Volby do zastupitelstev obcí a do senátu parlamentu čr ve Vyšším Brodě

ročník 21, říjen 2010 (211)

náklad 900 ks

zdarma

Volby do zastupitelstev obcí a do senátu parlamentu čr ve Vyšším Brodě Volby do zastupitelstev obcí a do Senátu Parlamentu ČR ve Vyšším Brodě se konají:

15. 10. 2010 od 14.00 do 22.00 hodin 16. 10. 2010 od 08.00 do 14.00 hodin Místo konání voleb:

Volební okrsek č. 1 – budova MěÚ Vyšší Brod, Míru 250

pro voliče bydlící v ulicích: Míru, Zahradní, 5. května, Rybářská, Poschoďová, Česká, K Vltavě, Slunečná, Kaplická, Lesní, Klášter, Za Klášterem, Na Kozinci, Elektrárna, pro voliče bydlící v místních částech: Hrudkov, Lachovice, Dolní Jílovice, Kyselov, Lomský Dvůr, Lopatná Volební okrsek č. 2 – nový pavilon ZŠ Vyšší Brod /vchod z Martínkovské ulice/ pro voliče bydlící v ulicích: Studánecká, Martínkovská, Na Stráni, Náměstí, Pohraniční Stráže, Na Vyhlídce, Lidická, Dřevařská pro voliče bydlící v místních částech: Těchoraz, Studánky, Horní Drkolná, Herbertov

Oznámení o omezení provozu v české ulici V období od 4. 10.2010 do konce roku 2010 bude v České ulici ve Vyšším Brodě budována gravitační splašková kanalizace v délce 323 m, a to v horní části ulice od křižovatky s ulicí Poschoďová. Vzhledem k malé šířce vozovky nebude v době provádění prací možný průjezd Českou ulicí v době od 7,00 do 16,30 hodin, a to vždy od aktuálního místa provádění prací nahoru směrem k úpravně vody. V případě nutné potřeby průjezdu záchranných složek zhotovitel práce přeruší a průjezd vozidel umožní. Město Vyšší Brod jako zadavatel stavby se omlouvá za toto dočasné omezení.

Ing. Jan Jankovec

Výlet do Horní Plané pro seniory Dne 13. 10. 2010 se uskuteční krátký zájezd. Na pozvání seniorů z Horní Plané, kteří byli na společenském posezení v měsíci dubnu u nás ve Vyšším Brodě. Snažili jsme se naše hosty co nejlépe přivítat a pohostit. Myslím, že se nám to podařilo a těšíme se na program, který nám připravuje ředitel kulturního dění v Horní Plané. Pokud budete mít jakékoliv dotazy k zájezdu, prosím kontaktujte toto telefonní číslo: 380 746 627, nebo přijďte osobně do infocentra . Za infocentrum Lucie Kubíčková

Výběr z obsahu: Cesta k dotaci byla trnitá Čištění Vltavy 2010 Usnesení Čtenářský koutek Krumlovský vodácký maraton 2010 Topná sezona 38. plavba kuriozních plavidel

Pozvánka na slavnostní vyhlášení soutěže Srdečně Vás zveme na slavnostní vyhlášení a předání cen soutěže „Zahrada a okno roku 2010“. Vyhlášení soutěže proběhne dne 10.10. od 14.00 hod. v budově staré radnice na náměstí. Úkol vyhodnocení nebyl jednoduchý, neboť nadšenců a milovníků rostlin a především květin je ve Vyšším Brodě opravdu hodně. Je třeba již nyní říci, že poděkování a obdiv za jejich pěstitelské výsledky patří všem! Budeme se těšit Saša Ouředníková a porota soutěže.

2

Vyšebro dsk ý zpravo daj

Šikulové z mateřské školky J

iž vícekrát nás v cukrárně navštívily děti z mateřské školky nebo nám pomohly s výzdobou cukrárny. Tentokrát nám namalovaly obrázky s tématikou letních prázdnin. Všechny obrázky byly velmi krásné, až nás překvapilo, jak jsou děti jejich věku šikovné. Při své návštěvě nám předvedly, jak pěkně se naučily některé písničky pod dobrým vedením paní učitelek. Nakonec si u nás na oplátku zamlsaly. Chtěli bychom však malým šikulům poděkovat i touto cestou a vyjádřit obdiv nad tím, jak se jim hodné paní učitelky věnují.

Manželé Fellegiovi

Rádi kreslíte? Rádi malujete? Chcete to zkusit pro své potěšení, zábavu a získání odborných rad? Máte možnost! Přijďte mezi nás každou středu do LŠU, začínáme v 17. 00 hodin. Informace a přihlášky na tel. 605 986 987. Zve Vás skupinka, která již absolvovala týdenní kurz v srpnu, byla nadšená a chce pokračovat dále. hn

Blahopřání k jubileu V měsíci listopadu se dožívá 50 let Milan Sosna. Blahopřejeme! Josef Kovačík

Blahopřání V měsíci říjnu oslaví své životní jubileum paní Ingrid Pavelcová. Milá Inge, Děkujeme Ti za dosavadní pomoc a kamarádství, které léta mezi námi existuje, proto nám dovol popřát Ti k tvému životnímu jubileu hodně zdraví, osobní pohody a štěstí. To Ti přejí Vyšebrodští hasiči

Loučovičtí zahajují sezonu

Z

ačátek nové sezony mladých stolních tenistů z Loučovic připomíná spíše jarní počasí než podzimní pohodu. Pravda, letní příprava byla víc než náročná, a tak byly dosažené, dobré výsledky mnohých hráčů očekávány. Ale slavná vítězství střídaly i porážky budící spíš rozpaky. Hned na úvod odjely dívky do Prahy na celostátní bodovací turnaj starších žákyň do pražské haly Oáza a nečekalo se, že by snad postoupily z kvalifikace. Výhra desetileté Lindy Bandíkové nad svěřenkyní bývalé mistryně Evropy Marie Hrachové, frýdladskou Daňovou, byla ale opravdu silná káva pro všechny zasvědcené. O to víc pak zarazila Lindina prohra na krajském bodovacím turnaji v Kaplici s domácí Kratochvílovou o týden později. Bandíková se pak horko těžko musela poprat o postup ze základní skupiny s celkovou vítězkou Blaškovou z Prachatic ze druhého místa. Umístění na 5. až 8. místě samozřejmě není v Jihočeském kraji vůbec špatný výsledek, ale mohlo to být lepší. Za zmínku stojí ještě vyhrané malé finále mezi staršími žákyněmi v Týně nad Vltavou. Kdo v Kaplici rozhodně nezklamal a ukázal Jihočechům, že má pořádně natrénováno, byl Kuba Toth. Suveréně vyhrál skupinu a následující prohra s favorizovaným Dědem z Tábora, nic nemění na velmi dobrém herním projevu, získaném poctivým přístupem k letošní letní přípravě. Přidáme li ještě třetí místo ve čtyřhře, můžeme toto vystoupení hodnotit jako velmi úspěšné. O to rozpačitější pak byly o týden později jeho výkony mezi staršími žáky v Týně nad Vltavou. Kdy se stal pro všechny názornou ukázkou toho, že ve stolním tenisu může někdy člověk porazit i sám sebe. Eva Tranová se na novou sezonu poctivě připravovala celé prázdniny. Zúčastňovala se tréninků dospělých i žáků, odjela na celostátní turnaj do Prahy a týden nato si ještě stihla porovnat síly s jihočeskými dorostenkami na Pedagogu Č. B. A tak jsme všichni očekávali lepší výsledek na prvním ze série krajských bodovacích turnajů starších žáků, než 5 – 8 místo v jednotlivcích a nešťastně prohrané semifinále v deblu. K vynikající mezihře bude muset Eva zlepšit ještě příjem servisu, aby v rozhodujících chvílích mola uplatnit svoje nevětší zbraně: Rychlost, razanci a pro většinu protihráček nechytatelný top-spin. Do bojů s jihočeskou elitou se zapojili i Martin Tran, Bára Berczesová a Natálka Furiková. Ještě loni nedokázali na krajských turnajích vyhrát zápas, ale KBTM v Kaplici ukázal, že pro letošní sezonu ovládnou spíše střed startovního pole, což je, vzhledem k jejich věku, velkým příslibem do budoucnosti. Z různých důvodů se úvodních turnajů nezúčastnili sourozenci Jonášovi a Dominika Reichensdörferová. PM VYŠEBRODSKÝ ZPRAVODAJ

Vydává Městské kulturní zařízení města Vyšší Brod, IČ: 00246191, Registrační značka: MK ČR E 11571 Odpovědný redaktor: Karel Troják, Adresa redakce: Vyšebrodský zpravodaj, MěKZ, Míru 250, 382 73 Vyšší Brod, e-mail: [email protected], tel.: 380 746 343, Tisk: Jihočeský inzert expres, s.r.o. Distribuce: Česká pošta, s.p., Vydavatel není odpovědný za obsah a pravdivost otištěných inzerátů a vyhrazuje si právo nezveřejnit inzerát, který by jej poškozoval nebo byl svým obsahem protizákonný. Vychází 1x měsíčně.

Vyšebro dsk ý zpravo daj MĚSTO VYŠŠÍ BROD Na základě § 39, odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, zveřejňuje Město Vyšší Brod opakovaně záměr prodeje bytu do osobního vlastnictví Údaje o bytu: Byt 1. kategorie č. 2 v panelovém domě č. p. 311 na st. p. č. 487 v k. ú. Vyšší Brod v ulici Pohraniční stráže v 1. nadzemním podlaží /přízemí/. Tento záměr byl schválen Zastupitelstvem Města Vyšší Brod na jeho 29. zasedání dne 13. září 2010, usnesením č. II/22 Velikost: Celková plocha – 72,91 m2 , 3 pokoje, předsíň, hala, lodžie, další příslušenství. K vlastnictví bytu náleží spoluvlastnický podíl na společných částech domu č. p. 311 a pozemku st. p. č. 487. Byt je volný k nastěhování, odprodán bude obálkovou metodou dle „Pravidel prodeje bytového fondu Města Vyšší Brod“ schválených ZM dne 7. 9. 2009. Nejnižší možná nabídka: 600 000,– Kč Zájemci podají svou nabídku podatelně MěÚ Vyšší Brod v uzavřené obálce, která bude řádně označena textem: N e o t e v í r a t – prodej bytu v č. p. 311 do 11. 10. 2010, 12.00 hodin. Veřejné otevírání obálek a vyhodnocení nabídek se koná v pondělí 11. 10. 2010 v 17.00 hodin v zasedací síni MěÚ Vyšší Brod. Kupující se zavazuje k úhradě nabídnuté ceny bytu do 30ti dnů ode dne schválení prodeje zastupitelstvem Města Vyšší Brod. Zájemci si mohou byt prohlédnout po dohodě s p. J. Štěpánem (Odbor vedlejšího hospodářství MěÚ Vyšší Brod), tel.: 380 746 468, mobil: 606 261 679. Ing. Milan Zálešák, starosta

Údaje o bytu č. 2 č.p. 311 Jedná se o byt č. 2 v domě č.p. 311 o velikosti 3+1 I. kategorie, který je umístěn v prvním nadzemním podlaží (přízemí ) Celková plocha s příslušenstvím je: 72,91 m2 Jednotka č. 2 se skládá z: kuchyně 11,05 m2 pokoj 12,32 m2 pokoj 20,60 m2 pokoj 12,32 m2 předsíň 5,17 m2 hala 7,92 m2 koupelna 2,56 m2 WC 0,97 m2 sklepní kóje č.2 lodžie č. 2/9

Vybavení jednotky: a) vana b) umyvadlo c) WC mísa s nádrží d) míchací baterie e) radiátory f) listovní schránka g) zvonek h) domácí telefon i) lapač par j) vodoměry

1 ks 1 ks 1 ks 3 ks 4 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 2 ks

Výměra podlahové plochy jednotky s příslušenstvím pro účely stanovení spoluvlastnického podílu na společných částech domu je 72,91 m2, přičemž do této výměry se nezapočítává plocha užívané sklepní kóje a lodžie. K vlastnictví jednotky patří veškerá jeho vnitřní instalace: – potrubní rozvody studené vody k rozbočce ve stoupačce procházející bytem včetně míchacích baterií – potrubní rozvody teplé vody k rozbočce ve stoupačce procházející bytem – potrubní rozvody odpadů k rozbočce ve stoupačce procházející bytem – elektroinstalace k jističi v rozvodné skříni pro bytovou jednotku – rozvody ústředního vytápění včetně radiátorů a termostatických hlavic k rozbočce ve stoupačce procházející bytem – podlahová krytina, nenosné příčky, bytové jádro, dveře a okna nacházející se uvnitř bytu – vnitřní rozvody společné televizní a rozhlasové antény K vlastnictví jednotky č. 2 dále patří spoluvlastnický podíl na společných částech domu o velikosti 7291/85118.

3

Cesta k dotaci byla trnitá Č

eská republika jako člen Evropské unie se zavázala mimo jiné naplňovat požadavky a nároky směrnice Rady č. 91/271/EHS, o čištění městských odpadních vod. Usnesením vlády České republiky č. 1391 byl schválen seznam aglomerací ČR, ve kterých musí být realizována opatření k naplnění požadavku uvedené Směrnice. Vzhledem k tomu, že aglomerace Vyšší Brod je uvedená v daném seznamu, usilovalo vedení města od roku 2007 o získání dotace na odkanalizování částí ulic Česká, Poschoďová, Lidická a Studánecká. Po prvním vyřazení naší žádosti z OPŽP jsme věc konzultovali s odborníky na danou problematiku a podali opakovanou žádost o dotaci, tentokrát z programu Ministerstva zemědělství ČR. Podání žádosti schválilo ZM Vyšší Brod usnesením č. II/3 již 15. 9. 2008. Kofinacování vymezených staveb z dotačního programu Ministerstva zemědělství „Výstavba a obnova vodovodů a kanalizací II“ schválilo Zastupitelstvo Jihočeského kraje 21. 9. 2010 a následně nám ministerstvo oznámilo přidělení dotace. Celková investice: 9 141 000,– Kč bez DPH. Dotace Mze: 4 113 000,– Kč Vlastní podíl : 4 114 000,– Kč z uznatelných nákladů Kofinancování JčK: 914 000,– Kč Uvedená investice jistě způsobí ve městě řadu dopravních omezení, ale pro další rozvoj města a naplnění přísných požadavků EU je nezbytná. starosta

Máme za sebou víkend dancejógy s Pavlou Rožumberskou

R

áda bych poděkovala všem dámám, které si udělaly čas a přišly si zacvičit. Mé velké díky patří městu Vyšší Brod za finanční podporu a pronájem velké tělocvičny. Dále bych chtěla poděkovat: Stavitelství Pekárek-Jana Hlavsová, p. Michaele Dvořákové, p. Žanetě Brejžkové-salon Lady, p. Olze Faturové, p. Marcele Jonášové, p. Marcele Mačkové, rodině Maurerů, p. Jitce Debnárové za sponzorské dary, firmě Brodys a p. Nikole Mikešové za výrobu reklamních letáků a hotelu Šumava za velmi příjemné ubytování pro Pavlu Rožumberskou. A ještě bych chtěla poděkovat p. Vandě Kotálové, p. Marii Kovářové a p. Haně Lavičkové za pomoc při organizaci. Přeji Vám krásný podzim plný pohybu. Jana Hlavatá


4

Čištění Vltavy 2010

D

ne 11. září 2010 organizovalo Sdružení pro Vltavu ve spolupráci s Povodím Vltavy, s.p., Českým svazem ochránců přírody a Nadačním fondem Veolia další ročník Čištění Vltavy. Opět se čistilo z Vyššího Brodu do Boršova nad Vltavou. Letos byl úsek rozdělen jen na 7 částí. Dobrovolníci měli k dispozici vlastní rafty a lodě, některým je bezplatně zapůjčila půjčovna INGE z Vyššího Brodu a půjčovna Pavla Musila z Rožmberka. Čištění Vltavy se letos účastnilo 227 dobrovolníků. Protože nebyl snížen průtok vody v řece na minimum jako v minulých letech, proběhlo čištění jen na březích řeky. Odpad z koryta nebylo možno ve většině případů vybrat. Naplněno bylo tedy jen 7 kontejnerů z větší části drobným odpadem, který byl posbírán do více než 950 pytlů. O odvoz odpadu, včetně zaplacení poplatků na skládkách, se postarali některé obce a provozovatelé některých tábořišť. Na této akci se opět aktivně podílely některé obce a města ležící na Vltavě v uvedeném úseku. Akci podpořilo přes 30 sponzorů z regionu i ze vzdálenějších míst, zejména provozovatelé tábořišť, restaurací a kiosků, cestovní kanceláře a půjčovny vodáckého a turistického vybavení (viz seznam). V letošním roce se do akce sponzorsky zapojil i pivovar Gambrinus v rámci své akce „Léto na Vltavě“. Akce Čištění Vltavy 2010 byla pořádána v rámci celkové koncepce činnosti Sdružení pro Vltavu a v souladu s jeho cíly. Podrobnosti o minulých ročnících Čištění Vltavy a rovněž informace o Sdružení pro Vltavu a jeho cílech najdete na webových stránkách: www.sdruzeniprovltavu.cz

Petr Kolínský, vedoucí akce

Oznámení Infocentrum Vyšší Brod oznamuje účast na veletrhu cestovních možností a vizí na Jihočeském kompasu 2010. Letošní ročník se uskuteční 8. a 9. října v prostorách českobudějovického Metropolu. Zároveň bychom Vás chtěli upozornit, že v pátek 8. 10. 2010 bude infocentrum z důvodů účasti na veletrhu uzavřené. Děkujeme za pochopení Za infocentrum Vyšší Brod, Lucie Kubíčková

SEZNAM SPONZORŮ ČIŠTĚNÍ VLTAVY 2010: Všem sponzorům děkujeme za přízeň a podporu naší akce. Pokud jsme na někoho zapomněli, bylo to neúmyslně a omlouváme se za to. Agentura Odysea, České Budějovice Agentura Pavel Kolínský, Praha Brodys, s.r.o. CK Vltava, Český Krumlov Česká televize Český svaz ochránců přírody Gambrinus Kanak, Kaplice Kemp Nové Spolí Kemp Zlatá Koruna – p. Kučera Kemp Zlatá Koruna – p. Nejedlý Město Vyšší Brod Nadační fond Veolia Občerstvení Maringotka

Občerstvení Štvanice, Praha Občerstvení U Srubu – p. Kolář Obec Boršov n/Vlt. Obec Dolní Třebonín Obec Kamenný Újezd Obec Rožmberk n/Vlt. Obec Větřní Obec Zlatá Koruna Pekárna Vyšší Brod Pension Inge, Vyšší Brod Povodí Vltavy s.p. Půjčovna lodí ADA, Vyšší Brod Půjčovna lodí Inge, Vyšší Brod Půjčovna lodí Pe-La,Vyšší Brod Půjčovna raftů a kanoí Pod jezem, Rožmberk Restaurace U Vikinga Stavební agentura Kolínský, Praha Tábořiště Dívčí Kámen Tábořiště Veverky Turistická ubytovna Start, Rožmberk Ubytování pod jezem, Rožmberk

Zpátky do školních lavic V

e středu 1. září začal nový školní rok 2010/2011. I přes chladné počasí jsme se sešli u školního altánu, kde jsme vyslechli uvítací projevy ředitele školy Milana Holka a starosty Milana Zálešáka, kteří obzvlášť hezky přivítali vyjukané prvňáčky. Dále následovaly informace o prázdninových úpravách ve škole. Pracovalo se především na odstranění vlhkosti ve školní jídelně, byly provedeny sanační omítky a u budovy MŠ došlo k vybudování nájezdu pro zásobování včetně rampy. A co říci závěrem? Snad jen to, že žákům přejeme hezké známky a učitelům i rodičům pevné nervy!


5

USNESENÍ z 29. zasedání Zastupitelstva Města Vyšší Brod ze dne 13. 9. 2010 Zastupitelstvo Města Vyšší Brod I. B e r e n a v ě d o m í 1. Kontrolu usnesení z předešlých zasedání ZM a RM v období od 14. 6. do 30. 8. 2010. 2. Rozhodnutí Ministerstva práce a sociálních věcí ČR o poskytnutí neinvestiční účelové dotace Městu Vyšší Brod v celkové výši 2 600 000,- Kč na dávky sociální péče pro těžce zdravotně postižené a dávky pomoci v hmotné nouzi na rok 2010. 3. Sdělení Státního fondu životního prostředí o akceptování žádosti Města Vyšší Brod o podporu na zkvalitnění nakládání s odpady a odstraňování starých ekologických zátěží v rámci Operačního programu Životní prostředí – Projekt: Rekonstrukce sběrného dvora Vyšší Brod. 4. Stanovisko k zápisu z kontroly provedené u MěÚ Vyšší Brod Finančním výborem a Kontrolním výborem ZM V. Brod dne 2. 6. 2010 a stanoviska k tomuto zápisu zpracovaná tajemníkem MěÚ 7. 6. 2010 a vedoucím stavebního úřadu MěÚ 2. 6. 2010. Příloha č. 1 5. Stanovisko k zápisu z kontroly provedené na odboru VH MěÚ Vyšší Brod Finančním výborem a Kontrolním výborem ZM V. Brod dne 2. 6. 2010 a stanovisko k tomuto zápisu zpracované vedoucím odboru VH MěÚ ze dne 7. 6. 2010. Příloha č. 2 6. Informaci tajemníka MěÚ o stavu příprav voleb do zastupitelstev obcí a Senátu Parlamentu ČR ve správním území Města Vyšší Brod, které proběhnou ve dnech 15. – 16. 10. 2010. 7. Neuskutečnění prodeje bytu č. 2 v č. p. 311, jehož záměr byl zveřejněn 14. 6. 2010. 8. Neuskutečnění prodeje domu bez č. p. na p. p. č. 194 v k. ú. Vyšší Brod, jehož záměr byl zveřejněn 21. 4. 2010. 9. Usnesení RM č. II/3 ze dne 26. 7. 2010 o změně podmínek pro čerpání úvěru na projekt „Výstavba turistické stezky Radvanov – Rading“ v bodě 8.1.1.c/: „Dokladu o provedení úhrad z vlastních zdrojů do výše min. 1 466 000,– Kč bez DPH před čerpáním úvěru“. II. S ch v a l u j e 1. Zapisovatelku: Jitku Daňkovou Ověřovatele zápisu: Evu Maštalířovou Josefa Timka 2. Doplněný program 29. zasedání Zastupitelstva Města Vyšší Brod. 3. Rozpočtové změny č. 4/2010 v objemech: Příjmy: 4 217 000,– Kč Výdaje: 3 495 900,– Kč Financování příjmové: -1 000 000,– Kč Financování výdajové: - 278 900,– Kč Příloha č. 3 4. Prodloužení termínu uvedeného v usnesení č. III/3 z 23. zasedání ZM dne 7. 9. 2009 k podpisu úvěrové smlouvy na poskytnutí krátkodobého municipálního úvěru do výše 3 mil. Kč u Komerční banky a. s. do 31. 12. 2010. Odpovídá: starosta

5. Vydání obecně závazné vyhlášky č. 1/2010, která mění OZV č. 6/2007 o místních poplatcích ve znění OZV č. 1/2008. Příloha č. 4 Odpovídá: starosta. Termín: 17. 9. 2010 6. Vydání obecně závazné vyhlášky č. 2/2010, která mění OZV č. 1/2007 k zabezpečení místních záležitostí veřejného pořádku na veřejných prostranstvích. Příloha č. 5. Odpovídá: starosta. Termín: 17. 9. 2010 7. Odprodej pozemku p. č. 2211/4 o výměře 52 m2 v k. ú. Bolechy z majetku města za cenu 100,– Kč/1 m2. Nabyvatelům budou připočteny náklady s odprodejem nemovitosti související. 8. Odprodej pozemku p. č. 2211/5 o výměře 53 m2 v k. ú. Bolechy z majetku města za cenu 100,– Kč/1 m2. Nabyvatelům budou připočteny náklady s odprodejem nemovitosti související. 9. Odprodej pozemku p. č. 4/53 o výměře 35 m2 v k. ú. Herbertov z majetku města za cenu 100,– Kč/1 m2. Nabyvatelům budou připočteny náklady s odprodejem nemovitosti související. 10. Odprodej pozemků p. č. 269/10 o výměře 51 m2 a p. č. 269/16 o výměře 130 m2 k. ú. Studánky z majetku města za cenu 150,– Kč/1 m2. Nabyvatelům budou připočteny náklady s odprodejem nemovitosti související. 11. Odprodej pozemku p. č. 762/5 o výměře 400 m2 v k. ú. Hrudkov z majetku města za cenu 100,– Kč/1 m2. Nabyvatelům budou připočteny náklady s odprodejem nemovitosti související. 12. Odprodej pozemku p. č. 2026/10 o výměře 271 m2 v k. ú. Bolechy z majetku města za cenu 50,– Kč/1 m2. Nabyvatelům budou připočteny náklady s odprodejem nemovitosti související. 13. Odprodej pozemku p. č. 2026/11 o výměře 298 m2 v k. ú. Bolechy z majetku města za cenu 50,– Kč/1 m2. Nabyvatelům budou připočteny náklady s odprodejem nemovitosti související. 14. Směnu pozemků mezi Městem Vyšší Brod a žadatelem. Žadatel postoupí městu: p. p. č. 1790 o výměře 2 503 m2 za cenu 10,– Kč/1 m2. Město postoupí žadateli: p. p. č. 9/2 o výměře 362 m2 a p. p. č. 185/3 o výměře 435 m2 za cenu 10,– Kč/1 m2, vše v k. ú. Hrudkov. Žadatel uhradí jednu polovinu nákladů se směnou související. 15. Zveřejnění záměru odprodeje části pozemku p. č. 90/10 o výměře asi 95 m2 v k. ú. Vyšší Brod z majetku města. Odpovídá: místostarosta. Termín: 20. 9. 2010. 16. Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro práva vedení a údržby kanalizační přípojky na p. p. č. 1724/1 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města ve prospěch vlastníka rozestavěného RD na p. p. č. 80/14 a p. p. č. 80/14 v k. ú. Vyšší Brod. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně, a to za jednorázovou úplatu v celkové výši 500,– Kč + DPH. Číslo

smlouvy: 2-12=29/2010/2-16. 17. Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro práva vedení a údržby vodovodní a kanalizační přípojky na p. p. č. 502/5 v k. ú. Studánky u Vyššího Brodu v majetku města ve prospěch vlastníka rozestaveného RD na p. p. č. 272/1 a p. p. č. 272/1 v k. ú. Studánky u Vyššího Brodu. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně, a to za jednorázovou úplatu v celkové výši 500,– Kč + DPH. Číslo smlouvy: 2-13=29/2010/2-17. 18. Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy s názvem „Studánky, rekonstrukce – NN“ na p. p. č. 269/3, 269/6, 269/12, 1427/4, 1427/8, 1427/9, 2777/4, 2782/2, 3079/2 a st. p. č. 9 a 10 v k. ú. Studánky u Vyššího Brodu v majetku města ve prospěch E. ON Distribuce, a. s. Věcné břemeno bude zřízeno úplatně, a to za jednorázovou úplatu v celkové výši 14 320,– Kč + DPH. Číslo smlouvy: 2-14=29/2010/2-18. 19. Uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu veřejného osvětlení na objektu „Most ev. č. 1622-7 Vyšší Brod“ na silnici č. III/1622, v k. ú. Vyšší Brod na p. p. č. 1738/2, /ostatní plocha – silnice/, v majetku Jihočeského kraje ve prospěch Města Vyšší Brod. Věcné břemeno bude zřízeno bezúplatně. Číslo smlouvy: 2-15=29/2010/2-19. 20. Uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu veřejného osvětlení s názvem „Rozšíření veřejného osvětlení – Studánecká ul. k. ú. Vyšší Brod“ na p. p. č. 1706/10, /ostatní plocha – silnice/, v majetku Jihočeského kraje ve prospěch Města Vyšší Brod. Věcné břemeno bude zřízeno bezúplatně. Číslo smlouvy: 2-3=29/2010/2-20. 21. Prominutí poplatků z prodlení za opožděné platby nájemného a služeb souvisejících s užíváním bytu č. 3 v bytovém domě č. p. 18 v majetku Města Vyšší Brod ve výši 92 849,60 Kč žadatelce. 22. Opakované zveřejnění záměru odprodeje třípokojového bytu I. kategorie č. 2 v panelovém domu č. p. 311, stojícího na st. p. č. 487 v ulici Pohraniční Stráže, Vyšší Brod o podlahové ploše 72,91 m2 se spoluvlastnickým podílem na společných částech domu č. p. 311 a st. p. č. 487 v k. ú. Vyšší Brod. Prodej se uskuteční obálkovou metodou dle pravidel odprodeje bytového fondu Města Vyšší Brod, schválených ZM dne 7. 9. 2009. Nabídky budou přijímány do 11. 10. 2010. Nejnižší možná nabídka pro zájemce: 600 000,– Kč. Odpovídá místostarosta. Termín: 20. 9. 2010 23. Zveřejnění záměru odprodeje části p. p. č. 184/2 v k. ú. Vyšší Brod v majetku města o výměře asi 65 m2 předem určenému nabyvateli /žadateli o odprodej/ a směny části p. p. č. 184/2 v k. ú. Vyšší Brod v majetku měs-

6


ta o výměře asi 65 m2 za část p. p. č. 192/4 v majetku žadatele o výměře asi 130 m2 v k. ú. Vyšší Brod předem určeným nabyvatelům /účastníkům směny/. Odpovídá: místostarostaTermín: 20. 9. 2010 24. Přiznání půjčky ve výši 100 tis. Kč z FRB Města Vyšší Brod žadateli na výměnu oken domu č. p. 32 Vyšší Brod na dobu 4 let s úročením 4% p. a. Příloha č. 6 III. P o v ě ř u j e 1. Starostu města podpisem smlouvy o odprodeji pozemku p. č. 2211/4 o výměře 52 m2 v k. ú. Bolechy z majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 11. 2010 2. Starostu města podpisem smlouvy o odprodeji pozemku p. č. 2211/5 o výměře 53 m2 v k. ú. Bolechy z majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 11. 2010 3. Starostu města podpisem smlouvy o odprodeji pozemku p. č. 4/53 o výměře 35 m2 v k. ú. Herbertov z majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 11. 2010 4. Starostu města podpisem smlouvy o odprodeji pozemků p. č. 269/10 o výměře 51 m2 a 269/16 o výměře 130 m2 v k. ú. Studánky z majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 11. 2010 5. Starostu města podpisem smlouvy o odprodeji pozemku p. č. 762/5 o výměře 400 m2 v k.ú. Hrudkov z majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 11. 2010 6. Starostu města podpisem smlouvy o odprodeji pozemku p. č. 2026/10 o výměře 271 m2 v k. ú. Bolechy z majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 11. 2010 7. Starostu města podpisem smlouvy o odprodeji pozemku p. č. 2026/11 o výměře 298 m2 v k. ú. Bolechy z majetku města. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 11. 2010 8. Starostu města podpisem smlouvy o směně pozemků: p. p. č. 1790 o výměře 2 503 m2 z majetku žadatele za p. p. č. 9/2 o výměře 362 m2 a p. p. č. 185/3

o výměře 435 m2 z majetku města, vše uvedené v k. ú. Hrudkov. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 11. 2010 9. Starostu města podpisem smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro vedení kanalizační přípojky pro RD na pozemku p. č. 1724/1 v k. ú. Vyšší Brod, v majetku města. Číslo smlouvy: 2-12=29/2010/2-16. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 11. 2010 10. Starostu města podpisem smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro vedení vodovodní a kanalizační přípojky pro RD na pozemku p. č. 272/1 v k. ú. Studánky v majetku města. Číslo smlouvy: 2-13=29/2010/2-17. Odpovídá: s t a r o s t a . Termín: 15. 11. 2010 11. Starostu města podpisem smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu zařízení distribuční soustavy – rekonstrukce NN na p. p. č. 269/3, 269/6, 269/12, 1427/4, 1427/8, 1427/9, 2777/4, 2782/2, 3079/2 a st. p. č. 9 a 10 v k. ú. Studánky v majetku města ve prospěch E.ON Distribuce, a. s. Číslo smlouvy: 2-14=29/2010/2-18. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 11. 2010 12. Starostu města podpisem smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu veřejného osvětlení na mostě ev. č. 16227 Vyšší Brod v majetku Jč. kraje ve prospěch Města Vyšší Brod. Číslo smlouvy: 2-15=29/2010/2-19. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 11. 2010 13. Starostu města podpisem smlouvy o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni pro stavbu veřejného osvětlení s názvem „Rozšíření veřejného osvětlení – Studánecká ul. k. ú. Vyšší Brod“ na p. p. č. 1706/10, / ostatní plocha – silnice/, v majetku Jihočeského kraje ve prospěch Města Vyšší Brod. Číslo smlouvy: 2-3=29/2010/2-20. Odpovídá: starosta. Termín: 15. 11. 2010

IV. D o p o r u č u j e 1. Z předloženého návrhu odboru regionálního rozvoje územního plánování, stavebního řádu a investic KÚ JčK, Územní studie Šumava přijetí scénáře: „Akce“. V. Z a m í t á 1. Žádost o prominutí úhrady soudních poplatků /v celkové výši 14 960,– Kč/ žadatelce, které ji byly vyměřeny v souvislosti se žalobou u Okresního soudu v Českém Krumlově na výpověď z nájmu a dlužnou částku za užívání bytu č. 3 v č. p. 18 ve Vyšším Brodě. Žadatelce bude nabídnut splátkový kalendář. Odpovídá: tajemník. Termín: 15. 10. 2010 VI. D o p l ň u j e 1. Program 29. zasedání ZM dne 13. 9. 2010 o body: a/ revokace usnesení VI/1 ze dne 14. 6. 2010 b/ žádost o půjčku z FRB VII. R e v o k u j e 1. Usnesení č. II/13 z 23. zasedání ZM ze dne 7. 9. 2009, kterým byl schválen odprodej pozemku p. č. 782/46 v k. ú. Hrudkov o výměře 163 m2 z majetku města. 2. Usnesení č. II/13 ze 16. zasedání ZM ze dne 15. 9. 2008, kterým byl schválen odprodej st. p. č. – 527 v k. ú. Vyšší Brod o výměře 19 m2 z majetku města. 3. Usnesení č. VI/1 z 28. zasedání ZM ze dne 14. 6. 2010, kterým byla zamítnuta požadovaná směna pozemků mezi Městem Vyšší Brod a žadatelem. PaedDr. Josef P e c h l á t místostarosta Ing. Milan Z á l e š á k starosta

Program kina Vyšší Brod – říjen 2010 Pátek 1. 10. TWILIGHT SÁGA: ZATMĚNÍ 20.00 hod. Horor/pohádka/romantický/ thriller, USA, 2010, 124 min., od 12 let, s titulky Seattlem otřásá série záhadných vražd a Belle znovu hrozí nebezpečí od záludné upírky, jež stále touží ji zabít. Pátek 8. 10. TOY STORY: PŘÍBĚH HRAČEK 20.00 hod. Animovaný/dobrodru?ný/drama/ komedie/pohádka/rodinný, USA, 2010, min. dabováno Ve filmu Toy Story 3: Příběh hraček 3D se tvůrci milované série příběhů o hračkách "Toy Story" vrací do kouzelného světa nám dobře známých hraček.

Pátek 22. 10. DOSTAŇ HO TAM 20.00 hod. Komedie, USA, 2010, 109 min., od 15 let, Kinopremiéra v ČR 5.8.2010 s titulky Když se vedlejší filmová postava dostatečně zaryje do vědomí diváků, může si vykoledovat vlastní film. Právě tohle se přihodilo těžce excentrickému rockerovi Aldusi Snowovi, který v úspěšné komedii Kopačky doplňoval dvěma hlavním postavám milostný trojúhelník. Pátek 15. 10. MUŽ VE STÍNU 20.00 hod. Drama/thriller, Francie/Německo/ Velká Británie, 2010, 128 min., od 12 let Thriller z pera mistra historických románů Roberta Harrise přináší napínavý příběh spi-

sovatele, který je najat na sepsání pamětí bývalého britského premiéra. Děj začíná nabírat nebezpečné obrátky krátce poté, co na opuštěnou zimní pláž známého amerického letoviska vyplaví moře mrtvolu jeho předchůdce na tomto literárním projektu. Pátek 29. 10. LET S DANCE III 20.00 hod. Drama/romantický, USA, 2010, 107 min. Kinopremiéra v ČR 2.9.2010 Luke je osiřelý streetový tanečník, který se zoufale snaží vyhnout vystěhování z jediného domova: starého skladiště v New Yorku, které je rájem pro mladé tanečníky z celého světa.


141. Hlasatel

Historický říjen 2010

Obec Hrudkov 1919 aź 1945 Rozvoj obce Hrudkov nastává po vzniku Československé republiky, kdy do Vyššího Brodu přichází větší množství Čechů, kteří zde obsazují „státní služby,“ tedy železničáři, finanční stráž, četnictvo a další služby. Pod železniční zastávkou Vyšší Brod-klášter vzniká celá řada nových rodinných domků těchto Čechů. Historií obce Hrudkov se zabýval pan profesor Hondlík, z jehož pramenů vyjímám: Od roku 1909 byl starostou obce Hrudkov Anton Wiltschko ze starého Hrudkova. Za prvé světové války zde byly zřizovány nouzové špitály a do nich umisťováni ranění vojáci. Takový lazeret byl od roku 1915 i v domě Hrudkov čp. 15. Katastr obce Hrudkov v té době byl 1.264 hektarů. Počátky české školy v obci Hrudkov jsou z roku 1920, kdy od kláštera byly pronajaty místnosti v domě čp. 15. Po nejnutnějších opravách podařilo se českým rodičům, získat několik starých školních lavic z českého vnitrozemí a jednoho učitele, jímž byl Ladislav Maršálek, mladý, svobodný začátečník. A tak posléze, v měsíci říjnu 1920, otevírala se zde, pod ochranou československé jednotky česká škola, kde bylo zapsáno 21 dětí ve věku 6 až 14 let. Po roce, v srpnu 1921, vystřídal Ladislava Maršálka Karel Knížek, kterému se zapsalo 26 dětí, z nichž mnohé neuměly česky. Česká škola v Hrudkově čp. 15 byla ukončena v roce 1925, kdy se přesouvala do nové školní budovy v dnešní ulici Míru. Roku 1926 koupil Jan Doležal „zbytkový statek“ v Lachovicích čp.8, který byl při pozemkové reformě odebrán klášteru státem. Stavební družstvo pro stavbu dělnických a úřednických domků přidělilo stavební parcely v blízkosti železniční stanice Vyšší Brod-klášter deset parcel pro české rodiny. Jak uvádí „Sípalova kronika obce Hrudkov“ kde jsme s manželkou postavili domek čp. 22 s příslušenstvím a zahradou, kterou jsem osázel ovocnými stromy a před domkem jsme měli malou zahrádku. Domek jsme začali stavět na jaře 1928 a na podzim jsme se do něho s rodinou nastěhovali. Potom se k nám nastěhoval z Lachovic od Doležalů Antonín Šebek. Tomáš Hanžlík a jeho manželka Terezie postavili sobě zde domek čp. 23, začali stavět v roce 1928 a nastěhovali se do domku roku 1929. Při domku s příslušenstvím založili také ovocnou zahradu. Domek čp. 25 postavili manželé František a Terezie Fixovi a toho roku postavili čp. 26 jako svůj dům Antonín a Kateřina Šebkovi. V roce 1932 začali stavět manželé Antonín a Marie Havlovi dům čp. 27 a o rok později se do něj nastěhovali. Dům, či spíše vilu čp. 28, postavili manželé Josef a Božena Mištovi v roce 1933. Ve stejném roce 1933 postavili dům čp. 29 i manželé František a Anna Vackovi, dům čp. 30 manželé František a Anastázie Káplovi a dům čp. 31 manželé František a Marie Gavlovi. V následujícím roce 1934 postavili zde manželé Josef a Klára Fixovi domek čp. 32 a dům čp. 33 manželé Jan a Františka Doležalovi. Tak vznikl „Nový“, nebo také „Český“ Hrudkov, který měl v roce 1930 deset českých rodin a 40 Čechů a v roce 1938 již 18 českých rodin a 60 českých obyvatel. Při volbách do obecního zastupitelstva byl z Čechů zvolen Josef Sípal a v roce 1937 i Čech František Vacek. Celkem v té době mělo obecní zastupitelstvo v Hrudkově 12 zastupitelů. V Hrudkově až do roku 1933, pokud bylo dost práce, žilo se uspokojivě. Pak ubývalo práce, ubýval i výdělek a začalo živoření. Až idylické na tuto dobu jsou vzpomínky odsunutého Němce Josefa Panh'olzla, který žil a bydlel na osadě Horní Přísahov: Za 25 let bylo nemožné jen jednou v březnu ještě neosívat oves. Když v okolních osadách začínaly žně, mohli již v Přísahově myslet na svoz obilí do stodol. Velmi zajímavý údaj jsem našel u voleb v roce 1935, kdy v obci Hrudkov nezvítězila Sudetoněmecká strana SdP, ale překvapivě s 136 hlasy Německá křesťanko-sociální strana a Sudetoněmecká strana SdP měla jen 46 hlasů. Těžký a složitý byl v obci Hrudkov rok 1938. Dvacátého prvého května o půlnoci zaznělo i zde heslo „Rozvodněná Vltava, které znamenalo částečnou mobilizaci československé armády proti stále rostoucím požadavkům Hitlera. A později se stal Hrudkov i místem, kam před Mnichovem musela ustoupit československá armáda před nacistickými německými

7

Šok: papírna v Loučovicích končí (!) I když se o tom již několik měsíců mluvilo, stále se mi to nechce věřit a vzít na vědomí, že po 126 letech nepřetržitého provozu papírna Vltavský mlýn Loučovice definitivně končí. Vždyť po celou tuto dobu dávala obživu mnoha generacím obyvatel Vyšebrodska a byla jediným velkým průmyslovým závodem v celém regionu kde pracovalo v době rozkvětu téměř tisíc pět set dělníků. Já sám zde strávil téměř polovinu let svého života a snad není v širokém okolí rodina, kde by někdo v loučovické papírně nepracoval. Je to nejen další velká rána pro nezaměstnanost, ale i i rána pro drobné podnikatele a pro každodenní život. Mladí se budou houfně stěhovat za prací a my staří zde budeme muset dožít. (fs)

Květiny na hradě Rožmberk Ani letos, již počtvrté, jsem si nenechal ujít onu květinovou krásu, kterou každý rok na jediný týden osvěží hlavní prohlídkovou trasu hradu Rožmberk. Celé květinové výzdobě vévodila vazba z růží a lilií, což bylo i mé zastavení na Putování za růží a lilií. Tu krásu vytvořily Jitka Böhmová a Jana Svidenská. Byla to však jedna z padesáti květinových vazeb, ve kterých byly použity i kopretinové chryzantémy, gladioly, slunečnice, hortenzie a zlatobýl. (fs)

Vltava plná vodáků Poslední prázdninový víkend je Vltava pod Lipnem Mekkou všech, kteří milují divokou vodu. Patří sem sjezdaři, slalomáři, raftaři i freestové. Stojím na mostě u loučovické papírny a pozoruji ono hemžení, kdy zde řeka skáče po balvanech a vodáci si zvyšují svůj adrenalin. Jede se zde mistrovství republiky, rámcové závody i „jen tak Čerťák.“ Obdivuji jejich odvahu, kdy se vrhají do Vltavy z vysoké rampy a kličkují kaskádou pod papírnou. V hlavě se mi promítá sběrný film z období více než půl století. O závodech, které jsme začali pořádat jako vodáci Tatranu Loučovice v době, kdy ještě nestála Lipenská přehrada, o mistrovství světa v roce 1966 s Lídou Polesnou i poslední čtvrtstoletí, kdy již stojím „mimo“ a jen závistivě okukuji a obdivuji ty mladé, z nichž někteří jsou již vnuci a vnučky mých vodáckých vrstevníků. (fs)

Freiung Právo pranýře bylo pýchou každého městečka a velmi často bylo spojováno s právem výročního trhu. Nejinak tomu bylo i u Vyššího Brodu. Pranýř představoval a byl i místem spravedlivosti. Vedle různých trestů, zejména hádavých, klevetných žen byli zde trestáni

8


i řemeslníci a obchodníci za drobné podvůdky a nepoctivost. Osm dní před výročním trhem byla k pranýři umístěna nádoba na obilí, které se říkalo „velká spravedlivost.“ Byla to „úřední míra“ a tato nádoba se ukrývala zpět do radnice osm dní po ukončení výročního trhu. Přinášení i odnášení nádoby bylo doprovázeno zvoněním zvonů. Celé toto období se nazývalo freiung a znamenalo, že každé překročení či přečin v této době býval trestán v dvojnásobné výši. (fs)

Zanikající čas pěších turistů Český svaz turistů má již více než sto let nejlepší a jednoduché značení pěších turistických tras. Bohužel, pěší turisté, stejně jako například sokolové či skauti postupně vymírají. Doby hromadných pěších výletů, tak oblíbených v druhé polovině minulého století dnešní mladé již nelákají. V době spěchu se toho za den ujde a vidí relativně málo. Pěší turistiku nejdříve nahradily výlety v osobních automobilech a později módní cykloturistika. Na kole je možno jet jak v milenecké dvojici, tak i v partě, a tak jako houby po dešti vznikají další a další cyklostezky se vším, co k tomu patří. Jen hrstka, zejména těch dříve narozených, dál preferuje pěší turistiku, ale je jich oproti cyklistům méně než deset procent. (fs)

Když na lopatné stával hamr a mlýn Osada byla na Kyselovském potoce, nedaleko Kyselova. Je zajímavé, že osada neměla nikdy německý název a jméno osady je dle hamru, který zde vyráběl lopaty zřejmě již na počátku 15. století. Od svého vzniku až do zániku bylo Lopatné součástí rychty a později obce Bolechy. Hamr byl později přeměněn na mlýn. V roce 1840 měla osada Lopatné devět domů a 58 obyvatel. V roce 1860 přibyl desátý dům a tento stav se až do odsunu Němců nezměnil. Stav obyvatel kolísal od 63 do 66 obyvatel. Z Lopatné bylo v roce 1946 odsunuto 46 Němců. V domě čp. 1, kde se říkalo „Goschpern Haus“, se až do roku 1950 mlelo. Posledním německým mlynářem zde byl Leopold Hofer, který měl se svou ženou Theresií sedm dětí. Lopatné bylo sice dosídleno, ale po výstavbě nových bytů Státních statků na Kyselově a ve Vyšším Brodě, se všichni obyvatelé vystěhovali a osada zanikla. (fs)

87 ochotných Do současné těžké a složité doby přichází komunální volby, které rozhodnou, kdo a jak bude řídit chod Vyššího Brodu v příštích čtyřech letech. Každý z nás má svých starostí víc než dost (a bude jich ještě víc) a přesto se našlo na patnáct volených míst zastupitelů pro mne optimistických osmdesát sedm

ortnery. Definitivní nucený útěk Čechů z Hrudkova nastal po Mnichovu, kdy obec připadla Hitlerovi a do jejich domků se nastěhovali Němci. Starostou obce Hrudkov zůstal i po Mnichovu Anton Wiltschko, kterého během druhé světové války vystřídali Wunzenz Grübl a v březnu 1945 Gregor Schafler. Německé statistiky uvádějí, že v roce 1939 měla obec Hrudkov 224 mužů a 246 žen ve 130 domácnostech. Ve válečných letech pracovalo na hrudkovských hospodářstvích hodně zajatců. Francouzů, Ukrajinců, Rusů, Poláků a od roku 1944 i Italů, kteří nahrazovali německé muže, kteří odcházeli do války, ze které se mnozí již nikdy nevrátili. Obec Hrudkov má to štěstí, že se našel písmák, již vzpomínaný Josef Panhölz, který kronikářským způsobem popsal události konce druhé světové války „den za dnem.“ Z 27 strojopisných stran vyjímám jen útržky: 6. května: v půl desáté dopoledne přijíždí do Vyššího Brodu Amaričané. Paní Neubauerová přišla se zprávou, že se u ní skrývá svobodník SS a vyžaduje od ní informace. Měl prý 7. května převzít výcvik Volkssturmu, má u sebe pistoli a prohlašuje, že zastřelí každého Američana, kterého potká. 8. května: Z Protektorátu přijíždí nepřetržitě vojenská auta. Posádky zanechaly auta a děti auta vydrancovaly. 9. květen: U kravína přistálo maďarské letadlo a za chvíli bylo zcela zdemolováno. Kolem cesty leželo spousta zbraní a uniforem. Co bylo k užití jsme odnášeli domů. 11. května V poledne prosili u nás vojáci o vodu. Jeden z nich u nás zůstal a domů odjel až v říjnu. 12. květen. Večer kolem Kleštína hořely ohně německých jednotek, hledajících americké zajetí. V lesíku u Lomského dvora ležela divize horských německých myslivců. Silná vojenská skupina tábořila po obou stranách silnice nad Hrudkovem. V Hrudkově byli ubytováni mmaďarští vojáci a kolem Lopatné tábořili Vlasovci. Všichni chtěli k Američanům. 16. května: Přitáhla jednotka vojáků SS. Byli zajati a shromážděni na louce kolem Kravína, izolováni ostnatým drátem a hlídáni americkými vojáky s kulomety. Toho dne, 16. května 1945 přišla do Vyššího Brodu i do obce Hrudkov československá vojenská jednotka vedená podporučíkem Václavem Šizlingem. © František Schusser

Lipenský poustevník Ještě po druhé světové válce stávala v lese nedaleko dnešní lipenské hráze u jeskyně s prostým kamenným klekátkem a jednoduchým oltářem dřevěná deska s vypáleným nápisem Poustevna. Text na desce uváděl: „Zde žil poustevník Godoš, muž Mandy, dcery cikánského hejtmana Wolfa. Manda zemřela po čtyřech letech manželství následkem prostřelení plic, které utrpěla při obléhání cikánského tábora dne 29. května 1715. Je pochována vedle kostelíka Sv. Oldřicha u Vltavy. Godoš zemřel po mnoha letech a byl vedle Mandy pohřben.“ Evropa měla za sebou třicetiletou válku a „nový nastolený pořádek“ žene cikány ze země do země. Na konci 17. století přišla větší skupina maďarských cikánů do Vltavského údolí na jihu Šumavy a zde se rozděluje. Větší část odchází do lesů pod Třístoličníkem a zbylá se rozhoduje pro úkryty, které jí poskytly tehdejší hluboké lesy s kamennými útvary na jih od Loučovic. Jako místo pobytu si vybrali zalesněný kamenný kopec, který je znám jako „Cikánský vrch“ a oficielně se jmenuje Uhlířský vrch. Zde si mezi převisy, štěrbinami a trhlinami postavili své skrýše. Bylo zde 50 až 60 stálých obyvatel. Z počátku žila tlupa v jakési symbióze s místním obyvatelstvem a loupit chodila zásadně do míst vzdálených až několik dní cesty. Postupně se však „tito nezvaní hosté stávají skutečnou pohromou. Lidé se bojí v noci vycházet z domů, do lesů se bojí i hajní a myslivci.“ Tak o tom píše Dr. Dominik Kaidl ve své knize „Historie vyšebrodského kláštera.“ V létě 1707 přichází do panství kláštera Vyšší Brod další skupina zlodějů a lapků, krádeže a loupeže přibývají. První mne známá stížnost přichází do Prahy roku 1694. Obyvatelé vesnic a osad se sami neubránili a tak stížností přibývá. Tady se z úředních listin dozvídám i jména, oblečení a výzbroj některých lapků. Tak například náčelník tábora Wolf nosil oblečení ze zeleného sukna, byl opásán koženým opaskem, za kterým nosil stříbrem zdobené pistole. Kristián, zástupce Wolfa, nosil světlé kalhoty, hnědou kamizolu a na hlavě modrou čepici pošitou tchoří kůží. Prvé tažení proti tlupě cikánských lapků podnikl klášter Vyšší Brod 7. ledna 1710. „Marný výjezd podnikli myslivci a sedláci.“ Začíná váznout obchod, protože se obchodníci bojí častých přepadů. Poslední „kapkou“ přeteklého džbánu byla loupež na „Tříkrálovou výpravu v roce 1715, kde cílem byla hospoda v obci Purstling u Freistadtu v Rakousku. Loupežnou výpravu vedl Josef Dedal a dle zachovalých soudních spisů ukradli šatstvo, prádlo, cínové nádobí, maso, sádlo a peníze. Jeden obránce hospody byl zabit a mnoho jiných těžce zraněno. Některé věci z této loupeže byly nalezeny u vyšebrodského řezníka jménem Johann Georg Prandstatter, „který byl vzat do vazby“ a byl vyšetřován úředním sekretářem Grimbsem, klášterním lesmistrem Kareisslem, starostou Vyššího Brodu Windhagerem a správcem vyšebrodského trhu Reschem.

Vyšebro dsk ý zpravo daj Dvacátého pátého února 1715 byl Prandstatter z vazby propuštěn pro nedostatek důkazů, že by se osobně zúčastnil loupeže. Byl však nucen opustit Vyšší Brod pro odkupování věcí od cikánů, protože to bylo v té době přísně zakázáno. Bylo to logické, neboť „lapkové nemohli prodávat nic, kromě toho, co ukradli.“ Grimbe píše již 31. ledna 1715 o pomoc Václavu Antonínu Netolickému, bechyňskému krajskému sekretáři a ten nechává sepsat zprávu pro pražské místodržitelství. Již 22. února 1715 královský místodržitel Liebmann odpovídá Netolickému, že povoluje vojenskou silou „vyřešit otázku lapků v okolí kláštera Vyšší Brod.“ Netolický povoluje nasadit dvacet vojáků, kteří „jsou posádkou ve Vyšším Brodě“ a povoluje doplnit tuto jednotku o vojáky z posádky Český Krumlov. Vyšebrodští vojáci náleželi k císařskému pluku, který nesl jméno Princ Emanuel a v roce 1867 byl přejmenován na Dragounský pluk číslo osm. Dle německé kroniky Vyššího Brodu vojáci pluku prince Emanuela se ve Vyšším Brodě trvale usadili v roce 1715 a byli to kyrysníci. Grimbe spolu s velitelem vojáků svolává na 16. května 1715 poradu do Horního Dvořiště, kde se dojednávají podrobnosti o chystaném tažení proti cikánskému táboru. Bylo dojednáno, že ozbrojení myslivci, hajní a drábové z okolních vesnic vytvoří „neproniknutelnou hráz“ na hranicích s Rakouskem, aby se případným uprchlíkům zabránilo proniknout do sousední země. Proti samotnému táboru měli postupovat sami vojáci. V deset hodin večer 25. května 1715 se vydávají vojáci z Vyššího Brodu přes Kozinec na Pošlák. Zde omotávají koňům podkovy slámou, aby se v tichosti, pod vedením hajného Kašpara z Martínkova, co nejvíce přiblížili k táboru. Cikánský tábor spí a ani stráž není bdělá, protože do tábora si v noci ještě nikdo nikdy netroufl. Vojáci postupovali od Pošláku „Cestou mrtvých“ k táboru. Toto zvláštní pojmenování cesty vedoucí z Pošláku do Kapliček je odvozeno od skutečnosti, že tudy byli voženi mrtví k pochování na hřbitově v Kapličkách. Ve dvě hodiny v noci se vojáci přiblížili k cikánskému táboru, seskakují z koní a dále pokračují pěšky. Náhle v táboře štěkal pes a náčelník Wolf začal ihned střílet na vojáky. Úkolem vojáků bylo zajmutí obyvatel tábora a předání soudu. V případě odporu se mělo použít násilí. Přestřelka trvala čtvrt hodiny a Wolfovi i většině mužů se podařilo uniknout. Poručík, který velel vojákům, dal za svítání vynést třináct mrtvých, většinou žen a dětí, ty byly uloženy do společného hrobu a cikánský tábor byl zapálen. Později vyšebrodský farář Albernik nechal u společného hrobu postavit prostý žulový pomníček s letopočtem 1715. V roce 1820 hrob částečně otevřel jistý Horák, který nalezené kosti nechal převézt do vídeňského muzea. O čtyři roky později, v roce 1824, byl společný hrob opět otevřen a byly v něm objeveny zbylé kosti. Vojáci do 29. května 1715 pročesávali okolní lesy a hledali ty, kterým se podařilo z cikánského tábora uniknout. Podařilo se je nalézt u vesnice Kapličky a „zde jich bylo pobito jedenáct.“ I zde býval kamenný pomníček. „Když byla vesnice bořena, tak neopatrný řidič buldozeru odstranil i tento náhrobek.“ Německá kronika Vyššího Brodu uvádí, že „Wolf sám byl v martínkovské myslivně těžce zraněn a zemřel 28. května 1715.“ Za čtyři roky po vojenském přepadení cikánského tábora se část lapků vrátila a v noci ze 3. na 4. června 1719 přepadli pod vedením Massuny dům klášterního soudce, kterého krutě mučili a uloupili 399 zlaťáků. „Dvě stě z nich patřilo soudci, 40 byla tržba za pivo, 80 patřilo manželce soudce, 46 zlaťáků byly úspory jejich synů, tři zlaťáky patřily služebné a 30 zlaťáků bylo ze soudních poplatků.“. Kromě peněz ukradli lapkové prádlo, šaty a jídlo. Potulnému muzikantovi, který u soudce přespával, ukradli housle. „Všichni obyvatelé domu byli tak dobiti, že se dům na několik týdnů změnil v lazaret.“ Přepadení se zúčastnil i Josef Dedal, který byl v červnu 1720 zatčen v Německu a vsazen do vězení. Opis protokolu z jeho výslechu byl zaslán do vyšebrodského kláštera. Ze strachu před lapky píše opět P. Grimbe místodržiteli žádost a navrhuje umožnit sedlákům na samotách vlastnit střelné zbraně, „aby se mohli bránit při přepadení nebo alespoň střílet do vzduchu za účelem přivolání pomoci a v případě objevení se loupežnické tlupy mít k dispozici vojáky z okolních posádek a nebudou-li v blízkosti vojáci, je vrchnost z Krumlova a Rožmberka povinna poskytnout ozbrojenou pomoc.“ Třicátého června 1719 dochází do Vyššího Brodu odpověď, že žádosti se vyhovuje s ujištěním, že z ní vyplývající povinnosti byly písemně rozeslány příslušným vrchnostem. Čtrnáctého července 1719 bylo rozhodnuto opět vojensky zasáhnout proti lapkům v okolí Vyššího Brodu. Vrchnost z Krumlova poskytla čtyři sta mužů, Rožmberk sto a klášter Vyšší Brod 80 mužů. Ozbrojený zásah byl posílen i z Lince. Přes velký počet ozbrojenců se však nepodařilo v této akci zneškodnit jediného lapku. Třetího prosince 1720 bylo další velké a opět neúspěšné tažení. Zúčastnilo se ho 300 mužů z Krumlova, sto z Rožmberka a 64 z Vyššího Brodu. Rakousko tentokráte dodalo tři sta dragounů pod vedením hraběte von Roderna. Podobná tažení trvala s přestávkami až do roku 1727, kdy se cikáni postupně

9

ochotných kandidátů, kteří chtějí věnovat část svého umu i volného času ve prospěch ostatních. Alespoň tomu věřím, že je vedou tyto a ne jiné pohnutky. Zarazilo mne, že žádná z koaličních vládních stran se ve Vyšším Brodě ani nepokusila o přízeň voličů a naopak mne mile překvapilo, že sportovci a dobrovolní hasiči sestavili své vlastní kandidátky. Asi vědí proč. (fs)

Nejstarší jihočeská matrika Slovo matrika pochází od slova materis, což je ve volném překladu „základní seznam.“ Pravidla pro vedení matrik stanovil v letech 1546 až 1563 Triedenský konsil, který také pevně uzákonil formu a obsah. V jižních Čechách je vůbec nejstarší dochovaná matrika Vyššího Brodu z roku 1587. Založil ji páter Chrutophos Mülleder. Zápisy jsou psány v němčině, pouze poznámky jsou psány v latině, Co mne však nejvíce překvapilo je, že v té době byla fara ve Vyšším Brodě obsazena luteránskými kněžími. V této matrice jsou zapsány křty, svatby i pohřby pohromadě a teprve po třicetileté válce se tyto zápisy rozdělily do tří matrik. (fs)

Stalo se v září 1938 V noci z 19. na 20. září 1938 „osmdesát ozbrojených teroristů přepadlo celní úřad v Kaplických Chalupách (dnešní přechod Přední Výtoň-Guglwald), kde zranili dva československé vojáky. Svůj přepad opakují 26. záŕi. To je jich dvě stě a po bitvě se jim podařilo celnici obsadit. Toho dne členové nacistické Henleinovy strany, oblečeni do německých vojenských uniforem, obsadili osadu Mülterberg v obci Pasečná. U Kapliček napadnou ve stejnou dobu kulometnou palbou a granáty jednotku našeho vojska. Na Vyšebrodsku teroristé postřelili velitele četnické stanice z Rychnůvku. Za tři dny těžkému zranění podlehl. Tato fakta jsem vyhledal v hlášeních okresního četnického velitelství v Kaplici z oněch dní. (fs)

Klášter Vyšší Brod 13. prosince 1610 Vizitace z tohoto dne uvádí, že zde v té době bylo 14 mnichů, jeden novic a tři laici. Dalších 6 mnichů z kláštera Vyšší Brod bylo na farách mimo klášter. V té době byl 26. opatem kláštera Pavel III. Farenschon, kterému vizitace přikázala, aby mniši, zejména na farách častěji kázali a pochvalně se vizitace vyjádřila o kázni v klášteře. Za „smutné“ naopak byly hodnoceny hospodářské poměry, které byly způsobeny vyzbrojením každého pátého poddaného kláštera a dodávkami pro armádu. (fs)

10


Dům číslo popisné 66 na náměstí

Dům je poprvé připomínán již v roce 1530 a prakticky až do třicetileté války patřil rodu Schmiedů. Na počátku třicetileté války je však uváděn jako „pustý, ale od roku 1653 až do požáru 21. listopadu 1867 byl s malou přestávkou nepřetržitě v majetku rodu Haidlerů, kteří zde měli řeznictví. Dům bohužel 11. září 1872 zachvátil další požár a dnešní stav zachycuje obnovu po tomto datu. Posledním německým majitelem před odsunem v roce 1946 byla Anna Baldi a prvními českými majiteli Karel a Anna Čížkovi. (fs)

Pobořená kaple v Herbertově Velká kaple v Herbertově pochází z 19. století a má rozměr 5x3 metry s trojbokým presbytářem. Spolu s pozemkem pod kaplí patří Pozemkovému fondu ČR a postupně chátrá od odsunu Němců v roce 1946. V současné době má velké díry ve střeše a propadlý strop, zcela chybí okna a dveře. Z koruny obvodového zdiva vyrůstá několik stromů a omítka je silně poškozena. Pokud by chtěl někdo kapli zachránit, je asi pět minut po dvanácté.(fs)

Zaniklá osada Lhotka Malá víska při silnici od Malšína do Frymburka, která patřila až do zrušení roboty pod panství Římov. Byly to 3 domy a samota Wagherhäus, která také byla nazývána Windflach. Původní dvorec, později označený „Beim Bernhardl“ a „Beim Hiasei“ měl dohromady 47 hektarů, tedy dva lány a byl později rozdělen. Ve Lhotce sídlil „od nepaměti“ rod Hohenschlägerů. V roce 1946 bylo ze Lhotky odsunuto 15 členů tohoto rodu, z nichž na výminku žili Johann a Katharina, kterým bylo 68 a 67 let. Na společné fotografii však vypadají mnohem starší. Mezi odsunutými byla i dvojčata Anna a Maria, které ještě nechodily do školy. (fs)

Půl století (8) Když jsem připravoval vzpomínku z kronikářských zápisů Emilie Blažkové, tak jsem si všímal situace ve zdravotnictví. Mimo jiné v roce 1960 píše:“ Obvodní lékař je trvale přetížen velkým počtem pacientů, nestačí ani pomoc dětského, ženského a interního lékaře. Proto se začalo uvažovat o stavbě nového zdravotního střediska.“ V létě 1960 se vyskytl větší počet onemocnění úplavicí. Byla zjištěna závadná voda. V závěru roku vypukla mezi dětmi rozsáhlá epidemie spalniček. V jeslích a v mateřské školce onemocněly, až na malé výjimky, všechny děti a v nižších třídách školy onemocněla více než třetina dětí. Spalničky měly těžký průběh a jedno dítě dokonce zemřelo. (fs)

z okolí Vyššího Brodu přesunuli do Porýní. Z konce 18. a začátku 19. století pochází zajímavá zpráva z kostela v Přední Výtoni. „Vždy ve výroční den vyhlazení cikánského tábora přicházel s prosbou jeden cikán o čtení zádušní mše.“ Bylo to nedávno, kdy na dveře našeho bytu zaklepali stařec a stařenka. Mluvili německy a stařec se představil jako Bitzan, syn posledního ředitele německé školy v Kapličkách. Já dobře znám jeho sestru, která učila v Linci bohemistiku a tak jsem rád vyhověl jeho přání, abych jej dovedl k cikánskému hrobu. Bylo mi divné proč tak stár chce se vláčet do kopců, ale zeptal jsem se jej až když jsme došli k onomu hrobu s prostým pomníčkem uprostřed lesa. Nejdříve se svou ženou pořídili několik desítek fotografií digitálním fotoaparátem a pak mi vyprávěl o tom, že jeho otec mu ještě než šel do školy vyprávěl o „tom mordu.“ Považoval to za pohádku před spaním, a když šli v první třídě na školní výlet k „cikánskému hrobu“ a jeho tatínek, ředitel školy, zde celé třídě vyprávěl onen příběh, tak jeho syn nahlas řekl, že je to jen povídání. Děti mu uvěřily a jeho otce, ředitele školy to mrzelo. Mladý Bitzan „se již nestačil tatínkovi omluvit“ a tak jej přišel požádat o odpuštění ve svých 86 letech. Dolů z Cikánského vrchu jsme šli všichni tři beze slova, stařec a stařenka nasedli do Mercedesu a mne zůstala tahle vzpomínka. Vojáci od 25. do 29. května 1715 pročesávali okolní lesy a hledali ty, kterým se podařilo uniknout. Jedenáct jich našlo společný hrob u Kapliček, kde také stával pomníček. Ten však shrnul buldozer spolu s celou vesnicí. Otec Mandy byl zabit v Martínkově, když se chtěl pomstít hajnému za to, že ukázal vojákům cestu. Při přestřelce byla Manda Wolfová postřelena a jedna střela jí poranila plíce. Podařilo se jí ale utéci do domku rybáře vedle kostelíka Svatého Oldřicha u Vltavy, kde jí přivolaný ranhojič odstranil uvízlou kulku. Godoš nezraněn se skrýval poblíž Čertovy stěny. Manda se postupně uzdravila a v květnu 1716 měli Godoš s Mandou svatbu v kostelíku Sv. Prokopa. Manželství zůstalo bezdětné. Živili se podomním obchodem krejčovských výrobků a drobného zboží. V roce 1720 se však následkem starého zranění Mandě přitížilo, a tak zimu strávili v domě rybáře. Na jaře 1721 Manda zemřela a je pohřbena vedle zdi kostela sv. Oldřicha. Godoš se vrátil do Porýní a vždy po několika letech navštěvoval hrob své ženy. Když Godoš zestárl, vrátil se do blízkosti Mandina hrobu. Přes zimu žil v rybárně a v létě ve staré opuštěné poustevně, kterou objevil jako chlapec. Poustevna pochází od poustevníků z kláštera v Přední Výtoni. Ti žili v létě roztroušeni v okolí kláštera v lese a přes zimu se vraceli do svého kláštera Heuraffl, který vznikl v roce 1384 a v poslední čtvrtině 16. století jej převzal vyšebrodský cisterciácký klášter. Godoš po řadu let obýval poustevnu, až jednou byl nalezen mrtvý s růžencem v rukou. Byl podle svého přání pochován vedle své ženy Mandy. Podle této události napsal a vydal vyšebrodský mnich Zaphyrin Tobner v roce 1909 román Der Ziegeunerwald. Román byl na Lipensku znám jako „Cikánský román“ a vyšebrodský mnich, který zemřel v roce 1926 jej napsal na základě studie dostupných materiálů z kláštera. Na existenci románu mne před třiceti lety upozornil kamarád Petr Resch. Poustevna v současné době čeká na svoji obnovu a zpřístupnění. Snad se toho ještě dožiji. © František Schusser

Jednotné zemědělské družstvo Bolechy se sídlem v Loučovicích Ustanovující přípravná schůze k založení Jednotného zemědělského družstva se konala 29. dubna 1949. Předsedou JZD byl zvolen Václav Kott, rolník z Dvorečné čp. 2, místopředsedou Jan Jaroš, rolník z Lopatné čp.6, hospodářem Martin Pták, rolník z Lopatné čp. 5, jednatelem Josef Petr, rolník z Dolních Jílovic čp. 10 a pokladníkem Vojtěch Podhola z Dolních Jílovic čp. 11. Další zápis se objevuje v kronice obce Loučovice až v roce 1954, kdy 14. června 1954 byla provedena likvidace JZD Bolechy. Veškerou půdu a majetky, pokud nebyly ve vlastnictví jednotlivých členů, převzaly Státní statky Vyšší Brod. Z vlastního celku JZD byla zřízena státními statky farma se sídlem v Dolních Jílovicích. „K likvidaci JZD došlo špatnou pracovní morálkou jednotlivých členů a nehospodárností celkového majetku vzdor tomu, že MNV v Loučovicích po celou dobu od založení JZD přesvědčoval tyto o výhodách kolektivního hospodářství“. Přeloženo do češtiny: nesmyslné založení JZD Bolechy přes odpor zemědělských přídělců a dosídlenců nutně musel zkrachovat. © František Schusser

Vyšebro dsk ý zpravo d aj

Č ten á ř sk ý koutek Woodová Barbara – Strážkyně tajemství Ke dvoru vládce Mayů přijde dívka podivné krásy, s pletí bílou jako alabastr... Iggulden Conn – Vládci luku Druhá část románové trilogie, která mimořádně čtivě a zasvěceně vypráví fascinující životní příběh Čingischána a jeho potomků. Navazuje na první díl Vlk plání. Shaffer Mary – Spolek přátel krásné literatury a bramborových koláčů Román v dopisech. Juliet Ashtonová se dozvídá o Spolku přátel krásné literatury, který během války založili obyvatelé okupovaného ostrova Guernsey. Jejich osudy ji natolik zaujmou, že se je rozhodne navštívit osobně. Nové knížky pro děti: Disney Walt – Medvídek Pú: Nové příhody ze Stokorcového lesa Příhody Bořka stavitele 5 Ježáčková Jana – O červeném autíčku Disney Walt – Královští šampióni Šrut Pavel – Pohádky brášky králíka Zvědavý Punťa a jiné příběhy (učím se číst – velká písmena) Böhm David – Ticho hrocha (černošské pohádky komiksovou formou) Postl František – Příhody čerta Moldana Aškenazy Ludvík – Pohádky Klein Martin – Fotbalové historky (učíme se německy) Klein Martin – Fotbalové historky (učíme se anglicky) Verne Jules, Neff Ondřej – Pět neděl v balonu McCombie – Dóóóst dobrý kámoši Gifford Clive – 10 vůdců, kteří změnili svět Horowitz Anthony – Síla pětice: Nekropole Skupina „Pětice“ bojuje proti zlu ve světě... Flanagan John – Hraničářův učeň: Výkupné za Eraka Pátý díl oblíbené fantasy ságy pro mládež. Knihy pro dospělé: Matesis Pavlos – Starý dnů Počátek 20. století, Řecko. Hrubý a násilnický Elisaios vystoupí jako prorok a divotvůrce. Vládne nad prostoduchými a pověrčivými lidmi, probouzí strach farářů a náboženskou hysterii davů. Nopová Stanislava – To nejlepší z Austrálie Poznejte atraktivní a vzdálenou Austrálii ze všech stran. Watersová Sarah – Malý vetřelec Román je zasazený do doby po druhé světové válce, na anglický venkov. Lze jej směle zařadit mezi nejlepší díla duchařské literatury. Youkhana Sargon – V labyrintu lilií Francie 1670. Požitkář Antoine de Montagnac upadl u krále Slunce v nemilost. Jeho návrat do Versailles je závislý na úspěšném dokončení velmi zvláštního úkolu... Rohál Robert – České zpívající filmy Když se řekne „český zpívající film“, vybaví se nám snímky, ve kterých bylo hodně muziky a které natočili takoví režiséři jako Ladislav Rychman, Zdeněk Podskalský nebo Vladimír Sís.

Breiteig Bjarte – Fantomové bolesti Sbírka patnácti novel, která vyšla v roce 1998 jako debut norského spisovatele Breiteiga, získala ve Skandinávii značný ohlas jako doklad literárního vidění současné generace... Doherty Paul – Čas hyeny Kdo jiný může přesvědčivě potvrdit totožnost údajného faraona než muž, který byl po léta jeho věrným stínem? Mahu se tedy vydává po proudu Nilu vstříc neobyčejnému dobrodružství… Kratochvíl Jiří – Femme fatale Příběh spisovatelky, která se po roce 1989 stane z člověka na okraji společnosti, málem houmlesáka, primadonou, ale mimořádný společenský úspěch ji postupně vede do etické propasti. Šmíd Zdeněk – Starci na Aljašce aneb Proč bychom se nezmrazili V nejnovějším humoristickém cestopisu se vypravíme až na Aljašku, do drsné, ale krásné divočiny. Vondruška Vlastimil – Tajemství abatyše z Assisi Další kniha z oblíbené série románů z doby vlády Přemysla Otakara II. Cimický Jan – Usměvavý Buddha Psychologický román. Příběh člověka, který hledá sám sebe. Teprve cesta do jiné kultury mu poskytne nový impuls, spatří svět i život ze zcela jiné perspektivy. Dvořák Otomar – Kacířská královna Právě ve chvíli, kdy vášnivá Žofie najde cestu k srdci svého manžela Václava IV., je král zajat, propukne vzpoura šlechty a země je vržena do občanské války.

Městská knihovna ve Vyšším Brodě vyhlašuje

VÝTVARNOU SOUTĚŽ PRO DĚTI na téma (ŽIVOT) VE VESMÍRU Použijte jakoukoli výtvarnou techniku (malujte, kreslete, modelujte…)! Své výtvory můžete nosit do knihovny až do 20. listopadu!

DOVOLENÁ !!! V pondělí 11. října bude městská knihovna z důvodu dovolené zavřená. Děkuji za pochopení.

11

Oksanen Sofi – Očista Dramatický příběh dvou generací žen nás zavede nejprve do Estonska 40. let 20.století, kdy byla země okupována Sovětským svazem a následně do doby krátce po rozpadu sovětského impéria. Plaidy Jean – Kladivo na skoty Eduard Longshanks patřil k největším anglickým vládcům, umírá však v nejistotě, a koruna připadne rozmařilému synovi. Z cyklu Dynastie Plantagenetů. Peinkofer Michael – Na břehu Styxu Lady Sarah se vydává na novou dobrodružnou, nebezpečnou cestu, která ji zavede nejdřív do Prahy a odtud Orient Expresem do Řecka, až k samotnému prameni života... McEwan Ian – Nevinný Píše se rok 1955 a do rozděleného Berlína přijíždí nesmělý anglický mladík, aby se svým skromným přispěním podílel na ambiciózní, přísně tajné operaci CIA a britské tajné služby SIS. Detektivky: Harrisová Lee – Vražda na Velký pátek Magnam Pierre – Pokoj za zrcadlem Eidler Petr – Sebranka Dibdin Michael – Krysí hnízdo Aurelio Zen, komisař kriminálního oddělení italského ministerstva vnitra, je pověřen vyšetřováním únosu Ruggiera Milettiho, hlavy významné podnikatelské rodiny v Perugii. Romány pro ženy: Cameron Melissa – Půlnoc ve městě andělů Devátá Ivanka – Mezi nebem a peklem Urbaníková Eva – Všechno nebo nic – příběh pokračuje Pokračování autorčiny prvotiny vypráví o dalších osudech lásky Lindy a Jakuba a životních peripetiích Lindiny přítelkyně Vandy. Naučné knihy: Votruba Adam – Namažeme školu špekem (současná folklorní poezie dětí) Hayward Jeremy W. – Mosty k porozumění Paukertová-Leharová – Vnuci prezidenta Masaryka Herbert a Leonard Revilliodovi a jejich zvláštní osudy. Ministr Zdeněk – Géniové dávnověku Kniha určená zájemcům o historii a hlavně příznivcům nového směru archeologie – tzv. archeoastronomie. Rucker Laurent – Stalin, Izrael a Židé Historický pohled na ambivalentní vztah Stalina k židovské otázce a vzniku státu Izrael.

TÝDEN KNIHOVEN 4. – 8. 10. 2010 Týden od 4. do 8. října je celostátně věnován propagaci knihoven, knih a čtenářství. Městská knihovna v tomto týdnu nabízí: – prvních 30 min. internetu zdarma pro každého – výprodej vyřazených knih 1 ks/ 5 Kč – odpuštění upomínek zapomnětlivým čtenářům – losování výherců prázdninové akce „Pohlednice do knihovny“ (ve čtvrtek 7. 10. v 18 hod. v městské knihovně) – literární kvízy pro děti i dospělé (výherci budou vyhlášeni 14. 10. v 18 hod. v městské knihovně)

12


SDC Šumaváček vstupuje do 22. sezony

K

onec srpna obvykle definitivně uzavírá školní rok. Pro učitele, pedagogy i vedoucí nejrůznějších dětských kroužků a organizací, je to období ohlédnutí a malé rekapitulace. Již nyní však mají hlavu plnou plánů na školní rok právě přicházející. Nejinak je tomu i u kroužku country tanců, chcete-li o.s. Square Dance Club Šumaváček, který již téměř dvě desítky let pracuje pod vyšebrodskou základní školou. Od září 1989 jsme tančili v Loučovicích, po několika letech jsme se přesunuli do Vyššího Brodu. Čili až oslavíme 26. září naše 21. narozeniny, vstoupíme do 22. taneční sezony. Pokud jako rodič uvažujete o přihlášení Vaší ratolesti do našeho kroužku, pak vězte, že tančíme každý čtvrtek od 16.00 v malé tělocvičně základní školy (vchod naproti cukrárně). Ukončení kroužku závisí na schopnostech a znalostech dítěte – nejprve končí přípravka a začátečníci, o hodinu později středně pokročilí a v 18.45 ti nejzkušenější. Školní rok 2010/2011 zahájíme ve čtvrtek 9. září. Dítě můžete pochopitelně přihlásit i později, avšak později již bude muset dohnat zameškané znalosti (do konce září je to celkem bez problémů, neboť pro nováčky plánujeme na začátku října víkendové taneční soustředění v Loučovicích, kde se případné rozdíly smaží).

ných s výukou country tanců v podobě, jak se tančily v 18., 19. století ve Spojených státech. Tedy v době, kdy tyto choreografie krystalizovaly do dnešní podoby. Pro ty šikovnější můžete očekávat výuku „moderního square dancingu“, tak jak jej znáte z filmů, v podobě z 20. století. Můžete od nás očekávat celou řadu víkendových akcí a seminářů, po celé ČR, pro zkušenější i v zahraničí (ty nejšikovnější děti tančily v Německu, Rakousku, Belgii, Francii i Holandsku). Můžete očekávat pro své dítě spoustu nových zážitků, kamarádů, na některých soustředěních i her. A také poznávání naší republiky - návštěvy hradů, zámků, zoologických zahrad i přírodních památek, jsou součástí našich cest za tancem a kamarády. Závěr školního roku pravidelně patří červnovému pětidennímu soustředění spojenému se zajímavým výletem a vlastivědným programem, červenec patří týdennímu soustředění formou tábora. Chcete-li, aby Vaše dítě tančilo v klubu, který v roce 1991 odstartoval dětské country taneční hnutí u nás, když uspořádal úplně první víkendovou akci pro dětské soubory, v souboru, bez kterého by zřejmě nevznikla Českomoravská asociace dětských country tanečních skupin (sám jsem byl od jejího vzniku 15 let jejím prezidentem), souboru, který patří mezi ostatními skupinami k legendě, rádi Vás uvítáme.

Kdykoli se jako rodič můžete na náš kroužek přijít podívat. Jen si, prosím, vezměte přezůvky.

Více informací o našich aktivitách najdete na www.sumavacek.cz nebo na telefonu 723 669 800.

Můžete od nás očekávat zapojení dítěte do pohybových aktivit spoje-

Miroslav Procházka

Vodáci i nevodáci ! ! ! 1. Máte doma loď ? Ano-postupte na bod č.3 Ne-postupte na bod č.2 2. Máte možnost půjčení lodi ? Ano, postupte na bod č. 3 Ne, postupte na bod č.5 3. Chce se Vám na vodu ? Ano-postupte na bod č.4 Ne – postupte na bod č.5 4. V sobotu 9.října dopoledne ji vytáhněte pod vyrovnávací hráz. Uvidíte, atmosféra tam bude skvělá, nebudete litovat. Tam si zjistěte, která z jednadvaceti kategorií nejlépe odpovídá vašim dovednostem a vašemu plavidlu a zapište s k závodu (lepší je to ale udělat v předstihu na stránkách www.krumlovskymaraton.com). Pro podrobnosti přejděte na bod č.6. 5. V sobotu 9.října před jedenáctou přijďte k řece, bude se na co dívat; nejlépe pod hráz anebo někam blízko k jezu. Co se bude dít, zjistíte u bodu č.6. 6. Jeden z největších českých kanoistických podniků - Krumlovský vodácký maraton - otevírá už svou osmou stránku. Kanoe a kajaky startují z Vyššího Brodu v 11:00, rafty a pramice z Rožmberku o pár minut později. Předpokládá se účast více než tisícovky startujících, kteří přijedou z více než desítky převážně evropských států. V závodě si přijdou na své špičkoví kanoisté i příležitostní vodáci a nadšenci. Závod je doplněn žákovským maratonem, který startuje ve 13:00 od kempu „Pískárna“. Cíl je pro všechny závodníky stejný – v Českém Krumlově u Pivovarské zahrady, kde bude současně celé odpoledne probíhat bohatý doprovodný program. Pořadatelé se těší na vaší účast ať už v aktivní (to více) či pasivní podobě!

Krumlovský vodácký maraton 2010 ZÁKLADNÍ ÚDAJE 8. ročník Krumlovského vodáckého maratonu se uskuteční v sobotu 9. října 2010. Trasu dlouhou 36 km absolvují pevné lodě, trasu 26 km rafty a pramice a trasu 11 km žákovské kategorie. Vypsáno je 21 kategorií hlavního závodu a 5 žákovských kategorií. Pro kategorie raftů a pramic je závod současně mistrovstvím ČR v maratonu. Předpokládaná účast 1000 startujících závodníků. Předpokládaná účast posádek z více než 10 států. Závod je součástí EUROPEAN CANOE&KAYAK MARATHON TOUR 2010. Záštitu nad letošním maratonem převzal hejtman Jihočeského kraje Mgr. Jiří Zimola. Na zajištění bezpečného průběhu akce se budou podílet záchranné týmy VZS ČČK od společnosti Alfa-Helicopter, spol. s r.o. START Hromadný start v sobotu 9. října ve startovních vlnách dle typu lodě. Pevná plavidla startují z Vyššího Brodu ve dvou vlnách v 11:00 a 11:10 hod. Rafty a pramice startují v Rožmberku nad Vltavou ve dvou vlnách v 11:15 a 11:20 hod. Žákovské kategorie startují ze Zátoně–Pískárny v 13:00 hod. CÍL Cíl je v Českém Krumlově pod Lazebnickým mostem. Nejlepší závodníci dorazí do cíle cca ve 13 hodin. Letos by mohla být pokořen rekord trati – v sedmileté historii se žádná loď nedostala do cíle pod časem kratším než 2 hodiny.


NOVINKY a ZAJÍMAVOSTI Na staru se v doplňkovém závodě objeví dvě jednadvacetihlavé dračí lodě. Do jedné zasedne výběr slalomářů–kanoistů a do druhé výběr slalomářů – kajakářů. Poprvé se závodu zúčastní plavidla typu „paddle board“ – plavidla, u kterých se pádluje ve stoje. Závodu se aktivně zúčastní i osobnosti známé z nevodáckého prostředí; např. mistr světa v klasickém lyžování Martin Koukal nebo např. přední český horolezec Radek Jaroš. DOPROVODNÝ PROGRAM bude probíhat v zahradě pivovaru Eggenberg po celé sobotní odpoledne. Zahrada se pro návštěvníky, diváky, a doprovodné týmy otevře ve 12:00 hodin. Vstupné bude dobrovolné. Připraven je sportovní den pro děti všech věkových skupin, soutěže, hry, ukázkové činnosti, kulturní vystoupení. V zahradě bude možné koupit i sportovní zboží za výhodnou cenu nebo upomínkové předměty vodáckého maratonu.

13

Hlavní partneři: pivovar EGGENBERG, RESULTS.CZ, AMERICAN CHANCE CASINOS, SCHRAPNEL, RK COMPANY a firma ŽELEZNÝ Mediální partneři: DENÍK, vodácký magazín HYDRO, magazín a server HORYDOLY, server KANOE.CZ, server ADREX.cz a informační server města Český Krumlov OIS Partnerská města: KVM09 se koná za podpory Jihočeského kraje a měst: ČESKÝ KRUMLOV, VYŠŠÍ BROD a ROŽMBERK NAD VLTAVOU Partnerské společnosti: SK VLTAVA, SVAZ VODÁKŮ ČR, ČESKOKRUMLOVSKÝ ROZVOJOVÝ FOND, POVODÍ VLATAVY, VZS ČČK Český Krumlov, PRO-SPORT Český Krumlov, ICÍK team Vyšší Brod, HANACE České Budějovice Spolupracují s námi a servis závodníkům poskytují: INGE Tour, půjčovna Petr PUTZER, hutní materiál JIŘÍ VANĚK, CK VLTAVA, půjčovna lodí MALEČEK, Ká...SERVIS a JEDNOTA Družstvo spotřebitelů v Kaplici

EUROPEAN CANOE&KAYAK MARATHON TOUR Krumlovský vodácký maraton je zařazen do seriálu European Canoe&Kayak Marathon Tour. Dalším závodem bude letos maraton Terradeiforti v Itálii na řece Adige (17. 10.) nedaleko Verony. Účastníci KVM si mohou zakoupit Logbook – lodní knížku – do které sbírají razítka za dokončené maratony.

Ceny vítězům 22 kategorií KVM 2009 a 5 kategorií žákovského maratonu připravili: 3F VISION, HUSKY CZ, REJOCE, KYLIE WATER SPORT PRODUCTS, BRET, BARE, GALASPORT, HIKO Sport, JANTEX, PROFIPLAST, SUUNTO, FINNSUB a společnost TNP.

Na realizaci 8. ročníku Krumlovského vodáckého maratonu se podílely:

V Českém Krumlově, 7. 9. 2010

Generální partner Krumlovského vodáckého maratonu a European Canoe&Kayak Marathon Tour: ALFA–HELICOPTER, spol.s.r.o.

Autor: Tomáš Palouda Fotky: archiv KVM

14


A je tady topná sezóna… M

oc jsme se ještě letos neohřáli a už abychom čím dál více a častěji roztápěli naše kotle a kamna. Domácí kotle a kamna nemají drahá zařízení na čištění spalin. Množství jedů vypuštěných do ovzduší tak závisí na tom, co spalujeme.

Co doma pálit lze ? V kamnech nebo na otevřeném ohni je rozumné pálit jen takové materiály, které dokonale shoří při dané teplotě spalování a zároveň neuvolňují do ovzduší zdraví škodlivé látky. Mezi takové lze počítat papír, čisté dřevo(bez lepidel, nátěrů a jiných chemických úprav), maximálně uhlí. Podle zákona o ovzduší (č. 86/2002 Sb.) je na otevřeném ohni dovolené používat jako palivo pouze dřevěné uhlí, čisté dřevo a suché rostlinné materiály. V kotlích a kamnech lze podle tohoto zákona spalovat jen palivo předepsané výrobcem. Pokud pálíte dřevo v kotli na uhlí, využívá se s horší účinností. Také syrové nebo málo vyschlé dřevo nejen že špatně hoří, ale spotřebuje se ho až dvojnásobek oproti suchému a vzniká více zplodin. V některých kotlích lze kombinovat různá paliva. Proč nepálit odpad doma? – ušetříte svoje zdraví i zdraví svých sousedů a kolemjdoucích. Při pálení odpadů v domácích kamnech nebo na otevřeném ohništi vzniká mnoho zdraví škodlivých (i rakovinotvorných) látek. Ty nejenže otravují vzduch v okolí vašeho domu, ale ani nedoletí daleko. Pokud máte zahrádku, je pravděpodobné, že s tím co jste prohnali komínem, se znovu setkáte na svém talíři. Proč tolik jedů? Teplota hoření v kamnech je příliš nízká, palivo nemá dostatečný přísun kyslíku nutný pro dokonalé spálení. Podle měření Státního zdravotnického ústavu domácnosti znečišťují ovzduší nejvíce hned po automobilech – často těmi nejjedovatějšími látkami, jako jsou arzén či rakovinotvorné polycyklické aromatické uhlovodíky. Domácí kotelny přispívají stále větší měrou k nárůstu rakoviny, srdečních i dýchacích onemocnění. Leckde na venkově je tak čistota ovzduší stejná nebo i horší než v průmyslových oblastech. Nejvíce tak kromě svého okolí poškozujeme sami sebe.

Na jedy ve vzduchu jsou citlivější děti, těhotné ženy, starší osoby a lidé trpící astmatem nebo jiným dýchacím onemocněním. Mějme k nim ohled. Při domácím spalování odpadů vzniká mnoho toxických látek. Přiložená tabulka shrnuje, jaké druhy zplodin při nedokonalém domácím spalování odpadů v kamnech mohou vznikat a kdy a čím jsou škodlivé. Množství škodlivých látek závisí na tom , co spalujete. Proč nepálit odpad doma? Ušetříte výrobní suroviny. Většinu odpadu je možné po vytřídění dále využít, případně zlikvidovat šetrně. Například vytříděné plasty se dají využít i ve směsi. Lisují se z nich plotovky, zatravňovací dlaždice, lavičky apod. Prodejce má ze zákona povinnost vás o způsobu provedení zpětného odběru informovat. Sankce Při porušení pravidel zákonné likvidace odpadů riskujete správní řízení a pokutu až 30 000 Kč. Jak se tedy odpadu zbavit bezpečně? Snažte se množství odpadů co nejvíce omezit. Začněte už při nákupu. Ty odpady, které přece jen vzniknou, roztřiďte a odneste na patřičné místo (kontejnery na tříděný odpad, sběrna druhotných surovin, u elektroniky a některých druhů nebezpečného odpadu samotná prodejna se zpětným odběrem použitého zboží nebo sběrný dvůr či sběrné místo). Spálením v kamnech se odpadů nezbavíte. Jen je z podoby, která lze snadno uklidit, vypustíte do ovzduší, odkud už se nedá „uklidit “ a škodí v širokém okolí. (Využito podkladových materiálů společnosti Rosa – společnost pro ekologické informace a aktivity, o.p.s. Další zdroje informací: bezjedu.arnika.org; www.recyklace.cz ) Odbor životního prostředí a pozemkové držby

Co při domácím spalování odpadů vzniká? Vzniká mnoho toxických látek. Následující tabulka shrnuje, jaké druhy zplodin při nedokonalém domácím spalování odpadů v kamnech mohou vznikat a kdy a čím jsou škodlivé. Množství škodlivých látek závisí na tom, co spalujeme. Druh odpadu

Čím vzniká

Čím tyto zplodiny škodí

PVC, staré palety, dřevo z demolice, rozbitý nábytek, chemicky ošetřené dřevo, dřevotříska, nápojové kartony

Dioxiny, furany, chlororganické látky

Rakovinotvorné, dlouhodobé působení vede k poškození imunitního a nervového systému, změnám hormonálního systému (zejména štítné žlázy) a reprodukčních funkcí. Dlouhodobě se hromadí v těle.

PVC

Fosgen

Vysoké koncentrace: poleptání plic a smrt; nižší koncentrace: nemoci dýchacích cest

Plasty

Ftaláty

Poškozují ledviny a játra, kde se hromadí, způsobují vrozené vady. Některé jsou rakovinotvorné.

Polypropylén (PP), polyethyler (PE), PET, pryž (guma)

Polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU)

Obsaženy hlavně v tmavém kouří a sazích. Rakovinotvorné, toxické a mutagenní vlastnosti. Dlouhodobě se hromadí v těle.

Dřevotříska, koberce, tapety

Formaldehyd a další aldehydy

Rakovinotvorné a mutagenní účinky, dráždí oči a plíce, působí alergie.

Polystyren (PS)

Styren

Rakovinotvorný, ve vyšších konzervacích poškozuje oči a sliznice. Dlouhodobé vystavení jeho vlivu ovlivňuje nerovový systém a způsobuje bolesti hlavy, únavu, slabost a deprese.

Celobarevné letáky a časopisy, nápojové kartony

Těžké kovy

Toxické, do různé míry rakovinotvorné. Mohou způsobovat vrozené vady.

Pryž (guma)

Oxidy síry

Dráždí dýchací cesty. Ve vyšších koncentracích způsobují poškození plic.

Plasty, listí, tráva

Oxid uhelnatý

Jedovatý, váže se na krevní hemoglobin.

Čpavek

Dráždí oči, sliznice nosu, působí nevolnosti a bolesti hlavy.

Kyanovodík

Škrábání v krku, zarudnutí spojivek, bolesti hlavy a závratě.

Umělé textilie

K dioxinům patří nejsilnější syntetické jedy, např. tetrachlordibenzodioxin (TCDD). Fosgen byl v 1. světové válce používán jako bojový plyn. Ftaláty jsou podle Světové zdravotnické organizace ještě škodlivější než nechvalně známé polychlorované bifenyly.


15

FAN KLUB opět uspořádal dvě tradiční akce R

ůzné turnaje či závody pořádané Fan klubem se v našem městě staly již tradicí. Tentokrát si pořadatelé z řad Fan klubu připravili hned dvě akce. Na konci měsíce srpna si děti mohly poměřit své síly při závodu na kolečkových bruslích a koloběžkách. Při závodu na bruslích děti soutěžily ve třech kategoriích: 1. – 3. třída, 4. – 6. třída a 7. – 9. třída. Do první kategorie se přihlásila jen dvě děvčata: Gabriela Duchoňová a Šárka Procházková. Z toho duelu nakonec vyšla vítězně druhá jmenovaná. Ve druhé kategorii si pro vítězství dojel Luboš Slánský, na druhém místě skončil Přemysl Čížek a třetí místo obsadila Veronika Baštýřová, jako jediná hájící barvy dívek. V poslední kategorii se o vítězi rozhodovalo v rodinném duelu, který nakonec vyhrál Vojtěch Čížek nad svým bratrem Adamem. Při závodu na koloběžkách byly děti rozděleny dokonce do čtyř kategorií, když přibyla ještě kategorie předškoláků, do které byly přihlášeny také jen dvě dívky: Aneta Marková a Judita Žižková. V tomto souboji vyhrála Aneta Marková. Druhou kategorii opanovala děvčata, závodu se zúčastnila hned tři: Gabriela Duchoňová, Adéla Pavlíčková a Šárka Procházková. Chlapce reprezentovali pouze dva závodníci:

Na začátku září jsme se zúčastnili pod vedením paní učitelky Trojákové putovního IQ parku v areálu loděnice Lipno nad Vltavou. Zde jsme si poměřili formou hry své logické myšlení. Za tuto pěknou a povedenou akci bychom chtěli poděkovat paní Jonášové, která byla jejím sponzorem. Žáci 3. ročníku ZŠ Vyšší Brod

Adam Pavlíček a Šimon Slánský. Z vítězství se nakonec radoval A. Pavlíček, druhá dojela Š. Procházková a třetí A. Pavlíčková. Vůbec nejpočetnější kategorií závodu byla kategorie třetí (4. – 6. třída), ve které poměřili své síly čtyři chlapci a dvě dívky. Tuto kategorii vyhrál Jaroslav Procházka, druhá dojela Veronika Baštýřová, třetí Lukáš Štarman, čtvrtý Luboš Slánský, pátý Karel Mikuláštík a šestá Johana Žižková. V nejstarší kategorii opět závodili opět bratři Čížkovi, ale se do závodu spolu s nimi přihlásila také Vendula Slánská. První tentokrát dojel Adam Čížek, druhá Vendula Slánská a třetí Vojtěch Čížek. Přibližně čtrnáct dní po závodu dětí se uskutečnila další již tradiční akce – turnaj dvojic v pétanque. Jako každý rok se dvojice utkaly na náměstí před budovou historické radnice. Tohoto oblíbeného turnaje se tentokrát zúčastnilo sedm dvojic. Dvojice, které se umístily tzv. „na bedně“, si během turnaje počínaly velmi vyrovnaně, když získaly shodně pět bodů. O vítězi tedy nakonec muselo rozhodnout zápasové skóre. Nejlepšího skóre dosáhla dvojice Arny a Slávka, která se díky tomu radovala z vítězství. Na druhém místě skončili Truhláři a na třetím Pošťáci. Bramborová medaile patřila dvojici Papajovým, pátý skončil VA tým, šestí Křečci a sedmá dvojice Oni. js

Jumping, Bosu, Zumba, Spinning vyzkoušejte horké novinky zábavného a účinného cvičení

C

hcete zábavně zhubnout, posílit svou postavu i mysl? Lipno Centrum a Wellness Hotel Frymburk pro Vás od 1. 10. 2010 připravil bohatou nabídku pravidelných trendových a módních kardiostimulačních cvičení pod vedením profesionálních cvičitelů. Cvičení je zábavné, zlepšuje náladu a maximálně spaluje tuky. Cviky účinně zlepšují koordinaci, posilují všechny svalové skupiny, navíc balančními cviky zapojíte svaly, které jiným cvičením neposílíte, a zlepšíte si kondici a rovnováhu. Jumping: Kombinace rychlých a pomalých poskoků, dynamických sprintů, balancování, silových prvků a strečinku na malých trampolínkách s měkkými výplety.

Bosu: Balanční cvičení s využitím speciálních půlmíčů, které stimuluje svaly hlubokého stabilizačního systému, zajišťující správné držení těla. Cviky, které pomáhají dosáhnout rovnováhy mezi svalovými systémy daleko rychleji než při jiném cvičení. Zumba: Lekce zumby spojuje tradiční aerobní cvičení se základními kroky salsy, merengue, cumbie, reggaetonu a dalších. To vše na latinsko-americkou hudbu. Po hodině sice propotíte všechno oblečení, ale na tváři máte úsměv od ucha k uchu a nemůžete se dočkat další lekce. Harmonogram cvičení: PO – 18:00–19:00 Zumba, ÚT – 17:00–18:00 Bosu, ST – 16:00–18:00 Spinning, ČT – 17:00–18:00 Bosu, PÁ – 18:00–19:00 Zumba,

19:00–20:00 19:00–20:00 19:00–20:00 19:00–20:00 19:00–20:00

Jumping Jumping Jumping Jumping Jumping

Zakoupit permanentky a rezervovat si termíny cvičení můžete na recepci v aquaparku ve Wellness Hotelu Frymburk osobně denně od 7:00–21:00 nebo telefonicky na čísle 380 300 330. V ceně cvičení jsou zahrnuty i slevy na využití akvaparku nebo sauny po či před cvičením. lk


Rovné šance všem

PhDr. Vladimír Špidla Kandidát do Senátu za volební obvod č. 10 – Český ský Krumlov, Prachatice, České Budějovice

NEZKORUMPOVATELNÝ VOLBY DO SENÁTU 1. kolo 15. a 16. října 2010 2. kolo 22. a 23. října 2010

Vážení spoluobčané. Od ustanovení Senátu jsem zřejmě prvním občanem našeho mikroregionu, který do tohoto orgánu kandiduje. Jsem si vědom toho že řada z Vás má jiné politické priority než jsou mé, nicméně se domnívám, že pro region je to příležitost. Proto si dovoluji Vás oslovit i tímto způsobem a požádat o Váš hlas. Důvod proč kandiduji a priority JE ČAS VYUŽÍT DEMOKRATICKÝCH VOLEB K TOMU, ABYCHOM ŘEKLI SOUČASNÝM MOCNÝM, ŽE TAKHLE TO UŽ DÁL NEJDE. JE ČAS ZMĚNIT SENÁT FUNGUJÍCÍ JAKO POJISTKA PRAVICOVÉHO KONZERVATISMU VE SKUTEČNOU POJISTKU DEMOKRACIE, KTEROU MÁ BÝT. JE ČAS DÁT VE VOLBÁCH HLAS SKUTEČNÉ LEVICI – KANDIDÁTŮM KSČM. PROTO KANDIDUJI DO SENÁTU! • Práce je „matka pokroku“ – nikoliv obchod, spekulace a krádež • Sociální spravedlnost není jen dostatek práce, ale i zabezpečení ostatních lidských práv – a zabezpečení v nemoci, stáří, dostupnost a kvalita vzdělání, dostupnost a kvalita zdravotní péče, odpovídající bydlení • Mír je neoddiskutovatelnou podmínkou plnohodnotného rozvoje – válka a příprava na ni, ani vojenské bloky nemohou být, přestože to tak historicky jevově vypadá, „motorem skutečného udržitelného rozvoje“ • Právní jistota – bezpečí, vymahatelnost a předvídatelnost práva, obecné vnímání „spravedlnosti“ práva je podmínkou pro dobrý život • Máme jen jednu planetu – její drancování je stejně nebezpečné (ale reálnější) než atomová válka. Atom může být dobrý sluha. základní zdroje planety (voda, lesy, suroviny, vzduch, půda) nesmějí vytvářet pouze soukromý zisk. „Úspory ve spotřebě“ v rozvinutém světě jsou jedinou cestou, kterou lze reálně jít • Spravedlivé celosvětové rozdělení zdrojů je možné jen v rámci celosvětového konsensu, ke kterému musí dřív nebo později planeta dospět, nemá-li zahynout – mezinárodní organizace včetně EU (jakkoliv její směřování neschvalujeme), je cesta správným směrem Děkuji vám za váš hlas, pokud mi jej dáte ve volbách do Senátu Parlamentu ČR. Budu vždy pečlivě naslouchat vašim radám a podnětům, neboť vy sami nejlépe víte, co náš region potřebuje. Děkuji Váš spoluobčan, Luboš Dvořák

17

Super ceny na říjen 2010

cena akční

cena původní

Směs na pečení chleba 500 g

26,90

29,80

Čaj ovocný Lipton 44 g

42,90

48,90

Studentská pečeť mléčná 200 g

31,90

35,90

Sirup Jupí 0,7 l

19,80

24,90

Dobrá voda och. 4 druhy 1,5 l

11,90

14,90

PE-PO pevný podpalovač 300 g

20,90

26,90

42,–

54,–

Vodka Franz Josef 1 l

185,–

209,–

Královská zelenina 400 g

18,90

20,90

Sýr Kiri 100 g

26,90

30,90

7,90

8,90

Pomazánkové máslo 180 g

16,90

18,90

Kuřecí šunka 1 kg

109,–

124,–

Cibulák 1 kg

109,–

124,–

Salámový sýr 1 kg

129,–

143,–

98,–

122,–

Víno Livi 1 l

Tvaroháček 90 g

Utopenci 1 kg

Našim zákazníkům nabízíme bezhotovostní platbu kartami:

Mastercard, Visa, Visa electron, Maestro, American expres


19

Krokusiáda Nevíte co s nedělním dopolednem? Pojďte s námi zkrášlit park a zasaďte si svůj krokus pro jarní potěchu oka i duše. Rádi bychom Vás pozvali v neděli 10. října 2010 na „parkové krokusování“ ČAS: v 10:00 hod, KDY: 10.10.2010 SRAZ: u Městského infocentra v parku S SEBOU: malý kyblíček na substrát, sázecí kolík nebo lopatku (či jiného Vašeho oblíbeného sázecího pomocníka), rukavice, dobrou náladu, celou rodinu ZAJIŠTĚNO BUDE: cibulky krokusů, substrát a drobné občerstvení

Pohádka pro děti a rodiče

Infocentrum Vyšší Brod Vás srdečně zve na pohádku Poslední Loupežník Dne 27. 10. 2010 v klubu pod kinem od 16.00 hod. Hraje: Divadlo Kos – České Budějovice Vstupné: 30, – Kč

Inzerce • Pronajmu byt 1+1 v rodiném domě nedaleko Vyššího Brodu. Bližší informace na tel.: 724 706 206 • Hudební skupina Gin Fis hledá baskytaristu. Tel: 608 824 004.

38. PLAVBA KURIÓZNÍCH PLAVIDEL k e d á s o p d e ky a přehl rganizátorů a diváků)

Výosřaldeí rodzhoduje nezávislá porota z řad o (O p

Shrek a Fióna

Jihočeské Pipiny

vé o g n i k i V tnění: 2.

Umístnění: 1. Počet bodů: 286 Odkud: Studé nka Počet plavců :2

Umístnění: 3. Počet bodů: 263 Odkud: Vyšší Brod Počet plavců: 3

Umís 264 bodů: nad Vltavou t e č o P : Lipno Odkud avců: 12 pl Počet

Oživení Golem

Umístnění: 4 . Počet bodů : 259 Odkud: Nov á Ves Počet plavců :6

a

ed p x e á ác k

. Eskísytnm ění: 5

Um bodů: 246 t y Poče : Straňan d Odku plavců: 5 t Poče

ice

Volby do zastupitelstev obcí a do senátu parlamentu čr ve Vyšším Brodě

Recommend Documents