Vyšebrodský zpravodaj

Z PR AVODA J MĚSTA VYŠŠÍ B R OD



ro čník 24 | z á ří 2013 (2 46 ) | nák l ad 16 20 k s



zda r ma

Vyšebrodský zpravodaj

w w w.m es tov ys sib ro d.c z

ROZŠÍŘENÉ VYDÁNÍ O PŘÍSPĚVKY MĚST A OBCÍ

Rožmberk nad Vltavou, Loučovice, Přední Výtoň, Horní Dvořiště

41. Plavba kuriozních plavidel

z Vyššího Brodu do Rožmberka n/Vlt.

 Čištění Vltavy 2013

Sobota 14. 9. 2013 Vyšší Brod – Boršov n/Vltavou. Více na str. 21

 Baby klub

od září opět každou středu od 9:30 hod. v klubu pod kinem

Hudební program akce Sobota 7. 9. 2013 9.00 – 12.00 – přejímka plavidel (označený stan pořadatelů) – možnost přihlášení plavidla k plavbě 12.00 – 13.10 – hodnocení plavidel + hodnocení plavidel a jejich způsobilost k plavbě před vyplutím 13.15 – rozprava plavců (povinná pro všechny plavce) – humorné scénky posádek jednotlivých plavidel 13.27

START

15.00 – 17.00 17.30 – 19.00 19.00 – 20.00 20.00 – 21.30 21.30 – 23.30 24.00 – 01:30

– hraje BLACKOUT, FLIKIT, SWAMP, WEEK–ON – hraje LAKOMÁ BARKA – VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ A PŘEDÁNÍ CEN – hraje LED ZEPPELIN SOUTHERN REVIVAL – hraje MEDICIMBÁL – hraje ANOTHER FAKE HEROES

 Posezení pro seniory

Čtvrtek 19. 9. 2013, 16:00 hod. restaurace Lesanka Zahraje V. Baštář a přátelé

2



Vyšebro dsk ý zpravo daj

září 2013

P ojeďte se s námi podívat do Horního Rakouska Pozvánka na bezplatnou exkurzi gramu „Energeticky úsporná obec“, prohlídka zařízení na využití solární energie • Klaffer am Hochficht – naučná stezka na téma obnovitelné zdroje energie • Julbach – prohlídka nízkoenergetického rodinného domu se solárními kolektory pro ohřev vody a přitápění, kotlem na pelety, akumulační nádrží a fotovoltaikou, informace o nízkoenergetickém bydlení a stavění v Horním Rakousku 18:30 hod. plánovaný návrat do Českých Budějovic Bližší informace a přihlášku naleznete na www.eccb.cz nebo Vám ji na vyžádání zašleme poštou.

„Konkrétní příklady úspor energie a nízkoenergetického stavění“ Poradenské středisko Energy Centre České Budějovice Vás srdečně zve na jednodenní exkurzi do Horního Rakouska. Zajímáte se o nízkoenergetické stavění, ekologické vytápění domů a obnovitelné zdroje? Chcete poznat, jak a jaké domy se v sousedním Rakousku staví a jak se v nich bydlí? Můžete se přihlásit na exkurzi, která je pořádána v rámci projektu EU „Energie-Obce-Gem“ a je pro účastníky bezplatná. Z důvodu omezené kapacity autobusu

Fan klub připravuje Sobota 14. 9. 2013 Závod na koloběžkách a kolečkových bruslích Prezentace závodníků od 9.30 hod. Start v 10 hodin, ulice Slunešná (nová výstavba pod prodejnou Jednoty) !!!!!! HELMA NUTNÁ !!!!!!!!!! Neděle 29. 9. 2013 – Petanque – turnaj dvojic Tradiční turnaj dvojic v parku na Náměstí. Začátek v v 9 hod 30 min, startovné 50,– Kč (na dvojici). 

je ale zapotřebí zaslat přihlášku co nejdříve. Exkurze se koná v pátek 20. září 2013. Je určená zájemcům z řad široké veřejnosti. Tlumočení zajištěno. Program exkurze:

Kontakt pro případné dotazy: Energy Centre České Budějovice, Náměstí Přem. Otakara II. 87/25, České Budějovice, tel: 387 312 580, mobil: 773 512 580, e-mail: [email protected], www.eccb.cz.

7:30 hod. odjezd z Českých Budějovic 9:30 – 16:00 hod. • Haslach – prohlídka malé vodní elektrárny • Berg bei Rohrbach – uvítání starostou obce a poslankyní zemského sněmu Ulrike Schwarz, informace o zapojení obce do pro-

14. Přední hlídka Royal Rangers ve Vyšším Brodě R

oyal Rangers v ČR je nezisková organizace fungující již dvacátým rokem, pracující s dětmi a mládeží od 5 do 18 let. Hlavní formy činnosti jsou klubové aktivity formou pravidelných schůzek, organizování výletů, víkendovek, letních a zimních táborů, kulturní a sportovní akce, soutěže, zájmové kroužky a celostátní akce. Děti se zde mohou naučit základy táboření, poznávání přírody a její ochrany, samostatnosti a soběstačnosti i v obtížných situacích, práce s nářadím, s lanem, zacházení s ohněm, základy bezpečnosti při práci, sportu i v přírodě, poskytování první pomoci, základy zdravého života bez závislostí, základy společenského života; úcta k člověku, pomoc slabším, starším, odpovědnost a přátelství. Hlavní motto celé organizace je: „Ve všem dělám druhý, to co chci, aby oni dělali mně.“ Naše 14. Přední hlídka byla založena 26. 10. 1995 a znovu obnovena 20. 8. 2011. Jedná se o volnočasový klub. Pravidelné schůzky se konají vždy v sobotu od 10,00 do 12,00 v Klubu

pod kinem ve Vyšším Brodě. Pokud je příznivé počasí, trávíme tento čas v lese, na různých výletech v terénu, plachetnici, rybaříme. Na tento měsíc je připraveno rybaření, orientace v přírodě a práce s mapou a buzolou. Termíny klubů: 7. 9.; 14. 9.; 28. 9.; 28. 9.; 12.10. Bližší informace na www.14ph-royalrangers.cz nebo na https://www.facebook.com/pages/ 14-PH-Royal-Rangers-ve-Vyšším-Brodě-Plavčíci/372057939472160 Před každým klubem budou na stránkách zveřejněny informace o tom, které činnosti budou probíhat a co si mají děti s sebou přinést. Případné dotazy budou zodpovězeny na e-mailové adrese: [email protected] .)  Bc. Veronika Tůmová

září 2013




3

Sběr humanitární pomoci

Co se dělo v základní a mateřské škole o prázdninách?

V

A

polovině srpna odvezli pracovníci Diakonie Broumov vše, co jsme nasbírali. Poté, co po červnových povodních věnovali na různá místa v Čechách několik tun šatstva, jsou rádi za další sbírky oblečení. Poslali nám také svou výroční zprávu za rok 2012 a seznámili nás s tím, že Diakonie Broumov poskytuje bydlení lidem, kteří jsou v obtížné životní situaci, materiální pomoc lidem s nízkými příjmy a při zpracování oblečení nabízejí pracovní příležitosti těm, kdo nenašli práci někde jinde. Poskytují také poradenství lidem, kteří mají problémy s nezávislostí, soběstačností a samostatností. Poslali nám i číslo účtu, na které můžete posílat příspěvky na provoz Diakonie a na dopravu humanitární pomoci: Komerční banka Broumov 38739601/0100 nebo

čkoli se nabízí představa, že budova základní školy je během školních prázdnin naprosto opuštěná, prázdná a neobvykle tichá, není tomu tak. Jako každý rok, i letos se pilně pracovalo, opravovalo, vylepšovalo, aby v září přišli žáci do čisté, vyzdobené a upravené školy. Vyměnilo se linoleum v přízemí nového pavilonu a elektroinstalace v odborných učebnách. Žáci se mohou těšit na vymalované stěny tříd, učeben, tělocvičen i školní jídelny. Celou školou zněly přístroje, kterými se obrušovaly parkety v mnoha třídách školy. Následně se zbroušené podlahy několikrát lakovaly. Zkrátka ve škole o prázdninách panoval čilý pracovní ruch, takže ani nová paní ředitelka Mgr. Marie Nováková, která od 1. srpna do školy nastoupila, neměla pocit osamělosti v novém prostředí, se kterým se seznamovala. Ostatně vše o dění ve škole se

můžete dozvědět na zcela nových webových stránkách školy. Ani v mateřské škole nikdo nezahálel. Městský úřad ve Vyšším Brodě zajistil v budově školky výměnu topného média, takže v příští sezóně se bude topit plynem a postaral se o výměnu starých oken za nové. Obě tyto skutečnosti přispějí nejen k zefektivnění provozu školky, ale i kezkulturnění prostředí, ve kterém děti pobývají. V jídelně mateřské školy se rodiče budou potkávat s novou paní vedoucí Janou Honetschlägerovou. Rádi bychom, aby o pěkné prostředí, které se snažili zaměstnanci obou škol během prázdninpřipravit, děti dobře pečovaly a vážily si práce všech „dospěláků“. Přejeme dětem i zaměstnancům, aby se jim ve školách líbilo a cítili se v nich příjemně. 

Česká spořitelna Broumov 1302698349/0800 Jakákoliv částka podporující jejich práci bude nejen příspěvkem, ale i povzbuzením v jejich službě. Co můžete darovat: • Z oblečení hlavně mikiny, trička, košile, tepláky, spodní prádlo, svetry, bundy, kalhoty, kšiltovky. • Lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, ubrusy, záclony, závěsy, látky, pletací příze – i zbytky. • Péřové přikrývky i peří, polštáře, deky, spací pytle, • školní a sportovní potřeby, hračky, nepoškozená obuv, • jakýkoliv čistý textil ( lůžkoviny, utěrky, ručníky, košile, tepláky) • kabelky, batohy, školní brašny • kožené i koženkové oblečení, bundy, pravé i umělé kožichy i mírně poškozené • funkční domácí spotřebiče, kovové a porcelánové nádobí • prací a čistící prostředky, hygienické a toaletní potřeby • knihy i poškozené

První školní den. Prvňáčci poprvé usedli do školních lavic. Foto: Město Vyšší Brod.

Děkuji všem, kdo přispějí lidem v nouzi.

Přednáška o nemoci AIDS

Připomínám, že ve skladu jsme v pondělí od 17 do 18 hodin, jinak můžete dávat oblečení do domu č. 263 k našemu bytu v přízemí. 

26. září proběhnou ve školách v Loučovicích a ve Vyšším Brodě přednášky o.s. Abatop na téma O nemoci AIDS, sexu, lásce a věrnosti.

Za spolupráci děkuje Marie Faldynová

V návaznosti na tyto přednášky proběhne odpoledne otázek a odpovědí v klubu pod kinem od 17:00hodin. Všichni jsou srdečně zváni. 

Poděkování Tímto bychom chtěly poděkovat za letitou spolupráci paní doktorce Martě Novotné a paní Vlastě Vazačové. Do dalších let jim přejeme samé radostné dny plné zdraví, štěstí a pohody. Za jejich ochotu, obětavost, laskavost a vstřícnost jim děkují pečovatelky DPS Vyšší Brod: Eva Jungová st. Eva Jungová ml. Vlasta Račáková

ĚSTO V YŠŠÍ BROD

Z rukopisných pokladů klášterní knihovny

Iluminace s opatem Janem z Vyhnanic z přelomu 14. a 15. století.

Midas, znak rodu z Vyhnanic v témže rukopisu.

Rukopisný fond Cisterciáckého opatství Vyšší Brod je jedním z nejvýznamnějších v České republice. Patří svou nejstarší částí do prvních počátků kláštera, neboť nejstarší rukopisné exempláře sem donesla první komunita mnichů ve svých cestovních rancích z mateřského kláštera ve Wilheringu nedaleko Lince. Byl to soubor liturgických textů potřebných pro vedení bohoslužeb v latinském jazyku. Na jedné pergamenové stránce jednoho z těchto rukopisů se nám dochoval jejich soupis, který svědčí o tom, že se jednalo nejen o knihy bohoslužebné, ale i naučné, které nevynikají zvláštní malířskou výzdobou. Jsou však cenným dokladem, že se i v tomto zapadlém koutě Šumavy, tehdy opravdu vzdáleném od vzdělanostních center, začalo skutečně, kromě povinné liturgie, pěstovat vědecké myšlení i laická profánní věda. Vedle nauky o hvězdách, planetách a astronomii (což bylo nutné pro určování hlavních svátků liturgického roku), obsahoval první klášterní knižní soubor také spis o stavbách, tedy o konstruktivně-prostorových zásadách výstavby cisterciáckých architektur. To bylo důležité pro samotnou stavbu kláštera. Z ostatních kodexů uvedených v seznamu a v knihovně dosud trvajících žádný z nich nevyniká nad průměr vlastností bohoslužebného inventáře nutného pro fungování autonomní církevní instituce, takže se jedná, vedle již zmíněných knih liturgických o části sv. Písma a církevní právo. Nejméně do roku 1300 na staveništi kláštera zřejmě nebyly vhodné podmínky pro fungování vlastní písařské dílny, tzv. skriptoria. Pro ně se našly podmínky až během století následujícího. Do té doby si klášter objednával, hlavně exempláře kompletní Bible v klášteře Sankt Florian, který byl touto tvorbou proslulý. Několik těchto exemplářů je v rukopisném fondu dochováno.

ty. Další mniši, iluminátoři, napsané stránky zdobili miniaturami a iluminacemi, nejčastěji iniciály začátku stránky. Tématy těchto ilustrací byly buď biblické náboženské motivy, ale byly oblíbené i určité výstřelky ve formě různých monster – oblud, tedy nadpřirozených bytostí, jež byly součástí středověké představivosti. Pro jejich materiálovou nákladnost a pracnost i časovou náročnost pořizování, byly rukopisy velmi drahé, ba luxusní zboží, které si mohli pořídit jenom instituce či bohatí jedinci, a to ještě v omezené míře. Jelikož se rukopisy latinsky nazývají kodexy, věda se jimi zabývající se nazývá kodikologie a je jednou z nejnáročnějších disciplin pomocných věd historických. U každého rukopisného knihovního fondu se nejvýše cení jeho zpracování formou vědeckého soupisu, který je tak základním klíčem k odborné práci s rukopisy. Naše země patří v tomto oboru ke světové špičce.

Je třeba připomenout, že pořízení tehdejšího rukopisu bylo velmi nákladně, neboť papír se začal u nás omezeně užívat až koncem 14. století. Bylo nutno ručně psát na náročně vydělanou kůži zvířat (telat, koz a ovcí), tzv. pergamen, který jeden bratr mnich linkoval olůvkem a do těchto linek pak písaři psali tex-

Jako příklad krásně zdobeného rukopisu si uveďme "Misál pro preláty", který je zdoben vynikajícími iluminacemi v Čechách působícího iluminátora. Tento pontifikální misál pořídil pro účely cisterciáckých řádových slavnostních bohoslužeb vyšebrodský opat Otík z Vyhnanic (1387–1415), významná osobnost

Rukopisy klášterní knihovna dostávala jednak nákupem nebo výměnou s ostatními kláštery, ale také velmi často dary od zámožných mecenášů. Největším mecenášským dárcem pro vyšebrodský klášter byl pražský kapitulár od Všech svatých na Hradě, Petr II. z Rožmberka, jenž jako duchovní osoba byl velmi nábožensky a kulturně založen. Měl ve své funkci na pražském královském hradě přístup a možnost k tamnímu karolinskému dvorskému okruhu tvůrců rukopisů, kde si je mohl poměrně snadno objednávat. Za mnohé z nejvzácnějších rukopisných exemplářů z jejich vrcholného období ve druhé polovině 14. století tak klášterní knihovna od jmenovaného dostala své skutečně vrcholné exempláře, které se dnes nacházejí i mimo klášterní knihovnu, a to v knihovně Národní a Knihovně Národního muzea.

září 2013


v klášterních dějinách. Pocházel z drobné české zemanské šlechty usazené na Táborsku. Za jeho vlády v klášteře vrcholil lucemburský kulturní rozmach a je zde možno předpokládat i klášterní skriptorium. Znak Otíkova zemanského rodu (černá hlava Midase – tedy s oslíma ušima, ve stříbrném poli) doplňuje stránku, na níž je zobrazen jeho příbuzný Jan jako benediktinský opat s infulí před sv. Janem Evangelistou. Rukopis dnes vlastní Knihovna Národního muzea. Opat Otík rovněž pro klášter v Praze nakoupil tři další významné rukopisy, které jsou v knihovně dodnes.

Učenec z vyšebrodského „Liderbuch“, cca 1480.

Zmíněný kulturní rozmach byl vzápětí přerušen husitskými válkami. Sám vyšebrodský klášter byl husity v květnu 1422 šest týdnů obléhán, ale ubránila jej rožmberská posádka. Nakonec Oldřich II. z Rožmberka včas zaplatil výpalné, avšak prameny nedokládají, zda uchránilo pouze klášter nebo i městečko. Přesto krovy kláštera, v rámci obléhání, údajně ohni neušly. Z pohusitské doby lze jako dalšího příznivce koupí rukopisů do klášterní knihovny jmenovat osvíceného opata Tomáše II. Hohenfurtera, (jehož pozdně gotický náhrobník je dodnes dochován v křížové chodbě). Sice zde nevznikla písařská dílna, ale zdá se, že opat pověřoval tvorbou rukopisů pro klášter učené jednotlivce z řad kléru. Takto například vznikla apokryfní témata od nizozemského autora, bratr laik Pavel z Hořic na Šumavě napsal Diurnale a bratr Prokop roku 1483 vypracoval cisterciácké Breviarium. Bratr Johannes zase napsal cisterciácký misál a další laik Štěpán pražský misál a bratr Leonard dnešní kodex č. 18.

Vakant – potulný zpěvák, z téhož rukopisu.

Do tohoto období působení opata Tomáše spadá také Sborník německých duchovních písní neznámého potulného pěvce, rukopis č. 47, který je v odborné germanistické literatuře velmi známý jako "Hohenfurter Liederbuch" a v obrazové příloze z něj uvádíme dvě kresby osob. Další velký podporovatel umění, opat Kryštof Knoll, dal, asi v Rakousku, napsat a náročně vyzdobit (přestože již běžně fungoval knihtisk) velký chorální antifonář, který je druhou největší knihou vyšebrodských rukopisů po pětisvazkové velkoformátové gigantické Bibli ze Sv. Floriana.



5

Ohledně odborného zpracování vyšebrodských rukopisů lze odkázat na soupis pergamenových rukopisů od klášterního knihovníka P. Rafaela Pavla (srov. Kohoutí kříž) z roku 1891 v řádovém periodiku Xenia Bernardina, který byl strýcem českého uměnovědce dr. Jakuba Pavla. Ten roku 1932 napsal první českou brožuru o klášteře. Rovněž přeložil do češtiny vlastnoruční latinský životopis českého krále a císaře římského, Karla IV. Soupis papírových vyšebrodských rukopisů pořídil až v poválečných letech přední český kodikolog prof. Bohumil Ryba, jehož dílo se podařilo Jihočeské vědecké knihovně publikovat až roku 1982, a to pouze ve zcela neodpovídající podobě skript bez obrazové přílohy. Zatím asi nejreprezentativnější prezentace se vyšebrodským rukopisům dostalo formou výběrového katalogu u příležitosti výstavy v klášteře, pouze nejatraktivnějších rukopisů, pod záštitou tehdejší Krajské knihovny v Č. B roku 1965. Autorem byl doc. Antonín Friedl, přední český uměnovědec, který s klášterem spolupracoval již od třicátých let 20. století a významně se podílel na odborné interpretaci Závišova kříže. Nejnověji byl vyšebrodský knihovní fond, tedy i rukopisy, stručně zmíněn v přehledné německé encyklopedii Handbuch der deutschen Buchbestände in Europa z devadesátých let 20. století, z pera vedoucího zlatokorunské pobočky Státní vědecké knihovny v Č. B., Mgr. Jindřicha Špinara. Několikasvazkové dílo vyšlo v SRN, Rakousku a USA. Soupis je přístupný v Národní knihovně v Praze. Z výše uvedeného je nabíledni, že vyšebrodská rukopisná sbírka by si zasloužila současného soupisu, který by respektoval moderní zásady pro tato zpracování. To vše záleží na mnoha aspektech, nejvíce však na možnosti studia odborníků na místě a financování celého projektu. Pravdou je, že vedení vyšebrodského kláštera nemůže stíhat vše, co by bylo nutno, vzhledem k náročné eliminaci nejrůznějších masivních destrukčních dopadů devastace kláštera za minulého režimu.

Dr. Milan Hlinomaz

Od 16. století a ve stoletích následujících již v rukopisech roste počet kodexů psaných na papíře. Nadpřirozená monstra v rukopisu ze 14. století.

VYŠEBRODSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městské kulturní zařízení města Vyšší Brod, IČ: 00246191, Registrační značka: MK ČR E 11571 Odpovědný redaktor: Karel Troják, Adresa redakce: Vyšebrodský zpravodaj, MěKZ, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, e–mail: [email protected], tel.: 380 746 343, Tisk: Jihočeský inzert expres, s.r.o. Distribuce: Česká pošta, s.p., Vydavatel není odpovědný za obsah a pravdivost otištěných inzerátů a vyhrazuje si právo nezveřejnit inzerát, který by jej poškozoval nebo byl svým obsahem protizákonný. Vychází 1x měsíčně.

6




září 2013

Výpis usnesení z 18. veřejného zasedání Zastupitelstva Města Vyšší Brod, které se konalo dne 14. srpna v zasedací místnosti MěÚ Vyšší Brod ZM Vyšší Brod ZM bere na vědomí: Kontrolu usnesení z předešlých zasedání Zastupitelstva města a Rady města od 29. 5. 2013 do 10. 7. 2013 ZM bere na vědomí: Poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku od KÚ JčK ve výši 50.000,– Kč na realizaci projektu s názvem „Zemská výstava 2013 – propagace, vydání brožury a přednášková činnost“. ZM bere na vědomí: Poskytnutí účelových finančních prostředků z GP-JčK ve výši 30.000,– Kč na obnovu drobné sakrální architektury – III. zastavení s litinovým reliéfem Křížové cesty ve Vyšším Brodě. ZM bere na vědomí: Poskytnutí účelových finančních prostředků z GP–JčK ve výši 40.000,– Kč na obnovu drobné sakrální architektury – IV. zastavení s litinovým reliéfem Křížové cesty ve Vyšším Brodě. ZM bere na vědomí: Poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku z GP-JčK – Podpora výstavby a modernizace dětských dopravních hřišť a jejich vybavení ve výši 44.000,– Kč na projekt „Modernizace a obnova dětského dopravního hřiště MŠ. ZM bere na vědomí: Poskytnutí neinvestičního finančního příspěvku od KÚ-JčK ve výši 35.000,– Kč na realizaci projektu s názvem „Zemská výstava 2013 – Dávné stopy – nové cesty – kulturní program“. ZM bere na vědomí: Přijetí účelového finančního příspěvku z Ministerstva kultury ČR z Programu regenerace MPR a MPZ ve výši 400 000,– Kč na akci – Rekonstrukce přístupového schodiště do kláštera – II. etapa. ZM bere na vědomí: Poskytnutí účelové dotace od KÚ – JčK ve výši 237 000,– Kč na pokrytí prvotních nákladů a nezbytná opatření přijatá v rámci řešení krizové situace při povodních v červnu 2013. I. U r č u j e Usnesení č. ZM I/1: ZM určuje zapisovatelku z jednání pí Jitku Daňkovou a ověřovatele zápisu p. R. Ouředníka a MUDr. T. Jaroše II. S c h v a l u j e Usnesení č. ZM II/1: ZM schvaluje program 18. zasedání Zastupitelstva města Vyšší Brod Usnesení II/2: ZM schvaluje rozpočtové opatření č. 4/2013 v objemech: Příjmy celkem: 3,851.390,– Kč Výdaje celkem: 4,294.290,– Kč Financování příjmové: 442.900,– Kč Zodpovídá: tajemník. Termín: do 31. 8. 2013 Usnesení č. ZM II/3: ZM schvaluje opravu usnesení č. ZM II/15 ze dne 5. 6. 2013 takto: v první větě se za údaj 300,– Kč vkládá text „za 1 m² ”. Ostatní údaje se nemění. Zodpovídá: místostarosta. Termín: 31. 8. 2013 Usnesení č. ZM II/4: ZM schvaluje opravu

usnesení č. ZM II/16 ze dne 5. 6. 2013 takto: v první větě se za údaj 300,– Kč vkládá text „ za 1 m² ”. Ostatní údaje se nemění. Zodpovídá: místostarosta. Termín: 31. 8. 2013 Usnesení č. ZM II/5: ZM schvaluje opravu usnesení č. ZM II/17 ze dne 5. 6. 2013 takto: v první větě se za údaj 300,– Kč vkládá text „ za 1 m² ”. Ostatní údaje se nemění. Zodpovídá: místostarosta. Termín: 31. 8. 2013 Usnesení č. ZM II/6: ZM schvaluje opravu usnesení č. ZM II/18 ze dne 5.6.2013 takto: v první větě se za údaj 300,– Kč vkládá text „za 1 m² ”. Ostatní údaje se nemění. Zodpovídá: místostarosta. Termín: 31. 8. 2013 Usnesení č. ZM II/7: ZM schvaluje zadání změny č. 5 ÚPO Vyšší Brod. Zodpovídá: R. Ouředník. Termín: do 23. 8. 2013 Usnesení č. ZM II/8: ZM schvaluje znění a uzavření Kupní smlouvy mezi obcí Loučovice, Loučovice 51, 382 76 Loučovice, zastoupenou starostou Ing. Janem Kubíkem, IČ: 00245984, DIČ: CZ–00245984 a městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ.00246191, DIČ: CZ00246191: zastoupeným starostou města Ing. Milanem Zálešákem. Předmětem smlouvy je “ kamenný obelisk Dr. Friedricha Nitsche”. Kupní cena 1,– Kč . Zodpovídá: starosta Termín: 31. 8. 2013. Usnesení č. ZM II/9: ZM schvaluje v souladu s § 135, odst. 1 zákona č. 40/1964 občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, zavedení opuštěné věci „Opěrná zeď” u bývalého městského lomu na p.p.č. 1304/2 v k.ú. Vyšší Brod do majetku města Vyšší Brod. Zodpovídá: tajemník. Termín: 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM II/10: ZM schvaluje při dodržení všech bezpečnostních opatření, odbourat opěrnou zeď u bývalého městského lomu na p.p.č. 1304/2 v k.ú. Vyšší Brod do bezpečné výšky stanovné statikem, který bude přítomen bouracích prací. Zodpovídá: tajemník. Termín: 30. 5. 2014 Usnesení č. ZM II/11: ZM schvaluje prodej, znění a uzavření Kupní smlouvy na odprodejp.p.č. 1718/29 o výměře 36 m² v k.ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001 u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště Český Krumlov, manželům Michalovi a Soně Purkrábkovým, Dřevařská 387, 382 73 Vyšší Brod za cenu 300,– Kč /m². Nabyvatelům budou připočteny náklady s prodejem nemovitosti spojené. Zodpovídá: tajemník. Termín: do 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM II/12: ZM schvaluje prodej, znění a uzavření Kupní smlouvy na odprodejp.p.č. 1718/28 o výměře 40 m² v k.ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001 u Katastrál. úřadu pro Jihoč. kraj, Katastrální pracoviště Český Krumlov manželům Martinovi a Haně Rapčanovým, Dřevařská 388, 382 73 Vyšší Brod za cenu 300 Kč za 1m². Nabyvatelům budou připočteny ná-

klady s prodejem nemovitosti spojené. Zodpovídá: tajemník. Termín: do 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM II/13: ZM schvaluje prodej, znění a uzavření Kupní smlouvy na odprodej p.p.č. 1718/27 o výměře 35 m²v k.ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001 u Katastrál. úřadu pro Jihoč. kraj, Katastrální pracoviště Český Krumlov manželům Ladislavu a Marcele Kočkovým, Dřevařská 389, 382 73 Vyšší Brod za cenu 300 Kč za 1m². Nabyvatelům budou připočteny náklady s prodejem nemovitosti spojené. Usnesení č. ZM II/14: ZM schvaluje prodej, znění a uzavření Kupní smlouvy na odprodejp.p.č. 1718/26 o výměře 19 m²v k.ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001 u Katastrál. úřadu pro Jihoč. kraj, Katastrální pracoviště Český Krumlov manželům Štefanovi a Ireně Dibďákovým, Dřevařská 390, 382 73 Vyšší Brod za cenu 300 Kč za 1 m². Nabyvatelům budou připočteny náklady s prodejem nemovitosti spojené. Usnesení č. ZM II/15: ZM schvaluje zveřejnění záměru darování p.p.č. 423/2 o výměře 267 m², p.p.č. 530/6 o výměře 382 m², p.p.č 719/5 o výměře 140 m², 719/6 o výměře 120 m² a p.p.č. 774/4 o výměře 12 m², vše v k ú. Vyšší Brod, z majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001 u Katastrál. úřadu pro Jihoč. kraj, katastrální pracoviště Český Krumlov. Náklady s převodem nemovitosti spojené hradí obdarovaný. Zodpovídá: místostarosta. Termín: 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM II/16: ZM schvaluje znění a uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu mezi městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ 00246191, DIČ CZ–002146191 a p. Radkem Václavíkem, Lesní 267, 382 73 Vyšší Brod pro práva vedení a údržby vodovodní a kanalizační přípojky na p.p.č. 1749/4 v k.ú. Vyšší Brod v majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001 u Katastrálního úřadu pro Jihoč. kraj, katastrální pracoviště Český Krumlov ve prospěch p. Radka Václavíka. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně a to za jednorázovou úplatu ve výši 500,– Kč + DPH.Číslo smlouvy: 2–42=18/2013/.2–16. Zodpovídá: starosta. Termín: do 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM II/17: ZM schvaluje znění a uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu mezi městem Vyšší Brod Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ 00246191, DIČ CZ–002146191 a p. Trung Nguyen Huy, Schullhoffova 789/11, 149 00 Praha – Háje pro práva vedení a údržby vodovodní přípojky a vodomněrné šachty na p.p.č. 74/14 v k.ú.Studánky u Vyššího Brodu, v majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001 u Katastrálního úřadu pro Jihoč. kraj, katastrální pracoviště Český Krumlov ve prospěch p. Trung Nguyen Huy. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně a to za jednorázovou úplatu ve výši 5.000,– Kč +DPH.

září 2013

Číslo smlouy: 2–43=18/2013/2.–17. Zodpovídá: tajemník. Termín: 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM II/18: ZM schvaluje znění a uzavření dodatku č. 1 k Dohodě o provedení úprav komunikace Čertova stěna– Kyselov za účelem zajištění bezpečnosti a plynulosti silničního provozu mezi firmou Energograss s.r.o., IČ 281 34 877, Domoradická 87, 381 01 Český Krumlov a městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73Vyšší Brod, IČ: 00246191, DIČ: CZ 00246191. Zodpovídá: starosta. Termín: 31. 8. 2013 Usnesení č. ZM II/19: ZM schvaluje znění a uzavření dodatku č. 1 k Dohodě o příspěvku na údržbu a opravy komunikace mezi firmou Energograss s.r.o., IČ 281 34 877, Domoradická 87, 381 01 Český Krumlov a městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73Vyšší Brod, IČ: 00246191, DIČ: CZ 00246191. Zodpovídá: starosta Termín: 31. 8. 2013 Usnesení č. ZM II/20: ZM schvaluje p. Michalu Hronkovi, Lesní 176, 382 73 Vyšší Brod v souladu s č. II, bodu 3, odstavce 3.2 Pravidel pro tvorbu a používání prostředků sociálního fondu zaměstnanců města Vyšší Brod poskytnutí bezúročné půjčky ve výši 20.000,– Kč k překlenutí tíživé finanční situace, se splatností 5 let od uzavření smlouvy o půjčce. Zodpovídá: tajemník. Termín: do 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM II/21: ZM schvaluje poskytnutí půjčky z Fondu rozvoje bydlení města Vyšší Brod manželům Jitce a Jiřímu Žižkovým, Slunečná 451, 382 73 Vyšší Brod ve výši 100.000,– Kč. Úroková sazba 2% ročně. Splatnost půjčky do čtyř let od uzavření smlouvy o půjčce. Zodpovídá: tajemník. Termín: 15. 9. 2013 III. O d k l á d á Usnesení č. ZM III/1: ZM odkládá žádost o změnu ÚPO Vyšší Brod žadatelů Pham Dinh Khuong a Nguen Thi Thanh Minh, Studánky 67, 382 723 Vyšší Brod do doby pořízení nového ÚPO Vyšší Brod. Zodpovídá: místostarostka. Termín: 15. 9. 2013 IV. P o v ě ř u j e Usnesení č. ZM IV/1: ZM pověřuje starostu města podpisem Kupní smlouvy mezi obcí Loučovice, Loučovice 51, 382 76 Loučovice, IČ: 00245984, DIČ: CZ–00245984 a městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ 00246191, DIČ: CZ–00246191. Zodpovídá: starosta. Termín: do 31. 8. 2013 Usnesení č. ZM IV/2: ZM pověřuje starostu města podpisem Kupní smlouvy mezi městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ 00246191, DIČ CZ–00246191 a manželi Michalem a Soňou Purkrábkovými, Dřevařská 387, 382 73 Vyšší Brod o prodeji p.p.č. 1718/29 o výměře 36 m² v k.ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001


u Katastrál.úřadu pro Jč. kraj, katastrální pracoviště Český Krumlov. Zodpovídá: starosta. Termín: 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM IV/3: ZM pověřuje starostu města podpisem Kupní smlouvy mezi městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ 00246191, DIČ CZ–00246191 a manželi Martinem a Hanou Rapčanovými, Dřevařská 388, 382 73 Vyšší Brod o prodeji p.p.č. 1718/28 o výměře 40 m² v k.ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001 u Katastrál.úřadu pro Jč. kraj, katastrální pracoviště Český Krumlov. Zodpovídá: starosta. Termín: 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM IV/4: ZM pověřuje starostu města podpisem Kupní smlouvy mezi městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ 00246191, DIČ CZ–00246191 a manželi Ladislavem a Marcelou Kočkovými, Dřevařská 389, 382 73 Vyšší Brod o prodeji p.p.č. 1718/27 o výměře 35 m² v k.ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001 u Katastrál.úřadu pro Jč. kraj, katastrální pracoviště Český Krumlov. Zodpovídá: starosta. Termín: 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM IV/5: ZM pověřuje starostu města podpisem Kupní smlouvy mezi městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ 00246191, DIČ CZ–00246191 a manželi Štefanem a Irenou Dibďákovými, Dřevařská 390, 382 73 Vyšší Brod o prodeji p.p.č. 1718/26 o výměře 19 m² v k.ú. Vyšší Brod z majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001 u Katastrál.úřadu pro Jč. kraj, katastrální pracoviště Český Krumlov. Zodpovídá: starosta. Termín: 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM IV/6: ZM pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu mezi městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ 00246191, DIČ CZ– 002146191 a p.Radkem Václavíkem, Lesní 267, 382 73 Vyšší Brod pro práva vedení a údržby vodovodní a kanalizační přípojky na p.p.č. 1749/4 v k.ú. Vyšší Brod v majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001 u Katastrálního úřadu pro Jihoč. kraj, katastrální Pracoviště Český Krumlov. Zodpovídá: starosta. Termín: do 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM IV/7: ZM pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu mezi Městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ 00246191, DIČ CZ– 002146191 a p.Trung Nguyen Huy, Schulhoffova 789/11, 149 00 Praha – Háje pro práva vedení a údržby vodovodní a přípojky a vodoměrné šachty na p.p.č 74/14 v k.ú. Studánky u Vyššího Brodu, v majetku města Vyšší Brod, který je zapsán na LV 10001 u Katastrálního úřadu pro Jihoč. kraj, katastrální pracoviště Český Krumlov. Zodpovídá: starosta. Termín: do 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM IV/8: ZM pověřuje staros-



7

tu města podpisem dodatku č. 1 k Dohodě o provedení úprav komunikace Čertova stěna – Kyselov za účelem zajištění bezpečnosti a plynulosti silničního provozu mezi firmou Energograss s.r.o., IČ 281 34 877, Domoradická 87, 381 01 Český Krumlov a městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73Vyšší Brod, IČ: 00246191, DIČ: CZ 00246191. Zodpovídá: starosta. Termín: 31. 8. 2013 Usnesení č. ZM IV/9: ZM pověřuje starostu města podpisem dodatku č. 1 k Dohodě o příspěvku na údržbu a opravy komunikace mezi firmou Energograss s.r.o., IČ 281 34 877, Domoradická 87, 381 01 Český Krumlov a městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ: 00246191, DIČ: CZ 00246191. Zodpovídá: starosta. Termín: 31. 8. 2013 Usnesení č. ZM IV/10: ZM pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o půjčce ze sociálního fondu mezi městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ:00246191, DIČ: CZ 00246191 a p. Michalem Hronkem, Lesní 176, 382 73 Vyšší Brod. Zodpovídá: starosta. Termín: 15. 9. 2013 Usnesení č. ZM IV/11: ZM pověřuje starostu města podpisem Smlouvy o půjčce z Fondu rozvoje bydlení města Vyšší Brod mezi městem Vyšší Brod, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, IČ:00246191, DIČ: CZ 00246191 a manželi Jitkou a Jiřím Žižkovými, Slunečná 451, 382 73 Vyšší Brod. Zodpovídá: starosta. Termín: 15. 9. 2013 V. S o u h l a s í Usnesení č. ZM V/1: ZM souhlasí s podáním žádosti na Českou republiku – Státní pozemkový úřad o bezúplatný převod parcel, podle § 7 odst. 2, písm. b) zákona č. 503/2012 Sb., o státním pozemkovém úřadu a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, ve správním území Vyšší Brod: – k.ú. Bolechy – p.p.č. 2180/2 – k.ú. Dolní Drkolná – p.p.č. 1355/3 – k.ú. Svatomírov – p.p.č. 239/2, p.p.č. 396/6, p.p.č 420/2, p.p.č. 610/1 Zodpovídá: tajemník. Termín: 15. 9. 2013 Usnesení č ZM V/2: ZM souhlasí s podáním žádosti na Českou republiku – Státní pozemkový úřad o bezúplatný převod parcel, podle § 7 odst. 2, písm. e) zákona č. 503/2012 Sb., o státním pozemkovém úřadu a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, ve správním území Vyšší Brod: k.ú. Vyšší Brod – p.p.č.949/1, p.p.č.949/3, p.p.č. 949/4, p.p.č. 949/8, p.p.č. 949/9, p.p.č. 950/1 a p.p.č 968. Zodpovídá: tajemník. Termín: 15. 9. 2013  Hana Straková místostarostka Ing. Milan Zálešák starosta

8




září 2013

Základní umělecká škola informuje

Ohlédnutí: Slavnostní jízda poštovního dostavníku z Vyššího Brodu do Bad Leonfeldenu a zpět. 27. 7. 2013 v rámci česko-rakouské Zemské výstavy vyjel po starých poštovních stezkách opět c.k. poštovní dostavník z 19. století. Hudebně jízdu oživily dobové poštovní signály, hrané na původní nástroj ze sbírek Poštovního muzea žákem naší školy Lubošem Sípalem ze třídy V. Klaboucha. Luboš si vyzkoušel, jak se hraje na originální signální trubku, jaké horko může být v původní poštovní uniformě c.k. rakouského postilióna, ale hlavně se svezl na kozlíku krásného poštovního dostavníku, taženého čtyřmi kladrubskými bělouši. Nevšední prázdninový zážitek vznikl ve spolupráci s Poštovním muzeem. 

Pro zájemce o studium ve školním roce 2013/14:

Zápis žáků do ZUŠ bude:

ZUŠ nabízí studium v hudebním a výtvarném oboru. V hudebním oboru výuku hry na tyto hudební nástroje: Klavír, keyboard, varhany, housle, violoncello, kytaru, zobcovou flétnu, klarinet, saxofon, sborový zpěv – jako hlavní obor, akordeon. Žáci mohou v rámci studia hlavního oboru zdarma navštěvovat pěvecký sbor, různé soubory, kapely a semináře. Novinkou v tomto školním roce je možnost studovat SBOROVÝ ZPĚV jako hlavní obor – to znamená bez studia hry na nástroj. Žáci, kteří studují hru na nástroj, mohou mít sborový zpěv bezplatně jako volitelný předmět. Do sboru budou přijímáni zájemci ve věku od 6 let. Pravděpodobný termín hodiny sboru – pondělí 13.30 – 14.15 hodin. Zpěváčci, máte se na co těšit. Ve výtvarném oboru: Výuka kresby, malby, grafických technik, modelování a keramiky, příprava na střední a vysoké umělecké školy, kurzy pro dospělé. Více informací o škole najdete na stránkách: www.zuskaplice.cz za ZUŠ Mgr. Anežka Opekarová. 

Hudební obor v budově Míru 201 2.9. od 9 – 14 hodin 4.9. od 12 – 16 hodin tel. kontakty: 380 746 606, 777 285 771, 728 582 727 Výtvarný obor v budově Míru 194 2.9. od 9 – 13 hodin 4.9. od 13 – 17 hodin 6.9. od 13 – 15 hodin tel. kontakty: 605 986 987, 607 233 863

září 2013




9

Zprávy z radnice

Z

astupitelstvo se rozhodlo převzít do majetku drobné sakrální stavby, které se nachází na správním území města. Proto jsme na úřední desku vyvěsili výzvu, aby se mohli přihlásit ti, kteří jsou nebo se cítí být vlastníky těchto staveb. Po uplynutí lhůty, tj. do 28. 12. 2013 budou kapličky a boží muka, o které se nikdo nepřihlásí, převedeny do majetku města a začneme s jejich opravou.

Podali jsme žádost na Ministerstvo dopravy ČR o dotaci na opravu majetku poškozeného letošní povodní. Jedná se o opravu místní komu-

nikaci pod jezem a obnovu propustku v osadě Přízeř. Odhadovaná cena oprav je 310.000,– Kč a výše požadované dotace je 263.000,– Kč. Odsouhlasili jsme spolupráci s Národním památkovým ústavem České Budějovice na opravě věže Jakobínky. Forma spolupráce spočívá v odprodeji dřeva z městských lesů na výrobu lešení kolem Jakobínky za symbolickou cenu, tj. 100,– Kč/m3. Z důvodu zajištění veřejného pořádku budeme usilovat o instalaci lokálních kamer na moni-

Komunitní plánování

torování veřejných prostranství. Účelem umístění kamer má být předcházení a odhalování vandalismu a pouliční kriminality. V žádném případě nám nejde o to sledovat osoby, které se na veřejné prostranství pohybují a „žijí svoje běžné denní životy“. Protože městský úřad není ze zákona zmocněn ke zpracování osobních údajů pořízených prostřednictvím kamerového systému budeme jednat s Policií ČR o spolupráci. Podaří-li se nám s Policií ČR uzavřít smlouvu, budeme první dvě lokální kamery instalovat ještě v letošním roce.  Vladimíra Kolářová, starostka

Nový občánek 16. 6. 2013 se narodil

LUKÁŠ JADERNÝ

Přejeme malému Lukáškovi hodně zdraví, štěstí a lásky.

5.

června 2013 se v Rožmberku nad Vltavou uskutečnilo veřejné setkání lidí, kteří se zajímají o život v obci. Asi dvacet občanů a chalupářů přišlo diskutovat o tom, co v Rožmberku potřebují a představit své nápady, co a jak v obci změnit. Na začátku setkání se každý účastník představil a řekl své postřehy o životě v obci, co se mu v Rožmberku líbí a s čím naopak spokojený není. Podle těchto sdělení byla vypracována analýza silných a slabých stránek života v Rožmberku. Zajímavé je, že někteří občané zařadili mezilidské vztahy a nadšení občanů mezi silné stránky a naopak podle některých patří mezilidské vztahy a neochota lidí se scházet mezi stránky

slabé. Je vidět, co člověk, to jiný názor. Na závěr byly vyhodnoceny akce, služby a aktivity, které by občané nejvíce v Rožmberku uvítali. Nejvíc si lidé přáli: zimní i letní sportoviště pro celé rodiny, vybudování cyklostezky, rozšíření turistické sezóny, zřízení mateřské školky, vybudování reprezentativní budovy úřadu včetně informačního centra, posunutí odjezdu školního autobusu a vyřešení využití areálu Horního zámku. Můžeme tak mluvit o tom, že samotní občané sestavili vizi rozvoje města a je jenom škoda, že si jejich přání byli poslechnout pouze tři zastupitelé.  (vk)

Oznámení Město Rožmberk nad Vltavou pronajme v osadě Přízeř nebytové prostory v domě čp. 51. Jedná se o obchod a pohostinství, ale je možné prostory pronajmout i k jiným účelům. Bližší informace k nájmu lze získat na Městském úřadu v Rožmberku nad Vltavou, tel. 380 749 820. Pronájmu byt 3+1 v osadě Přízeř, volný od října 2013. Kontakt 721 172 548.

10




září 2013

KULTURNÍ AKCE D

ne 31. 5. 2013 se v kostele sv. Mikuláše uskutečnil koncert souboru Musica Dolce Vita. Trio ve složení harfenistka Zbyňka Šolcová, flétnistka Žofie Vokálková a mezzosopranistka Daniela Demuthová vystoupilo s programem Klenoty české hudby. V sobotu 15. 6. 2013 se konal dětský den. Na jeho začátku děti shlédly pohádku Poslední loupežník, kterou předvedlo divadla KOS z Českých Budějovic. Po pohádce děti soutěžily na fotbalovém hřišti.

Výstava V

zasedací místnosti městského úřadu se v letních měsících uskutečnila tematická výstava s názvem Lidé – život – dřevo. A výstava skutečně dřevem voněla. Byly zde vystaveny nástroje, které se používaly k ručnímu zpracování dřeva. Nástroje tesařů, truhlářů, kolářů či bednářů. Návštěvníci obdivovali rozmanitost nástrojů a mnozí si sami vyzkoušeli dřevo obrábět, např. při výrobě kolíčků k hrábím. Nástroje na výstavu zapůjčil pan Štefan Smolen z Českého Krumlova a dále byla výstava doplněna předměty z Regionálního muzea z Českého Krumlova a dobovými fotografiemi z Musea Fotoateliér Seidel. V dětském koutku byly vystaveny dřevěné hračky, které ručně vyrobil rodák z místní části Hořipná pan Johann Dobusch.

17. 8. 2013 se na náměstí konala Rožmberská slavnost. Na slavnosti vystoupily hudební skupiny Hasičky s.r.o., Lakomá Barka a skupina GIN FIS. Mezi jednotlivými hudebními vystoupeními návštěvníky pobavilo divadlo Beze všeho. Velký úspěch sklidilo především vystoupení mažoretů nebo rytířský turnaj. Součástí slavností byl /vk/ i malý řemeslný jarmark. 

Velké poděkování patří panu Stanislavu Trnkovi, který přišel s nápadem a následně celou výstavu připravil. A protože je to již jeho druhá výstava (v roce 2012 vytvořil výstavu starých hodin a krejčovské dílny), už se můžeme těšit na další rok, jakou zajímavou výstavou nás překvapí. Spokojení návštěvníci se o své dojmy podělili zápisem do návštěvní knihy; můžeme se v ní např. dočíst: „Zajímavé, jak šikovní a důmyslní byli staří řemeslníci. Mnohé nástroje by byly lepší než dnešní výrobky z Číny“. „Díky za tento počin. Bezvadný nápad, moc pěkný zážitek.“ „Opět po roce jsme s radostí zaregistrovali upoutávku na výstavu v Rožmberku na náměstí. To jsme moc rádi, že krásná tradice pokračuje a děkujeme vřele všem, kdo ji připravili.“ „Vodáci z Prahy byli nadšeni a odešli se všemi končetinami.“  /vk/

září 2013




11

Oslava 130 let založení SDH Z

a 130 let prošly touto obcí stovky občanů, obměnilo se několik generací a už jen několik současníků si pamatuje poválečné znovuobnovení sboru v 60tých letech. Velká část především mužské populace také po celá léta svou aktivní prací a osobní účastí formovala ve velké míře nejen svou obec, ale i kamarády, sousedy a rodinné příslušníky. V naší obci byla kontinuita sboru poválečným vývojem přerušena, ale i v novodobé historii hasičů zde již máme zapojeny 3 generace – jako např. v rodinách Stoiberů, Mačků nebo Šumberů. Bohatá a přínosná minulost, na níž se současní i bývalí občané podíleli, se stala velmi dobrým základem pro odbornou i společenskou funkci hasičů, která je v naší obci ojedinělá a nezastupitelná. Obecní úřad a dříve národní výbor spolu se svými zastupiteli, kteří byli a jsou členy SDH, vždy aktivně přidali ruku k dílu a v rámci možností hasiče podporoval. Proto jsme rádi, že naše zbrojnice mohla projít finančně náročnou rekonstrukcí, na které se podílel i Jihočeský kraj a může sloužit i pro takovéto společenské příležitosti. Děkuji všem dobrovolným hasičům za práci, kterou pro obec Přední Výtoň vykonali a obzvlášť děkuji organizátorům oslavy za úsilí a čas, které přípravě této oslavy věnovali. 

/ Regina Houšková, starostka/

130. výročí SDH 13.

července 2013 oslavil SDH v Přední Výtoni za vydatné pomoci Obecního úřadu 130. výročí jeho založení. Oslava se konala v rekonstruované hasičské zbrojnici. Účastníky přivítala p. starostka Regina Houšková a starosta SDH Karel Stix. Mezi přítomnými byli, starosta Václav Žižka Krajského sdružení DH Č. Budějovice, starosta Jaromír Marek Okresního sdružení DH Č. Krumlov, zástupci SDH z Frymburku, Loučovic, Vyššího Brodu, Schöneggu a Piberschlagu. Při této příležitosti byly předány aktivním členům

našeho sboru medaile a čestná uznání . Pamětní listy obdrželi hosté a naši příznivci, kteří nám poskytují finanční a věcné dary na naše akce. Od Ústředí HS Čech, Moravy a Slezska obdržel náš sbor Čestné uznání z rukou p.Žižky. Starosta SDH Frymburk p. Václav Liebl věnoval našemu SDH Pamětní medaili. Poděkování patří zastupitelům obce za finanční podporu oslavy. K dobré zábavě přispěly hudební skupiny JZD z P. Výtoně /ks/ a Správná pětka z Č. Budějovic. 

Přehlídka heligonkářů V

sobotu 27. července se na nádvoří penzionu Vyhlídka sešli posluchači, kteří mají v oblibě hru na heligonku. Konala se zde již po dvacáté přehlídka hry muzikantů na tento lidový nástroj. Kterou připravilo Občanské sdružení Přední Výtoň. Přehlídku uváděl p. redaktor Pavel Kroneisl. Každý z hráčů doprovázel svou hru zpěvem a nezřídka se k němu přidali i posluchači. Mezi účinkujícími byl i devadesátiletý Jan Komenda z Č. Krumlova člen jihočeských heligonkářů Vora/ks/ ři. 

Životní výročí občanů – 3. čtvrtletí 2013 V červenci oslavili 85. narozeniny paní Marie Dvořáková a 65. narozeniny pan Jaromír Liška, v srpnu 65. narozeniny paní Marie Kuchtová a v září 65. narozeniny pan Dušan Ďurák. B l a h o p ř e j e m e !

12




září 2013

Setkání s kreslířem M. Martenkem O putovní pohár B

ývalý vojenský pilot z Českých Budějovic, který mimo jiné učil létat v Tunisu a Libyi arabské piloty a pilotky nad saharskou pouští a Středozemním mořem, kolega našeho kosmonauta Vl. Remka, velitel sportovního letiště Hosín u Č. Budějovic, dnes již důchodce, se podělil se seniory o své zážitky při besedě v pátek 28. června. Při

své profesi tvořil kreslený humor. Nejvíce jeho kreseb bylo možné najít zejména v zaniklém časopisu Dikobraz a v mnoha tiskovinách... Jeho humor nebyl však vždy čtenáři pochopen a následovalo pak vysvětlování a omlouvání na stranickém sekretariátu.  /ks/

obce Přední Výtoň J

iž po 37. se v sobotu 10. srpna 2013 v Areálu letních sportů uskutečnila sportovní požární soutěž „O putovní pohár obce Přední Výtoň“. Ke sportovnímu klání se dostavilo 21 družstev mužů a 13 družstev žen z Čech a Rakouska, aby poměřili své dovednosti z požárního sportu. Přítomné přivítal místostarosta obce p. Petr Klobusovský. Účast přijali také p. Jaromír Marek, starosta OSDH a p. mjr. Ivo Proisl z HZS z Č.Krumlova. Slunečné letní odpoledne přilákalo i mnoho diváků, kteří se zaujetím přihlíželi a povzbuzovali všechny soutěžící. Potleskem odměňovali velice vyrovnané výkony jednotlivých družstev. Veliká pozornost byla věnována výkonům družstev žen, které bravurně zvládaly obsluhu stroje, rychlé rozvinutí hadic a zaměření cíle. Putovní pohár /ks/ získal SDH Třísov. 

Družstvo SDH muži

Dosažený čas

Místo

Třísov

20,30 s.

1.

Holubov

20,34 s.

2.

Netřebice

21,12 s.

3.

Brloh „A“

21,13 s.

4.

Plešovice

21.61 s.

5.

Velešín „ A“

23,26 s

6.

Metaná – XI. ročník

Chlum „A“

23,57 s.

7.

Chmelná

23.58 s.

8.

Brloh „B“

24,04 s.

9.

Přísečná

25,92 s.

10.

sobotu 22. června 2013 uspořádal oddíl Metané Přední Výtoň již 11. ročník soutěže O pohár obce Přední Výtoň. V Areálu letních sportů přivítal účastníky ředitel závodu p.Petr Šumbera a p. starostka Regina Houšková. Hlavní rozhodčí p. Jaroslav Bulant z Dolního Dvořiště zahájil turnaj. 7 družstev soupeřilo o nejlepší umístění. Nejlépe si vedlo družstvo ze Stožice, které obsadilo 1. místo a získalo pohár. Za ním následovala družstva ZKM Vodňany, Lenora, OM Dolní Dvořiště, Přední Výtoň 1, Schönegg a Přední Výtoň 2. K divákům se přidali i projíždějící cyklisté z blízké cyklostezky, které zaujal tento zajímavý a ne příliš /ks/ rozšířený druh sportu.

Dolní Dvořiště „A“

26,63 s.

11.

Velešín „B“

29,38 s.

12.

Přední Výtoň „B“

33,86 s.

13.

Pořešín

34,33 s.

14.

Vyšší Brod

35.33 s.

15.

Přední Výtoň „A“

36,33 s.

16.

V

Hubertská mše

M

yslivecké sdružení Hejrov z Přední Výtoně připravilo na sobotu 18. května již 3. Hubertskou mši B-dur. Zcela zaplněným kostelem Božího těla ve Svatém Tomáši zazněly lovecké rohy Jihočeských trubačů, Jagdhörnbläser St. Magdalena z Lince a zpěv Chrámového sboru ze Ševětína. Svatou mši celebroval páter Zdeněk Prokeš z Vyššího Brodu. Organizátorům této akce se podařilo připravit pro posluchače nádherný zážitek z hudby a zpěvu. Bylo by škoda, kdyby dnes již tradiční počin měl zaniknout. Podobná akce se bude konat v Pohoří na Šumavě v kostele P. Marie 13. září 2013 v 18 hodin.  /ks/

Družstvo SDH ženy

Dosažený čas

Místo

Chmelná

21,72 s.

1.

Besednice

21,89 s.

2.

Brloh

23,52 s.

3.

Holubov

24,37 s.

4.

Velešín

24,69 s.

5.

Chlum

27,95 s.

6.

Loučovice

28,20 s.

7.

Dolní Dvořiště

28,37 s.

8.

Babinec

30,01 s.

9.

Přední Výtoň „B“

31,45 s.

10.

Přední Výtoň „A“

33,55 s.

11.

Piberschlag

35,43 s.

12.

Netřebice

diskval.

účast

září 2013




13

Dětský den – tradice zemí EU Opět nás také navštívilo Divadélko Máma a Táta, aby dětem udělalo radost. Představení Pohádky o drakovi, plné dobrodružství a poučení, odhalilo jaké věci se můžou stát, když se místo slepičky narodí drak. Počasí nám moc nepřálo, ale i přesto se uskutečnil další program. Dětskou diskotéku zahájila taneční supina Lady strips v podání děvčat ze ZŠ Fantova v Kaplici ukázkou moderního tance. Zamračené odpoledne se pozvolna přehouplo v deštivý večer, na dobré náladě to však mnohým neubralo.

L

etošní Den dětí jsme pojali trošku netradičně. Česká republika je členem Evropské unie a i naši nejmladší měli možnost poznat jak tradice, tak i historické či retro oděvy ostatních států EU. Přivítali jsme zástupce Německa, Španělska, Slovenské republiky, Francie, Rumunska, Itálie, Řecka, Irska, Holandska, Velké Británie, Dánska, Rakouska, Portugalska, Belgie, Lotyšska a samozřejmě České republiky.

Za získaná ,,hornodvořišťská eura“ si kupovaly drobnosti v místním Euroshopu. Maďarští hoši se postarali o spokojené žaludky a uhašení žízně malých i velkých účastníků.

Na jednotlivých stanovištích děti plnily různé úkoly, např. v Německu střílely míč na fotbalo-

Zpestřením zábavného odpoledne byl skákací hrad, kde se děti mohly patřičně vyřádit.

Vyšebrodský pohár D

ne 20. 7. 2013 uspořádal střelecký klub Eustach každoroční Vyšebrodský pohár, který se koná již od roku 1963. Závod tvořily disciplíny 20 terčů na trapu, 20 terčů na loveckém kole a 20 terčů bažant na průseku. Od samého sotního rána bylo krásné slunečné počasí, které přilákalo na střelnici celkem 31 sportovních střelců. V 9 hodin zahájil závody vedoucí soutěže pan Jaromír Nosek st., který seznámil přítomné s průběhem střeleckého závodu a představil rozhodčí pana Václava Turečka, Libora Nováka a Milana Moravce. Na závěr popřál všem zúčastněným rovné broky a mnoho střeleckých úspěchů v následujícím závodě. Následně byli závodníci rozlosováni do pěti skupin, které se rozešli k jednotlivým disciplínám.

vou branku, ve Francii stavěly Eiffelovu věž z kostek a puzzlí, v Dánsku ,,pluly“ s Vikingy na staré lodi, v Česku zdobily perníčky a v Řecku se setkaly s bájnými bohyněmi.

Jelikož celý den svítilo slunce a teploty stoupaly do letních pásem, starali se o soutěžící, jak po stránce dodržování pitného režimu, tak po stránce labužnické, kuchařky z Černého lesa. Všechny disciplíny probíhaly bez problémů, nejvíce časově náročný byl bažant na průseku, ale i zde poslední soutěžící dostřílel kolem 14. hodiny. Po sečtení výsledků a vytištění tabulek s konečnými výsledky, což opět bezproblémově zajistil Ing. Ivan Votýpka, vyhlásil pan Jaromír Nosek pořadí jednotlivých střelců. Pět nejlepších střelců je

O večerní zábavu se postarala rodina Lendackých, jež předvedla své hudební a pěvecké umění a na živo zahrála a zazpívala několik populárních hitů. Zlatým hřebem večera byla kabaretní šou skupiny Červené kravaty s trumpetistou Marcellem Houdinim a tanečnicemi z Moulinne Rouge. Nálada byla výborná, což dokazuje tančení v dešti při reprodukované hudbě až do pozdních nočních hodin. Děkujeme všem, kdo se podíleli na přípravách, organizaci a realizaci dětského dne. Též sponzorům a obci Horní Dvořiště.  Za kulturní komisi obce L.K.

uvedeno v tabulce. Všichni účastníci obdrželi cenu, což nebývá vždy na závodech úplně zvykem. Po vyhlášení výsledků si mohli jednotliví střelci ještě zatrénovat i jiné disciplíny, které vyšebrodská střelnice umožňuje absolvovat. Je možno konstatovat, že se jednalo o povedenou střeleckou akci, kterou doprovázelo někdy až moc horké počasí, ale jinak vše proběhlo ke spokojenosti jak pořadatelů, tak závodních střelců.  Ing. Lukáš Bodnár

St. číslo

Jméno

Bažant

LK

Baterie

Celk. body

pořadí

19

Kotrc Karel

20

19

17

56

1

23

Matějka Josef

18

18

17

53

2

2

Svoboda Lubomír ml.

18

19

15

52

3

11

Říha Milan

19

16

15

50

4

5

Prokeš Vladimír

18

16

15

49

5

14




září 2013

Jubileum v Horním Dvořišti ovládli hráči Rafandy Kaplice Druhé semifinále bylo velmi vyrovnané, kdy spolufavorité turnaje Romo ČK a VŠTE ČB svedli velkou bitvu. Nakonec nejtěsnějším výsledkem o gól vybojovali postup prvně jmenovaní. Zápas o třetí místo mezi poraženými semifinalisty se stal jasnou záležitostí týmu VŠTE, který nedal Oldstars týmu žádnou šanci. Finále pak svedlo dohromady spolufavority turnaje, a to kaplickou Rafandu a krumlovské Romo. Zápas byl poměrně vyrovnaný a byť Rafanda tahala skoro celý zápas za kratší konec, tak se jí podařilo těsně před koncem vyrovnat, v penaltovém rozstřelu vyhrát a obhájit titul z loňského roku.

H

orní Dvořiště – Na hornodvořišťském fotbalovém hřišti se konal jubilejní – desátý – ročník už tradičního turnaje v malé kopané. Letos se přihlásil lichý počet mužstev, konkrétně jedenáct, a tak týmy byly nalosovány do dvou základních skupin. Z každé po vzájemných zápasech postupovaly čtyři týmy, které se následně utkaly křížem ve čtvrtfinále. Hrací doba byla 2x12 minut.

Pohled do soupisek pomohl v hledání možných aspirantů na celkové prvenství. Do širšího okruhu favoritů patřily již tradičně Rafanda Kaplice, VŠTE České Budějovice a Romo Český Krumlov. A papírové předpoklady se začaly postupně naplňovat, když z áčka postoupili všichni favorité a podobné to bylo i v béčku. Jediným překvapením byl nezdar domácího Dream teamu, který nedokázal projít do vyřazovacích bojů. Před čtvrtfinále byl ještě v plánu zápas o umístění, kde se měly utkat o deváté místo týmy, které skončily v základních skupinách na pátém místě. Bohužel, po odstoupení čtvrtého týmu z A skupiny (Casino Dolní Dvořiště) pro pracovní povinnosti rozhodl direktoriát turnaje, že tým bude vyřazen z turnaje a do čtvrtfinále tak postoupí tým z pátého místa, konkrétně nováček Debustro Větřní. Jasnou výhru a hladký postup do semifinále zaznamenala kaplická Rafanda, jež nasázela do sítě FK Dolní Dvořiště šest branek. Bohužel, další problém nastal před čtvrtfinálovým bojem Oldstars s De númerem, když druhý jmenovaný tým oznámil, že mu zůstali k dispozici jen tři hráči, a tak Oldstars postoupil bez boje po kontumační výhře. Nejvyrovnanější čtvrtfinálový zápas byl k vidění mezi „Romáky" a „Soptíky" z Větřní, v němž se z postupu radovali prvně jmenovaní. K prvnímu semifinále pak nastoupila kaplická Rafanda proti odpočatému týmu Oldstars, přesto jasnou výhrou neponechala nic náhodě a hladce postoupila do finále.

Základní skupina B – jednotlivé zápasy: Soptíci – Dream team 0:2, Oldstars – VŠTE 2:4, D. Dvořiště – Soptíci 1:4, Oldstars – Dream team 4:0, VŠTE – Soptíci 1:1, D. Dvořiště – Dream team 4:1, VŠTE – D. Dvořiště 3:2, Soptíci – Oldstars 1:4, Dream team – VŠTE 1:4, Oldstars – D. Dvořiště 3:0. Pořadí: 1. VŠTE 10 bodů (12:6), 2. Oldstars 9 bodů (13:5), 3. Soptíci 4 body (6:8), 4. Dolní Dvořiště 3 body (7:11), 5. Dream team 3 body (4:12). Čtvrtfinále: Romo – Soptíci 4:2 (Bílý 2, Ma. Kotlár ml., Dunka – Janda ml., Rada), Oldstars – De número 3:0 kontumace, Rafanda – D. Dvořiště 6:0 (Bordač 3, Pulec 2, Růžička), VŠTE – Debustro 3:0 (J. Ševčík 2, Roule).

Na závěr vydařeného sportovního klání vyhlásil zástupce pořádajícího oddílu Zdeněk Kemény výsledky, předal poháry a věcné ceny za 1. až 4. místo. Dále byly vyhlášeny individuality turnaje a předány ceny pro nejlepšího gólmana Ondřeje Štěpánka a nejlepšího střelce Petra Bordače z vítězného týmu Rafandy Kaplice. A na úplný závěr byly předány upomínkové plakety i rozhodčím všech zápasů, a to Janu Markovi a Štefanu Gondekovi.

Semifinále: Rafanda – Oldstars 4:0 (Bordač 2, Růžička, Vávra), VŠTE – Romo 1:2 (J. Ševčík – Ma. Kotlár ml. 2).

Zrcadlo výsledků Základní skupina A – jednotlivé zápasy: Sokol – Casinos 1:6, De número – Debustro 0:1, Rafanda – Romo 2:1, Sokol – De número 1:7, Rafanda – Casinos 6:2, Romo – Debustro 7:1, Rafanda – Sokol 6:0, De número – Casinos 4:2, Debustro – Rafanda 0:5, Sokol – Romo 0:9, Romo – De número 2:0, Casinos – Debustro 4:1, Debustro – Sokol 4:3, Casinos – Romo 0:6, De número – Rafanda 1:1. Pořadí: 1. Rafanda 13 bodů (skóre 20:4), 2. Romo 12 bodů (25:3), 3. De número 7 bodů (12:7), 4. Casinos 6 bodů (14:18), 5. Debustro 6 bodů (7:19), 6. Sokol 0 bodů (5:32).

Konečné pořadí 10. ročníku: 1. Rafanda Kaplice, 2. Romo Český Krumlov, 3. VŠTE České Budějovice, 4. Oldstars, 5. Soptíci Větřní, 6. FK Dolní Dvořiště, 7. Debustro Větřní, 8. De número, 9. Dream team Horní Dvořiště, 10. TJ Sokol, 11. Casinos Dolní Dvořiště.

O 3. místo: Oldstars – VŠTE 0:3 (J. Ševčík, Roule, Hami). Finále: Rafanda – Romo 3:2 po penaltách (Pulec 2, Růžička – Dunka 2).

Individuality – nejlepší brankář: Ondřej Štěpánek (Rafanda), nejlepší střelec: Petr Bordač (Rafanda) 13 gólů. 

Rozpis domácích mistrovských zápasů – podzim 2013/14 Sokol Horní Dvořiště DATUM

VÝKOP

KDO

SOUPEŘ

POZNÁMKA

18. srpna (neděle)

17:00 hodin

muži

ČERNÁ V POŠUMAVÍ

Český pohár 1. kolo

7. září (sobota)

11:00 hodin

st. žáci

VYŠŠÍ BROD

1. kolo OPst.Ž 7 + 1

7. září (sobota)

13:30 hodin

muži

SVĚTLÍK

3. kolo OSM

22. září (neděle)

12:30 hodin

st. žáci

NOVÁ VES/BRLOH


22. září (neděle)

15:00 hodin

muži

PŘÍDOLÍ „B“

5. kolo OSM

25. září (středa)

16:30 hodin

muži

BENEŠOV NAD ČERNOU

1. kolo OSM - dohrávka

28. září (sobota)

13:00 hodin

muži

VYŠŠÍ BROD „B“

6. kolo OSM

6. října (neděle)

12:30 hodin

st. žáci

ČESKÝ KRUMLOV „B“



12:30 hodin

st. žáci

KŘEMŽE



15:00 hodin

muži

VELEŠIN „B“

8. kolo OSM www.sokolhornidvoriste.webnode.cz

září 2013

Obec pro své občany O

bec Loučovice nabízí občanům možnost snížit náklady domácností za elektrickou energii a zemní plyn formou elektronické aukce. Výhodnější ceny získávají podniky nebo města v elektronických aukcích dnes celkem běžně, ovšem dělat něco podobného pro domácnosti, bylo až do letošního roku ojedinělé. Projekt snižování nákladů na energie pro do-


15

mácnosti odstartovalo město Říčany počátkem letošního roku a nyní je již zapojeno více než 300 měst a obcí z celé ČR a další se do projektu hlásí.

elektronické aukci.

Po dobrých zkušenostech v jiných místech České republiky, se tak i město a potažmo jeho obyvatelé mohou „dostat“ k nižším cenám elektřiny či plynu (úspora v řádu desítek %), a to bez rizika mylných informací či dokonce podvodů.

Jak a kdy se do aukce zapojit? Pro zapojení do aukce je třeba, aby občané podepsali smlouvu s pořadatelskou firmou eCENTRE. Jedná se o souhlas se zařazením do aukce. Kromě toho občan předá pouze kopii smlouvy se stávajícím dodavatelem elektřiny či zemního plynu, ovšem včetně všech případných dodatků. Dále pak kopii ročního vyúčtování energií. Nic víc není třeba. Více informací najdete na www.ecentre.cz .

Přihlásit se mohou jednotlivé domácnosti, podnikatelé i bytová sdružení. Pořádající firma je pak všechny sloučí, stanoví přesné podmínky, které musejí dodavatelé dodržet, a osloví všechny dodavatele energií na trhu, aby o „balík“ domácností soutěžili v on-line

Vážení sponzoři, dovolte mi touto cestou poděkovat za Váš sponzorský dar na „Pohádkovou cestu lesem“ v Loučovicích, které se zúčastnilo 250 dětí. Na trase na ně čekalo 42stanovišť, 108 pohádkových postaviček a spousta sladkých odměn. Veliké díky patří i všem postavičkám, dětským kapelám pod vedením p. Čížka a partě nadšenců, která pomáhala vyrábět úžasné kulisy – Ota a Dana Svačinovi, Tomáš Hanák, Standa Haláček a spousta dalších. Velké díky Vám všem za pomoc a podporu. Za dětský úsměv, který určitě nechyběl. 



Jana Grammetbauerová, Obec Loučovice

Tato služba je úplně ZDARMA O dalším postupu vás budeme informovat.

Veřejná prezentace dne 2. 10. 2013 od 18 hod. v kulturním domě v Loučovicích. 

Seznam sponzorů „Pohádkové cesty“ v Loučovicích Firma Aumayr s.r.o. Vyšší Brod Radim Štubner MuDr.Arne Kusyn Ing. František Zimmermann Řeznictví Jan Haranza Kadeřnictví Michaela Švarcová Zahradnické služby Rolník Ota Autoservis Karel Straka Prádelna Růžena Lišková Zelenina Jiřina Dočkalová Jednota COOP Loučovice AnSeL s.r.o. Loučovice Pekárna Vyšší Brod Restaurace Sparta Loučovice Akvatyk, spol. s.r.o Vyšší Brod Lékárna U lípy Vyšší Brod Pavelec s.r.o. Vyšší Brod Jihočeský kraj Město Vyšší Brod ČEVAK a.s. České Budějovice Dental Klinik s.r.o. Vyšší Brod Wikings Loučovice – šipkaři Cukrárna Eva Vyšší Brod R plus R s.r.o. Market Vyšší Brod Loděnice - Novotný Lipno nad Vltavou Bazar Lísalová Loučovice Autodoprava Michal Moulis Vyšší Brod Restaurace Pod Lipou Loučovice Ing. Zdeněk Zbytek Dovolte mi touto cestou poděkovat za Vaše sponzorství. Velký dík za dětský úsměv, který na této akci nechyběl, DĚKUJEME. 

16




září 2013

Slavnostní přeshraniční jízda poštovního dostavníku a let balonové pošty

září 2013


Čtenářsk ý ko u tek další detektivní případ je zavede na sídliště, z něhož se musí obyvatelé ze dne na den vystěhovat, protože domy se mají demolovat. Uličiansky Ján – Analfabeta Negramotná Jedenáctiletá Běta vyrůstá jen s matkou a babičkou, ale moc touží po setkání se svým otcem. Pro svoji averzi k četbě a ke knihám je přejmenována na Analfabetu Negramotnou. Běta se rozhodne na na Štědrý večer utéct z domova. Jejím úkrytem se stane knihovna, kde prožije neuvěřitelné příhody s hrdiny některých knih.

ZÁŘIJOVÉ NOVINKY leporela pro nejmenší: Bagřík Tomík si hraje Paci, paci, pacičky Vařila myšička kašičku Janouchová Kateřina – Ivanka je nemocná Vtipné obrázky a krátká říkadla představují běžné činnosti a situace v životě malé holčičky Ivanky. Při tom všem samozřejmě Ivanku provázejí její plyšoví kamarádi, kteří vše prožívají spolu s ní. Medové dobrodružství Pohádkové knížky pro čtení nahlas. Přečtěte si pět pohádek o Medvídkovi Pú, Stokorcovém lese a medu, který je sice nejlepší věc na světě, ale někdy nebývá zrovna snadné ho získat. Klimek Hynek – Mezi námi strašidly Určitě vás zaujme vyprávění o zlých a potrhlých divoženkách, zrádných a nebezpečných jezinkách, hejkalech, o Černých mužích ze Šumavy s naruby obrácenými obličeji nebo o Lesní matce. Meadows Daisy Známá autorka je tu s dalšími díly knih o vílách, tentokrát se budeme seznamovat s drahokamovými vílami. Jako první se nám představí: Skarlet, víla granátového kamene India, víla měsíčního kamene Cowell Cressida – Jak vycvičit draka Škyťák Strašný Treska III. se chce stát vikinským hrdinou. Prvním krokem na této cestě je úkol chytit a vycvičit draka. Opatřil Jan – Kapřík Metlík ve sportovním rybníku Půvabné povídání o kapříkovi a jeho rybích přátelích. Děti se dozví o způsobu života ve vodě, poznají rybí říši a fandí rybím přátelům v jejich náročných výpravách. Kopietz Gerit – Sídliště v ohrožení Agáta Bystrá a doktor Lupa opět v akci! Jejich

Brezina Thomas – Fantom Benátek Další dobrodružství Klubu tygrů odehrávající se tentokrát v Benátkách. Štulcová Renata – Rafaelova škola Třetí část nese název Rohy faunů. Marina konečně ví, že není jen obyčejná třináctiletá dívka od Berouna. Nemá už jen taťku, babičku a dědu. Vždyť se šťastně shledala s maminkou, královnou víl a svými sourozenci. Sage Angie – Oheň V sedmém pokračování příběhů mladého čaroděje Septimuse Heapa, budeme opět sledovat spletité osudy oblíbených hrdinů. Spolu s nimi se dostaneme na známá místa z předchozích dílů i do koutů zcela nečekaných. Lanczová Lenka – Pár minut lásky Vybrat si střední školu, navíc ve vzdáleném městě, čistě jenom kvůli jednomu klukovi, který v onom městě bydlí, není zrovna nejlepší nápad. To velice rychle zjistí šestnáctiletá Vicky. Abeceda půvabu Chceš být IN a všechny okouzlit? Jsem tvoje ABECEDA půvabu a poradím ti : – jak se správně líčit – jak pečovat o své tělo a obličej – jak se zdravě stravovat – jak se cítit stále svěží. Se mnou to zvládneš hravě a nikdo už tvému šarmu neodolá! Velká encyklopedie vědy Ideální referenční příručka pro studenty fyziky, chemie a biologie. Srozumitelný text a přehledné uspořádání umožňují snadné pochopení všech oblastí dané problematiky. Jednoduché ozdoby pro tvořivé děti Došly ti nápady? Nech se inspirovat! detektivky: Chaloupka Otakar – Slaná chuť cigaret Niedl František – Štvanice McBain Ed – Kalypso Mayle Peter – Podfuk jako víno Nadutý a sebevědomý hollywoodský právník Danny Roth, majitel výstředního domu a stejně působícího vinného sklípku, se stane obětí zloděje světového formátu specializujícího se na vzácná vína. Své role se okamžitě ujme sou-



17

kromý detektiv a věhlasný znalec. Holcová Milena – Romance na tři doby Milostný příběh padesátileté Dity, úspěšné, spokojeně vdané, úplně normální ženské a Dana, pětadvacetiletého fotografa, který teprve překvapeně zjišťuje, co vlastně chce a co je pro to schopen obětovat. French Dawn – Tak trochu úžasní Ideální čtení pro každého, kdo měl v životě pocit, že s ním doma žije podivná skupinka cizinců, kterým se říká příbuzní. Schlink Bernhard – Předčítač Autor v rovině osudového milostného vztahu v knize zpracoval čtenářsky přitažlivým způsobem téma německé viny za zločiny druhé světové války. Příběh mladíka zamilovaného do mnohem starší ženy, o jejíž temné nacistické minulosti se dovídá teprve později. Prange Peter – Poslední harém Elisa a Fátima jsou přítelkyně na život a na smrt. Fátima je krásná a toužebně si přeje, aby jednoho dne mohla sdílet lůžko se sultánem. Na rozdíl od ní se svéhlavá Arménka Elisa opakovaně prohřešuje proti přísným pravidlům serailu. Nadchází ale hodina zrodu nového Turecka, zemí zmítá revoluce a válka. Sultán Abdülhamid je vypovězen, jeho harém rozpuštěn. Fátima a Elisa jsou odkázány samy na sebe, musí se naučit vyrovnat s cizími poměry. Benzoni Juliette – Rej dýk Pokračování příběhu Lorenzy, která se má provdat za Thomase de Courey. Nad mladými lidmi i nad Francií se stahují černá mračna... Cornwell Bernard – Masakr Už přes rok trvá válka Severu proti Jihu. Statečnost Jižanů a důmysl generálů Leea a Jacksona jim dosud pomáhaly vítězit nad Severem, který má ve všem naprostou převahu. Teď se však zdá, že se karta obrací. Touto čtvrtou knihou končí Starbuckovská série o občanské válce ve Spojených státech. Katalpa Jakuba – Němci Autorka zavádí čtenáře do prostředí německé rodiny zasažené útrapami první a druhé světové války, do válečných Sudet a poválečné Prahy. Fitzerald Penelope – Na vodě Román líčí život hausbótové kolonie na Temži, propletené osudy lidiček, kteří tak úplně nepatří ani na souš, ani na moře. Fielding Joy – Potok stínů Nový román jedné autorky svádí dohromady nesourodou pětici lidí, kteří spolu nedobrovolně prožijí konec týdne v Adirondackských horách. Mornštajnová Alena – Slepá mapa Anna, Alžběta, Anežka. Tři ženy, tři generace, jedna rodina a mnoho životních zvratů, traumat a tajemství.

18




Pulkkinen Riika – Zapomenuté šaty Annina babička Elsa smrtelně onemocní rakovinou. Pro celou rodinu je to velká rána, ale Elsa se rozhodne naplno si užít každou chvíli, která jí ještě zbývá. Anna objeví u babičky ve skříni staré šaty. Když se v nich babičce ukáže, nevědomky poodkryje dávné tajemství – drama vášnivé a tragické lásky. Grisham John – Podfuk Malcolm Bannister byl právníkem kdesi ve Virginii. Vyloučen z advokacie, rozvedený, cítí nenávist vůči vládě a FBI. Šance na spravedlnost se dočká poté, co dojde k vraždě federálního soudce a jeho milenky. FBI se nedaří případ vyřešit, a tak hledá pomoc u Bannistera, který ví, proč zemřeli a co soudce skrýval. Hohlbein Wolfgang – Prsten Nibelungů Tímto napínavým románem dává autor Písni o Nibelunzích – největšímu německému mýtu – novou podobu. Je to dech beroucí drama o pomstě a magii, o lásce a smrti. Horázná Kateřina – Neházej mimčo do žita Kniha s humorem i hlubokým vhledem nabízí řešení těžké životní situace, kterou prožívá polovina mladých žen. Zhruba tomuto počtu žen se totiž stane, že v průběhu těhotenství nechtěně přijdou o miminko. Ježková Alena – Tichá srdce Nejhlubší sonda do historie i současnosti inzerce

září 2013 našich klášterů a do dosud tabuizovaného života lidí v nich. Martin G.G. – Bouře mečů Třetí kniha fantasy ságy zvané Píseň ledu a ohně. Harden Blaine – Útěk z tábora 14 Pracovní tábory pro politické vězně existují v Severní Koreji dvakrát déle než ruské gulagy, podle odhadů v nich žije přes dvě stě tisíc lidí a uprchnout je nemožné. Nebo téměř nemožné, jak dokazuje Sinův příběh.

Kuchař Jiří – Hitlerova sbírka v Čechách Dvoudílná publikace, která nás seznamuje nejen s uměleckými díly, které se staly součástí tzv. Hitlerovy sbírky. Guzek Gaby – Plísňová onemocnění Plísně a kvasinky jsou původci řady onemocnění – od alergií přes únavový syndrom až po rakovinu. Plísňové infekce nemají šanci, pokud bude náš imunitní systém fit. 

Tipy na tento měsíc:

Walló Olga – Barma Známá spisovatelka a cestovatelka čerpá nejen ze svých cest po Barmě, ale také z bohatých zkušeností cestovatelky a profesionální průvodkyně Radky Tkáčikové, jejíž fotografie tvoří podstatnou část sdělení. Syruček Milan – Slzavé údolí V severním Vietnamu, v horské kotlině nedaleko hranic s Laosem, stávala před půl stoletím pevnost Dien Bien Phu, jeden z hlavních opěrných bodů francouzské koloniální nadvlády v Indočíně. Od března do května 1954 tu došlo k osudové bitvě, která ukončila přítomnost Francie v této oblasti. Sutherland Jon – Němečtí parašutisté za 2. sv. války Unikátní fotografie z válečných archivů.

Týden knihoven 30. 9. – 6. 10. 2013 V

týdnu od 30. září – 6. října proběhne již 17. ročník celostátní akce na podporu četby a knihoven. Akci pořádá Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR. Co v tomto týdnu proběhne u nás? • Dny otevřených dveří – 30. 9. a 3. 10. Ráda bych tímto pozvala všechny, kteří by měli chuť a zájem podívat se do knihovny a dozvědět se něco o ní. Jste srdečně vítáni. • Přijďte si hrát Nese název setkání pro maminky s dětmi, jejichž děti se nedostaly do mateřské školy. Sezení jsou vhodná pro děti starší dvou let. Na našem prvním sezení se blíže seznámíte s tím, co naše setkávání obnášejí. Přijďte se do knihovny podívat. Nevýpůjční dny – tyto dny mohou do knihovny zavítat se svými učiteli děti Základní i Mateřské školy. 

Upozornění

Krokusiáda

Vážení čtenáři, v pondělí 2. září 2013 bude knihovna z důvodu dovolené UZAVŘENA. Děkuji za pochopení.

neděle 13. října 2013 v 10 hod. u Městského infocentra v parku

Čtenáři pozor ! Pro zájemnce o tzv.mluvené slovo neboli audioknihy je k dispozici 31 nových titulů.

Myslím, že rozkvetlé krokusy těší všechny, kdo na jaře prochází parkem. I letos plánujeme výsadbu krokusů. Pro ty, kteří se nebudou moci zúčastnit sázení, ale chtěli by přispět cibulkami krokusů či na jejich nákup, můžete kontaktovat pí. Ouředníkovou na tel: 728 060 073. Děkuji.

září 2013




19

Klášterní koncerty 2013 Rožmberská kapela, gotická sklepení kláštera, 26. 8. 2013. Foto © Město Vyšší Brod.

Pavlína Jíšová a přátelé, gotická sklepení kláštera, 3. 8. 2013. Foto: © Město Vyšší Brod.

Kulturní program konaný v rámci Zemské výstavy 2013 ve Vyšším Brodě je realizován v rámci grantového programu Jihočeského kraje Podpora živé kultury.

inzerce

20




září 2013

SDC Šumaváček vstupuje do 25. taneční sezóny „To už je dvacet let?“, opáčil pan ředitel vyšebrodské základní školy Milan Holek, když jsem mu přišel poděkovat za dvacetiletou spolupráci a rozloučit se s ním v jeho funkci ředitele. Oběma nám to přišlo, jako by to bylo včera. Skutečně to je již dvacet let, co jsme se po čtyřletém působení v Loučovicích přesunuli do Vyššího Brodu, abychom pokračovali v tancování country tanců. Stovky dětí si za tu dobu vyzkoušely, o čem jsou country tance, clogging i jedna z nejnáročnějších forem – moderní square dancing. Některé děti vydržely pár schůzek. Myslely, že na kroužku budou moci bezprizorně dovádět, věšet se na žebřiny, plazit se po zemi. Pak zjistily, že tomu tak není. Že se sice hrají hry a tancují se rozverné tanečky, ale také že vládne určitá disciplína, musí se organizovaně hýbat a navíc ještě přemýšlet. Jiné děti se doma pravidelně učí, opakují i figury a pochopitelně jsou schopnější než ty, které pasivně čekají na úspěch. Vydržely v Šumaváčku osm i devět let. A i po odchodu na střední školy se vrací alespoň na víkendové akce. A jiné – dnes již dávno ne děti – své vlastní ratolesti do kroužku posílají. Některé děti nevyjely za několik let ani na jednu víkendovou akci a spokojily se s nejjednoduššími tanečky na kroužku. Jiné od první třídy navštěvují víkendové akce i dlouhodobější prázdninová soustředění. Podzimní a jarní prázdniny celé a z letních jeden až dva týdny pravidelně protančíme. Děti, které tyto akce absolvovaly, jdou velmi rychle dopředu. Francie, Německo, Belgie, Rakousko. Tam všude se šikovné vyšebrodské děti dostaly, tam všude tančily. Pro ty, které nejsou ochotny se country tancům věnovat intenzivněji, jsou určeny první hodiny kroužku – odchody jsou odstupňovány podle znalostí a zkušeností. A co přinesl poslední školní rok? Kromě návštěvy Plzeňska a muzea letadel ve Zruči v září, o které jsem ve Zpravodaji již psal, jsme absol-

vovali celou řadu tanečních akcí. Ještě v září jsme navštívili seminář country tanců v Loučovicích, kam se během roku ještě dvakrát na víkend vrátíme. V říjnu jsme měli skvělé podzimní prázdniny. Přijela k nám řada kamarádů ze spřátelených (dříve by se řeklo družebních) tanečních skupin z Plzně a Přerova. Užili jsme si pět dní plných tance i poznávání okolí. V listopadu jsme vyrazili na víkendovou akci do Jindřichova Hradce, kde nám spolupořádající soubor připravil kromě tancování i zpestření v podobě zdobení perníčků. Následovaly cesty na akce do Tábora, kde jsme si užili i v muzeu čokolády. Protančili jsme i jarní prázdniny. Největší akcí, kterou jsme tento školní rok navštívili, byl 23. ročník Celostátního setkání dětských country tanečních souborů v dubnu v Táboře. Spolu s několika stovkami dalších tanečnic a tanečníků jsme si na této nejstarší dětské country taneční akci v ČR i SR (kterou shodou okolností od prvního ročníku pořádáme) užili celé řady dalších lektorů a tanečních směrů, které do škatulky country tanců patří. Na výběr jsme měli ze čtyř tanečních hal a skutečně jsme se nenudili. Spíš jsme nevěděli, který ze seminářů si vybrat. Poslední výjezd na víkendovou akci letošní

Lipno lake resort hleda recepční na HPP. Nutná znalost dvou cizích jazyků. Více informací na tel. 603 478 117 nebo e-mailu [email protected]

Nabízíme k prodeji tři na sebe navazující, samostatné stavební parcely o celkové ploše 3.101 m2 (výměry parcel: 1.123 m2, 991 m2 a 987 m2). Pozemky se nachází 2 km od města Vyšší Brod ve směru jízdy na Lachovice (oblast Hrudkov) s výhledem na klášter a panorama u lesa a jsou dobře přístupné po místní, udržované asfaltové komunikaci. Dle územního plánu jsou určeny k výstavbě RD s 25 % zastavitelností. Prodej přímo od majitele přes právní kancelář v Českých Budejovicích. Tel: 606 942 099, 602 493 919

taneční sezóny patřil Všechovicím u Hranic na Moravě, kde jsme absolvovali lekce cloggingu, square dancingu a tradičních country tanců. Závěr taneční sezóny tradičně patřil letnímu tanečnímu soustředění. To jsme letos uspořádali v Loučovicích. Kromě tancování jsme si užívali i výletů. Luč, Sternstein, stezka v korunách, Vítkův hrádek, Čertovo kopyto, Čertova stěna, Medvědí hora, Vyklestilka, grafitové doly… to je jen malý výčet navštívených míst, každý den byl výlet někam jinam. Měli jsme je zpestřené geocachingem – hledáním pokladů. Pro tanečnice Šumaváčku to nebyla žádná novinka, již několik let si touto zábavnou a poznávací hrou zpestřujeme naše soustředění a víkendové semináře. Pokud nenastane nějaká neočekávaná změna, bude pětadvacátá taneční sezóna zahájena první čtvrtek v září v 15.00 hodin. Nováčci jsou vítáni a budou tančit prozatím do 16.30 hodin, další čas bude vyhrazen pokročilým tanečníkům. Více informací najdete na www.sumavacek.cz nebo na telefonu 604 824 110.  Miroslav Procházka, vedoucí kroužku

Skupinová výuka angličtiny v Lipně nad Vltavou Kurs je určen začátečníkům, „chronickým“ začátečníkům i mírně pokročilým velikost skupiny 6 –10 osob začínáme v říjnu 2013 více informací na 728 720 466 těším se Hana Kotalíková

září 2013




21

Z deníčku Dravých saní V

rámci letošního Lipno-sport festu se 17. 8. konal závod dračích lodí. Počasí bylo opět skvělé, když tedy pominu slušné vlnobití, které každou chvíli hrozilo převržením lodí a tak doufáme, že se nás bude držet i při dalším závodě, na který máme namířeno koncem září do Pasohlávek na Pálavě. Na Lipně se tentokrát sešlo 12 posádek. Zatím jsme si z každého závodu odnesly nějaký nový poznatek. Například to, zda už máme loď

připravenou na vodě a v ní dostatek pádel, bubeníka a kormidelníka, nebo to, že v lodi už má poslední slovo právě jen kormidelník a na startu nehlesne ani pěnička. Jenže na Lipně bylo vše jinak. Po stránce organizační to nebylo úplně ono. Například závodní trať byla kratší než bylo předepsaných 200 metrů, nikdo se neobtěžoval respektovat pokynů pořadatele, takže se lidé často koupali přímo v místech, kde se závod konal, no a třešničkou na dortu byl jeden zbloudilý surfař, který při-

pravil „vítěznou“ posádku o prvenství a startér si přitom pohodlně seděl v křesílku a poslední, co ho zajímalo, bylo to, že jedna z lodí na startu vyrazila dřív než ostatní… Holt musíme být připravené na všechna úskalí, která nám tento sport přináší. A tak hlavu vzhůru a doufejme, že na Pálavě bude vše, jak má být!!!  Za tým Dravých saní Lucie Jarošová.

Úspěšný reprezentant

Čištění Vltavy 2013

N

enápadný kluk z deváté třídy. Těžko ho potkáte někde na ulici mezi vrstevníky. Jeho život se sportovním srdcem se ubírá jinou cestou. Svůj volný čas zasvětil rychlostní kanoistice a tvrdému tréninku…

Čištění Vltavy 2013 se koná v sobotu 14. 9. 2013 v úseku Vyšší Brod – Boršov n/Vltavou.

Těmito řádky začínal článek o loňském juniorském reprezentantovi Petru Márovi, který jsme otiskli v dubnu roku 2009. Téhož roku byl vyhlášen mezi nejlepšími sportovci Jihočeského kraje do 15 let.

Také je možné se přihlásit přímo až v pátek 13. 9. odpoledne – večer na tábořišti ve Spolí (Český Krumlov). Tam se bude i ráno v sobotu začínat čistit. Povodí Vltavy, s.p. slíbilo snížit vodní stav na minimum. 

Dnes se Mára připravuje na vysokou školu a jeho sportovní kariéra se pod vedením trenéra Petra Kubíčka, bývalého vynikajícího českého reprezentanta, stále slibně rozvíjí. Svými výbornými výkony na kanále v Račicích Mára ukázal, že se s ním v budoucnu musí počítat. Daří se mu také v deblu s Davidem Macháčkem z USK Praha, z nichž se i favorité v Račicích pěkně zapotili. Na tratích 500m a 1 kilometr obsadili shodně šesté místo. Třešničkou na dortu bylo třetí místo na 5 km. Opět se potvrdilo, že silná vůle a píle dokáže divy. Kluk z malého města trénující v amatérských podmínkách bez zimních soustředění v zahraničí, už nyní dokáže porážet i profesionály. Pokud jste v letních měsících navštívili Lipno, možná právě kolem vás projel trénující usměvavý kluk...možná budoucí olympijský vítěz.  kt

Čistí se břehy a koryto řeky, je celkem 12 sběrných míst, nejbližší je kontejner na jezu Herbertov a před mostem v Rožmberku n/Vltavou. Kdo by chtěl čistit z lodě nebo z raftu, může se přihlásit na tel. č. 777 335 447 nebo na mail [email protected] Petrovi Kolínskému.

22




Co nás čeká v září: Z

ačátek měsíce bude důležitý převážně pro ženy. Ženy by se měly více věnovat svému zdraví. Dojít si na preventivní kontrolu ke svému gynekologovi a na mamograf. Víte, že ženské nemoci vznikají z emocí? A to z emocí z partnerského vztahu nebo ze vztahu s dětmi. Nemusí se to projevit hned, ale pokud nejste spokojeni se svým vztahem a máte pocit, že jste často ve vztahu zneužívaná a využívaná, měla byste uvažovat o tom, jestli tento vztah je pro vás vhodný. Jestliže se cítíte doma spíše jako služka, matka a pečovatelka místo žádané milenky, tak máte zaděláno na nějaké ženské problémy. Takže se pěkně oblečte, naličte se (i když jste jenom doma). Budete se cítit daleko lépe. Váš protějšek si toho určitě všimne. Není důležité mít doma uklizeno jako v muzeu a denně teplá večeře být také nemusí. Stačí pohoda a dobrá nálada. Ono se to jednou nezblázní. Šťastná matka, šťastné děti. Pěkná a usměvavá žena, dobrý manžel i milenec J. Každá žena je krásná. Uprostřed měsíce nám budou docházet síly a budeme se chtít raději vzdát. Bude se zřejmě jednat o vztah, možná, že přijdete na nějakou sokyni nebo soka. Nebo snad budete chtít vzdát svoje pracovní nasazení s tím, že vám neustále někdo hází klacky pod nohy? Rozhodně radím se nevzdávat, protože byste to vzdali předčasně. Vytrvejte a zůstaňte u konkrétní věci. Nepokukujte po jiné, nevyplatilo by se to. Nic v tuto chvíli není lepšího než se na první pohled zdá. A vytrvalost se nám vyplatí už koncem měsíce kdy obdržíme nějakou dobrou zprávu o penězích. O penězích, které nám byly slíbené za zakázku nebo schválení nějaké dotace. Může se jednat o dědictví nebo schválení úvěru. Kdo hledá novou práci, může jí získat a nebo kdo prodává či kupuje nějaký dům, tak vše bude probíhat naprosto v pořádku. Možností je několik. Všechno, co budeme koncem září vyřizovat na úřadech, vyřídíme kladně.  Teplé babí léto přeje Michaela Švarcová www.michaela-spinela.estranky.cz

Řádková inzerce • Prodám byt ve Vyšším Brodě. Bližší informace tel.: 608 241 692

září 2013

Horoskop na září 2013 Beran: Berani budou v první polovině měsíce řešit do jisté míry svojí sexualitu. Budou mít chuť vyzkoušet v této oblasti něco nového a netradičního. Berani, kteří jsou ve vztahu, budou muset čelit pokušení, nezadaní budou mít sklony až k promiskuitnímu chování. V sexuální oblasti vás zkrátka přemůže touha učit se novým praktikám. Budete nabití inspirací a tvorbou. V druhé polovině měsíce dojde ke zklidnění smyslů a děj se přesune do oblasti domova. Můžete řešit dům jako takový, snad i uvažujete o koupi nějakého domu. Bude to nejspíš dům, který stojí na vzdálenějším místě než je vaše nynější bydliště, snad i dokonce v cizině. K tomuto uvážení vás zřejmě donutí nějaké osudové zvraty či ztráty. Brzdit vás můžou jedině finance, kterých právě teď až tak moc není. Býk: Býci, tento měsíc věnujte maximální péči o své zdraví. Více spěte, jezte zdravé jídlo, nepijte alkohol a nekuřte. Ženy by si měli dojít na preventivní prohlídku ke svému gynekologovi nebo na mamograf. Jaký máte vztah ke svému tělu, takové zdraví se bude odrážet na vašem těle. Máte rádi své tělo nebo se za něj stydíte? Milujte a naslouchejte svému tělu. Vnímejte jaké vám dává signály. Pokud víte co vám vaše tělo říká a patřičně se podle toho zařídíte, vyhne se vám každá nemoc. Říká se, ve zdravém těle, zdravý duch. Já ale říkám, spokojená a šťastná duše, zdravé a krásné tělo. V září budete chtít, na rozdíl od minulých měsíců, trávit spíše o samotě. Jste unavení a potřebujete si od všech odpočinout. Blíženci: Váš Merkur se pohybuje až do poloviny měsíce 10.domem. To znamená, že komunikace je stále na místě, jako v minulém měsíci. Komunikovat budete převážně ve vztahu a to spíše v tom pracovním. Možná, že jste s někým založili firmu nebo nějaký spolek a nyní se snažíte získat co možná nejlepší podmínky pro novou pracovní náplň. V druhé polovině měsíce vás budou zaměstnávat i nadále vztahy, ale tentokrát manželské, partnerské a přátelské. Můžete využít nějaké známé do svého plánu. Spolu vytvoříte nějaký plán. Bude se jednat pravděpodobně o plán na společnou dovolenou. Cestu někam daleko a za sluncem. Nemusí jít nutně jen o dovolenou. Je možné, že plánujete dlouhodobější, pracovní pobyt někde v cizině. Rak: Raci jsou teď pod šťastnou hvězdou. Pokud snad nějaký Rak není v tomto období šťastný, měl by se zamyslet, co asi dělá špatně. Pokud si snad nějaký Rak stěžuje na osud, není tomu tak, naopak, hvězdy Rakům přejí. Není to náhodou v tom, že jste až příliš zahledění do sebe a nevidíte kolem sebe fůru možností, kterých byste se mohli chopit? Můžete se začít dívat na svět i z jiného úhlu pohledu než je ten váš současný. V září můžete získat nějaké peníze aniž byste si je vydělali vlastní prací. Může jít o dědictví, výhru nebo nějakou rentu, která vám bude koncem září nebo začátkem října vyplacena. Komunikujte s duchovním světem, můžete dojít k jakémusi osvícení či inspiraci. Vezměte život do svých rukou, zaujměte šťastný životní postoj a nepromarněte příležitosti, které by vám vaší nepozorností mohli uniknout.

Váhy: Váhy by měli využít ještě svojí přitažlivosti ke svému prospěchu a to zejména v první dekádě měsíce. Jste sympatičtí, přitažliví a velmi dobře působíte na druhé. Také se začnete zajímat o práci někde daleko nebo začnete studovat vysokou školu nebo si budete zvyšovat kvalifikaci. V září bude pro vás důležité získat informace od přátel nebo lidí z nějakého spolku, třeba právě od studentů z vaší nové školy nebo kolegů z nového zaměstnání. Díky získaným informacím pro vás nebude problém nastoupit do neznámého prostředí. Koncem měsíce vám hvězdy přejí v oblasti finanční a to ve formě nějaké dotace. Můžete dostat studijní stipendium nebo vám bude schválená nějaká částka pro váš projekt. Vše nejlepší k narozeninám Vahám, co jste narozené v září. Štír: Štíři, vy byste nejraději někam zalezli a vůbec nevylezli. Máte už všeho dost a z míry vás vyvede každá maličkost. Není to třeba s tím, že nejste na tom správném místě? Co když vaše duše touží úplně po něčem jiném a vy zatím úplně zbytečně trpíte. V klidu o samotě přemýšlejte o svých plánech. Dobré aspekty vám totiž přejí vaše plány uvést do reality. Díky vaší vytrvalosti a píli můžete dokázat to, co chcete. Díky Venuši máte na okolí dobrý vliv. Jste sympatičtí a oblíbení, jen vy sami jste raději osamoceni. Pracujte na sobě a na svých plánech. Jednoho dne toho dosáhnete a ze zamračeného nebe zase prosvitne slunce, rozzáří vaší duši a váš život se začne ubírat tím správným směrem. Na konci září určitě překonejte touhu být sami a kontaktujte osoby, které by vám mohli užitečně pomoci. Střelec: Střelci jsou děti štěstěny. Váš vládce Jupiter – planeta štěstí nad vámi bdí. Momentálně prochází 8.domem a to je dům transformace, smrti a sexuality. A protože putuje i znamením Raka, změna by se měla týkat právě rodiny. Přáli byste si, aby fungovala lépe nebo jinak. Jste vůči rodině velmi velkorysí a štědří. V září budete i velmi citliví, takže pozor na výkyvy nálad a vaší psychiku. Máte teď velmi dobré nápady a chcete je prosadit právě v rodinném prostředí. Oplýváte manažerskými schopnostmi, které byste měli uplatňovat v souladu s rodinnými příslušníky. A pokud pracujete pro nějaký rodinný podnik nebo snad vlastníte svůj, tak díky vašim dobrým nápadům a schopnostem nejen prospějete tomuto podniku, ale i sobě. Kozoroh: Září bude pro Kozorohy o penězích. Respektive o vztahu k penězům a majetku. Uvědomujete si hodnotu majetku a peněz a jaký mají ve vašem životě význam. Díky tomu, že jste možná přišli nějakým způsobem o peníze nebo jste náhle zchudli, tak si uvědomujete že peníze a majetek slouží pouze jako prostředek jak přežít a jak si vylepšit způsob života nebo si tím svůj život zpříjemnit. Rozhodně už víte, že si peníze ani majetek sebou do hrobu nevezmete. Je také možné, že se vyskytnou neočekávané výdaje ve vašem domě nebo bytě. Výdaje na opravy, které budou před zimou nezbytně nutné. Začátkem září též počítejte se zvýšenými výdaji na děti. Nové školní pomůcky, školné, případně internát. Nic levného to nebude a nejraději byste od všech problémů utekli. Nebojte, nic netrvá věčně a i vy se z finanční krize brzy dostanete.

Lev: Lvíčci, k vám volají cesty a dálky. Ať už jste mladí něco starší, toužíte poznávat svět a možná i nějakou dobu v nějaké cizí zemi žít. Možná, že se chystáte v cizině někoho navštívit, třeba příbuzné. A protože vám hvězdy přejí i v oblasti práce, není vyloučeno, že můžete pracovat třeba pro nějakou cestovní kancelář. Být v cizí zemi delegát nebo průvodce. Je třeba ale znát alespoň základy angličtiny, abyste se mohli domluvit s místními obyvateli. Takže pokud ještě váháte, tak neváhejte. Není nad zkušenosti, které získáte tím, že se vydáte do světa. Dávejte ale pozor na lehkomyslnost, buďte zodpovědnějšími vůči sobě a nikomu přehnaně nedůvěřujte. Moc neutrácejte a vydělané penízky si šetřte.

Vodnář: Do poloviny měsíce budete velmi tvořiví. Něco vás k tomu inspiruje, přijde nějaký impuls, který tvořivost aktivují nebo podpoří. Vaším přáním bude snaha sloučit dvě odlišné věci dohromady. Budete se muset ale rozhodnout mezi dvěmi možnostmi. Která alternativa je pro vás lepší, která je pro vás přijatelnější a se kterou byste se dokázali sžít. Toto rozhodnutí bude mít následek ve změnách ve vašem životě a to především v oblasti bydlení a vlastního domova. Pozitivní změny nastanou ve vaší domácnosti díky možnosti koupí nového domu, bydlení, které bude poněkud dál než je vaše současné bydliště. V jiném městě nebo státě. Problém bude jedině v tom, že nemusíte mít na tuto změnu dostatek finančních prostředků nebo budete muset vynaložit více peněz než jste počítali a někdo vám nemusí povolit uvolnit další peníze, alespoň ze začátku ne.

Panna: Září bude pro Panny ještě pracovní. Musíte vydržet, v říjnu si už trochu odpočinete. Teď když nasadíte pracovní ctižádost, budete vytrvalí a pilní, dostanete se, co se týče pracovního úspěchu, co nejdále. Dočkáte se uznání a ocitnete se na začátku vaší kariéry. Osamostatníte se a nebudete muset být na nikom závislí. Získáte moc i vliv. Přemýšlíte že byste i pracovně odjeli někam úplně jinam, možná i do zahraničí. Rozhodně nějakou cestu plánovat budete, ať už to bude pracovního charakteru nebo zasloužená dovolená. Měli byste rozhodně využít vlivu přátel a známých. Budete se teď vídat s lidmi, kteří by vám mohli poskytnou nějakou protekci a dostat se někam někudy, kudy by to oficiální cestou asi moc nešlo. Jen buďte opatrní na podvodníčky, ať nikomu zbytečně nenalítnete. Vše nejlepší k narozeninám.

Ryby: Váš hluboký vztah k rodině nadále trvá i v září. Uvědomujete si hodnotu rodiny a rodinných vztahů, je vám dobře a jste velmi spokojení. Vaše láska není připoutaná k nějaké osobě nebo přdmětu, je to láska, která vibruje na vyšších úrovních a je zcela bezpodmínečná. Pokud ale s tímto máte problém a pořád na něčem lpíte, měli byste na sobě pracovat a něco s tím dělat. Od druhé poloviny měsíce se můžete napojit na spirituální svět a informace nebo inspirace, které k vám přijdou, můžete uplatnit ve světě umění nebo nějaké jiné tvorby. Pokud je vaše práce spojená s nějakou tvorbou, máte teď jedinečnou možnost, půjde vám to od ruky. Jako by vám našeptával nějaký duchovní rádce a radil vám. Spisovatelé napíší nějakou knihu, články nebo reportáže, zkrátka budou v tu chvíli vědět o čem psát. (MŠ)

SUPERMARKET Vyšší Brod V PRODEJNÁCH TIP NAKOUPÍŠ LÍP! SUPERCENY PLATNÉ od 1. 9. do 30. 9. 2013 Toaletní papír Klasik 68 m

Ranko Eidam plátky 30% 100 g

11,10

18,90

9,90

Kapíto limonáda Citron 1,5 l pet

13,90

11,90

15,90

Granule pro psy 10 kg

254,–

199,–

Palmex 5 Active Color 15 praní

Mattoni s příchutí c itron 1,5 l

114,–

16,90

99,– Mars 47 g

13,40

11,90

Tatarská omáčka 225 ml Hellmann's

8,90

34,90

V prodejnách TIP nakoupíš LÍP !!!

22,90

Dolcezza čokoládové jazýčky 100 g

32,90

29,90

Pardál sv. výčepní pivo 0,5l

8,90

6,90

Nescafe classic 3 in 1

46,90

34,90

Velkopopovický Kozel sv. výčepní pivo 1,5 l pet

38,40

26,90

Vyšebrodský zpravodaj

Recommend Documents