Dreiphasen-Öl-Mittelspannungstransformator in kompakter Bauweise, ölgekühlt, hermetische Bauweise oder mit Ölausdehnungsbehälter, Innenraumoder Freiluftaufstellung, Wicklungen aus Aluminium oder Kupfer.
Three-phase Oil-immersed MV-Transformers in compact design. Hermetically sealed or with oil expansion container, Indoor or Outdoor application, windings made out of aluminum or copper.
Třífázový olejový vysokonapěťový transformátor v kompaktním provedení, olejem chlazený, hermetické provedení nebo s vyrovnávací olejovou nádrží, vnitřní nebo venkovní instalace, vinutí hliník nebo měď.
Vorteile
Advantages
-H ohe Wirtschaftlichkeit durch niedrige Verluste und Geräuschentwicklung - Bewährte Qualität, hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit auch unter erschwerten Einsatzbedingungen - H öchste Beständigkeit gegen Kurzschlussbelastung und Überspannungsspitzen - Verwendung von speziellen Kühlflüssigkeiten zur Erhöhung der Brandsicherheit und der Umweltfreundlichkeit, z.B. Midel, Ester und Silikonöl
– high due to low power losses und low noise emission
Einsatzgebiete
Distribution - Step up and inverter Transformers (6 to 24 pulses), Grounding transformers and transformers with reduced EMC- emissions for industrial application such as iron works, chemical plants, renewable energie plants, photovoltaic and wind parks, conventional power plants, railway infrastructure, traffic management and general energy supply.
Ausführungen als Verteil-, Step-up-, Stromrichter- (6 bis 24puls), Erdungstransformatoren und strahlungsreduzierte (EMV) Trans formatoren für z. B. Industrie, Stahlwerke, Chemiewerke, Biogas-, Photovoltaik- und Windkraftanlagen, Kraftwerke, Bahnanlagen, Verkehrstechnik und allgemeine Stromversorgung.
Výhody - Vysoká úspornost díky nízkým ztrátám a nízké hlučnosti - Osvědčená kvalita, životnost a spolehlivost i za obtížných podmínek - Nejvyšší odolnost vůči zátěži nakrátko a přepěťovým špičkám - Používání speciálních chladicích prostředků na zvýšení požární bezpečnosti a vlivu na životní prostředí, např Midel, ester a silikonový olej
Aplikace Provedení jako oddělovací autotransformátor, usměrňovačový (6 až 24puls), zemní transformátor a snížené záření (EMV) transformátory pro např. průmysl, ocelárny, v chemických závodech, bioplyn, fotovoltaické a větrné elektrárny, elektrárny, železnice, dopravní zařízení a obecně napájení.
G11/9
–p roven quality, high life expectation and reliability even under harsh environmental conditions –h ighest resistance against short circuit load and over voltage peaks – special cooling fluids to increase fire safety
Applications
Technische Daten
Technical Data
Typen: DMO Leistung: 50 bis 6300 kVA Ein- / Ausgangsspannungen: bis 3 x 36 kV Schaltgruppe: z. B. Dyn5, Dyn11, Dyn1, Yyn0,…. Normen und Verlustreihen: nach IEC/DIN EN 60076 DIN EN 50588-1, DIN EN 50464-1 und der Ökodesign-Verordnung (EU) Nr. 548/2014 Schutzgeräte: Temperatur, Druck und Gasentwicklung Aufstellung: Innen- / Freiluftaufstellung bis IP54
Types: DMO Output Power: 50 to 6300 kVA Input/Output Voltages: up to 3 x 36 kV Vector Group: e.g. Dyn5, Dyn11, Dyn1, Yyn0, … Standards and Power Losses: according IEC/DIN EN 60076 DIN EN 50588-1, DIN EN 50464-1 and the Eco-design Regulation (EU) 548/2014 Protective devices: Temperature, pressure and gas evolution Installation: Indoor and Outdoor up to IP54
Technická data Typ: DMO Výkon: 50 - 6300 kVA Vstupní/výstupní Napětí: do 3 x 36 kV Spínací skupina: např. Dyn5, Dyn11, Dyn1, Yyn0 Normy a ztráty: dle IEC/DIN EN 60076 DIN EN 50588-1, DIN EN 50464-1 a směrnice o Ekodesignu (EU) č. 548 / 2014 Ochranná zařízení: teplota, tlak a vývin plynu Provedení: vnitřní nebo venkovní instalace do IP54
Inhalt Kundenspezifisch
Inhalt Standard
Home
G11/10
Öltransformatoren mit Verlusten und Toleranzen nach der Ökodesign- Verordnung (EU) Nr. 548/2014 und DIN EN 60076. 12, 24 und 36 kV. Kornorientierte Bleche, Leitermaterial überwiegend Aluminium.
Oil-immersed transformers with power losses and tolerances according to Eco-design regulation (EU) Nr. 548/2014 and DIN EN 60076. 12, 24, 36 kV. Grain-oriented cores, conductive material mainly aluminium.
Olejové transformátory se ztrátami a tolerancí dle Ekodesign - nařízení (EU) č. 548/2014 a DIN EN 60076 12, 24 a 36 kV. Orientované plechy, materiál vinutí převážně pak hliník.
Ökodesign-Verordnung (EU) Nr. 548/2014
Eco-Design Regulation (EU) Nr. 548/2014
Ekodesign - nařízení (EU) č. 548/2014
Typ DMO
Transformatoren bis 12 und 24 kV – nach Verordnung (EU) 548/2014
S (kVA)
Transformatoren bis 36 kV – nach Verordnung (EU) 548/2014
P0 (W)
Pk (75°C) (W)
L wA (dB(A))
a (mm)
b (mm)
c (mm)
l (mm)
Ges.-Gew. (kg)
Öl-Gew. (kg)
50
4
A0
90
Ck
1100
39
910
700
1280
520
590
110
100 160 200 250 315 400 500 630 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6
A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0
145 210 250 300 360 430 510 600 600 650 770 950 1200 1450 1750 2200
Ck Ck Ck Ck Ck Ck Ck Ck Ck Ck Ck Bk Bk Bk Bk Bk
1750 2350 2750 3250 3900 4600 5500 6500 6500 8400 10500 11000 14000 18000 22000 27500
41 44 46 47 49 50 51 52 52 53 55 56 58 58 60 63
1050 1210 1210 1220 1220 1290 1300 1380 1450 1460 1510 1640 1690 2060 2250 2350
720 750 750 750 850 850 880 880 880 890 1090 1090 1090 1340 1340 1340
1400 1480 1580 1580 1690 1740 1820 1860 1740 1920 2010 2050 2160 2240 2300 2340
520 520 520 520 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070
820 1180 1300 1370 1460 1750 1900 2370 2140 2580 2940 3570 4140 4490 5310 6100
170 250 270 280 280 320 360 420 420 510 540 640 750 800 940 1070
S (kVA)
G11/11
uk (%)
uk (%)
P0 (W)
Pk (75°C) (W)
L wA (dB(A))
a (mm)
b (mm)
c (mm)
l (mm)
Ges.-Gew. (kg)
Öl-Gew. (kg)
50
4
A0
103
Ck
1210
39
1020
730
1430
520
740
170
100 160 200 250 315 400 500 630 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6
A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0 A0
166 241 287 345 414 494 586 690 690 747 885 1092 1380 1667 2012 2530
Ck Ck Ck Ck Ck Ck Ck Ck Ck Ck Ck Bk Bk Bk Bk Bk
1925 2585 3025 3575 4290 5060 6050 7150 7150 9240 11550 12650 15400 19800 24200 30250
41 44 46 47 49 50 51 52 52 53 55 56 58 58 60 63
1020 1240 1250 1250 1260 1320 1360 1440 1490 1540 1540 1670 1680 2160 2330 2490
730 760 770 770 850 850 910 910 920 930 1090 1090 1110 1340 1340 1340
1540 1620 1730 1730 1840 1880 1960 2000 1880 2060 2160 2200 2300 2380 2430 2510
520 520 520 520 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070 1070
850 1290 1410 1440 1550 1780 2090 2520 2310 2770 3030 3720 4120 4870 5920 7100
200 300 340 340 350 390 450 540 530 640 660 780 870 1000 1260 1500
Öltransformatoren nach der neuen Norm DIN EN 50588-1 (Entwurf) und DIN EN 60076 Verlustreihen, Schallleistungspegel und Kurzschlussimpedanz. Kornorientierte Bleche, Leiter material überwiegend Aluminium.
Oil-immersed transformers according to the new standard DIN EN 50588-1 (Draft) and DIN EN 60076 power losses, noise emission, short circuit impedance. Grain-oriented cores, conductive materials mainly aluminium.
DIN EN 50588-1 (Entwurf)
DIN EN 50588-1 (Draft)
Olejové transformátory dle nové normy DIN EN 50588-1 (návrh) a DIN EN 60076 Ztráta série, hladina akustického výkonu a zkratové impedance. Orientované plechy, materiál vinutí převážně pak hliník.
DIN EN 50588-1 (návrh)
Typ DMO S
Transformatoren bis 12 und 24 kV – nach DIN EN 50588-1 (Entwurf)
(kVA) ≤ 25 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
uk (%) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 oder 6 6 6 6 6 6 6 6
P0 / LwA AAA 0 (W) 35 45 75 105 150 180 220 260 300 330 390 480 600 730 880 1100
Bei Transformatoren mit Um > 24 kV und < 36 kV können die Leerlaufverluste um 15% und die Kurzschlussverluste um 10% erhöht werden.
Inhalt Kundenspezifisch
AAA0 (dB(A)) 48 50 52 55 58 60 61 62 63 64 66 67 69 71 74 76
Pk
AA0 (W)
AA0 (dB(A))
A0 (W)
63 81 130 189 270 324 387 459 540 585 693 855 1080 1305 1575 1980
36 38 40 43 46 48 49 50 51 52 54 55 57 59 62 63
70 90 145 210 300 360 430 510 600 650 770 950 1200 1450 1750 2200
Transformers with operating voltage > 24 kV and < 36 kV the no-load-losses can be increased by 15% and the short circuit losses can be Increased by 10%.
A0 (dB(A)) 37 39 41 44 47 49 50 51 52 53 55 56 58 60 63 64
(120°C)
Ak (W)
Bk (W)
Ck (W)
600 750 1250 1750 2350 2800 3250 3900 4600 6000 7600 9500 12000 15000 18500 23000
725 875 1475 2000 2750 3250 3850 4600 5400 7000 9000 11000 14000 18000 22000 27500
900 1100 1750 2350 3250 3900 4600 5500 6500 8400 10500
U transformátorů s Um > 24 kV a < 36 kV mohou být ztráty naprázdno zvýšeny o 10% a zkratové ztráty mohou být zvýšeny o 10%.
Inhalt Standard
Home
G11/12
Öltransformatoren mit Verlusten und Toleranzen nach der DIN EN 50464-1 und DIN EN 60076, 12 und 24 kV. Verlustreihen C0CK, C0BK und A0BK. Kornorientierte Bleche, Leitermaterial überwiegend Aluminium.
Oil-immersed transformers with power losses and tolerances according to DIN EN 50464-1 and DIN EN 60076, 12 and 24 kV. Power losses class C0CK, C0BK and A0BK. Grain-oriented cores, conductive materials mainly aluminum.
Olejové transformátory se ztrátami a tolerancí DIN EN 50464-1 a DIN EN 60076, 12 a 24 kV. Ztráty C0CK, C0BK a A0BK. Orientované plechy, materiál vinutí převážně pak hliník.
DIN EN 50464-1
DIN EN 50464-1
DIN EN 50464-1
Transformatoren bis 12 und 24 kV – (AoBk)
Transformatoren bis 12 und 24 kV – (CoBk)
Transformatoren bis 12 und 24 kV – (CoCk)
Typ DMO
G11/13
S (kVA) 100 160 250 400 630 630
uk (%) 4 4 4 4 4 6
P 0 (W) 210 300 425 610 860 800
P0 (75°C) (W) 1750 2350 3250 4600 6500 6750
a (mm) 1040 1100 1200 1270 1400 1400
b (mm) 720 730 780 850 850 850
c (mm) 1280 1450 1500 1580 1600 1600
l (mm) 520 520 520 670 670 670
Ges.Gew. (kg) 690 950 1175 1500 2000 1925
Öl.Gew. (kg) 150 200 250 290 375 380
800
6
930
8400
1500
980
1700
670
2260
450
1000 1250 1600 2000 2500
6 6 6 6 6
1100 1350 1700 2100 2500
10500 13500 17000 21000 26500
1900 2000 2000 2230 2350
1080 1080 1080 1350 1350
1800 1900 1950 2100 2200
820 820 820 1070 1070
2600 3050 3450 4400 5260
500 590 620 850 1000
S (kVA) 100 160 250 400 630
uk (%) 4 4 4 4 4
P0 (W) 210 300 425 610 860
P0 (75°C) (W) 1475 2000 2750 3850 5400
a (mm) 1070 1150 1220 1350 1450
b (mm) 720 730 750 850 950
c (mm) 1450 1500 1650 1700 1850
l (mm) 520 520 520 670 670
Ges.Gew. (kg) 700 900 1175 1550 2050
Öl.Gew. (kg) 170 200 270 330 440
630
6
800
5600
1500
950
1850
670
2100
450
800 1000 1250 1600 2000 2500
6 6 6 6 6 6
930 1100 1350 1700 2100 2500
7000 9000 11000 14000 18000 22000
1550 1550 1850 1900 2000 2200
950 1080 1080 1080 1350 1350
1850 1950 2000 2100 2200 2300
670 820 820 820 1070 1070
2400 2700 2900 3500 4150 4980
540 580 630 770 890 1050
S (kVA) 100 160 250 400 630
uk (%) 4 4 4 4 4
P0 (W) 145 210 300 430 600
P0 (75°C) (W) 1475 2000 2750 3850 5400
a (mm) 920 1200 1250 1320 1360
b (mm) 650 750 750 840 930
c (mm) 1350 1400 1410 1500 1630
l (mm) 520 520 520 670 670
Ges.Gew. (kg) 700 900 1200 1550 2070
Öl.Gew. (kg) 170 200 260 325 435
630
6
560
5600
1360
940
1650
670
2150
440
800 1000 1250 1600 2000 2500
6 6 6 6 6 6
650 770 950 1200 1450 1750
7000 9000 11000 16000 18000 22000
1480 1680 1770 1800 2100 2150
980 1050 1050 1050 1350 1350
1760 1850 1920 1960 2000 2300
670 820 820 820 1070 1070
2450 2750 2950 3550 4200 5500
530 570 620 750 875 1020
Öltransformatoren mit Verlusten und Toleranzen nach der DIN EN 50464-1 und DIN EN 60076, 36 kV. Verlustreihen C0BK und A0BK. Kornorientierte Bleche, Leitermaterial überwiegend Aluminium.
Oil-immersed transformers with power losses and tolerances according to DIN EN 50464-1 and DIN EN 60076, 36 kV. Power losses class C0BK and A0BK. Grain-oriented cores, conductive materials mainly aluminum.
Olejové transformátory se ztrátami a tolerancí DIN EN 50464-1 a DIN EN 60076, 36 kV. Ztráty C0CK, C0BK a A0BK. Orientované plechy, materiál vinutí převážně pak hliník.
DIN EN 50464-1
DIN EN 50464-1
DIN EN 50464-1
Transformatoren bis 36 kV – (AoBk)
Transformatoren bis 36 kV – (CoBk)
Typ DMO S (kVA) 100 160 200 250
uk (%) 4 4 4 4
P0 (W)
Pk (75°C) (W)
380 520 650 780
1950 2550 2800 3500
a (mm) 1085 1150 1225 1290
b (mm) 720 730 815 845
c (mm)
l (mm)
1520 1610 1655 1655
520 520 520 520
Ges.Gew. (kg) 680 860 1010 1170
Öl.Gew. (kg) 180 220 300 290
315
4
950
3900
1320
870
1700
670
1360
330
400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
4 4 4 6 6 6 6 6 6
1120 1290 1450 1700 2000 2400 2480 3400 4100
4900 5500 6500 8400 10500 13500 17000 21000 26500
1295 1385 1420 1815 1855 1875 2120 2225 2400
915 870 865 885 1080 1080 1110 1340 1380
1870 1865 1995 1985 2135 2135 2200 2310 2445
670 670 670 670 820 820 820 1070 1070
1500 1730 2100 2340 2760 3180 3830 4690 5580
370 420 500 600 670 720 920 1090 1320
S (kVA) 100 160 200 250
uk (%) 4 4 4 4
Pk (W)
P k (75°C) (W)
270 390 470 550
1950 2550 3050 3500
a (mm) 1085 1150 1225 1290
b (mm) 720 730 815 845
c (mm)
l (mm)
1520 1610 1655 1655
520 520 520 520
Ges.Gew. (kg) 690 880 1030 1190
Öl.Gew. (kg) 180 220 290 280
315
4
670
4200
1320
870
1700
670
1390
320
400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500
4 4 4 6 6 6 6 6 6
790 950 1100 1300 1450 1750 2200 2700 3200
4900 5700 6500 8400 10500 13500 17000 21000 26500
1295 1385 1420 1815 1855 1875 2120 2225 2400
915 870 865 885 1080 1080 1110 1340 1380
1870 1865 1995 1985 2135 2135 2200 2310 2445
670 670 670 670 820 820 820 1070 1070
1530 1770 2140 2390 2820 3240 3910 4790 5690
360 410 490 590 660 710 900 1070 1290
Inhalt Kundenspezifisch
Inhalt Standard
Home
G11/14
Öltransformator Aufbau – Zubehör
Oil-immersed transformers Design – Accessories
8
Olejový transformátor Příslušenství
2
6
1 2
9
1
3
3
4
5
l a
5
10
6 7
4
8
7
c
9 10
DS Steckbuchsen-Durchführungen HV plug in bushing VN konektorové průchodky US-Durchführungen LV bushing NN průchodky Thermometertasche Pocket well Teploměrová jímka Umsetzbare Fahrrollen Orthogonal positioned wheelss Nastavitelná kolečka Hebeösen Lifting lugs Zvedací oka Mittelspannungs-Umsteller HV tap changer Přepínač NN Auslassverschluss Drain valve Uzávěr Einfüllrohr mit Sicherheitsventil Filling tube with security valve Plnící trubice s bezpečnostním ventilem Leistungsschild Rating plate Výkonový štítek Erdungsanschluss Earth connection Uzemnění
l b
Zubehör
Accessories
– – – –
– – – –
– – – – – – – –
MS-Steckdurchführung mit Außenkonus, berührungssicher NS-Anschlussklemmen mit Abdeckungen, berührungssicher MS- und NS-Anschlussabdeckungen bis IP54 Trafovollschutz (hermetisch) DGPT2, DMCR oder R.I.S., Druck- und Temperaturüberwachung mit Kontakten Zeigerthermometer mit Schleppzeiger und Kontakten P T 100 Sensoren zur Überwachung der Öl- oder Wicklungstemperaturen Druckentlastungsventil Geräusch- und Schwingungsdämpfer feuerverzinkte Ausführung Optional auch mit Ölausdehnungsbehälter Buchholzschutzrelais mit Kontakten Luftentfeuchter
– – – – – – – –
V plug-in bushings with outside conus, touch-proof M LV bushings with cover , touch-proof MV and LV covers for connecting parts, up to IP 54 Fully-protected transformers (hermetically) DGPT2, DMRC, or R.I.S., pressure and temperature monitoring with contacts Pointer-type thermometers with contacts PT100 sensors for oil and winding temperature Pressure-release valve Noise and vibration dampers Ionized metal version available Oil-expansion container optional Buchholz-relays with contacts Air dehumidifier
Příslušenství – – – – – – – – – – – –
VN zástrčkové provedení s vnějším kuželem, nárazuvzdorný NN připojovací svorky s kryty, nárazuvzdorný VN a NN kryty svorek do IP54 Sdružená ochrana (hermetická) DGPT2, DMRC nebo R.I.S., kontrola tlaku a teploty s kontakty Ručičkový teploměr s ukazovatelem a kontakty PT 100 čidla pro kontrolu oleje nebo teploty vinutí Pojistný ventil Tlumič vibrací a hluku pozinkované provedení Možnost volby s vyrovnávací olejovou nádrží Buchholzovo ochranné relé s kontakty Vysoušeč vzduchu
G11/15
MS-Steckdurchführung
Zeigerthermometer
Trafovollschutz DGPT2
PT100 Sensor
Druckwächter
Buchholzrelais
