VueZone rendszer H a s z n á l a t i ú t m u ta t ó
350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134 Egyesült Államok 2012. október 202-11187-01 1.0-s változat
VueZone rendszer
Támogatás Köszönjük, hogy NETGEAR terméket választott. Az eszköz telepítése után nézze meg a termék címkéjén látható sorozatszámot. Az ügyfélszolgálat felkeresésekor szüksége lesz erre a számra. A frissítésekért és internetes támogatásért látogasson el a http://support.netgear.com oldalra. Telefon (csak az Egyesült Államok és Kanada területén): 1-888-NETGEAR Telefon (más országok területén): Keresse meg a megfelelő telefonszámot a http://support.netgear.com/general/contact/default.aspx webhelyen. A NETGEAR azt ajánlja, hogy probléma esetén mindig a NETGEAR hivatalos ügyfélszolgálatához forduljon.
Védjegyek A NETGEAR, a NETGEAR embléma és a Connect with Innovation a NETGEAR, Inc. vagy leányvállalatai védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az itt közölt adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. ©NETGEAR, Inc. Minden jog fenntartva.
2
Tartalom 1. fejezet
Kezdő lépések
VueZone hálózat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bázisállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 kamera elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A VueZone rendszer beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A bázisállomás csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Az elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A kamerák szinkronizálása a bázisállomással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A kamerák felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A kamerák használatának megkezdése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. fejezet
A my.VueZone.com áttekintése
A VueZone weboldalon található lapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 kamera elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Médiatár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 A VueZone rendszer testreszabása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 A VueZone bázisállomás nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 A kamera elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. fejezet
Kamerák lap
Kamerák lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 A vezérlősáv gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Videofelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pillanatfelvétel készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Videó teljes képernyősre nagyítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 A fényerő módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mozgásérzékelős kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. fejezet
Médiatár lap
A videoklipek és a pillanatfelvételek megtekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Videoklip vagy pillanatfelvétel letöltése a számítógépre . . . . . . . . . . . . . . 25 Felvétel és pillanatfelvétel zárolása és feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Videoklip vagy pillanatfelvétel megosztása e-mailen keresztül . . . . . . . . . 26 Videoklip vagy pillanatfelvétel feltöltése a YouTube, illetve a Flickr oldalra . . . 27 Rács- és listanézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3
VueZone rendszer
5. fejezet Beállítások fül Személyes beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kamerák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Felvétel formátuma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Mozgásérzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Felvétel beütemezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Megosztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bázisállomások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Szoftverfrissítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fiók típusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Függelék A Megfelelőségi nyilatkozat
4
1.
1
Kezdő lépések
A fejezet az alábbi kérdésekre koncentrál: •
VueZone hálózat
•
A VueZone rendszer beállítása
•
A kamerák felszerelése
•
A kamerák használatának megkezdése
Az útmutatóban tárgyalt kérdésekkel kapcsolatos további tájékoztatásért keresse fel terméktámogatási weboldalunkat: http://support.netgear.com. Időről időre új funkciókat és hibajavításokat tartalmazó készülékszoftver-frissítéseket adunk ki. Egyes termékek rendszeresen ellenőrzik, letöltik és telepítik az új frissítéseket, de készülékszoftver-frissítések letöltését és telepítését manuálisan is kezdeményezheti. Ha a készülék funkciói vagy működése nem felel meg a jelen útmutatóban leírtaknak, elképzelhető, hogy a készülékszoftver frissítésére van szükség.
5
VueZone rendszer
VueZone hálózat A bázisállomás a felhasználó hálózatához csatlakozik, a kamerák képét pedig az interneten keresztül, adatfolyamként továbbítja a felhasználó VueZone-fiókja számára. A kamerák képét a VueZone fiókján keresztül, számítógép vagy okostelefon segítségével tekintheti meg. Ha a kamerák folyamatos átvitelét a böngészőn keresztül tekinti meg, több kimeneti port (a 20000-tól a 20003-as portig) használatára is szükség van. Ha a tűzfal letiltotta ezeket a kimeneti portokat, módosítania kell az internet eléréséhez használt hálózat beállításait.
VueZone
1. ábra Kapcsolattartás a VueZone rendszerrel
Kezdő lépések 6
VueZone rendszer
A csomag tartalma A VueZone személyi videohálózat az alábbiakat tartalmazza: kameratartó (4 db) Elem (4 db)
Bázisállomás
Telepítési útmutató
Kamera (2 db) Falra szerelhető csavarok és merevítő eleek
Hálózati adapter
Csavarhúzó
Ethernet kábel
Megjegyzés: Egyes VueZone hálózatoknak a kamera-védőtok és a hozzá tartozó alkatrészek nem tartozékai.
kamera elhelyezése Védőtokhoz való védőtok tartócsavarok
Védőtokhoz való tartókar
2. ábra A csomag tartalma:
FIGYELMEZTETÉS: Az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Tartsa őket a kisgyermekektől távol.
Kezdő lépések 7
VueZone rendszer
Bázisállomás A bázisállomás a hálózathoz csatlakozik, és vezeték nélkül kommunikál a VueZone kamerákkal. Kameraszinkronizáló gomb Szinkronizálásjelző fény
Visszaállítás A tápellátás visszajelző LED-je
Tápcsatlakozó
Internetjelző fény
Ethernet
Állapotjelző LED
USB.
3. ábra Bázisállomás, elölnézet.
kamera elhelyezése A VueZone kamerák videofelvételeket továbbítanak a bázisállomásra. A kamerák elhelyezése előtt először a bázisállomást kell telepítenie. Elemfedél/-tartó Bekapcsológomb Elemfedél retesze
Szinkronizálásjelző fény
Objektív Kamera alja 4. ábra Egyes kameratípusok másképp néznek ki, mint a képen látható kamera.
Kezdő lépések 8
VueZone rendszer
A VueZone rendszer beállítása A VueZone bázisállomás telepítése előtt ellenőrizze, hogy a Wi-Fi hálózat kapcsolódik-e az internethez. Az alábbi lépéseket a megadott sorrendben hajtsa végre.
A bázisállomás csatlakoztatása A bázisállomást internetkapcsolattal rendelkező hálózathoz kell csatlakoztatni. ¾
A bázisállomás csatlakoztatása a hálózathoz: 1. Csatlakoztassa az Ethernet-kábelt a bázisállomáson található Ethernet-porthoz és az útválasztón található LAN-porthoz.
5. ábra Csatlakoztassa a bázisállomást az útválasztóhoz, és dugja be a bázisállomást a csatlakozóaljzatba.
VIGYÁZAT: Ehhez kizárólag a NETGEAR hálózati adapterét használja. 2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a bázisállomáshoz és a csatlakozóaljzathoz. • A kék színű tápellátás-jelző fények •
A kék színű internetjelző fény olyankor villog, ha a bázisállomás készen áll az internethez való csatlakozásra. Ez akár 2 percbe is beletelhet. Tipp: Hiba esetén keresse fel a http://support.netgear.com webhelyet, ahol választ kaphat kérdéseire, és további tájékoztatást találhat.
Kezdő lépések 9
VueZone rendszer
Az elemek behelyezése A kamera típusától függően egy vagy több elemet kell behelyeznie. A kamerához használható elemek a csomagban találhatók. ¾
Az elemek behelyezése: 1. Csúsztassa az elemfedelet rögzítő reteszt a kamera hátoldala felé, majd nyomja meg a fedél alját annak eltávolításához. 2. Az elemet a negatív (-) pólusával előre helyezze be. Az elemek behelyezésekor kövesse a kamera belsejében található matrica jelöléseit.
3. Tegye vissza az elemfedelet: először a felső részét illessze be, majd pattintsa be a helyére az alsó részét.
Tipp: A kamera bekapcsolásához és a VueZone bázisállomással való szinkronizáláshoz csak az elemfedél visszahelyezése után lásson hozzá.
Kezdő lépések 10
VueZone rendszer
A kamerák szinkronizálása a bázisállomással A kamerák szinkronizálásával kapcsolatot létesít a kamerák és a bázisállomás között. ¾
A kamerák és a bázisállomás szinkronizálása: 1. Ellenőrizze a bázisállomáson, hogy a készülék elején látható internetkapcsolat-jelző fény villog-e. Az internetkapcsolat-jelző fény villogása azt jelzi, ha internetkapcsolat van folyamatban. Ha a jelzőfény nem villog, a hiba okának felderítéséhez keresse fel a http://support.netgear.com webhelyet, vagy kérjen segítséget a VueZone ügyfélszolgálatától. 2. A kamerát a bázisállomástól 30,5 cm-re helyezze el. 3. Nyomja meg, majd engedje fel a bázisállomás tetején található Sync (Szinkronizálás) gombot. A bázisállomás tetején látható, kék színű szinkronizálásjelző fény 45 másodpercre felvillan. 4. Míg a jelzőfény világít, tolja a kamera kapcsolóját Be állásba (úgy, hogy a zöld pötty látszódjon). A kamera elején lévő szinkronizálásjelző fény 5 másodpercig tartó felvillanással jelzi, hogy a szinkronizálás megtörtént. 5. Ha a szinkronizálásjelző fény 45 másodpercen belül nem villan fel, kapcsolja ki, majd hajtsa végre ismét a 3. és a 4. lépést. 6. Ha a szinkronizálás megtörtént, láthatóvá válik a kamera képe, és beállíthatja annak pozícióját. Tipp: Mozgásérzékelős kamera használata esetén a mozgásérzékelőnek 2 percre van szüksége a bekapcsolástól számítva, hogy bemelegedjen, és működőképes állapotba kerüljön.
¾
A bázisállomás regisztrálása: 1. Keresse meg a bázisállomás címkéjén látható VGN-számot. 2. Kövesse a gyors telepítési útmutató utasításait. 3. A készülék regisztrálásához keresse fel a http://vuezone.com/register oldalt. 4. Kövesse a képernyőn látható utasításokat.
Kezdő lépések 11
VueZone rendszer
A kamerák felszerelése A kamerák felszerelése során a csomagban található mágneses rögzítőket használja. ¾
Kamera telepítése: 1. Válassza ki a kamera felszerelésének helyét. 2. Ha a tartót sima felületre ragasztással szeretné rögzíteni, távolítsa el a rögzítőgolyó hátoldalán található védőréteget. 3. Ragassza a tartót a kiválasztott felületre, vagy csavarja be a mellékelt rögzítőcsavart, és akassza a rögzítőgolyót a csavar fejére. 4. Helyezze a kamerát a mágneses rögzítőgolyóra, majd állítsa a kívánt célpontra. 5. A videofelvételt a http://my.vuezone.com fiókban, számítógépről vagy okostelefonról tekintheti meg. Megtekintés közben módosíthatja a kamera pozícióját. Okostelefon használatához töltse le, és telepítse a megfelelő alkalmazást.
A kamerák használatának megkezdése A kamerák szinkronizálása és a fent leírt módon való regisztrálása után máris megtekintheti a kamerák képét. ¾
A kamerák képének megtekintése: 1. Jelentkezzen be a http://my.vuezone.com webhelyen. A szinkronizált kamerák a Kamerák lapon láthatók. 2. A megtekintés megkezdéséhez kattintson a
elemre a kameravezérlő sávon.
3. Ha nem látja a vezérlősávot, húzza az egeret a videolejátszóra. A vezérlősáv máris megjelenik.
Ha a kamera képét okostelefonról is meg szeretné tekinteni, használja a VueZone Mobile for iPhone and Android szoftvert. A VueZone Mobile szoftver használata csak VueZone Premier vagy Elite előfizetés mellett lehetséges. További tájékoztatásért keresse fel a www.vuezone.com/mobile webhelyet.
Kezdő lépések 12
2.
A my.VueZone.com áttekintése
Ez a fejezet az alábbi témákat ismerteti: •
A VueZone weboldalon található lapok
•
A VueZone rendszer testreszabása
13
2
VueZone rendszer
A VueZone weboldalon található lapok A VueZone.com webhelyen az alábbi lapok közül választhat: Kamerák, Médiatár és Beállítások. Ezek segítségével adhatja meg a VueZone személyi videohálózat beállításait. Bejelentkezéskor a Kamera lap látható.
6. ábra Kamera lap
kamera elhelyezése •
Az összes kamera képének megtekintése
•
Felvétel elindítása és leállítása
•
Pillanatfelvétel készítése
•
A videó nagyítása (maximális nagyítás: 4-szeres)
•
A videó teljes képernyősre nagyítása / gyorsított felvételkészítés üzemmód
•
A videó fényerejének módosítása
•
Mozgásérzékelős kamera aktiválása és inaktiválása
Médiatár •
A videofelvételek és pillanatfelvételek kezelése
•
Videoklip vagy pillanatfelvétel letöltése a számítógépre
•
A videoklipek és pillanatfelvételek név, kamera, dátum és típus szerinti rendezése
•
Videoklip vagy pillanatfelvétel zárolása és feloldása
•
Videoklip vagy pillanatfelvétel megosztása e-mailben
•
Videoklip vagy pillanatfelvétel feltöltése a Flickr® vagy a YouTube weboldalra
A my.VueZone.com áttekintése 14
VueZone rendszer
Beállítások •
Az aktuális fiókadatok megtekintése
•
A jelszó módosítása
•
Mozgásérzékelési riasztások beállítása
•
Mozgásérzékelős kamera érzékenységének beállítása
•
Felvételek ütemezése
•
Automatikus felvétel beállításainak megadása
•
A kamera képét látó ismerősök hozzáadása és törlése
•
Az ismerősök által látott kamerák kezelése
•
A felvételek ütemezésének kezelése
•
A kamera és a VueZone bázisállomás nevének módosítása
•
A rendelkezésre álló tárhely megtekintése
•
A VueZone bázisállomás és a kapcsolat adatainak megtekintése
•
Kamerakép megosztása ismerősökkel
A VueZone rendszer testreszabása A kamera testreszabása és a http://my.vuezone.com webhelyre való bejelentkezést követően testre szabhatja a VueZone bázisállomás és a kamera nevét.
A VueZone bázisállomás nevének módosítása A VueZone bázisállomások alapértelmezett neve a VGN-szám. De ha kívánja, más nevet is megadhat. Ezt a nevet láthatják azok az ismerősök is, akik hozzáférnek a kamerához. ¾
A bázisállomás átnevezése: 1. Kattintson a Settings (Beállítások) fülre. 2. Válassza a bal oldali oszlopban a Base stations (Bázisállomások) lehetőséget. 3. Írja be az új nevet a mezőbe; az alkalmazás automatikusan elmenti a nevet.
A kamera elnevezése A kamera alapértelmezett neve a gyári száma. A kamerának olyan nevet érdemes adni, ami a készülék helyére utal (pl. nappali szoba, gyerekszoba, hátsó bejárat). Az egyedi kameranevek videók megtekintését, kezelését és megosztását is megkönnyítik, hiszen azokat mindenki láthatja.
A my.VueZone.com áttekintése 15
VueZone rendszer
¾
Kamera átnevezése a Kamera lapon: 1. Kattintson duplán a kamera nevére.
2. Írja be az új nevet. A kameranevek legfeljebb 13 karakterből állhatnak, szóköz nélkül. 3. Kattintson a mező mellé. A megadott név automatikusan el lesz mentve. ¾
Kamera átnevezése a Kamera lapon: 1. Kattintson a kameranevek egyikére a Beállítások lap bal oldali oszlopában található Kamerák szekcióban.
2. Írja be a megjelenő mezőbe a kamera nevét. A megadott név automatikusan el lesz mentve. A többi lapon és oldalon már az új név fog látszani.
A my.VueZone.com áttekintése 16
3.
3
Kamerák lap
Ez a fejezet az alábbi témákat tartalmazza: •
Kamerák lap
•
Videofelvétel
•
Pillanatfelvétel készítése
•
Nagyítás
•
A fényerő módosítása
•
Mozgásérzékelős kamera
17
VueZone rendszer
Kamerák lap Itt tekintheti meg a kamerák által rögzítet képet. Kétféle nézet közül választhat: •
A 320-as rácsnézet. Ebben a nézetben az összes kamera képét megtekintheti, de a kép mérete kisebb lesz (320 × 240).
•
A 640-es nézetben egyetlen kamera képét tekintheti meg – nagyobb méretben (640 x 480).
Kattintson arra a kamerára a képernyő bal oldalán látható listában, amelynek a képét meg szeretné tekinteni.
7. ábra Válassza ki a megtekinteni kívánt kamerát.
Emellett új felvételeket is beütemezhet, és megoszthatja őket barátaival, a kamerák képét teljes képernyős nézetben is megtekintheti, illetve rögzíthet videofelvételt, készíthet pillanatfelvételeket, és módosíthatja a kép fényerejét. Tipp: A 320-as rácsnézetben a kamerákat kattintással és húzással rendezheti át. ¾
Kamera képének megtekintése: 1. Kattintson a
elemre a kamera vezérlősávján.
2. Ha nem látja a vezérlősávot, húzza az egeret a videolejátszóra.
Kamerák lap 18
VueZone rendszer
3. Ha egynél több kamerát használ, a fülek alatt látható Play All (Összes lejátszása) gombbal valamennyi kamera képét megtekintheti.
Ekkor a gomb szövege az Összes leállítása feliratra vált. Az összes lejátszás leállításához kattintson a Stop All (Összes leállítása) gombra.
Ikonok Minden egyes kamerához egy-egy ikon és egy-egy legördülő menü tartozik. Ha rendelkezik VueZone mozgásérzékelő kamerával, egy további ikon jelenik meg. Az ikonok leírása az alábbi táblázatban található. Táblázat 1. Ikonok Ikon
Leírás
Bázisállomás
Ez az ikon jelöli a fiókhoz rendelt bázisállomásokat.
Jelerősség
A kamera jelerősségét jelöli (a bázisállomástól függően).
Elemek töltöttségi szintje
A kamerában található elemek aktuális töltöttségi szintjét jeleníti meg.
Törlés X
A kamera eltávolítása a fiókból. Eltávolítás előtt kapcsolja ki a kamerát, vagy válassza le a hálózatról.
Mozgásérzékelő
A mozgásérzékelő ikon akkor látható, ha a kamera mozgásérzékelővel van ellátva. • Ha az ikon zöld, a mozgásérzékelő be van kapcsolva. • Ha az ikon szürke, a mozgásérzékelő ki van kapcsolva. • Ha az ikon vörös és villog, a mozgásérzékelés le van tiltva. • A mozgásérzékelés aktiválása esetén az ikon vörösre vált.
Kamerák lap 19
VueZone rendszer
A vezérlősáv gombjai A vezérlősávon hatféle vezérlőelem található: indítás/leállítás, folyamatos átvitel, videorögzítés, pillanatfelvétel-készítés, nagyítás, fényerő beállítása, valamint a teljes képernyő/gyorsított felvételkészítés üzemmód.
Vezérlősáv 8. ábra A Kamerák lapon található vezérlősáv
Az alábbi táblázat a vezérlősáv elemeit mutatja be. Táblázat 2. A vezérlősáv gombjai Gomb
Leírás
Folyamatos átvitel A video-adatfolyam átvitelének elindítása/leállítása; felvétel esetén elindítása/leállítása a felvétel leállítása Felvétel
Videoklip rögzítésének megkezdése és leállítása Ha felvétel van folyamatban, a videó kerete vörösre vált Gyorsított felvétel esetén egy erre utaló ikon jelenik meg a jobb felső sarokban.
Pillanatfelvétel
Fénykép készítése
Nagyítás
A videó nagyítása (maximális nagyítás: 4-szeres) és kicsinyítése
Fényerő
Háromféle beállítás közül választhat: erős fény, normál fény és gyenge fény.
Teljes képernyő
A videó kinagyítása úgy, hogy az egész képernyőt betöltse. A teljes képernyős módból az Esc gombbal léphet ki.
Kamerák lap 20
VueZone rendszer
Videofelvétel Videofelvétel készítése vagy a felvétel beütemezése (lásd: Felvétel beütemezése 32. oldal). ¾
A videofelvétel megkezdése: 1. A videó folyamatos átvitelének megkezdéséhez kattintson a (Folyamatos átvitel elindítása) ikonra. 2. A felvétel megkezdéséhez kattintson a
Start Streaming
Record (Felvétel) ikonra.
Ha felvétel van folyamatban, a videó kerete vörösre vált Gyorsított felvétel esetén egy erre utaló ikon jelenik meg a jobb felső sarokban. 3. A rögzítés leállításához kattintson ismét az ikonra. Folytatódik a videofelvétel lejátszása a képernyőn. 4. Az adatfolyam leállításához kattintson a leállítása) ikonra.
Stop Streaming (Folyamatos átvitel
Az alkalmazás elmenti a felvételt, amely később a médiakönyvtárban tekinthető meg.
Pillanatfelvétel készítése A pillanatfelvétel során a videofelvétel aktuális képkockáját rögzíti. ¾
Pillanatfelvétel készítése: 1. A videó folyamatos átvitelének megkezdéséhez kattintson a (Folyamatos átvitel elindítása) ikonra. 2. A felvétel elkészítéséhez kattintson a
Start Streaming
Snapshot (Pillanatfelvétel) ikonra.
Az alkalmazás elmenti a fényképet, amelyet később a Médiatárban tekinthet meg. Tipp: A Snapshot (Pillanatfelvétel) ikonra kattintva akkor is készíthet pillanatfelvételt, ha épp nincs folyamatos videoátvitel.
Kamerák lap 21
VueZone rendszer
Nagyítás A kamerák képét ki is nagyíthatja. ¾
Nagyítás: 1. A kamera képének megtekintése közben kattintson a vezérlősávon található (Nagyítás) ikonra.
Zoom
A nagyítási ablakban az 1-szeres, a 2-szeres és a 4-szeres nagyítás között választhat.
2. Állítsa be a nagyítás léptékét. 640-es nézetben legfeljebb 2-szeres nagyításra van lehetősége. 320-es nézetben legfeljebb 4-szeres nagyításra van lehetősége. 3. Más területek kinagyításához kattintson a nagyítási keretre, és húzza odébb. 4. Kattintson a Save (Mentés) gombra. Máris megjelenik a nagyított kép a képernyőn. ¾
Nagyítás megszüntetése: 1. A kamera képének megtekintése közben kattintson ismét a
Zoom (Nagyítás) ikonra.
2. Módosítsa a nagyítás értékét 1-szeresre. 3. Kattintson a Save (Mentés) gombra.
Videó teljes képernyősre nagyítása Ha az egyik kamera képét teljes képernyőn szeretné megtekinteni, kattintson a Full Screen (Teljes képernyő) ikonra. A teljes képernyős módból való kilépéshez nyomja meg az Esc gombot.
Kamerák lap 22
VueZone rendszer
A fényerő módosítása Alapértelmezés szerint a kamerák a normál beállítást használják, de az erős és a gyenge fényű környezet kompenzálására is van mód. A fényerőt az ismerősök nem módosíthatják.
¾
•
Bright light (Erős fény): Kisebb expozíciós idejű üzemmód erős fényű környezethez vagy szabadtéri felvételekhez.
•
Normal image (Normál kép): Ez az alapértelmezett fényerő-beállítás.
•
Low light (Gyenge fény): Nagyobb expozíciós idejű üzemmód gyenge fényű környezethez.
A fényerő-beállítás módosítása: A fényerőt igénye szerint állíthatja be. A beállított fényerőt a rendszer automatikusan elmenti, amely a következő módosításig érvényben is marad.
Mozgásérzékelős kamera A mozgásérzékelővel felszerelt kameráknál a jelerősség, az elemek töltöttségi szintje és a törlés ikon mellett balra egy mozgásérzékelő ikon is látható. ¾
A mozgásérzékelő ikon használata: A mozgásérzékelő ikon be- és kikapcsolásához kattintson a jobb oldalán található nyílra.
Mozgásérzékelő ikon
Ha a mozgásérzékelő be van kapcsolva, a mozgásérzékelő ikon zöld színű; ha ki van kapcsolva, akkor viszont szürke színű.
Kamerák lap 23
4.
4
Médiatár lap
A Médiatár lapon a videoklipek kezelésére és megtekintésére, valamint a pillanatfelvételek lejátszására van lehetőség. A fejezet az alábbi kérdésekre koncentrál: •
A videoklipek és a pillanatfelvételek megtekintése
•
Videoklip vagy pillanatfelvétel letöltése a számítógépre
•
Felvétel és pillanatfelvétel zárolása és feloldása
•
Videoklip vagy pillanatfelvétel megosztása e-mailen keresztül
•
Videoklip vagy pillanatfelvétel feltöltése a YouTube, illetve a Flickr oldalra
24
VueZone rendszer
A videoklipek és a pillanatfelvételek megtekintése A Médiatár fülön a videoklipeket és a pillanatfelvételeket név, kamera, dátum vagy típus szerint rendezheti. A kívánt opciókat a felvételek felett, a View By (Rendezési elv) elemre kattintva választhatja ki.
¾
Videoklip vagy pillanatfelvétel megtekintése: Kattintson a kívánt videoklipre vagy pillanatfelvételre. A lejátszó bezárásához kattintson a jobb felső sarokban található X gombra.
Videoklip vagy pillanatfelvétel letöltése a számítógépre ¾
Videoklip vagy pillanatfelvétel letöltése a számítógépre: 1. Válassza ki a kívánt tartalmat. Jelölje be a tartalomhoz tartozó jelölőnégyzeteket. Az All (Összes) elemre kattintva a képernyőn látható valamennyi videoklipet és pillanatfelvételt kiválaszthatja. A kiválasztás törléséhez kattintson a None (Nincs) gombra.
2. A kiválasztott tartalom letöltéséhez kattintson a fülek alatt látható Download (Letöltés) gombra.
A kiválasztott videoklipek és számítógépek egy tömörített mappába kerülnek, amelyeket letölthet a számítógépre. Médiatár lap 25
VueZone rendszer
Felvétel és pillanatfelvétel zárolása és feloldása A fiókban csupán korlátozott tárhely áll rendelkezésre, amelynek pontos mérete az előfizetés típusától függ. A korlát elérésekor a legrégebbi fájlok automatikusan törlésre kerülnek. A zárolt fájlok nem lesznek törölve.
¾
Fájl zárolása: 1. Jelölje be a felvételhez vagy pillanatfelvételhez tartozó jelölőnégyzetet. 2. Kattintson a Lock (Zárolás) elemre. 3. Ezzel megakadályozhatja, hogy a kiválasztott tartalom az automatikus törlés során eltávolításra kerüljön.
¾
Fájl feloldása: 1. Jelölje be ismét a videokliphez vagy pillanatfelvételhez tartozó jelölőnégyzetet. 2. Kattintson az Unlock (Feloldás) elemre.
Videoklip vagy pillanatfelvétel megosztása e-mailen keresztül A videoklipeket és pillanatfelvételeket e-mailben is megoszthatja. 1. Kattintson a megosztani kívánt videoklip vagy pillanatfelvétel mellett található jelölőnégyzetre. Egynél több lehetőséget is választhat. 2. A legördülő menü eléréséhez kattintson a Share (Megosztás) gombra. 3. Válassza az Email (E-mail) lehetőséget.
Médiatár lap 26
VueZone rendszer
4. Írja be a kívánt e-mail címet és a címzetteknek küldeni kívánt üzenetet. Ha egynél több e-mail címre szeretne üzenetet küldeni, az egyes címeket pontosvesszővel válassza el egymástól.
5. Kattintson a Send (Küldés) gombra. A küldés megszakításához kattintson a jobb felső sarokban látható X elemre. Az ismerősei a megosztott tartalmat az üzenetben található hivatkozásra kattintva jeleníthetik meg. Ezután a videoklipre vagy a pillanatfelvételre kell kattintaniuk, amely nagy méretben nyílik meg.
Videoklip vagy pillanatfelvétel feltöltése a YouTube, illetve a Flickr oldalra A YouTube (videók) vagy a Flickr (pillanatfelvételek) oldalon történő tartalommegosztáshoz egy fiókot kell létrehoznia a szolgáltatáson. ¾
A videók és a pillanatfelvételek megosztása a közösségi oldalon: 1. Jelölje be a megosztani kívánt videoklip vagy pillanatfelvétel mellett található jelölőnégyzetet. Egynél több lehetőséget is választhat. 2. A legördülő menü megjelenítéséhez kattintson a Share (Megosztás) gombra. 3. Válassza az Upload (Feltöltés) lehetőséget. 4. Válassza ki a megfelelő szolgáltatást, majd jelentkezzen be. 5. Kövesse a kiválasztott szolgáltatáshoz tartozó utasításokat.
¾
Videó vagy pillanatfelvétel törlése: Ha a fájl zárolva van, a törléshez oldja fel a Médiatár lapon. 1. Jelölje be a törölni kívánt videoklip vagy pillanatfelvétel mellett található jelölőnégyzetét.
Médiatár lap 27
VueZone rendszer
2. Kattintson a Törlés (Delete) gombra.
Az alkalmazás a kijelölt elemek törlésének megerősítésére kéri. 3. A művelet befejezéséhez kattintson a Delete (Törlés) gombra. Tipp: A használt VueZone előfizetéstől függően legfeljebb 500 MB-nyi fájlt tárolhat. Mentse el rendszeresen a fájlokat a számítógépre is, hogy mindig elegendő tárhely álljon rendelkezésre.
Rács- és listanézet A tárolt videókat táblázatban (rács) és listaként is megtekintheti. A két nézet között a képernyő felső részén található ikonok segítségével válthat.
Médiatár lap 28
5.
5
Beállítások fül
A fejezet az alábbi kérdésekre koncentrál: •
Személyes beállítások
•
Kamerák
•
Felvétel formátuma
•
Felvétel beütemezése
•
Megosztás
•
Bázisállomások
•
Szoftverfrissítések
29
VueZone rendszer
Személyes beállítások Itt a felhasználói fiók adatainak megtekintésére, a fiókba való bejelentkezéshez használt felhasználónév és jelszó, valamint az elérhetőségi adatai, pl. az e-mail cím és a postacím módosítására van lehetősége. ¾
A felhasználónév, a jelszó és az e-mail cím módosítása: 1. A Settings (Beállítások) lapon válassza a Personal Settings (Személyes beállítások) lehetőséget.
2. Kattintson a megfelelő gombra vagy hivatkozásra. 3. Töltse ki a megfelelő mezőket. 4. A beállítások mentéséhez kattintson a Change (Módosítás) gombra.
Kamerák Ezen a képernyőn a kamerák átnevezésére, a kapcsolat és az elemek állapotának megtekintésére, valamint a kamera megosztásának és a kép megfordításának beállítására van lehetősége. Itt adhatja meg a felügyelet nélküli felvétel beállításait is (felvétel formátuma, mozgásérzékelés, felvétel ütemezése). ¾
Kamera átnevezése: 1. Kattintson a Settings (Beállítások) fülre.
Beállítások fül 30
VueZone rendszer
2. Kattintson a kívánt kamera nevére a bal panelen.
3. Írja be a mezőbe az új nevet. A megadott név automatikusan el lesz mentve. A többi lapon és hivatkozáson már az új név fog látszani.
Felvétel formátuma Itt állíthatja be a mozgásérzékelővel elindított vagy ütemezett felvételek beállításait. ¾
Automatikus felvétel beállításainak megadása: 1. Kattintson a Format (Formátum) hivatkozásra.
2. A felbontást a bal oldalon lévő képernyőelemmel módosíthatja: minél nagyobb a szám, annál jobb a képminőség, de annál alacsonyabb a képkockasebesség (a képkockák folyamatos átvitelének sebessége). 3. Állítsa be a környezetnek megfelelő expozíciós időt. 4. Kattintson a Save (Mentés) gombra.
Beállítások fül 31
VueZone rendszer
Mozgásérzékelő A mozgásérzékelő beállításainak módosításához először engedélyezze a mozgásérzékelést a rádió gombjaival. ¾
A mozgásérzékelő beállításainak módosítása: 1. Kattintson a Motion Detection (Mozgásérzékelés) hivatkozásra. 2. A csúszka segítségével állítsa be a funkció érzékenységét. Minél nagyobb a szám, annál nagyobb a mozgásérzékelő érzékenysége. 3. Adja meg, hogy videót vagy pillanatfelvételt szeretne-e készíteni. 4. Ha a 3. lépésben a Videó lehetőséget választotta, állítsa be a kívánt felvétel hosszát. 5. Ha e-mailes értesítést szeretne kapni a mozgásérzékelő aktiválásáról, válassza a yes (Igen) lehetőséget, és írja be azokat az e-mail címeket, amelyekre értesítést szeretne küldeni. 6. Szabja testre a riasztási üzenetet. 7. Kattintson a Save (Mentés) gombra.
Felvétel beütemezése A felvételek beütemezése, a tervezett felvételek idejének, dátumának, sebességének, valamint a felvétel tervezett méretének a megtekintése.
¾
•
A felvétel tervezett ideje legalább 5 perccel korábbi kell, hogy legyen az aktuális időnél, a maximális időtartam pedig 4 óra lehet.
•
Ha vannak felvételre beütemezett kamerák, a rendszer nem képes más kamerák képét adatfolyamként továbbítani.
•
Egy kamerán naponta csak egy ütemezett felvételt állíthat be. Két kamerán nem végezhető egyszerre ütemezett felvétel.
Felvétel beütemezése: 1. A Beállítások lapon válassza ki a használni kívánt kamerát. 2. Válassza a Schedule a Recording (Felvétel beütemezése) lehetőséget.
Beállítások fül 32
VueZone rendszer
3. Állítsa be a felvétel kezdetének és végének idejét, a felvétel ismétlődésének gyakoriságát, valamint a dátumokat. 4. Állítsa be a felvétel ismétlődésének gyakoriságát. 5. Állítsa be a rögzített videó képkocka-sebességét. • Folyamatos átvitelű videó esetén a kamera a beütemezett felvétel teljes ideje alatt rögzít. •
Gyorsított felvétel esetén a kamera percenként 1 képkockát rögzít.
•
Nagy sebességű gyorsított felvétel esetén a kamera 5 percenként 1 képkockát rögzít.
A gyorsított felvétel elsősorban olyankor hasznos, ha takarékoskodni kíván a tárhellyel, vagy nem szeretné megtekinteni az egész videót. A felvételeket a Médiatár lapon tekintheti meg. Tipp: A zár ikon jelzi, hogy a rögzített videó zárolva van-e. A videó állapotát a felvétel elkészülte után a Médiatár lapon módosíthatja. ¾
Ütemezett felvétel szerkesztése: 1. Válassza a Schedule a Recording (Felvétel beütemezése) lehetőséget. 2. Módosítsa a szerkeszteni kívánt elemet. 3. Kattintson a Save (Mentés) gombra.
¾
Ütemezett felvétel törlése: 1. Válassza a Schedule a Recording (Felvétel beütemezése) lehetőséget. 2. Kattintson a Remove (Eltávolítás) elemre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Tipp: Ha VueZone Premier vagy Elite előfizetéssel rendelkezik, az e-mailes értesítés egy videofelvételt fog tartalmazni. A VueZone Basic felhasználók csak pillanatképet tartalmazó e-mailes értesítést kaphatnak. Ha nem találja az e-mailes értesítést, nézze meg a spameket tartalmazó mappát.
Beállítások fül 33
VueZone rendszer
Megosztás Itt állíthatja be, hogy mely ismerősei láthassák a kameráit, és hogy mely kamerákat legyen lehetőségük megtekinteni. A funkció használata egyszerű és ingyenes, az ismerősei számára is. Csupán regisztrálniuk kell. ¾
Ismerős hozzáadása: 1. Válassza az Add a Friend (Ismerős hozzáadása) lehetőséget a Beállítások lapon.
2. Írja be az ismerőse nevét, e-mail címét, és amennyiben több kamerával rendelkezik, annak a kamerának a nevét, amelyet meg kíván osztani az ismerősével. Tetszőleges számú kamerát megoszthat velük, de akár az összes kamerát is megoszthatja. 3. Kattintson a Save (Mentés) gombra. A meghívott ismerős egy olyan e-mail üzenetet kap, amely egy VueZone fiók létrehozására kéri fel. A kamerákat ezen a fiókon keresztül tekintheti meg. A regisztrálás és a bejelentkezés után az ismerősei is láthatják a Kamerák és a Beállítások lapot. A különbség csupán annyi, hogy nekik csak a videók megjelenítésére van lehetőségük, tehát nem rögzíthetnek videót, nem módosíthatják a beállításokat, és nem készíthetnek pillanatfelvételeket. A Beállítások lapon csupán a regisztráció során megadott adataikat láthatják. Tipp: Ellenőrizze, hogy minden kívánt kamerához adott-e hozzáférést ismerőseinek. Ha a barátai már rendelkeznek my.VueZone.com fiókkal, az ismerőslistában a regisztráció során megadott elérhetőségi adataik jelennek meg.
Beállítások fül 34
VueZone rendszer
¾
Adott kamera megtekintésére vonatkozó jogosultság megszüntetése. Ha meg szeretné szüntetni a kamera megosztását, törölje a kijelölést a hozzá tartozó jelölőnégyzetből. A beállítások automatikusan el lesznek mentve. Tipp: Az ismerősei csak addig láthatják a kamerák képét, amíg vissza nem vonja az engedélyüket.
¾
Ismerős végleges törlése: 1. Kattintással jelölje ki az ismerős nevét. 2. Kattintson az Remove (Eltávolítás) gombra. Ezzel törli az ismerőst.
Bázisállomások A Beállítások lapon a bázisállomások adatait, valamint a kapcsolatuk állapotát is megtekintheti. A bázisállomás nevét is módosíthatja. A bázisállomás neve alapértelmezés szerint a gyári alapbeállítás, de ezt a nevet bármikor módosíthatja. Ezt a nevet láthatják azok az ismerősei is, akikkel megosztja a kamerákat. Valamennyi bázisállomást átnevezheti. ¾
A bázisállomás átnevezése: 1. Válassza a Base Stations (Bázisállomások) lehetőséget a Beállítások lapon.
2. Írja be az új nevet a Base Station Name (Bázisállomás neve) mezőbe, amely automatikusan el lesz mentve. Tipp: A VueZone Elite előfizetés fiókonként legfeljebb három bázisállomás használatát támogatja.
Beállítások fül 35
VueZone rendszer
Szoftverfrissítések Időnként frissítések jelennek meg a szoftverhez. Ha vannak elérhető frissítések, a bejelentkezés után értesítést kap róluk.
9. ábra Rendszerfrissítés
Ha a frissítés megszakítása mellett dönt, később a frissítést a Beállítások lapon, a Base Station (Bázisállomás) lehetőségre kattintva indíthatja el. ¾
A szoftver frissítése: 1. Ellenőrizze, hogy a bázisállomás be van-e kapcsolva, és az elemtöltöttség-jelzőn legalább két sárga vagy zöld sáv látható-e. 2. Kattintson a System Software Update Available (Rendszerszoftver-frissítés érhető el) lehetőségre. 3. Ha a rendszer erre szólítja fel, kattintson a Start Update (Frissítés most) lehetőségre. A frissítés során újabb üzenetek jelennek meg, amelyek a frissítés aktuális állapotáról tájékoztatják. Ha a frissítés befejeződött, a módosítások érvénybe léptetéséhez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be ismét. Olyan esetek is előfordulhatnak, amikor a készülékszoftver nem frissíthető. Ha ilyesmire kerül sor, tájékoztatást kap a hiba elhárításához elvégzendő lépésekről. Az is előfordulhat, hogy a rendszer frissítése megtörténik, de a kameráké nem. Ha ilyesmire kerülne sor, a webes felületen megtekintheti, hogy mely kamerákat szükséges külön frissíteni. Tipp: Ha az elemek töltöttsége nem megfelelő, vagy a hálózat hatókörén kívül találhatók, a kamerák frissítése nem végezhető le. A külön vásárolt kameráknál előfordulhat, hogy a legújabb frissítések nem találhatók meg rajtuk.
Fiók típusa A Fiók típusa képernyőn megtekintheti, hogy milyen típusú előfizetést használ, és mikor jár le a szolgáltatás.
Beállítások Itt iratkozhat fel a VueZone hírlevélre, valamint a myVueZone.com Eszköztippek funkciójára.
Beállítások fül 36
A.
Megfelelőségi nyilatkozat NETGEAR vezeték nélküli útválasztók, átjárók és hozzáférési pontok
A
Ez az eszköz megfelel az Industry Canada engedélyeztetés nélkül használható rádiókészülékekre vonatkozó szabványainak. Működés közben az eszköznek a következő két feltételnek kell megfelelnie: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát. (2)Az eszköznek fogadnia kell minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozót is. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 előírásainak. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Törvényi előírásokra vonatkozó tájékoztatás Megjegyzés: Ez a fejezet a berendezésnek a rádióspektrum használatára és a rádiós készülékek üzemeltetésére vonatkozó országos törvényeknek megfelelő üzemeltetését mutatja be. Amennyiben az alkalmazható előírásokat a végfelhasználó nem tartja be, az a készülék jogszerűtlen üzemeltetéséhez vezethet, és a vonatkozó országos hatóság eljárást indíthat a végfelhasználó ellen. Megjegyzés: A készülékszoftver a termék üzemeltetését az adott régióban vagy országban engedélyezett csatornákra korlátozza. Ezért előfordulhat, hogy a jelen felhasználói útmutatóban bemutatott lehetőségek egy része az Ön által használt termékváltozatban nem érhető el.
Európa – EU megfelelőségi nyilatkozat
A fent látható szimbólum azt jelzi, hogy a termék megfelel az Európai Unió rádióberendezésekre és távközlő végberendezésekre vonatkozó direktívája (1999/5/EK) alapkövetelményeinek. Ez a berendezés az alábbi szabványoknak felel meg: EN300 328 (2,4Ghz), EN301 489-17 EN60950-1 A teljes Megfelelőségi nyilatkozatot a NETGEAR Európában érvényes Megfelelőségi nyilatkozatának weboldalán olvashatja el, a következő címen: http://support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621
37
VueZone rendszer
Megfelelőségi nyilatkozat (az Európai Közösség valamennyi nyelvén) Nyelv:
Nyilatkozat
Cesky [Czech]
NETGEAR Inc. tímto prohlašuje, že tento Radiolan je ve shode se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.
Dansk [Danish]
Undertegnede NETGEAR Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Radiolan overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch [German]
Hiermit erklärt NETGEAR Inc., dass sich das Gerät Radiolan in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti [Estonian]
Käesolevaga kinnitab NETGEAR Inc. seadme Radiolan vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English
Hereby, NETGEAR Inc., declares that this Radiolan is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español [Spanish]
Por medio de la presente NETGEAR Inc. declara que el Radiolan cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική [Greek]
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ NETGEAR Inc. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Radiolan ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Français [French]
Par la présente NETGEAR Inc. déclare que l'appareil Radiolan est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano [Italian]
Con la presente NETGEAR Inc. dichiara che questo Radiolan è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski [Latvian]
Ar šo NETGEAR Inc. deklarē, ka Radiolan atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių [Lithuanian]
Šiuo NETGEAR Inc. deklaruoja, kad šis Radiolan atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands [Dutch]
Hierbij verklaart NETGEAR Inc. dat het toestel Radiolan in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti [Maltese]
Hawnhekk, NETGEAR Inc., jiddikjara li dan Radiolan jikkonforma mal-htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Megfelelőségi nyilatkozat 38
VueZone rendszer
Magyar [Hungarian]
Alulírott NETGEAR Inc. nyilatkozom, hogy a Radiolan megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
Polski [Polish]
Niniejszym NETGEAR Inc. oświadcza, że Radiolan jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português [Portuguese]
NETGEAR Inc. declara que este Radiolan está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko [Slovenian]
NETGEAR Inc. izjavlja, da je ta Radiolan v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovensky [Slovak]
NETGEAR Inc. týmto vyhlasuje, že Radiolan spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi [Finnish]
NETGEAR Inc. vakuuttaa täten että Radiolan tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska [Swedish]
Härmed intygar NETGEAR Inc. att denna Radiolan står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Íslenska [Icelandic]
Hér með lýsir NETGEAR Inc. yfir því að Radiolan er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Norsk [Norwegian]
NETGEAR Inc. erklærer herved at utstyret Radiolan er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Ez a berendezés egy 2,4 GHz-es szélessávú átviteli rendszer (adóvevő), amely valamennyi EU-tagországban és EFTA-országban használható, Franciaország és Olaszország kivételével, ahol csupán korlátozások mellett használható. Olaszországban a végfelhasználónak a nemzeti rádióspektrum-felügyelő hatóságtól kell engedélyt kérnie, ha a készülékkel szabadtéri rádiókapcsolatot szeretne létesíteni és/vagy telekommunikációs és/vagy hálózati szolgáltatáshoz kíván nyilvános hozzáférést biztosítani. Franciaországban a készülékkel nem létesíthető szabadtéri rádiókapcsolat, egyes területeken pedig a kimeneti RF-teljesítménye legfeljebb 10 mW lehet (izotróp antennához viszonyított tényleges kisugárzott teljesítmény) a 2454–2483,5 MHz frekvenciatartományban. Részletes információkért forduljon a franciaországi nemzeti rádióspektrum-felügyelő hatósághoz.
Az FCC előírásai az Egyesült Államok területén történő készüléküzemeltetésre vonatkozóan Az FCC tájékoztatója a felhasználók számára A készülékben nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek, és kizárólag a gyártó által jóváhagyott antennával használható. A készülék módosítása esetén a rá vonatkozó valamennyi megfelelőségi nyilatkozat és igazolás érvényét veszti.
Az FCC rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó előírásai Ez a berendezés megfelel az FCC rádióhullámoknak való kitettséggel kapcsolatos, nem kontrollált környezetre vonatkozó korlátozásainak. A berendezés felszerelése és üzemeltetése során ügyeljen arra, hogy a felhasználó teste és a készülék sugárzó része között legalább 20 cm-es távolság legyen. Az antennát nem szabad másik antenna vagy adókészülék mellé helyezni, vagy azzal együtt üzemeltetni.
Megfelelőségi nyilatkozat 39
VueZone rendszer
FCC-megfelelőségi nyilatkozat A NETGEAR, Inc. (350 East Plumeria Drive, San Jose, CA 95134) kizárólagos felelősségvállalás mellett kijelenti, hogy a(z) VueZone rendszer megfelel a B osztályba tartozó digitális eszközökre vonatkozó, az FCC CFR47 szabályozás 15. részében foglalt előírásoknak. Működés közben az eszköznek a következő két feltételnek kell megfelelnie: • Az eszköz nem okozhat káros interferenciát. • Az eszköznek fogadnia kell minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozót is.
Az FCC figyelmeztetései és utasításai a rádióhullám-interferenciával kapcsolatban Az eszköz tesztelése során megfelelt a B osztályba tartozó digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak, az FCC szabályozás 15. részében leírtaknak megfelelően. Az előírások a lakóházakban mérhető káros interferencia megelőzésére készültek. A készülék rádiófrekvenciás energiát használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítették vagy használják, akkor károsan befolyásolhatja a rádiókommunikációt. Arra azonban nincs garancia, hogy megfelelő telepítés esetén nem fordulhat elő interferencia. Ha a készülék károsan befolyásolja a rádió vagy televízió vételét, amely a készülék be- és kikapcsolásával ellenőrizhető, akkor a felhasználó következő lépések egyikével megpróbálhatja kiküszöbölni a zavart: • Helyezze máshová vagy fordítsa el a vevőantennát. • Növelje a készülék és a vevő közötti távolságot. • Ne ahhoz az aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amelyikhez a vevő is csatlakozik. • Segítségért forduljon a kereskedőhöz vagy egy tapasztalt rádió-/tv-szerelőhöz.
Az FCC figyelmeztetése • Valamennyi olyan változtatás vagy módosítás, amely nem a megfelelőségért felelős fél kifejezett engedélyével történt, érvénytelenítheti a felhasználónak a berendezés üzemeltetésére vonatkozó jogosultságát. • A készülék megfelel az FCC szabályozás 15. részében leírtaknak. Működés közben az eszköznek a következő két feltételnek kell megfelelnie: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát. (2) Az eszköznek fogadnia kell minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozót is. • Az Egyesült Államokban megvásárolható termékeknél csak az 1-11. csatorna használható. Más csatornák nem választhatók ki. • A készüléket és a hozzá tartozó antennát nem szabad másik antenna vagy adókészülék mellé helyezni, vagy azzal együtt üzemeltetni.
A Kanadai Hírközlési Hatóság előírása a rádiófrekvenciás zavarokról Jelen digitális berendezés (VueZone rendszer) nem lépi túl a Kanadai Hírközlési Hatóság rádiófrekvenciás zavarokról szóló előírásában meghatározott digitális készülékek rádiózavar-kibocsátásának B osztályú határát. Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 előírásainak. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Industry Canada A készülék megfelel az Industry Canada szabályozás RSS-210 részében leírtaknak. Működés közben az eszköznek a következő két feltételnek kell megfelelnie: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát. (2) Az eszköznek fogadnia kell minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést okozót is.
FONTOS MEGJEGYZÉS: Rádiófrekvenciának való kitettségre vonatkozó nyilatkozat: Ez a berendezés megfelel az IC nem kontrollált környezetre vonatkozó rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó korlátozásainak. A berendezés felszerelése és üzemeltetése során ügyelni kell arra, hogy a felhasználó teste és a készülék sugárzó része között legalább 20 cm-es távolság legyen.
Vigyázat: Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Megfelelőségi nyilatkozat 40
VueZone rendszer
NOTE IMPORTANTE: Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
Interferenciatáblázat Az alábbi táblázatból megtudhatja, hogy mi az ajánlott minimális távolság (méterben kifejezve) a NETGEAR berendezés és a különféle típusú háztartási gépek között. Háztartási gép
Ajánlott minimális távolság (méter)
Mikrohullámú sütők
9 méter
Babafigyelő (analóg)
6 méter
Babafigyelő (digitális)
12 méter
Vezeték nélküli telefon (analóg)
6 méter
Vezeték nélküli telefon (digitális)
9 méter
Bluetooth eszközök
6 méter
ZigBee
6 méter
Megfelelőségi nyilatkozat 41
