Rok: 2010 Datum vydání: 10.9.2010
OBSAH: Připomínka výsledků voleb do PS parlamentu Sbírka na pomoc lidem postižených povodněmi Hospodaření obce v polovině roku Informace obecního úřadu Dotace v roce 2010 Informace z činnosti SDH Borovnice
Volby do PS parlamentu Protože se blíží volby do zastupitelstev místních samospráv, připomeňme si výsledky voleb parlamentních v naší obci. Voliči v seznamu 336
číslo 9 15 26 6 17 4 23 13 21 18 20 24 25 1 5 14 16
Vydané
Volební
Obálky 218 Strana Název Česká str.sociálně demokrat. TOP 09 Občanská demokratická strana Komunistická str.Čech a Moravy Křesť.demokr.unie-Čs.str.lid. Věci veřejné Česká pirátská strana Strana Práv Občanů ZEMANOVCI Suverenita-blok J.Bobošíkové Volte Pr.Blok www.cibulka.net Strana zelených Dělnic.str.sociální spravedl. Strana svobodných občanů OBČANÉ.CZ Konzervativní strana STOP EVROPSKÝ STŘED
účast v % 64,88
Odevzdané
Platné
% platných
obálky
hlasy
Hlasů
218
215
98,62
Platné hlasy Celkem v% 44 20,46 41 19,06 39 18,13 23 10,69 22 10,23 19 8,83 7 3,25 6 6 3 2 2 1 0 0 0 0
2,79 2,79 1,39 0,93 0,93 0,46 0 0 0 0
Volby do zastupitelstva obce proběhnou ve dnech 15. a 16. října 2010. V těchto volbách budou moci volit mimo státních občanů ČR i státní občané jiného státu, jehož občanům právo volit do zastupitelstev obcí přiznává mezinárodní úmluva, kterou je Česká republika vázána, a to za podmínky, že alespoň ve druhý den voleb tj. 16.10.2010 dosáhl věku nejméně 18 let a je v den voleb v obci přihlášen k trvalému pobytu. Občané členských
států Evropské unie v takovémto případě musí požádat o zápis do dodatku stálého seznamu voličů nejpozději do 13.10.2010 do 16 hodin. Žádost se podává písemně nebo osobně.
Sbírka na pomoc lidem postižených povodněmi SDH Borovnice se připojilo ke sbírce SDH Mostek a zajistilo sbírku v naší obci, celkem bylo vybráno 4500 Kč v hotovosti, za tyto peníze byly nakoupeny prostředky dle požadavků organizátorů sbírky, a to ve velkoobchodě MAKRO Hradec Králové a v Železářství Svoboda Horka. Dne 27.5.2010 tedy byla předána Českému červenému kříži, místní skupina Žacléř, následující materiální pomoc. Savo proti plísni 1l Savo proti plísni 5l Antibakteriální mýdlo 5l Tekuté mýdlo Savo dezinfekční 1l Indulona na ruce Univerzální mycí prostředek 5l Koště Hadr na podlahu Kýble Rukavice jednorázové Rukavice gumové Rukavice pracovní Jar Rýžový kartáč
36 3 2 20 44 12 2 8 44 13 100 34 8 1 18
Dále přetiskujeme dopis předsedkyně ČČK Žacléř Ireny Říhové: „ Dne 24.5.2010 jsme vyhlásili sbírku čistících, desinfekčních a mycích prostředků pro lidi postižené povodněmi, které je již několik týdnu trápí. Každý z nás jistě moc dobře ví, že tito lidé nemají jenom majetkové škody, ale také psychické. Chtěla bych touto cestou poděkovat všem organizacím, městským a obecním úřadům, složkám IZS. Díky našim členům, kteří se této akci plně věnovali, se zapojilo několik i vzdálených obcí a složek, kteří situaci pochopili a na naši výzvu reagovali kladně. V neposlední řadě bych také chtěla reagovat na obyvatele města Žacléře, kteří přispěli, bylo jich slovy pět, patří jim též veliký dík a pro ty další několik slov. Nechci se nikoho dotknout, ale sbírka zvaná humanitární, která je vyhlášená, bude mít určitě veliký úspěch a to proto, že lidé mohou doma uklidit přeplněné prostory a donést to, co už se doma nehodí a překáží. Hurá to bude ale kopec věcí, kterých se zbavíme a pošleme těm chudákům. Ještě těm ostatním, co též měli obavy, jak se s prostředky naloží. Sbírka nebyla vyhlášená proto, aby si naší členové po celý rok čistili zadarmo své příbytky, byli jsme požádáni kr .štábem HK, který moc dobře ví, co je potřeba a kam to rozdělit, aby to posloužilo dané věci. Pracuji již několik let v pomáhání lidem, byla jsem i pracovně několik měsíců na povodních v roce 2002 a proto bych chtěla uklidnit ty, co stejně nic nedají a jenom hledají výmluvy, že se to prodává a kšeftuje se s tím . Seznam věcí je evidován a je pro všechny k nahlédnutí i s potvrzením převzetí na další místo určení, kde pomůže odstranit škody napáchané vytrvalými dešti.
Ještě jednou moc děkuji všem, co přispěli Předseda ČČK Žacléř Členové MS ČČK Žacléř “ V té době ještě nikdo neměl ani tušení, že za pár měsíců se bude situace opakovat a voda zaútočí s ještě větší silou tentokrát v severních Čechách. SDH a Obec Borovnice se opět připojila ke sbírce SDH a Obce Mostek. Tentokrát bylo za vybrané peníze zakoupeno následující materiální vybavení: Text KS Rukavice gumové 30 Koště 4 Kartáč rýžový 13 Kbelík 4 Savo 17 Domestos 6 Fixinela 3 Mycí prostředky 7 Indulona 2 Mýdlo 6 Hadr na podlahu 45 Deka 2 Toaletní papír – role 270 Savo proti plísni 20 Savo 5kg 1 Krumpáč 7 Jar 1l 10 Rukavice gumové 10 Pytle na odpadky 120l 125 Rukavice pracovní 10 Železné hrábě komplet 6 Lopata hliníková komplet 10 Vše v celkové hodnotě 10 191 Kč. Vzhledem k tomu, že v Mostku probíhá oprava hasičské zbrojnice, materiál ze sbírky byl soustředěn v Borovnici v budově hasičské zbrojnice, odkud byl odvezen opět pracovníky Českého červeného kříže. Všem za poskytnutou pomoc děkujeme.
Hospodaření obce k 30.6. 2010 Příjmová část Text Daň z příjmů fyz. osob ze závislé činnosti Daň z příjmů fyz. osob ze sam.č. Daň z příjmů fyz. osob z kap. Výnosů Daň z příjmů práv. osob Daň z přidané hodnoty
Skutečnost k 30.6.2010(v Kč) 338072 245455 26484 277585 849740
Naplnění rozpočtu v% 51 31,3 53 46,3 55,7
Daň z nemovitosti Poplatek za znečišťování živ. prostř. Poplatek ze psů Dotace na činnost OÚ Pronájem obchodu Nájemné z bytů Příjmy z úroků Příjmy z prodeje pozemků Pronájem hrobového místa Příjmy za obec celkem
213041 158443 4025 66900 7200 197297 367 1232758 1280 3810420
53,3 86 80,5 50 14,4 64,1 1,8 100 32 61
Z tabulky je patrné, že se s výjimkou daní z příjmu SVČ daří naplňovat rozpočet na 50 %. Nyní se podíváme, jak je na tom výdajová část rozpočtu. Výdajová část Text VÝDAJE Komunikace (vyhrnování, opravy) Vnitřní obchod (obecní prodejny) Pitná voda (vodovodní řady,vrty,...) Předškolní zařízení (včetně dotace obcím) Odvádění a čištění odpadních vod Tělovýchovná činnost Knihovna Bytové hospodářství Veřejné osvětlení Pohřebnictví Sběr a svoz komunálních odpadů Péče o vzhled obce a veřejnou zeleň Dávky soc. pomoci a soc. pomoc Požární ochrana Místní zastupitelské orgány celkem Odměna zastupitelů a starosty Sociální a zdravotní pojištění Činnost místní správy Plat zaměstnanců El. energie Projekty Pohonné hmoty a paliva Cestovné Nákup pozemků Nákup ostatních služeb Programové vybavení Budovy Pevná paliva Převody vlastním fondů HČ Telefon Výdaje za obec celkem
Skutečnost k Naplnění rozpočtu 30.6.2010(v Kč) v% 49310 76 16390 54,6 215473 83 127750 45 201000 91 14000 70 2021 14 950353 79 18940 29 0 0 173327 48 9406 17 0 0 51093 90 248083 41 187730 43 59654 36 577425 22 97252 46 74236 74 51000 510 1500 10 5612 111 0 0 64633 41 0 0 0 0 32874 55 63686 100 17534 58 2975094 48
Ve výdajové části rozpočtu je dosaženo k polovině roku zhruba 50% čerpání z celkových rozpočtovaných finančních prostředků pro rok 2010. Hospodaření k polovině roku končilo přebytkem ve výši 835236 Kč.
Hospodářská činnost v roce 2010 Název položky – Náklady Spotřeba materiálu Opravy a udržování Ostatní služby Mzdové náklady včetně pojištění Daň silniční Jiné ostatní náklady Náklady celkem
Stav k 30.6. 2010 v Kč 145604 7544 151667 0 2830 693 309916
Název položky – Výnosy Stav k 30.6. 2010 v Kč Výnosy za vlastní výrobky 333234 Výnosy z pronájmu 8250 Úroky 431 Příspěvky a dotace na provoz 74836 Výnosy celkem 416474 Hospodářský výsledek vztažený k polovině roku 2010 je tedy zisk ve výši 106 021 Kč před zdaněním. Do stavu ve výdajové stránce se nepromítly mzdové náklady ve výši 186096 Kč, které k 30.6. nebyly refundovány.
Informace obecního úřadu Obecní úřad oznamuje občanům, že kontejnery na velkoobjemový odpad budou opět umístěny v objektu kravína a to od 4. do 15.10.2010. Provozní doba bude upřesněna. Obecní úřad oznamuje občanům, že podzimní mobilní svoz nebezpečného odpadu se bude konat v sobotu 2.10.2010 na obvyklých místech. Bude upřesněno hlášením místního rozhlasu a na webových stránkách obce. Zasedání obecního zastupitelstva se koná v pátek 24.9.2010 od 18 hodin v budově OÚ Borovnice. Jedná se o poslední zasedání stávajícího zastupitelstva obce. Na programu bude zhodnocení činnosti za čtyřleté období.
Dotace v roce 2010 Jak již bylo napsáno v minulém čísle Obec Borovnice podala již podruhé žádost o dotaci z Programu obnovy venkova v rámci opatření Investice do lesů, podopatření Lesnická infrastruktura na opravu lesní cesty na „Rovně“. Celkem se jednalo o dotaci ve výši 1077916 Kč. Bohužel ani napodruhé jsme nebyli úspěšní. Proto bylo rozhodnuto zastupitelstvem obce, že oprava komunikace bude provedena z rozpočtu hospodářské činnosti v omezeném rozsahu. Cesta byla opravena za 130 tisíc Kč a to od obecního úřadu až na „ Rovně“, kde byla vybudována i točna pro vyvážecí soupravy. Obec Borovnice rovněž podala žádost o poskytnutí dotace na projekt „Snížení energetické náročnosti v budově OÚ a MŠ Borovnice.“ O tom zda bude tento projekt podpořen se dozvíme na jaře roku 2011. Předpokládané náklady jsou ve výši cca 3 900 686 Kč. V rámci projektu dojde k zateplení obvodového pláště budovy, včetně výměny oken, k instalaci automatických kotlů na pelety a kusové dřevo. Procento dotace by mělo činit 83 %. Oprava cesty na „Rovně“
V říjnu nás, co se týká dotací, čeká jedna z nejdůležitějších žádostí a to žádost o dotaci na vodovod a kanalizaci. V současné době zastupitelstvo obce vybírá firmu, která zabezpečí zpracování žádosti o dotace z Operačního programu životního prostředí. Pro úspěšnou žádost o dotaci ještě potřebujeme vyjádření příslušného vodoprávního úřadu, že vyhlášená pásma ochrany podzemních vod I. a II. pásma jsou platná. Do konce roku bude ještě nutné doplnit finanční prostředky na účtu stavebního spoření tak, abychom mohli čerpat úvěr. V říjnu se také opět pokusíme získat prostředky na zakoupení techniky pro lesní hospodářství z Programu obnovy venkova. Jedná se o jednu z posledních výzev. Obec Borovnice také získala stavební povolení na výstavbu větrného mlýna. V podzimní výzvě se pokusíme také získat finanční prostředky i na tuto akci. V současné době čerpáme prostředky na zaměstnávání pracovníků na veřejně prospěšné práce. V současné době máme zaměstnány 3 pracovníky, které obec využila především na vyžínání v letním období v lesích a na zednické práce v obecním bytovém fondu. Během září budou provádět úklid veřejných prostranství v obci, především sekání a úklid trávy, dále bude dokončena 1. fáze pokládání cesty na hřbitově tak, aby bylo vše připraveno na zimu. Poté budou v lese probíhat nátěry mladých stromků proti okusu. Obec má podepsanou smlouvu s úřadem práce do 31.10.2010 a s velkou pravděpodobností nebude smlouva do konce roku již prodloužena z důvodu nedostatku finančních prostředků na straně státního rozpočtu.
Informace SDH Borovnice Začátek roku byl pro členy SDH ve znamení příprav na hasičský ples, který se konal 16. ledna. Na plese nám poprvé zahrála jičínská skupina Cargo. Ples se vydařil a kapelu jsme si objednali i na příští ples. Atmosféra plesu zanechala své dojmy i na členech kapely, kteří své zážitky popsali na svých webových stránkách takto: „Přátelé a vlastenci našeho souboru, musím se s Vámi podělit o směsici dojmů z našeho letošního prvního plesu, a to z Borovnice. Jak říkám já, takovej mazec tam nebyl minimálně od osmašedesátýho. Tomu, co se zde dělo, se nevyrovná žádný noblesní ples okresního rozměru, a kdo nebyl, těžko uvěří. Atmosféra byla naprosto jedinečná. Již od prvního vstupu do samotného sálu bylo patrné, že si to všichni společně pěkně užijeme. Domácí byli více než senzační a nám se hrálo skvěle. Ze sálu dýchala historie, pavučiny v rozích se vlnily před libými tóny, peklo pod pódiem skýtalo nádherné chvíle s kořalkou a mistr domu – tedy sám hostinský, byl se svým personálem připraven na vše. Obzvláště se nám pak líbil přístup zdejšího starosty. Na sále byl první, aby pomohl s organizací a odcházel poslední, aby pomohl s úklidem. A tak to má být. Obec má totiž starosty dva, kteří se vlastně vzájemně alternují. Právě těmto lidem bychom chtěli poděkovat za pozvání a těšíme se na příští klání v roce 2011. Byli jste všichni SUPER !!! Dobrý večer CARGO !“
Po plese jsme se rozhodli vstoupit do doposud neprobádaných vod spolkové činnosti a zapojit do spolkového života i ostatní občany Borovnice a nejen je. 24.dubna jsme ve spolupráci se sousedním SDH Čistá první jarní výstup na Čisteckou hůru. Akci přálo pěkné počasí a na vrcholu se setkala zhruba stovka lidí, kteří si nenechali ujít pěknou jarní procházku. Další akcí organizovanou SDH byl koncert skupiny FIAKR. Na koncertu jsme si mohli poslechnout staropražské a lidové Občerstvení na Čistecké hůře 24.4.2010 písničky a zatancovat si. Skvělou atmosféru dotvořilo i výborné jídlo a pití Restaurace U Myšáka. Protože nám nebylo lhostejné chátrání památek, tak jsme spolu s mladými hasiči odpracovali mnoho hodin při opravě a úklidu prostoru okolo kapličky a studánky ve Zlatnici. Abychom naši práci prezentovali zorganizovali jsme na pouť „Putování do Zlatnice“. Tohoto putování se opět zúčastnila asi stovka lidí, kterým není lhostejný stav tohoto poutního místa. Na akci byla také pořádána sbírka na obnovu křížové cesty. Celkem bylo vybráno 4709 Kč. Na příští ročník bychom již rádi představili návštěvníkům první rekonstruovaná zastavení. Činnost SDH však především o práci s dětmi. V současné době evidujeme 19 mladých hasičů. Prvním představení jejich práce proběhlo v Čisté u Horek, kde se 1. května
představila 2 družstva našich hasičů na Poháru velitele SDH Čistá u Horek v požárním sportu. Obě družstva se nám podařilo vystrojit jednotným oděvem. Na pořízení oděvů pro mladé hasiče jsme získali prostředky brigádou při sázení stromků. Část peněz, určenou především na údržbu oděvů (praní a žehlení) a na pořízení triček s nápisem, poskytli rodiče našich mladých hasičů. Obě družstva provedení útoku zvládla a rozdíl mezi družstvy činil jen jednu sekundu. Další soutěží, které se naši mladí hasiči zúčastnili byl Den hasičů ve
Ve Zlatnici 20.6.2010
Vítězné, kde jedno z družstev obsadilo druhé místo. V sobotu 21.8.2010 jsme se s dětmi zúčastnili soutěže v požárním sportu " O vodníčka z Rybníčka". Opět jsme zapojili obě družstva mladších do úporných bojů. Odjezd byl naplánován na 8 hodinu ranní od hasičské zbrojnice. Skutečně v 8 hodin bylo vše naloženo, děti připoutány v dětských sedačkách, materiál naložen a mohlo se vyrazit. Naše malá kolona 5-ti vozidel se tedy dala do pohybu. V 8:45 jsme dorazili na místo, postavili jsme zázemí pro děti a vyplnili potřebné formuláře a začali jsme se seznamovat s okolím. V 10 hodin byl slavnostní nástup. Po nástupu proběhla soutěž nejmladších "hasičských přípravek", která je již tradičně nejvíce divácky sledovanou částí. Poté začaly probíhat první pokusy 14-ti přihlášených družstev mladších, po nich přišli na řadu starší, kterých bylo 9. Poté pokračovaly druhé pokusy. V 15 hodin proběhlo vyhlášení vítězů a předání diplomů a cen. Poté jsme se vypravili k domovu. Naše družstva se řídila heslem: "není důležité vyhrát, ale zúčastnit se" a obsadila 12-té a 14-té místo v opravdu velké konkurenci. Po nezdařilém pokusu o zajištění oběda pro 26 hladových krků v místním hotelu, bylo rozhodnuto zůstat věrnými rodné vísce a zajistit pozdní oběd v Restauraci " U Myšáka". Nezbývá než poděkovat za rychlost a kvalitu s jakou se Jana a Michal Rendlovi chopili námi hozené rukavice. Díky nanukové motivaci od Michala Rendla nezůstaly na talířích žádné zbytky. Po prázdninách jsme naplno rozjeli přípravu na hru Plamen, konkrétně na podzimní část, ve které se budou konat Závody požární všestrannosti (ZPV), které proběhnou 18. září ve Hřibojedech. Soutěž v požárním sportu Čistá u Horek 1.5.2010
Borovnický zpravodaj náklad: 200 výtisků Registrováno MK ČR E 12867
odpovědná osoba: Ing. Josef Bušák Číslo:2/2010 Vydavatel: Obecní úřad Borovnice Uzávěrka příspěvků pro číslo 3 je do 30.9.2010
