Vyšebrodský zpravodaj

Z PR AVODA J MĚSTA VYŠŠÍ B R OD



ro čník 2 2 | s rp e n 2011 (22 1) | nák l ad 9 00 k s



zda r ma

Vyšebrodský zpravodaj

w w w.m es tov ys sib ro d.c z

 Koncert

Sobota 27. 8. 2011 ve 20.00 hod. Slavnostní koncert u příležitosti Rožmberského roku, v chrámu cisterciáckého kláštera, učinkují Virtuosi di Praga a solisté Státní opery Praha atd.

 Dřevo a dláto

XXXVIII. Plavba kuriozních plavidel

Výstava Galerie – Stará radnice od 15. 6. do 2. 9. 2011 LOUTKY A DŘEVOŘEZBY

„Rožmberská růže“ Ahoj „kapitáne“! Už je to zase skoro rok, co jsi na svém vodním oři zdolával jezy, občerstvoval se, padal do Vltavy, otloukal se o kameny, aby jsi nakonec zdárně doplul do cíle v Rožmberku nad Vltavou. Svolej posádku a přijeď si to připomenout! Pořadatelé zvou každého, kdo se chce zúčastnit v sobotu 3. září 2011 „plavby kuriozních plavidel“. Již XXXVIII. Plavba! Plavci, malá nápověda – letos se připomíná 400. výročí úmrtí posledního Rožmberka. 

Svatobartolomějský trh a pouť s Rožmberskou růží ve Vyšším Brodě 20. 8. 2011 Srdečně Vás zveme na tradiční trh a pouť. Společně oslavíme Rožmberský rok ve Vyšším Brodě. Po celý den kulturní program, prodej dobrého jídla, pití a řemeslných výrobků. 

 Hudební kroužek – Band

České Budějovice – rock 11. 8. 2011 od 19.00 hod. Místo konání: DC Monaco Vstup 50,– Kč

2



Vyšebro dsk ý zpravo daj

Produkce, třídění a likvidace odpadů ve Vyšším Brodě v roce 2010

O

d občanů Vyššího Brodu odvezly v roce 2010 Technické služby Kaplice 300,875 t směsného komunálního odpadu. Technické služby města Vyšší Brod odvezly v roce 2010 na skládku TS Kaplice v Dolním Bukovsku 30,08 t směsného komunálního odpadu, 84 t objemného odpadu, 8,46 t pneumatik a 6,21 t betonu. Tento odpad pocházel převážně z úklidu veřejných prostranství, z odpadkových košů, z černých skládek, z kontejnerů, které byly v počtu 24 ks rozmístěny v měsíci květnu ve městě za účelem možnosti bezplatného uložení objemného odpadu občany a z odpadu, který na sběrné místo přivezli sami občané. Dále byl v roce 2010 odevzdán oprávněným osobám tento vytříděný odpad: Z kontejnerů rozmístěných po městě bylo odvezeno 11,032 t plastů, 21, 341 t skla a 22,133 t papíru. V současné době je rozmístěno ve městě a městských částí celkem 57 ks kontejnerů na separovaný odpad. Dne 11. 7. 2011 jsme převzali od společnosti EKO-KOM bezplatně dalších 6 ks kontejnerů. Za třídění odpadů v roce 2010 obdrželo město od společnosti EKO-KOM odměnu ve výši 131 390,50 Kč. Na sběrném místě bylo nashromážděno a odevzdáno 31,56 t papíru, 31,618 t železa a 308 kg polystyrenu. Z města a městských částí bylo svezeno a odevzdáno dobrovolnými hasiči 28,6 t železného šrotu. Dále byly vytříděny a odevzdány tyto nebezpečné odpady – 410 kg barev a lepidel, 65 kg znečištěných obalů a 142 kg absorpčních činidel. K zpětnému odběru a dalšímu využití jsme předali společnosti Retela Praha 14,420 t elektrospotřebičů. V soutěži obcí Jihočeského kraje ve třídění odpadů se umístil Vyšší Brod mezi obcemi od 2000 do 7000 obyvatel na pěkném 12. místě se ziskem 692 bodů. Pro srovnání – v roce 2009 jsme se umístili na 23. místě. Od společnosti EKO-KOM jsme dále kromě kontejnerů a finanční odměny obdrželi osvědčení o úspoře emisí a energie. Město Vyšší Brod dosáhlo v roce 2010 úspory 115,568 tun emisí CO2 a 2 866 959 MJ energie. V současné době probíhá nákladem 5 504 127,– Kč výstavba sběrného dvora. Na tuto akci byla získána dotace v celkové výši 4 953 714,– Kč. Dále je vypracován projekt na výstavbu kompostárny, která by se měla vybudovat v roce 2012. Zároveň je zpracováván projekt stavby na terénní úpravy Vyšší Brod, které nám umožní ukládání inertního materiálu.  J.Ch.

srp en 2011

Poděkování V

edení Základní školy Vyšší Brod děkuje za sponzorské dary poskytnuté škole v 2. pololetí školního roku 2010/2011 firmám:

Cukrárna Eva, p. Fellegiová, Vyšší Brod – za cukrářské výrobky jako odměnu pro žáky u příležitosti různých soutěží AVZO – TSČ, Automotoklub Vyšší Brod – za účelově neurčený finanční dar ve výši 10.000,– Kč Pavelec, s.r.o., Vyšší Brod – za účelově neurčený finanční dar ve výši 43.772,– Kč Krollová Dagmar, Frymburk 11 – za účelově neurčený finanční dar ve výši 1.500,– Kč Finanční dary budou využity na úhradu nákladů souvisejících se sportovními aktivitami žáků školy. Děkujeme.



Za vedení školy Milan Holek

srp en 2011




3

Výstava Jan Zrinský – „poslední Rožmberk“ odhalí osud zamýšleného dědice slavného rodu Galerii hradu Rožmberk zaplnila výstava připomínající Jana Zrinského ze Serynu, zamýšleného dědice rodu Rožmberků. Návštěvníci si mohou prohlédnout řadu dobových artefaktů spjatých s životem Jana Zrinského doplněné informačními panely. Výstava je na hradu Rožmberk k vidění od 16. července do 4. září 2011.

V

ýstava přibližuje nepříliš známou postavu Jana Zrinského ze Serynu – synovce posledních velkých Rožmberků – bratrů Viléma a Petra Voka. Svou významnou leč krátkou úlohu v dějinách slavného rodu sehrál poté, co bylo zřejmé, že oba slavní Rožmberkové odejdou bez vlastních potomků. Stárnoucí Petr Vok na sklonku života předal svému synovci panství Rožmberk ve snaze zajistit kontinuitu a pokračování odkazu slavného rožmberského domu. Jan Zrinský však zemřel jen několik měsíců po smrti Petra Voka v únoru roku 1612, naděje Petra Voka tak nebyly naplněny a rožmberská historie skončila. Výstava mapuje rodové i historické souvislosti, zmiňuje také postavu slavného chorvatského a maďarského vojevůdce Mikuláše Zrinského – otce Jana. K vidění je množství artefaktů vztahujících se k období života Jan Zrinského, ukázky zbraní i část tureckého stanu připomínají turecké války. Bohatě jsou na výstavě zastoupeny předměty používané v každodenním životě, např. nádobí, sklo, příbory, nebo střevíce. Dobovou módu dokumentují malé renesanční portréty. Mimořádně umělecky hodnotný je pohřební štít Jana Zrinského, který zapůjčilo pro výstavu Cisterciácké opatství ve Vyšším Brodě. K vidění je výstava od soboty 16. července do neděle 4. září 2011. Otevírací doba je shodná s provozní dobou hradu. Vstup na výstavu je zdarma. Více informací naleznete na webových stránkách www.npu-cb.eu, www.hrad-rozmberk.eu Hrad Rožmberk pocházející z poloviny 13. století patří mezi nejstarší hrady Vítkovců, předchůdců jednoho z nejvýznamnějších českých šlechtických rodů – Rožmberků. Jedná se o komplex původně dvou rožmberských hradů tvrz. Dolní hrad a Horní hrad, z něhož se zachovala pouze kamenná hláska zvaná Jakobínka. Horní část byla později upravena na letní šlechtické sídlo. Rovněž Dolní hrad prošel několika přestavbami, z nichž nejvýznamněji ovlivnila podobu hradu renesance a konečně styl anglické novogotiky. V 19. století byla tato část posledními majiteli – rodem Buquoyů přeměněna v romantické muzeum přístupné veřejnosti, jehož interiér dnes doplňují cenné sbírky obrazů, zbraní, nábytku, porcelánu a skla. 

4




srp en 2011

Český a Evropský pohár v raftingu Zve Svaz vodáků České republiky, klub 109 Prostějov, klub 189 Vyšebrodský Icík adrenalin team pořádají – nominační závod R6 – nominační závod R4 – Český pohár R4 mužů O pohár starosty Loučovic a Vyššího Brodu GUMOTEX CUP 2011 Místo závodu: řeka Vltava, Čertovy proudy úsek Loučovice most – zastávka ČSD Čertova stěna Datum závodu: 27. 8. 2011 4. ČP mužů a EP R4 mužů a žen, 3. nominační závod ve sjezdu mužů 28. 8. 2011 EP R6, 2. nominační závod R6 ve sjezdu mužů a žen Pořadatel: klub 109 Prostějov,klub 189 Vyššebrodský Icík Adrenalin team Činovníci závodu: hl.rozhodčí – Jeroným Táborský ředitel závodu – Zbyněk Netopil zástupce svazu – Libor Peška Kategorie: R 4 muži, R 6 muži a R 6 ženy Charakteristiky tratě: délka 5 km pro R4, 7 km pro R6, obtížnost WW 4–5 Důrazně doporučujeme účast po prohlídce trati jen zkušeným posádkám!

Soutěž

„O rozkvetlé okno a balkon“ M

ěsto Vyšší Brod vyhlásilo již 4. ročník soutěže – červen / září 2011 Hledáme nejkrásnější rozkvetlá okna, balkony, rodinné domy a provozovny ve Vyšším Brodě. Výsledek hodnocení komise bude předložen Radě města Vyšší Brod a v měsíci říjnu proběhne slavnostní vyhodnocení. Červencové úlovky (Foto: Saša Ouředníková).  Komise soutěže

Časové údaje: 27. 8. 9.00 – 10.00 výdej startovních čísel u mostu v Loučovicích 10.00 – porada 12.00 – start – upozorňujeme na možnost časových posunů vzhledem ke kanoistickým závodům, které probíhají ve stejné lokalitě Vyhlášení výsledků EP,ČP: půl hodiny po dojetí posledního závodníka na louce v cíli 28. 8. časový program bude upřesněn dle programu kanoistických závodů start cca v 13.00 pod slalomovou tratí u jízku Upozornění: trať závodu protíná Národní přírodní rezervaci Čertova stěna – Luč. Z tohoto důvodu není možné vystupovat na pravém břehu řeky, který je uzavřen i pro diváky a doprovod. 

srp en 2011




5

VÝPIS USNESENÍ ze zasedání Rady města Vyšší Brod ze dne 29. 6. 2011 Rada města Vyšší Brod RM bere na vědomí: průběžné plnění úkolů daných zasedáním RM ze dne 25. 5. 2011 a 1. 6. 2011 I. S c h v a l u j e Usnesení č. RM I/1: RM schvaluje rozšířený program zasedání. Usnesení č RM I/2: RM schvaluje v souladu s OZV č. 1/2007 čl. 2 odst. 3 ve znění pozdějších Předpisů, žádost účastníka sdružení restaurace Vltava, p. Antonína Nedomy, Frymburk 16, 382 79 Frymburk IČO: 87650649 na pořádání kulturní akce před restaurací Vltava, Míru 164, 382 73 Vyšší Brod dne 5. 7. 2011 v době od 17 do 23 hod. Pořadatel zajistí pořadatelskou službu, která bude přítomná v průběhu konání celé akce a označená nápisem „pořadatelská služba“. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 1. 7. 2011. Usnesení č. RM I/3: RM schvaluje krátkodobý pronájmu části p. p. č. 177/6 o výměře cca 400 m2 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města Vyšší Brod předem určenému zájemci – České televizi, Kavčí hory, 140 70, Praha 4 za 1500,– Kč. Pronájem se uskuteční ve dnech od 1. 7. 2011 do 4. 7. 2011 a od 21. 7. 2011 do 22. 7. 2011. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 1. 7. 2011. Usnesení č. RM I/4: RM schvaluje zveřejnění záměru pronájmu části p.p.č. 1208/6 o výměře 143 m2 v k.ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod předem určenému zájemci. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 11. 7. 2011. Usnesení č. RM I/5: RM schvaluje zveřejnění záměru pronájmu části p.p.č. 178/1 o výměře 35 m2 v k.ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod. Zodpovídá: místostarosta.Termín: do 11. 7. 2011. Usnesení č. RM I/6: RM schvaluje zveřejnění záměru pronájmu části p.p.č. 943/1 o vyměře

350 m2 v k.ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 11. 7. 2011. Usnesení č. RM I/7: RM schvaluje zveřejnění záměru pronájmu části p.p.č. 1715 o výměře 320 m2 v k.ú. Bolechy z majetku města Vyšší Brod. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 11. 7. 2011. Usnesení č. RM I/8: RM schvaluje žádost o zmenšení výměry pronajatých pozemků p.p.č. 34/20 a 34/21 v k.ú Herbertov v majetku města Vyšší Brod. U pozemku p. č. 34/20 se zmenší výměra o 49 m2 a p. p. č. 34/21 o 46 m2. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 11. 7. 2011. Usnesení č. RM I/9 RM schvaluje snížení nájemného z důvodů změny výměry pronajatého pozemku z nájemní smlouvy č. 107/10 ze dne 1. 12. 2010 mezi městemVyšší Brod nájemci. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 11. 7. 2011. Usnesení č. RM I/10: RM schvaluje, v souladu s čl. II Nařízení města č. 1/2008 – Tržní řád ve znění pozdějších nařízení, zřízení krátkodobého tržního místa na st. p. č. 231 v k. ú. Studánky u Vyššího Brodu v období od 1. 7. 2011. Do 31. 10. 2011. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 1. 7. 2011. Usnesení č. RM I/11: RM schvaluje žádost na krátkodobé uzavření parkoviště na části p. p. č. 1749/1 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města Vyšší Brod v době od 10.00 hod do 12.00 hodin dne 9. 7. 2011 na jednorázovou akci „Vltava Ride 2011“. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 1. 7. 2011. II. S o u h l a s í Usnesení č. RM II/1: RM souhlasí s prodejem vyřazeného nábytku z inventáře PO ZŠ a MŠ Vyšší Brod za smluvní ceny stanovené ředitelem PO ZŠ a MŠ Vyšší Brod odpovídající době používání a stavu vyřazeného inventáře. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 11. 7. 2011.

Usnesení č RM II/2: RM souhlasí s dočasnou stavbou 2 dřevěných přístřešků na p.p.č. 825/8 v k. ú. Hrudkov v majetku města Vyšší Brod za účelem uskladnění dřeva. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 11. 7. 2011. III. Pověřuje Usnesení RM III/1: RM pověřuje starostu a tajemníka jednáním s právním a daňovým poradcem města Vyšší Brod o možnosti financování staveb na cizím pozemku a jejich případných následných převodů do majetku města. Zodpovídá: starosta, tajemník. Termín: do 8. 9. 2011. IV. Zamítá Usnesení č. RM IV/1: RM zamítá žádost o pronájem části p.p.č. 762/3 o výměře 550 m2 v k.ú. Hrudkov z majetku města Vyšší Brod. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 11. 7. 2011. V. Ukládá Usnesení č. V/1: RM ukládá tajemníkovi města vypracovat novou nájemní smlouvu na část p. p. č. 1706/3 v k. ú. o výměře 70 m2 Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod. Zodpovídá: tajemník. Termín: do 31. 12. 2011. Usnesení č. RM V/2: RM ukládá p. tajemníkovi zadat studii využití plochy na sport a odpočinek na p.p.č. 3079/1 a p. p. č. 3079/3 vše v k.ú Studánky u Vyššího Brodu. Zodpovídá: tajemník. Termín: do 31. 8. 2011.  Hana Straková místostarosta Ing. Milan Zálešák starosta

VÝPIS USNESENÍ ze zasedání Rady města Vyšší Brod ze dne 13. 7. 2011 Rada města Vyšší Brod RM bere na vědomí: průběžné plnění úkolů daných zasedáním RM ze dne 29. 6. 2011. RM bere na vědomí: protokol č. 031302011 o výsledku kontroly ČR – Státní energetické inspekce, územního inspektorátu pro Jihočeský kraj u MONTE Vyšší Brod s.r.o. se závěrem: kontrolou nebylo zjištěno porušení dodržování zákona č. 458/2000 Sb., (energetický zákon). RM bere na vědomí: protokol č. 031302111 o výsledku kontroly ČR–Státní energetické Inspekce, územního inspektorátu pro Jihočeský kraj u MONTE Vyšší Brod s.r.o. se závěrem: v kontrolovaném období roku 2009 nebylo zjištěno porušení cenových předpisů pode § 16 zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů. RM doporučuje: Zastupitelstvu města opětovné zpoplatnění parkování i v neděli na všech parkovištích ve městě, které jsou osazeny parkovacím automatem. RM doporučuje: Zastupitelstvu města zařadit do rozpočtu města na rok 2012 pořízení Parkovacího automatu, který bude umístěn v dolní části náměstí. RM doporučuje: Zastupitelstvu města Vyšší

Brod zařadit akci – opravu povrchu komunikace p.p.č.1706/11 ve Studánecké ulici do rozpočtu města na rok 2012. I. S c h v a l u j e Usnesení č. RM I/1: RM schvaluje program zasedání. Usnesení č. RM I/2: RM schvaluje dle § 102 odst. 3, zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) ve znění pozdějších předpisů žádost o prodloužení lhůty splatnosti dlužné částky v souhrnné výši 64 855,– Kč do 30. 9. 2011 z důvodu tíživé sociální situace. Termín prodloužení je konečný, v případě nedodržení bude záležitost předána soudu. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 30. 7. 2011. Usnesení č. RM I/3: RM schvaluje, v souladu s čl. II Nařízení města č. 1/2008 – Tržní řád ve znění pozdějších nařízení, zřízení krátkodobého tržního místa na st. p. č. 314 v k.ú. Vyšší Brod v období od 14. 7. 2011 do 31. 9. 2011, za podmínky, že parkující vozidla budou zaparkovaná na dotčené st. parcele a nebudou zasahovat do tělesa přilehlého chodníku. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 30. 7. 2011. Usnesení č. RM I/4: RM schvaluje přijetí věcného daru na akce MěKZ

„Překvapení z vajíčka“ ve výši 369,– Kč „Setkání knihoven“ ve výši 477,– Kč „Setkání harmonikářů“ ve výši 650,– Kč od firmy Eva Fellegiová, Cukrárna Eva, Vyšší Brod 61, IČO 12330019 II. Z a m í t á Usnesení č. RM II/1: RM zamítá žádost zástupce majitelů garáži v Kaplické ul. o převzetí a znovu zprovoznění odběrného místa fy E.ON městem Vyšší Brod na objektu řadové garáže bez č.p. na st. p.č. 365 v k.ú. Vyšší Brod. Zodpovídá: místostarosta. Termín: do 30. 7. 2011. III. Pověřuje Usnesení č. RM III/1: RM pověřuje starostu města podpisem darovací smlouvy mezi městem Vyšší Brod a firmou Eva Fellegiová, Cukrárna Eva, Vyšší Brod 61, IČO:12330019. Zodpovídá: starosta. Termín: do 30. 7. 2011.  Hana Straková místostarosta Ing. Milan Zálešák starosta

6




srp en 2011

Letní tábor MOP ČSOP Vlci Ve

dnech 4. – 10. července se uskutečnil Vlčí tábor na Fortunii. Při zahájení večerního táboráku se četla stará povídka o rysovi se zlatýma očima a jeho ochránci lesním duchovi, který prý dřímal ve stré lípě. Bylo to jasné, Vlci museli najít starou lípu, kterou se stala letitá lípa u Drkolné, skrývající ve své dutině první úkol. Prozradila staré povídky o Černém údolí a vyprávěla příběh o svém životě. Tentýž večer se objevil duch, starý a moudrý. Předal dětem truhlu se 4 zámky a tajemný dopis. Po přečtení se Vlci dozvěděli, že k získání klíčů je zapotřebí spolnit několik úkolů. Poradit si s ohněm, postavit přístřešek pro přežití a vyrobit předmět z přírodních materiálů. Každý večer se duch vracel s dalším dopisem a za již splněné úkoly obdaroval Vlky vždy jediným klíčem. Jedním z úkolů, které museli splnit, byla zvláštní cesta do Rožmberka. V dopise stálo, že Vlci nesmí použít pevninu. Museli se tedy plavit. Ale jak? Naštěstí nám pomohli manželé Inge a Miloš Pavelcovi, kteří nám půjčili rafty, a tak Vlci mohli splnit i tento náročný úkol, který se pro ně stal velkou zábavou. Dny plynuly a úkoly byly splněny. Chyběl už jen jeden klíč. Poslední večer seděli všichni Vlci u ohně a netrpělivě vyhlíželi, odkud duck přilétné tentokrát. Hlavou jim vrtalo, co může tajemná truhla skrývat. A konečně! Duch opravdu přinesl poslední klíč a zmizel. Otevření truhly se chopil nejmenší z Vlků. Zámek cvakl, truhla se otevřela a byla plná zlatých penízků! Vlkům se rozjasnily tváře a poklad si poctivě rozdělili. V den odjezdu každý obdržel diplom a byl pasován do fuknce Ochránce rysího údolí, které dříve bylo v Černém lese. Oddíl Vlků tímto velmi děkuje za krásný tábor všem zúčastněným vedoucím. Především pak Inge a Milošovi Pavelcovým za půjčení raftů, díky kterým se podařilo splnit úkol a zpestřit tábor. Děkujeme za krásné zážitky a vzpomínky. Vyšebrodští Vlci

Řádková inzerce

Lachovice 2011

J

iž druché sochařské sympozium v Lachovicích přineslo opět mnoho krásných soch. Kdo šel kolem neprohloupil a mohl si na vlastní kůži vyzkoušet práci dřevosochaře. Je až neuvěřitelné co všechno odhalí oko sokt chaře v obyčejném špalku.  autorka sochy dívky je: Kateřina ŠTOCPALTROVÁ, foto: Jan Papaj

• Teplárna CENTROPOL Loučovice přijme zaměstnance na pozici Metrolog – mechanik MaR. Požadujeme: Zkušenosti v oboru, osvědčení dle §14 vyhl. č. 50/78 sb. (min. § 6), ŘP sk. „B“, bezúhonnost, znalost práce na PC. Nástup možný ihned. Životopis zasílejte na [email protected] bližší informace na tel. 603 251 190. • Prodám starší část. podsklepený RD 5+1 se zahradou, ul. Martínkovská 175, V. Brod, ÚT, plyn. přípojka, výborná poloha, vhodné i k rekreaci, nejvyšší nabídce. Tel. 606 212 060. • Pronajmu nebytové prostory (prodejnu) – velkosklad možný/ téměř zařízenou cca 40 m2 + sklady za velice výhodných podmínek. Obchod se nachází v domě č.p. Míru 200 Vyšší Brod z pr. boku domu klenotnictví Šlejmarová. Obchod je vybaven mram. a skleněn. pulty a stojkami aj, ...velkoton. váha, chladící box, nakl. rampa... tel. Šlejmarová Hana 777 340 214.

• Ubytujeme dlouhodobě 4–6 lidí (práce v zahraničí, brigády aj za velice výhodných podmínek) na penzionu Šlejmarová Hana Vyšší Brod Míru 200. Penzion má 2 kompl. vybavené apartmány 2+2 a 2 lůžka (možná přistýlka, ceny se odvíjí od délky pobytu a počtu osob 150–200–250 Kč na os.) tel. Šlejmarová Hana 777 340 214. • ZLATNICTVÍ– ŠLEJMAROVÁ – Vyšší Brod, Míru 200 NOVÁ KOLEKCE – ZLATÝCH ŠPERKŮ (klasické žluté a bílé zlato 14 kr 585/000) – STŘÍBRNÝCH ŠPERKŮ 925/000 (PERLOVÉ SOUPRAVY) sladkovodní i mořské/ – ŠPERKY Z CHIR. OCELI (KAMENOVÉ Swarovski) – STORM (šperky, kabelky, peněženky, psaníčka) – Velký výprodej luxusních hodinek Pierre Gardin, Lacerta, J. Lemans i Pane. • Prodám byt v osobním vlastnictví, 4+1, 100 m2 na náměstí ve Vyšším Brodě. Informace na tel. 721 067 233.

Poděkování V

měsíci září nastupuji mateřskou a poté rodičovskou dovolenou. Po tuto dobu mě bude zastupovat v infocentru a pořádat akce infocentra Jan Straka. Ráda bych chtěla poděkovat všem sponzorům a dobrovolníkům za jejich dosavadní spolupráci. Dále děkuji všem příznivcům akcí pořádaných infocentrem Vyšší Brod za jejich účast. Tradiční akce se budou nadále pořádat, tak jako dosud. Přeji všem mnoho úspěchů jak v osobním životě, tak i v pracovním.  Lucie Kubíčková

srp en 2011




7

Vyšebrodská místní dráha 1911 – 2011 Sté výročí zahájení provozu ze stanice Certlov (dnešní Rybník) do stanice Lipno. Ohlédnutí za elektrickou stejnosměrnou trakcí 1200, 1500 V (dnešní střídavá trakce o napětí 25 kV 50 Hz.) Vyšebrodskou elektrickou dráhu jsme již oslavovali při výročí 80 a také 90 let jejího trvání. Letošního roku budeme vzpomínat stoletého výročí od zahájení pravidelného provozu. V době zmíněných výročí bylo psáno o vozovém parku a o událostech spojených s velkými změnami v provozu a v majetkových vztazích. Psali o tom lidé znalí provozu, také František Schusser napsal ve Vyšebrodském zpravodaji článeček „Než se začala stavět Lipenka“, bylo to v srpnu roku 2009. Chtěl bych se také připojit k těmto pamětníkům a přidat část o energetické stránce trati č. 195. Místní dráha se stala zde v našem kraji kolem Vltavy novou a moderní dopravní tepnou, která přispěla k rozmachu průmyslu a technickému pokroku. Vltava doposud sloužila k přepravě dřeva až k Lipnu, odkud se muselo splavené dřevo povozy převážet na vorové vaziště ve Vyšším Brodě. Voroplavbě totiž stála v cestě nepřekonatelná překážka – Čertovy proudy. Továrna na papír Vltavský mlýn Loučovice majitele p. E. Poráka musela k zajištění provozu papírny vlastnit 90 koní, aby se zabezpečil dovoz surovin a odvoz papíru k mezinárodní dráze Č. Budějovice – Linec do železniční stanice Rybník. Postupně se v továrně zvyšovala výroba a také mniši cisterciáckého kláštera ve Vyšším Brodě měli zájem o rychlejší a lacinější přepravu dřeva ze svých lesů. Společně s majitelem papírny začali uvažovat o výstavbě dráhy, nejdříve o úzkorozchodné trati s parním pohonem. Nakonec zvítězila myšlenka stavět trať s běžným rozchodem (1435 mm) a elektrifikovanou. O elektrickou trakci se zasazoval opat cisterciáckého kláštera Bruno Pammer, který zároveň navrhoval postavit vodní elektrárnu v klášterním mlýně Horní Mlýn v nejnižším místě dráhy. O vypracování projektu elektrické trakce

byl požádán František Křižík, který v roce 1903 postavil elektrifikovanou dráhu z Tábora do Bechyně. František Křižík společně s majitelem papírny v Loučovicích podali žádost o udělení předběžné koncese k technickým přípravným pracím. Tuto žádost C. a K. ministerstvo ve Vídni zamítlo. Pravděpodobně v tomto zamítavém stanovisku sehrál nemalou roli další projekt, projekt předsednictva města Lince, které velmi usilovalo o vybudování dráhy z Lince přes Leonfelden a Vyšší Brod do Českého Krumlova. K tomuto projektu bylo požadováno vybudování odbočky z Vyššího Brodu k lipenskému zdvihu kvůli dopravě dřeva. Technická koncese pro místní dráhu Linec – Leonfelden – Vyšší Brod – Český Krumlov s normálním rozchodem byla obecnímu předsednictvu v Linci udělena dne 9.5.1902. 15. května 1905 byla dodatečně udělena technická koncese pro odbočku z Vyššího Brodu přes Loučovice na Lipno. Přes veškeré úsilí zainteresovaných se nepodařilo během let sehnat potřebné finanční prostředky k zahájení prací a k velké škodě došlo několikrát k propadnutí povolení. Protože také ředitelství C. a K. státních drah mělo značný zájem o plánované železniční spojení, obdrželi opat vyšebrodského kláštera P. Bruno Pammer a továrník Porák podle železničního koncesního zákona ze dne 14. 9. 1859 (RGB 1 Nr.238) a zákona o místních drahách z 8. 8. 1910 (RGB 1 Nr.149) koncesi ze dne 12. 9. 1911 (RGB 1 Nr. 190) – povolení ke stavbě a provozu dráhy z Certlova (Rybníka) přes Vyšší Brod a Loučovice až k lipenskému zdvihu. S vlastní stavbou dráhy se začalo v předstihu v roce 1909. Byla založena společnost s názvem: „Hohenfurter elektrische Lokalbahngesellschaft“ se sídlem ve Vyšším Brodě. Hlavními podílníky byli Cisterciácký řád kláštera ve Vyšším Brodě a majitel papíren Vltavský mlýn Loučovice. Společnost disponovala kapitálem 3 855 000 K. Na stavbu a zařízení dráhy bylo vynaloženo 3 182 669 K.

Zastávka Vyšší Brod.

8




Přesto, že vynálezce František Křižík o dráhu a montáž elektrického zařízení od samého prvopočátku usiloval, elektrické zařízení dodala rakouská firma Siemens-Schuckert Werke. Napájení trati stejnosměrným proudem o napětí 1200 voltů zajišťovala vodní elektrárna na Vltavě, vybudovaná v klášterním mlýně – Horní Mlýn. V roce 1911 byla postavena strojovna elektrárny, namontována turbína Francis s vertikálním hřídelem, výrobek firmy Ganz-Leobensdorf, s maximálním výkonem 143,5 kW při 80 otáčkách za minutu. Turbína pracovala s vodním spádem 3,65 m s hltností 5,2 m3/s. Řemenovým převodem z horizontálně uloženého hřídele byly poháněny dvě dynama 2x100 kW s 950 ot./min. o jmenovitém napětí 1280 voltů. V elektrárně byla v samostatném sále umístěna akumulátorová baterie s 577 články o kapacitě 148 Ah; pomocí této baterie se vyrovnávaly proudové nadvýkony pro elektrické lokomotivy. Akumulátorovou baterii dodala vídeňská akumulátorka. V době nízkého stavu vody ve Vltavě, nedostačujícího pro chod turbíny, byl v záloze parní stroj vyrobený firmou Heinrich Lanz. Tento stroj měl výkon 195 HP (125 kW) o jmenovitých 190 ot./min. Roku 1922 byla provedena výměna akumulátorové baterie za novou stejných parametrů Vodní elektrárna v Horním Mlýně byla stále v majetku kláštera, byla však pronajata pražské firmě Felix Lechner. S ní v roce 1924 uzavřela ČSD smlouvu o dodávce elektrické energie. Výstavba dráhy postupovala velmi rychle, byla navržena úsporně s oblouky o malých poloměrech – počítalo se s omezenou rychlostí kolem 30 km/hod. Její trasa vedla z velké části na pozemcích kláštera Vyšší Brod. Délka trati byla 22,7 km s 300 m dlouhým výtahem dřeva od vltavského břehu k nakládkové koleji. Pro nákladní dopravu byla železnice otevřena 18. 10. 1911, v tento den přijel nákladní vlak s uhlím, tažený ještě parní lokomotivou, z Certlova do Loučovic. Osobní doprava byla slavnostně zahájena dne 17. 12. 1911.

srp en 2011 Trolejové vedení nesly dřevěné sloupy zasazené v ocelových patkách zalitých v zemi betonem. Trolejový drát měl průřez 50 mm2 a v místě největšího stoupání od zastávky Čertova Stěna do Loučovic byla trolej zdvojená. Výška trolejového drátu nad hlavou kolejnice byla 5,5 m až 5,7 m. Lokální trať začíná ve stanici Rybník, na hlavní trati České Budějovice – Linec v nadmořské výšce 674 m. Trať odtud stále klesá až do stanice Herbertov, kde je nejnižší místo v traťovém kilometru 8,4 s nadmořskou výškou 545 m. Odtud následuje mírnější stoupání přes stanice Těchoraz, Vyšší Brod klášter do stanice Čertova Stěna. Za touto stanicí je nejnáročnější úsek trati v délce 3 kilometrů se stoupáním až 30 promile. Původní konečná stanice Lipno-lipenský zdvih v km 22,6 byla v nadmořské výšce 680 m. Za touto konečnou stanicí byla budova z hrázděného zdiva s jedním stáním pro elektrický vůz. Trať končila v km 22,742. Na trati ve směru od Rybníka jsou tyto zastávky: v km 3,4 Jenín, v km 5,8 Černý Les (zastávka byla zrušena r. 1955), v km 7,0 Rožmberk, v km 8,4 Herbertov, v km 10,5 Těchoraz, v km 11,8 nádraží Vyšší Brod klášter (nadmořská výška 558,5 m), v km 14,7 zast. Čertova Stěna, v km 19,1 nádraží Loučovice, v km 20,6 Svatý Prokop (dnes zastávka Loučovice), konečná stanice Lipno. Na trati kromě menších ocelových mostů přes Seifský potok, Větší Vltavici, potok před zastávkou Těchoraz a potok od Lopatné jsou dva ocelové mosty přes Vltavu, první s rozpětím 51,9 m mezi zast. Těchoraz a nádražím Vyšší Brod klášter. Druhý ocelový most s rozpětím 42 m mezi zast. Loučovice a Lipnem (most byl demontován po šedesátých letech min. století) Trať totiž původně vedla od zast. Loučovice přes Vltavu na pravý břeh. Při výstavbě přehrady Lipno byla železniční trať od této stanice přeložena na levý vltavský břeh a ukončena pod hrází jezera. Původní konečná stanice Lipno je zatopena přehradním jezerem. Od samého začátku byl provoz na místní dráze řízen společností vlastními silami, avšak od 1. 7. 1912 spadala dráha pod ředitelství C.a K. státních drah v Linci, které zajišťovalo provoz na účet vlastníka. Za první rok provozu dráha přepravila 61 788 osob a 45 377 tun nákladu. Po skončení první světové války ležela trať na území nově utvořené Československé republiky, historicky patřící zemi České. Nárok na toto území si činilo i Rakousko. Dne 5. 11. 1918 převzalo dráhu, navzdory Rakousku, Ředitelství čs. státních drah v Plzni, ale již 16.11.1918 byla opět nastolena rakouská správa. Tato sporná oblast byla obsazena 16.12.1918 československým vojskem, ale součástí našeho území se definitivně stala až mírovou smlouvou ze Saint Germain – Laye dne 10.9.1919. Společnost vlastnící dráhu dostala český název: „Vyššíbrodská místní dráha, akciová společnost ve Vyšším Brodě“. Předsedou společnosti byl zvolen továrník p. Arnošt Porák. Provoz zajišťovaly ČSD, Ředitelství státních drah Plzeň. Veškeré nápisy v německé řeči byly vyměněny za česko-německé. Po mnichovském diktátu se také dráha Rybník – Lipno ocitla v záborovém území Německé říše a dráha připadla k Ředitelství říšských drah v Linci. V době druhé světové války se znatelně zvýšila přeprava na lokální dráze. Protože zdroj elektrické energie v Horním Mlýně nestačil svým výkonem, byly na trať často předisponovány k výpomoci menší parní stroje, aby zajistily plynulost dopravy. Současně se změnami správy zabraného území byly prováděny také změny v dodávce elektrické energie, které dostává za úkol zajistit Hornorakouská elektrárenská společnost. Kromě výstavby přenosových vedení vysokého napětí se od roku 1943 počítalo s výstavbou výkonné měnírny na nádraží ve Vyšším Brodě klášteře. K zajištění dodávky el. energie byla vybudována linka 22 kV z Horního Dvořiště do Vyššího Brodu, kde byla postavena budova rozvodny a vedle ní budova uvažované trakční měnírny pro lokální dráhu. Tímto vedením byla přenášena energie z Protektorátu. K zabezpečení el. výkonu pro celou jihočeskou oblast Sudet (také pro papírnu ve Větřní) byla postavena linka 45 kV z rakouského území, jmenovitě z vodní elektrárny Ranna na stejnojmenné říčce. K připojení samotné rozvodny na nádraží již do konce války nedošlo, uskutečnilo se až po roce 1946. Uvažovaná měnírna neměla rovněž žádné zařízení, kromě dvou trakčních transformátorů, které stály uvnitř měnírenské budovy.

srp en 2011




9

Herbertov.

Po skončené válce bylo roku 1945 jižní území Čech obsazeno americkou armádou. Také nádraží Vyšší Brod klášter bylo plně obsazené, včetně budov, americkými vojáky a vojenskou technikou. Tzv. obsazovací vlak byl vypraven ze stanice České Budějovice dne 15. června 1945, aby jeho osádka pomalou jízdou provedla průzkum trati z Certlova do Vyššího Brodu. Musely být prohlédnuty železniční mosty, trolej a také vodní elektrárna v Horním Mlýně s německou obsluhou. Postupně přicházeli zaměstnanci ČSD, kteří provedli kontrolu elektrických vozidel a trolejového vedení. Dne 3. července 1945 byl na trati zahájen provoz. Postupně se doplňoval stav zaměstnanců včetně montérů k údržbě a opravám trakčního vedení. Tito zaměstnanci sdíleli prostory původního lokomotivního depa (stání pro tři elektrické stroje), které stálo v místech proti budově rozvodny 22 kV a měnírny. Po roce 1958 až do oficiálního otevření nového depa kolejových vozidel (DKV) se zařízení postupně přestěhovávalo, současně přešli také zaměstnanci Elektroúseku, opravny trakčního vedení (OTV) s mistrem p. Holomelem. Staré depo bylo zbouráno a na tomto místě vznikla kolej pro nakládku státních lesů. V nově postavené prostorné budově depa dostali elektrikáři vlastní a samostatné dílny a také opravářský vůz – pantograf k opravám a údržbě trojejového vedení. Po odchodu mistra Holomela do důchodu převzal tuto opravnu trakčního vedení p. Luděk Turek, který sdílel všechny změny nastalé změnou napájení elektrických strojů na střídavé napětí 25 kV – 50 Hz. Po zrušení depa ve Vyšším Brodě byla tato četa předisponována do dílen na nádraží v Horním Dvořišti a byl jim přidělen velký úsek hlavní trati z Č. Budějovic do H. Dvořiště včetně mateřské lokální trati Rybník – Lipno. Českomoravské strojírny, a.s. Praha nabízí ČSD montáž měnírenského zařízení do stávající budovy nádraží Vyšší Brod – klášter. V této pražské továrně se během válečných let prováděl výzkum usměrňovačů v ko-

vových nádobách. Tato firma se nabízela dopisem ze dne 27. 2. 1946, tedy bez ohledu ničivý požár v elektrárně Horní Mlýn. Ředitelství státních drah v Plzni v této elektrotechnické továrně objednává (27. 9. 1946) dva prototypové rtuťové usměrňovače ČKD typu UVN 5/6 300 ampér s napětím 1500 voltů na výstavbu měnírny s poloautomatickým řízením. Na pile v Horním Mlýně vypukl dne 14.1.1947 požár, který zničil elektrárnu pro místní dráhu. Na trať byly předisponovány motorové vozy a také parní stroj. ČSD se již na obnovu vodní elektrárny nezaměřily a urychleně usilovaly o výkonnou měnírnu ve Vyšším Brodě. V budově pro měnírnu na nádraží Vyšší Brod klášter, (postavenou v době druhé svět. války) začala firma ČKD s montáží zařízení měnírny a rozvodny vysokého napětí 22 kV již v březnu roku 1947. Práce postupovaly rychle a po zkouškách tříanodových rtuťových usměrňovačů byla měnírna slavnostně uvedena do provozu dne 5. května 1948 a na trati byl po 15 měsících obnoven elektrický provoz. Dalo by se říci, že montáž nové měnírny byla učiněna v pravý čas, začínala se pozvolna rozbíhat stavba vodního díla na Lipně. Nebylo to pouze samotné Lipno, byl to podzemní odpadní tunel z podzemní elektrárny a vyrovnávací hráz ve Vyšším Brodě. To znamenalo doslova obrovský nárůst přepravy a abnormální zátěž měnírny. V době největšího náporu bylo vypraveno 64 vlaků během 24 hodin. Měnírna ve Vyšším Brodě byla svým výkonem hluboko pod potřebami dopravy, usměrňovače byly neustále přetěžovány. Prototypy usměrňovačů a celé zařízení se sice velmi osvědčilo, později však po dlouhodobém přetěžování docházelo k častým poruchám usměrňovačů. Bylo proto rozhodnuto o výstavbě druhé měnírny k napájení trati ve stanici Rybník. Montovalo se vyzkoušené zařízení osvědčené ve Vyšším Brodě, dva rtuťové usměrňovače 300 ampér o napětí 1500 voltů. O výstavbě měnírny bylo však rozhodnuto poměrně opožděně, teprve roku 1956 byla uvedena do trvalého provozu.

10




srp en 2011 notlivé díly z podniku ČKD Praha pro montáž usměrňovačů s moderními křemíkovými diodami, které jsou velmi spolehlivé a výkonné. Také transformátory jsou nové, 22 kV/1350 V, šestifázové. Dne 7. března 1973 byla měnírna ve Vyšším Brodě odstavena mimo provoz, staré zařízení se demontovalo a začala přestavba měnírny. Celou trať zásobovala elektrickou energií měnírna v Rybníku. Tříanodové usměrňovače pracovaly po celý rok přestavby ve Vyšším Brodě bez závady, mnohdy muselo starší zařízení vydržet značné přetížení. Tato měnírna byla vypnuta dne 16.4.1974 a zařízení demontováno do šrotu. Zaměstnanci měníren montovali nová zařízení a provedli kompletní zapojení. Montážní práce byly ukončeny 10. ledna 1974 a po kolaudaci se ještě prováděla různá měření a zkoušky automatiky zařízení. Provoz nové trakční měnírny byl zahájen dne 16. ledna 1974 v 01:30 hod. Spolehlivost provozu nového zařízení byla velmi dobrá. K několika poruchám na usměrňovačích (průraz křemíkových diod) došlo následkem přepětí za bouřek. Celkově lze říci, že nové zařízení pracovalo (přes 30 let) ke spokojenosti provozovatele až do nuceného odpojení a zrušení; to se stalo dne 15. dubna 2004 v 8:00 hodin. Zrušení trakční měnírny ve Vyšším Brodě padá na vrub změny pohonu trakčních vozidel u ČD, která nastala roku 1966 elektrifikací první trati Č. Budějovice – Plzeň. Nová soustava napájení je střídavá 50 Hz o napětí 25 kV. Postupně byly elektrifikovány další úseky tratí v Jihočeském kraji, došlo také na úsek České Budějovice – Horní Dvořiště (léto 2001) s návazností na rakouské dráhy (ÖBB). Roku 2003 nastala změna také na naší trati č.195 Rybník – Lipno. Dne 17. října 2003 byl odpojen traťový úsek Rybník – Vyšší Brod klášter, ve kterém se demontovalo staré trolejové vedení včetně všech nosných stožárů a montovaly se nové stožáry a trolejové vedení s izolací na napětí 25 kV. V traťovém úseku Vyšší Brod – Lipno se jezdilo dál na elektrickou stejnosměrnou trakci o napětí 1500 V. Po ukončených montážních prací v prvním úseku začaly rekonstrukční práce od V. Brodu na Lipno. Stalo se to po odpojení měnírny ve Vyšším Brodě, čímž definitivně skončila po 93 letech éra stejnosměrného pohonu.

Panel ovládání usměrňovačů.

Od roku 1954 probíhala rekonstrukce troleje a podpěr, dřevěné sloupy se vyměnily za ocelové mřížové stožáry nebo roury Manesman v betonových základech. Nejdříve se rekonstruoval úsek z Rybníka (dříve Certlova, od 1. 1. 1954 přejmenován na Rybník) do stanice Rožmberk nad Vltavou. V době přestavby jezdil v tomto úseku a dál až do stanice Vyšší Brod klášter parní stroj 423.0. V dalších letech se prováděla rekonstrukce trolejového vedení postupně, až byly všechny dřevěné podpěry vyměněny za kovové stožáry. Za dvacet let provozu vyšebrodské měnírny byly rtuťové usměrňovače neustálým přetěžováním a mnohými tvrdými zkraty z troleje u konce své životnosti. Provoz na naší dráze se zachraňoval náhradními jednoanodovými usměrňovači, které také nebyly nové, takže se situace příliš nezlepšila. Časté poruchy na usměrňovačích komplikovaly dopravu a život obsluhy měnírny. V této době zachraňovala provoz měnírna v Rybníku, ve které bylo zařízení o osm let mladší. Podnik ČSD – Elektroúsek České Budějovice po obstarání potřebné dokumentace a finančních prostředků rozhodl o montáži nového zařízení celé měnírny ve Vyšším Brodě. Od druhé poloviny roku 1972 se začínalo se stavebními úpravami a počátkem dalšího roku byly dováženy jed-

V televizních Událostech dne 17. června 2005 bylo oznámeno ukončení prací na rekonstrukci trakčního vedení na trati č. 195 Rybník – Lipno a zahájení provozu střídavé trakce 25 kV 50 Hz. Elektrifikaci prováděl podnik Elektrizace železnic. K posílení napájení hlavní trati Č. Budějovice – Horní Dvořiště byla na konečné stanici dráhy Lipno vystavěna moderní zděná trakční transformovna. Zařízení je připojeno na rozvodnu 110 kV elektrárny Lipno I. Potřebná spínací stanice trakčního vedení byla postavena na místě bývalé rtuťové měnírny Rybník. Touto spínací stanicí je možné napájet úseky hlavní trati. „Naše“ dráha se za dobu svého trvání zasloužila o rozvoj jižního okraje Čech. Hlavním jejím úkolem byla přeprava surovin, výrobků dvou papíren a sloužila rovněž k přepravě osob domácích i turistů. Její historie je velmi pestrá. Hned po rozpadu rakouské monarchie nastaly o ni mezinárodní tahanice, obě války prodělávala se zvýšeným provozem. Ve dvacátých letech XX. století dopravovala velkou část stavebního a strojního zařízení pro vodní elektrárnu pod Čertovou stěnou, značné nároky na přepravu stavebního materiálu i pracovníků zvládla při výstavbě vodního díla Lipno. Lidé, stroje a zařízení obstály a v nynější době přepravuje mnoho rekreantů a vodáků.  Zaznamenal: František Marek

VYŠEBRODSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městské kulturní zařízení města Vyšší Brod, IČ: 00246191, Registrační značka: MK ČR E 11571 Odpovědný redaktor: Karel Troják, Adresa redakce: Vyšebrodský zpravodaj, MěKZ, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, e-mail: [email protected], tel.: 380 746 343, Tisk: Jihočeský inzert expres, s.r.o. Distribuce: Česká pošta, s.p., Vydavatel není odpovědný za obsah a pravdivost otištěných inzerátů a vyhrazuje si právo nezveřejnit inzerát, který by jej poškozoval nebo byl svým obsahem protizákonný. Vychází 1x měsíčně.

srp en 2011


Č t en á řs k ý kou t e k

Srpnová nabídka knih. Havel Jiří – Barbánek a já! Kdo by neznal žlutého psa Barbánka a jeho kamaráda Honzu! Děti se s nimi mohli setkat v časopise Sluníčko. Kdo ale Sluníčko nečte, ať si přečte tuto knihu. Baischová Milena – Dračí pohádky Milé pohádky o veselých, rozpustilých dráčcích jsou jako stvořené ke čtení před usnutím. Nosov Igor – Neználek v Kamenném městě Po dlouhé odmlce znovu přichází neposedný Neználek i všichni jeho kamarádi – Šroubek s Vroubkem, Čiperka, Všeználek, doktor Pilulkin i malenka Knoflenka. Tentokrát se vydávají na dobrodružnou výpravu na vorech po Okurkové řece. Dickson Luis – Detektivní kancelář Ája a Ben Když se v Hafanově rozšířily únosy psů, byli detektivové Ája a Ben u toho. Najdou únosce? Pomůžete jim rozřešit zločin? Shieldsová Gillian – Evelínka a kouzelný lektvar Kouzelný příběh o malých mořských vílách a Korálovém království. Meadowsová Daisy – Třešinka, dortíková víla V pohádkové říši mají všichni ruce práce s přípravami na sté výročí svatby krále Oberona a královny Titanie. Ale Servác Mráz má jisté plány... Grolik Marcus – Perry Panter a myší mafie Kocour Perry Panter chtěl vstoupit do policejního sboru jako filmový pes Rex. Ale policie o jeho služby nestála. Proto se Perry rozhodl, že se stane soukromým detektivem. Paverová Michelle – Lovec duchů Poslední z příběhů mladého Toraka, kterému nezbývá nic jiného než změřit své síly s Výří čarodějkou Eostrou. Horowitz Anthony – Horory na dobrou noc 3 Další děsivé příběhy z pera tohoto autora. Míková Marka – Josef Josef je obyčejný kluk. Na jeho pravidelné trase byt–metro–škola se ale začínají dít divné věci a Josef se pomalu zaplétá do tajemného dobrodružství. A to se ještě zdá, že k tomu všemu má co říct jedna nová počítačová hra. Lažanská Iveta – Mé sny voní stády koní Další z příběhů odehrávající se v prostředí koňských stájí. knihy pro dospělé: Sobotka Richard – Návrat nežádoucí Příběhy lidí z podhorské vesnice v poválečné době plné nadějí a odhodlání po lepším, novém a svobodném životě přerve v osmačtyřicátém roce uragán společenských a politických proměn. Jistoty jsou nezvratnou minulostí. Zemědělská půda, po staletí obdělávaná generacemi rolníků, jim najednou nepatří. Pod tlakem okolností lidé nakonec podléhají, je jen málo těch, kteří vytrvali.

Kubík Lubomír – Proč Gabčík nestřílel Románovým způsobem zpracované známé téma atentátu na zastupujícího říšského protektora R. Heydricha. Autor se pokusil o nový pohled na známé a již řadou tvůrců zpracované téma. Sice respektuje základní historická fakta, ale snaží se klást větší důraz na zobrazení psychiky protagonistů a odhalení motivů jejich činů. Beran Stanislav – Hliněné dny Nová kniha mladého autora vzbudila zaslouženou pozornost kritiky i čtenářů. Jejími hrdiny jsou obyčejní lidé, jejich dramata nenápadná, ale zato opravdu neuvěřitelná. Březinová Taťána – Takoví jsme blázni Svérázná teta Valerie, moderní stará panna, zdědí nečekaně rozlehlý venkovský statek. Nedostává se jí peněz na údržbu, a proto se rozhodne povolat na pomoc širokou rodinu, příbuzné, které tři přistěhovalecké vlny zanesly z Čech do rozličných koutů světa. Torresová Maruja – Dokud jsme naživu Příběh Judith, mladé dívky z chudého předměstí Barcelony, která se shodou náhod dostane do blízkosti obdivované slavné autorky ženských románů a obrátí tím – a nejen svůj – život úplně naruby. Steel Danielle – Světla jihu Alexa Hamiltonová před lety opustila americký Jih, aby utekla od manželovy zrady a krutosti jeho povýšené charlestonské rodiny. Nyní pracuje u soudu jako prominentní žalobkyně a posílá do vězení jednoho zločince po druhém. Všechno se však změní, když Alexa dostane nový případ. Andronikova Hana – Nebe nemá dno Autorka se na literární scénu vrací opět románem, který se však radikálně liší od předchozí tvorby. Jde o intimní, autobiograficky laděnou zpověď, v níž se hrdinka vyrovnává se dvěma zásadními zlomy v životě: se smrtí otce a s vlastní smrtelnou chorobou. Bellová Bianca – Mrtvý muž Novela Mrtvý muž už jednoznačně ukazuje, že se v české literatuře objevila nová strhující vypravěčka. Příběh je monologem ženy, která rekapituluje svůj život. Banalitu a šeď dětství a dospívání v sedmdesátých a osmdesátých letech 20. století prostupují skrytá rodinná dramata, s nimiž je vypravěčka konfrontována. McClure Ken – Neviditelný nepřítel Prestižní laboratoře anglického institutu pro výzkum bakterií a virů byly odjakživa trnem v oku bojovníkům za práva zvířat, ale nikdo neočekával, že dojde k brutálnímu útoku. Clarková Mary Higgins – Kdo tě hlídá Mladá doktorka Monica se zabývá zvláštním případem: má přezkoumat, zda modlitby sestry Catherine mohly vyléčit chlapce nemocného rakovinou. Čím víc se noří do případu, tím zřetelněji se ukazuje, že ji s Catherine spojuje úplně jiné tajemství. Fonte Moderata – Zásluhy žen Rozpravu Zásluhy žen dokončila autorka v roce 1592, těsně před svou smrtí, a tiskem vyšla poprvé roku 1600. Nese podtitul, který slibuje prokázat o ženách, „jak jsou ctihodné a oč jsou dokonalejší než muži“, a formou rozhovoru pojednává v zásadě o pojmu lásky a staronovém problému vztahů mezi mužem a ženou. Plaidy Jean – Hvězda Lancasterů Další pokračování z cyklu Dynastie Plantagenetů. Whitton Hana – Dáma v modrém hedvábí Autorka vytvořila strhující umělecký i životní příběh malířů Williama Morrise a Danta Gabriela Rossettiho, hlavních představitelů významného uměleckého hnutí viktoriánské Anglie, jež se nazývalo Prerafaelitské bratrstvo. Bývali blízkými přáteli – až do okamžiku, kdy do jejich životů vstoupila krásná Jane Burdenová. Vaňková Ludmila – Dítě z Apulie Nový historický román zachycuje významné události v českých zemích i Evropě za císaře Fridricha II., nazývaného Dítě z Apulie. Březinová Anna – Poslední láska Petra Voka Stárnoucí Rožmberk Petr Vok už ví, že jeho sňatek s mladičkou Kateřinou z Ludanic byl omyl. Útěchou se Vokovi stává pohledná a energická Zuzana Vojířová z Vacovic, hofmistryně jeho fraucimoru. Podaří se mu získat si její lásku?



11

Franklinová Ariana – Relikvie mrtvých Román je volným pokračováním příběhů „vykladačky smrti“ Adélie Aguilarové. Brodrick William – Zahrady mrtvých Druhá kniha Williama Brodricka s úspěšným detektivem, otcem Anselmem. detektivky ze současnosti: Turstenová Helena – Dvojí tvář Cílek Roman – Úkol pro spolehlivého kata Pakkanen Outi – Vrah na party Braun Lilian – Kočka, která zpívala ptáčkům Turistický průvodce do zahraničí: Rumunsko Ukrajina a Moldavsko Däniken Erich – Nové důkazy! V dokumentární knize, která se řadí k nejlepším pracím autora, světoznámý spisovatel analyzuje prastaré texty a dochází přitom k překvapujícím závěrům. Tvrdí, že počátky dějin lidstva proběhly zcela jinak, než jak nás o tom zpravují církve. Prosecký Jiří – Encyklopedie mytologie starověkého Předního východu Slovník zahrnuje bohy a mýty Sumerů, Akkadů, Chetitů, Churritů, Elamejců, Peršanů, Médů a dalších etnik oblasti Předního východu. Shadová Martha – Stalinova dcera Známá historička ve své knize líčí životní osudy Světlany Alliujevové, jediné dcery J. V. Stalina. Newdick Thomas – Letadla studené války 1945–1991 Kurowski Franz – Tankové bitvy 2. světové války Bacque James – Ostatní ztráty Eisenhowerovy tábory smrti. Morrish Ronald G. – 12 klíčů k důsledné výchově Kniha pomůže rodičům vyřešit problémy s dětským vzdorem s pomocí klíčových principů, jež umožňují vychovat vaše dítě k větší zodpovědnosti. Novák Jan – Alergenní rostliny Publikace se důkladně věnuje všem typům alergií, uvádí nejen nejvýznamnější alergeny i jejich pojmenování, evidenci a informace o tom, jak se alergiím bránit, ale především detailní přehled všech dosud známých alergologicky významných planých i pěstovaných rostlin. Sedlák Kamil – Nebezpečné infekce zvířat a člověka Kniha Vás seznámí s deseti nejvýznamnějšími nemocemi přenosnými mezi člověkem a zvířaty. Dozvíte se tu tedy více nejen o borrelióze, listerióze či klíšťové encefalitidě. Jonáš Josef – Odolnost vůči nemocem Mueller S.R. – Vyrábíme dárky s malými dětmi Náměty a nápady pro děti od 3 do 8 let. 

Městská knihovna ve Vyšším Brodě vyhlašuje

4. ročník prázdninové soutěže pro děti i dospělé:

„POHLEDNICE DO KNIHOVNY“ Soutěžit můžete od července do září 2011. Vaším úkolem je poslat pohlednici na adresu: Městská knihovna, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod. Nezapomeňte uvést celé Vaše jméno a název místa, kde trávíte prázdniny či dovolenou!!! Jeden dětský a jeden dospělý pisatel získá roční registraci v knihovně zdarma. Výherci budou slosováni během Týdne knihoven (v říjnu). Neváhejte a pište!!!

srp en 2011




13

Senioři se opět sejdou v září P

o letním čekání se senioři opět dočkají. První posezení po prázdninách proběhne ve středu 14. 9. od 16 hodin v restauraci Lesanka. A hned napoprvé budeme mít hosty, opět do Vyššího Brodu zavítají senioři z Horní Plané. Kulturní program během posezení zajistí svým vystoupením sourozenci Slánští. K tanci a poslechu již tradičně zahraje pan Václav Baštář a jeho přátelé.

Nemusí se jednat o hodnotné věci, stačí maličkost nebo vtipný nápad. Jde především o pobavení a legraci!

Tentokrát bude pro zpestření probíhat také tombola. Prosíme všechny seniory, aby nám s tvorbou tomboly pomohli. Předměty, které by mohly sloužit jako ceny, do tomboly, můžete odevzdat v infocentru města.

Jan Straka, referent infocentra MěKZ Vyšší Brod

Další setkání proběhne 12. 10., kdy se uskuteční výlet do Horní Plané. Závazně se přihlásit k účasti bude možné již na zářijovém posezení, na kterém se dozvíte všechny potřebné informace. 

Srdečně vás zveme na letní akce ke Starému vdovci v Přední Výtoni

program kulturních akcí Hrad Rožmberk

6. 8. sobota

Disco – „DJ.Mjot“ od 20:00

20. 8. sobota

Petanque [petang] od 14:00 Večerní grilovaní s karaoke párty od 20:00

27. 8. sobota

Ukončení léta od 20:00

program Cyklostanice Jenín 6. 8. sobota

Jenínské slavnosti – 8. ročník úspěšných oslav

_výstava JAN ZRINSKÝ

– dětské soutěže, pouťové atrakce, stánkový prodej, projížďka na koni, ochutnávka jehněčích specialit, hudba, tanec atd.

„POSLEDNÍ ROŽMBERK“ (horní galerie)

13. 8. sobota

Hudební maraton – hudební odpoledne + večer

4. 9.

– přehlídka hudebních těles

SRPEN 2011 2. 8. _skupina historického šermu BRATŘI Z RŮŽE – začátek v 19.00 hod. 9.,10. a 11. 8. _komedie DVOJÍ PRAVDA O VILÉMOVI Z ROŽMBERKA Divadelní klub Českokrumlovská scéna – začátek ve 20.00 hod. 16. 8. _skupina historického šermu

Srpen ve vyšebrodském klášteře

Akce v srpnu v Lipně nad Vltavou

Sobota 13. 8. 2011 v 15.00 hod.

_Bossaball Tour 2011 Camping Lipno Modřín Bossaball exhibice týmem profesionálních a špičkových hráčů z Čech odpolední turnaj – nábor týmů z řad publika Zumbaparty – exhibiční cvičení, Biketrial – Exhibice MS biketrialu Martina Šimůnka, Sampliga propagace Sampling piva Fríí, Soutěže o pivo, Prodej nealko piva Fríí.

1. 8. _na nádvoří u klášterního kostela: Divadelní hra u příležitosti 800–stého narození svaté Anežky České – „Dcera královská“, hrají divadelní soubor dětí farností Českokrumlovska „Rovnátko“ pod vedením Štěpánky Talířové

BRATŘI Z RŮŽE – začátek v 19.00 hod.

Neděle 14. 8. 2011 v 10.00 hod.

6. – 7. 8.

24.– 28. 8.

_v klášterním kostele – Pontifikální Mše sv. ze slavnosti P. Marie Nanebevzaté, patronky vyšebrodského kláštera – hlavní celebrant J. Ex. Pavel Posád, světící biskup českobudějovický – hudební doprovod Chrámový sbor Velešín: W. A. Mozart – Jubilate Deo. F. Durante – Magnificat, B. Smetana – Bože velký, moudrý králi...

_Fun Downhill 2011 Bikepark Lipno Otevřený závod v Bikeparku Lipno pro všechny věkové kategorie

_výstava květinových aranžmá v historických interiérech hradu „ROŽMBERSKÁ RŮŽE“ ZÁŘÍ 2011 3. 9. _HRADOZÁMECKÁ NOC noční prohlídky hradu, VEČERNÍ AUDIOVIZUÁLNÍ SHOW

Sobota 20. 8. 2011 v 10.00 hod. _Missa de Angelis, mše sv. ze slavnosti sv. Bernarda – varhanní doprovod

„ROŽMBERSKÉ NEBE“

Sobota 27. 8. 2011 ve 20.00 hod.

_noční kostýmovaná představení

_Slavnostní koncert u příležitosti Rožmberského roku, učinkují Virtuosi di Praga – a solisté Státní opery Praha – Reqiem od Verdiho, Pucciniho, Dvořáka atd.

na hradě Rožmberku pořádaná agenturou Kultur-Kontakt, České Budějovice. Termíny Začátek představení v 5. 8. 20.00 / 21.00 / 22.00 / 23.00 hod.

13. 8. _Železňák Lipno nad Vltavou 5. ročník mezinárodního závodu v dlouhém triatlonu, Finálový závod seriálu Classic Serie 2011 27. – 28. 8. _Bike kemp Bikepark Lipno Kemp organizovaný pouze pro holky a juniory by simpleride a Nikita crew 27. – 28. 8. _GUMOTEX CUP 2011 Vltava – Čertovy proudy 27. – 28. 8. _Mezinárodní Mistrovství ČR v dálkovém plavání

6. 8. 20.00 / 21.00 / 22.00 / 23.00 hod. 12. 8. 20.00 / 21.00 / 22.00 / 23.00 hod. 13. 8. 20.00 / 21.00 / 22.00 / 23.00 hod. 19. 8. 20.00 / 21.00 / 22.00 / 23.00 hod. 20. 8. 20.00 / 21.00 / 22.00 / 23.00 hod. 9. 9. 20.00 / 21.00 / 22.00 / 23.00 hod. 16. 9. 20.00 / 21.00 / 22.00 / 23.00 hod. 23. 9. 20.00 / 21.00 / 22.00 / 23.00 hod. 30. 9. 20.00 / 21.00 / 22.00 / 23.00 hod. Rezervace vstupenek na tel. 387 310 412 (po-pá 12.00-16.00 hod.) nebo na www.kultur-kontakt.cz

DC MONACO Vyšší Brod 08_2011

Dc Monaco, Míru 407, Vyšší Brod

5. 8. 2011

_IMPULS PÁRTY – DJ IVO APFEL (PRAHA) vstup 50,– Kč

6. 8. 2011

_Dj Martin N – hraní na přání! vstup zdarma

10. 8. 2011

_Študácká středa – vstup zdarma

11. 8. 2011

_HK BAND

12. 8. 2011

_PADY PÁRTY – Dj roku 2010 Petr Šlosek (Prachatice)

13. 8. 2011

_W-ROCKOVÁ NOC , řádění kapel Wade a Week on (Vyšší Brod) vstup 50,– Kč

19. 8. 2011

_Dj Bervic (Č.B.)

20. 8. 2011

_Bartolomějská diskotéka – VSTUP ZDARMA, Dj Martin N

26. 8. 2011

_SAXO-BONGO-LASER MEGAPÁRTY! Akce měsíce – Dj Otto Šabart přiváží nejnovější techniku pioneer, barevný výkoný laser, mistra bongomana a mistra hrajícího na saxofon!!!! vstup 50,–kč

27. 8. 2011

_KONEC PRÁZDNIN VE VELKÉM STYLU. vstup zdarma, Dj Martin N, velké akce na drinky!

Více o programu DC Monaco najdete na facebooku!

kulturní program srpen 2011

„Rožmberská růže léto pod širákem“ Výstava – Dřevo a dláto Galerie – Stará radnice od 15. 6. do 2. 9. 2011 LOUTKY A DŘEVOŘEZBY Blanka a Bohouš Biňovcovi z Kamenice nad Lipou

Pozvánka na výstavu do Poštovního muzea červenec/srpen na výstavu prací žáků výtvarného oboru základní umělecké školy ve Vyšším Brodě. Více informací – Tel.: 380 746 679 (Poštovní muzeum Vyšší Brod) Výstava – Pražský hrad v umění poštovní známky Ohlédnutí za úspěšnou výstavou na Pražském hradě. Výstava pro veřejnost je otevřena od 3. 6. do 2. 10. 2011 v zákaznickém centru Cisterciáckého kláštera. Společná výstava Poštovního muzea, Správy Pražského hradu a Cisterciáckého opatství Vyšší Brod. Více informací – Tel.: 380 746 679 (Poštovní muzeum Vyšší Brod) Soutěž – „O rozkvetlé okno a balkon“ Město Vyšší Brod vyhlašuje již 4. ročník soutěže červen/září 2011 Hledáme nejkrásnější rozkvetlá okna, balkony, rodinné domy a provozovny ve Vyšším Brodě. Výsledek hodnocení komise bude předložen Radě města Vyšší Brod a v měsíci říjnu proběhne slavnostní vyhodnocení. Více informací na: www.mestovyssibrod.cz WEEKEND CB country kapela 4. 8. 2011 od 19.00 hod. Místo konání: klášterní zahrada HUDEBNÍ KROUŽEK – Band České Budějovice – rock 11. 8. 2011 od 19.00 hod. Místo konání: DC Monaco Vstup 50,– Kč

DUCHOVNÍ HUDBA VE VYŠEBRODSKÉM KLÁŠTEŘE W. A. Mozart – Korunovační mše, přednese Chrámový sbor Velešín Neděle 14. 8. 2011 v 10.00 hod. Poutní slavnost P. Marie Nanebevzaté, patronky vyšebrodského kláštera a cisterciáckého řádu – Pontifikální mši svatou bude sloužit J. Excelence Mons. Pavel Posád, světící biskup českobudějovický. Vstup zdarma. Kyriale Cisterciense Pondělí 15. 8. 2011 v 10.00 hod. – při mši sv. ze slavnosti P. Marie Nanebevzaté. Vstup zdarma. ŽIVOT JE VÍC – PROGRAM Dopoledne je to vždy na náměstí u infocentra a odpoledne v Klášterní zahradě (i koncerty). Neděle 14. 8. 2011 Dopoledne 9:30 –11:00 Veřejné bohoslužby, káže Jay Risner 11:00 –12:00 Tvoření pro děti + Taneční workshop Odpoledne 14:00 – 16:00 Sporty 15:00 – 16:00 AWANA (nevšední hry pro děti) 16:00 – 17:30 Show pro děti Jaye Risnera 18:00 – 22:00 Čajovna v klubu pod kinem Pondělí 15. 8. 2011 Dopoledne 10:00 – 10:30 Maňáskové divadlo 10:30 – 12:00 Tvoření pro děti + Taneční workshop Odpoledne 14:00 – 16:00 Sporty 15:00 – 16:00 AWANA (nevšední hry pro děti) 16:00 – 17:30 Show pro děti Jaye Risnera 18:00 – 22:00 Čajovna v klubu pod kinem 19:00 Koncert Run away my son

Úterý 16. 8. 2011 Dopoledne 10:00 – 10:30 Tance a scénky 10:30 – 12:00 Tvoření pro děti + Taneční workshop Odpoledne 14:00 – 16:00 Sporty 15:00 – 16:00 AWANA (nevšední hry pro děti) 16:00 – 17:30 Show pro děti Jaye Risnera 18:00 – 22:00 Čajovna v klubu pod kinem 18:00 Přednáška a diskuze o židovství, antisemitismu a holocaustu www.centravzdelavaniadialogu.cz, měl by tam být i někdo, kdo prošel koncentračním táborem – pamětník Středa 17. 8. 2011 Dopoledne 10:00 – 10:30 Maňáskové divadlo 10:30 – 12:00 Tvoření pro děti + Taneční workshop Odpoledne 14:00 – 16:00 Sporty 15:00 – 16:00 AWANA (nevšední hry pro děti) 16:00 – 17:30 Kids Quest – hledání pravdy (klauni, kouzla,…) 18:00 – 22:00 Čajovna v klubu pod kinem 19:00 Koncert ES CAPE Čtvrtek 18. 8. 2011 Dopoledne 10:00 – 10:30 Tance a scénky 10:30 – 12:00 Tvoření pro děti + Taneční workshop Odpoledne 14:00 – 16:00 Sporty 15:00 – 16:00 AWANA (nevšední hry pro děti) 16:00 – 17:30 KidsQuest – hledání štěstí (klauni, kouzla…) 18:00 – 22:00 Čajovna v klubu pod kinem 19:00 Koncert Snowclean Pátek 19. 8. 2011 Dopoledne 10:00 – 10:30 Flash mob dance – vystoupení lidí z tanečního workshopu 10:30 – 12:00 Tvoření pro děti Odpoledne 14:00 – 16:00 Sporty 15:00 – 16:00 AWANA (nevšední hry pro děti) 16:00 – 17:30 KidsQuest – hledání lásky (klauni, kouzla...) 18:00 – 22:00 Čajovna v klubu pod kinem 19:00 Koncert německé rockové kapely Opentheaven POUŤ SVATOBARTOLOMĚJSKÝ TRH A POUŤ / Vyšší Brod 20. 8. 2011 Tradiční pouť s trhem, bohatý doprovodný program po celý den, prodej a trh řemeslných výrobků. Začátek v 8.00 hodin. Místo konání: park na náměstí. BOHOSLUŽBY – na poutním místě Maria Rast am Stein u Vyššího Brodu 21. 8. 2011 od 14.45 hod. Info: Tel. 380 746 795 DUCHOVNÍ HUDBA VE VYŠEBRODSKÉM KLÁŠTEŘE Virtuosi di Praga Sobota 27. 8. ve 20.00 hod. Pocta Rožmberkům, slavnostní koncert u příležitosti 400 let od úmrtí posledního Rožmberka, pána Petra Voka. Vstup zdarma. 39. ročník Plavby kuriózních plavidel s Pardálem. sobota 3. září start 13.27 hod.

Akce podpořena Jihočeským krajem.

Vyšebrodský zpravodaj

Recommend Documents