VOLEBNÍ
LISTY
MIMOŘÁDNÉ VYDÁNÍ K VOLBÁM V ŘÍJNU 2016
VOLBY ŘÍJEN 2016
Tak jako obvykle v předvolebním období, i tentokrát dostaly všechny subjekty, jejichž kandidátní listina nebo přihláška k registraci byla zaregistrována, možnost představit svůj volební program a své kandidáty v tomto předvolebním vydání Volebních listů.
VOLBY DO ZASTUPITELSTEV KRAJŮ A VOLBY DO SENÁTU PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY Ve dnech 7. a 8. října se budou konat volby do zastupitelstev krajů společně s volbami do třetiny Senátu Parlamentu České republiky. O získání postu senátora bude usilovat šest kandidátů, o mandáty v Zastupitelstvu Moravskoslezského kraje se bude ucházet pětadvacet politických stran, hnutí nebo koalic. Politické strany, hnutí a koalice kandidující do Zastupitelstva Moravskoslezského kraje (vč. vylosovaného čísla, kterým budou označeny na hlasovacích lístcích): Vylosované Typ číslo 1. politická strana
2. 9. 12. 24. 26. 28. 30. 31. 32. 37. 41. 43. 45. 46. 47. 52. 65. 67. 68. 70. 75. 78. 81. 82.
politická strana politická strana politická strana politická strana politická strana politická strana politické hnutí politické hnutí politická strana politická strana politická strana koalice politická strana politická strana koalice koalice koalice koalice politické hnutí koalice koalice koalice politická strana politická strana
Název Volte Pravý blok – stranu za snadnou a rychlou ODVOLATELNOST politiků a státních úředníků PŘÍMO OBČANY, za NÍZKÉ daně, VYROVNANÝ rozpočet, MINIMALIZACI byrokracie, SPRAVEDLIVOU a NEZKORUMPOVANOU policii a justici, REFERENDA a PŘÍMOU demokracii WWW.CIBULKA.NET, kandidující s nejlepším protikriminálním programem PŘÍMÉ demokracie a hlubokého národního, duchovního a mravního obrození VY NEVĚŘÍTE POLITIKŮM A JEJICH NOVINÁŘŮM? NO KONEČNĚ! VĚŘME SAMI SOBĚ!!! - ale i s mnoha dalšími DŮVODY, proč bychom měli jít tentokrát VŠICHNI K VOLBÁM, ale - pokud nechceme být ZNOVU obelháni, podvedeni a okradeni - NEVOLIT ŽÁDNOU PARLAMENTNÍ TUNEL - STRANU vládnoucí (post) komunistické RUSKO - ČESKÉ totalitní FÍZLOKRACIE a jejich likvidační protinárodní politiku ČÍM HŮŘE, TÍM LÉPE!!! - jenž žádá o volební podporu VŠECHNY ČESKÉ OBČANY a daňové poplatníky, kteří chtějí změnit dnešní kriminální poměry, jejichž jsme všichni obětí, v jejich pravý opak! V BOJI MEZI DOBREM A ZLEM, PRAVDOU A LŽÍ, NELZE BÝT NEUTRÁLNÍ A PŘESTO ZŮSTAT SLUŠNÝ!!! Proto děkujeme za Vaši podporu!!! Nevěříte-li na pokoru u popravčí káry, zdá-li se vám naše kandidátka málo dokonalá nebo postrádáte-li na ní zástupce své obce nebo města a přitom MÁTE ODVAHU v této válce Lidí Dobra s vládnoucími Lidmi Zla povstat z jimi naordinovaného občanského bezvědomí, kterým nás ničí a dnešní DEMOKRATURU, SKRYTOU TOTALITU a OTROKÁŘSTVÍ VYŠŠÍHO ŘÁDU zásadním způsobem změnit, KANDIDUJTE ZA NÁS!!! Kontakt: Volte Pravý Blok www.cibulka.net, PO BOX 595, 170 00 Praha 7 Občanská demokratická strana Komunistická strana Československa Česká strana sociálně demokratická Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová Koruna česká (monarchistická strana Čech, Moravy a Slezska) Romská demokratická strana ANO 2011 Změna pro lidi TOP 09 Komunistická strana Čech a Moravy Národní demokracie Úsvit s Blokem proti islamizaci Moravané Dobrá volba STAROSTOVÉ a nezávislí Svobodní a Soukromníci PRO REGION NE ILEGÁLNÍ IMIGRACI – PENÍZE RADĚJI PRO NAŠE LIDI NEZÁVISLÍ Koalice Republikánů Miroslava Sládka, Patriotů České republiky a HOZK Dělnická strana sociální spravedlnosti – Imigrany a islám v ČR nechceme! Koalice Svoboda a přímá demokracie – Tomio Okamura (SPD) a Strana Práv Občanů SDRUŽENÍ PRO REPUBLIKU – REBUBLIKÁNSKÁ STRANA ČECH, MORAVY A SLEZSKA Česká pirátská strana
2 strana
VOLEBNÍ LISTY
Kandidáti na senátora: Vylosované číslo 1 2 3 4 5 6
Název a typ politické strany/hnutí ANO 2011 (politické hnutí) Česká strana sociálně demokratická (politická strana) OBČANÉ SPOLU – NEZÁVISLÍ (politické hnutí) Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová (politická strana) Komunistická strana Čech a Moravy (politická strana) Úsvit – Národní Koalice (politická strana)
KDO MŮŽE VOLIT? Společné pro oba typy voleb je, že úú do nich mohou volit pouze občané České republiky (občané jiných členských států Evropské unie, jak tomu bylo při komunálních volbách v roce 2014, v letošních volbách hlasovat nemohou), úú volič musí alespoň ve druhý den voleb dosáhnout věku 18 let a nesmí u něho být překážka výkonu volebního práva (ve druhém kole voleb do Senátu může volit i občan, který alespoň druhý den konání druhého kola voleb dosáhl věku nejméně 18 let). V případě krajských voleb musí být volič přihlášen k trvalému pobytu v obci, která náleží do územního obvodu kraje. Překážkami výkonu volebního práva jsou u krajských voleb zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu výkonu trestu odnětí svobody, omezení svéprávnosti k výkonu volebního práva, zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidu nebo výkon základní nebo náhradní vojenské služby, vyžaduje-li to bezpečnost státu. V případě senátních voleb jsou překážkami výkonu volebního práva pouze omezení svéprávnosti k výkonu volebního práva a zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidu (v praxi to znamená, že hlasovat v senátních volbách mohou za dodržení zákonem stanovených podmínek např. vězni nebo vojáci). U obou typů voleb se vydávají voličské průkazy, které voliči umožní hlasovat mimo svoji volební místnost. Blíže k voličským průkazům v další části textu. Každý volič si může v úředních hodinách na městském úřadu ověřit, zda je zapsán v seznamu voličů; může požadovat doplnění údajů nebo provedení oprav. Městský úřad je povinen do 48 hodin žadateli vyhovět nebo mu v této lhůtě písemně sdělit důvody, proč žádosti vyhovět nelze. KDE LZE VOLIT? Město Český Těšín tvoří 23 stálých volebních okrsků a v každém vo-
lebním okrsku bude zřízena volební místnost. Přehled volebních místností a do nich zařazených domů je zveřejněn v „Oznámení o době a místu konání voleb“, které naleznete (v české a polské verzi) rovněž v tomto vydání Volebních listů. Oznámení v dalších jazykových verzích příslušníků národnostních menšin bude zveřejněno na úřední desce našeho úřadu a na našich webových stránkách (www.tesin.cz) v sekci Volby 2016. VOLIČSKÉ PRŮKAZY Ve volbách do zastupitelstev krajů se vydávají voličské průkazy voličům, kteří v době voleb nebudou moci hlasovat ve své volební místnosti. Českotěšínský volič však může hlasovat na voličský průkaz pouze v územním obvodu Moravskoslezského kraje. Rovněž v senátních volbách může volič, který se nebude zdržovat v době voleb ve volebním okrsku v místě svého trvalého pobytu, hlasovat na voličský průkaz, avšak pouze v rámci volebního obvodu, kde jsou volby do 1/3 Senátu vyhlášeny a v jehož územním obvodu je volič přihlášen k trvalému pobytu. Českotěšínský volič tak může hlasovat pouze v územním obvodu senátního volebního obvodu č. 73. Do tohoto senátního obvodu spadají obce: Bocanovice, Bukovec, Bystřice, Český Těšín, Dolní Domaslavice, Dolní Lomná, Dolní Tošanovice, Hnojník, Horní Bludovice, Horní Lomná, Horní Tošanovice, Hrádek, Hrčava, Chotěbuz, Jablunkov, Komorní Lhotka, Košařiska, Lučina, Milíkov, Morávka, Mosty u Jablunkova, Návsí, Nýdek, Písečná, Písek, Raškovice, Ropice, Řeka, Smilovice, Soběšovice, Střítež, Třanovice, Třinec, Vělopolí, Vendryně, Vyšní Lhoty, Žermanice. V případě senátních voleb lze současně požádat o vydání voličských průkazů pro obě kola voleb. V případě, že volič výslovně nepožádá pouze o voličský průkaz pro konkrétní kolo voleb do Senátu, bude mu vydán voličský průkaz pro obě kola voleb (jeden voličský průkaz pro první kolo a druhý voličský průkaz pro druhé kolo). Pokud volič již před prvním kolem voleb nepo-
Kandidát na senátora Ivo Raška Petr Gawlas Ing. Jiří Cieńciała, CSc. Mgr. Bc. Pavla Golasowská, DiS. Ing. Gustav Pilch Ing. Jan Osoba
žádal o vydání voličského průkazu i pro druhé kolo voleb, lze požádat ještě do 12. října 2016 do 16.00 hod., avšak pouze osobně. Formy podání žádosti o vydání voličských průkazů pro senátní a krajské volby: • žádost v listinné podobě opatřená úředně ověřeným podpisem voliče (ověření podpisu je osvobozeno od správního poplatku, avšak pouze provádí-li ho krajské úřady, obecní úřady obcí s rozšířenou působností, obecní úřady, úřady městských částí nebo městských obvodů územně členěných statutárních měst a úřady městských částí hlavního města Prahy) a doručená MěÚ Český Těšín nejpozději do 30. 09. 2016 do 16.00 hodin. K podání žádosti můžete použít tiskopis, který je ke stažení na webu města www.tesin.cz v sekci Volby 2016, • žádost v elektronické podobě podepsaná uznávaným elektronickým podpisem nebo podaná prostřednictvím datové schránky (ID datové schránky města Český Těšín: dicbu92) a doručená MěÚ Český Těšín nejpozději do 30. 09. 2016 do 16.00 hodin, • žádost podaná osobně na MěÚ Český Těšín, nejpozději do 05. 10. 2016 do 16.00 hodin (žadatel je povinen prokázat pověřenému zaměstnanci svou totožnost občanským průkazem nebo cestovním pasem ČR). Výdej hotových voličských průkazů na základě podaných žádostí probíhá úú v případě krajských voleb již nyní, úú v případě senátních voleb počínaje dnem 22. září 2016. Při ztrátě nebo odcizení voličského průkazu nelze vydat duplikát. BUDETE V DOBĚ VOLEB V NEMOCNICI ČI JINÉM ZDRAVOTNICKÉM ČI SOCIÁLNÍM ZAŘÍZENÍ? Hlasovat ve volbách do krajského zastupitelstva v nemocnici či jiném zdravotnickém či sociálním zařízení lze pouze úú pokud má volič vystavený voličský průkaz,
úú pokud má volič v tomto zařízení nebo v územním obvodu volebního okrsku, kam toto zařízení spadá, trvalý pobyt (např. v českotěšínské nemocnici mohou hlasovat bez voličského průkazu voliči, kteří mají trvalý pobyt v územním obvodu volebního okrsku č. 7 - volební místnost Těšínské divadlo). V takovém případě stačí zatelefonovat na náš úřad (553 035 410, 602 131 784) nebo ve dnech voleb přímo okrskové volební komisi (seznam kontaktů do volebních místností bude zveřejněn na webu města www.tesin.cz v sekci Volby 2016) a požádat o příchod členů volební komise s přenosnou volební schránkou. V případě senátních voleb kromě shora uvedených možností existuje ještě možnost podat žádost o zápis do zvláštního seznamu voličů. Tento seznam vedou správci zdravotnických a sociálních zařízení pro voliče, kteří nemají vystavený voličský průkaz a mají trvalý pobyt v senátním volebním obvodu č. 73 (obce spadající do tohoto volebního obvodu jsou uvedeny v oddíle věnovaném voličským průkazům). Požádat o zápis do zvláštního seznamu voličů lze nejpozději do pátku 30. září 2016. Voliči, který je v nemocnici nebo v obdobném zdravotnickém zařízení a není zapsán ve zvláštním seznamu voličů nebo nemá voličský průkaz anebo nemá trvalý pobyt v okrsku, kde se nemocnice nebo obdobné zdravotnické zařízení nachází, nemůže okrsková volební komise umožnit hlasování. KDY MŮŽE OKRSKOVÁ VOLEBNÍ KOMISE NAVŠTÍVIT VOLIČE DOMA S PŘENOSNOU VOLEBNÍ SCHRÁNKOU? Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních, důvodů obecní úřad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, avšak pouze v územním obvodu stálého volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena (zpravidla se jedná o hlasování doma). V takovém pří-
strana 3
VOLEBNÍ LISTY
padě okrsková volební komise vyšle k voliči dva své členy s přenosnou volební schránkou, úředními obálkami a hlasovacími lístky. Své požadavky můžete hlásit již nyní na Městský úřad Český Těšín (tel. č. 553 035 410, 602 131 784, e-mail:
[email protected]). Ve dnech voleb se můžete obrátit přímo na okrskovou volební komisi (telefonní kontakty do jednotlivých volebních místností budou zveřejněny na webu města Český Těšín). Zdůrazňujeme však, že členové okrskové volební komise mohou navštívit voliče pouze v domech, které jsou zařazeny do příslušného „domovského“ volebního okrsku voliče. Této možnosti mohou využít i voliči, kteří by měli z důvodu svého zdravotního stavu problém vystoupat po schodech do volební místnosti (schodiště je třeba v Těšínském divadle, Masarykově ZŠ na ul. Komenského, Domu dětí a mládeže, Hasičské zbrojnici Mistřovice).
Distribuci hlasovacích lístků bude zajišťovat Česká pošta. Hlasovací lístky musí být dodány voličům nejpozději tři dny přede dnem voleb, tj. nejpozději v úterý 4. října 2016. V případě, že modrou obálku s hlasovacími lístky neobdržíte, můžete si ji vyzvednout ve dnech voleb přímo ve volební místnosti. Voliči, kteří mají trvalý pobyt na adrese Český Těšín, náměstí ČSA 1/1, si mohou hlasovací lístek vyzvednout na podatelně našeho úřadu. Hlasovací lístky pro krajské volby jsou vytištěny pro každou politickou stranu, politické hnutí nebo koalici samostatně. Upozorňuje, že tyto hlasovací lístky netvoří úplnou číselnou řadu, neboť převážná většina kandidujících politických stran, politických hnutí a koalic nekandiduje ve všech krajích. Hlasovací lístky pro volby do Senátu jsou vytištěny pro každého kandidáta samostatně. Na každém hlasovacím lístku je uvedeno číslo určené losem.
KDY OBDRŽÍ VOLIČ HLASOVACÍ LÍSTEK? Každý volič obdrží nejpozději tři dny před volbami do schránky modrou doručovací obálku, v níž najde jak hlasovací lístky pro volby do Zastupitelstva Moravskoslezského kraje (tyto hlasovací lístky budou šedé barvy), tak hlasovací lístky pro první kolo senátních voleb, které budou žluté barvy. K hlasovacím lístkům bude přiložena informace o způsobu hlasování. Informace o způsobu hlasování v jazycích příslušníků národnostních menšin budou k dispozici ve všech volebních místnostech a na úřední desce před budovou radnice.
JAK UPRAVIT HLASOVACÍ LÍSTEK? Ve volbách do Zastupitelstva Moravskoslezského kraje volič v prostoru určeném pro úpravu hlasovacích lístků vloží do úřední obálky šedé barvy jeden hlasovací lístek (stejné, tj. šedé, barvy jako úřední obálka) pro politickou stranu, politické hnutí nebo koalici, pro kterou se rozhodl hlasovat. Na hlasovacím lístku může zakroužkováním pořadového čísla nejvýše u 4 kandidátů uvedených na témže hlasovacím lístku vyznačit, kterému z kandidátů dává přednost. Pokud volič dal na hlasovacím lístku přednostní hlas více než 4 kandidátům, počítá se
takový hlasovací lístek ve prospěch politické strany, politického hnutí nebo koalice; k přednostním hlasům se však nepřihlíží. Jiné písemné úpravy hlasovacího lístku nemají na posuzování hlasovacího lístku vliv. Neplatné jsou hlasovací lístky, které nejsou na předepsaném tiskopise, hlasovací lístky, které jsou přetržené, a hlasovací lístky, které nejsou vloženy do úřední obálky. Ve volbách do Senátu Parlamentu ČR voliči v prostoru pro úpravu hlasovacích lístků vloží do úřední obálky žluté barvy jeden hlasovací lístek žluté barvy pro kandidáta, pro kterého se rozhodl hlasovat. Hlasovací lístek se nijak neupravuje. Neplatné jsou hlasovací lístky, které nejsou na předepsaném tiskopise, hlasovací lístky, které jsou přetržené, a hlasovací lístky, které nejsou vloženy do úřední obálky. Volby do zastupitelstev krajů se konají na 1/3 území společně s volbami do Senátu; úřední obálka pro volby do zastupitelstev krajů je barevně odlišena od úřední obálky pro volby do Senátu, tzn., že hlasovací lístek pro volby do zastupitelstev krajů (shodné, tj. šedé, barvy jako úřední obálka) musí být odevzdán v úřední obálce barvy šedé, určené pro volby do zastupitelstev krajů, jinak je neplatný. Je-li v úřední obálce vloženo několik hlasovacích lístků, je hlas neplatný. Po opuštění prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků vloží volič úřední obálky před okrskovou volební komisí do volební schránky. Každý volič hlasuje osobně, zastoupení není přípustné. S voličem, který nemůže pro tělesnou vadu vybrat a případně upravit zvolený
hlasovací lístek anebo nemůže číst nebo psát, může být v prostoru určeném pro úpravu hlasovacích lístků přítomen jiný volič, nikoliv však člen okrskové volební komise, a hlasovací lístek za něho upravit a vložit do úřední obálky, a popřípadě i úřední obálku vložit do volební schránky. DRUHÉ KOLO SENÁTNÍCH VOLEB Pokud žádný z kandidátů nezíská ve volebním obvodu, kde kandiduje, v prvním kole voleb do Senátu, konaném ve dnech 7. a 8. října 2016, nadpoloviční většinu všech odevzdaných hlasů, a nebude tak zvolen žádný z kandidátů, bude se konat ve dnech 14. a 15. října 2016 druhé kolo voleb (ve stejném čase jako při konání prvního kola voleb, tj. v pátek 14. října 2016 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 15. října 2016 od 8.00 hodin do 14.00 hodin). Ve druhém kole kandidují pouze dva kandidáti, kteří se v prvním kole umístili na prvních dvou místech. Hlasovací lístky pro druhé kolo voleb již voliči nebudou dodány předem, ale volič je obdrží přímo ve volební místnosti ve dnech voleb. Hlasovací lístek a úřední obálka pro II. kolo voleb do Senátu jsou barvy šedé. Máte další dotazy nebo připomínky? Volejte, pište: 553 035 410 602 131 784
[email protected],
[email protected] (uvedené kontakty budou funkční i ve dnech voleb) Jana Mašková, vedoucí oddělení organizačních a správních agend
OZNÁMENÍ
o době a místě konání voleb do Senátu Parlamentu České republiky a zastupitelstev krajů Starosta města Český Těšín podle § 15 zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů a podle § 27 zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů oznamuje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Volby do Senátu Parlamentu České republiky a volby do zastupitelstev krajů se uskuteční dne 7. 10. 2016 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 8. 10. 2016 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Místem konání voleb jsou volební místnosti uvedené v příloze k tomuto oznámení. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní občanství České republiky (u voleb do Senátu platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem; u voleb do krajských zastupitelstev občanským průkazem nebo cestovním pasem České republiky). Neprokáže-li uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno. Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti. V případě konání II. kola voleb do Senátu se tyto uskuteční dne 14. 10. 2016 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 15. 10. 2016 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Volič obdrží hlasovací lístky ve volební místnosti ve dnech voleb. Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních, důvodů Městský úřad Český Těšín (kanc. č. 113 v přízemí, tel. č.: 553 035 410, 602 131 784 nebo e-mail:
[email protected]) a ve dnech konání voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. Za pořádek ve volební místnosti a jejím bezprostředním okolí odpovídá předseda okrskové volební komise. Jeho pokyny k zachování pořádku a důstojného průběhu hlasování jsou závazné pro všechny přítomné. V Českém Těšíně dne 2. 9. 2016 Ing. Vít Slováček, starosta města
4 strana
VOLEBNÍ LISTY
OBWIESZCZENIE
o terminie i miejscu wyborów do Senatu Parlamentu Republiki Czeskiej i do rad okręgowych 1. 2. 3.
4. 5. 6. 7.
Burmistrz miasta Czeskiego Cieszyna na podstawie § 15 ustawy nr 247/1995 Dz.U. o wyborach do Parlamentu Republiki Czeskiej oraz o zmianie i uzupełnieniu niektórych innych ustaw i na podstawie § 27 ustawy nr 130/2000 Dz.U. o wyborach do rad okręgowych oraz o zmianie niektórych ustaw, z późniejszymi zmianami podaje do wiadomości: Wybory do Senatu Parlamentu Republiki Czeskiej i do rad okręgowych odbędą się dnia 7. 10. 2016 od godziny 14.00 do godziny 22.00 i dnia 8. 10. 2016 od godziny 8.00 do godziny 14.00. Miejscem odbycia wyborów są lokale wyborcze wymienione w załączniku tego obwieszczenia. Wyborcy będzie umożliwione głosowanie po okazaniu tożsamości i obywatelstwa Republiki Czeskiej (w wypadku wyborów do Senatu ważnym dowodem osobistym, paszportem, dyplomatycznym lub służbowym paszportem lub paszportem tymczasowym, w wypadku wyborów do rad okręgowych dowodem osobistym lub paszportem Republiki Czeskiej). Wyborcy nie będzie umożliwione głosowanie, jeżeli nie wykaże wyżej wymienionych faktów ustalonymi dowodami. Każdy wyborca otrzyma na 3 dni przed dniem wyborów karty do głosowania. W dniu wyborów może wyborca otrzymać karty do głosowania również w lokalu wyborczym. W wypadku odbycia drugiego koła wyborów do Senatu wybory odbędą się dnia 14. 10. 2016 od godziny 14.00 do godziny 22.00 i dnia 15. 10. 2016 od godziny 8.00 do godziny 14.00. Wyborca otrzyma karty do głosowania w lokalu wyborczym w dniu wyborów. Wyborca może z przyczyn ważnych, zwłaszcza zdrowotnych, wnieść prośbę do Urzędu miasta Czeskiego Cieszyna (biuro nr 113 na parterze, tel: 553 035 410, 602 131 784, email:
[email protected]) a w dniach wyborów do obwodowej komisji wyborczej, o zezwolenie na głosowanie poza lokalem wyborczym, i to wyłącznie na obszarze obwodu głosowania, dla którego powołano obwodową komisję wyborczą. Za utrzymanie porządku w lokalu wyborczym i bezpośredniej okolicy odpowiada przewodniczący obwodowej komisji wyborczej. Jego polecenia, mające na celu utrzymanie porządku i odpowiedniego przebiegu głosowania, są obowiązujące dla wszystkich obecnych. W Czeskim Cieszynie dnia 2. 9. 2016 Ing. Vít Slováček, Burmistrz miasta
PŘÍLOHA K OZNÁMENÍ O DOBĚ A MÍSTĚ KONÁNÍ VOLEB DO SENÁTU PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY A KRAJSKÝCH ZASTUPITELSTEV ZAŁĄCZNIK DO OBWIESZCZENIA DOTYCZĄCEGO TERMINU I MIEJSCA WYBORÓW DO SENATU PARLAMENTU REPUBLIKI CZESKIEJ I DO RAD OKRĘGOVYCH
SEZNAM VOLEBNÍCH MÍSTNOSTÍ / SPIS LOKALI WYBORCZYCH VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 1 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 1 je volební místnost Základní škola na ul. Slezské (hlavní vchod) w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Slezská /Śląska (wejście główne) pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Hornická/Górnicza celá ulice / cała ulica, Ostravská/Ostrawska 72, 74, 76 VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 2 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 2 je volební místnost Základní škola na ul. Slezské (hlavní vchod) w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Slezská /Śląska (wejście główne) pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Ostravská/Ostrawska 68a, 68b, 70, Slezská/Śląska 1, 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 874, 1740 VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 3 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 3 je volební místnost RENATEX , Na Lučinách 1476 w lokalu wyborczym RENATEX, Na Lučinách/Na Błoniach 1476 pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Dlouhá/Długa celá ulice / cała ulica, Hřbitovní/Cmentarna celá ulice s výjimkou domů Hřbitovní 1 a 1A, / cała ulica z wyjątkiem domów nr 1 i 1A, Jaselská/Jasielska celá ulice / cała ulica, Karvinská/Karwińska 68, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 225, 239, 866, 867, 1153, 1154, 1155, 1159, 1160, 1394, 1614, 1897, 1899, 1934, 1947, Kolonie/Kolonia celá ulice / cała ulica, Mírová/Pokoju celá ulice / cała ulica,
Mostecká/Mostecka celá ulice / cała ulica Na Lučinách/Na Błoniach celá ulice / cała ulica, Pionýrů/Pionierów celá ulice / cała ulica, Zátiší/Zacisze 1, 2, 3, 4, 5, 6/a, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 17a, 19, 21, 23, 25 a rekreační chatky č. e.: / i domki letniskowe nr: 3002, 3005, 3017, 3018 a pro část voličů bydlících v Mostech na ulicích: i (części) wyborców mieszkających w dzielnicy miejskiej Mosty przy ulicach: Údolní/W Dolinie celá ulice / cała ulica, K Rybníkům/Do Stawów celá ulice / cała ulica, Na Dělnicích/Na Dzielnicach celá ulice / cała ulica, Mezi Lány/Między Łanami 225, 245, 251, 259, 260, 268, 271 Zátiší/Zacisze 258/27, 305 a rekreační chatky č. e.: / i domki letniskowe nr: 34 VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 4 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 4 je volební místnost Dům dětí a mládeže, Hrabinská 33 w lokalu wyborczym Dom dzieci i młodzieży Hrabinská/Grabińska 33 pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Hrabinská/Grabińska 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 30, 32, 32b, 34, 38, 44, 46, 47, 48, 49, Hřbitovní/Cmentarna 1, 1a, Karvinská/Karwińska 31, 31a, 31b, 31c, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49a, 49b, 51, 59, Krátká/Krótka celá ulice / cała ulica, Slezská/Śląska 32, 34, 36, 38, 40, 394, 1134, 1963, U Lávky/Do Kładki celá ulice / cała ulica, U Modlitebny/Przy Domu Modlitwy - celá ulice / cała ulica, Úvoz/Wąwóz celá ulice / cała ulica
VOLEBNÍ LISTY
VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 5 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 5 je volební místnost Základní škola na ul. Ostravské (hlavní vchod) w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Ostravská/Ostrawska (główne wejście) pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Hrabinská/Grabińska 21a, 21b, 21c, 23a, 23b, 25a, 25b, 25c, 29, 29a, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, Ostravská/Ostrawska 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 1710, Slezská/Śląska 2, 4, 6, Zelená/Zielona celá ulice / cała ulica VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 6 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 6 je volební místnost Základní škola na ul. Ostravské (boční vchod) w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Ostravská/Ostrawska (boczne wejście) pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Alšova/Aleša celá ulice / cała ulica, Brandýská/Brandyska celá ulice / cała ulica, Hrabinská/Grabińska 1, 5, 7, 11, 15, 17, 19, 19a, Karvinská/Karwińska 1, 3, 5, 7, 9, 11, 17, 19, 21, 23, 25, Komorní/Kameralna celá ulice / cała ulica, Koperníkova/Kopernika, celá ulice / cała ulica, Mánesova/Mánesa celá ulice / cała ulica, Nerudova/Nerudy celá ulice / cała ulica, Ostravská/Ostrawska 4, 6, 8, 10, 12, 18, 22, 24, Viaduktová/Wiaduktowa 15, 17, 18, 20, 22 VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 7 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 7 je volební místnost Těšínské divadlo, Ostravská 67 (vstup z parkoviště přes vrátnici) w lokalu wyborczym Těšínské divadlo, Ostravská/ Ostrawska 67 (wejście z parkingu przez portiernię) pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: 28. října/28 Października celá ulice / cała ulica, Divadelní/Teatralna celá ulice / cała ulica, Frýdecká/Frydecka 21, 22, 23, 27, 30, 31, 32, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 80, 82, 84, 86, 2065, Husova/Husa celá ulice / cała ulica, Komenského/Komeńskiego 12, 14, 16, 16A, 16b, 18, 20, 22, 37, 39, 57, 59, 59a, 61, 63, 65, 67, Kpt. Jaroše/Kpt. Jaroša celá ulice / cała ulica, Leoše Janáčka/Leoša Janáčka celá ulice / cała ulica, Lidická/Lidicka celá ulice / cała ulica, Lípová/Lipowa 1124, 1131, 1132, Ostravská/Ostrawska 57, 59, 67, 71, 73, Rozvojová/Na Rozwoju celá ulice / cała ulica, Sokolovská/Sokołowska celá ulice / cała ulica VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 8 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 8 je volební místnost Masarykova ZŠ, ul. Komenského w lokalu wyborczym Szkoła Podst. im. Masaryka, ul. Komenského/Komeńskiego pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Akátová/Akacjowa celá ulice / cała ulica, Frýdecká/Frydecka 2, 6, 6a, 8, 10, 18, 19, 20, Gymnazijní/Gimnazjalna celá ulice / cała ulica, Jablunkovská/Jabłonkowska 16, 18, 20, 28, Komenského/Komeńskiego 1, 5, 6, 7, 8, 10, 13, 15, 17, 19, 23, 25, 27, 29, Na Horkách/ Na Górkach celá ulice / cała ulica, Ostravská/Ostrawska 3, 5, 7, 9, 11, 21, 23, sady Komenského/Skwer Komeńskiego - celá ulice / cała ulica, Sídliště ONV/Osiedle PRN celá ulice / cała ulica, Studentská/Studencka celá ulice / cała ulica, Svojsíkova/Svojsíka celá ulice / cała ulica, Tyršova/Tyrša celá ulice / cała ulica, U Mlékárny/Przy Mleczarni celá ulice / cała ulica
strana 5
VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 9 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 9 je volební místnost Základní umělecká škola Pavla Kalety, Sokola-Tůmy 10 w lokalu wyborczym Podstawowa Szkoła Artystyczna im. Pawła Kalety, Sokola-Tůmy 10 pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: 3. května/3 Maja celá ulice / cała ulica, Hlavní třída/Główna celá ulice / cała ulica, Masarykovy sady/Aleje Masaryka - celá ulice / cała ulica, Na Olšinách/W Olszynach celá ulice / cała ulica, nábřeží Svobody/Aleja Wolności - celá ulice / cała ulica, Nádražní/Dworcowa 1, 2, 3, 4, Nová/Nowa celá ulice / cała ulica, Protifašistických bojovníků/Bojowników Antyfaszystowskich - celá ulice / cała ulica, Příční/Poprzeczna celá ulice / cała ulica, Sokola-Tůmy celá ulice / cała ulica, Třanovského/Trzanowskiego celá ulice / cała ulica, Viaduktová/Wiaduktowa 1, 3, 4, 6, 8, 10, 10a, 10b, Vrchlického/Vrchlickiego celá ulice / cała ulica VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 10 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 10 je volební místnost Městský úřad Český Těšín, náměstí ČSA 1/1 w lokalu wyborczym Urzęd miasta Czeskiego Cieszyna przy ul. náměstí ČSA/Rynek CSA 1 pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Božkova/Bożka celá ulice / cała ulica, Moskevská/Moskiewska celá ulice / cała ulica, Nádražní/Dworcowa 5, 6, 7, 8, 9, Odboje/Ruchu Oporu celá ulice / cała ulica, Pražská/Praska celá ulice / cała ulica, Štefánikova/Štefánika celá ulice / cała ulica VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 11 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 11 je volební místnost Základní škola na ul. Havlíčkově (vchod z ul. Bezručovy) w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Havlíčkova/ Havlíčka (wejście z ul. Bezručova/Bezruča) pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Čapkova/Čapka celá ulice / cała ulica, Dvořákova/Dvořáka celá ulice / cała ulica, Havlíčkova/Havlíčka celá ulice / cała ulica, nábřeží Míru/Aleja Pokoju 16, 20, 22, 22a, 22b, 24, 24A, 25, 26, 28, 32, 34, 36, 38, Nádražní/Dworcowa 11, náměstí ČSA/Rynek CSA celá ulice / cała ulica, Smetanova/Smetany 2, 2a, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15 VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 12 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 12 je volební místnost Kulturní a společenské středisko „STŘELNICE“ w lokalu wyborczym KaSS „STŘELNICE“ pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Bezručova/Bezruča celá ulice / cała ulica, Dukelská/Dukielska 1, 3, 3a, 5, 5A, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Hraniční/Graniczna celá ulice / cała ulica, Kaštanová/Kasztanowa celá ulice / cała ulica, Na Nivách/Na Niwach celá ulice / cała ulica, nábřeží Míru/Aleja Pokoju 40, 42, 46, Nádražní/Dworcowa 2a, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, Smetanova/Smetany 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, Střelniční/Strzelnicza celá ulice / cała ulica, Tovární/Fabryczna 2a, 4, 4a, 8, 10, 12, 14
6 strana
VOLEBNÍ LISTY
VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 13 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 13 je volební místnost Kulturní a společenské středisko „STŘELNICE“ w lokalu wyborczym KaSS „STŘELNICE“ pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Dr. Slámy/ Dra Slámy celá ulice / cała ulica, Dukelská/Dukielska 15, 15a, 17, 19, 21, 21a, 21b, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, nábřeží Míru/Aleja Pokoju 52, 54, 56, 58, 59, 60, 60a, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 100, 102, 104, Nová Tovární/Nowa Fabryczna - celá ulice / cała ulica, park A. Sikory/Park A. Sikory - celá ulice / cała ulica, Potoční/Nad Potokiem celá ulice / cała ulica, Tovární/Fabryczna 17, 17a, 19, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 41, 45, 45a, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 65, 67, 69, 71, 75, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 93, 95, 99, 101, 103, 105, 105b, 107, 111, 113, 117, 123, 127, 129, 470, 1169, 1170, 1171, 1172, 1439, 1440, 1441, 1442, 1850, Vodní/Wodna celá ulice / cała ulica, Železniční/Kolejowa celá ulice / cała ulica a rekreační chatka č. e.: / i domek letniskowy nr: 3023 VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 14 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 14 je volební místnost Základní škola na ul. Pod Zvonek w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Pod Zvonek/Pod Dzwonek pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Cihelní/Cegielna 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 30, Jablunkovská/Jabłonkowska 44, 48, 48a, 50, 72, 74, Okružní/Okrężna 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 20, 22, 24, 26, 28, 30 VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 15 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 15 je volební místnost Bytový dům Kysucká 8 w lokalu wyborczym Budynek mieszkalny Kysucká/Kisucka 8 pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Kysucká/Kisucka celá ulice / cała ulica, Polní/Polna 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 49 VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 16 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 16 je volební místnost Základní škola na ul. Slovenské w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Slovenská/Słowacka pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Cihelní/Cegielna 15, Mládežnická/Młodzieży celá ulice / cała ulica, Okružní/Okrężna 16, 18, Polní/Polna 32, 34, 36, 42, 44, 46, 47, 48, 50, 54, Slovenská/Słowacka celá ulice / cała ulica, Svibická/Sibicka celá ulice / cała ulica
pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Černá/Czarna celá ulice / cała ulica, Dělnická I./Robotnicza I celá ulice / cała ulica, Dělnická II./Robotnicza II celá ulice / cała ulica, Horní/Górna celá ulice / cała ulica, Jablunkovská/Jabłonkowska 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 29, 33, 35, 37, 41, 86, 88, 90, 92, 92a, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, Kostelní/Kościelna celá ulice / cała ulica, Mlýnská/Młyńska celá ulice / cała ulica, Pod Zvonek/Pod Dzwonek 19, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 40, 42, 44, 48, 50, 52, 54, 54a, 56, 58, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80, 1616, Polní/Polna 4, Příkopa/Przykopa celá ulice / cała ulica, Rakovec/Rakowiec 1091, 1092, 1093, 1094, 1095, 1226, 1251, 1428, 1590, 1966, Třinecká/Trzyniecka celá ulice / cała ulica, Zahradní/Ogrodowa celá ulice / cała ulica, Žukovská/Żukowska 5, 7, 9, 11, 13, 18, 24, 33, 1374, 1463, 1657, 1658, 1659, 1706, 1711, 1766, 1777, 1879, č. e. 3019, domy e. č.: / domy nr: 1982, 2068 a rekreační chatky č. e.: / i domki letniskowe nr: 3001, 3004, 3006, 3007, 3011, 3012, 3013, 3014, 3019, 3020, 3021, 3022 VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 19 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 19 je volební místnost Knihovna Dolní Žukov, Pod Zvonek 115 w lokalu wyborczym Biblioteka Żuków Dolny, Pod Zvonek/Pod Dzwonek 115 pro voliče bydlící v části obce Dolní Žukov dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Żuków Dolny VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 20 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 20 je volební místnost Slezská diakonie, středisko Eben-Ezer, Vělopolská 243, Horní Žukov w lokalu wyborczym Diakonia Śląska, Ośrodek Eben – Ezer, Żuków Górny, Vělopolská/Wielopolska 243 pro voliče bydlící v části obce Horní Žukov dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Żuków Górny VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 21 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 21 je volební místnost Základní škola Stanislavice, Albrechtická 84 w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa Stanisłowice, Albrechtická/Olbrachcicka 84 pro voliče bydlící v části obce Stanislavice dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Stanisłowice VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 22 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 22 je volební místnost Hasičská zbrojnice Mistřovice, Hradišťská 81 w lokalu wyborczym Remiza Strażacka Mistrzowice, Hradišťská/Grodziska 81 pro voliče bydlící v části obce Mistřovice a části obce Koňákov dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Mistrzowice i Koniaków
VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 17 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 17 je volební místnost Základní škola na ul. Pod Zvonek w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Pod Zvonek/Pod Dzwonek pro voliče bydlící v části obce Český Těšín na ulicích: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Cz. Cieszyn przy ulicach: Čáslavská/Czaslawska celá ulice / cała ulica, Polní/Polna 1, 2, 3, 5, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 23 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 23 je volební místnost PZKO Mosty, Jasná 302 w lokalu wyborczym PZKO Mosty, Jasná/Jasna 302 pro voliče bydlící v části obce Mosty s výjimkou adres: dla wyborców zamieszkałych w dzielnicy miejskiej Mosty oprócz adres: Údolní/W Dolinie celá ulice / cała ulica, K Rybníkům/Do Stawów celá ulice / cała ulica, Na Dělnicích/Na Dzielnicach celá ulice / cała ulica, Mezi Lány/Między Łanami - domy nr 225, 245, 251, 259, 260, 268, 271, Zátiší/Zacisze - domy nr 258/27, 305 a rekreační chatka č. e.: / i domek letniskowy nr: 34
VE VOLEBNÍM OKRSKU Č. 18 / W OBWODZIE GŁOSOWANIA NR 18 je volební místnost Základní škola na ul. Pod Zvonek w lokalu wyborczym Szkoła Podstawowa przy ul. Pod Zvonek/Pod Dzwonek
(voliči s uvedenými adresami trvalého pobytu budou hlasovat ve volební místnosti č. 3 – RENATEX, Na Lučinách 1476) (osoby uprawnione do głosowania z wyżej wymienionymi adresami będą głosowaćw lokalu wyborczym nr 3 – RENATEX, Na Błoniach 1476)
strana 7
VOLEBNÍ LISTY
E M E C CH
É V A R D Z
Í Š P LE
ČESKO
O K S E Č Andrej Babiš
MUDr. Ivo Raška
VOLBY DO SENÁTU
Volební obvod 73 Frýdek-Místek
www.anobudelip.cz | www.ivoraska.cz SV ANO PLAKAT_1300x1950_Raska.indd 1
22.07.16 10:47
8 strana
VOLEBNÍ LISTY
VOLEBNÍ LISTY
strana 9
10 strana
VOLEBNÍ LISTY
Pilch_80x126_Sestava 1
29.08.16
13:17
Stránka 1
VOLEBNÍ LISTY
Ing. Gustav PILCH kandidát KSČM do Senátu, vol. obvod č. 73 – Frýdek–Místek
strana 11
12 strana
VOLEBNÍ LISTY
Zjednodušme to!
Vrátíme kraji prestiž Ve volbách 7. a 8. října máme příležitost ovlivnit budoucnost našeho kraje. Pojďme ji společně využít!
Mgr. Stanislav Folwarczny místostarosta města Český Těšín
Jakub Unucka kandidát na hejtmana Moravskoslezského kraje
Inzerce_190x274mm.indd 1
30.8.2016 13:23:48
VOLEBNÍ LISTY
strana 13
14 strana
VOLEBNÍ LISTY
Hájit Vaše zájmy v krajském zastupitelstvu byla pro mne velká čest i zodpovědnost. Jsem přesvědčen, že i Vy vidíte pozitiva v tom mít opět svého „člověka“ v krajských orgánech, který zastupuje zájmy českotěšínských občanů.
Ing. Vít Slováček
starosta města Český Těšín
Trojka na kandidátní listině KDU-ČSL do krajských voleb Český Těšín: • zůstal jediným městem v našem regionu, které nemá žádná „ghetta“ a kde se podařilo zabránit sestěhování nepřizpůsobivých • má velmi nízkou nezaměstnanost • má nejnižší kriminalitu mezi městy v okrese, naopak naši policisté dojíždějí hasit palčivé problémy v sousedních obcích • uchránil se před rušením středních škol, sloučení dvou škol je rozumný kompromis • udržel si nemocnici s částečnou nabídkou lůžkové péče a širokou nabídkou ambulancí, kdy v některých městech ruší už i rentgeny • je výjimečný širokou nabídkou sociálních služeb • získal dialyzační středisko • je jediným středně velkým městem v regionu, které si udrželo divadlo, kino a bohatou kulturní nabídku • má nový stadion i hřiště a připravuje výstavbu sportovní haly Nepodceňte krajské volby. I zde jde o budoucnost města a Vaši.
VOLEBNÍ LISTY
strana 15
16 strana
VOLEBNÍ LISTY
190x271_DOBRA_VOLBA_1:Sestava 1
25.8.2016
9:03
Stránka 1 VOLEBNÍ LISTY
strana 17
NAŠE DESATERO
S maximální podporou mohou počítat zdravotní a sociální zařízení včetně služeb pro seniory a hendikepované, nebo� kvalitní úroveň a dostupnost této péče jsou známkou vyspělé moderní společnosti. Prodlužuje se věk seniorů a my se budeme snažit zajistit jim klidný a spokojený podzim života. Díky nim a jejich generaci jsme získali mnohé zkušenosti a posunuli se o další kus dál. Zaslouží si kvalitní péči, náš zájem a starostlivost.
Budeme podporovat návrat k ozdravným a výměnným pobytům školních dětí. Podpoříme zvýšení rozpočtů na tyto aktivity pro školy a neopomeneme dotace na dopravu dětí na tyto pobyty. Cílem je zlepšit zdraví dětí a snížit finanční náročnost pro rodiče.
Podporu budou mít malé a střední podniky, které vytvářejí nezanedbatelná procenta zaměstnanosti v našem kraji. Nechceme, a� jsou terčem šikany ze strany státu. Kraj a jeho úřady musí být naopak vstřícné ke všem, kteří na území kraje poctivě podnikají, zachovávají či rozvíjejí řemesla a technologie.
Maximální podporu si zaslouží tvorba nových pracovních míst, účinná, bezplatná rekvalifikace pracovníků a následné zajištění komplexní dopravy do nových průmyslových zón. Kraj musí být odolný, přesto vstřícný občanům i přes různé krize, jako je například útlum hornictví apod.
Veřejná správa na úrovni kraje musí být předvídatelná, vstřícná, trpělivá, důvěryhodná, nápomocná a transparentní ve svém rozhodování.
Prosazení zdravých financí, kde cílem je vyrovnaný rozpočet. Správu kraje koncipovat otevřeně a zásadně v kooperaci s podněty a názory občanů.
Je nutné nejenom využít potenciálu špičkových odborníků vysokých škol Moravskoslezského kraje pro výchovu nových odborníků, kteří najdou své odpovídající uplatnění především v našem regionu, ale hlavně podporovat rozvoj učňovského školství na úrovni kraje, vždy� v tom je náš velký potenciál. Pořád platí, že řemeslo má zlaté dno a budoucnost.
Dobudovat chybějící infrastrukturu v kraji, vykoupit zbývající pozemky, dobudovat plánované obchvaty k ulehčení dopravní propustnosti a ekologického zatížení měst a obcí. Mít zpět čistá, důstojná a bezpečná nádraží, využít potenciál železniční infrastruktury v kraji, která je ve světě chloubou a u nás jde bohužel do ústraní…
Bezpečnost, ochrana života a zdraví našich blízkých, sousedů, občanů a jejich majetku jsou naší prioritou. Budeme prosazovat, aby využití prostředků obcí a měst, všech složek integrovaného záchranného systému bylo maximálně efektivní. Policie ČR, hasičský záchranný sbor a záchranná služba kraje potřebují finanční stabilitu a materiální zajištění, aby mohly pracovat pro ochranu a pomoc nám všem.
Bezpečnost, jistota (žít bez strachu a obav), veřejný pořádek v městech a obcích i v souvislosti s potenciálními riziky, která přináší migrační krize, jsou prioritou i pro Moravskoslezský kraj.
Vážení občané, děkujeme za vaše hlasy ve volbách do Zastupitelstva Moravskoslezského kraje.
Pavol Lukša lídr kandidátky do Zastupitelstva Moravskoslezského kraje
18 strana
VOLEBNÍ LISTY
VOLEBNÍ LISTY
strana 19
20 strana
VOLEBNÍ LISTY
