ROZVOJ SPOLEČNÉ PARTNERSKÉ SPOLUPRÁCE VEŘEJNÉ SPRÁVY V ČESKO SASKÉM/BAVORSKÉM REGIONU / ENTWICKLUNG DER GEMEINSAMEN PARTNERSCHAFTLICHEN ZUSAMMENARBEIT DER ÖFFENTLICHEN VERWALTUNG IN DER TSCHECHISCH-SÄCHSISCHEN/BAYERISCHEN REGION
PŘÍPRAVNÉ JEDNÁNÍ/ VORBEREITUNGSBESPRECHUNG 19. 1. 2015 (Jana Bělohoubková)
PROČ SE SCHÁZÍME WARUM TREFFEN WIR UNS?
1) Informace o ukončení CLARA2 Information über den Abschluß von CLARA2
2) Zjištění zájmu PP o CLARA3 a stanovení základních myšlenek a směrů CLARA3 Erkundung des Interesses an CLARA3 und die Festlegung der grundsätzlichen Ideen und Richtungen
ZÁKLADNÍ INFORMACE O UKONČENÍ CLARA 2 GRUNDSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER DEN ABSCHLUSS VON CLARA2 - Oba projekty finančně ukončeny - Beide Projekte finanziell abgeschlossen - Nyní probíhá udržitelnost – vždy k 15. resp. 30. 9. kalendářního roku až do r. 2018 - Nun verläuft die Haltbarkeit – immer zum 15. resp. 30.9. des Kalenderjahres bis zum Jahr 2018
ZÁKLADNÍ INFORMACE O CÍLI 4 SASKO GRUNDSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER ZIEL 4 SACHSEN -
PŘEDPOKLÁDANÁ 1. VÝZVA: asi až 2.pol 2015 VORAUSGESETZTER 1. AUSRUF : wahrscheinlich erst in der 2. Hälfte 2015 ? (POZN: Nyní jsou řešeny připomínky EK)/(BEMERKUNG: Nun werden die Anmerkungen der EK geregelt)
• • • • • • • •
-
PRIORITNÍ OSY/TÉMATICKÉ CÍLE/PRIORITÄTSACHSEN/THEMATISCHE ZIELE: Podpora přizpůsobení se klimatickým změnám, prevence rizik a řízení rizik; Unterstützung der sich Anpassung an klimatische Änderungen, Vorbeugung von Risiken und Risikomanagement ; Udržení a ochrana životního prostředí a podpora efektivity zdrojů; Erhaltung und Schutz der Umwelt und Unterstützung der Quelleneffektivität ; Investice do vzdělání, dovedností a celoživotního vzdělávání; Investitionen in die Bildung, Fähigkeiten und lebenslange Bildung ; Zlepšení institucionálních kapacit a podpora efektivní veřejné správy. Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und Unterstützung einer effektiven öffentlichen Verwaltung. PRO CLARA3: Zlepšení institucionálních kapacit a podpora efektivní veřejné správy FÜR CLARA3: Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und Unterstützung einer effektiven öffentlichen Verwaltung PODROBNĚJŠÍ INFORMACE NA/DETAILLIERTERE INFORMATIONEN UNTER http://www.strukturalni-fondy.cz/cs/Fondy-EU/2014-2020/Operacni-programy/OP-Sasko-–-CR Trilaterální projekty NE /Trilaterale Projekte NEIN
ZÁKLADNÍ INFORMACE O CÍLI 4 BAYERN GRUNDSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER ZIEL 4 BAYERN -
PŘEDPOKLÁDANÁ 1. VÝZVA: 05/2015-průběžná výzva VORAUSGESETZTER 1. AUSRUF : 05/2015 – durchlaufender Ausruf (POZN: Schválen programový dokument v EK) (BEMERKUNG: das Programmdokument wurde in der EK angenommen) - PRIORITNÍ OSY/PRIORITÄTSACHSEN: • Posilování výzkumu, technologického rozvoje a inovací • Stärkung der Forschung, der technologischen Entwicklung und Innovationen • Zachování a ochrana životního prostředí a účinné využívání zdrojů • Erhaltung und Schutz der Umwelt und wirksame Quellennutzung • Investice do dovedností a vzdělávání • Investitionen in Fähigkeiten und Bildung • Posilování institucionální kapacity orgánů veřejné správy a zúčastněných subjektů a účinné veřejné správy • Stärkung der institutionellen Kapazität von Organen der öffentlichen Verwaltung und der teilnehmenden Subjekte und der wirksamen öffentlichen Verwaltung - PRO CLARA3: Posilování institucionální kapacity orgánů veřejné správy a zúčastněných subjektů a účinné veřejné správy - FÜR CLARA3: Stärkung der institutionellen Kapazität von Organen der öffentlichen Verwaltung und der teilnehmenden Subjekte und der wirksamen öffentlichen Verwaltung - PODROBNĚJŠÍ INFORMACE NA/DETAILLIERTERE INFORMATIONEN UNTER http://www.strukturalni-fondy.cz/cs/Fondy-EU/2014-2020/Operacni-programy/Programpreshranicni-spoluprace-Ceska-republik - Trilaterální projekty NE / Trilaterale Projekte NEIN
STANOVENÍ PROJEKTOVÝCH PARTNERŮ - U SASKÉHO I BAVORSKÉHO PROJEKTU FESTLEGIUNG DER PROJEKTPARTNER - BEIM SÄCHSISCHEN UND AUCH BAYERISCHEN PROJEKT - Chtějí všichni stávající PP opět pokračovat?- aktuálně máme info od LDS Sachsen, že nemají zájem být PP; Město Karlovy Vary také? ….ostatní souhlasí s PP (?) - Wollen alle bestehenden PP weiter machen?- aktuell haben eine Info von LDS Sachsen, dass man kein Interesse hat PP zu sein; die Stadt Karlsbad auch? ……die anderen stimmen dem zu PP zu sein (?) - Ke zvážení - rozšíření o další PP? - Zur Erwägung – Erweiterung um weitere PP?
STANOVENÍ LP - U SASKÉHO I BAVORSKÉHO PROJEKTU FESTLEGUNG DES LP - BEIM SÄCHSISCHEN UND AUCH BAYERISCHEN PROJEKT - je zájemce z bavorské nebo saské strany? - gibt es Interessenten von der bayerischen oder sächsischen Seite?
ČASOVÝ HARMONOGRAM ZEITPLAN PŘEDPROJEKTOVÁ PŘÍPRAVA - PODÁNÍ ŽÁDOSTI - DO 11/2015 (?) VORPROJEKTVORBEREITUNG – ANTRAGSTELLUNG – BIS 11/2015 (?) REALIZACE PROJEKTU: OD 06/2016 ? …3 ROKY? (dle aktivit) PROJEKTREALISIERUNG: AB 06/2016? …3 JAHRE? (laut Aktivitäten)
NÁVRH NA STRUKTURU PROJEKTU VORSCHLAG DER PROJEKTSTRUKTUR AP0 - příprava projektu / Projektvorbereitung AP1 – propagace / Werbung AP2 - projektové a finanční řízení / Projektund Finanzführung AP3 - tematické cíle / thematische Ziele AP4 - výstupy-pilotní akce / AustrittePilotveranstaltungen
NÁVRH NA STRUKTURU PROJEKTU VORSCHLAG DER PROJEKTSTRUKTUR
TEMATICKÉ OKRUHY SASKO I BAVORSKO THEMATISCHE BEREICHE SACHSEN UND BAYERN • Civilní obrana a řízení rizik • Zivilschutz und Risikomanagement • Cestovní ruch a lázeňství • Fremdenverkehr und Badewesen • Lidské zdroje a vzdělávání • Humanressourcen und Bildung • Veřejná správa • Öffentliche Verwaltung • Regionální rozvoj a územní plánování
• Regionale Entwicklung und Raumplanung • Životní prostředí (?) • Umwelt (?) • Doprava
• Verkehr
TEMATICKÉ OKRUHY SASKO I BAVORSKO THEMATISCHE BEREICHE SACHSEN UND BAYERN • Civilní obrana a řízení rizik • Zivilschutz und Risikomanagement Společné přeshraniční cvičení jednotek IZS (cca 100 tis. Kč za velké cvičení - 2x za projekt?) Gemeinsame grenzüberschreitende Übung der Einheiten vom Integrierten Rettungssystem (cca. 100 Taus. Kč für eine große Übung – 2x während des Projektes?) Společný komunikační portál pro integrovaný záchranný systém ? Gemeinsames Kommunikationsportal für das integrierte Rettungssystem ? ? Systém včasného hlášení ?? ? System einer rechtzeitigen Meldung ? ?
TEMATICKÉ OKRUHY SASKO I BAVORSKO THEMATISCHE BEREICHE SACHSEN UND BAYERN • Cestovní ruch a lázeňství • Fremdenverkehr und Badewesen
??
TEMATICKÉ OKRUHY SASKO I BAVORSKO THEMATISCHE BEREICHE SACHSEN UND BAYERN • Lidské zdroje a vzdělávání • Humanressourcen und Bildung …tématika základního školství?? …Thematik des Grundschulwesens?? …drogová problematika?? …Drogenproblematik?? …stárnutí populace..?? …Alterung der Bevölkerung.. ??
TEMATICKÉ OKRUHY SASKO I BAVORSKO THEMATISCHE BEREICHE SACHSEN UND BAYERN • Veřejná správa • Öffentliche Verwaltung
Pokračování v aktualizaci/vylepšování portálu Vogtlandu? Fortsetzung der Aktualisierung/Ausbesserung des Portals vom Vogtland?
TEMATICKÉ OKRUHY SASKO I BAVORSKO THEMATISCHE BEREICHE SACHSEN UND BAYERN • Regionální rozvoj a územní plánování • Regionale Entwicklung und Raumplanung Setkávání územních/prostorových plánovačů – řešení aktuálních problémů Treffen der Raumplaner – Lösung von aktuellen Problemen
Na bavorské straně - zahrnout „Česko- bavorskou výstavu 2016-2017“- i finanční účast? (přispívá finančně i český státviz materiál z vlády k připomínkování..3 mil Kč?), propagace projektu ?? Auf der bayerischen Seite – Einbeziehung der „Tschechischbayerischen Ausstellung 2016-2017“ – auch finanzielle Teilnahme ?(finanziell beteiligt sich auch der tschechische Staat-siehe Regierungsmaterial zum Kommentieren..3 Mil. Kč?), Projektwerbung ??
TEMATICKÉ OKRUHY SASKO I BAVORSKO THEMATISCHE BEREICHE SACHSEN UND BAYERN • Životní prostředí (?)- máme vhodného PP k zaštítění? • Umwelt (?)- haben wir einen geeigneten PP zur Schirmherrschaft? Pasportizace dřevin na pozemcích ve vlastnictví kraje (?) Kartierung von Gehölzen auf den Grundstücken im Eigentum des Bezirkes(?) Problematika nepůvodních živočišných druhů - např. mýval, psík mývalovitý a norek americký apod. Problematik der nichtursprünglichen Tierarten – z.B. Waschbär, Marderhund und amerikanische Sumpfotter usw. škody způsobené zvláště chráněnými živočichy, dříve i zařazeným kormoránem velký. Zejména téma kormorán (jak na něj…). Schäden, verursacht durch besonders geschützte Tierarten, früher auch eingegliederten großen Kormoran. Vor allem das Thema Kormoran (wie man mit ihm umgehen sollte…).
TEMATICKÉ OKRUHY SASKO I BAVORSKO THEMATISCHE BEREICHE SACHSEN UND BAYERN • Doprava - pouze na Bavorsku? • Verkehr – nur mit Bayern? Setkávání silničních úřadů za přítomnosti dopravní police apod. Zusammenkunft der Straßenbauämter mit Anwesenheit der Verkehrspolizei usw. Sčítání přeshraniční dopravy na menších hraničních přechodech (podkladový materiál pro další diskusi) Zählen des grenzüberschreitenden Verkehrs an kleineren Grenzübergängen (Unterlage für eine weitere Diskussion)
DISKUSE DISKUSSION
DALŠÍ POSTUP WEITERE VORGEHENSWEISE
?
