Volby do obecních a městských zastupitelstev se konají 10. a 11. října 2014

Říjen 2014

10 Kč

u Informace z radnice ..................... 1-3 u Volby 2014 ...................................... 4 u Historie Staňkova a Hamru .......... 5-6 u Informace z knihovny ...................... 7 u Kroužky „Domeček“ ........................ 8 u O Sejkorkách… ................................ 8 u Běh kolem Hejtmanu ..................... 12 u Inzerce ...................................... 13-14

Volby do obecních a městských zastupitelstev se konají 10. a 11. října 2014

· Městys Chlum u Třeboně měl za povinnost dle

pravidel Státního fondu životního prostředí ČR vyhlásit koncesní výběrové řízení na provozovatele vodovodů a kanalizací ve vlastnictví Městyse Chlum u Třeboně. Termín byl do 31.12.2013. Do tohoto data měl městys od Odboru životního prostředí Třeboň povolen zkušební provoz na kanalizaci a ČOV obcí Mirochov, Žíteč, Lutová. Příprava takového řízení není jednoduchá a tak zadavatel – Městys Chlum u Třeboně zahájil koncesní řízení „Provozování vodovodů a kanalizací ve vlastnictví Městyse Chlum u Třeboně“ dne 15.8.2013. Řízení bylo zveřejněno ve Věstníku veřejných zakázek dne 16.8.2013. Do tohoto koncesního řízení se mohla přihlásit každá vodohospodářská firma, která splňovala odborné kvalifikace. Městys obdržel pouze dvě nabídky na provozovatele vodohospodářského majetku městyse. Byl to ČEVAK a.s., Severní 8, České Budějovice a Radouňská vodohospodářská společnost a.s., Jiráskovo předměstí 935, Jindřichův Hradec. Pětičlenná hodnotící komise, kterou jmenovala rada městyse a v níž minimálně dva z těchto členů musí mít vodohospodářské oprávnění, se sešla, aby přezkoumala, zda obě firmy splňují potřebnou kvalifikaci a mohou se tak zúčastnit vlastní vodohospodářské soutěže. Městys Chlum u Třeboně vydal a následně oběma vodohospodářským firmám doručil Koncesní dokumentaci a pokyny pro zpraco-

vání nabídky v koncesním řízení 1.11.2013. V této dokumentaci bylo podrobně popsáno, co je předmětem koncesního řízení, popis vodohospodářské struktury, doba a místo plnění koncese, obsah a forma žádosti o účast v koncesním řízení, způsob, doba a místo podání nabídek, postup při otevírání obálek, způsob hodnocení nabídek a další povinné údaje pro uchazeče. Dále byly v podmínkách zadavatele tři hodnotící kritéria. První a nejdůležitější kritérium byla cena pro vodné a stočné a hodnotilo se vahou 90 %. Druhé kritérium bylo havarijní přerušení dodávky pitné vody – domácnosti – počet hodin a hodnotilo se vahou 5%. Poslední třetí kritérium byla doba pro obnovení služby odvádění odpadních vod – počet hodin a hodnotilo se vahou 5%. Můžeme říci, že zadavatel městys dal standardní kritéria, včetně váhy procent. Lhůta pro podání nabídek byla 12.12.2013 do 12.00 hodin. Ta však nemohla být dodržena, protože Čevak a.s. podal již 14.11.2013 žádost o dodatečné informace č. 1. týkající se infrastruktury vodohospodářského majetku. Ty mu byly poskytnuty a lhůta k podání nabídek musela být prodloužena. Čevak a.s., který vodohospodářský majetek mimo nových kanalizací v Mirochově, Žíteči, Lutové takřka 5 let provozoval a dá se říci, že jej za dobu provozu dostatečně znal, přesto požádal o dodatečné informace ještě 6x. Tak znemožnil městysi dodržet termín hodnocení nabídek a podpis smlouvy s novým provozovatelem do konce roku 2013. Stalo se to, co nikdo z nás nečekal.

Městys musel znovu požádat odbor životního prostředí o prodloužení zkušebního provozu do 30.6.2014. Běžely týdny a měsíce až 29.6.2014 se konečně mohla sejít hodnotící komise, aby vybrala nejvýhodnějšího uchazeče na provozování vodovodů a kanalizací ve vlastnictví Městyse Chlum u Třeboně. Vybrat ze dvou uchazečů, kde rozhodovala hlavně cena, to nebyl složitý úkol. A tak komise nakonec rozhodla a zadavatel dne 9.6. 2014 odeslal Rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky oběma uchazečům u nichž výrazně cenově výhodnější byla Radouňská vodohospodářská společnost a.s.. S napětím jsme čekali co bude dál. Stalo se to, co jsme očekávali. Proti uvedenému rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky podal dne 18.6.2014 navrhovatel – Čevak a.s. námitky. Zadavatel (městys) podaným námitkám nevyhověl a tak navrhovatel (Čevak a.s.) nepovažoval rozhodnutí zadavatele o námitkách za učiněné v souladu se zákonem, doručil Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže návrh na přezkoumání úkonů zadavatele. Dne 15.9.2014 městys obdržel patnáctistránkové Rozhodnutí od Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, v němž ale nerozhodl a vrátil vše do fáze „Otevírání obálek“. Znamená to, že hodnotící komise bude muset celý proces výběru opakovat. Zdá se mi toto alibistické rozhodnutí ne příliš logické a účinné, když jsou v soutěži pouze dva uchazeči a hod3 notila se především cena za m vody. Nutí nás, pokračování na str. 2

2

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

pokračování ze str. 1 abychom vybrali uchazeče s cenou cca o 10,-Kč vyšší. Nevím, jak by rozhodnutí komise hodnotili občané a kde je záruka, že se neodvolá druhý uchazeč. V době, kdy píši tyto informace se intenzivně jedná jak postupovat dále, abychom neporušili pravidla Státního fondu životního prostředí ČR a učinili takové kroky, které by byly pro obyvatele příznivější. Jedná se i o možnosti předložit zastupitelstvu městyse návrh o zrušení celého koncesního řízení a vyhlášení nového. · V říjnových informacích by asi neměla chybět

připomínka o nejdůležitější události tohoto podzimního měsíce, čímž jsou komunální volby do zastupitelstev měst a obcí. Komunální volby jsou vždy po uplynutí 4 letého volebního období a jejich termín se za více jak 20 let nezměnil. V tomto roce společně s nimi budou i volby do Senátu ČR, jejichž volební období je šestileté a termín je společně s komunálními volbami a nebo s volbami do krajského zastupitelstva. Náš region je zařazen do pelhřimovského obvodu a bude se volit dvoukolově, protože se nepředpokládá, že by mohl být kandidát zvolen již v prvním kole. V praxi to znamená, že první kolo proběhne společně s komunálními volbami a kolo druhé bude o týden později, tedy 17. a18. října. Voliči dostanou do místa svého trvalého bydliště jednu obálku, kde budou volební lístky jak pro komunální volby, tak i volební lístky pro první kolo veleb do Senátu ČR. Volební lístky do druhého kola senátních voleb dostanou voliči přímo ve volebních místnostech. Asi se nebudu mýlit, když řeknu, že občany zajímají daleko více volby komunální, než volby do Senátu ČR. Je to pochopitelné. Senát je pro občana velice vzdálen a volby do něj mají procentuelně daleko menší účast, než je tomu u voleb komunálních do zastupitelstev obcí a měst. Právě v těchto volbách voliči ne-

volí pouze strany a různá sdružení, ale volí ze svého okolí kandidáty, které znají a kterým dávají důvěru, aby pracovali v jednotlivých zastupitelstvech a mohli tak být pro města a obce přínosem. Někdy jsou to osobnosti a lidé, kteří mají přehled a chtějí svým názorem a radou řešit konkrétní problémy v obcích. Jednoduše řečeno jsou to pro voliče volby, které řadí mezi nejzajímavější a o tom svědčí i procentuelní účast voličů. Já jsem kandidoval do prvních komunálních voleb již v roce 1990 a po smrti starosty pana Karla Šťastného jsem od května roku 1991 byl zastupitelstvem zvolen do funkce místostarosty Obce Chlum u Třeboně. Tuto funkci jsem vykonával celkem tři volební období, od listopadu roku 2002 do listopadu 2006 jsem byl pouze člen Zastupitelstva městyse Chlum u Třeboně. Na podzim v komunálních volbách roku 2006 jsem byl zvolen do funkce starosty a tuto funkci jsem zastával i další volební období tedy do letošních komunálních voleb. Jednoduše řečeno na obecním a poté na úřadu městyse jsem byl takřka 20 let. Tato práce je bezesporu prací zajímavou a přinesla mi mimo radostí a starostí i možnost uplatnit různé zkušenosti, které jsem měl z dosavadního života. Není to práce, která má pevnou opakující se náplň, ale spíše naopak. Musel jsem během tak dlouhé doby řešit věci, o kterých jsem si myslel, že se s nimi vůbec nesetkám. Zdaleka nebyly všechny radostné a některé skončily úplně jinak, než jsem předpokládal. Ale abych nebyl příliš pesimistický, i zde jsem zažil chvíle radostné, z kterých jsem měl pocit dobře vykonané práce. Chtěl jsem zrealizovat více nápadů, ale všechny se uskutečnit nepovedly. To se někdy stane, že se člověku něco nesplní, nebo nepovede, tak jsem to mnohdy pocítil i na radnici. Musel jsem se poučit i s případných chyb a snažit se na neúspěch zapomenout. Nedovedu posoudit, zda se mi to vždy povedlo, ale s příchodem nových problémů a starostí to vyšumělo.

říjen 2014 Během dvaceti let jsem mimo jiné pozoroval, jak se změnili lidé, jejich názory, jejich jednání a jejich představy. Je to pro mě jedno z překvapení, které jsem neočekával. Nedovedu s určitostí najít příčiny, ale jedna z nich je vývoj naší společnosti. Málokdo si dovedl představit, kde se naše republika po 25 letech ocitne. Na vině jsou předešlé vlády, které přicházející problémy této doby řešily špatně, nebo je odkládaly a valí je před sebou až do dnešní doby. Je mi z toho trochu smutno. Za dobu, kterou jsem vykonával funkci starosty jsem musel mnohokrát rozhodovat o věcech méně, ale i více složitých s očekáváním, zda to bylo správně, či nikoliv. Jedno z těch jednodušších rozhodnutí jsem učinil již na počátku letošního roku. Rozhodl jsem se po 24 letech nekandidovat v letošních komunálních volbách. Toto rozhodnutí nebylo pro mě složité, protože jsem již v důchodovém věku, a i když jsem v tomto příspěvku napsal, že práce na radnici je zajímavá, přesto ji opouštím. Pochopitelně mám k tomu své důvody, které nebudu zveřejňovat. Věřím, že na chlumskou radnici přijde schopný člověk a bude podporovat dobré názory a nápady občanů a bude se snažit o rozvoj Chlumu u Třeboně a místních částí Mirochov, Žíteč, Lutová. Závěrem bych chtěl poděkovat všem, kteří mě v minulých letech podporovali, a i když jsem určitě nesplnil všechna jejich přání, tak mi věřte, že to nebylo zapříčiněno jenom mnou, ale na vině byly okolnosti, které nebylo možné překonat. Dále bych chtěl poděkovat členům zastupitelstva za podporu a spolupráci, ale i za účast na jednotlivých schůzích, která dle mého názoru byla příkladná. V poslední moji větě bych chtěl popřát budoucím představitelům Městyse Chlum u Třeboně především pevné nervy, více rozvahy při rozhodování a v neposlední řadě realizaci projektů, které budou přínosem pro náš region. Jiří Hájek, starosta Chlumu u Třeboně

konaného dne 26. srpna 2014 v hasičské klubovně v Chlumu u Třeboně K bodu 1:

K bodu 3:

· a) Volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu

· Odkoupení části pozemku p.č. 48/29 v k.ú.

Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 271/2014 I. určuje členy návrhové komise ve složení: Mgr. Renata Kočí, Josef Matoušek, Jaroslav Pašek, ověřovatele zápisu: Jiří Flaška, Marcela Přikrylová b) Schválení programu Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 272/2014 I. schvaluje navržený program zasedání.

Žíteč a části pozemku p.č. 522 v k.ú. Mirochov a prodej části pozemku p.č. 52/3 v k.ú. Mirochov, vše po geometrickém dělení Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 274/2014 I. souhlasí s odkoupením části pozemku p.č. 48/29, trvalý travní porost v k.ú. Žíteč, část pozemku p.č. 52/2 ostatní plocha v k.ú. Mirochov, a s prodejem části pozemku 52/3 zahrada v k.ú. Mirochov, vše po geometrickém dělení.

K bodu 2:

K bodu 4:

· Užití znaku Městyse Chlum u Třeboně

· Zadání změny č. 7 ÚPO Chlum u Třeboně

Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 273/2014 I. schvaluje užívání znaku Městyse Chlum u Třeboně pro Sbor dobrovolných hasičů Chlum u Třeboně, Žíteč a Mirochov.

Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 275/2014 I. bere na vědomí výsledek projednání zadání změny č. 7 Územního plánu obce (ÚPO) Chlum u Třeboně ,

II. schvaluje zadání s pokyny pro vypracování návrhu změny č. 7 ÚPO Chlum u Třeboně, upravené na základě výsledku projednání, III. ukládá Úřadu městyse Chlum u Třeboně, prostřednictvím oprávněné osoby pořizovatele, zajistit předání zadání projektantovi s pokynem pro vypracování návrhu změny č. 7 Územního plánu obce Chlum u Třeboně. K bodu 5: · Bezúplatný převod pozemku p.č. 814/89

z majetku Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, Rašínovo nábřeží 390/42, Nové Město, Praha 2 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 276/2014 I. souhlasí s bezúplatným převodem celého pozemku p.č. 814/89, jiná plocha, v k.ú. Chlum u Třeboně, který městys léta udržuje, pokračování na str. 3

říjen 2014

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

3

dokončení ze str. 2 z majetku Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, Rašínovo nábřeží 390/42, Nové Město, 128 00 Praha 2, do majetku Městyse Chlum u Třeboně, Náměstí 115, 378 04 Chlum u Třeboně K bodu 6: · Průběžná zpráva Občanského sdružení pro

děti a mládež v Chlumu u Třeboně o čerpání příspěvků na nábytek a kroužkovné za 1. pol. roku 2014 Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 277/2014 I. bere na vědomí průběžnou zprávu Občanského sdružení pro děti a mládež Chlum u Třeboně o mzdových nákladech za období leden – květen 2014 a s vyúčtováním dotace na nákup zařízení do domu čp. 157. II. souhlasí s uvolněním 30tis. Kč z rozpočtu městyse pro Občanské sdružení pro děti a mládež Chlum u Třeboně na činnost. K bodu 9: · Úhrada překlenovacího úvěru od České

spořitelny na Dům dětí čp. 157 Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 278/2014 I. schvaluje úhradu překlenovacího úvěru od České spořitelny a.s., Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, z finanční rezervy Městyse Chlum u Třeboně, za podmínek vyplývajících ze smlouvy. K bodu 10: · Financování stavební akce „Stavební úpravy

MŠ, Sídliště F.Hrubína 371, Chlum u Třeboně, z rezerv Městyse Chlum u Třeboně Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 279/2014 I. schvaluje financování stavební akce „Stavební úpravy MŠ, Sídliště F. Hrubína 371“ z rezerv Městyse Chlum u Třeboně.

Archy k petici jsou uloženy na Úřadu městyse, kde je možné je podepsat do 15. října 2014.

K bodu 11: · Cenová nabídka na zpracování projektové

dokumentace „Zateplení služebny policie v Chlumu u Třeboně“ Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 280/2014 I. schvaluje cenovou nabídku na zpracování projektové dokumentace „Zateplení služebny Policie v Chlumu u Třeboně“.

ZŠ v Chlumu u Třeboně se přes Knihovnu městyse zapojila do projektu knihovny v Prachaticích. V tomto projektu jde o to, aby ve stejnou dobu a ve stejný den četlo a poslouchalo co nejvíce lidí. Četl se i stejný text – kapitola z nové knihy spisovatele Hynka Klimka „O víle Majolence a profesorovi z Prachatic“. Celá akce proběhla ve spolupráci s Agenturou Dobrý den Pelhřimov. V roce 2010 se zúčastnilo 41 institucí a četlo a poslouchalo 4889 lidí. Jak to dopadlo letos? Dozvíte se v listopadovém zpravodaji.

K bodu 12: · Rozpočtová opatření č. 11 – 19

Zastupitelstvo městyse přijalo usnesení č. 281/2014 II. schvaluje rozpočtová opatření Městyse Chlum u Třeboně č. 11,12,13,14,15,16,17,18,19.

V rámci akce „Týden knihoven“ se v Chlumu u Třeboně sejdou starostové a knihovníci Jindřichohradecka. V úterý 7. října 2014 od 10.00 hodin proběhne pracovní setkání v knihovně na Náměstí. Akci pořádá Městys Chlum u Třeboně, Knihovna městyse Chlum u Třeboně a Městská knihovna Jindřichův Hradec.

4

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

říjen 2014

říjen 2014

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

5

V zářijovém čísle Hejtmanu jsem popsal stručně historii Žíteče a Mirochova. Nyní bych se chtěl věnovat dalším okolním obcím, a to Staňkovu a Hamru. Výrobní činnosti obyvatel STAŇKOV Ještě před započetím stavby dnešního Staňkovského rybníka, stával na nejNěco z historie Jak jsem dříve v historii městyse Chlum u Třeboně uvedl, chlumská tvrz měla několik ochranných osádek. Jedna z nich byla v nynějším staňkovském polesí, kde se jedna jeho část nazývala Chlumec. Tato strážná ochranná místa se nazývala “staněk” (tj. místo, kde mívala svá stání ochranná stráž). Domnívám se, že od tohoto názvu se později odvinulo jméno obce Staňkov. Staňkov je svou historií nejmladší z dříve popisovaných obcí (Chlum, Lutová, Žíteč, Mirochov a Hamr). Řádově se jedná o 150 až 200 let. Jeho vzniku přispěla hlavní měrou výstavba nynějšího Staňkovského rybníka.

Výstavba rybníka Na místě dnešního rybníka Staňkovského byly před rokem 1540 tři menší rybníky: nahoře Holeman, v místech dnešního Špačkova rybník Hostík a u Bačkory rybník Kněžský. Mezi nimi tekla říčka Hostice. Její tok se zužoval v kamenitou soutěsku, ve které stával mlýn sloužící hospodářům ze Žíteče a Mirochova. Odtud pak tekla Hostice bažinatým lesem k Chlumu. Nebezpečí velkých vod na Hostici, které se každoročně dvakrát prohnaly jejím korytem, zůstávalo. A byl to patrně hlavní důvod pana Volfa Krajíře, povolat Mikuláše Rutharda k výstavbě nového největšího vodního díla – rybníka Velký Soused, nakonec přejmenovaný na Staňkovský rybník. Panu Mikuláši se do této stavby moc nechtělo, neboť šlo o úkol velmi odlišný od rybničních staveb, které dosud prováděl. Rybník měl vzniknout přímo v řečišti Hostice. Celkovou polohou je Staňkovský rybník vlastně svého druhu vodní přehradou, odtud též jeho prvenství – z českých rybníků je nejhlubší. Při počítání výtopy celého díla vyvstal problém, neboť v této části panství se ocitl Ruthard v těsném sousedství pozemků pánů z Hradce a při nepravidelnosti celého terénu, který svým novým rybníkem měl zatopit, vyvstala oprávněná obava, že se může voda rozlít i na grunty, které patří jindřichohradeckému panstvu. Byl sice pro všechny případy vyjednán zvláštními prostředníky souhlas tehdejšího pána ke stavbě na Jindřichově Hradci pana Jáchyma z Hradce, ale bylo nutno dospět ke konečnému řešení. K rychlému vyřešení nahrála skutečnost, že i pan Jáchym z Hradce se chystal severněji na horním toku Hostice stavět rybník značných rozměrů pracovně nazývaný Soused, později Kačležský rybník. Ten byl vyměřován v blízkosti bystřického panství a čekalo se, že voda z tohoto rybníka vytopí grunty krajířovské. Úmluva s Jáchymem z Hradce o hradecké pozemky potřebné k postavení Velkého Souseda tak byla brzy hotova. V pondělí 31. srpna 1551, před svátkem Sv. Jiljí, byla slavnostně uzavřena smlouva o oboustranném využívání gruntů i vody. Tento pergamen se tak stal tzv. „rodným listem“ dnešního Staňkovského rybníka. Stavba začala v roce 1551 a protáhla se na dalších 8 let. Až v roce 1559 byla po velikých potížích dokončena. Velká voda na Hostici, jejíž řečiště mělo být přehrazeno hrází nového rybníka, velmi často poškozovala stavbu a prodlužovala ji. Odvážné dílo vzbuzovalo pozornost v celém okolí, ale také vážné obavy. Vladař rožmberského domu, Vilém z Rožmberka, jak čteme k roku 1552 v jeho životopise sepsaném kronikářem rožmberského rodu, měl vážné starosti: „Že spousty vod zadržované v novém rybníce by mohly se státi při protržení hráze osudnými pro celé Třeboňsko.“ Ale obavy se nenaplnily a stavba rybníka přispěla k založení malé osady Staňkov, která i po odchodu rybníkářů trvale zakotvila na mapě Chlumska. I když je obec starší, první písemná zmínka o obci pochází až z roku 1654 http://cs.wikipedia.org/wiki/1654.

Na mapě I. vojenského mapování je Staňkov zobrazen takto:

užším místě koryta Hostice prosperující mlýn a níže po proudu pak panská pila, která zpracovávala dřevo z okolních bohatých lesů. Její historie však, jak vyplývá z dochovaných zpráv, byla ukončena kolem roku 1860, kdy lehla popelem. Nejrozšířenější obživou staňkovských občanů byla výroba kolomaze. Podmínky pro její výrobu - hluboké lesy, byly nasnadě a ze smolných větví a smolných pařezů se pálila kolomaz. Pece na kolomaz byly rozsety jak v okolí obce, tak v přilehlých lesích. Kolomaz byla až do počátku dvacátého století nejrozšířenější mazadlo a staňkovskými občany byla úspěšně prodávána do nedalekého Rakouska , ale i na český trh. Další rozšířenou činností byla výroby šindelů. Vyráběly se převážně ze smrkového nebo jedlového dřeva. Výjimečně na objednávku se vyráběly i ze dřeva listnatých stromů. V polovině 18. století ve Staňkově začínal pracovat vodní hamr, který v 19. století určil částečně průmyslový charakter vesnice. Zkujňoval železo chlumských železáren. Hamr byl do roku 1869 hnán vodou ze Staňkovského rybníka. Zbytky železného potrubí, které vedlo vodu, jsou dodnes k vidění v hrázi rybníka. Později byl hamr poháněn parním Škodovým strojem. Měl velkou spotřebu dřevěného uhlí, takže většina obyvatel Staňkova se zabývala kácením dřeva a pálením dřevěného uhlí. Tato činnost zanikla při zániku železáren v Chlumu u Třeboně na počátku 20. století. Krásu Staňkovského rybníka a jeho okolních lesů začali objevovat po roce 1920 první rekreanti. Jeho obliba začala stoupat, když si mezinárodní křesťanské sdružení mladých lidí YMCA u horního konce rybníka “Na Vlčici” postavilo chatu. Na poloostrově Slavjanka si otevřel restauraci hostinský Čecháček. Na obci hostinský Mádr otevřel “Hotel Česká Kanada”, a tím byl dán základ rekreačního charakteru pro celou staňkovskou oblast. Její obliba stoupala a rozvoj cestovního ruchu se od této doby neustále rozvíjí až do dnešních dnů.

Pamětihodnosti Od staňkovského historika pana Františka Žemličky jsem se dověděl několik podrobností týkajících se pamětihodností obce. Na obrázku je kaplička na návsi postavená nákladem místních občanů v roce 1873. Na kapličku se vybralo 270 zlatých. Železný kříž, stojící vedle ní, byl vykován v chlumských železárnách firmy Stölzle a byl postaven současně s kapličkou. Při staré cestě od Chlumu u Třeboně jsou barokní kamenná boží muka krásně udržovaná. Na rozcestí “Ke Skalkám” je v roce 1913 postavena “Tomášků kaplička”, jako díky za zázračné uzdravení rodinného příslušníka. Při cestě do Staňkova jsou boží muka mající zajímavou historii. Stávající boží muka byla postavena v roce 1865. V osmdesátých letech minulého století byla nešetrným zásahem zemědělských pracovníků zbořena. V roce 2002 je nechal starosta obce znovu obnovit a vysvětit. pokračování na str. 6

6

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

říjen 2014

dokončení ze str. 5

HAMR Vznik, osídlení a historie K osídlení osady Hamr došlo pravděpodobně ve stejném období tj. 13. století jako u ostatních obcí na Chlumsku. Ve starých spisech je osada nazývána německy Hamberdorf. Tvořili ji převážně utečenci z Vitorazska, kteří zde našli místo pro svou obživu. Nejprve se jednalo o několik stavení, ale již v r. 1550 se jednalo o vesničku se sedmi usedlostmi. Jak je dále uvedeno špatným hraničním vymezením Hamr spadal pod ličovské panství. V Jindřichohradeckém archivu (pergamen č. 346) se nachází koncept listiny z 28. května 1550 jednající o podmínkách zástavní koupě Ličova rodem Krajířů od krále Ferdinanda Habsburského. V textu listiny se výslovně uvádí panská ves Elweis a vesnička Hamberdorf se sedmi usedlostmi, které “taktéž dříve k řečenému panství ličovskému patřily a jemu byly poplatny. Řečenému z Krajku mocí jiného zvláštního listu do dědičného vlastnictví prodali a zapsali”. Do níže citované listiny je dále inserován odhad panství a zejména rozhraničení mezi panstvím bystřickým v Čechách a ličovským v Rakousku, dojednané, na místě zpracované a omezníkované celou velkou komisí pánů českých a rakouských o něco dříve, též v roce 1548. Rozhraničení se ukázalo tentokráte, jak listina také ostatně naznačuje nezbytným, jelikož obě strany nyní patřily jednomu majiteli. Ferdinand jako přímý majitel ličovského panství chtěl mít pochopitelně v tomto přesném ohraničení záruku, aby Krajíř jako vlastník sousedního panství bystřického nezmenšoval ve prospěch svého dědičného panství državu ličovskou. A proto vidíme, že do rámce hraničního instrumentu bystřicko-ličovského pojato bylo i podrobné určení okrsku hamerského nazývaného zde “Hamberdorfer Forst”. V nadpisu k tomuto hraničnímu dokumentu jest pak ještě jednou na vysvětlenou opakováno, že tyto dvě vesnice “Elweis a Hamberdorf” dříve patřily panství ličovskému a jeho císařskou milostí panu Z Krajku byly dědičně darovány, o čemž byl vyhotoven zvláštní zápis. (Archiv J.Hradec, pergamen 346, kopie Adama Slavaty, sig. VIII-Fb-Slavata). Tímto Krajíř získal cca 5000 hektarů. Mimo vlastní území osady Hamr to byla i část Chlumu, Staňkova, Klikova a Františkova. Tento protokol zapříčinil, že Krajíř dosáhl svého cíle a mohl dle vlastní úvahy rozhodovat o dříve hraničním toku Hostice (Koštěnického potoka). Tím se mohla začít výstavba největšího rybníka Soused (později nazvaného Staňkovský), ale také Svízelkov, Točník, Pulkrabský, Řepovský a Bartoňovo Bláto. Dále mohly být stavěny mlýny, šindelny a hamry využívající vodní síly Hostice. Později těchto možností dokonale využil Mikuláš Ruthard, který dokázal v průběhu padesáti let 16. století tuto málo využívanou oblast proměnit na nejproduktivnější část bystřického panství Krajířů z Krajku. Závěrem lze konstatovat, že díky dříve citovanému protokolu se osada Hamr definitivně dostala z Rakouska do Čech.

Pamětihodnosti Před vjezdem do obce je po levé straně železný památný kříž, který péčí hamerských občanů nahradil na tomto místě stojící dřevěný kříž. Tento kříž byl vysvěcen Dr. Martinem Josefem Říhou dne 2.května 1888. U silnice je v 19. století postavená zděná kaple se zvoničkou, zasvěcená sv. Janu Nepomuckému. Jeho socha bývala uvnitř kapličky. Celá kaplička

je krásně udržovaná a vyzdobená mnohými obrazy Panny Marie. Kaple je omítnutá a postavená na polygonálním půdorysu. Na mapě I. vojenského mapování, je Hamr zobrazen takto:

Jedná se o protáhlou osadu, která v době mapování měla minimálně 33 obytných nebo hospodářských stavení. To znamená, že v této době byl Hamr třetí největší osadou za Chlumem s 85 staveními a Žítečí 48. Ostatní obce Lutová 32, Mirochov 19 a Staňkov 23 stavení. Ale od roku 1764 se toho hodně změnilo. Fota v článku autor Zpracoval: Mgr.A.Štícha, [email protected]

říjen 2014

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Chlum u Třeboně

Pro dospělé: n Marcela Mlynářová – Chalupářkou z donun n n n

n n n n

n n

n

cení – příhody, slasti a strasti rozvedené ženy při budování rekreačního objektu. Ivanka Devátá – Radši nekoukat – 60 fejetonů plných laskavého humoru. Vlastimil Vondruška – Smrt ve Vratislavi – velvyslanec českého krále zmizí ve Slezsku… Sandra Brown – Exkluzivně – prezidentova žena za pomoci reportérky pátrá po zmizelém synovi… M.G. Scarsbrook – Lucrezia Borgia – Dcera ďábla – Lucrezia se snaží zachránit manžela, selhává, protože proti ní stojí mnohem hrozivější nepřítel, než si dokázala představit… James Patterson – Mistrovský tah – Alexe povolají k dokonale spáchané vraždě dvou politiků… Lisa Kleypas – Jezero snů, Duhová ulice – romány o lásce. Simona Monyová – Tchyně a uzený, Já o koze, on o voze – romány, které s humorem řeší vztah mezi mužem a ženou. Daniel Silva – Anglická dívka – na Gabriela se obrátí s žádostí o pomoc starý přítel z britské M16, je nutné co nejdříve najít unesenou milenku ministerského předsedy… Elizabeth Haran – Květy v poušti – Arabella vystoupí z vlaku a ocitá se sama uprostřed australské pouště… Mariance Gessmann, Monika Horáková –Vzpomínky na vyhnání německy mluvících obyvatel z Novobystřicka a Jindřichohradecka 1945-1946 Marie Kielbusová – Krosienky – pletení bez jehlic.

Pro mládež: n Soman Chainani – Škola dobra a zla – se So-

n n

n n

fií a Agátou poznáte, jak je nebezpečné věřit pohádkám, které vás vtáhnou do děje a nebudou chtít pustit zpět… John Flanagan – Bratrstvo – Otroci ze Sokora – další dobrodružství Hala a jeho posádky. James Dashner – Labyrint: Útěk – za vysokými hradbami, které obklopují Plac, je nekonečně proměnlivé bludiště a to představuje jedinou cestu ven… Jacqueline Wilson – Lízinka –Elsie se ocitá v nemocnici a stýská se jí po babičce. Ostatním děten vypráví dobrodružné příběhy… Mark Lowery – Jenom ponožky nestačí…pokud je to všechno, co máte na sobě – komický příběh o dospívání.

Pro děti: n Sandra Vebrová – Ducháčkovic rodina aneb

strašidla mezi námi – tatínek Mlživoj, maminka Blanka a jejich tři děti, jsou malá strašidla, kterých se nemusíte bát. n Obrázkové čtení – Co radí zvířátka?, O podivuhodné zahrádce, V lese i na louce od jara do zimy, O skřítkovi a jeho zahrádce.

Kosová Ludmila Rücklová Růžena Vaněk František Krejzar Vlastimil Burešová Marie Šimková Milada Klečková Zdeňka Kopřiva Vladimír Rak Jiří Lutová Řepa Karel Nouza Stanislav

7

Všechny občany důchodového věku, kteří chtějí prožít příjemné říjnové odpoledne, zve Městys Chlum, Červený kříž a vedení Senior klubu, na oblíbené setkání, které se uskuteční

Věříme, že přijmete naše pozvání a přijdete v hojném počtu pobesedovat s přáteli při hudbě a občerstvení.

Jihočeská hospodářská komora ve spolupráci s Úřadem práce ČR- krajská pobočka v Českých Budějovicích, kontaktním pracovištěm Třeboň a s přispěním Města Třeboně pořádají II. ročník Prezentace středních škol, odborných učilišť a firem, která se koná ve středu 15. října 2014 od 9.00 do 16.00 hodin v Městské hale Roháč v Třeboni. Je určena především pro žáky 7. – 9. tříd, jejich rodiče, výchovné poradce, učitele a také pro ostatní zájemce a veřejnost. Dále nabízíme jednotlivým třídám ZŠ ve stejný den možnost objednání exkurze ve školách: 1/ Obchodní akademie, Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Třeboň, Vrchlického 567 2/ Gymnázium Třeboň 2/ Střední odborná škola rybářská a vodohospodářská Jakuba Krčína, Třeboň Délka exkurze cca 30 minut. Prohlídku školy je možné objednat v čase od 8.00-14.00 hodin na e-mail adrese [email protected] Cílem „Prezentace“ je podat vycházejícím žákům aktuální informace o podmínkách a možnostech dalšího studia na středních školách a učilištích přímo od jejich zástupců a seznámit je i s možnostmi jejich dalšího uplatnění v praxi. Předpokládáme, že bude svou nabídku prezentovat více než 30 středních škol a odborných učilišť Jihočeského kraje. Pro všechny základní školy, učitele, rodiče a další zájemce a veřejnost je účast bezplatná. Jana Kočová, JHK Třeboň

Co je Světový den hospicové a paliativní péče? Světový den hospicové a paliativní péče je jednotná akce na oslavu a podporu hospicové a paliativní péče na celém světě. Letos je stanoven na 11. října a heslo zní: “Dosáhnout univerzálního pokrytí paliativní péče: koho to zajímá? My se o to snažíme!“ Cílem Světového dne hospiců a paliativní péče je především upozornit na potřeby lidí s terminální diagnózou a jejich rodin – v oblasti zdravotní, sociální, praktické, duchovní. Vytváří se prostor pro diskusi o těchto tématech, aby mohlo dojít ke zlepšování dostupnosti hospicové a paliativní péče po celém světě. Akce také pomáhá získat prostředky na podporu a rozvoj hospicové a paliativní péče. Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň Vás při této příležitosti zve k otevření nových prostor, které budou sloužit pro účely kontaktního místa a charitativního obchůdku. Veřejnost bude mít příležitost dozvědět se více o fungování hospice, pracovníci a dobrovolníci rádi poskytnou informace o jednotlivých službách. Těšíme se na setkání s každým z Vás - 11. října 2014, 10:30 hod, ul. Sv. Čecha 20 – prostor bývalé plicní ordinace. Více informací najdete na:www.kleofas.cz a www.worldday.org Mgr. Renata Jáchimová, sociální pracovnice hospice v Třeboni

8

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

Začíná školka, škola, družina a všem je tak trochu smutno po krásné letní volnosti a prázdninových dobrodružstvích. Je čas vrhnout se do světa povinností, vedle kterého má své neodmyslitelné místo odpočinek a zábava. K tomu, aby děti svůj volný čas trávily kvalitně napomáhá „Domeček“ se svou širokou nabídkou zájmových aktivit. Ve školním roce 2014/15 bude týdně probíhat 24 pravidelných kroužků, zahrnujících oblast výtvarnou, hudební, taneční, přírodovědnou, dramatickou, pracovní a sportovní. Příjem přihlášek byl již uzavřen, a proto můžeme konstatovat, že pouze 30 dětí z celkového počtu žáků školy neprojevilo zájem o žádnou z nabízených zájmových činností. Do kroužků se tedy přihlásilo více než 120 žáků, z nichž mnozí hodlají pracovat v několika jmenovaných útvarech. Opravdu masivní zájem o nabízené aktivity nás velmi těší, protože je potvrzením toho, že naše úsilí o smysluplném využití volného času našich dětí přináší své ovoce. Za OS pro děti a mládež Věra Flašková

PONDĚLÍ:

ÚTERÝ:

STŘEDA:

ČTVRTEK:

PÁTEK:

13.00-14.45 Přípravka Sejkořičky 14.00-14.45 Kytara ( 3.tř.-5.tř.) 15.00-15.45 Kytara (6.tř.-9.tř.) 15.15-16.15 Keramika A (2.stupeň) 16.00-17.15 Stolní tenis-starší děti 17.30-18.30 Kopaná (1.stupeň) 13.3O-14.15 Hudební přípravka (1.tř. 2.tř.) 14.15-15.15 Keramika B ( 1.stupeň) 15.00-16.15 Dramatický kroužek (1.stupeň, 2.stupeň) 16.00-18.00 Hasičský kroužek (1.stupeň, 2.stupeň) 12.15-13.15 Klubíčko (1.tř. 2.tř) -dříve Šikulka 13.30-15.00 Klubko (3.tř-9.tř) 13.00-14.30 Přírodovědný kroužek (1.stupeň, 2.stupeň) 15.30-17.30 Loutkový kroužek (1.stupeň, 2.stupeň) 12.30-13.30 Sportovní kroužek (1.stupeň) 13.30-14.30 Baletní krůčky (1.stupeň) 14.30-15.30 Taneční kroužek (1.stupeň, 2.stupeň) 14.15-15.15 Keramika C (začátečníci) 13.00-14.00 Trampolíny (1.tř. 2.tř.) 14.00-15.00 Trampolíny (3.tř.-7.tř.) 16.00-17.15 Stolní tenis-mladší děti 17.30-18.30 Kopaná (1.stupeň) 12.15-13.00 Flétny 13.00-14.30 Pěvecký sbor Sejkorky (1.stupeň, 2.stupeň)

Kroužky zahajují svůj provoz od 1.října 2014 a končí 31.května 2015. Během školních prázdnin, ředitelského volna nebo státních svátků kroužky neprobíhají.

říjen 2014

Už je po prázdninách, vypadá to, že i po houbách, a s novým školním rokem se začínají rozjíždět i Sejkorky. Letos jsme v létě dali dětem volno, vynechali jsme i tradiční společný koncert s českobudějovickými Nezmary, ale všechno hodláme dohnat. Hlavně se už musíme konečně dát trochu dohromady s Rakušany, když se nám ta spolupráce tak pěkně rozjela, v červnu na Ferdinandovských vzpomínkových slavnostech jsme v Chlumu přivítali dechovku z Litschau, a v dobrém světle se představil i jejich dospělý pěvecký sbor. Ten by možná mohl něco společného podniknout s Pěslavem, což jim taky navrhnu, ale počítám s tím, že by se Sejkorky mohly trochu skamarádit s rakouským školním sborem, který zatím ještě neznáme. Třeba by mohli zpěváčci z Litschau dostat pozvání na náš zimní jarmark 29. listopadu, to by mohl být dobrý začátek případné družby. V této souvislosti bych rád vyslovil uznání paní doktorce Válkové za neúnavnou a nezištnou spolupráci s rakouskou stranou, zúčastnila se několika česko – rakouských jednání jak v Litschau, tak i u nás na zahradě a byla nám platnou partnerkou při organizování různých přeshraničních akcí. A to nemluvím o jejích aktivitách stran letních prohlídek chlumského zámku, zámeckého parku a oratoře, kterých se zúčastnilo přes sto zájemců. Takže ještě jednou – díky! Sejkorky letos zahájí své koncerty v Lomnici nad Lužnicí, kam nás pozvala lomnická odbočka ZUŠ Třeboň. Je to pro naše děti velké ocenění, že i odborné hudební školství spatřuje v Sejkorkách určitou uměleckou kvalitu, vhodnou k veřejnému šíření a pro Chlum je to další zviditelnění a velký reprezentační počin, který zatím není zcela doceněn. Vánoční koncert hodláme letos uspořádat opět v Domě kultury, z důvodů termínové tísně jsme jej umístili až na Štěpána, tj. na 26. prosince. Chystáme pro publikum velký zážitek se skvělými hosty, ale teď ještě nic neprozradím, vše je v jednání. Doufám, že i příští perzonální obsazení radnice, které vzejde z nastávajících voleb, bude kultuře nakloněno příznivě a že bude Sejkorky vnímat i nadále jako kulturní vyslance našeho městyse se všemi důsledky a plnou podporou. Když už jsem se dostal k těm volbám – jsme hrdi na to, že se na kandidátkách objevuje celá řada našich sejkoráckých rodičů. Budeme jim držet palce, ať máme nahoře zastání. A protože k volbám komunálním jsou připojeny i volby do Senátu, a protože nálada voličské obce vůči vedení státu je spíš negativní, rád bych připojil jeden poučný příběh z historie, příběh starý pár tisíc let, už jsem ho jednou zmiňoval v létě na koncertě Spirituálu, ale zopakuji ho stručně pro ty, kteří se nevešli. Příběh je sice starý, ale stále aktuální: Když Mojžíš vysvobodil svůj národ z egyptského otroctví, byl svým lidem náležitě oslavován. Provolávali mu slávu, nosili jej na ramenou, pryč s faraonem, jsme svobodní, jsme volní, možná i cinkali klíčky. A vyrazili na dlouhou cestu domů přes poušť do země zaslíbené. Nikdo netušil, co je čeká, všichni byli plni nadějí na lepší, svobodný život. Jenže pak přišly první útrapy. Hlad, žízeň, písečné bouře. Po několika týdnech bloudění na poušti se ozvali první reptálkové, že si tu svobodu představovali jinak. Netrvalo dlouho, a všichni ti, kteří ještě nedávno Mojžíše vynášeli do nebes, jej začali hanobit a pomlouvat - co tě to Mojžíši napadlo, takhle jsme si to nepředstavovali, proč jsi nás vlastně z toho Egypta vyváděl? Kdo se tě o to prosil? Vždyť to pod tím faraonem zase nebylo tak špatný! Ano, byli jsme sice za otroky, ale – cituji starozákonní text – měli jsme hrnce plné masa. Lid často požaduje po svých vůdcích, aby jim spolu se svobodou zajistili i blahobyt. Jak se ta historie opakuje. Volte s rozmyslem, a přijďte v hojném počtu, je to důležité. Dušan Vančura

×

V sobotu 13. září 2014 vystoupili na oslavách 140. výročí založení SDH Stráž na Nežárkou Soptíci z Hamru v doprovodném programu a při soutěži požárních družstev též družstva mladých hasičů z tohoto sboru, která obsadila 2. a 3. místo v požárním útoku. Se Soptíky se můžete setkat 4. října při doprovodném programu okresního kola závodu hasičské všestrannosti, který se letos uskuteční v Hamru místní část Kosky. Za SDH Hamr, Jan Pumpr

říjen 2014

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

9

Gruzie, Arménie a Náhorní Karabach O zážitky z cesty po Gruzii, která zahrnovala i výstup na horu Kazbeg (5 033 m.n.m) se s vámi podělí studenti Fanouš a Vašek Válkovi a o putování po Náhorním Karabachu a Arménii, zemi pod Araratem s bohatou historií, povyprávějí a promítnou videa i fotografie také i manželé Válkovi.

V pátek 7. listopadu v 18.00 hodin v příjemném prostředí restaurace Růženka v Chlumu u Třeboně.

Rozloučení s P.Mgr.J. Šmejkalem dne 21.9. 2014

Kostel Nanebevzetí P. Marie mše sv.

sobota 11. října v 18.00 hodin sobota 25. října v 18.00 hodin modlitba růžence - úterky v 15.00 hodin

n Prohlídky kostela mimo turistickou sezonu

lze domluvit na tel.: M. Kučerová : 728 637 127 nebo MUDr. J. Válková 384 797 406 a 384 797 434 minim. počet zájemců - 10, doporučené vstupné 50 Kč. n V kostele lze zakoupit knihy, kalendáře, pohlednice. K dispozici je turistické razítko. n Doprovodná výstava - dobové fotografie Chlumu a František Ferdinand dÉste, umožněn je vstup na arcivévodskou oratoř.

n Zveme Vás na:

nn

DĚTSKOU DIECÉZNÍ POUŤ dne 4.10. 2014 do Jindřichova Hradce

koná se pod záštitou starosty Jindř. Hradce Ing. Stanislava Mrvky program je zaměřen na osobnost sv. Františka z Assisi, součástí bude i divadlo Víti Marčíka a aktivity na čtyřech stanovištích přihlášky u Mgr. Ivy Hojkové tel.: 777 232 630.

nn

Turnaj ve vybíjené na farním hřišti v Suchdole - 4. ročník v neděli 12. října 2014 přihlášky u Mgr. Ivy Hojkové tel: 777 232 630 nebo [email protected]

nn

Poděkování P. Mgr. Jaroslavu Šmejkalovi V každé diecézi dochází tak, jak je údělem kněží, čas od času ke změnám jejich působiště. Tak od 1. září 2014 odchází P. Mgr. Jaroslav Šmejkal z našich farností na své další působiště do Pacova. Vrací se do míst, kde již dříve působil. Po osmi letech to pro mnohé bylo těžké loučení. Závěrečné setkání se uskutečnilo v neděli dne 21. září v Suchdole n.Luž. uprostřed všech farností, které měl P. Jaroslav na starosti. Jedním z mnoha dárků bylo i velké fotoalbum o 120 stranách s fotkami z nejrůznějších farních činností-

slavnostních mší, svateb, křtů, poutí, koncertů, tříkrálových sbírek, prázdninových nebo víkendových táborů pro děti, adventních a velikonočních dílen, divadelních scének, mikulášských i vánočních programů, Nocí kostelů atd. Ocitly se zde i mimo jiné fotografie ze Svatojánské slavnosti loňské v Chlumu a letošní v Lutové, z letošního pietního aktu na památku obětem 1. světové války u pomníčku v Chlumu, z Noci kostelů v Chlumu, z pěších poutí z Chlumu ke zřícenině v Lutové.....atd. To vše bude jakousi milou připomínkou onoho osmiletého zdejšího působení, připomínkou též tváří farníků, jejichž jména možná časem vypadnou z paměti. Děkujeme za všechny nesčetné kněžské služby, za duchovní vedení, za vedení ke štědrosti, pokoře, kázni, obětavosti a milosrdenství, nesmiřitelnosti ke zlu. Vážíme si Vaší obětavosti, vstřícnosti a především opravdovosti, s jakou jste mezi námi své poslání vykonával. Přejeme Vám vytrvalost ve Vaší náročné službě a hodně Božího požehnání. Vaši farníci

10

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

říjen 2014

říjen 2014

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

11

12

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

PROPOZICE Běhu kolem Hejtmanu - 47. ročník pořádaný jako 16. ročník memoriálu Jardy Sokolta Závod je součástí Jihočeského běžeckého poháru. V roce 2014 zároveň pořádaný jako Krajský přebor Jihočeského kraje v silničním běhu mužů a žen na 10 km Datum: 11. října 2014 (sobota) Místo: Stadion TJ Jiskra Chlum u Třeboně Pořadatel: TJ JISKRA CHLUM U TŘEBONĚ a Jihočeský klub maratonců Ředitel závodu: Josef Švec, TJ Jiskra Chlum u Třeboně Hlavní rozhodčí: Jiří Hloušek, TJ Jiskra Chlum u Třeboně Ludvík Vacek, ústřední rozhodčí pro krajský přebor Podmínky účasti: jedná se o veřejně přístupný závod. Start ve všech kategoriích není omezen, závodníci startují na vlastní nebezpečí, tratě závodu pro dorostence a dospělé jsou vedeny z velké části po veřejných komunikacích bez uzavření provozu. Závod krajského přeboru v kategorii mužů i žen je bez dělení na věkové kategorie, v rámci přeboru budou hodnoceni pouze registrovaní závodníci a závodnice z atletických oddílů Jihočeského kraje. Přihlášky: před závodem v průběhu prezentace nebo možné zaslat dopředu elektronicky na e-mail ing. Hany Rücklové: [email protected] Prezentace: nejpozději 30 minut před stanoveným startem jednotlivých kategorií Startovné: pouze v kategorii dospělých 50 Kč Startovní čísla: budou vydána při prezentaci, za ztrátu uhradí závodník 100 Kč Občerstvení: možno zakoupit v areálu TJ Ubytování: pořadatel nezajišťuje. V případě potřeby se zájemci mohou informovat na: www.Ubytovanichlum.cz , www.ubytovaniutrebone.cz Informace: ing. Hana Rücklová, e-mail:[email protected] a Josef Švec, e-mail:[email protected]

Technická ustanovení: Závodí se podle platných pravidel LA a tohoto rozpisu. Nejrychlejší muž a nejrychlejší žena, startující v krajském přeboru Jihočeského kraje v silničním běhu mužů a žen na 10 km, obdrží titul Přeborník Jihočeského kraje v silničním běhu na 10 km. Startují všichni řádně přihlášení závodníci, kteří splňují podmínky účasti. Tratě: vyznačeny na LA dráze stadionu, v terénu v okolí stadionu, v parku a po veřejných asfaltových komunikacích mimo stadion bez omezení provozu. Ceny: Diplom a věcná cena pro první tři závodníky každé kategorie. V celkovém pořadí mužů i žen v Krajském přeboru Jihočeského kraje v silničním běhu mužů a žen na 10 km: 1. místo 1500,- Kč , 2. místo 1000,- Kč, 3. místo 500,- Kč (dotuje JčKM) JBP. Podmínkou udělení medailí, diplomů, fin.ceny v Krajském přeboru je nastoupení ke startu alespoň 3 závodníků resp. závodnic ze 2 atletických oddílů.

říjen 2014

říjen 2014

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

3. pátek

13

19.30 hod.

108 min

n MÍSTA

Příběh o lásce, ztrátě a pomstě. Dvěma devatenáctiletým klukům je jejich rodiště těsné, zároveň ale moc nevědí, co si se svými životy počít. Hrají: Vladimír Polívka, Johana Matoušková, Jan Cina, Jiří Štrébl a další. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 110 Kč http://www.cinemart.cz/mista/

10. pátek

19.30 hod.

126 min

n EXPENDABLES : POSTRADATELNÍ 3

Tým Expendables bude tentokrát čelit přímo jednomu ze svých zakladatelů a bývalých šéfů. Chce celý tým vysloužilců sprovodit ze světa. Hrají: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Mel Gibson, Arnold Schwarzenegger a další. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 100 Kč http://www.bontonfilm.cz/expendables-3.html

17. pátek

17.00 hod.

88 min

n POŠŤÁK PAT

Neoblíbenější listonoš na světě, Pošťák Pat na filmovém plátně. Nebýt nového protivného šéfa, Pat by možná napořád roznášel zásilky sousedům ve své idylické vesničce. Mládeži přístupno. Vstupné 90 Kč http://www.bontonfilm.cz/postak-pat.html

24. pátek

19.30 hod.

89 min

n DÁRCE

Jonáš vyrůstá v idylickém světě, kde existuje pouze štěstí. Lidé neznají utrpení, války, násilí, strach ani bolest. Základem světa je jednotvárnost rodiny. Hrají: Brenton Thwaites, Jeff Bridges, Meryl Streep. České titulky. Mládeži do 12 let nepřístupno. Vstupné 110 Kč http://www.bioscop.cz/_web/index.php

31. pátek

17.00 hod.

101 min

n ŽELVY NINJA

Populární Želvy Ninja se vracejí na filmové plátno. Město New York zoufale potřebuje hrdiny. Ovládá ho strach a všehoschopný Trhač, jehož pozice vládce podsvětí je zcela neotřesitelná. Hrají: Megan Foxx, Will Arnett a další. Česká verze. Mládeži přístupno. Vstupné 110 Kč http://www.cinemart.cz/zelvy-ninja/

Fair Credit - hotovostní půjčky 4.000 – 50.000 Kč Diskrétně, rychle, bez nahlížení do registru Petra Dukátová – obchodní zástupce Tel.: 722 750 203

14

CHLUMSKÝ ZPRAVODAJ

říjen 2014

Husova 120, 378 04 Chlum u Třeboně tel. + fax: 384 797 444, 602 429 404, www.elvomont.cz, e-mail: elvomont@elvomont

n rekonstrukce domů, bytových jader, rozvodů (stoupačky) n drobné zednické a obkladačské práce, sádrokartony, opravy a zateplování fasád,

komínů, domů n elektroinstalace, hromosvody a jejich revize n vodoinstalace, kanalizace, topenářství, montáž stěnového a podlahového topení n montáž slunečních termických kolektorů na ohřev vody a přitápění n malířské a natěračské práce n dodání a montáž plastových oken a garážových vrat n bazény, vodní nádrže, biotopy n doprava materiálů (sklápěč, hydraulická ruka)

Obchodní zastoupení Chlum u Třeboně Firma ELVOMONT, Husova 120 Úřední hodiny Po-Pá 7-11 a 12-15 h Kontaktní osoba: Ing. Ivana Lančová Služby v pojišťovnictví - poradenství, uzavírání smluv

tel. 384 797 444 mob. tel. 602 133 494 602 429 404 e-mail: [email protected]

Vydavatel: Městys Chlum u Třeboně. Redakce: Knihovna městyse, Třeboňská 455, 378 04 Chlum u Třeboně, tel. 384 797 873, e-mail: [email protected]. Příjem příspěvků do 20. dne v měsíci. Podepsané příspěvky vyjadřují názory dopisovatelů a nemusí být totožné s názory redakce. Předem nevyžádané materiály nevracíme. Anonymy nebudou otištěny. Vychází 1xměsíčně. Výměr OÚ J. Hradec č. 330303385. Náklad 450 ks. Tisk: tiskárna JAVA Třeboň.