VYBRANÁ SCHÉMATA ZAPOJENÍ DOMOVNÍCH VIDEOTELEFON ELVOX

VYBRANÁ SCHÉMATA ZAPOJENÍ DOMOVNÍCH VIDEOTELEFONģ

ELVOX

VyWvoĜeno z S60.SCH.SOS – Ed. 11 Ver 11 - 4/2005

SCHÉMA ZAPOJENÍ - 2 VODIýOVÝ VIDEOKIT S INTERKOMUNIKACÍ PRO DVA BYTY S 2 MONITORY PRO KAŽDÝ BYT

MONITOR Art. 6008+62I8+6145


MONITOR

MONITOR



MONITOR

MONITOR

SÍġ

NAPÁJECÍ ZDROJ ART. 682A

FILTR ART. 682B

A – VIDEO PANEL ART: 8901/L2, 8991 B – KAMERA ART. 682U/VI C – ELEKTRICKÝ ZÁMEK 12Vac – 1A D – TLAýÍTKO VÝZVY ZA DVEěMI BYTU E – PěÍDAVNÉ TLAýÍTKO PRO OTEVěENÍ ZÁMKU F – KONTAKT SIGNALIZACE OTEVěENÝCH DVEěÍ G – TLAýÍTKO VÝZVY Z PANELU H – LED PRO OSVċTLENÍ JMENOVKY L – TLAýÍTKO AUTOAKTIVACE o o N 1- TLAýÍTKO VÝZVY MONITOR/TELEFON N 1 o o N 2- TLAýÍTKO VÝZVY TELEFON N 2 o o N 3- TLAýÍTKO VÝZVY TELEFON N 3 o o N 4- TLAýÍTKO VÝZVY TELEFON N 4

DOPORUýENÉ PRģěEZY VODIýģ 2 Pro maximálnČ 100 m prĤĜez vodiþĤ 0,75 mm . vc5152

VŠEOBECNÉ POKYNY PRO INSTALACI

Tato pĜíruþka obsahuje schémata zapojení nejobvyklejších instalací. Schéma zkontrolujte a zapojení provećte podle dokumentace dodávané s každým výrobkem. V pĜípadČ, že v této pĜíruþce nenajdete schéma pro Vámi požadovanou instalaci kontaktujte naše technické centrum. Pro jednotlivé typy instalací platí následující pravidla: 1) Vodiþe instalujte do patĜiþných prĤchodĤ, vyhnČte se soubČhu se sítČmi osvČtlovacích a prĤmyslových rozvodĤ. Doporuþuje se v zájmu usnadnČní propojování používat barevnČ rozlišené vodiþe. 2) ZaĜízení je nutno instalovat na suchých místech, stranou od jakýchkoliv zdrojĤ tepla. 3) PĜi dokonþení instalaþních prací zkontrolujte, zda je napČtí napájecí sítČ v poĜádku. PĜed zapoþetím celkových zkoušek pĜekontrolujte, zda jsou mikrotelefony zavČšené. Pokud by bylo potĜeba, nastavte hlasitosti a þasové konstanty systému. 4) K soubČžné þinnosti elektrických zámkĤ, a pĜi velmi dlouhých linkách, použijte spínací relé Art. 170/001. Toto relé je potĜeba používat též pĜi spínání vyššího napČtí (125 - 230 V) napĜíklad pro zapínání svČtel na chodbách a schodištích. POZNÁMKA: Doporuþujeme postupovat pĜesnČ podle instrukcí uvádČných ve schématech v jednotlivých odstavcích a dále rovnČž dodržovat doporuþené prĤĜezy vodiþĤ podle propojovaných vzdáleností. BEZPEýNOSTNÍ PěEDPISY - PozornČ si pĜeþtČte instrukce v této pĜíruþce: poskytují dĤležité informace o bezpeþnosti, použití a údržbČ zaĜízení. - Po odstranČní obalu zkontrolujte kompletnost sady. Souþásti balení (plastické pytle, polystyren atd.) udržujte z dosahu dČtí. Instalace musí být provedena v souladu s národními bezpeþnostními pĜedpisy. - Doporuþujeme umístit odpovídající jištČní pĜed napájecí zdroj. - PĜed pĜipojením zaĜízení se pĜesvČdþte, zda údaje na štítku souhlasí s údaji sítČ. - Používejte tyto soupravy pouze k úþelĤm tomu urþeným, tj. pro vstupní systémy. Jakékoli jiné použití by mohlo být nebezpeþné. Výrobce není odpovČdný za škody zpĤsobené nesprávným, chybným nebo neuvážlivým používáním. - PĜed þištČním zaĜízení soupravu odpojte od elektrické sítČ. - V pĜípadČ poruchy nebo chybného provozu soupravu odpojte a neotevírejte ji. - Opravy žádejte pouze u technických center autorizovaných výrobcem. - Bezpeþnost nemĤže být zaruþena, pokud není brán zĜetel na tyto pĜedpisy. - Nezakrývejte prĤchodnost výstupních štČrbin ventilace tepla. - Pracovník provádČjící instalaci musí zajistit, aby pĜíruþky s výše uvedenými instrukcemi byly po instalaci ponechány u zaĜízení, pro informaci uživateli. - Všechny prvky musí být používány pouze k úþelĤm tomu urþeným.

MINIMÁLNÍ PRģěEZY Cu VODIýģ PRO SYSTÉMY DOMOVNÍCH VIDEOTELEFONģ S KOAXIÁLNÍM KABELEM (mm2) Vodiþe skupiny a

b Video

Svorky do 50 m do 100 m do 200 m 0, 3, 12, 15, - , +, AS, S1, C1, C2, 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 C3, P1, P2, +T, zámek, výzvy ostatní 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 Koaxiální kabel 75 Ohm (RG59) nebo RG11 s dvojitou izolací

Instalaci zaĜízení a pĜipojení na rozvodnou síĢ nízkého napČtí musí provést osoba s kvalifikací podle vyhlášky þ. 50/1978 Sbírky. POZOR - uvnitĜ monitorĤ se nacházejí díly pod vysokým napČtím. CE znaþka shody podle smČrnice CEE 89/336/CEE a smČrnic následujících CEE 739/23/CEE a smČrnic následujících

Na zaĜízení je vydáno Prohlášení o shodČ v souladu se zákonem þ.22/1997Sb. Italský výrobce je držitelem certifikátu ISO 9001.

1

VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO I VÍCE ÚýASTNÍKģ „SOUND SYSTÉM“ S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6680 PROVOZNÍ INSTRUKCE ZaĜízení video systému se skládá z venkovního vstupního panelu (kamera a hovorová jednotka), napájecího zdroje a z jednoho nebo více monitorĤ. V systému mohou být ý/B nebo barevné monitory a kamery, mĤže fungovat s nebo bez ochrany soukromí hovoru. Napájecí zdroj není vybaven pro interkomunikaci, tuto je možné realizovat s monitory a interkomunikaþními telefony vložením pĜepojovaþe Art. 935 k napájecímu zdroji. Když návštČvník stiskne tlaþítko uživatele na vstupním panelu, rozezní se zvonek v pĜíslušném bytČ. TémČĜ ve stejném okamžiku se na monitoru ukáže obraz volajícího. NČkolik infraþervených diod LED u ý/B kamer nebo diod s bílým svČtlem u barevných kamer osvČtluje oblast zábČru kamery pro noþní vidČní. Infraþervené svČtlo není viditelné lidským okem. Pokud si to uživatel pĜeje, mĤže zvednout mikrotelefon a hovoĜit s volajícím nebo pokud je to žádoucí, mĤže aktivovat otevĜení dveĜí. ýas otevĜení mĤže být nastaven v rozmezí 1 - 30 sekund, potenciometru P3. Aktivovaný monitor se sám vypne po uplynutí nastaveného þasu. Tento þas je nastavitelný v rozmezí 30-90 sekund potenciometrem P1 na napájecím zdroji. Pokud návštČvník stiskne tlaþítko jiného uživatele, aktivní monitor se odpojí ihned, bez þekání na uplynutí nastaveného þasu. PĜi uvádČní do provozu instalovaného systému nastavte potenciometrem P2 optimální hlasitost hovorové jednotky. Pro souþasnou aktivaci dvou nebo více monitorĤ je potĜeba pro každý další monitor použít pĜídavný napájecí zdroj Art. 6582 nebo Art.6583 pro více monitorĤ. Blokovací obvod odpojí napájení monitorĤ, pokud na lince napájení dojde ke zkratu nebo k pĜetížení. Napájecí zdroj je vybaven zaĜízením pro odstranČní nežádoucího "brumu" zpĤsobeného použitím pĜíliš dlouhých nebo pĜíliš tenkých vodiþĤ (jen v zaĜízení s výzvou "SOUND SYSTEM"). ProsvČtlení tlaþítek s jmenovkami je napájeno z výstupu 0 -15 napájecího zdroje, na který je možné pĜipojit nejvýše 3 žárovky (24V 3W). Pro vstupní panel s více než tĜemi žárovkami je potĜeba pĜidat transformátor Art. M832 nebo 832/030. TECHNICKÉ PARAMETRY NAPÁJECÍHO ZDROJE ART. 6680 - (6680/V03) Základní napájecí zdroj pro videotelefony s výzvou "SOUND SYSTEM", je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiþní výzvu stĜídavým proudem na zvonek nebo bzuþák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umožĖující uživateli okamžitČ rozpoznat, odkud zvonČní pĜichází. C1 pro volání ze vstupního panelu a C2 pro tlaþítko za dveĜmi bytu. V zaĜízení není nutné používat žádné další tradiþní zvonky, zvuk výzvy je vydáván reproduktorem vestavČným do videotelefonu, ušetĜí se vodiþe pro pĜídavné zvonky. Napájecí zdroj je ve skĜíĖce z technopolymeru tĜídy V-O, urþený pro montáž na DIN lištu (12 modulĤ DIN) nebo na hmoždinky. - Napájení: 230Vac 50-60 Hz (jiná napČtí na pĜání) - Maximální výkon: 60VA - Napájení monitoru: 18Vdc 0,8A - Napájení kamery: 13Vdc 0,3A - Výstup pro osvČtlení panelu: 15V 0,25A max v trvalém provozu (max. 3 žárovky 24V 3W) - Výstup pro zámek: 15V 1A v pĜerušovaném provozu - Elektrický systém otevírání dveĜí - ýasovaþ automatické odpojení aktivovaného monitoru - VýmČnné elektronické karty pro rychlou údržbu - OddČlitelné svorkovnice ZPģSOBY PROVOZU NAPÁJECÍHO ZDROJE - Nastavení pĜepínaþe A-B: A- Provoz pouze s výzvou "Sound system", použít v pĜípadČ brumu na linkách audio zpĤsobeným indukcí od napájení zámku nebo osvČtlení panelu. B- Normální provoz s výzvou "Sound system", pĜepínaþ pĜepnČte do polohy "A" pouze v pĜípadČ brumu na lince audio. B- Provoz s výzvou 15Vac (v tomto pĜípadČ napájecí zdroj Art. 6680 plnČ nahrazuje Art. 6580). OCHRANY V NAPÁJECÍM ZDROJI - Primární vinutí transformátoru: PTC - První sekundární vinutí pro napájení elektroniky zdroje: pojistka F 3,15A 250V (F1) - Druhé sekundární vinutí pro napájení zámku: PTC - Elektronická ochrana proti zkratĤm a pĜetížení na vedení k monitorĤm - Elektronická ochrana proti pĜetížení na vstupní jednotce NASTAVENÍ PĜepínaþ A-B P1 - nastavení doby aktivace pro monitor a kameru P2 - nastavení hlasitosti na hovorové jednotce P3 - nastavení doby aktivace elektrického zámku

Poznámka: Elektrický zámek musí pracovat v pĜerušovaném cyklu, takže jedna doba provozu odpovídá 5 dobám pauzy, tím je vylouþeno pĜehĜátí ochrany zaĜízení. RozmČry Art. 6680: 208x135x72 mm - Hmotnost: 1,4 kg. OddČlitelné svorkovnice 2

VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO I VÍCE ÚýASTNÍKU „SOUND SYSTÉM“ S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6680 SVORKY MONITORU ART. 6300, 6301, 6303, 6500, 6501 1: 2. 3:

Reproduktor mikrotelefonu Mikrofon mikrotelefonu Spoleþný audio vodiþ

4. 5: 6: 7: 8:

Tlaþítko pro doplĖkové funkce Záporná svorka napájení monitoru Kladná svorka napájení monitoru (min 15Vdc) Nezapojena Výzva ze vstupního panelu

9: Tlaþítko ovládání zámku 10: Výstup 12Vdc pro video rozdČlovaþ 11: Výzva za dveĜmi bytu 12: Tlaþítko pro aktivaci monitoru 13: Napájení zelené LED V1: Pro zaĜízení s koaxiálním kabelem, vstup video (stĜed) koax kabelu 75 Ohm. Pro zaĜízení bez koaxiálního kabelu, vstup signálu na V1 V2: Pro zaĜízení s koaxiálním kabelem, výstup video (stĜed) koax kabelu 75 Ohm nebo zapojení zakonþovacího rezistoru v posledním monitoru V3: Pro zaĜízení bez koaxiálního kabelu, vstup signálu V2 M: UzemnČní pro svorky V1, V2, V3 Pozn.: V monitorech art. 6300, 6500 je ze zadu pĜepínaþ pro zapojení s nebo bez koaxiálního kabelu a v art. 6300, 6303, 6500, je druhý pĜepínaþ pro provoz s nebo bez ochrany soukromí hovoru.

SVORKY MONITORU ART. 6000, 6003 V1:

V2:

V3:

M: +A: +: -: +D: CH: CN2:

Pozn.: V monitorech art. 6000 je dole pĜepínaþ pro zapojení s nebo bez koaxiálního kabelu.

SVORKY MONITORU ART. 6600 1: 2. 3: 4. 5: 6: 7:

Reproduktor mikrotelefonu Mikrofon mikrotelefonu Spoleþný audio vodiþ Tlaþítko pro doplĖkové funkce (souvisí svorkou 5) Záporná svorka napájení monitoru Kladná svorka napájení monitoru (min 15Vdc)

se

8:

Druhá doplĖková funkce nebo aktivace monitoru, dle pĜepnutí na zadní stranČ monitoru Výzva ze vstupního panelu

9: 10: 11:

Tlaþítko ovládání zámku Výstup 12Vdc pro video rozdČlovaþ Výzva za dveĜmi bytu

SVORKY DOMOVNÍHO TELEFONU ART. 6200 CN1: Konektor pro propojení s monitorem 7: Tlaþítko ovládání zámku AU: Tlaþítko pro aktivaci monitoru 1: Reproduktor mikrotelefonu 2: Mikrofon mikrotelefonu 3: Spoleþný audio vodiþ 5: Spoleþná pro doplĖkové funkce 6E: Výzva od vstupního panelu 6: Interkomunikaþní výzva 6P: Výzva od dveĜí bytu 6S: Výstup pro napájení /aktivaci pĜídavného zvonku

Pro zaĜízení s koaxiálním kabelem, vstup video (stĜed) koax kabelu 75 Ohm. Pro zaĜízení bez koaxiálního kabelu, vstup signálu na V1 Pro zaĜízení s koaxiálním kabelem, výstup video (stĜed) koax kabelu 75 Ohm nebo zapojení zakonþovacího rezistoru v posledním monitoru Pro zaĜízení bez koaxiálního kabelu, vstup signálu V2 Pozn. Pro zaĜízení s koaxiálním kabelem spojte svorku V3 se svorkou M UzemnČní pro svorky V1, V2, V3 Nepoužita Kladná svorka napájení monitoru (min 15Vdc) Záporná svorka napájení monitoru Výstup 12Vdc pro video rozdČlovaþ Výzva pro aktivaci monitoru Konektor pro propojení s telefonem

12:

Tlaþítko aktivace hovoru (i aktivace monitoru s pĜepínaþem v pozici „A“) 13: Napájení zelené LED (vstup + max 18Vdc) V: Pro zaĜízení s koaxiálním kabelem, vstup video (stĜed) koax kabelu 75 Ohm M: UzemnČní pro svorku V Pozn.: Ze zadu monitoru je pĜepínaþ pro pĜepínání funkce „pomocné (pozice A) / autoaktivace monitoru (pozice B)“ tlaþítkem

SVORKY NAPÁJECÍHO ZDROJE 1:

DOPORUýENÉ BARVY VODIýģ (Odkaz kabel Art. 61/001)

Reproduktor mikrotelefonu 2: Mikrofon mikrotelefonu 3: Spoleþný vodiþ audio -: Záporná svorka napájení monitoru +: Kladná sv. nap. monitoru 18Vdc, 0,8A S: Povel odemknutí zámku

BLANK. MODRÁ BÍLÁ RģŽOVÁ 2 ýERNÁ prĤĜez 1mm 2 ýERVENÁ prĤĜez 1mm HNċDÁ

M:UzemnČní pláštČ koaxiálního kabelu V1-V2 Vstup videosignálu

KOAXIÁLNÍ KABEL

6: Spoleþná audio hovorové jednotky 7: Mikrofon hovorové jednotky 8: Reproduktor hovorové jednotky +T: Napájení kamery 13Vdc, 0,3A -: Záporná svorka napájení kamery AM: PĜipojení na zápornou svorku blokuje aktivaci monitoru 0: 0V (souvisí se svorkou 15) 15: 15V (dc v pozici A nebo ac v B) 250mA pĜi trvalém provozu pro napájení zámku a osvČtlení tlaþítek (3x24V 3W max.) S1: PĜipojení elektrického zámku C1: Elektron. výzva z hovorové jednotky C2: Elektron. výzva od dveĜí bytu AU: Autoaktivace monitoru / elektronická výzva z hovorové jednotky bez akustické signalizace

SPOJE K MONITORU A TELEFONU

ýERVENÁ BÍLÁ BLANK. MODRÁ ORANŽOVÁ 2 ýERNÁ prĤĜez 1mm HNċDÁ 2 ýERVENÁ prĤĜez 1mm MODRÁ prĤĜez 1mm ZELENÁ BÍLÁ/ZELENÁ

SPOJE K KAMEROVÉMU VSTUPNÍMU PANELU

2

3

"

VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO I VÍCE ÚýASTNÍKģ “SOUND SYSTÉM“ S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6680 BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU SEZNAM PRVKģ POTěEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma VC4306) BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU Popis schéma Odkaz Art. Název Poþet A 6000+6200+6145, 6003+6200+6145 Videotelefon n B 6300, 6301, 6500, 6501, 6600 nebo 6303 Videotelefon n C Série GALILEO SECURITY, 8100 GALILEO, PATAVIUM, poštovní schránky Vstupní panel 1 D 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571 nebo 559C a 570C Kamera 1 E 6680 Napájecí zdroj 1 F Elektrický zámek 12Vac 1 G PĜídavné tlaþítko otevĜení zámku 1 H Tlaþítko výzvy za dveĜmi bytu n n Poþet úþastníkĤ n V pĜípadČ zkratu odpojí ochrana PTC zaĜízení od sítČ. Po odstranČní zkratu je potĜeba poþkat nČkolik minut než dojde k ochlazení zaĜízení a návratu k normální funkci. OsvČtlení panelu: K napájecímu zdroji art.6680 pĜipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 pĜipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 pĜipojte max. 16 žárovek 24W 3W.

V pĜípadČ výzvy od dveĜí bytu je potĜeba použít jeden vodiþ navíc (þíslo uvedené v závorce).

Na stranách 17 až 24 jsou varianty pro doplnČní zaĜízení o další funkce.

BLOKOVÉ SCHÉMA sb1229 4

"

VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO I VÍCE ÚýASTNÍKģ “SOUND SYSTÉM“ S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6680 BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU VEDENÍ K MONITORģM V posledním monitoru zapojte rezistor 75 Ohm mezi svorky V2-M.

MONITOR ý/B Art. 6000 + Art. 6200 + Art. 6145

PĜepínaþ na zadní stranČ monitoru pĜepnČte do polohy bez ochrany soukromí hovoru.

MONITOR BAREVNÝ Art. 6003 + Art. 6200 + Art. 6145

MONITOR ý/B Art. 6300 Art. 6301 Art. 6401 Art. 6500 Art. 6501

Funkce „OCHRANA SOUKROMÍ“ je zpravidla vypnuta. Pro aktivaci nebo vypnutí se podívejte na programování ochrany soukromí. KABEL Art. 61/001 Art. 61/003

Pozn. Na Zadní stranČ (nebo dole) je monitor vybavený pĜepínaþem pro zapojení s nebo bez koaxiálního kabelu.

MONITOR BAREVNÝ Art. 6303 Pozn. Pokud se na audio lince ozve „brum“, pĜepnČte pĜepínaþ „A-B“, pod krytem, do polohy „A“. MONITOR BAREVNÝ Art. 6600 Art. 660A

SíĢ NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 6680

KABEL Art. 61/001 Art. 61/003 A - Vstupní panel video Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 a poštovní schránky 2550/301-302 B - PĜídavné tlaþítko pro otevĜení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C A 570C+930A E - Tlaþítko výzvy za dveĜmi bytu L1- Žárovka osvČtlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 SCHÉMA vc4306R2 5

VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S INTERKOMUNIKACÍ S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6680 A PěEPOJOVAýEM ART. 935A POPIS ZAěÍZENÍ Napájecí zdroj Art. 6680 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiþní výzvu stĜídavým proudem na zvonek nebo bzuþák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umožĖující uživateli okamžitČ rozpoznat, odkud zvonČní pĜichází (C1 pro výzvu od vstupního panelu, C2 od dveĜí bytu). Toto umožĖuje reproduktor, vestavČný do videotelefonu (telefonu), který vytváĜí zvuk výzvy. PĜipojený pĜepojovaþ zajišĢuje zachování soukromí hovoru ve vztahu k hovorové jednotce. PROVOZNÍ INSTRUKCE ZaĜízení video systému se skládá z venkovního vstupního panelu (kamera a hovorová jednotka), napájecího zdroje a z jednoho nebo více monitorĤ. Když návštČvník stiskne tlaþítko uživatele na vstupním panelu, rozezní se zvonek v pĜíslušném bytČ. TémČĜ ve stejném okamžiku se na monitoru ukáže obraz volajícího. NČkolik infraþervených diod LED u ý/B kamer nebo diod s bílým svČtlem u barevných kamer osvČtluje oblast zábČru kamery pro noþní vidČní. Infraþervené svČtlo není viditelné lidským okem. Pokud si to uživatel pĜeje, mĤže zvednout mikrotelefon a hovoĜit s volajícím nebo pokud je to žádoucí, mĤže aktivovat otevĜení dveĜí. ýas otevĜení mĤže být nastaven v rozmezí 1 - 30 sekund, potenciometru P3 na napájecím zdroji. Aktivovaný monitor se sám vypne po uplynutí nastaveného þasu. Tento þas je nastavitelný v rozmezí 30-90 sekund potenciometrem P1. Pokud návštČvník stiskne tlaþítko jiného uživatele, aktivní monitor se odpojí ihned, bez þekání na uplynutí nastaveného þasu. VNċJŠÍ KOMUNIKACE Po výzvČ z vnČjšího panelu zvednČte mikrotelefon a komunikujte pĜímo se vstupním panelem. Asi po 60 sekundách od poþátku konverzace pĜepne elektronické zaĜízení pĜepojovaþe Art. 935A zpČt na vnitĜní komunikaci, pro pokraþování vnČjší komunikace je potĜeba opakovat výzvu ze vstupního panelu. VNITěNÍ KOMUNIKACE ZvednČte mikrotelefon a stisknČte tlaþítko požadovaného úþastníka. VnČjší jednotka je automaticky vylouþena. SEZNAM PRVKģ POTěEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma VC3242-VC4354) Popis schéma Odkaz Art. Název A 6000+6200+6145+6152, 6003+6200+6145+6152 Videotelefon B 6680 Napájecí zdroj C 6200+6152 Domovní telefon D Série GALILEO SECURITY, 8100 GALILEO, PATAVIUM, poštovní schránky Vstupní panel E 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571 nebo 559C a 570C Kamera F 935A PĜepojovaþ G Elektrický zámek 12Vac H PĜídavné tlaþítko otevĜení zámku I Tlaþítko výzvy za dveĜmi bytu n Poþet úþastníkĤ

Poþet 2-8 1 1-7 1 1 1 1 1 1 1-8

NÁVOD PRO ZAPOJENÍ Schéma znázorĖuje pĜipojení jednoho monitoru a 7 domovních telefonĤ, všechny s interkomunikací a komunikací k venkovní jednotce. MĤže být pĜipojen vČtší nebo menší poþet monitorĤ a telefonĤ, ale celkový poþet nesmí pĜesahovat 8 jednotek odpovídající poþtu tlaþítek telefonu. Když je celkový poþet pĜístrojĤ menší než 8, je potĜeba zapojit na svorkovnicích vodiþe pouze instalovaných zaĜízení. PĜíklad: V pĜípadČ 3 úþastníkĤ interkomunikaþního spojení (1 monitor a 2 domovní telefony), viz základní schéma, zapojte svorky 1 až 11. Monitory a telefony jsou vybaveny reproduktory schopnými pĜijímat odlišené elektronické výzvy z vnČjší jednotky i od ostatních pĜístrojĤ vzájemné komunikace. Výzva ze vstupního panelu (C1) a tlaþítka za dveĜmi bytu (C2) je tvoĜena v napájecím zdroji Art. 6680, zatímco výzva vzájemné komunikace (C3) je tvoĜena v pĜepojovaþi Art. 935A. V pĜípadČ zkratu odpojí ochrana PTC zaĜízení od sítČ. Po odstranČní zkratu je potĜeba poþkat nČkolik minut než dojde k ochlazení zaĜízení a návratu k normální funkci. OsvČtlení panelu: K napájecímu zdroji art.6680 pĜipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 pĜipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 pĜipojte max. 16 žárovek 24W 3W.


Na stranách 17 až 24 jsou varianty pro doplnČní zaĜízení o další funkce. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1230 6

VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S INTERKOMUNIKACÍ S NAPÁJECÍM ZDROJEM ART. 6680 A PěEPOJOVAýEM ART. 935A » V posledním monitoru zapojte rezistor 75 Ohm mezi svorky V2-M.

MONITOR ý/B Art. 6000 + Art. 6200 + Art. 6145 + Art. 6152 MONITOR BAREVNÝ Art. 6003 + Art. 6200 + Art. 6145 + Art. 6152

PěÍPRAVA TELEFONU Art. 6200 + 6152 PRO MONITOR

A - Vstupní panel video Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 a poštovní schránky 2550/301-302 B - PĜídavné tlaþítko pro otevĜení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C a 570C+930A E - Tlaþítko výzvy za dveĜmi bytu L1- Žárovka osvČtlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

TELEFON Art. 6200+6152

PěÍPRAVA TELEFONU Art. 6200 + 6152 BEZ MONITORU Pozn. Pokud se na audio lince ozve „brum“, pĜepnČte pĜepínaþ „A-B“, pod krytem, do polohy „A“.

KABEL Art. 61/001 Art. 61/003 PěEPOJOVAý Art. 935A


KABEL Art. 61/001 Art. 61/003

PĜed zapojením telefonu vložte na pĜipravená místa tlaþítka art. 6152. Zapojte mĤstky podle schématu. U použitých tlaþítek odstĜihnČte plast, který spojuje tlaþítka, jak je znázornČno na Fig.1.

Pozn.: Ve spodní þásti monitoru je pĜepínaþ pro zapojení s nebo bez koax kabelu. PĜepnČte na „koax kabel“.

SCHÉMA vc3242R1 7

VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S DVċMA NEBO VÍCE VNċJŠÍMI JEDNOTKAMI VIDEO S PěEPOJOVAýEM ART. 6592 VŠEOBECNÉ VLASTNOSTI PROGRAMOVATELNÉHO PěEPOJOVAýE ART. 6592 Programovatelný automatický pĜepojovaþ pro dvČ vstupní jednotky s nebo bez kamery. PĜepojovaþ je dodáván s propojovacími mĤstky pro nastavení funkcí automatiky. PĜi výzvČ od jednoho ze dvou vstupních panelĤ se automaticky aktivují funkce video, audio a ovládání zámku. PĜepojovaþe jsou konstruovány pro instalace s nČkolika vnČjšími jednotkami a lze je propojovat za sebou (sériovČ). Zvláštní zaĜízení umožĖuje aktivaci systému pomocí pĜídavného tlaþítka na monitoru a postupné pĜepínání všech vnČjších jednotek. Instalace s více pĜepojovaþi vyžaduje použití transformátoru Art. M832 pro každý pĜepojovaþ s výjimkou prvního (viz schéma). Propojení napájecího zdroje s pĜepojovaþem a mezi pĜepojovaþi v pĜípadČ více vstupních jednotek je umožnČno pomocí tČchto kabelových svazkĤ: 2/690 þerný, k propojení mezi napájecím zdrojem a pĜepojovaþem 2/591 bílý, k propojování mezi pĜepojovaþi SEZNAM PRVKģ POTěEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma vc3048-vc3050) Popis schéma Odkaz Art. Název A 6000+6200+6145+6152, 6003+6200+6145+6152 Videotelefon B 6300, 6301, 6303, 6500, 6501, 6401 Videotelefon C 6600, 660A Videotelefon D Elektrický zámek 12Vac E 6680 Napájecí zdroj F Série GALILEO SECURITY, 8100 GALILEO, PATAVIUM, poštovní schránky Vstupní panel G 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571 nebo 559C a 570C Kamera H – H1 6592 PĜepojovaþ I 2/690 Kabel napájecí zdroj – pĜepojovaþ L 2/591 Kabel pĜepojovaþ – pĜepojovaþ M M832 nebo 832/030 Transformátor N PĜídavné tlaþítko otevĜení zámku O Tlaþítko výzvy za dveĜmi bytu n Poþet úþastníkĤ

Poþet n n n n 1 2 2–n 2 1 1 1-n n n n

TABULKA PROGRAMOVÁNÍ PĜepojovaþ je vybaven sedmi propojovacími mĤstky, P1, P2, P3, P4, P5, P6 a P7, které pĜi správném nastavení ovlivĖují spínání následujícím zpĤsobem: P1 Blokování aktivace tlaþítkem z monitoru Pokud je mĤstek vložen, potom monitor aktivní po výzvČ ze vstupního panelu blokuje možnost aktivace jiným uživatelem. P2 - P3 Priorita 1. vstupního panelu / priorita 2. vstupního panelu Pokud je mĤstek odstranČn, pĜíslušný panel ztrácí svou prioritu. (Vstupní panel s prioritou mĤže pĜerušit komunikaci panelu, který je bez priority). Je doporuþeno na vstupní panel bez priority nainstalovat modul Art. 2/291 "ENGAGED-WAIT" = "OBSAZENO-ýEKEJTE" P4 - P5 Aktivace videofunkcí na 1. vstupním panelu / aktivace videofunkcí na 2. vstupním panelu Pokud je mĤstek odstranČn, monitor se nezapne pĜi výzvČ ze vstupního panelu. (Použití pro panel bez kamery). P6 Nepoužívá se - mĤstek nechat vložený. P7 UzavĜení na posledním pĜepojovaþi PĜi použití více pĜepojovaþĤ ponechte mĤstek vložený jen v posledním.

V pĜípadČ zkratu odpojí ochrana PTC zaĜízení od sítČ. Po odstranČní zkratu je potĜeba poþkat nČkolik minut než dojde k ochlazení zaĜízení a návratu k normální funkci.

OsvČtlení panelu: K napájecímu zdroji art.6680 pĜipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 pĜipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 pĜipojte max. 16 žárovek 24W 3W. Na stranách 17 až 24 jsou varianty pro doplnČní zaĜízení o další funkce. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1232 8

"

VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S DVċMA NEBO VÍCE VNċJŠÍMI JEDNOTKAMI VIDEO S PROGRAMOVATELNÝM PěEPOJOVAýEM ART. 6592 V posledním monitoru zapojte rezistor 75 Ohm mezi svorky V2-M.

»»

Pozn. Pokud se na audio lince ozve „brum“, pĜepnČte pĜepínaþ „A-B“, pod krytem, do polohy „A“.

TPozn.:

# Programovací mĤstky

»

Pozn.: Bílý vodiþ pĜipojte na svorku C1 napájecího zdroje.

Ve spodní þásti monitoru (nebo dole) je pĜepínaþ pro zapojení s nebo bez koax kabelu. PĜepnČte na „koax kabel“

nastavte viz tabulka. KABEL Art. 2/690

NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 6680

PěEPOJOVAý Art. 6592

V pĜepínaþi na zadní stranČ monitoru pĜepnČte do polohy bez ochrany soukromí hovoru.

»»» Funkce „OCHRANA SOUKROMÍ“je zpravidla vypnuta. Pro aktivaci nebo vypnutí se podívejte na programování ochrany soukromí hovoru.

KABEL Art. 61/001 Art. 61/003

MONITOR Art. 6600 Art. 660A

MONITOR Art. 6300 Art. 6301 Art. 6401 Art. 6500 Art. 6501

MONITOR ý/B Art. 6000+6200+ Art. 6145+6152

A - Vstupní panel video série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky 2550/301_302 B - PĜídavné tlaþítko otevĜení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D –Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C a 570C E – Tlaþítko výzvy za dveĜmi bytu L0 – Tlaþítko „OBSAZENO“ Art. 8291 pro panely série GALILEO L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

MONITOR BAREVNÝ Art. 6003+6200+ Art. 6145+6152

Poz.: Svorka þ. 8 odpovídající prvnímu tlaþítku art. 6200 a svorka þ. 12 se symbolem u série 63006500 se pĜipojují na svorku A pĜepojovaþe. Toto umožĖuje provézt autoaktivaci zaĜízení s pĜepínáním a aktivací funkcí audio, video a zámek cyklicky na všech panelech.

SCHÉMA vc3048R1

VEDENÍ K MONITORģM

POZOR - ZaĜízení mĤže být také s ochranou soukromí hovoru. Do telefonĤ art. 6200 je potĜeba vložit desku art. 6155. Monitory art. 6300, 6303. 6500 jsou vybaveny pĜepínaþem ochrany soukromí umístČném na zadní stranČ pĜístroje. 9

10

MONITOR BAREVNÝ Art. 6003+ Art. 6200+ Art. 6152+ Art 6145

MONITOR ý/B Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6152+ Art. 6145

Art. 6300 Art. 6301 Art. 6401 Art. 6500 Art. 6501

SíĢ

SVAZEK Art. 2/690

POZOR ZaĜízení mĤže být také s ochranou soukromí hovoru. Do telefonĤ art. 6200 je potĜeba vložit desku art. 6155. Monitory art. 6300, 6303, 6500 jsou vybaveny pĜepínaþem ochrany soukromí umístČném na zadní stranČ pĜístroje.

nastavte viz tabulka

# Programovací mĤstky


TRANSFORMÁTOR Art. M832, 832/030

A - Vstupní panel video série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky 2550/301-302 A1- Vstupní panel video série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100, poštovní schránky 2550/301-302 B - PĜídavné tlaþítko otevĜení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D –Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C a 570C E – Hovorová jednotka Art. 930 nebo 930A F – Externí kamera Art. 5000-5020-5A20-5B20 Art. 5A10-5B10-5C10-5D10 G – Tlaþítko výzvy za dveĜmi bytu L0 – Tlaþítko „OBSAZENO“ Art. 8291 pro panely série GALILEO L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

SíĢ

KABELOVÝ SVAZEK Art. 2/591


Poz.: Svorka þ. 8 odpovídající prvnímu tlaþítku art. 6200 a svorka þ. 12 se symbolem u série 63006500 se pĜipojují na svorku A pĜepojovaþe. Toto umožĖuje provézt autoaktivaci zaĜízení s pĜepínáním a aktivací funkcí audio, video a zámek cyklicky na všech panelech.


Pozn. Pokud se na audio lince ozve „brum“ pĜepnČte pĜepínaþ „A-B“, pod krytem, do polohy „A“.


Art. 6600 Art. 660A

Ve spodní þásti monitoru (nebo dole) je pĜepínaþ pro zapojení s nebo bez koax kabelu. PĜepnČte na „koax kabel“. MONITOR

TPozn.:

Funkce „OCHRANA SOUKROMÍ“ je zpravidla vypnuta. Pro aktivaci nebo vypnutí se podívejte na programování ochrany soukromí hovoru. MONITOR

»»»

bez ochrany soukromí

V pĜepínaþi na zadní stranČ monitoru pĜepnČte do polohy

»»

V posledním monitoru zapojte rezistor 75 Ohm mezi svorky V2-M.

»

Pozn.: Bílý vodiþ pĜipojte na svorku C1 napájecího zdroje.

"

VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S TěEMI NEBO VÍCE VNċJŠÍMI JEDNOTKAMI VIDEO S PROGRAMOVATELNÝMI PěEPOJOVAýI ART. 6592

SCHÉMA vc3050R1

VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM PRO KOMPLEX BUDOV, HLAVNÍ VSTUPNÍ PANEL A DVA NEBO VÍCE PANELģ VEDLEJŠÍCH POPIS ZAěÍZENÍ Instalace umožĖuje spojení více budov s hlavním vstupním panelem. Každá budova mĤže být vybavena vstupním panelem s nebo bez kamery a monitory v bytech. Hlavní vstupní panel je s kamerou a jmény všech úþastníkĤ ve všech budovách. PĜepojovaþ Art. 6594 v každé budovČ volí zvukové, obrazové a odemykací pĜipojení volajícího vstupního panelu (hlavního nebo vedlejšího). Každá budova je díky tomu naprosto nezávislá a umožĖuje souþasnou komunikaci monitorĤ k vlastním vstupním panelĤm. POZN.: Napájeþ Art. 6680/V03 má stejné vlastnosti a funkce jako napájeþ Art. 6680, ale je používaný v instalacích obytných komplexĤ. SEZNAM PRVKģ POTěEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma VE1930-VE4356-VE4357) Popis schéma Odkaz Art. Název A 6000+6200+6145, 6003+6200+6145 Monitor B 6300, 6301, 6303, 6500, 6501, 6401 Monitor C 6600, 660A Monitor D 6582 Napájecí zdroj E 6680/V03 Napájecí zdroj F Vstupní panel video série GALILEO SECURITY, Video panel hlavní nebo vedlejší GALILEO nebo PATAVIUM F1 Vstupní panel audio série GALILEO SECURITY, Audio panel vedlejší GALILEO nebo PATAVIUM G 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571, nebo 559C a 570C Kamera G1 930 nebo 930A Hovorová jednotka H 6594 PĜepojovaþ I 6584 Napájecí zdroj L Elektrický zámek 12Vac M PĜídavné tlaþítko otevĜení zámku N 5556/004 Videorozboþovaþ O Tlaþítko výzvy za dveĜmi bytu m Poþet úþastníkĤ 1 budova n Poþet úþastníkĤ 2 budova o Poþet úþastníkĤ 3 budova x Poþet budov Kompletní schéma získáte složením základního schéma ve1930 se schématy ve4356 nebo ve4357.

Poþet n n n 1 n n 1-n

n n n 1 n n 1 n n n n n


V pĜípadČ zkratu odpojí ochrana PTC zaĜízení od sítČ. Po odstranČní zkratu je potĜeba poþkat nČkolik minut než dojde k ochlazení zaĜízení a návratu k normální funkci. Na stranách 17 až 24 jsou varianty pro doplnČní zaĜízení o další funkce.

OsvČtlení panelu: K napájecímu zdroji art.6680 pĜipojte max. 3 žárovky 24W 3W. S transformátorem art. M832 pĜipojte max. 10 žárovek 24W 3W. S transformátorem art. 832/030 pĜipojte max. 16 žárovek 24W 3W. BLOKOVÉ SCHÉMA sb1233 11

12

BUDOVA SE VSTUPNÍM PANELEM AUDIO (schéma ve4356)

BUDOVA SE VSTUPNÍM PANELEM VIDEO (schéma ve4357)


L1- Žárovka osvČtlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 6582 SíĢ

A - Vstupní panel video série GALILEO SECURITY, GALILEO, 8100, PATAVIUM, B - PĜídavné tlaþítko otevĜení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D –Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 559C a 570C

VIDEO ROZDċLOVAý Art. 5556/004

VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM PRO KOMPLEX BUDOV, HLAVNÍ VSTUPNÍ PANEL VIDEO

SCHÉMA ve1930

VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM PRO KOMPLEX BUDOV, BUDOVA S VEDLEJŠÍM PANELEM AUDIO

» V posledním monitoru zapojte rezistor 75 Ohm mezi svorky V2 – M.


SíĢ

»» PĜepínaþ na zadní stranČ monitoru pĜepnČte do polohy bez ochrany soukromí hovoru.

NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 6680/V03


»»» Funkce „OCHRANA SOUKROMÍ“ je zpravidla vypnuta. Pro aktivaci nebo vypnutí se podívejte na programování ochrany soukromí hovoru.

MONITOR Art. 6600 Art. 660A K HLAVNÍMU VSTUPNÍMU PANELU MONITOR Art. 6300 Art. 6301 Art. 6401 Art. 6500 Art. 6501

Pozn.: V zadní þásti monitoru (nebo dole) je pĜepínaþ pro zapojení s nebo bez koax kabelu. PĜepnČte na „koax kabel“.

MONITOR ý/B Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6145

Pozn. Spojením svorek S a CS na pĜepojovaþi Art. 6594 dosáhneme souþasného otevírání zámkĤ u hlavního a vedlejšího panelu.

MONITOR BAREVNÝ Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6145

A - Vstupní panel video Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 B - PĜídavné tlaþítko pro otevĜení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D – Hovorová jednotka Art. 930 nebo 930A E - Tlaþítko výzvy za dveĜmi bytu L1- Žárovka osvČtlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030


SCHÉMA ve4356R2 13

VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM PRO KOMPLEX BUDOV, BUDOVA S VEDLEJŠÍM PANELEM VIDEO



SíĢ

»»

NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 6680/V03

PĜepínaþ na zadní stranČ monitoru pĜepnČte do polohy bez ochrany soukromí hovoru.


»»» Funkce „OCHRANA SOUKROMÍ“ je zpravidla vypnuta. Pro aktivaci nebo vypnutí se podívejte na programování ochrany soukromí hovoru.

MONITOR Art. 6600 Art. 660A

K HLAVNÍMU VSTUPNÍMU PANELU

MONITOR Art. 6300 Art. 6301 Art. 6401 Art. 6500 Art. 6501

MONITOR ý/B Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6145

MONITOR BAREVNÝ Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6145

14

Pozn. Spojením svorek S a CS na pĜepojovaþi Art. 6594 dosáhneme souþasného otevírání zámkĤ u hlavního a vedlejšího panelu.

A - Vstupní panel video Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 B - PĜídavné tlaþítko pro otevĜení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D – Hovorová jednotka Art. 930 nebo 930A E - Tlaþítko výzvy za dveĜmi bytu L1- Žárovka osvČtlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

VEDENÍ K MONITORģM Pozn.: V zadní þásti monitoru (nebo dole) je pĜepínaþ pro zapojení s nebo bez koax kabelu. PĜepnČte na „koax kabel“.

SCHÉMA ve4357R2

VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM S ÚSTěEDNOU VRÁTNÉHO ART. 152A – 152B…152I POPIS ZAěÍZENÍ ÚstĜedna pracuje s výzvou "SOUND SYSTÉM" nebo "AC". PĜi "vnitĜním" režimu (tlaþítka IE zapnuto I) ústĜedna umožĖuje konverzaci s ochranu soukromí hovoru mezi ústĜednou a telefony, hovorová jednotka je vylouþena. Pro komunikaci z ústĜedny na telefony nebo videotelefony vyberte a stisknČte tlaþítko volané linky a tlaþítko "CH". V pĜípadČ komunikace ústĜedny s videotelefonem se neaktivuje monitor (video), ale pouze funkce audio. Pro komunikaci z telefonu nebo videotelefonu na ústĜednu zvednČte mikrotelefon a stisknČte tlaþítko . Pro odpovČć z ústĜedny stisknČte tlaþítko volajícího, které svítí. ÚstĜedna je vybavena akustickou signalizací 50 Hz - signalizuje obsazenou linku. Elektronické zaĜízení pĜepne všechny výzvy ze vstupního panelu na zvonek recepce. PĜi "vnČjším" režimu (tlaþítka IE zapnuto E) ústĜedna umožĖuje hovory bez ochrany soukromí hovoru mezi telefonem nebo videotelefonem a vstupním panelem. Komunikace ústĜedny s telefony je vylouþena, mĤže komunikovat se vstupním panelem. Výzvy ze vstupního panelu jsou adresovány pĜímo k úþastníkĤm. Stejné tlaþítko jako pro výzvu na ústĜednu se nyní používá pro odemknutí zámku, umožĖuje to relé instalované v ústĜednČ. Když je ústĜedna je pĜepnuta na "vnČjší" režim ("tlaþítko I/E" zapnuto E), odemknutí zámku dveĜí u vstupního panelu z ústĜedny provedete stisknutím tlaþítka "AP". V ústĜednách s více než 80 linkami je instalováno tlaþítko multiplikátor "=x" (násobící tlaþítko), umožĖuje zdvojnásobení poþtu linek. Jedním úþastnickým tlaþítkem jsou volány dvČ samostatné linky. K PROVEDENÍ VOLÁNÍ Komunikace z ústĜedny na telefony nebo videotelefony: - zvednČte mikrotelefon - vyberte tlaþítkem multiplikátoru kontrolku (žlutá nebo þervená podle linky, na kterou chcete volat) - stisknČte tlaþítko výbČru linky: rozsvítí se kontrolka stejné barvy jako tlaþítka multiplikátoru. Pro zmČnu linky staþí stisknout tlaþítko multiplikátoru. Všechny další funkce jsou stejné. INSTALACE ÚSTěEDNY ÚstĜedna mĤže být zapuštČna do stolu, položena na stĤl nebo instalována na stČnu. PĜi montáži na stČnu dodržujte následující instrukce: po otevĜení ústĜedny uvolnČte šrouby, které drží dvČ kovové postranní podpČry. PodpČry sundejte a otoþte. Tímto se nakloní pĜední panel ústĜedny a umožní zavČšení mikrotelefonu.

V pĜípadČ zkratu odpojí ochrana PTC zaĜízení od sítČ. Po odstranČní zkratu je potĜeba poþkat nČkolik minut než dojde k ochlazení zaĜízení a návratu k normální funkci.

Na stranách 17 až 24 jsou varianty pro doplnČní zaĜízení o další funkce.

SEZNAM PRVKģ POTěEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz na schéma VP3425) BLOKOVÉ SCHÉMA sb1234 Popis schéma Odkaz Art. Název Poþet A 6000+6200+6145, 6003+6200+6145 Videotelefon n B 6300, 6301, 6303, 6500, 6501, 6401 Videotelefon n C Elektrický zámek 12Vac 1 D 152A-152B-----152I ÚstĜedna vrátného 1 E 6680 Napájecí zdroj 1 F 836 Napájecí zdroj pro ústĜednu 1 G Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM Vstupní panel 1 H 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571 559C a 570C Kamera 1 I PĜídavné tlaþítko otevĜení zámku 1 n Poþet úþastníkĤ n 15

VIDEOTELEFONNÍ SYSTÉM S ÚSTěEDNOU VRÁTNÉHO ART. 152A – 152B…152I Pozn. Pokud se na audio lince ozve „brum“, pĜepnČte pĜepínaþ „AB“, pod krytem, do polohy „A“.

Vložte mĤstek S1 NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 836 ÚSTěEDNA Art. 152A

SíĢ


MONITOR ý/B Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6145 MONITOR BAREVNÝ Art. 6000+ Art. 6200+ Art. 6145

MONITOR Art. 6300 Art. 6303 Art. 6500

MONITOR Art. 6301 Art. 6401 Art. 6501

A - Vstupní panel video série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 B - PĜídavné tlaþítko pro otevĜení zámku C - Elektrický zámek 12Vac D - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559A, 559B, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C a 570C E – Dioda 1N4004, Art. R027 L1- Žárovka osvČtlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030 Pozn.: V zadní þásti monitoru (nebo dole) je pĜepínaþ pro zapojení s nebo bez koax kabelu. PĜepnČte na „koax kabel“. V monitorech Art. 6300, 6303, 6500 nastavte mikropĜepínaþ vzadu na monitoru do polohy ústĜedna.



SCHÉMA VP3425 16

SVORKOVNICE ÚSTěEDNY C1- Spoleþná vstup pro výzvu Sound system nebo AC 1Záporná 2Mikrofon 3Spoleþná hovor 4Výzva na vrátného (ústĜedna v režimu "vnitĜní") nebo odemknutí zámku (ústĜedna v režimu "vnČjší") 6,7,8- VnČjší jednotka CP- Spoleþná na tlaþítka vnČjší jednotky SZámek XVypnutí monitoru SP-P PĜipojení pĜídavného vnČjšího zvonku. Zvoní pĜi výzvČ ze vstupního panelu, když je ústĜedna v režimu "vnitĜní". FMikrotelefony a výzvy domovních telefonĤ

VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMATģM VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 1 (17) Zapojení dvou nebo více monitorĤ se souþasným spínáním a s napájecím zdrojem Art. 6582 VEDENÍ K MONITORģM

Napájecí zdroj Art. 6680 mĤže souþasnČ napájet dva monitory Art. 6000, 6003, 6300, 6301, 6303, 6600 nebo jeden monitor Art. 6500, 6501, 6401 pĜi zapojení dle schématu.

Max 2 monitory Art. 6000 Art. 6003

PĜi vČtším poþtu monitorĤ aktivovaných souþasnČ (zapojených paralelnČ) je potĜeba použít pĜídavný napájecí zdroj Art. 6582 pro každý další monitor, nebo použít stolní adaptér s vestavČným napájecím zdrojem. PĜi paralelním zapojení více monitorĤ se spoleþnou výzvou použijte art. 934 pro zesílení signálu výzvy. Art. 934 použijte pĜi více než tĜech monitorech pro další þtyĜi monitory.

Telefon Art. 6200

ZDROJ Art. 6582

K základnímu napájecímu zdroji pĜipojit max 2 monitory Art. 6000 Art. 6003

SíĢ K NAPÁJECÍMU ZDROJI Art. 6680

VEDENÍ K MONITORģM VEDENÍ K MONITORģM K základnímu napájecímu zdroji pĜipojit max 2 monitory Art. 6300 Art. 6301 Art. 6303 Max 1 monitor Art. 6500 Art. 6501 Art. 6401

K základnímu napájecímu zdroji pĜipojit max 2 monitory Art. 6600 Art. 660A

ZDROJ Art. 6582 SíĢ

ZDROJ Art. 6582 K NAPÁJECÍMU ZDROJI Art. 6680

SíĢ

K NAPÁJECÍMU ZDROJI Art. 6680

17

VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMATģM VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 2 (20) Zapojení pĜídavného zvonku Art. 2/841 PĜídavný zvonek (reproduktor) Art. 2/841 opakuje zvuk výzvy na monitoru s nezmČnČným tónem. Monitor Art. 6000 Art. 6003

PĜídavný zvonek Art. 2/841

Monitor Art. 6300 Art. 6301 Art. 6303 Art. 6500 Art. 6501 Art. 6401


Telefon Art. 6200


Monitor Art. 6600 Art. 660A

VARIANTA 3 (36) Zapojení transformátoru Art. M832, 832/030 k panelĤm s více žárovkami pro osvČtlení jmenovek. Transformátor použijte, pokud jsou zapojeny více než tĜi žárovky pro osvČtlení jmenovek.

SíĢ TRANSFORMÁTOR Art. M832 Art. 832/030

NAPÁJECÍ ZDROJ Art. 6680 SíĢ

A-

Vstupní panel video Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 a poštovní schránky 2550/301-302 BElektrický zámek 12Vac CKamera s hovorovou jednotkou DPĜídavné tlaþítko pro otevĜení zámku L1…Lx - Žárovka osvČtlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

18

VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMATģM VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 4 (23) Zapojení tlaþítka výzvy u dveĜí bytu PĜi výzvČ od dveĜí bytu vydává monitor jiný tón než tón výzvy ze vstupního panelu. Monitor zĤstává vypnut. Monitor Art. 6000 Art. 6003 Telefon Art. 6200


V pĜípadČ, že je v Art. 6200 vložen Art. 6150, nemĤže být výzva za dveĜmi bytu realizována.

A - Tlaþítko u dveĜí bytu





19

VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMATģM VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 5 (25) Zapojení tlaþítka pro aktivaci monitoru Pro aktivaci video systému z monitoru stisknČte tlaþítko þíslo 1, je to tlaþítko uvedené v tomto schématu. MĤže se zapojit kterékoliv z osmi pĜídavných tlaþítek art. 6152. Maximální zatížení kontaktĤ tlaþítek v monitoru je 24 V dc/ac – 0,5 A.

Monitor Art. 6000 Art. 6003


Poznámka. Tlaþítko se symbolem je urþeno výhradnČ pro aktivaci video systému z monitoru, nemĤže být použito pro jiné funkce.

Aktivovat video zaĜízení z monitoru je možné tlaþítkem se symbolem schéma.



SíĢ


20

zapojeném dle


VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMATģM VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 6 (28) Paralelní zapojení telefonu a videotelefonu nebo zapojení pouze telefonu do videotelefonního systému Poznámka K videotelefonu mĤže být paralelnČ zapojen jeden domovní telefon. Pro paralelní zapojení více telefonĤ použijte zesilovaþ výzvy art. 934. A – Zapojení úþastníka pouze s telefonem (bez monitoru) B – Zapojení telefonu paralelnČ k videotelefonu VEDENÍ K MONITORģM

Telefon Art. 8875 Art. 8872



Monitor Art. 6600



K NAPÁJECÍMU ZDROJI Art. 6680 Monitor Art. 6000 Art. 6003 Telefon Art. 6200

Domovní telefon art. 6200 mĤže být zapojen bez monitoru. To znamená zapojit pouze telefon samostatnČ.

21

VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMATģM VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 7 (33, 33B) Zapojení relé Art. 170/560 pro pĜepínání pĜídavné kamery s monitorem Art. 6600. Monitor Art. 6000 Art. 6003

SíĢ RELÉ Art. 170/560

PěÍDAVNÁ KAMERA Art. 5000, 5020, 5A20, 5B20, Art. 5A10, 5B10, 5C10


Telefon Art. 6200


Zapojení relé Art. 170/560 pro pĜepínání pĜídavné kamery. Monitor Art. 6000 Art. 6003


SíĢ RELÉ Art. 170/560

PěÍDAVNÁ KAMERA Art. 5000, 5020, 5A20, 5B20, Art. 5A10, 5B10, 5C10


Telefon Art. 6200


A - Vstupní panel video Série GALILEO SECURITY, GALILEO, PATAVIUM, 8100 a poštovní schránky 2550/301-302 B - Elektrický zámek 12Vac C - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559, 559G, 558, 570, 570G, 571, 559C a 570C+930A D - PĜídavné tlaþítko pro otevĜení zámku L1- Žárovka osvČtlení panelu (max. 3x24V 3W) 10x24V 3W s Art. M832 16x24V 3W s Art. 832/030

ýINNOST Relé Art. 170/560 umožĖuje aktivaci video systému a pĜepínání kamer. V monitorech Art. 6300, 6500 použijte pro aktivaci systému a pĜepínání kamer tlaþítko se symbolem . V monitorech Art. 6600 použijte pro aktivaci systému tlaþítko se symbolem a tlaþítko se symbolem pro pĜepínání kamer (pĜepínaþ na zadní stranČ monitoru pĜepnČte do polohy „A“). V domovních telefonech Art. 6200 použijte pĜídavné tlaþítko, v schématu je použito tlaþítko þíslo 1. Stlaþením tlaþítka se aktivuje video systém bez aktivace zvonku. Pokud je tlaþítko pĜidrženo stisknuté, aktivuje se obraz pĜídavné kamery, po uvolnČní tlaþítka se objeví zábČr kamery ve vstupním panelu. Pro snímání v noci osvČtlete prostor zábČru pĜídavné kamery pĜídavným reflektorem, pro spínání použijte relé Art. 170/001. Je možné použít infraþervené osvČtlení pro ý/B kamery nebo bílé pro barevné kamery. Pro zapojení celého systému postupujte podle schémat zapojení k napájecímu zdroji Art. 6680. 22

VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMATģM VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 8 (37) Zapojení videorozdČlovaþĤ Art. 5556/004 a Art. 6554 pro rozdČlení na více stoupacích vedení. Pro zapojení video použijte kabel RG59 nebo podobný dobré kvality s impedancí 75 Ohm. Všechny volné video výstupy „V1-V2-V3-V4“ musí být zakonþeny rezistory 75 Ohm (jsou v dodávce). Použité výstupy musí být zakonþeny rezistory 75 Ohm na svorkách „V2-M“ v posledních videotelefonech každého stoupacího vedení. Volný výstup „V“ videorozdČlovaþ musí být zakonþen rezistorem 75 Ohm. Pozn.: Potenciometrem P1 na videorozboþovaþi Art. 5556/004 mĤžeme zesílit signál všech výstupĤ souþasnČ. Standardní nastavení od výrobce je 1. Poslední monitor série 6600 Poslední monitor série Petrarca

Poslední monitor série 6300-6400-6500

Svorky monitoru série Petrarca

Svorky monitoru série 6300 - 6500

Svorky monitoru série Petrarca

Svorky monitoru série 6300 - 6500

Svorky monitoru série 6600

Svorky monitoru série 6600

K napájecímu zdroji Art. 6680


VIDEOROZDċLOVAý Art. 5556/004 Art. 6554

SíĢ

Pozn.: V napájecím zdroji Art. 6582 propojte svorky A-B-D. 23

VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMATģM VIDEO S KOAXIÁLNÍM KABELEM VARIANTA 9 (38) Zapojení videotelefonĤ s patrovými rozdČlovaþi videosignálu Art. 5556/004 nebo Art. 6554. Schéma ukazuje zapojení jednoho stoupacího vedení k monitorĤm s videorozdČlovaþi na podlažích. Celkové zapojení je provedeno podle základního schéma napájecího zdroje Art. 6680 (ukazující zapojení bez patrových videorozdČlovaþĤ) a tohoto schématu s videorozdČlovaþi. Vedení k monitorĤm



Monitor Art. 6300 Art. 6301 Art. 6303 Art. 6500 Art. 6501

Monitor Art. 6300 Art. 6301 Art. 6303 Art. 6500 Art. 6501

5556/004 a 6554 Všechny volné video výstupy V1-V2-V3V4 musí být zakonþeny rezistory 75 Ohm (jsou v dodávce). Použité výstupy musí být zakonþeny rezistory 75 Ohm na svorkách V2-M ve videotelefonech. Poslední videorozdČlovaþ musí být zakonþen rezistorem 75 Ohm pĜipojeným na volnou svorku V.

RozdČlovaþ Art. 5556/004 Art. 6554



Poznámka: pro napájení rozdČlovaþĤ zapojte svorky – a + rozdČlovaþĤ na svorky – a +D (nebo 10) pouze tČch monitorĤ pĜipojených k tomuto rozdČlovaþi koax kabelem. POZOR: VideorozdČlovaþe Art. 6554 mohou být pĜipojeny pĜímo ke svorkám + a – základního napájecího zdroje místo k svorce +D (nebo 10) monitoru. V tom pĜípadČ mĤže být instalováno maximálnČ 10 rozdČlovaþĤ Art. 6554 v zaĜízení s monitory Art. 6300, 6301, 6000, 6003 a maximálnČ 5 rozdČlovaþĤ s monitory Art. 6500, 6501, 6401.

RozdČlovaþ Art. 5556/004 Art. 6554

K napájecímu zdroji Art. 6680

24

Poznámky:

Zastoupení pro ýR a SR ELVI spol. s r.o. HatČ 545, 26101 PĜíbram Tel 318 629 704 Fax 318 633 407 www.elvox.cz [email protected]

VYBRANÁ SCHÉMATA ZAPOJENÍ DOMOVNÍCH VIDEOTELEFON ELVOX

Recommend Documents