Võfélytalálkozó Szalókán

Ára: 1,50 hrivnya

HETILAP

Nõszövetségi konferencia Szõlõsgyulán

-9.

Köszönöm, Istenem, az édesanyámat! Dsida Jenõ imába illõ versének soraival szeretnénk köszönteni május elsõ vasárnapján minden édesanyát. Köszönöm Istenem az édesanyámat! Amíg õ véd engem, nem ér semmi bánat! Körülvesz virrasztó áldó szeretettel. Értem éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak érettem fárad. Köszönöm, Istenem az édesanyámat.

Se apám, se anyám

6. oldal

Mit ér majd a magyar igazolvány?

5. oldal

Történelmi kiegyezés vagy hazaárulás?

Tv

3. oldal

2. oldal

ájus 3 -mûsor m

Napkollektort a tetõre

7. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

(Részletek a következõ számban)

Biotermesztés Ukrajnában

Võfélytalálkozó Szalókán

Köszönjük, s hálát adunk értük. Mert elfogadtak Isten ajándékaként, felneveltek, szerettek és szeretnek mindörökké. Megbocsátják gyermeki csínytevéseinket, aggódva kísérik ifjúságunk botlásait, próbálnak józanészre téríteni, tanácsolni. Sajnos, sokszor rossz néven vesszük az intésüket, nem kérünk a „prédikációikból”, pedig õk jót akarnak nekünk. Számukra akkor is a legkedvesebbek vagyunk, ha vétkezünk, ha letérünk arról az útról, amin elindítottak. Az édesanyák soha nem szûnnek meg szeretni. De a szárnyaik alól kirepült gyermek sokszor megfeledkezik róluk. Természetesnek veszik, hogy a háttérben ott van az édesanya, akihez bármikor fordulhatnak gondjaikkal, bajaikkal, aki mindig megbocsát, aki imában hordozza életünket éjjel-nappal…

A võfély – vagy ahogy mi-

Miért van az, hogy legtöbbször csak a koporsó mellett ébredünk rá, milyen csodálatos volt az édesanyánk?! Akkor már késõ! Szeressük õket addig, amíg mellettünk vannak! Ne sajnáljuk az idõt a meglátogatásukra! Ne feledjük azt sem, hogy az anyósunk is édesanya: férjünket, feleségünket nevelte fel, ezért is adjunk hálát! Ne szégyelljük kimondani (legalább telefonban, ha távol vagyunk): „Szeretlek, édesanyám! Áldjon meg Isten jóságodért, gondoskodásodért!” Adjunk hálát és imádkozzunk értük nap mint nap! Istenem, Áldd meg édesanyám járását-kelését, Áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, Áldd meg két kezeddel az Édesanyámat! Halld meg jó Istenem, legbuzgóbb imámat: Köszönöm, köszönöm az édesanyámat! (Dsida) És milyen kevés ez az ima! És mily kevés minden fohász! Drága édesanyák, nagymamák! Fogadjátok gyermeki köszöntésünket és soha nem szûnõ hálánkat, szeretetünket! Hogyha minden csillag csupa gyémánt volna, minden tavaszi rügy legtisztább gyöngy volna: kamatnak is kevés, nagyon kevés volna. Hogyha minden folyó lelkemen átfolyna s ezer hála-malom csak zsoltárt mormolna, az én köszönetem így is kevés volna. Hogyha a föld minden színmézét átadom, az õ édességét meg nem hálálhatom. (Mécs László)

felénk több helyen is mondják: a võfény – a lakodalmak ceremóniamestere. Tisztségének jelei a võfélybot, a feldíszített võfélykulacs, a võfélykendõ… Az elmúlt vasárnap, április 25-én ritka látványban le-

hetett része a szalókaiaknak. E napon a Kárpát-medence minden részébõl érkezett võfélyek gyûltek egybe a község kultúrháza elõtt, akiket Bacskai Béla, a võfélytalálkozó fõszervezõje köszöntött kedves szavakkal. A legidõsebb résztvevõ, Fu-

lajtár Bernát felvidéki nagyvõfély pedig magyar köszöntõ rigmussal üdvözölt mindenkit. „Föl Kárpátalja, föl székelyek, föl – szavalta az idõs võfély –, mert a magyar nem olyan, mint a gyertya, amit el lehet oltani, mert a magyarnak élni kell örök-

Milán Sasik CM munkácsi megyéspüspök beiktatása

ké, nem lehet rabbá tenni többé... A magyar népet pedig az Isten éltesse, öregjét és ifját örökké szeresse. Ezer esztendeig megõrizte léptét, vezesse hát tovább egy újabb ezer évig.” Folytatás a 3. oldalon

Ünnepélyes és felemelõ

ünnepség helyszíne volt az õsi ungvári görög katolikus székesegyház 2010. április 24-én, ahol is beiktatták az 1771. szeptember 19-én alapított Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegye 15. megyéspüspökét, Milán Sasikot. Milán Sasik 1952. szeptember 17-én született Szlovákiában. Teológiai tanulmányait, miután belépett a lazaristák misszióstársaságába, a pozsonyi szemináriumban végezte. Pappá 1976ban szentelték. Ezután a misszióstáraságban végzett különbözõ lelkipásztori feladatokat. Licenciátust Rómában szerzett a lelkiélet teológiájából. Késõbb hat évet dolgozott a kijevi nunciatúrán titkárként, egyúttal papi feladatokat is látott el Kárpátalján. Folytatás a 4. oldalon

2

Heti körkép

2010. április 29.

Amirõl beszélnek

Mi lesz a nyugdíjakkal? Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint jelenleg Ukrajnában 20 millió munkaképes lakosra már 13,7 millió nyugdíjas jut. Az ENSZ Fejlesztési Programjának adatai szerint 2050-ig további 5,6 millió fõvel fog csökkeni az országban a munkaképes lakosok száma. A nyugdíjak folyósítására a GDP 18 százalékát fordítják, kétszer többet, mint Európában. 1996-ban 7,57 milliárd hrivnyát költöttek a nyugdíjak kifizetésére, tavaly már 165,8 milliárdot. Ilyen körülmények között jogosan vetõdik fel a kérdés: mibõl fogja fizetni az állam az elkövetkezendõ években a nyugdíjakat? A Világbank ajánlása szerint legalább 6000 hrivnyára kell csökkenteni az idõsek maximális járandóságát, 15 százalékos jövedelmi adót vetni ki a nyugdíjakra, korlátozni a nyugdíjasok munkavállalását. Szergij Tihipko miniszterelnök helyettes már el is küldte valamennyi minisztériumnak a Világbank ajánlásait, a minisztériumok véleménye azonban egyelõre megoszlik ebben a kérdésben. Egyesek véleménye szerint Ukrajnában lehetetlen megadóztatni a nyugdíjasokat, ami pedig a maximális nyugdíjak 6000 hrivnyára csökkentését illeti, ez nem járna jelentõs eredménnyel, ilyen magas járandóságot ugyanis nagyon kevesen kapnak az országban, 10 ezer hrivnyát meghaladó nyugdíjat például csak háromezren. A világ 46 országában egyáltalán nem kapnak nyugdíjat, akik a nyugdíjkorhatár elérése után tovább dolgoznak. Mivel azonban Ukrajnában jóval alacsonyabbak a nyugdíjak, mint más európai országokban, megtiltani a nyugdíjasok munkavállalását lehetetlen. Egyre gyakrabban vetõdik fel a nyugdíjkorhatár növelésének szükségessége. Ugyanis jelenleg Ukrajnában, Oroszországban és Fehéroroszországban nagyon alacsony a nyugdíjkorhatár. Az Európai Bizottság és az ENSZ már többször javasolta növelését. Egyébként ez a Nemzetközi Valutaalap további segélyei folyósításának egyik alapvetõ feltétele is. Amikor a nyugdíjkorhatár növelésének szükségességérõl beszélünk, figyelembe kell venni a születések és elhalálozások egyre kedvezõtlenebbül alakuló arányát is. A lakosság elöregedése elviselhetetlen terheket ró az államra. Politikusaink azonban félnek elismerni ezt. Júlia Timosenko kormánya sem merte megoldani ezt a kérdést, de nincs felkészülve pszichológiailag ennek az egyre elkerülhetetlenebbnek tûnõ intézkedésnek a fogadtatására a mostani kormány és a lakosság sem. Ukrajnában jelenleg a férfiak átlagkora 62, a nõké 74 év. Ha a nyugdíjkorhatárt mind a férfiak, mind a nõk esetében 62 évre emelnék, mint ezt a Világbank ajánlja, a férfiak zöme egyszerûen nem érné meg a nyugdíját. Mivel pedig az 55 évnél idõsebb nõk túlnyomó része különbözõ betegségekben szenved, nagy részük szin-

tén nem élvezhetné sokáig megérdemelt járandóságát. Ukrajnában minden évben 300 ezer emberrel több hal meg, mint amennyi születik. Ebbõl a munkaképesek aránya eléri a 170-180 ezer fõt. Jelenleg a minimális öregségi nyugdíj csak egy százalékkal haladja meg a 626 hrivnyában megállapított létminimumot. Ez bizony kevés a megélhetéshez, ezért a nyugdíjasok jelentõs része a nyugdíjkorhatár elérése után kénytelen tovább dolgozni. A világ legfejlettebb országai már régen nem zárkóznak el a nyugdíjkorhatár növelésétõl. Kanadában, az Amerikai Egyesült Államokban, Japánban, Ausztráliában, Argentínában és Chilében 65 év a nyugdíjkorhatár. Hasonló a helyzet az Európai Unió számos országában. Dániában 67, Németországban, Spanyolországban, Portugáliában, Görögországban, Olaszországban, Nagy-Britanniában, Lengyelországban 65, Magyarországon, Szlovákiában, Csehországban 62 éves korukban mehetnek nyugdíjba a férfiak. Az egykori FÁK országok közül Örményországban, Kazahsztánban 63, Azerbajdzsánban, Moldovában, Türkmenisztánban 62 év a férfiak nyugdíjkorhatára. Európa több országában, az Amerikai Egyesült Államokban támogatják az alternatív nyugdíjfolyósító rendszereket, intézményeket, amelyek átvállalják az államtól az ezzel járó költségeket. A legelterjedtebb formája ennek a nyugdíjpénztárak mûködtetése. A dolgozók minden hónapban bizonyos összeget fizetnek be keresetükbõl egyéni nyugdíjszámláikra. A kormány különbözõ kedvezményekkel támogatja ezt a rendszert. Egyelõre az országok többségében önkéntes alapon mûködnek a nyugdíjpénztárak, Ausztráliában és Norvégiában azonban már kötelezõvé tették azokat, minek következtében nyugdíjasaikat egyáltalán nem érintette a globális pénzügyi válság. Viktor Janukovics márciusban azt ígérte, hogy az oroszországi nyugdíjak színvonalára emeli Ukrajnában a nyugdíjakat, 2010-ben négyszer fogja indexálni az év végéig pedig 2000 hrivnyára emeli az idõsek járandóságát, de hogy mibõl fogja fedezni az ehhez szükséges kiadásokat, errõl nem nyilatkozott. Közben a nyugdíjalap hiánya meghaladta a 22 milliárd hrivnyát, 2009-ben már kénytelenek voltak a Nemzetközi Valutaalap által nyújtott segélyek terhére folyósítani a nyugdíjakat. Tovább folytatni ezt a gyakorlatot lehetetlen! A nyugdíjreform elkerülhetetlennek tûnik. A világgazdasági válság, a termelés és a munkabérek csökkenése, a munkanélküliség növekedése a nyugdíjak csökkenését vonja maga után. Bármennyire is fájdalmas ez az idõsek számára, számolni kell a nyugdíjkorhatár növelésével is. Egyelõre azonban sem az elõzõ, sem a jelenlegi kormány eddig nem merte õszintén vállalni ennek kockázatát.

-i-gy

Harkivi paktum

hogy az utóbbi években orosz államfõ nem járt Ukrajnában, az idén már sor került egy nem hivatalos látogatás-

gáz árára vagy a Fekete-tengeri Flotta ügyére. Oroszországban természetesen üdvözölték a harkivi megegyezést, Ukrajnában viszont az ellenzék élesen kritizálta és hazaárulással vádolta meg Janukovicsot. Amit kifogásol az ellenzék: az államfõ és a kormány önállóan – a lakosság megkérdezése nélkül, vagyis népi referendum megkerülésével – dön-

ra, májusban pedig hivatalosan is Kijevbe látogat majd Medvegyev. Az ukrán és orosz államfõ már ötödször találkozott az utóbbi idõben, miközben az elmúlt öt évben találkozók államfõi szinten egyszer sem történtek ukrán földön. Éppen ezért a harkivi tárgyalásoknak óriási jelentõséget tulajdonítanak mindkét országban. Vlagyimir Putyin orosz kormányfõ kijelentette: a két ország közötti baráti viszonyra kell koncentrálni, nem pedig a föld-

tött az orosz flotta ukrajnai állomásozásának meghosszabbításáról. Mindez ellentmond az alkotmánynak, amely szerint idegen állam hadserege nem tartózkodhat Ukrajna területén. Erre a hatalom képviselõi azzal válaszoltak, hogy Viktor Juscsenko államfõ idején is itt volt a flotta. Az ellenzék arról beszél, hogy Janukovics átadja orosz kézbe a stratégiai fontosságú állami vállalatokat, többek között a repülõgépgyártást. A harkivi meg-

Történelmi kiegyezés vagy hazaárulás? Újlaki László

Egy-egy országban az épp

hatalmon lévõ politikai kör általában okot ad az ellenzéknek arra, hogy elégedetlenkedjen és kritizáljon. Viktor Janukovics államfõvé való beiktatása óta már sokadszor kerül az ellenzék össztûzébe. Legutóbbi találkozója Dmitrij Medvegyev orosz kollégájával Harkiv városban igazi áttörés volt az ukrán-orosz kapcsolatokban. Az elmúlt öt év alatt orosz államfõ nem járt Ukrajna területén. A harkivi találkozó – egyes elemzõk szerint – történelmi áttörés, míg sokan inkább hazaárulásról beszélnek. Az ukrán és az orosz államfõ megegyeztek abban, hogy Ukrajna olcsóbb földgázt importálhat Oroszországból, cserébe viszont további 25 évig Szevasztopolban marad az orosz Feketetengeri Flotta. Vlagyimir Putyin egy sajtótájékoztatón a következõt mondta: „...itt nem a földgázról vagy a flottáról van szó, itt az ukrán és az orosz nép közötti baráti kapcsolatok újjáéledése a tét”. Az orosz Rosszijszkaja Gazeta kiadvány politikai tavaszról ír Moszkva és Kijev kapcsolatainak tekintetében. Annak ellenére,

Kevés beszéd, sok munka

Április 21-tõl hivatalosan is

új vezetõje van a beregszászi járásnak. Ekkor került sor a járási közigazgatás új vezetõjének, Igor Szvis csonak a beiktatására a járási adminisztráció nagytermében Olekszandr Ledida, a megyei közigazgatás ugyancsak nemrég kinevezett elnökének jelenlétében. Az ünnepélyes eseményen sorrendben Volodimir Trikur leköszönõ elnök,

Kifejtették, hogy a járás elsõ embere munkája során mindenben számíthat a segítségükre, csakúgy mint a járási adminisztráció és a járási és városi tanács apparátusának a támogatására a közös cél – a járás szociális és gazdasági fejlesztése – elérése érdekében. Igor Szviscso – aki korábban már tevékenykedett a közigazgatási apparátusban a járási adminisztráció elnö-

széd, hanem a hatékonyan és eredményesen elvégzett munka fogja majd minõsíteni. Az elhangzotta kat összegezve, Oleksza n d r Ledida arra kérte a jelenlévõket, hogy a járás fejlõdése és elõrelépése érdekében próbáljanak összefogni és egy irányt megszabni a közös cél érdekében. – Mindenki tegyen félre minden vélt vagy valós sérel-

Csizmár Béla a járási tanács elnöke, Bihari András, a járási tanács költségvetési bizottságának elnöke és Gajdos István Beregszász megyei jogú város polgármestere is jókívánságaikat fejezték ki az újonan megválasztott vezetõnek.

kének tanácsadójaként, majd elnökhelyetteseként, késõbb a megyei lakásgazdálkodási fõosztály vezetõjeként – rövid felszólalásában megköszönte a megelõlegezett bizalmat, majd annak a reményének adott hangot, hogy ténykedését nem a sok be-

met, párt- vagy személyes érdekeket és elõször a saját portáján, lakóhelyén igyekezzen rendet tenni, ami elengedhetetlen a további elõrelépéshez – zárta mondandóját a megye elsõ embere.

Jakab Lajos

állapodás szerint Oroszország kész megközelítõleg 40 milliárd dollárnyi befektetést hozni Ukrajnába, hogy talpra állítsa a krízissel küszködõ gazdaságot. Ugyanakkor mindezt úgy kell elképzelni, mint a cserekereskedelmet: valamit valamiért. A harkivi paktum után a megújuló ukrán-orosz viszony szép új ruhába bújt, ugyanakkor a ruha alatt – egyelõre – még nem tudhatjuk, mit rejtegetnek. A történelem ismétli önmagát. A 17. század közepén az ukrán nép a lengyel elnyomás ellen harcolt. A kozákok vezérükkel Bohdan Hmelnickijjel szövetségest kerestek az elnyomók elleni harchoz. Mivel a korábbi szövetségesek elpártoltak tõlük, nem maradt más lehetõség, mint kiegyezni az oroszokkal. Megtörtént az egyesülés, csakhogy rövid idõn belül kiderült, hogy az oroszok nem teljesítik az ígéreteiket, nem állnak ki az ukránok jogaiért, sõt, elfordulnak tõlük és a régi ellenséggel kötnek szövetséget. A fentebbi történet elsõ része megegyezik a 21. századi eseményekkel, csak modern köntösben. A második része pedig az a forgatókönyv, amelyikrõl a ukrajnai ellenzék folyamatosan beszél. Tartanak attól, hogy Ukrajna Oroszország függõségébe kerül és az a befolyási övezetért tartó harc, ami a korábbi éveket jellemezte a Nyugat és Oroszország között, 2010 után lezárul és gyõztesként Moszkvát fogják kihirdetni...

Páncélszekrényeket kapott a KRE Levéltára és Múzeuma Április hónap folya-

mán a KRE Levéltára és Múzeuma három darab nagyméretû, tárgyak és iratok biztonságos tárolására kiválóan alkalmas páncélszekrénnyel gazdagodott. A szekrényeket Szabó Vilmos külügyi államtitkár ajánlotta fel intézményünk részére a Magyar Köztársaság nevében. Az ötlet és annak megvalósítása Bacskai József beregszászi magyar fõkonzul nevéhez fûzõdik. A szekrények rendeltetési helyére való eljuttatásában és beállításában nagy segítséget nyújtott Nagy Béla egyházkerületi fõgondnok, a Diakóniai Koordinációs Iroda igazgatója. Ezúton szeretnénk a felajánlóknak és minden közremûködõnek köszönetet mondani a hathatós segítségért. Életükre és református magyar népünk javára végzett munkálkodásukra a Mindenható gazdag áldását kérve, tisztelettel:

Kész Géza, a KRLM igazgatója

3

Közélet Võfélytalálkozó Szalókán

Lakodalmas ceremóniamesterek Elejét lásd az 1. oldalon Biró Sándor, Szalóka polgármestere is köszöntötte a võfélyeket. Azt szokták mondani, hogy a nótának lelke van – fogalmazott a falu elsõ embere –, s akkor szép igazán az ének, ha mindenki megérti a másik lelkét. Mindez a võfélyek-

re vonatkoztatva azt jelenti, hogy nekik is bele kell látniuk az emberek lelkébe, azokéba, akiket mulattatnak, s azokéba, akik figyelnek rájuk. Ezúttal húsz võfély vett részt a találkozón, tudom meg Bacskai Bélától. A legtöbben természetesen Kárpátaljáról jöttek el – Benébõl, Makkosjánosiból, Zápszonyból, Bótrágyról, Császlócról, Csongorról, Munkácsról, Salamonból, Szürtébõl, Nagydobronyból, Batárról –, de érkeztek résztvevõk Magyarországról – Nagykálló, Nagyecsed – és, mint a fentiekben kiderült, Felvidékrõl is. A szervezõk igyekeztek úgy összeállítani a programot, hogy a színes lakodalmi szokások bemutatása mellett legyen idõ az ismerkedésre, a szakmai kérdések megvitatására is. Ezért az érkezõ vendégeket és résztvevõket a hagyományos lakodalmi ebéddel várták, aranysárga házitésztás húslevessel, krumplival, s a hozzá való házi pálinkával és borral. Az ebéd alatt a Császlóci Csicsergõ Csajok és a péterfalvi Kokas Zenekar szórakoztatta a résztvevõket. Majd, míg a teleházban rögzítették a võfélyek által hozott régi verseket, játékokat, a többiek a gyakorlás, beszélgetés mellett megtekinthették a csak erre az alkalomra szervezett kiállítást. A tárlat minden egyes darabját szalakói házak padlásáról, pincéibõl, szobáiból gyûjtötte össze a helyi KMKSZ vezetõje, Orosz Kálmán két helyi önkéntes asszony, Somogyi Erzsébet és Soós Jánosné Irénke segítségével, akik egyébként szíve-

sen foglalkoznak hímzéssel is. – Ezen a rögtönzött kiállításon szerettük volna bemutatni mindazt, ami egy fiatal pár életéhez hozzátartozott, bölcsõtõl a koporsóig – fogalmazott Orosz Kálmán. – Százéves intervallumban akartuk bemutatni a szalókai házasodási szokásokat, s a

változásokat. A helyieket pedig ezzel is szerettük volna arra serkenteni, hogy régi, ma már néprajzi értékkel bíró tárgyaikat vegyék elõ, s becsüljék meg. Hisz ami fából van, azt a szú eszi meg, ami ruhanemû, azt a moly, ami pedig fémbõl készült, azt a rozsda teheti tönkre. A kiállítási darabok között régi fényképek mellett – melyek az 1930-as évektõl 2006-ig mutatják be a község ifjú párjait – monogramos dunyha, guzsaly, motolla, szövõszék (helyileg eszváta vagy esztaváta), vászonból készült lepedõk, kendõk kerültek kiállításra, tehát mindaz, ami a kelengyéhez szükséges volt egykor. Mindez azonban már csak szép hagyomány. A modern világgal való lépéstartás azonban nem jelenti azt, hogy el kell felejtenünk õseink hagyományait, s azok ápolását – vallja Orosz Kálmán. Hasonló véleményen van a már hatvan éveinek második felét taposó Fulajtár Bernát is, aki Dobó István szülõhelyérõl, Dobóruszkáról érkezett. Mint mondta, az általa elõadott rigmusok is állandóan frissülnek, átalakulnak a kor szellemének megfelelõen, de a lényegük ugyanaz marad. A találkozón a võfélyek nem versenyeztek egymással, hanem azokat a szokásokat mutatták be a vendégeknek, amelyeket jól ismernek és szeretnék, ha mások is megismernék. Hiszen a tájjelleg minden võfélynél más lehet... A fél ötkor kezdõdõ gálamûsoron errõl bizonyosodhatott meg a szép számú érdeklõdõ. A Nagyné Fekete Zsuzsanna által koordinált ünnepség kezdetén Kovács Miklós a KMKSZ elnöke, és Bacskai József, beregszászi

fõkonzul köszöntötte a jelenlevõket. A hagyományok nagy része az életmóddal kikopik, figyelmeztetett köszöntõjében a KMKSZ elnöke. De lakodalmak mindig voltak, s lesznek. Itt most nem csak arról van szó, hogy megõrizzünk egy szép hagyományt, hanem arról is, hogy legalább azokat a nép-

szokásainkat tanuljuk meg értékelni és õrizni, amikhez az élet megadja a hátteret, hisz megtisztelõ misszió az, hogy kultúránk egyik legzamatosabb részét megõrizzük és to vábbadjuk utódainknak. Bacskai József fõkonzul úr

pedig azt hangsúlyozta, hogy a h atáron túli és anyaországi magyarokat sokkal kevesebb választja el egymástól, mint ami összeköti, mert a közös kultúra sokkal erõsebb mint az országhatárok. A gálamûsor során a Credo Alapítvány által mûködtetett szalókai Nyitnikék Zeneiskola diákja népi zenés lakodalmas játékfüzért, a szalókai kultúrház tánc- és énekcsoportja pedig egy lánykéréssel végzõdõ fonót adott elõ. Ezután következett a nagydobronyi Hímes Táncegyüttes által elõadott lakodalmas, s ebbe szõtték bele játékaikat, verseiket a vendégvõfélyek. Volt itt lakodalomba hívogató vers, borköszöntõ, a feltálalt ételeket dicsérõ vers, menyasszonytánc. És számos érdekes játék, szatmári verbunkost adott elõ a nagyecsedi táncegyüttes, a mûsor pedig az emléklapok átadásával ért véget. Bacskai Béla, szalókai nagyvõfély elmondta: azért tartották fontosnak, hogy határon túlról is meghívjanak minél több võfélyt, mert szerették volna megmutatni a kárpátaljai võfélyeknek a hasonlóságokat és különbözõségeket. Hisz bármerre is járjunk a Kárpát-medencében, egyre inkább megfigyelhetõ, hogy átalakul a võfély szerepe. Megváltozott a feladatkörük, s napjainkban inkább már lakodalmak levezetésével foglalkozó ceremóniamesterré váltak.

Harsányi Andrea

Egy felvidéki võfély

Kihalóban a szakma

A II. Kárpátaljai Võfélytalálkozó egyik legérdekesebb egyénisége volt Fulajtár Bernát, dobóruszkai nagyvõfély, akit több éves jó barátság köt a rendezvény fõszervezõjéhez, Bacskai Bélához. A jelenleg 66. életévét taposó Bernát bácsi nemcsak a szalókai võfélytalálkozó legidõsebb résztvevõje volt, de valószínûleg a legtapasztaltabb is. Ötvenhárom éve foglalkozik már võfélykedéssel, s több mint 400 esküvõ levezetése van már mögötte. Tevékenysége azonban nem korlátozódik kizárólag a Felvidékre, Szlovákia más részei mellett az egész Kárpátmedencében – Magyarországon és Kárpátalján is – vezetett már lakodalmakat. Nem csak az egykori võfélyrigmusokat, de nótákat és népdalokat is gyûjt, saját bevallása szerint ezek száma is megközelíti az ezret. Fulajtár Bernát idõs kora ellenére sem nevezhetõ kisnyugdíjasnak. Hisz amellett, hogy majd minden hétvégén modern kori ceremóniamesterként tevékenykedik – errõl egyébként internetes blogot is vezet – aratás idején, mint tapasztalt agronómus egykori munkahelyén is besegít. Minden kérdésre van valamilyen humoros rímbe foglalt válasza. Beszélgetésünk során egyetlen egyszer komolyodott el az arca, akkor, amikor arról beszélt, hogy szûkebb hazájában sajnos nincs utóda az õ munkásságának, s hogy lassan eltûnnek a võfélyek Felvidékrõl.

2010.április 29.

A KMKSZ Beregszászi Járási Középszintû Szervezetének küldöttgyûlésén

Mit ér majd a magyar igazolvány? Harminc nagyszabású rendezvényt bonyolított le a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintû Szervezete a mögöttünk hagyott év során, rendben lezajlottak az alapszervezeti gyûlések, valamelyest nõtt a taglétszám is, a beregszászi járási tanácsban megyénk meghatározó érdekvédelmi szervezete rendelkezik a legnépesebb frakcióval, melyek beleegyezése nélkül semmilyenek komoly döntést nem hozhatnak – sorolta az eredményeket a beszámolót tartó Sin József elnök, aki természetesen a hibákról és a hiányosságokról is szólt. Néhány településen meggyengült a KMKSZ tekintélye, s ezen csupán szívós és következetes munkával lehet az elkövetkezõ idõkben változtatni. Az

lasztások alkalmával lesz, s arra már most nagyon fel kell készülni. Kovács Miklós, a magyarországi változásokról szólva arra hívta fel a figyelmet, hogy az új helyzet rengeteg új feladatot hoz majd magával. Nekünk elsõsorban arra kell törekedni, hogy ezeknek a kihívásoknak meg tudjunk felelni. A kormányra kerülõ FIDESZ által megígért kettõs állampolgárság kapcsán Kovács Miklós megjegyezte, a kettõs állampolgárság megadásának óriási a jelentõsége, mindamellett a gyakorlati szempontból talán az még fontosabb, hogy az elkövetkezõ idõben mit ér majd a magyar igazolvány, azt milyen újabb jogosítványokkal ruházza fel a magyar törvényhozás. Hozzászólásában

elnök fontosnak tartotta hangsúlyozni, hogy a KMKSZ vezetõinek – minden szinten – élõ és eleven kapcsolatot kell tartaniuk a tagsággal. A szervezet mindig a választásokon méreti meg magát, ilyenkor derül ki, hogy mennyire tudjuk mozgósítani a tagságot, s hogy a tagság mennyire érzi át a saját felelõsségének súlyát, hangsúlyozta felszólalásában Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke. A legközelebbi ilyen erõpróba a helyhatósági vá-

Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke azt elemezte, hogy a járási testületben a KMKSZ frakció tagjai milyen érdemi munkát végeznek. A gyûlésen meghallgatták az etikai és az ellenõrzõ bizottság elnökeinek beszámolóját, közel egy tucatnyian szóltak hozzá a kárpátaljai magyarságot foglalkoztató aktuális kérdésekhez. A gyûlés végén a küldöttek számos határozatot hoztak.

Kovács Elemér

Az atomerõmûben történt katasztrófa 24. évfordulóján

Fájdalmunk Csernobil

1986. április 26-án, a csernobili atomerõmûben nagy erejû robbanás történt, az ott levõ 190 tonnányi nukleáris fûtõanyag 90 %-a az atmoszférába került. Egyszerre annyi radioaktív anyag jutott a légtérbe, amennyi a Hirosimára ledobott atombombából kiszabadult mennyiségnek a százszorosa. Az elkövetkezõ három év folyamán több mint 600 000 katona, tûzoltó, villanyszerelõ, építõ- és egyéb szakmunká s dolgozott a katasztrófa helyszínén, a károk elhárításán. Fõként nekik köszönhetõ, hogy Ukrajna jelentõs részén ma normális mederben folyhat az élet. Ám sajnos az csernobili katasztrófa elhárításán dolgozók közül ma már csak igen kevesen vannak az élõk sorában. Az atomerõmûben történt baleset 24. évfordulóján fõként rájuk emlékezünk. Beregszászon, a Hõsök terén ezen a napon igen sokan gyûltek össze. Megnyitó beszédében Gajdos István polgármester arról beszélt, hogy Csernobil hõsei itt élnek szerényen közöttünk. Õk azok, akik nagyobb megbecsülést érdemelnek. Igor Szviscso, a beregszászi járási ál-

lami közigazgatás nemrég kinevezett elnöke szintén a csernobili katasztrófa elhárításán munkálkodók áldozatkész helytállásáról szólt. Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke a tragédia kapcsán az emberi felelõsség fontosságát emelte ki. Ma

már oly korban élünk, amikor a megalapozatlan, hibás döntéseinkkel veszélyeztetni tudjuk az egész földkerekség jövõjét. Homutnik Roman, a Csernobil Szövetség járási szervezetének elnöke arról szólt, hogy a katasztrófa még élõ áldozatai nagyobb figyelmet érdemelnek. Ugyanis erkölcsi és anyagi megbecsülésük még várat magára. Csernobil a mi fájdalmunk. Csaknem negyed század telt el a tragédia óta. Ez alatt az idõ alatt bebizonyosodott, hogy a katasztrófa következményeivel még évtizedeken át együtt kell élnünk.

Szabó Gáspár

4

Közélet

2010. április 29.

Fiatal mûvészek kiállítása a fõiskolán

„Azért kent föl engem, hogy örömhírt vigyek a szegényeknek” (Lk 4, 18)

Új utakon a kárpátaljai Milán Sasik CM munkácsi megyéspüspök beiktatása magyar mûvészek Elejét lásd az 1. oldalon

A Révész Imre Társaság két ifjú mûvészének alkotásaiból nyílt április 22-én tavaszi kiállítás a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Gross Arnold kiállítótermében. Veres Ágota és ifj. Hidi Endre a XX. század gyermeke, s ez alkotásaikban is tükrözõdik. A megjelenteket és a mûvészeket Soós Kálmán

A mûvészeket Riskó György, a RIT alelnöke is köszöntötte. Ez a kiállítás bárhol a világon megállná a helyét. A most kiállító alkotók személyében tehetséges utódok kerültek a társaság tagjai közé, akik méltóképpen tudják képviselni azt, amit az elõdök elkezdtek, s mi is folytatunk, hangsúlyozta Riskó György. Dobos Szerhij, a Mun-

A Szentszék 2002. november 12-én nevezte ki címzetes bononiai püspöknek és a Munkácsi Egyházmegye apostoli kormányzójának a szentszék további intézkedéséig. Isten szolgája, II. János Pál pápa 2003. január 6-án szentelte püspökké Rómában. Hivatalát kormányzóként 2003. január 25-én foglalta el. XVI. Benedek pápa 2010. március 17-én kinevezte a Munkácsi Egyházmegye megyéspüspökévé. A munkácsi püspökök székébe való beiktatását Ivan Jurkovics érsek, Ukrajna apostoli nunciusa végezte. Az eseményen jelen volt Cyril Vasil SJ érsek, a Keleti Egyházak Kongregációjá-

nak a titkára, Jan Babjak SJ eperjesi érsek, Mecsiszlav Moksickij lembergi érsek, illetve mintegy 20 püspök és 130 pap. A történelem során a Munkácsi Egyházmegyébõl kivált egyházmegyék is képviseltették magukat. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyházkerület püspöke is köszöntötte az újonnan beiktatott megyéspüspököt, az Úristen áldását kérte rá, hogy a szomorúakkal, a megtört szívûekkel és az örvendezõkkel is meg tudja találni munkája során a közös hangot. Az egyházi méltóságokon kívül külföldi diplomaták és a helyi hatalmi szervek képviselõi is részt vettek az ünnepségen. A nagy múltú munkácsi püspöki szék új fõpásztora olyan kiváló egyházvezetõk

alakulásában meghatározó jelentõségûek voltak. Bacsinszky András, Firczák Gyula, Gebé Péter, Sztojka Sándor, Romzsa

fonta: adjon Isten erõt és kitartást ahhoz, hogy hitvalló elõdeinek méltó utóda legyen.

asszonykórus fülbemászó dalokat adott elõ Horkay László lelkipásztor hangszeres kíséretével az Isten után vágyakozó szív kérdéseirõl, a Mindenható szeretetérõl és nagyságáról. A

szeretetvendégségen jutott idõ ismeretségek szerzésére, illetve mélyítésére is A harangszó megkondultával kezdetét vette a rendezvény második része, melynek elsõ színfoltja a kórusok közös éneklése volt. Az énekkarok Ivas kovics József mûveit adták elõ Ladányi Katalin beregszászi karnagy, illetve a szerzõ veze-

csapi ifjúsági kóruscsillogó szemû fiataljai ifjúsági énekek szintetizátoros feldolgozásait mutatták be, majd a szürtei énekkar csempészte be kórusmûveivel a tavasz vidám hangjait a templom falai közé. A munkácsiak kórusának lendületes énekcsokrát szünet követte. A

tésével. Túrmezei Erzsébet, Juhász Gyula, illetve Sík Sándor verseit követõen az Ungvári Ifjúsági Kórus csodálatos elõadása következett gitár és furulyák kíséretében. Majd az ungtarnóci gyülekezet énekkara dicsérte az Urat lelkipásztoruk, Héder János közremûködésével. A

szalókai énekkar értékes mûsorának végén egy kisebb zenekar is megszólalt, majd az izsnyétei gyermekkórus mutatta be kitartásának és énektudásának élvezetes gyümölcseit. A beregrákosi énekkar Gárdonyi Zoltán komoly felkészülést igénylõ mûveibõl készített összeállítása után a mezõvári gyülekezet fiataljai és felnõttei következtek színvonalas gospel feldolgozásokkal. Mint a mûsort követõ vastapsból kiderült, a legnagyobb tetszést a mezõvári gyülekezet apróságai aratták, akik korukat meghazudtoló talpraesettséggel és tisztán csengõ hangjukkal ámulatba ejtették a hallgatóságot. Az énekkarok fellépését követõen Zán Fábián Sándor püspök emléklapokkal és virágokkal köszönte meg a kórusoknak a felkészülést és az elõadást, majd a hagyományoknak megfelelõen koszorúzásra került sor, mely ezúttal a templom elõtt álló kopjafánál zajlott. A rendezvényrõl hangfelvétel készült Kovács Sándor, mezõvári kántor jóvoltából. Aki megteheti, hallgasson bele csodálja meg Kárpátalja reformátusságának zenei értékeit.

Kárpátaljai fotósok kiállítása Sajóvámoson

létrejöttéért, s aki évek óta munkálkodik a határokon átnyúló kapcsolatok erõsítésén. Ezúttal az irodalmi, képzõmûvészeti karaván útjának megszervezésében is kulcsszerepet vállalt. Ennek keretében nyílt lehetõség a kárpátaljai fotósok bemutatkozására, akiket Dupka György, a MÉKK elnöke, a Magyar Mûvelõdési In-

találkozó végén – gazdagon terített asztal mellett – kötetlen beszélgetésre, közös éneklésre, majd városnézésre került sor. Meghívó vendéglátónknak – Bányicki Máriának – köszönhetõen ezúttal felejthetetlen kiránduláson vehettünk részt a Miskolc melletti Lillafüreden, megcsodálhattuk a diósgyõri várat,

tézet igazgatója mutatott be, s egyben szólt a kárpátaljai magyarság helyzetérõl, a közös múltról, a közös reményekrõl, a megmaradás feltételeirõl. A

élvezhettük a vár alatti szállás nyújtotta kényelmet, illetve a sajóvámosiak vendégszeretetét. Köszönjük!

Hála legyen, Uram! Kilencedik

rektor köszöntötte. A fõiskola megalapításkor célunk volt, hogy az intézmény megfeleljen többfunkciós feladatának, ezért negyedévente tárlatok megrendezését terveztük. Azonban ma már ott tartunk, hogy szinte kéthetente tarthatunk tárlatmegnyitót. Ez elsõsorban annak köszönhetõ, hogy újabbnál újabb alkotók szeretnék kiállítani, közkinccsé tenni a kárpátaljai közönség számára az alkotásaikat – fogalmazott Soós Kálmán. A kiállító mûvészek nevében Veres Ágota köszöntötte az érdeklõdõket. Elmondta, nagy ünnep ez a számukra, s a kiállítás darabjai egy hosszabb, útkeresõ idõszak summázása. A mûvész bármely ösvényen induljon is el, az mindig tartogat meglepetéseket számára. Ezen a kiállításon azt szerettük volna megmutatni, hogy most éppen hol tartunk.

kácsi Állami Egyetem hegedûmészének elõadása gazdagította, s tette még emlékezetesebbé a délutánt, aki átszellemült játékával a jelenlévõk lelkét is megérintette. Veres Ágota elsõ élményeit édesapja, Veres Péter neves Kárpátaljai festõmûvész mûtermében szerezte. Elsõ rajzóráit is tõle kapta. Finom, árnyalt színvilágú képei élettel teliek, megkapóak, sok esetben nem is az a fontos, hogy mit ábrázolnak, hanem hogy milyen hangulatot keltenek. A nagydobronyi születésû ifj. Hidi Endre kisplasztikái, szobrai különleges alakjukkal ragadják meg az ember fantáziáját. A Magyar Képzõmûvészeti Egyetemen végzett ifjú szobrász számos mûvét most elõször láthatja a nagyközönség. Reméljük, a két fiatal mûvész pályáját, sok siker fogja még kísérni!

Harsányi Andrea

utódaként került hivatalába, akik Kárpátalja népe sorsának

Tódor mindannyian elkötelezett hívei voltak annak, hogy népüket ezen a hányatott sorsú vidéken fölemelkedésükben segítsék és Istenhez vezessék. Mi is azt kívánjuk Milán püspöknek, akinek sorsát a Gondviselés e néppel össze-

alkalommal rendezték meg a kárpátaljai református énekkarok találkozóját, melynek ezúttal is az ungvári gyülekezet temploma adott otthont. Az ünnepélyes alkalom istentisztelettel vette kezdetét. Zán Fábián Sándor, az egyházkerület püspöke a zsoltáros szavaival biztatta a megjelenteket, hogy kiáltsanak az Úrhoz, dicsérjék õt énekhanggal és hangszerekkel, hiszen méltó rá, megszabadítja õ a népét az ellenségei kezébõl is. Az igehirdetést követõen Héder János egyházkerületi fõjegyzõ, a vendéglátó gyülekezet lelkipásztora köszöntötte az egybegyûlteket, beszélt a rendezvény múltjáról, céljairól, majd ismertette a nap programját. Az énekkarok fellépését a Beregszászi Református Egyház dalárdája indította, zengõ férfihangokon magasztalva a feltámadt Krisztust, majd a beregszászi kamarakórus villantott fel gyöngyszemeket a klasszikusok istenes mûveibõl. A nagydobronyi

A karaván tovább halad

Az Oktatási Minisztérium

támogatásával úgynevezett irodalmi karaván kelt útra, hogy a határok által szétszabdalt magyarság irodalmárai, képzõmûvészei mutatkozhassanak be más-más vidéken. Ezúttal három kárpátaljai fotós – Picur Zoltán, Fusch Andrea és Lõrincz István – kiállítására került sor a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Sajóvámoson. Ahol a Kossuth Közösségi Ház ezúttal zsúfolásig megtelt. A szervezõk április17-re két programot is idõzítettek: ezen a napon – a helyi népdalkör tizedik születésnapján – került megrendezésre az I. Nemzetközi Sajóvámosi Dalostalálkozó, melyen a környezõ települések népdalkörei mellett a felvidéki

Vámosladány népdalénekesei is színpadra léptek. A jó hangulatú rendezvény résztvevõit a település polgármesterasszonya, Komjáthy Lajosné, illetve Orosz Zsoltné, a Sajóvámosi Népdalkör vezetõje, valamint Molnárné Cseh Mária közjegyzõ üdvözölte, akik abbéli reményüknek adtak hangot, hogy a dal, az ének megtartó erõvel bír, összekapcsolja az ugyanazon kultúrán nevelkedett elszakított nemzetrészeket, és a dal által közelebb kerül egymáshoz az ifjabb és idõsebb nemzedék is. A házigazdák köszönetet mondtak Bányicki Máriának, a BAZ Megyei Pedagógiai és Közmûvelõdési Intézmény munkatársának, aki lelkes támogatója ennek a kezdeményezésnek, és sokat tett a találkozó

Csomai Ferenc

O.T.

Kovács Erzsébet

5

Közélet Verseny Gyõrött

Szép magyar beszéd Április

15–18. között rendezték meg Gyõrött a Kazinczyról elnevezett Szép Magyar Beszéd verseny döntõjét. Kárpátalját ezúttal három diák képviselte: Hamar Viktória, Bogáthy Boglárka és Bárdos Orsolya. Kísérõ tanárunk Szántó Edit és Katona Berta volt. Az országos döntõt 45. alkalommal rendezte meg az Oktatási és Kulturális Minisztérium, a Gyõr-MosonSopron Megyei Önkormányzat, Gyõr Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Kazinczy Ferenc Gimnázium. A Péchy Blanka Alapítvány indította el anno a Szép Magyar Be-

széd versenyt, amely az eltelt évtizedek során Kárpát-medence nagyságúvá nõtte ki magát. Az országos döntõn a gimnáziumi tanulók és szakképzõ iskolák tanulói kategóriájában 15-15, valamint a határokon túli magyarság képviselõi közül maximum 5 diák nyerhette el a Kazinczy-érmet és a vele járó pénzjutalmat. A rendezvényt dr. Kazinczy Ferenc, Kazinczy Ferenc ükunokája nyitotta meg a városháza dísztermében. Beszédében a jó és a szép nyelvhasználatról szólt. Mint

Egy jobb sorsra érdemes intézmény segítségre vár

Se apám, se anyám…

A Beregszászi Magyar

Gimnázium már nem csupán a beregszászi járás, de szinte a megye elsõ számú tehetséggondozó intézményévé vált. Hisz magyar gyerekek tanulnak itt a munkácsi, a nagyszõlõsi, sõt a técsõi járásból is. S annak ellenére, hogy mostoha körülmények között mûködik a gimnázium – nincsenek szaktantermei, laboratóriumai, sõt, még tornaterme sem! –, az itt tanuló diákok igen kimagasló eredményeket érnek el a járási, megyei, sõt, az országos megmérettetéseken is! Idén például a járási tantárgyi vetélkedõkön közel száz, a megyein több mint húsz dobogós helyezést értek el a diákok, sõt az országos matematika olimpiádáról egy harmadik helyezést is elhoztak. A tanintézmény diákjai ez idáig hét Kazinczy-díjat szereztek, tavaly például mindkét korosztályban a beregszászi gimnázium tanulója kapta meg ezt a kitüntetõ elismerést. Emellett a sport terén is nagyszerû eredményeket tudnak felmutatni: az elmúlt évben például a gimnázium csapata nyerte meg az Aranycsapat Alapítvány által szervezett labdarúgóbajnokságot, s itteni diák is utazhat az Afrikában megrendezésre kerülõ diáklabdarúgó-bajnokságra a kárpát-medencei válogatott keretében. Szinte hihetetlen, de kémia, biológia és fizika vetélkedõkön is dobogós helyezéseket érnek el a diákok, s a végzõsök közül többen választják ezeket a szakokat. Vannak, akik Magyarors zágon folytatják ez irányú tanulmányaikat, komoly kutatásokban vesznek részt, és Köztársasági Ösztöndíjasok! Hangsúlyozom: annak ellenére, hogy sajnos az alma materben nem is láttak laboratóriumokat! Magukért beszélnek az eredmények, az itt folyó minõségi oktatást bizonyítja, hogy a Beregszá-

szi Magyar Gimnázium végzõseinek 96-98%-a tovább folytatja tanulmányait hazai és külföldi egyetemeken és fõiskolákon. Mit tudnának produkálni itt tanárok, diákok, ha megfelelõ körülmények között mûködne ez az intézmény! Érdemes lenne jobban odafigyelni rájuk! A körülményeik javítására! A jelenlegi helyzetrõl, a megkezdett építkezésrõl beszélgettünk Szabó Árpád

mondta, a jó nyelvhasználat nem mindig szép. A jó beszéd közérthetõ, a szép beszéd pedig választékos, igényes. A zsûritagok bemutatása után a több mint száz diák három kategóriában mérettette meg magát. Az elsõ for-

nehéz!” jelölésrendszere alapján az írásbeli feladat következett. Másnap újabb feladat elé néztek a diákok: a kötelezõ szövegeket olvashatták fel. Kárpátalja képviselõi ezúttal sem vallottak szégyent: ér-

dulóban a szabadon választott szövegek felolvasása zajlott, valamint a „Beszélni

tékes könyvjutalommal tértek haza.

sével a diákok alapos tudással vághatnak neki az ECDL vizsgáknak, s mire a gimit befejezik, meg is szerezhetik az ECDL felhasználói jogosítványt. Tehát a jelenlegi körülmények között is igyekeznek a legtöbbet nyújtani. De sajnos már nincs több átépítésre, beépítésre alkalmas terem, terasz, pince. Új épületszárnyra van szükség! Ezt, közel egy évtizeddel ezelõtt, a járás akkori vezetõi is – némi nyomásra – belátták. Egyre több ígéret, ígérgetés hangzott el… Végre megszülettek a tervek, nagy csinnadrattával lerakták az alapkövet… Ami jó néhány évig árválkodott ott, a gimnázium udva-

– Így van! Meggyõzõdésem, hogy megmaradásunkat szolgálja ez a gimnázium. De ahhoz, hogy falaink között továbbra is minõségi oktatás folyjék, immáron elkerülhetetlen a bõvítés, az építkezés. Ehhez a számítások szerint körülbelül 12 millió hrivnya beruházásra van szükség. Ezt a kalkulációt az illetékesek el is fogadták, viszont az elmúlt években ebbõl csupán kétmilliót kaptunk, ami az alapok lerakására volt elég. – Most megint áll az építkezés… – A gazdasági válságra hivatkozva sajnos az elmúlt évben mintegy 250 ezer hrivnyát nem fizettek ki a fõvállalkozónak, ezért szünetel a munka. Fordultunk mi már kérelemmel – a beregszászi járási képviselõkkel karöltve – a parlamenti és megyei képviselõkhöz, adminisztrációhoz és tanácshoz, hogy legalább három millió hrivnyát utaljanak át a munkálatok folytatására, de ez idáig egy árva garast sem kaptunk. Miközben több új ukrán iskola épül, újul meg… Sajnálattal vesszük tudomásul, hogy a Beregszászi Magyar Gimnázium fejlesztésére, bõvítésére a 2010es megyei büdzsébõl sem különítettek el pénzt… – Kárpátalja egyetlen magyar tannyelvû nyolcosztályos gimnáziumaként nem kerülhet fel az intézmény a Nemzeti Intézmények listájára? – Ezt már többször is kérelmeztük, de sajnos amiatt utasítottak el bennünket, hogy állami intézmény vagyunk… Akkor hát kétszeresen is mostohagyermek a Beregszászi Magyar Gimnázium… Ukrajna szemszögébõl nézve magyar, Magyarország megítélése szerint meg ukrán állami intézmény… Talán nem árt, ha tudatosítjuk: az itt tanuló diákok magyar nemzetiségû, ukrán állampolgárok. Jó lenne túllépni a se apám, se anyám szindrómán! Nem szeretnénk mindkét hazából kiárvulva élni!

Egyelõre szünetel az építkezés igazgatóval. Beszélgetésünk során ismét terítékre került a régóta szajkózott mondat: kinõtték az épületet. Ami egyébként örvendetes, mert ez azt jelenti, hogy igény van az anyanyelvi tehetséggondozásra. Ehhez viszont megfelelõ körülményeket kell biztosítani! Mint köztudott, a jelenlegi épület nem gimnáziumi oktatásra készült, az az egykori Magyar Királyi Állami Gimnázium kollégiuma volt. Mióta beköltöztek, azóta toldoznak, foldoznak, falat vágnak, beépítenek, tanulnak az étkezdében, a klubhelyiségben, tantermeket létesítettek a pincében, az igazgatói szoba a teraszra került… Természetesen ezek – fõként külföldi támogatásoknak köszönhetõen – már szépen kivitelezettek. Két terem összeépítésével – és a tanári szoba kicsibe zsúfolásával – modern számítástechnikai szaktanterem mûködik itt, jól felkészült szakember vezeté-

rán. Várta mindenki, végre megkezdõdik az építkezés, végre a mostohagyermeknek is jut valami! – De ahogy teltek a hetek, hónapok, évek, egyre fogyott a remény. Lényegében eddig csak a Beregszászi Járási Tanácstól kaptunk az építkezésre bizonyos összeget – mondja Szabó Árpád igazgató. – Az mára minden felelõsen gondolkodó vezetõ számára világossá vált, válhatott volna, hogy a magyar gimnázium megmaradása, fejlõdése érdekében egy új szárny építésére van szükség. Ha valóban ennek érdekében tevékenykednek, akarnak tenni, akkor most már lépni kell! – Sõt, lépni kellett volna évekkel ezelõtt is, hogy a nemzetiségi-kisebbségi oktatás megõrzése és fejlesztése érdekében minél jobb körülményeket és azonos esélyeket biztosítsanak az itt kisebbségben élõ nemzetiségiek számára.

Bárdos Orsolya

Marton Erzsébet

2010. április 29.

Európa vendégül lát

Konferencia Bécsben

A Kárpát-medence és Auszt-

ria jeles személyiségei, szakértõi voltak jelen április 23-án Bécsben a középeurópai anyanyelvi szak- és felnõttképzéssel kapcsolatos konferencián, melyet Wurst Erzsébet, a KalákaClub elnöke, és a társszervezõ, Palotás József, a Kecskeméti Regionális Képzõ Központ igazgatója nyitott meg. Ezt követõen a vendéglátó ausztriai képviselõk szóltak a közel száz kárpátmedencei résztvevõhöz. Üdvözölte a konferencia résztvevõit Dr. Thorm Rudolf, a Bécsi Kereskedelmi Kamara igazgatója, majd felszólalt Ing. Strommer Rudolf, burgenlandi tartományi képviselõ, aki a határon túli kapcsolatok fejlesztésében szerzett tapasztalatokról tartott elõadást. Ezután Szili Katalin, a magyar Országgyûlés korábbi elnöke, a KMKF Állandó Bizottságának elnöke köszöntötte a konferencia résztvevõit.

Bauer Edit, a felvidéki Magyar Koalíció Pártja európai parlamenti képviselõje az EU munkaerõ piacának jelenlegi helyzetét és a 2020-ig kitûzött célokat mutatta be. A szakképzés és felnõttképzés jelentõségét õ is aláhúzta, hiszen a képzetlen munkaerõnek van a legkevesebb esélye a piacon való érvényesülésre. A szakmai elõadók közt volt Becsey Zsolt, a Héthatár Önkormányzati Szövetség elnöke, Dr. Gémesi György, Gödöllõ polgármestere, Keresztély Irma székelyföldi fõtanfelügyelõ, Soós Edit, a Magyar Nemzeti Tanács Közoktatási Bizottságának elnöke (Vajdaság), Sarnyai Károly, a Magyarkanizsai „CNESA” Oktatási és Mûvelõdési Intézmény igazgatója, Pisnják Mária (Szlovénia). Dr. Duray Miklós, a szlovákiai Magyar Koalíció Pártja stratégiai alelnöke Nógrád-megye, az Ipoly hidak sorsán keresztül érzékeltette, milyen károkat okozott és okoz ma is a kárpátmedencei gazdasági tér szétforgácsolódása. A szakelõadók, Magyarország és valamennyi szomszédos ország magyar közösségének képviselõi az összefogást, a lépések összehangolását sürgették. A résztvevõk javaslataikat zárónyilatkozatba foglalták össze, melyben indokolják a magyar nyelvû szak- és felnõttképzés stratégiai jelentõségét, esélynövelõ, integráló szerepét. A következõ idõszakra nemzetpolitikai döntéseket szorgalmaznak a szak- és felnõttképzés egységes kárpát-medencei rendszerének létrehozása érdekében, e mintaprojekt megvalósítására készen áll a hat éve mûködõ PannonForrás Kárpát-me-

dencei Felnõttképzési Hálózat. Lehetõség nyílik a kárpátmedencei gazdaságfejlesztési programokhoz szükséges humánerõforrás fejlesztés biztosítására, a határon túli szervezetek és a hazai intézmények már folyamatos együttmûködésének bázisán, annak rendszerûvé tételével. A zárónyilatkozatot a magyarországi és határon túli oktatási szaktekintélyek színvonalas elõadásai alapozták. A dabasi Kossuth Zsuzsa Szakképzõ Iskolát bemutató Kosztolányi Gyula nyugalmazott igazgató elõadását Dr. Madarász Sándor felnõttképzési szakértõ szélesítette ki magyarországi helyzetelemzéssé. Palotás József igazgató, a konferencia magyarországi társszervezõje a keresletvezérelt felnõttképzés modelljét, valamint annak határon túli kiterjeszthetõségét mutatta be elõadásában. Molnár György, a Békéscsabai Regionális Képzõ Központ igazgatója átfogó képet adott

sokéves törekvéseikrõl, eredményeikrõl. Gondolataikhoz kapcsolódott a PannonForrás programban évek óta szorosan együttmûködõ határon túli partnerek egész sora. Felvidékrõl Cservenka János, a Hidaskürti Középfokú Magán Szakintézet és Magán Kereskedelmi Akadémia igazgatója arról szólt, hogyan tehetünk többet középfokú szakemberképzéssel a Felvidék magyar gazdaságának fellendítéséért, majd Gabri Rudolf nagykaposi igazgató saját törekvéseik bemutatásával a felvidéki magyar felnõttképzés helyzetérõl és stratégiai alternatíváiról adott képet. Kárpátalját Dr. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Fõiskola, és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöke képviselte, színvonalas elõadásában a kárpátaljai diákok iskolarendszerû szakképzési lehetõségeirõl szólt. Dr. Váradi Natália, a beregszászi fõiskola felnõttképzési vezetõje a kárpátaljai felnõttképzésrõl tartott helyzetelemzést. Elõadásaikból kiderült, hogy Kárpátalján súlyos hiányosságok jellemzik a szak- és felnõttképzést a feltételek és a források tekintetében is, ezért szükségük van a magyarországi támogatásra és a Kárpát-medencei szintû szakmai együttmûködésre. A konferencia támogatói a budapesti Szülõföld Alap, a Bécsi Kereskedelmi Kamara és Ilona Stüberl, a bécsi magyar étterem tulajdonosa voltak. A szervezõk az elõadások szövegének megjelentetését, valamint a zárónyilatkozat döntéshozókhoz juttatását tervezik.

V. N.

6

Gazdaság

2010. április 29.

Megmozdult a bor

Túl nagy az ár?

Tavaszi hordómosás

Vidékünkön évtizedeken

át úgy alakult, hogy mire véget ért a tavaszi munkák elsõ fordulója, akkorára a legtöbb portán a boros hordók kiürültek. A gazda a tárolóedényeket takarosan hideg vízzel kimosta, szájára fordítva lecsöpögtette, majd naptól védett száraz helyen õszig elraktározta. Mostanság lassabban fogy a bor. Ám arra továbbra is nagyon ügyelni kell,

hogy darabban egy-két napnál tovább ne álljon. Mert amelyik hordó csak félig van tele, ott a különbözõ borbetegségek hamar jelentkeznek. Különben is – ahogy erõteljesebben megindult a nedvkeringés a szõlõben –, a pincében is megmozdult a bor. Hogy a hegy leve a kinti ébredés hatására vált-e egy kissé zavarossá, vagy mert ott lent a tároló helyiségben is melegebb lett, arról megoszlanak a vélemények. Mindenestre tény, hogy a bor ilyenkor

még inkább hajlamos a különbözõ betegségekre. Tehát a félig üres, vagy félig tele hordókat mihamarabb ki kell ürítenünk, s azokat ki kell takarítani. A régi gazdák tapasztalata azt mutatja, hogy hordónk akkor lesz igazán tiszta, ha azt a hideg vizes öblítést követõen forró, szódás vízzel is alaposan kimossuk. Akkor már nem áll fenn a veszély, hogy a benne maradt seprû foltonként megpenészedik, s hordónk

néhány hónap múlva dohossá válik. A bennmaradt seprûben – mivelhogy nincs miben – az ecetgombák sem szaporodnak el. Így õsszel, mikor a hordónkat újból elõvesszük, nem ér minket kellemetlen meglepetés. A forró szódás mosást persze majd szeptemberben is el kell végezni. Ám mit meg nem tesz a gazda annak érdekében, hogy egy jó pohár borral meg tudja kínálni a vendégeit!

-ardai-

A Kárpátinfo szerkesztõsége

reklámszervezõt keres!

ELVÁRÁS:

A

- JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.

MAGYAR NYELV ISMERETE ELÕNY, DE NEM KÖTELEZÕ .

Cím:

Beregszász, Kossuth tér 4.

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9960 Rendelési szám: 254 LAPUNK A SZÜLÕFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkezõ levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ viseli a felelõsséget. Êàðïàò³íôî (íà óãîðñüê³é ìîâ³) Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÇÒ ¹ 301 â³ä 01.07.2003. Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ó ÂÀÒ “Âèäàâíèöòâî “Çàêàðïàòòÿ” 88011 ì. Óæãîðîä, âóë. Ãàãàð³íà, 42/1, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë. Óêðà¿íè Íîìåð çàìîâëåííÿ: 254 (Îôñ. äðóê. Óìîâ. äðóê. Àðê. 4). Òèðàæ: 9960

köbméter vagy annál magasabb gázár esetén az engedmény 100 dollár 1000 köbméterenként. Amennyiben a gáz ára 330 dollárnál alacsonyabb (az eltérõ kategóriák miatt), az engedmény nem haladhatja

tot, az orosz politikai elit nem kezdett jótékonykodni. A földgáz árengedményekért cserébe politikai döntés született a Fekete-tengeri Flotta ukrajnai jelenlétének meghosszabbításáról. A megállapodás szerint a flotta legalább 2042-ig Szevasztopolban marad. Amennyiben 2042-ben egyik fél se jelenti be a flotta távozását, a szerzõdés további öt évre érvényben marad. Míg az ukrajnai ellenzék ezt élesen bírálja, a

vén építették a gépeket, viszont jelenleg ezek az üzemek a határ két oldalára kerültek. Amennyiben sikerülne megegyezni a közös munka újjáélesztésérõl, megkezdõdhetne az An 124 Ruslan repülõgépek gyártása, továbbá az egyre nagyobb érdeklõdést kiváltó An-148 és An-158 gépek összeszerelése. Vadim Karaszjev ukrán politológus szerint Ukrajna túl nagy árat fizetett az olcsó földgázért. A polito-

meg a teljes ár 30 százalékát. A megállapodásban az is szerepel, hogy 2010-ben az engedmények kizárólag 30 milliárd köbméter importált orosz földgáz-mennyiségig érvényesek, ugyanakkor a következõ években ezt a számot 40 milliárdig emelik. Az ukrán Naftogaz és az orosz Gazprom 2010-es megállapodásai szerint Ukrajna 3 milliárd köbméterrel több földgázt importál az idén, így összesen 36,5 milliárd köbméter földgáz érkezik az országba. Ez azt jelenti, hogy a gáz egy részét engedmények nélkül – teljes áron – kell majd kifizetnie az ukrán államnak. A Kreml stratégiája egyáltalán nem vett új fordula-

két ország vezetõi valós partneri közeledésrõl beszélnek. Ez az a lépés, amire már nagyon régóta várunk – jelentette be Dmitrij Medvegyev. Janukovics és Medvegyev nem csak a földgáz és a flotta ügyében tárgyalt. Haladás történt az energetikai projektek elõkészítésében is, amelyek szerint a jövõben Ukrajna kizárólag Oroszországból vásárolna tüzelõanyagot az atomerõmûveihez, továbbá Moszkva részt vehetne újabb energiablokkok kiépítésében. Az együttmûködés kiterjedhetne a repülõgépgyártásra is: a Szovjetunió idejében az összeszerelõ üzemek kooperációja ré-

lógus kijelentette: a 100 dolláros árengedmény a flotta jelenlétének meghosszabbításáért túlságosan magas ár Ukrajnára nézve. Az ország bérbe adja Szevasztopolt évi 4 milliárd dollárért, hogy az oligarchák versenyképesebbé tehessék vállalataikat, amelyek füstölnek és szennyeznek Ukrajnában? – teszi fel a kérdést Karaszjev. Az a politikai hatalom, amely bármi áron megpróbálja olcsóbbá tenni a földgázt, gyenge, stratégiai gondolkodásra képtelen és az ország érdekei ellen dolgozik – mondta a politológus.

napkollektorokból is egyre több lesz. – Nyilvánvaló, hogy pénz kérdése az egész dolog. – Az is , meg hit kérdése is. Nekem sokan feltették a kérdést: van úgy, hogy nyáron napokon át felhõ takarja

hasznosítja. Tízezrek kipróbálták már, nem kell félni tehát attól, hogy nem tudjuk kihasználni ezt a berendezést a mi éghajlati körülményeink közepette. Hadd mondjam el továbbá, hogy a berendezéshez általában hozzátartozik egy kétszázötven-háromszáz literes jól szigetelt tartály, ebben tárolják a napkollektor által felmelegített vizet. Tehát gyakran elõfordul, ho g y a reggeli zuhanyozáshoz hasz-

az eget, akkor úgyis be kell kapcsolni a gázbojlert, ha mosogatni, fürödni akar az ember. És végül már a lakó maga sem tudja, hogy éppen honnan jön a meleg víz. Nos, ezzel kapcsolatban hadd mondjam el a leglényegesebb tudnivalót: a napkollektor olyan berendezés, amelyik a szûrt fényt is nagyszerûen

nált vizet még a tegnap délelõtti nap melegítette fel. Higgyük el, hogy nagyon hatékonyan mûködõ berendezésrõl van szó. Általában ötven fokra állítjuk be a bojlerben lévõ víz hõmérsékletét. Látszólag már maga ez is képtelenség, hisz a nyári hõségben az udvarra lavórban kitett víz sohasem melegszik

fel ötven fokra, miközben a mi napkollektorunk simán hozza ezt a teljesítményt. – A magyarországi árakról már hallottunk, ám mi a helyzet Kárpátalján ezen a téren? – Immáron nálunk is több cég foglalkozik napkollektorok forgalmazásával, általában a százezer forintnál jóval többet kérnek ezekért a berendezésekért. Ám úgy vélem, hogy a nálunk kapható napkollektorok megbízhatóbban mûködnek, és hatékonyabbak, mint amelyeket széltébenhosszában hirdet a magyarországi média. Amit kedvezményként a kárpátaljai forgalmazók biztosítanak, az a következõ: az árban a felszerelés már benne van. – Nem kerül túl hosszú idõbe egy ilyen rendszer üzembe helyezése? – Általában két nap alatt végzünk a munkával. S még egy fontos dolgot hadd mondjak el. A házban lakók többnyire ragaszkodnak ahhoz, hogy a két rendszer párhuzamosan be legyen kötve, tehát a gázbojlerhez csatlakoztatott vízvezetékeket és csaptelepeket általában meghagyjuk. Késõbb maguk a háztulajdonosok jelzik, hogy fölösleges volt ez az elõvigyázatosság.

Oroszország talpra állítaná Ukrajna gazdaságát

V iktor Janukovics és

Dmitrij Medvegyev ukrán, illetve orosz államfõ Harkivban megtartott nem hivatalos találkozója után a két ország közötti gazdasági kapcsolatok egy új szintre emelkedhetnek. Az ukrán államfõ bejelentette: az elkövetkezendõ tíz év folyamán Oroszország egy valós befektetési alapot küld Ukrajnának, ennek az összege megközelítõleg eléri majd a 40 milliárd dollárt. Ennek a hatalmas összegnek egy jelentõs része az olcsóbb orosz földgáz általi megtakarításokból kerül ki. A megállapodás értelmében ugyanis az orosz fél hajlandó közel 30 százalékos engedményt adni az Ukrajnának exportált gáz árához. A kijevi politikusok bejelentették, hogy ennek köszönhetõen a lakosság számára nem fognak gázárat emelni 2010 folyamán. Az ellenzék viszont máris reagált: a lakosság az Ukrajnában kibányászott földgázt használja, így a két forrás között nincs semmilyen összefüggés. A megállapodások alapján Ukrajna jelentõs engedményeket kap az importált orosz földgáz árából. Az árak alakulását az orosz államfõ magyarázta el az újságíróknak. Elmondása szerint a 330 dollár/1000

Napkollektort a tetõre

Ingyen meleg vizet? Magyarországon már csupán százezer forintot kérnek egy olyan, a tetõre szerelhetõ napkollektorért, amelyik – legalábbis ezt állítják a kereskedõk – szinte egész évben biztosítja otthonunkban a melegvíz-szolgáltatást. Végül is, ha a rendszer tíz éven át mûködik – ennyi garanciát vállal például az egyik gyártó – akkor egy idõ után ingyen van a melegvíz-szolgáltatás. – Nálunk egyelõre többnyire azok vásárolnak és szereltetnek fel otthonuk tetejére ilyen berendezést, akiknek nem ütközik nehézségbe a gázszámla kifizetése – magyarázza Péter, a szakmában jártas barátom, aki már több ilyen berendezést szerelt fel Ungváron és Munkácson (persze nem hivatalosan hisz ilyen papírja megyénkben kevés szakembernek van). Ám meggyõzõdésem, ahogy a modern nyílászárók vagy a légkondicionáló berendezések tömeges megjelenése az elmúl években megtörtént, ugyanúgy a lakás melegvíz-ellátását biztosító

Ú.L.

Kovács Elemér

7

Gazdaság Biotermesztés Ukrajnában

Kárpátalja kitörési pont lehet – Ha Ukrajna a fejlett Nyugathoz képest az élet számos területén évtizedes lemaradásokkal küzd, gondoljunk csak jogrendszerünkre, az állami struktúra fejletlenségére, vagy a mindent behálózó korrupcióra – úgy a biotermesztés tekintetében nincs számottevõ bepótolnivaló – állítja lapunknak adott exkluzív interjújában Jevhen Milovanov, az Ukrajnai Biomozgalom Szövetség elnöke. – Az ország százhuszonegy gazdaságában több mint kétszázhetvenezer hektáron folyik ökogazdálkodás, s e terület nagysága évente tíz-tizenöt százalékkal nõ. Legalább ilyen fontosnak tartjuk, hogy a lakosság körében egyre erõteljesebb érdeklõdés mutatkozik a biotermékek iránt, s ez újabb lendületet adhat a mozgalomnak. – Mit kell tudni az önök szövetségérõl? – Az ezredforduló táján – ebben nyilvánvalóan a hozzánk begyûrûzõ nyugati hatás is közrejátszott – a lakosság körében mindinkább megnövekedett az igény a biológiailag tiszta, vegyszermentesen elõállí-

tott termékek iránt. Mind több gabonafélét, gyümölcsöt, zöldségfélét, olajos magvakat, tejet, húst termeltek ily módon a környezetkímélõ gazdálkodás iránt fogékony gazdálkodók. Szövetségünk 2005-ben jött létre, legfõképpen azzal a céllal, hogy egyesítse ezeknek a gazdaságoknak a törekvéseit, meghatározza a fejlõdés irányát, segítse a termelõk szakmai fejlõdését, a termékek illetve a gazdaságok akkreditálását. Jellemzõ a fejlett világ irántunk való érdeklõdésére és szervezetünk aktív hozzáállására: mostanság Ukrajnában tizenkét nemzetközi szervezet foglalkozik a biogazdálkodásra áttért gazdaságok akkreditálásával. – Ilyen körülmények között a termelõi kedve tehát adott… – Igen, és az adott volt korábban is. A kezdeti idõkben az ökogazdaságokból kikerült garantáltan jó minõségû termékek exportra kerültek, méghozzá a termelõ számára elõnytelen, feldolgozatlan formában. Tegyük hozzá, igen alacsony áron. Az utóbbi években ezen a téren jelentõs változásnak vagyunk tanúi. Egyre több feldolgozó üzem létesül – ebben Kárpát-

Hármas haszon

Közmunka Jó néhányan ma is lené-

zett, másodrangú tevékenységnek tartják a közmunkát. Pedig errefelé, Beregvidéken lassan egy évszázadra visszanyúló hagyománya van, hogy mást ne említsünk: a múlt század harmincas éveinek közepén igen sok közmunkást foglalkoztattak a Vérke beregszászi szakaszának kikövezésénél. Európa boldogabbik felén már rég felismerték, hogy a közmunka hármas haszonnal jár. Az állam ugyanis ebben az esetben nem ingyen osztja a se-

megszabadulnak a belvizektõl – s a munkanélküli ezúttal nem segélyt, hanem fizetést kap… – A két összeg között amúgy is jelentõs a különbség. Ami legalább ilyen fontos, hogy a foglalkoztatott érzi, tudja: ismét hasznos munkát végez, a közösségnek szükség van õrá, az õ munkájára – kezdi beszélgetésünket Balogh István, a Beregszászi Járási Foglalkoztatási Központ jogi tanácsadója. – Az érintettek közül bizonyára kevesen tudják mindezt megfogalmazni, ám a tény ettõl még tény marad. Ez

Illusztráció

gélyt, az illetõ önkormányzat területén végzett munka révén valami mozdul elõre – például a megtisztított vízelvezetõ árkoknak köszönhetõen gyorsabban

a tevékenység természetesen beszámít az általános munkaviszonyba, így a nyugdíjalapba is, ami szintén nem elhanyagolható körülmény. Emellett könyvtárra szóló irodal-

alja is élen jár – így az áru már késztermék formájában kerül a családokhoz. – Az ember néha rácsodálkozik, hogy nálunk a nagyobb üzletekben milyen rengeteg biotermék kapható.

2010. április 29.

parlament elsõ olvasatban ugyan elfogadta az ökogazdálkodásról szóló törvényt, ám azóta nem sikerült elõbbre lépni. – Hadd emlékeztessem önmagunkat arra, hogy országunkban rengeteg olyan elõremutató program fut, amely – mivel nincs mögötte pénzügyi fedezet – gyakorlatilag nem érvényesül. – Biztos vagyok benne, ha az említett törvény meg-

Egyszóval egységes szabályozás nélkül nehéz elõre lépni, hisz kellenek a minták, melyekhez igazodnunk kell. Ha elfogadják a törvényt, akkor rövid idõn belül megjelennek az ökogazdálko dásból származó élelmiszereket árusító boltok, s ezek a nagy nyilvánosság elõtt végzik majd tevékenységüket. Így százszor is meggondolják, hogy átvegyenek kétes értékû termékeket, hisz

Biotermékek Kárpátaljáról – No, ez a másik nagy gond. Ukrajnában ugyanis gyakorlatilag bárki bármelyik termékére ráírhatja, hogy biotermék. Mindez a megfelelõ törvényi szabályozás hiánya miatt lehetséges. 2007-ben a ma van annak, hogy a munkanélküliség milyen nehéz lelki terhetek ró a személyiségre... – Bár a fentiekbõl világosan kitûnik, hogy ezúttal nem a megkeresett pénz a legfontosabb, mégis, árulja el, mekkora a segély és a közmunkában résztvevõ havi fizetése közötti különbség. – Nos, nálunk a munkanélküli segély általános összege ötszázhatvan hrivnya, a minimálbér ennél háromszáz hrivnyával több: nyolcszázhatvankilenc hrivnya. Ez utóbbit számfejtjük a közmunkásoknak. Egyébként tavaly kétszázhatvanegy egyént foglalkoztattunk az általunk szervezett közmunka program keretében. Százhatvankilenc személyt a foglalkoztatási központ finanszírozásában, hetvenhat személyt pedig a különbözõ cégek vettek fel közmunkára. A munkát keresõk közül viszonylag kevesen tudják, hogy az utóbbira is van lehetõség. Örvendetes dolog, hogy a különbözõ üzemek és vállalatok egyre gyakrabban élnek ezzel a lehetõséggel. Például rendbe kell tenni, ki kell takarítani egy gyár területét , kivágni néhány öreg fát, lefesteni a kerítést. A vállalatnak nem célszerû ebbõl a célból új munkásokat felvenni, hanem a foglalkoztatási központ bevonásával ilyenkor szerzõdést köt az általunk ajánlott egyénekkel ennek a néhány hétig tartó munkának az elvégzésére. Ebben az évben már harmincöt fõt foglalkoztattak

ja a rolót az az üzlet, amelyiknek rossz híre megy. – Kárpátalja és az ökológiai gazdálkodás… – Az önök vidékén nagyszerûek a feltételek a biológiailag tiszta termékek elõállításához. Szerencsére a kemikáliák használata a háztáji gazdaságokban nem terjedt el túlságosan. Emellett az is az itteniek elõnyére válik, hogy a kedvezõ éghajlati adottságoknak köszönhetõen igen sok olyan növény megterem, amit máshol, Ukrajnában hiába keresnénk (például szõlõ). A hegyvidék unikális növénye az áfonya, aminek piaca Európában korlátlan. De említhetném a Kárpátalja erdeiben megtermett jelentõs gombamennyiséget is. Ebben a megyében immáron meghonosodott a mangalica sertés tenyésztése, melybõl nagyszerû bioélelmiszer készül. Az utóbbi idõben Tüzes Pál és Sztojka Ferenc batári gazdákkal számos ökokiállításon és vásáron vettünk részt. Mindenütt óriási volt a siker. Összességében elmondhatjuk, hogy a biogazdálkodás Kárpátalja számára az egyik kitörési pont lehet.

születik, a bioélelmiszerek ismétlem, a civil kontroll tekintetében más lenne a nyomban beindul, lehúzhatKovács Elemér helyzet. Mivel itt az alapos szakmai kontroll mellett jelen lenne a társadalmi ellenõrzés is, s ez bizony már nálunk sem lebecsülendõ dolog. Vidékünkön még az õsszel elindult az a mozgalom, amelynek legfontosabb célkitûzései között az energiatakarékos módszerek mindennapi alkalmazása, az energiavállalataink ily módon. hatékonyság növelése szerepelt. A nyírbogdányi Kris– A munkanélküliség, tály Alapítvány támogatásával és a KMKSZ beregszászi gondolom, leginkább a vijárási ifjúsági szervezetének kezdeményezésére Bedéken élõket sújtja. regvidék számos településén rendeztek olyan találkozó– Falvainkban leginkább kat, melyen az energiahatékonyság a mindennapokban az önkormányzatok tudják téma került terítékre. Az összejövetelek az energiaklubok foglalkoztatni a közmunkára megalakulását hivatottak elõsegíteni. Az energiahatéjelentkezõket. Tudni kell, konyság növelése, az alternatív energiaforrások hasznohogy a munkanélkülieknek sítása ma már felismert szükségszerûség. Ezen a téren kérvényezniük kell ezt a teKárpátalja lakóinak is lépniük kell, mint ahogy számos vékenységet, tehát szigorúvonatkozásban már léptek is, hangsúlyozták az napokan betartjuk az önkéntesség ban megtartott sajtótájékoztató résztvevõi. elvét. Ahogy én tapasztalom, -kovacsa nyugdíj elõtt állók közül sokan szívesen vállalnak nyékét. A közmunka-rend- rábbinál gyakrabban éljeilyen jellegû tevékenységet. szer állandóan fejlõdik, töké- nek ezzel a lehetõséggel. Meg is értem õket, hisz újabb letesedik. Remélem, hamaro- Látjuk, tapasztaljuk, hogy pénzkereseti lehetõséghez san napvilágot lát az a ren- akik egyszer elsajátították jut az illetõ, s ez alatt az idõ delet, amely lehetõvé teszi ennek a munkafolyamatalatt nem kell hozzánk bejár- a közmunka végzéséhez nak az adminisztrálását, s ni, lejelentkezni. Ismétlem, a közmunka teljes érIllusztráció tékû, legális munkavégzési tevékenység. Ebbõ l adódóan kellõen alapos adminisztrációval jár. Egyes önkormányzatok talán ezért is ódzkodnak a közmunkások alkalmazásától, holott mindenképpen õk járnak rosszul. Mert nézzünk csak körül. Mindenütt rengeteg még a teendõ a tereprendezés terén, ezt egyszer majd társadalmi munkában, vagy a szûkös költségvetés terhére amúgy is el kell végezni. Figyelemre méltó, hogy évrõl évre bõvül szükséges eszközök, szer- itt megemlíteném a jánosi, azoknak a munkáknak a köre, számok vásárlását, szabá- a zápszonyi, a bátyúi, a amelyek közmunkában elvé- lyozza, hogy az kinek a tu- papi községi tanácsokat, gezhetõk. Korábban a leg- lajdonát képezi. Hadd ott immáron minden gond többször a vízelvezetõ árkok- mondjam el itt, hogy a pénz- nélkül alkalmazzák a közban növõ bokrok kitisztításá- ügyi válság hatására szá- munkára jelentkezõket. Véhoz vették igénybe a köz- mos program finanszírozá- gül, nem csupán a szlogen munkásokat. Az utóbbi idõ- sát megkurtították, ám a kedvéért ismétlem meg: ben velük hozzák rendbe a közmunkáét nem. Azt aján- higgyük el, a közmunka falusi temetõket, parkokat, az lanám, elsõsorban a polgár- hármas haszonnal jár. itt található emlékmûvek kör- mesteri hivataloknak, a koEszenyi Gábor

Az energiaklub sajtótájékoztatóján

8

Gazdaság

2010. április 29.

Fóliás zöldségtermesztés A-tól Z-ig

A fóliaházak szellõztetésérõl Az idei évben igen szeszé- liasátrakban. Emlékeztetõül: a lyesen váltogatják egymást nagylékterûek szélessége 10 a borús és napos m, hossza 40-44 m, idõszakok. A hirmagassága pedig telen jött nagy fel(itt a lényeg!) kb. melegedések 4,30 méter. Mivel az (napsütéses idõuborkát és a folyszakok) idején tonnövõ paradinagyon sok gazcsomot sem szokdánál „fõtt meg” tuk 2 m-nél magaTel.: 2-41-74 az uborka hajtássabbra nevelni, elecsúcsa, ami kinégendõ helyet tuzetre kísértetiesen hason- dunk biztosítani a felszálló lít a kalciumhiány tünetei- forró, vízpárával tele levegõre. Ilyenkor a fokozott kal- nek. A végeken elhelyezkedõ cium adagolás helyett inkább a megfelelõ szellõztetést kellene biztosítani. Ebben a cikkünkben ehhez próbálunk a gazdáknak néhány támpontot adni. A méret a lényeg! A fóliasátrakban csak úgy tudjuk a megfelelõ szinten tartani a növények számára szükséges életfeltételeket, ha ehhez megfelelõ nagyságú és elhelyezésû szellõztetõ, valamint belsõ légtér áll a rendelkezésünkre. Minél nagyobb a fóliasátor belsõ légterének és alapterületének aránya (ez gyakorlatilag az átlagmagasság) annál kisebb a szabályozandó paraméterek ingadozása. Az úgynevezett „nagylégterû” fóliasátrakban lassan hevül fel nappal (és hûl le este) a levegõ, tovább tart az éjszaka folyamán felhalmozódott széndioxid, mint a „kislégterû” fó-

egyik napról a másikra ilyen korszerû, nagylégterû fóliasátorra cserélje. A gazdákat dicséri, hogy megfelelõ odafigyeléssel, a rendelkezésükre álló szabályozási lehetõségek okos kihasználásával igen szép terméseredményeket tudnak elérni – a lehetõségekhez képest. Most sorba veszszük, hogy milyen követelményeket kell ehhez betartani. 1. Megfelelõ nagyságú szellõztetési felület. A szakirodalom szerint a szellõztetõk összfelületének el kell érnie az alapterület 2025%-át. Ennyi szükséges, hogy ventilátorok nélkül is biztosítani lehessen az optimális szintû légcserét a fólia-

két ablak kinyitásával aztán könnyedén kiszellõztethetjük a fóliasátrat, hisz a keletkezõ huzat nem érinti közvetlenül a növényeket, mivel fölöttük siklik el. „Kinek milyen kalapja van, olyannal köszön.” Sajnos, a legtöbb termelõ nem tudja megtenni, hogy a viszonylag alacsony, kedvezõtlen mikroklímájú fóliasátrát

sátrakban. Sajnos vidékünkön ez az arány jó, ha eléri a 10%ot. Ugyanis, ha utánaszámolunk, egy átlagosnak mondható 7,5 m széles és 30 méter hosszú fóliasátor esetében ez (7,5x30x0,2…0,25) kb 50 m2 nyi szellõzõfelületet jelentene. Ez a gyakorlatban jó, ha eléri a 20-25 m2-t, ami alig az optimális fele. 2. A szellõztetõk elhelyezése.

Õszi- és kajszibarackfák virágzáskor aktuális növényvédelme

megfertõzi a vesszõt, belenõ az ágakba, a korona részleges elhalását, súlyos esetben a fa pusztulását okozza A védekezés akkor hatékony, ha a növény fertõzését megelõzzük, tehát a virágzatot a gomba fertõzése, behatolása elõtt lepermetezzük. Virágzás alatt 2-3 alkalommal lehet szükség a kezelésre: virágzás elején, a tömeges virágzáskor és a sziromhulláskor. A szabadforgalmú gombaölõ szerek közül a következõ felszívódó hatásúak gátolják a gombát: a ciprodinil ha-

Betegek és pusztulnak a barackfák

Sok helyen szomorú látványt nyújtanak mostanság a barackfák, közöttük is elsõsorban a kajszik. Mintha leperzselték volna a levelüket. Nézzünk szét elõször az õszibarackosban. A szakemberek úgy tartják, hogy ez a kritikus idõszak a tafrínás betegséget elõidézõ gomba (Taphrina deformans) fertõzésének. Már a 0,5-1 cm-es, alig látható leveleket fertõzi, különösen, ha az idõ hûvös, és nedves. Ha ebben az idõben nem permetezzük, nem védjük meg a fákat, a kifejlõdõ levelek torzultak lesznek, és utána lehullanak. A leveleken megfigyelhetõ torzulások idején már védekezésre nincs lehetõség. Mivel kezeljük a leveleket? Házikertekben a szabadforgalmú dodine hatóanyagú (Efuzin) valamint a difenokonazol hatóanyagú (Score) gombaölõ szerek alkalmasak. A permetezéseket május elejéig, a meleg idõ állandósulásáig kell folytatni rendszeresen, különösen nedves, hûvös idõjárás esetén. A tavaszi meleg idõ a fertõzést leállítja.

A mandula, õszibarack, szilva, kajszi és meggyfákat virágzás idõszakában fertõzi a monilia laxa nevû gomba. Csak akkor fertõznek, ha a virágszirmok szétnyíltak, és a virág bibéje az esõtõl vagy a ködbõl kicsapódó víztõl nedves. Ilyen

Igen népszerû a fóliasátor két végérõl történõ szellõztetése. Ilyenkor, mint ahogy a cikk elején már szó volt, a növények feletti szabad légtérben huzatot csinálunk. Azt, hogy milyen hosszú fóliasátornál alkalmazhatjuk ezt a módszert, a növények feletti légtér magassága határozza meg. A tapasztalat azt mutatja, hogy ha a fóliasátor hossza nem haladja meg a szabad légtér magasságának 20szorosát, a szellõztetõk ilyen elhelyezése elegendõ. Például, ha a fóliasátrunk 3 m magas, az uborka benne pedig 2 m, akkor a fóliasátrunk hossza: (3 m – 2 m) x20=20 m lehet. A nagylégterû fóliaházak esetében: (4,3–2)x20=45 m. De mi van akkor, ha a fóliasátrunk hosszabb ennél? Ilyenkor van feltétlenül szükség szellõztetõkre a fóliasátor tetején is. Mivel ebben az esetben az erõteljes huzathatás nem érvényesül, a szellõztetõknek legfeljebb a szabad légtér 10-szeresére kell egymástól lenniük. Ez a fenti példánál maradva: (3m–2m)x10=10m és (4,3–2m)x10=23 m jelent. Tehát ha valakinek van egy 50 m hosszú 3 m magas fóliasátra, annak a két végén lévõ szellõztetõn kívül még 4 db felsõ szellõzõt is ki kell alakítania, egymástól kb. 10 méternyi távolságra, egyenként 6 m2-nyi felülettel a megfelelõ szellõzés biztosításához.

Gál István szaktanácsadó Terra Dei

– különbözõ idõben történik. Aki kertjében több gyümölcsfajt is nevel a csonthéjasok közül, az egymás utáni virágzás miatt több hétig elhúzódó permetezésre készüljön. Érdemes idõben beszerezni a kezeléshez szükséges szereket. A javasolt szerek – az Efuzin kivételével – méhekre nem veszélyesek, ezért a gyümölcsfák virágai szabadon permetezhetõk a beporzást végzõ méhek károsodása nélkül. Az Efuzin gombaölõ szer a méhekre mérsé-

Palántázási elõszezon

Amíg egy meleg zápor

mény – szépen fogy, ám a káposztapalántának nincs nagy keletje. Sokan belátták, az külön gondozást igényel. Természetes dolog, hogy a korai palánta drága, így hát ez is visszariasztja a vásárlók

ja a régi mondás. S bár sok igazság van benne, az utóbbi években néhányszor elõfordult már, hogy az elhúzódó tél után nyomban a kora nyár köszöntött ránk a maga 27-30 fokos kánikulájával. A piac azon részének forgalmát figyelve, ahol a palántákat árusítják, megállapíthatjuk, hogy a legtöbb kiskerttulajdonos most még kivár. Csak néhány szál paradicsomot esetleg paprikát vesz egy-két bátrabb szellemû gazdaasszony. A karalábé – mint hidegtûrõ vete-

egy részét. A legnagyobb visszatartó erõ viszont a hidegtõl való félelem. Az elmúlt tíz napban is ébredtünk olyan reggelre, amikor nulla fok közelébe süllyedt a hõmérõ higanyszála. Aki mer, az nyer. A koraiság szempontjából döntõ, hogy mikor ültetjük ki a palántákat. A legtöbb növényi sarj megfoganásához mintegy három hétre van szükség. Azután kezd igazán növekedni. A szálas palánta esetében ezen a helyzeten nem tudunk változtatni.

nem áztatja a földeket, addig az igazi tavasz még várat magára, így a zöldségfélék – természetesen a melegkedvelõ növényekrõl van szó – palántázását is kár volna elsietni. Így tart-

-csele-

Oltás és kötés

Ritka az olyan tavasz, amikor az oltások megeredéséhez ennyire kedvezett az idõjárás, mint mostanság. A sok esõ miatt a monilia elvitte ugyan a sárgabarack termés jelentõs részét, néhol maga a fa is veszélybe került, így pótlásnak jól jön majd az új oltvány. Ezeknek a megeredését elõsegíthetjük, ha most, a száraz idõben, fóliazacskóval védjük a hajtásokat a kiszáradástól.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Általában mennyi idõ alatt fogan meg a kiültetett palánta? 1. egy hét alatt 2. két hét alatt 3. három hét alatt

idõjárási viszonyok között súlyos járványt okoz: a virágok hirtelen elhalnak, majd a fiatal levélkék is hasonló gyors hervadást, elhalást mutatnak. Súlyos fertõzésnél a fák virágzatának többsége elhal, a fák nem hoznak termést. A gomba

tóanyagú Chorus, a fenhexamid hatóanyagú Teldor, az iprodion hatóanyagú Rovral, a miklobutanil hatóanyagú Systhane dublo, a penkonazol hatóanyagú Topas. A felsorolt gyümölcsfák virágzása – a fajoktól függõen

kelten veszélyes kategóriába tartozik, ezért felhasználása csak az esti szürkülettõl 23 óráig engedélyezett, amikor a méhek a kaptárjukban tartózkodnak és nem a növényeken.

János gazda

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2010. május 9.

A KárpátInfo 2010. 15. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A rovar és gombaölõszerek gyomírtószerekkel általában nem keverhetõk. (2. válasz) Nyertesünk:Misák Istvánné (Kisdobrony, Béke u. 73.) Nyeremény: vetõmagvak

9

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Lopják a síneket

A Lembergi Vasútvonal sajtóközpontjá-

nak jelentése szerint 2010 elsõ negyedévében jelentõsen nõtt a vasútállomások vagyonának szétlopkodása. Három hónap alatt a Lembergi Vasútvonal kezelésében lévõ szakaszokon összesen több mint 60 ilyen esetet regisztráltak. Tavaly ugyanezen idõ alatt csak 35 lopás fordult elõ. A leggyakrabban az ungvári, lembergi és rovnói vonalszakaszokon

fordulnak elõ lopások. A tolvajok fõleg síneket szednek fel és lopnak el, nem törõdve azzal, hogy néhány méter sín, kábel, egy-két maréknyi rögzítõ csavar ellopása súlyos következményekkel járhat, vonatok kisiklásához, tragikus tömeges balesetekhez vezethet. A fémgyûjtõ telepeken pedig továbbra sem kérdezik meg az ügyfeleket, honnan származik a leadott fémhulladék.

Kecskére bízták a káposztát

Sajnos elõfordul, hogy éppen azok követ-

nek el súlyos kihágásokat, akinek feladata a törvények, rendeletek szigorú betartásának ellenõrzése lenne. A Nemzetvédelmi Hatóság munkatársai leleplezték a megyei rendõr-fõkapitányság egyik fõosztályának munkatársát, akik 1500 dollárt követelt és ka-

pott egyik ügyfelétõl azért, hogy elsimítsa egyik gyanús ügyletét. Az illetõ ugyanis hamis okmányok alapján jelentõs összegû hitelt vett fel az egyik banktól. A megyei fõügyészség vesztegetés alapos gyanújával büntetõeljárást kezdeményezett az enyves kezû tisztviselõ ellen.

Elkobozták a régiségeket Az ukrán-szlovák határon átkelõ cseh azok az õ tulajdonát képezik. Azzal védeállampolgár azt állította, hogy nincs elvámolni valója, poggyászában nincsenek olyan tárgyak, melyek áthozatala tilos vagy engedélyhez kötött volna. Poggyászának tüzetes átvizsgálása során azonban egy régi értékes könyv és térkép került elõ. Az illetõ elismerte, hogy

kezett, hogy mielõtt útnak indult volna, „elfelejtette” kivenni azokat poggyásztartójából. A vámhivatal elkobozta a régiségeket, értékük megállapítása céljából átadta azokat az illetékes szakértõi bizottságnak.

Balesetnek próbálta álcázni a gyilkosságot

Az 53 éves Iván és a 27 éves Vaszil reg-

gel együtt léptek szolgálatba a munkácsi járásban lévõ pósaházi vízszivattyú-telepen. Késõ délután Vaszil telefonon jelentette a városi rendõrkapitányságnak, hogy munkatársát holtan találta a telep udvarán. A helyszínre érkezõ nyomozókat szörnyû látvány fogadta. Az 57 éves Iván félig elégett teteme a szivattyúteleptõl száz méternyire a földön hevert. Vaszil nem tudta megmagyarázni, mi történt munkatársával, azt állította, hogy az irodában tartózkodott, zenét hallgatott, semmit nem hallott, nem látott. A rendõrség szükségesnek találta a tetem boncolását. Kiderült, hogy Iván halálát késszúrás okozta! A tettes, hogy eltüntesse a nyomokat, olajjal leöntötte és felgyújtotta áldozatának tetemét. Mivel a szivattyútelep magas kerítéssel van körülvéve, a nyomozók centiméterrõl centiméterre alaposan megvizsgálták, de semmilyen behatolásra utaló nyomot nem találtak. Ezek után alaposabban faggatóra fogták Vaszilt. A fiatalember ta-

gadta, hogy köze lett volna a gyilkossághoz, de egyre idegesebben viselkedett, teljesen összezavarodott és végül is feladta a hazudozást, beismerõ vallomást tett. Munkába állva, Iván hozzálátott a telep udvarának felsepréséhez, kérte munkatársát, csatlakozzon hozzá, segítsen neki. Vaszil azonban nem volt erre hajlandó. – Ha sepregetni akarsz, hát sepregess, nekem nincs ehhez kedvem, egyébként is, ma itt vagyok, holnap valahol máshol leszek, miért erõltetném magamat ezzel a munkával – mondta Ivánnak. Szó szót követett, a két férfi összeveszett. Vaszil kiragadta munkatársa kezébõl a kést, amellyel egy bokor ágait nyesegette, és markolatig szívébe döfte. Hogy elhárítsa magáról a gyilkosság gyanúját, gépolajjal leöntötte Iván tetemét és meggyújtotta. Azt hitte, hogy a rendõrség az eset kivizsgálása során arra a következtetésre jut majd, hogy halálát véletlen baleset okozta, amikor el akarta égetni a lenyesett ágakat, lángra kapott olajos munkaruhája.

Gyorsan kézre kerülnek a tolvajok A beregszászi járási rendõrkapitányságEgyébként mindkét tolvaj rendes csanak az utóbbi napokban több tolvajt sikerült elfogni. Az esetek többségében az elkövetõk fiatalok voltak. Kun Sándor rendõrfelügyelõ késõ este hazafelé tartott, amikor a város központjától nem messze lévõ mobiltelefon-üzletben gyanús alakokat fedezett fel. Az illetõk fel s alá járkáltak az üzletben, sorra dugdosták zsebeikbe a telefonkészülékeket és a hozzájuk tartozó kiegészítõket. – Állj, rendõrség! – kiáltott a tolvajokra, akik azonnal futásnak eredtek, egyiküket azonban sikerült nyakon csípni. A 23 éves, Beregszászon lakó Vaszil zsebébõl több mobiltelefon készülék került elõ, a tagadásnak tehát nem volt semmi értelme. Kénytelen volt megnevezni a szomszédos házban lakó tettestársát, a 18 éves Károlyt.

ládból származik, az üzlet kifosztásának terve, állításuk szerint, váratlan ötlet volt, nem tudtak ellenállni a kísértésnek, amikor látták, hogy ajtajának feltörése nem okozhat gondot. A 35 éves Vitalij jelentette, hogy lakóházának feljárójából két kerékpár tûnt el. A rendõrség néhány óra múlva két kiskorú tanuló személyében megtalálta a tolvajokat. Tettükért a szülõk fognak felelõsséget viselni. Beregszászon még egy hasonló eset történt a napokban. Az egyik jótékonysági szervezet elnöke jelentette, hogy raktáráról 100 kerékpár-lámpa és egy kerékpár tûnt el. A tolvajok már másnap kézre kerültek. A betörést a 14 éves Sándor és barátja, a tízéves Artúr követte el.

Már megint becsapták a hiszékeny lányokat Lapunk már többször figyelmeztette olvasóinkat: ne higgyenek az utcai javasasszonyoknak, jósnõknek, egyéb „jótevõknek”. Ennek ellenére azok továbbra is becsapják hiszékeny áldozataikat. Ungváron egy nap alatt két bejelentés érkezett a városi rendõrkapitányságra arról, hogy a városban szélhámos jósnõ garázdálkodik. Az egyik bejelentõ a

2010. április 29.

Zanykovecka utcán, a másik a Március Nyolcadika utcán találkozott a jósnõvel, aki felajánlotta, hogy feltárja elõttük a jövõt. Valószínûleg hipnózis hatása alatt a két lány minden pénzét, összes ékszereit odaadta a szélhámos nõnek, aki Mária néven mutatkozott be, 30-35 éves, 150155 centiméter magas, sovány alkatú, roma külsejû. A rendõrség körözést adott ki ellene.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Székesfehérváron is veretlen maradt a Fradi

Már csak a csodában bízhat a Zakarpattya

A magyar és az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban is a véghajrá következik, a legfontosabb kérdések – a bajnokok, illetve a kiesõk kiléte –még megválaszolásra várnak. A 12. forduló óta veretlen FTC a listavezetõ Videoton vendégeként is pontot tudott szerezni, amivel izgalmasabbá tette a bajnoki versenyfutást a székesfehérváriak és a Debrecen között. A vendégeknél elsõsorban Megyeri kapus bravúrjain múlott a sikernek nevezhetõ gól nélküli döntetlen. A Debrecen vesztett állásból mattolta a Kaposvárt és mivel hétközben is megnyerte Nyíregyházán az elmaradott meccsét, így a tabellán két pontra megközelítette a Videotont. A 24. forduló eredményei: Videoton – FTC 0-0, Debrecen – Kaposvár 5-1, UTE – Paks 32, Kecskemét – ZTE 2-2, Pápa – Honvéd 0-3, Gyõr – Nyíregyháza 2-1, MTK – Vasas 2-3 ( a csereként beálló Beliczky hat perc alatt mesterhármast szerezve nyerte meg a meccset a Vasasnak), Diósgyõr – Haladás 1-3. Hat fordulóval a vége elõtt a Videoton 54, a második Debrecen 52 pontos.

*** Alighanem az utolsó esélyével sem élt az Ungvári Zakarpattya az ukrán Premier ligában, így három fordulóval a bajnoki finis elõtt Igor Gamula csapata már csak a csodában bízhat a bennmaradási esélyeit illetõen. Az ungváriak vasárnap hazai pályán kaptak ki a középmezõnyhöz tartozó Metalurg Zaporizzsjától 1-0-ra. A 27. forduló további eredményei: Metaliszt Harkiv – Metalurg Donyeck 20, Zorja Luhanszk – Vorszkla Poltava 2-1, Arszenal Kijev – Illicsivec Mariupol 3-1, Obolony Kijev – Krivbász 1-2, Dnyipro – Tavrija Szimferopol 3-1, Kárpáti Lviv – Dinamo Kijev 1-0, Sahtar Donyeck – Csornomorec Odessza 3-0. Lembergi vereségével a 65 pontos Dinamo kénytelen volt átadni a tabella elsõ helyét a 68 pontos Sahtarnak. Az alsóházban a 18 ponttal sereghajtó Krivbászt csak egy ponttal elõzi meg a hétvégén a Dinamo Kijevhez látogató Zaki. Mindkét alakulat már csak a csodában és persze abban bízhat, hogy a 23 pontos Csornomorec már minden hátralévõ meccsét elveszíti…

A döntõ meccseken csúsztak el hokisaink

Az ukrán és a magyar jégkorong-válogatott is hibátlanul menetelt egészen a zárófordulóig a Divizio-I-es jégkorong-világbajnokságon és karnyújtásnyira került az A-csoportba való visszakerüléshez. A végsõ lépést viszont nem sikerült megtenni Mihail Zaharov és Ted Sator csapatának. Az ukránok parádéztak a tilburgi hokitorna elején, hiszen Litvániát 12-5re, a házigazda hollandokat 9-2-re, Szerbiát 15-2-re gyõzték le. A Japán elleni 2-1-es siker után az utolsó lépést az osztrákok ellen kellett volna megtenni, de ezt a csatát a sógorok nyerték 2-1-re, így Ausztria kvalifikálta magát a jövõ évi szlovákiai elit-világbajnokságra. A magyar kezdésre sem lehetett panasz,

Néhány sorban

Nem sikerült közelebb kerülni a férfi kézilabda Bajnokok Ligája elõdöntõjéhez a Veszprém csapatának, hiszen a negyeddöntõ elsõ meccsén Mocsai Lajos csapata 33-27-re vereséget szenvedett a Nagy Lászlóval felálló Barcelonától. Persze a hétvégi veszprémi visszavágón még akár ezt a hatgólos hátrányt is le lehet dolgozni. *** Kevés gól született a nemzetközi labdarúgó kupák elõdöntõinek elsõ mérkõzésein. A BL-ben az Inter vesztett állásból fordítva 3-1-re mattolta a Barcelonát, a Bayern München pedig 1-0-ra bizonyult jobbnak a Lyonnál. Az Európa Ligában egy lépésre került a finálétól Gera Zoltán csapata. A Fulham gól nélküli döntetlenre végzett Hamburgban. A másik párharcban az Atletico Madrid 2-1-re verte a Liverpoolt. *** Az Ungvári Kárpáti nõi kézilabdacsapata Zaporizzsjában 28-22-re, illetve 37-21-re kapott ki bajnoki találkozón és 12 pontjával továbbra is az utolsó elõtti 7. helyen áll a nyolc csapatos pontvadászatban. A bajnokságból még három forduló van hátra.

hiszen a szívós Dél-Koreát 4-2-re, Lengyelországot 6-0-ra, a horvátokat 8-0-ra, a szí-

vós briteket pedig 2-0-ra sikerült legyõzni az ily módon közel 200 percen át gólt sem kapó együttesnek. A végén azonban a házigazda szlovének minden tekintetben jobbak voltak és megérdemelten nyerték meg 4-1-re a feljutásról döntõ zárómeccset. ***

8 9 éves korában elhunyt Juan

Antonio Samaranch, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság korábbi elnöke, akinek súlyos szívelégtelenség okozta a halálát. A spanyol sportdiplomata 1980 és 2001 között töltötte be a NOB elnöki tisztjét. *** M ásodik mérkõzését is fölényesen nyerte a címvédõ Beregvidéki SC a megyei labdarúgó-bajnokságban. Nagy Róbert csapata vasárnap hazai környezetben 7-0-ra gyõzte le Nagyszõlõst és az FC Polena vendégeként 2-1-re nyertes FC Szerednyével egyetemben hibátlanul vezeti a tabellát. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban játék nélkül jutott a 3 ponthoz a repülõrajtot vett Badalói Fõnix, mivel Mezõgecsén nem tudtak biztosítani egészségügyi ellátást a badalóiak elleni találkozóra. Ugyancsak idõ elõtt ért véget Dédában a hazaiaknak a Csetfalva elleni mérkõzésük. Itt a vendégektõl többen sérültet jelentettek, és mivel a csetfalvai cserepad üres volt, így 5-0-s dédai vezetésnél lefújták a találkozót. További eredmények: Gát – Jánosi 02, Bakos – Beregszászi Csillag 0-2, Nagybégány – Mezõvári 2-0, Nagybereg – Zápszony 5-0, Bátyú – Kovászó 2-3.

Rovatvezetõ Jakab Lajos

10

Heti mûsor

2010. április 29.

Hétfõ, május 3.

Köszöntjük Tímea, Irma nevû olvasóinkat! RTL KLUB

M1

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztõshow 05:50 Ma Reggel 10:05 Top Shop Közéleti mûsor 12:00 RTL Klub 09:00 A szólás Híradó szabadsága Déli kiadás (ism.) 12:10 06-91-33-55-33 09:55 Nappali Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó délben 13:30 Fél kettõ 12:15 Idõjárás-jelentés, Magazin a Sporthírek legjobb 12:30 Kárpát Expressz történetekkel 13:00 Szomszédok 14:20 Sorsjegyesek (magyar filmsor., 84. rész)

13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 Don Matteo (olasz krimisor., 1. rész)

18:35 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 9. rész)

19:20 Megállítjuk 1 millióért 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárásjelentés 20:00 Kékfény Bûnügyi magazin

21:00 Az Este - Hétfõ 21:30 A szabadság útja (am. minisor., 1. rész)

23:10 Prizma 23:25 Hírek Idõjárás-jelentés 23:30 Sporthírek 23:35 Memento 23:45 Teadélután (ism.)

00:35 Nappali (ism.) 02:38 Mûsorszünet

(am. rom. vígj.)

16:20 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:30 Teleshop 11:30 Szerelem utolsó vérig

19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:05 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Gyõzike Reality komédia

22:20 Showder Klub Vidám showmûsor

Utána: RTLhírek 23:30 Poker After Dark 2009 00:30 Reflektor

(am.-kan. filmsor., 21-22. rész)

16:00 Életünk napjai

(am. sor., 11. rész) (talk show)

A játék-show

20:15 Aktív

A TV2 magazinja

20:50 Jóban Rosszban

(magyar filmsor., 1197. rész)

21:25 NCIS

22:30 Gyilkos számok

Közben: Kenósorsolás 23:30 Kutyaszorítóban

(am. krimisor., 4. rész)

00:30 Tények Este 01:00 Válságstáb

Dokumentumreality

Sztármagazin

01:30 Hullámtörõ

(am. filmsor., 8. rész)

03:20 Magellán (ism.) 03:45 Animációs filmek

00:45 Ments meg! 01:35 Mûsorszünet

(fr.-belga film)

RTL KLUB

tv2

04:00 Babavilág (ism.) 04:25 Animációs filmek 05:00 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr

09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:15 Idõjárás-jelentés, 13:30 Fél kettõ Sporthírek Magazin a 12:30 Kárpát Expressz legjobb 12:55 Szomszédok

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

14:25 Kegyvesztettek

10:30 Teleshop 11:30 Pénzes asszony kerestetik

(magyar filmsor., 86. rész)

13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 Don Matteo (olasz krimisor., 3. rész)

18:35 McLeod lányai

(auszt. kalandfilmsor., 11. rész)

19:20 Megállítjuk 1 millióért 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Yorkshire-i szívügyek (angol drámasorozat, 4. rész)

21:00 Az Este - Szerda 21:30 A Hortobágy legendája (magyar filmdráma)

22:55 Prizma 23:10 Hírek, idõjárás-jelentés 23:15 Sporthírek 23:20 Memento 23:25 Teadélután (ism.)

00:20 Nappali (ism.) 02:20 Mûsorszünet

(orosz tévéfilm sor., 7. rész)

(német krimisor.)

(lengyel dráma)

22:45 Híradó, Sport 23:00 Közbeszéd 23:20 Megállítjuk 1 millióért 23:25 Váltó 23:40 Sportaréna (magyar sportmûsor)

00:20 Wojciech Kilar: Exodus 00:45 Beavatás 00:55 Kikötõ - Friss 01:05 Vers 01:10 Himnusz

Déli kiadás

történetekkel

(francia-am.angol filmdráma, 2/2. rész)

16:20 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg

(mex. filmsor., 72. rész)

17:20 Mónika - A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:05 Fókusz

Közszolgálati magazin

(ism.)

A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

(am. vígj.)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:45 Lassie

(sor., 25-26. rész)

16:00 Életünk napjai (sor., 13. rész)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

A játék-show

(sor., 1199. rész)

22:30 Született feleségek

(am. akcióf.)

01:20 Reflektor

Sztármagazin

01:40 Mûsorszünet

(sor., 74. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híradó 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés

(sor., 49-50. rész)

Aktuális háttérmûsor

Közben: RTLhírek 21:20 Pasik, London, Szerelem

Utána: RTLhírek 23:20 Terror a felhõk felett

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Különvélemény 09:30 Újrakezdés (ism.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, idõjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 Szerelmes földrajz 15:00 Az alkotás útja 15:25 Magyar elsõk 15:40 Az országunk háza 16:05 A közlekedés új útjai 16:30 Nyelvõrzõ 17:00 Zorro

20:50 Jóban Rosszban 21:25 Doktor House

(angol-magyarnémet rom. vígj.)

DUNA TV

20:00 Viva Kuba

20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

D AI Ó TEU LEN VÍZ

Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Aktív A TV2 magazinja

(sor., 119. rész) (sor., 119. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:30 Szellemekkel suttogó (am.

filmsor., 78. rész)

00:30 Tények Este 01:00 Nyomulj és Nyerj (am. zenés dráma) 02:50 Két TestÕr(ism.)

03:15 Animációs filmek 03:50 Mûsorszünet

Köszöntjük Mónika, Flórián nevû olvasóinkat!

május 4.

M1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti mûsor

09:00 Kékfény (ism.) 09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Idõjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., 85. rész)

13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Don Matteo

RTL KLUB

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:30 Fél kettõ

Magazin a legjobb történetekkel

14:25 Kegyvesztettek

(francia-am.angol filmdráma, 2/1. rész)

16:20 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg

(mex. sor., 71. rész)

17:20 Mónika - A kibeszélõshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó

(kubai-fr. filmdráma)

21:20 Híradó, Sport 21:35 Közbeszéd 21:55 Megállítjuk 1 millióért 22:00 Váltó Gazdasági Híradó

22:15 Marco Tutino: Vita (magyar színházi felv.)

23:45 Közelebb Kínához

(magyar magazinmûsor)

00:15 Váltó Extra 00:25 Kikötõ - Friss (ism.)

00:35 Vers 00:40 Himnusz

tv2

04:20 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:30 Teleshop 11:30 Laura - Átok a Riviérán

(francia-svájci minisor., 1. rész)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:45 Lassie

(am.-kan. filmsor., 23-24. rész)

16:00 Életünk napjai (am. filmsor., 12. rész)

DUNA

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Kikötõ (ism.) 09:10 Töredékek 09:30 A kegyenc (orosz tévéfilm sor., 8. rész)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, idõjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 Talpalatnyi zöld (ism.)

14:50 Amerikai veterán autók Kubában 15:40 A világörökség kincsei (német ism. sor.)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat

15:55 A közlekedés új útjai (angol

20:05 Fókusz

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

19:20 Megállítjuk 1 millióért 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Önök kérték!

20:40 Barátok közt

20:15 Aktív

16:25 Clipperton, a rejtelmes sziget 17:00 Zorro

Közben: RTLhírek 21:20 A mentalista

20:50 Jóban Rosszban

21:00 Az Este - Kedd 21:30 A szabadság útja

22:20 A Grace klinika

(olasz krimisor., 2. rész)

18:35 McLeod lányai (auszt. kalandsor., 10. rész)

Kívánságmûsor (am. minisor., 2. rész)

23:15 Prizma 23:30 Hírek Idõjárás-jelentés 23:35 Sporthírek 23:40 Memento 23:50 Teadélután (ism.)

00:45 Nappali (ism.) 02:40 Mûsorszünet

Esti kiadás

19:05 Vacsoracsata Gasztroreality Közszolgálati magazin

(magyar filmsor.)

M1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti mûsor

09:00 Üdítõ (ism.) 09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Idõjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (sor., 87. rész)

13:35 Rondó 14:05 Együtt 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:40 Don Matteo

(talk show)

A játék-show A TV2 magazinja (magyar filmsor., 1198. rész)

(am. krimisor., 14. rész)

21:25 Golyóálló

(am. filmsor., 14. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:00 A médium

(am. akció-vígj.)

(orosz-am. thriller)

02:30 Animációs filmek 03:05 Mûsorszünet

00:15 Szép magyar novella 00:45 Himnusz

00:20 Káprázat

01:47 Mûsorszünet

00:00 Tények Este 00:30 Egérút

(magyar játékf.) (ism.)

RTL KLUB

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:30 Fél kettõ

Magazin a legjobb történetekkel

14:40 Istenek fegyverzete (jug.-hongk. akció-vígj.)

16:20 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg

(mex.sor., 73. rész)

tv2

04:20 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:25 Teleshop 11:25 Az alku (am. rom. dráma)

13:20 Kvízió

Telefonos játék

14:45 Lassie

(am.-kan. filmsor., 27-28. rész)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat

18:35 McLeod lányai

19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

19:20 Megállítjuk 1 millióért 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Hogy volt!?... Extra (magyar

20:05 Fókusz

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

Közszolgálati magazin

20:15 Aktív

(magyar filmsor.)

20:50 Jóban Rosszban

(talk show)

Esti kiadás

20:40 Barátok közt

Közben: RTLhírek 21:20 Esti Showder

Fábry Sándorral

szór. mûsor)

Utána: RTLhírek 23:15 Házon kívül

(francia tévéf.)

23:45 Európai idõ

23:00 Kassza

Közéleti vitamûsor

00:20 Prizma 00:35 Hírek Idõjárás-jelentés 00:40 Sporthírek 00:45 Memento 00:55 Nappali (ism.) 02:51 Mûsorszünet

Heti magazin EU-magazin

00:05 Helyszíni szemle

(német krimisor., 1. rész)

01:00 Reflektor

(sor., 14. rész) (talk show)

A játék-show A TV2 magazinja

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Arcélek 09:00 Lélek Boulevard 09:30 Újrakezdés (ism.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, idõjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 Tíztánc Ranglista Verseny, Ifjúsági Standard és Latin Magyar Bajnokság Szentes 15:20 Bábel tornya 16:10 Kézjegy 17:00 Zorro (sor., 75. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Philip Marlowe esetei (angol-

kan.-am. tévéfilm sor., 1. rész)

19:55 Szabad egy táncra?

(am. rom. vígj.)

21:40 Híradó, Sport 21:55 Közbeszéd 22:15 Megállítjuk 1 millióért 22:20 Váltó 22:30 Kikötõ programajánló - Kultúránk a világban

21:25 Fejjel a bajnak

Közben: Kenósorsolás 23:30 Tények Este 00:00 Painkiller Jane (kan.-am. sci-fi sor., 6. rész)

00:50 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilm-sor., 12. rész)

01:40 Segíts magadon!

Multimédia magazin

02:05 Animációs filmek 02:40 Mûsorszünet

01:35 Mûsorszünet

D AI Ó TEU LEN VÍZ

(magyar filmsor., 1200. rész)

Sztármagazin

01:15 Infománia

(ism.)

Köszöntjük Ivett, Frida, Judit nevû olvasóinkat!

18:30 RTL Klub Híradó

21:00 Az Este Csütörtök 21:30 Mámor nélkül

filmdráma)

02:05 Babavilág

(am. krimisor., 86. rész)

16:00 Életünk napjai

(sor., 12. rész)

(sor., 73. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Labdarúgómérkõzés 21:10 Szerelemtõl sújtva (magyar

Sztármagazin

Utána: RTLhírek 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:55 Reflektor

17:20 Mónika - A kibeszélõshow

(olasz krimisor., 4. rész)

ism. sor., 5. rész)

22:40 Híradó, Sport 22:55 Közbeszéd 23:15 Megállítjuk 1 millióért 23:25 Váltó 23:35 Divathét (ism.) 00:05 Kikötõ - Friss

Csütörtök, május 6.

Köszöntjük Györgyi nevû olvasóinkat!

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztõshow 05:50 Ma Reggel 10:05 Top Shop Közéleti mûsor 12:00 RTL Klub 09:00 Önök kérték! Híradó (ism.)

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Kirakat 08:25 Isten kezében 08:55 Élõ népzene 09:20 Kisenciklopédia 09:30 A kegyenc

20:00 A be nem telt idõ 20:40 Emlékezés 21:10 Cselek

Telefonos játék

14:45 Lassie

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

Esti kiadás

DUNA TV

(am. krimisor., 99. rész)

13:20 Kvízió

(talk show)

18:30 RTL Klub Híradó

TELEVÍZIÓ

(am. krimisor., 143. rész)

(olasz-magyar játékf.)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat

17:20 Mónika - A kibeszélõshow

DUNA

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, idõjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 A labdarúgó világbajnokságok története 15:50 Heuréka! Megtaláltam! 16:20 Bogányi Gergely Chopin-mûveket zongorázik 16:35 Malczyk Károly angyalai 17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Derrick

(mex. filmsor., 70. rész)

Szerda, májsu 5. M1

tv2

Kedd ,

(ism.)

(am. zenés vígj.)

(angol felirattal)

22:40 A legenda folytatódik... 23:25 Drót (ism.) 00:20 EtnoKlub (ism.) 01:30 Kikötõ - Friss (ism.)

01:40 Vers 01:45 Himnusz

11

Heti mûsor

Péntek, május 7. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Wagner

Szombat, május 8.

Köszöntjük Gizella nevû olvasóinkat! RTL KLUB

M1

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

tv2

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

2010.április 29.

DUNA

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Heuréka! Megtaláltam!

Vasárnap, M1 05:45 Hajnali

gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Fõtér - Erdélyi tájakon 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 „Így szól az Úr!” 09:15 Katolikus krónika 09:40 Katolikus válaszok 10:55 Törésvonal 11:10 A sokszínû vallás 11:20 Evangélikus magazin 11:50 Evangélikus ifjúsági mûsor 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Sport7 12:40 Ezt az utcát, hogyha járom 13:10 Leonardo, Vincibõl - A zseni származása 14:05 Hogy volt!? 16:10 A beszéd kezdete (fr. dok.-film)

17:05 Panoráma 17:35 Magyarország története 18:05 Életképek (magyar sor.)

május 9.

(japán anim. sor.)

10:30 Trendmánia 11:00 meneTrend

Utazási magazin

11:30 Férfi kézilabda - bajnoki döntõ Közben: RTLhírek 13:20 Magyar autósportmagazin 13:35 Forma-1 16.05 Hatoslottósorsolás 16:10 Míg a halál el nem választ

(japán dok.film)

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földrõl 06:45 Tv2 matiné 09:20 Nagy Vagy! (szór. mûsor)

10:10 Két TestÕr

Életmódmagazin

10:40 Világszám

Utazási magazin

11:10 Stahl konyhája 11:40 Kalandjárat (ism.)

12:10 Borkultusz

(magyar kult. mag.)

12:40 Száguldó vipera (sor., 59. rész)

13:35 Hegylakó

(sor., 99. rész)

14:40 Álomgyári feleség

(sor., 10. rész)

15:35 Baywatch Hawaii

(olasz-NSZK akció-vígj.)

18:30 Tények 19:00 Napló 20:05 Titkok könyvtára - A Szent Lándzsa küldetés

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Cobra 11

19:30 Híradó este (német akció20:00 A szólás szabadsága film-sor., 2. rész) 21:00 Mária szerelmei 20:00 Én, a robot (am. rom. film) (am. fant. 22:50 Kultúrház 23:45 Innováció az akcióf.) emberért 22:10 Heti hetes 00:15 Hírek Vidám11, 00:20 Sporthírek aktuális talk00:25 Telesport Motorsport show 00:55 Magyarország 23:30 Kemény története zsaruk 01:25 Az utókor ítélete (am. akciófilm01:55 Panoráma (ism.) 02:25 A sötétlõ Nap sor., 7. rész) Az 1991-es teljes 00:30 Portré napfogyatkozás 02:49 Mûsorszünet

tv2

(am. vígj. Sor., 18. rész)

16:35 Banános Joe

Riportmagazin

01:00 Mûsorszünet

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:15 Disneyrajzfilmek 10:00 Slayers - A kis boszorkány

(japán anim. sor.)

10:25 Autómánia

Autósmagazin

11:05 Házon kívül Heti magazin

(sor., 39. rész)

16:35 Truman show (am. vígj.)

(am. kalandf.)

22:00 Frizbi Hajdú Péterrel

(magyar talk show)

23:00 A királyság

(am. filmsor., 4. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:55 Psycho 3 (am. horror)

01:25 Napló (ism.) 02:15 Animációs filmek 02:35 Mûsorszünet

D AI Ó TEU LEN VÍZ

(olasz dráma)

01:00 Vers 01:05 Himnusz

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

DUNA

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Látlelet a Földrõl 06:25 Tv2 matiné 10:30 Mókás állatvilág

06:10 Gazdakör 07:00 Élõ egyház (ism.) 07:30 Magyar történelmi arcképcsarnok (angol term. sor.) 08:00 Hókusz - Pókusz 11:00 Szurikáták Cirkusz udvarháza 08:05 Oroszlánpapa (angol ism. sor., és gyerekei 32. rész) (német anim. sor.) 11:30 Doktorológia Leslie Nielsen 08:20 Mirabella Mama házimozija módra (kan. (am. anim. sor.)

ism. sor., 7. rész)

12:00 Babavilág 12:30 A láthatatlan ember

11:50 Nõi kézilabda bajnoki döntõ, 2. mérkõzés 13:35 Forma-1

08:35 Hol volt, hol nem volt... 08:50 Cimbora 09:20 Kutyaélet (fr.

13:30 A kiválasztott Az amerikai látnok (am.

09:45 Vissza Sherwoodba!

Déli kiadás

(sor., 17. rész)

14:30 Rejtélyek kalandorai

(am. vígj. sor., 23. rész)

15:30 Doktorok

15:50 Robin Hood

(angol kalandfilmsor., 10. rész)

16:50 Sziki-szökevény (német-am. akció-vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:00 Fókusz Plusz Magazin

19:30 Nekem 8

(am. akció-vígj.)

(sor., 17. rész) (sor., 4. rész)

16:30 Knight Rider (sor., 2. rész)

17:30 Trinity kórház (sor., 2. rész)

18:30 Tények 19:05 Magellán

A TV2 tudományos és ismeretterjesztõ mag.

19:35 Megasztár 5. A válogatás (magyar szór. mûsor)

20:35 Az Angyal

(am. akcióf.)

Utána: RTLhírek 21:35 Ölve vagy halva

22:40 Lánglovagok

23:20 Az igazság napja

Közben: Kenósorsolás 00:50 Tökéletes másolat

(am. akcióf.) (am. thriller)

01:50 Fókusz Plusz (ism.) Magazin

02:20 Mûsorszünet

anim. sor., 1. rész)

filmsor., 47. rész)

Az idõmérõ edzés közvetítése élõben

15:25 A dadus

(am. akcióthriller)

(am. thriller)

03:10 Teleshop

(sor., 5. rész)

14:40 A vasálarcos

(angol-am. film)

16:25 Szép volt fiúk... (sor., 4. rész)

17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Kirakat 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 „A zene az kell” 19:30 Kölcsönbaba visszajár (am. vígj.)

02:45 Kalandjárat (ism.)

(sor., 3. rész)

10:10 Az egyházi mûvészet kincsei 10:45 Univerzum 11:30 Kikötõ programajánló 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 EtnoKlub 13:50 Daktari

21:00 Good Will Hunting

(am. filmdráma)

23:00 Lélek Boulevard 23:30 Dunasport 23:45 05.06. - Az összeesküvés (holland thriller)

01:45 Vers 01:50 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri!

DUNA TV

05:20 Gazdakör (ism.) 06:10 Cimbora 06:40 Iráni gyökér, magyar lomb 07:10 Hókusz - Pókusz Cirkusz 07:15 Kicsi Maciusz király 07:30 Mikor érünk már oda? 07:40 Norvég népmesék 07:55 Füled érjen bokáig! 08:05 Zengõ ABC 08:15 Mirabella Mama házimozija 08:25 A kis ûrkutya és az ûrhajótöröttei 09:40 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 10:10 Magyar elsõk 10:25 Lyukasóra 11:15 Hatodik sebesség 11:45 Híradó 12:01 Vers 12:05 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene 13:00 Csellengõk 13:25 Az elsõ 14:50 Dunáról fúj a szél 14:55 Ízõrzõk: Tiszakécske 15:30 Muzsikál a mozi 16:05 A világörökség kincsei 16:20 Törzsasztal 17:10 Mese 17:40 Arcélek 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Heti Hírmondó 19:00 Lázadó Requiem 21:00 Az elfelejtett katona 22:05 Honfoglaló Színházak csatái 22:45 Divathét 23:15 Dunasport 23:30 Közös múltunk

tv2

11:35 RTL Klub Híradó

Köszöntjük Gergely nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Slayers - A kis boszorkány

RTL KLUB

M1

05:45 Hajnali gondolatok Ébresztõshow 05:50 Ma Reggel 10:05 Top Shop 08:00 Híradó 12:00 RTL Klub 08:05 Sporthírek A TV2 reggeli (angol-magyar Híradó (ism.) 08:10 Európa Magyarmagazinmûsora film sor., 6. rész) Déli kiadás 09:10 Carlo és vendégei országon 10:00 Nappali 12:10 06-91-33-55-33 09:00 Stahl konyhája 09:40 Ablak a 08:40 Bob, a mester 09:10 Babapercek Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó természetre 09:05 Thomas, a Nyerjen! 09:20 Telekvíz 12:01 Híradó délben gõzmozdony 09:50 Tálentum Telefonos játék 12:15 Idõjárás-jelentés, 13:30 Fél kettõ 09:30 A kis Amadeus 10:30 Család-barát Magazin a legjobb 10:40 Teleshop Sporthírek 11:30 Kívánságkosár 09:55 Clic és Kat történetekkel 11:40 Az ifjú Don Juan 12:30 Kárpát Expressz 14:35 Koldus és királyfi 10:05 Inami 11:45 Híradó, (am. rom. film) 12:55 Szomszédok idõjárás-jelentés 10:25 Víziduma (am.-magyar13:20 Kvízió (magyar filmsor., angol családi vígj.) 12:00 Déli harangszó 10:30 Ötösfogat Telefonos játék 88. rész) (sor., 18. rész) 16:20 Rubí, az 12:01 Vers 14:45 Lassie 13:35 Körzeti 11:00 Teknõc a elbûvölõ (sor., 29-30. rész) 14:00 Híradó - 14:00 magazinok láthatáron szörnyeteg 16:00 Életünk napjai 14:10 Kikötõ - Friss 14:25 Közlekedõ 11:30 Delta (sor., 74. rész) (sor., 15. rész) 14:20 Felelet az 14:35 Ez történt Ma 12:00 Déli harangszó 17:20 Mónika - A Utána: Tények életnek reggel (ism.) kibeszélõshow 17:25 Joshi Bharat 14:50 50 éves a nyitrai 12:01 Hírek 16:25 Körzeti híradó (talk show) (talk show) magyar pedagó- 12:05 Út Dél-Afrikába... 16:35 Hírek 18:30 RTL Klub 12:40 Egészség ABC 18:30 Tények gusképzés 16:45 Teadélután Híradó 13:10 Nõi szemmel 19:05 Áll az alku 15:40 Nyelvében él a 17:35 Don Matteo Esti kiadás A játék-show 13:40 Fogadóóra nemzet (olasz krimisor., 19:05 Vacsoracsata 20:15 Aktív 14:10 Pro natura 16:30 Mi vagyunk az 5. rész) Gasztroreality A TV2 magazinja 15:05 Hogy volt!? 18:35 McLeod lányai 20:05 Fókusz unió 20:50 Jóban Rosszban 16:45 Kerek Ferkó (auszt. kaland16:45 Beavatás Közszolgálati (magyar filmsor., (magyar rom. film) filmsor., 13. rész) 17:00 Kikötõ magazin 1201. rész) 18:10 Életképek 19:20 Megállítjuk 1 17:30 Térkép 20:40 Barátok közt 21:25 NCIS: Los (magyar sor.) millióért 18:00 Híradó - 18:00 (magyar filmsor.) Angeles (am. 19:30 Híradó este (10. rész) Közben: RTL18:35 Mese sor., 11. rész) 19:50 Sporthírek 19:30 Híradó este hírek 19:00 Labdarúgó22:25 NCIS (am. 19:55 Idõjárás-jelentés 19:50 Sporthírek 21:20 CSI: A mérkõzés krimisor., 74. rész) 20:00SzerencseSzombat 19:55 Idõjárás-jelentés helyszínelõk 23:25 A férjem 21:05 Híradó, Sport 20:45 Mona Lisa 20:00 Üdítõ (sor., 8. rész) védelmében 21:20 Váltó mosolya Szilágyi Tibor 22:20 Gyilkos elmék (sor., 9. rész) 21:35 A fõnökök (am. rom. vígj.) mûsora (sor., 20. rész) Közben: fõnöke 22:45 Hírek 21:00 Az Este - Péntek Utána: RTLKenósorsolás (sor., 12. rész) Idõjárás-jelentés 21:30 Egy hulla a hírek 00:25 Bajnokok 22:25 Megállítjuk 1 22:50 Sporthírek szobatársam 23:20 Gyilkos elmék Ligája magazin millióért 23:00 Gyász Jeruzsá(am. vígj.) (sor., 5. rész) 00:55 Tények Este 22:30 Drót lemben (izr.-am. 23:05 Prizma 00:15 Reflektor 01:25 Gyilkos körök (sor., 12. rész) dokumentumf.) 23:20 Hírek Sztármagazin (sor., 8. rész) 23:30 Kikötõ (ism.) 23:55 A vér szava Idõjárás-jelentés 00:35 ittHON 02:15 Csillagközi 00:00 Kispálya (belga dok.-f.) 23:25 Sporthírek Belföldi utazási romboló (angol vígj.) 01:00 Koncertek az 23:30 Memento magazin (sor., 52. rész) 01:00 Kikötõ - Friss 23:35 Teadélután 00:55 Odaát A38 hajón 03:05 Alexandra (ism.) (sor., 18. rész) (ism.) 01:50 Rajongó szerelem Pódium 00:30 Nappali (ism.) 01:45 Autómánia (ism.) 03:30 Animációs 01:10 Vers (fr. dok.-film) 02:27 Mûsorszünet 02:20 Mûsorszünet 01:15 Himnusz filmek 02:55 Mûsorszünet

Köszöntjük Mihály, Gyõzõ nevû olvasóinkat!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakhirdetni; emberrel. – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal egy hirdetés szerepelhet. felelõsséget a hirdetés tartalAz elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

12

Hirdetések

2010. április 29.

ABS-sel, riasztóval, központi zárral, sötétítõvel, felnivel kitûnõ állapotban eladó, vagy olEladó! Széthúzható rekamiék, csóbb személygépkocsira cserélvas francia ágy, konyhai ülõgar- hetõ. Ár me gegyezés szerint. nitúra, földi vázák, mosógép, Mobil: 096-9576557. hûtõ, gáztûzhely, tévé, stb. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 20/3. Eladó egy mûszakilag kitûnõ állapotban lévõ VAZ 2106 gépkoMob.: 099-7293996. csi. Mobil: 050-9031997. Használthálóbútor a 60-as évekbõl eladó (egy ikerágy, egy kétaj- Eladó egy Fiat R. vagy buszra tós szekrény és egy háromajtós cserélhetõ. Ára 3000 USD. Mob.: szekrény). Telefon: 62-248. 050-8111521. Mob.: 095-1512739. 5 éves Szlavuta Lux személygépSzekrénysor eladó. Érdeklõdni: kocsi eladó. Tel.: 066-2970605. 095-1550288. Eladó egy Lada 06-os, teljes köÚj hálószoba bútor eladó Bereg- rûen felújítva, hármas motorral. szászban a Gyõri Dezsõ u. 53. Ár megegyezés szerint. Csere is érdekel. Mob.: 099-3784146. szám alatt. Telefon: 3-37-48. Eladó egy új gyerekágy. Mob.: 2004-es kibocsátású, meggyszínû Slavuta (központi zár, új gu067-3123553. mik, új akkumulátor) jó állapotEladó 2 darab ágybetét (matrac). ban eladó. Mob.: 097-3260247. Telefon: 2-36-05. Eladó vagy rotációs kapára cserélhetõ egy 24-es Volga nagyon Gépkocsi jó motorral. Irányár: 5000 UAH. Audi 90-es (1989-es, 2000-es Mob.: 050-2238676. benzines, injektoros motorral, Eladó vagy cserélhetõ egy jó álelektromos ablakemelõ és tükör, lapotban lévõ 1990-ben gyártott szervokormány, mp3 lejátszó) jó Ford Sierra, 1,6-os benzines moállapotban eladó. Irányár: 3850 torral felnikkel napfénytetõvel. USD. Mob.: 066-0874592. Irányár: 2500 USD. Mob.: 050Eladó Lada 21011-es 11-es mo- 2238676. torral, 1981-es kibocsátású ren- Eladó egy Ford Sierra 2,3D jó dezett okmányokkal, alufelnivel. állapotban. Ár megegyezés szeÁra 1500 USD. Mob.: 095- rint. Mob.: 097-8532189. 5017790. Telefon: 63-2-71. WV Passat zöld színben 19891981-es évjáratú, fehér színû es kibocsátású 1,8 benzines mo2103-as Lada személygépkocsi torral megkímélt állapotban, eladó. Ár megegyezés szerint. 2011-ig érvényes mûszakival elMob.: 066-5236257. adó. Mob.: 095-8620146. Eladó egy 1979-ben gyártott 1988-as Seat Ibiza 1.4i motorral Lada 2106-os személygépkocsi kifogástalan állapotban eladó. Ár piros színben alufelnikkel 1,6-os megegyezés szerint. Mob.: 095motorral. Ár megegyezés sze- 0872270. rint. Mob.: 050-9444007. kibocsátású VAZ-2107Eladó sima Audi 80-as 1981-es 2005-os es személygépkocsi eladó. Ár kibocsátású 1,6-os motorral ben- megegyezés szerint. Mob.: 050zines. Ár megegyezés szerint. 8017936. Telefon: 3-16-30. Mob.: 0665713139. 1998-as Ford Escord Van 1.4i kifogástalan állapotban eladó. Ár Eladó egy 15 éves, 9-es, piros megegyezés szerint. Mob.: 095Zsiguli. Mob.: 095-8713509. 0872270. Eladó Chevrolet Lacetti személy- Mercedesz Sprinter (teher) elgépkocsi 1,6-os motor, benzin- adó, középhosszú, 1998-ban gáz, 2006-os évjárat. Ára 10000 gyártott. Ára 8700 USD. Mob.: USD. Mob.: 050-5407474. 066-0542260. Jó állapotban 2101-es Lada sze- Eladó egy Alfa Romeo 155-ös mélygépkocsi eladó, 1981-es év- 2.5 feles, fekete extrákkal. Ára járat, 2011-ig érvényes mûsza- 5500 USD vagy csere is érdekel kival. Ár megegyezés szerint. Passatra. Mob.: 097-9535737. Mob.: 095-9091314. Eladó egy 2106-os Lada 1980Eladó egy 1985-ben gyártott as évjárat. Jó állapotban. Mob.: 2106-os Lada teljes körûen fel- 066-0573380. újítva reális áron. Mob.: 0950872270. Eladó egy 2008-as 1,6-os Lada felnivel, sötétített ablakok Haláboron eladó egy 1999-es ki- 115, papírokkal, 20000 km-t bocsátású jó állapotban lévõ fe- futott. Mob.:mp3, 066-1010467. hér színû, teherszállító T4-es Transporter mikrobusz. Ár meg- Eladó egy 2004-es kibocsátású egyezés szerint. Mob.: 050- 2107-es Lada személygépkocsi. 0556804. Mob.: 096-8252271.

Bútor

Eladó vagy cserélhetõ egy 1995ben gyártott jó állapotban lévõ Ford Tranzit, 2.5-ös dízel, 9 személyes, B kategóriás, szervokormány, ABS, fûthetõ elsõ üveg és tükör, mp3 lejátszó. Ár: 6000 USD. Mob.: 050-223-8676.

Autók eladók: Ford Mondeo (2008 év, 2300 USD), Fiat Punto (2004 év, 2000 USD), Seat Leon (2003 év, 2450 USD), Opel Corsa (2003 év, 2000 USD), Seat Ibiza (2002, 2450 USD), Daewoo Lanos (2002 év, 1600 USD). Mob.: 0036309552 522, 0036-302193765.

Sürgõsen eladó Lada 2107-es 0,3-as motorral 1989 kibocsátá- Eladó egy 1995-ös kibocsátású sú utánfutóval együtt. Mob.: Lada Samara. Irányár: 3200 USD. 095-4757320. Telefon: 76-586. Mob.: 066-3070825. 2006-os kibocsátású Lada Kalina személygépkocsi eladó. Érd.: 050-0782-318.

Mercedes Benz 190e 1991 évjáratú fehér színû, jó állapotban, ABS, MP3, központi zár, felni. Irányár: 5000 USD. Mob.: 0977712467.

Vennék Audi 80-ast, vagy VW Passatot/Golfot (benzinest, vagy dízelest egyaránt) jó állapotban, 1986-ban gyártott Ford Tranzit reális áron. Mob.: 066-0874592. sürgõsen eladó vagy elcserélheEladó egy 2108-as Lada Samara, tõ. Mob.: 050-8490954. 1100 cm3-s motorral, ötös váltó- Eladó Lada 2101-es olcsón. val, bézs színû, sötétítve, köz- Mob.: 098-8034545. ponti zárral, törésmentes, megkímélt állapotban. Ára: 2700 Eladó egy 1971-ben gyártott piUSD. Tel.: 61-2-53. Mobil: 066- ros Lada 21011-es jó állapotban, 5303566. 2011-ig érvényes mûszakival. Mob.: 095-5258887. 1992-ben gyártott fehér színû 525i típusú BMW, teljes körû 2012-es Lada személygépkocsi elektronikai felszereléssel, klímá- eladó. Mob.: 099-4686419. Tel.: val, fedélzeti számítógéppel, 69-3-38.

Eladó egy 1983-ban gyártott Audi gyes u. 22. szám alatt eladó egy 100-as. Ára 3300 USD. Mob.: összkomfortos, 65 m 2 -es kis ker099-1701600, 067-1006383. tes ház. Mob.: 06-20-454-88-28. Eladó egy 1980-as kibocsátású, jó állapotban lévõ királykék Ford Taunus. Ára 1500 USD. Mobil: 050-8152828. Olcsón keresek Tavriát. Mob.: 050-9818362. Eladó egy 1989-es évjáratú Folswagen Golf-2, fekete színû, 1,6 benzines motor, jó állapotban, alufelnivel. Ára 3600 USD. Mob.: 097-3814052. Opel Kadett Karaván, 1988-as évjárat, 1,3 benzines ,szürke színben eladó. Mob.: 099-4290528. Dercenben 1991-es évjáratú, gyári festéssel, Lada 2106-os vajszínû, 11-es motorral, törésmentes állapotban, friss mûszakival, elsõ tulajdonostól eladó. Ára 2150 USD. Mob.: 095-6998667. Eladó 2005-ös évjáratú Slavuta, metálszürke, 1,2 motor. Ára 2500 USD. Mob.: 050-1717636. Eladó egy 1993-as kibocsátású jó állapotban lévõ Latvia mikrobusz papírok nélkül, vagy alkatrésznek. Tel.: 715-158. Mob.: 050-2663508, 095-6645787. VAZ 2121-es Niva eladó 1981es évjáratú, tört fehér színû, 1,6os motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-5284830.

Gépkocsi tartozékok Opel Kadett alkatrésznek eladó. Mob.: 066-6435454. Eladó használt Zsiguli kardán rendszer és 2 db 5-7-es elsõ lámpa. Mob.: 098-9283161. Eladó egyben egy 2-es Kombi Lada alkatrésznek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7282425. Eladó Mercedes 124-es üzemanyagtartály. Mob.: 066-7522094.

Lakást vásárolnék a Muzsalyi úton, vagy a Mikrorajonban, 20000 dollárig részletfizetéssel, vagy banki hitel átvállalásával. Ház eladó a Liszenko u. 32/140. Mob.: 095-8390679. sz. alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 3-34-26. Mob.: 063-851- Beregszászban, a Mikrorajon3416. ban, az Amadeus mögött, eladó egy I. emeleti kétszobás lakás beNagydobronyban kertes csalá- épített bútorokkal. Érd.: 050di ház eladó. Tel.: 715-294. Mo- 5984516. bil: 096-7497494. Beregdédában eladó egy csaláMagyarországon, Olcsván, 3 di ház melléképülettel (10 szotek szobás összkomfortos családi földterület) méltányos áron, ilház nagy telekkel, teljes beren- letve személygépkocsira cseréldezéssel, mezõgazdasági gépek- hetõ. Mob.: 050-2637122. kel eladó. Mobil.: 0645703445. Beregszászban a Gelei Katona Beregszászban, az Ivano Fran- út 21. szám alatt telek eladó (régi ko utcában egy egyszob ás ház- ház van) 27 szotek, privatizált rész (szoba, konyha, elõszoba, terület, a szupermarket mellett, fürdõszoba, WC) melléképület- megközelíthetõ két utcából. tel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Irányár 22 ezer USD. Mobil: Mob.: 066-0823913. 067-1001340, 093-6797227, Beregszászban a Venelina Huci 099-7375636. utcában III. emeleti háromszobás Beregszászban családi ház eladó saját fûtésû lakásomat elcserélem a Macsolai utcában. Mob.: 0036egy egyszobás lakásra, illetve el- 306395785, 0036-303558891. Eadom. Mob.: 099-2997110. mail: [email protected]. Alsóremetén (Beregszászi já- Nyíregyháza belvárosában jól rás) a Zöld u. 5/a sz. alatt családi mûködõ panzió étterem, zárt ház eladó. Telefon: 57-328, 57- parkolóval eladó. Mob.: 095200. Mob.: 099-0410991. 2209936. Eladó Beregszászban a Munká- Beregszászban a Muzsalyi u. csi útköz 4b/33. szám alatt két- 111/14 sz. alatt háromszobás laszobás lakás. Mob.: 066-285- kás a IV. emeleten eladó. Ár meg0237, 099-4663098. egyezés szerint. Mob.: 099Beregszászban a Muzsalyi úton 1971249. eladó egy összkomfortos lakás Beregszászban a Hõsök terén, (szoba, konyha, fürdõszoba, elõ- a város központjában eladó egy szoba, erkély). Ár megegyezés háromszobás összkomfortos laszerint. Mob.: 050-7596686. kás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7126799. Eladó egy két szobás lakás Beregszászban a Fábricsnája Beregszászban egy kertes ház u. 38/7. szám alatt 44,7 m2 . (2 szoba, konyha, fürdõszoba, Ár megegyezés szerint. Teleközponti gáz, víz) eladó. Mob.: fon: 4-25-45. Mob.: 099095-4583431. 6350851. Tiszaújlakon, a Móricz ZsigBeregszászban a Munkácsi út- mond u. 7. szám alatt (régi közben eladó egy kétszobás Kombingyár út) összkomfortos összkomfortos lakás az V. eme- családi ház sürgõsen eladó. Tel.: leten. Csere is érdekel családi 8-243-6-15-48. Mob.: 0501564192, 095-6158713. házra. Mob.: 8066-4058867.

Bármilyen típusú gépkocsihoz autóalkatrészek (1999-tõl kezdõdõen). Mob.: 0036-302193765, Beregszászban a Bolugyanszkij úton eladó egy kétszobás telje0036-309552522. sen felújított lakás a III. emeleEladó Audi 100-as üzemanyag- ten. Mob.: 050-9212067. tartály. Ára 280 hr. Mob.: 050Kétszobás , összkomfortos lakás 0398845. eladó. Cím: Beregszász, Ivan FranForgatható kocsiemelõ eladó. ko u. 20/3. Mob.: 099-7293996. Ára 500 hr. Érdeklõdni este 5 óra után az 56-264-es telefonszámon. Benében kertes családi ház – három szoba, konyha, fürdõszoba beépített tetõtérrel, gázkonvekHangszer toros fütéssel, összterülete 1 24 Vermona piano string eladó erõ- m2 , 20+10 ár privatizált földdel sítõvel együtt. Ára 4000 hr. – eladó. Irányár: 65000 USD. Mob.: 050-7214192, 0620Mob.: 097-6060897. 2115679. Eladó egy Jack&Dawis 1 éves alig használt gitár. Ára 850 hr. Beregszászban a Munkácsi útközben kétszobás lakás a IV. Mob.: 096-9814655. emeleten eladó, saját fûtéssel. Eladó jó állapotban lévõ Ukraina Mob.: 066-8484344. zongora hozzávalló zongoraszékkel Beregszászban. Mob.: Összkomfortos családi ház (3 szoba, garázs, 6 ár föld) eladó 050-2988759. Beregszászban a Fizkulturnaja u. 46. szám alatt. Érdeklõdni a helyHaszongépjármû színen lehet. Eladó egy NIVA SzK-5 kombájn. Beregdédában a Határõr u. 16. Mob.: 098-6393202. szám alatt eladó egy családi ház. Salánkon eladó GAZ-52 teher- Tel.: 3-34-50. Mob.: 099-7376165. autó 4 m. plató. Ára 2200 USD. Beregszászban a Gyõri D. utMob.: 096-9586876. cában 2008-ban épült amerikai Eladó egy GAZ 53 teherautó típusú h áz eladó. Irányár: 70000 (1992-es évjáratú, kocka kabínû, USD. Mob.: 095-8907525. beregisztrált, mûködõképes). Szernyén kertes családi ház elUgyanitt mûtrágyaszóró (vas, adó. Mob.: 050-2309645. kocka) és Class Dominátor 106os kombájn eladó. Mob.: 050- Beregszász központjához közel 7748695, 050-6719050. eladó egy háromszobás lakás, saját fûtéssel, vízórával, teljes körû felújítás után. Mob.: 095Ingatlan 1585105. Háromszobás lakás eladó Bereg- Beregszászban a Muzs alyi út szászban a Muzsalyi u. 109/61. 34/b. szám alatt III. emeleti, sasz. alatt a III. emeleten, vagy cse- ját fûtéses, mûanyag ablakkal, rélhetõ két egyszobásra. Telefon: egyszobás lakás eladó. Mobil: 3-31-99. Mob.: 099-737-5926. 050-2496066. Eladó összkomfortos IV. eme- Beregszászban a Muzsalyi u. leten található 2 szobás lakás ga- 117. szám alatt kétszobás lakás rázzsal, szerelõárokkal, alatta eladó a II. emeleten. Mob.: 0663,5x5 méteres pincével. Mob.: 8484344. 0669923126. Házat vennék részlet fizetéssel. Beregszászban, a Karinthy Fri- Mob.: 063-4730905.

Sárosorosziban az Erdei u. 12. szám alatt családi ház melléképülettel, nagy kerttel, gyümölcsössel eladó. Mob.: 096-8069353. Borzsován kertes ház eladó termõ gyümölcsfákkal. Két szoba, veranda, melléképület, pince. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660535421. Nagymuzsalyban családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 72-3-56. Mob.: 095-5599549. Beregszászban kertes, családi ház eladó a Nap u. 16. szám alatt, gázfûtéssel, saját vízzel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0662666297, 097-2639495. Beregszászban kertes, családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: 095-5452851. Kisbégányban a B. Hmelnickij u. 17. szám alatt jó állapotban lévõ 4 szobás, konyha, fürdõszobás, összkomfortos családi ház, mellépületekkel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0502284364, 099-5236692. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára 15000 USD. Mob.: 095-7126799. Összkomfortos , kétszintes, légkondicionált, medencés, rendezett udvarral, kovácsoltvas kerítéssel családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mobil: 06302982700. Eladó egy négyszobás családi ház Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4163617. Gáton sürgõsen eladó családi ház bútorral együtt. Mob.: 0954757320. Telefon: 76-586. A Muzsalyi u. 34a/30. szám alatt lévõ kétszobás összkomfortos, eurofelújított lakásomat elcserélném különálló családi házra. Mobil: 066-5149910. Tel.: 3-3342.

Beregszászban a Pacsovszkij út 25. szám alatt családi ház eladó. Técsõn kertes családi ház eladó. Tel.:050-2950923. Mob.: 050-9589620. Orosziban olcsón családi ház el- Borzsován a vízparthoz közel adó nagy kerttel és gyümölcsös- családi ház, nagy kerttel eladó. Mobil: 066-0338749. sel. Mob.: 097-1451082. Sürgõsen eladó Tiszaújlakon az Beregszászban, közel a piachoz ukrán határnál kétszobás ház, a Bakó Gábor út középsõ rés zén ebédlõ, konyha, fürdõszoba, kertes családi ház, olcsón eladó. WC, veranda, gázfûtés vagy Mob.: 050-1614666. Magyarországira cserélhetõ. Ár Beregszászban, a V. Huci u. 8/ megegyezés szerint. Mob.: 067- 5. szám alatt a második emeleten 9298734, 0620-4236406. összkomfortos, kétszobás lakás Családi ház eladó Mezõváriban eladó. Mob.: 095-5017704. a Vadász u. 15. szám alatt. Mob.: Eladó Beregszászban egy 106 096-9587117, 095-8369753. m2 -es összkomfortos 4 szobás 2 Beregszászban az I. Franko u. lakás 600 m -es földterülettel, 82. szám alatt családi ház eladó. 500 méterre az uszodától. Ár megegyezés szerint. Telefon: 4Telefon: 2-28-88. 32-07. Mob.: 050-1719981. A Munkácsi utcán, az uszoda közelében eladó egy háromszo- Jánosiban a Fõ úton kertes csabás lakás az V. emeleten. A laká s ládi ház eladó. Mob.: 095eurofelújított, és saját fûtésû. 4199739. Mob.: 095-3357350. Családi ház eladó Borzsován a Eladó egy kétszobás lakás Nagy- Vasút út 32. szám alatt. Mob.: baktán egy háromemeletes ház 099-4400992. földszintjén. Csere is érdekel a Gáton kertes, családi ház eladó Beregszászi járásban. Mob.: 097- (3 szoba, konyha, fürdõszoba, 1628382, 099-225787. melléképületek, gázkonvektoros Eladó Beregszászban egy téglá- fûtés). Ár megegyezés szerint. ból épült 150 m 2 -es családi ház, Tel. 4-32-04. Mob.: +3630az uszodától 150 méterre. Euro- 9259487 (hu). felújított, központi csatorna, saBeregszászban eladó egy negyeját víz. Mob.: 066-5315430. dik emeleti, felújításra szoruló 52 Baktában eladó egy ötemeletes m2 -es lakás a V. Huci utcán. Érlakótömb II. emeletén egy három- deklõdni: 095-5546481. szobás, összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Érdeklõdni: Kiadó/Albérlet 050-8729178. Összkomfortos családi ház eladó. Beregszászban keresek egy Privatizált telek, 7 szotek föld- szoba-konyhás családi házat búdel. Cím: Ardó, Novonaberezs- tor nélkül. Mob.: 050-0721193. naja u. 1. Mob.: 095-8611781. Beregszászban sürgõsen összNagybaktán 3 szobás lakás a II. komfortos családi házat bérelnék emeleten eladó. Ár megegyezés hosszú távra. Mob.: 050-6680323. szerint. Mob.: 099-4595942. Beregszászban keresek két szeMuzsalyban az Iskola u. 20. szám mélyre lakást, bútorzattal (füralatt kétszintes félkész családi ház dõ szoba elõnyben). Mob.: 066eladó. Mob.: 099-2123144. 2978642.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

13 13

Hirdetések Kiadó egy 2 emeletes összkomfortos családi ház hosszú idõre Beregszászban. Mobil: 0507112074.

Fûtés

Eladó egy SGHZ 400-as mobiltelefon, 1 gigás kártya, dupla kamera. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1646319, 097-6229886.

Eladó egy Nokia N73-as mobilÖntöttvas kazán eladó. Mob.: telefon kitûnõ állapotban, ukránorosz nyelvvel, 2 GB memóriá099-2576486. val, 3.2-es kamerával és fülhallÁra 1100 hr. Mob.: 095Mezõgazdasági gépek gatóval. 8724532. Eladó Donfeng-250.25 LE trak- Eladó egy Nokia V777 duplator rendezett papírokkal, hozzá- szimkártyás mobiltelefon, kamevaló ekével, frézerel, árkolóval, ra, Bluetooth, TV, AVI, rádió, 1 kapálógép-vájóval, utánfutó. Ár GB memóriakártya, 3 D hangmegegyezés szerint. Mob.: 095- zás, elfordítható kijelzõ. Ára 200 8609789. USD. Mob.: 050-0398845. Eladó négysoros kukorica-vetõ- Eladó egy jó állapotban lévõ gép (gyári). Mob.: 050-3729403 Sony Ericsson K750i Bluetooth, (az esti órákban). infra, usb kábel, vaku, 512 Mbmemória kártya. Ára 450 hr. Szalókán szecskavágó, vetõ- os 2 óra után. Mob.: 099gép, kapa lóhoz eladó. Mob.: Hívni 4132709. 066-1190036. Eladó egy Sony Ericsson W200, Eladó egy új köller 5.5 lóerõs mp3, memória kártya. Ára 250 kapálógép. Mob.: 066-8857410. hr. Mob.: 066-9969271. Eladó JuMZ traktor megkímélt Elcserélném a Nokia N70-es teállapotban. Mob.: 050-3729403 lefont egy Nokia 6233-ra. Mob.: (az esti órákban). 066-8332752. Eladó egy négysoros kukoricavetõgép, mûtrágyaszóróval felMotor, robogó szerelve (mechanikus). Mob.: Eladó Alpha 49,9 köbcentis mo098-9900004. torkerékpár gyári állapotban paEladó egy 3 köldökû eke, tárcsa pírokkal. Ára 4000 hr. Mob.: és borona. Mob.: 096-6200995. 068-1863372 18 óra után. Négysoros krumplivetõ és fésûs Sürgõsen eladó egy piros színû kasza eladó. Mob.: 096-8038603. Suzuki robogó, 49 cm3 -es egyEladó egy JUMZ kis kabinú személyes, papírokkal. Ára 1000 traktor, rendezett papírokkal. Ár hr. Mob.: 050-6674371. megegyezés szerint. Mob.: 099- SCHWINN Csepel Fanatic. 7506718. Észak-Kelet Magyarország legkerékpár centruma 400 Eladó orosz gyártmányú, Neva nagyobb 2 márkájú, kétke rekû kis traktor m -en, több mint 400 kerékpár (motoblok akár ekével is). Mob.: és 2000 féle alkatrész. Gyerek kerékpárok 5900 Ft-tól, hanyo099-7270018. mányos és Mountainbike kerékNagy fülkés MTZ 80-as és 82- párok 14900 Ft-tól, elektromos es traktor eladó. Mob.: 097- kerékpárok 79000 Ft-tól. Min7411681. den típusú kerékpár és elektromos kerékpár javítása garanciáVásárolnék hétsoros kukorica val. Cím: Kisvárda, Liptay Béla kapagépet, mûtrágyaszóróval. u. 2. (a körforgalomnál). Telefon: Mob.: 050-6176681. 0036-45406278. Eladó egy tárcsa és egy háromköl- Eladó egy JAWA 350-es motordökû eke. Mob.: 095-522-6748. kerékpár (6 woltos). Ár megegyeEladó T150-es mezõgazdasági zés szerint. Mob.: 096-7855436. traktorhoz fréza és kultivátor új Dercenben eladó egy MT-11kapálókkal. Mob.: 099-7270018. es. Mob.: 099-3806934.

Mezõgazdaság termék

Régi fajta Rigát kuplungosat vennék, csak papírjaival, reális Bioburgonya eladó kis tételben, áron. Mob.: 095-1737020. 10 kg-os csomagolásban. Mobil: Eladó egy Alfa motor 110 köb095-6255864. centis (papírja sze rint 49.9 köbKerti széna eladó. Mob.: 099- centis) új állapotban fekete szín7343827. ben (beépített 100 W-os erõsítõvel, hangszóróval, neon, bukósiSzalmát vásárolnék Salánkon. sak, sportkormány). Ára 4000 hr. Mob.: 098-7781993. Mob.: 066-8631187.

Mobiltelefon Eladó egy Nokia 5800 ExoressMusic simbianos telefon, 3,2 kamera 2 hangszóró, 3,2 kijelzõ, érintõképernyõs, 16 millió szín, Wifi, 5 GB-os kártya, headset, töltõ, tok jó állapotban, az érintõ ceruza hiá nyzik. Csere is érdekel. Mob.: 066-2440827. Nokia 6300-as mobiltelefon eladó, szürke-fekete színû hat hónapos garanciával. Mob.: 0957942766. Eladó egy 6500 Classic tartozékokkal (tok, kocsi töltõvel, USB, töltõ) megkímélt állapotba. Irányár: 1100 hr. Mob.: 066-3326875. Eladó 2 db 64-es memória kártya (memory stick pro duo) 15 hr./db. Mob.: 050-2988419. Eladó egy Nokia 5200 mobil. Ára 200 hr. (van egy kis baja). Mob.: 099-2150376. Eladó egy Nokia 3310-es telefon alkatrésznek (kontakt hibás). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2988419. Karóra telefon, érintõ képernyõs kamerával, memóriakártya, 8 gb-ig bõvíthetõ, tartozékokkal, bluetooth-os fülhallgatóval, dobozostól 2 hónapos állapotban eladó. Ára 920 hr. Mob.: 0500398768.

vállal akár külföldön is. Mob.: 099-1777300, 0620-2341721. 18 éves megbízható lány munkát keres (fõként Ungvár környékén). Mob.: 098-9031373. Vállalnám idõs emberek ápolását vagy kis gyermek mellé bébiszitterkedést. Mob.: 066-7126162. Eladói munkát keresek lehetõleg a ruhanemû piacon. Mob.: 066-5782667.

Munkát kínál Építõipari vállalat ukrán-magyar nyelvtudású, gyakorlattal rendelkezõ könyvelõt keres Beregszászban. Érdeklõdni napközben a 050-3723201-es számon. B,C,E kategóriával rendelkezõ gépkocsivezetõt keresek nemzetközi szállításhoz. Mob.: 0501814158.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Szakmai gyakorlattal rendelkezõ szabó-varrónõt alkalmaznánk, akár otthon végezhetõ feladatra. Varrógéppel rendelkezõk elõnyben. Mob.: 050-1695680. Hat hónapos gyerekhez nevelõt keresünk Beregszászból, 40-55 év között, ukrán-orosz nyelvtudással, nem iszik, nem dohányzik és gyereknevelési tapasztalattal rendelkezik. Mob.: 0505417749, 050-5363354.

Régiség Eladó egy 1917-es festmény. Mob.: 050-1695302. Második világháborús kitüntetések, érmék stb. eladók. Mob.: 050-2988419.

Szerszám, ipari gép Vasesztergapad eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0994686419. Tel.: 69-3-38.

–10 %

+ részletfizetési

Speditõrt keresek nemzetközi fuvarozáshoz, ukrán-magyar nyelv kötelezõ. Mob.: 0501814154.

Számítógépbe való használt 80 GB-feletti wincestert vásárolnék, attás kábellel. Mob.: 066-2126907.

Gázkazánok javítása és karbantartása, új fûtési rendszerek, automatikák és napkollektorok telepítését vállalom. Mob..: 066-1593183.

Eladó számítógép 2.6 GHz Intel Celeron, 512 MB Ram, 40 GB HDD, 64 MB videokártya. Ára 900 hr. Mob.: 068-5805216.

Tetõfedést(ondolin és cserépmintás, trapéz lemezzel) vállalok akár bontással is az egész megye területén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2391829, 0620-4385004.

Szeretne díszkertet, kerti tavat, Elektromos szeparátorhoz vá- csobogót, pázsitot vagy öröksárolnék motort, SzICs 80 típu- zöldet az udvarára? Ha igen, hívsút, 60 W-osat vagy csak a for- jon bizalommal! Mob.: +38097górészt. Mob.: 050-9802308. 9240804, +38050-0156667. Vásárolnék vízhordó lajtot feNe sokat költsön vegyen injõgéphez, vákumszivattyut, trákább kölcsön. Mennyaszonyi gyaszórót. Mob.: 050-1767936. ruhák nagy választékban kölEladó egy olasz gyártmányú csönözhetõk a kiegészítõkin(Olea Mac) benzinmotoros háti gyen vannak. Cím: Bereg, Pepermetezõ. Ára 1700 hr. Mob.: tõfi u. 48. Mob.: 050-9958798. 095-6158714. Síremlékek készítését válEladó egy fûrészasztal gyaluval lalom. Különbözõ színû márés egy frézer, vagy elcserélném ványokból, csiszolt darált grárotációs kapára. Mob.: 099nitból (8 különbözõ típus). 1718213. Cím: Beregszász, Bakó GáEladó egy három fázisos fûrész. bor u. 119. Tel.: 2-46-84. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mobil: 095-1513467, 095095-0410108. 1207641.

Jó kommunikációs készséggel rendelkezõ, ambiciózus embereket keresünk telemarketinges munka- Eladó egy makarónit gyártó gépkörbe. Érdeklõdni: 099-0290831. sor, gépek a kenyérgyártáshoz. Mobil: 050-7112074. Élj a lehetõséggel,míg adott! Eladó egy kis vasesztergapad, öt Mûszaki cikkek fokozat elõre és hátra, automata. Mob.: 099-7121906. Eladó egy új Ariston 30 literes elektromos vízmelegítõ bojler. Vas esztergapad eladó nagyon jó Ára 800 hr. Mob.: 099-5236725, állapotban. Mob.: 066-0337772. 050-1005443. Eladó egy rádiótechnika erõsítõ, esztétikai hiba miatt olcsón. Ára 250 hr. Mob.: 066-2440827.

5 év garancia!

Akció

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok lehetõség Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Beregszászban állandóan mûködõ fatelepre egy gátermunkást és Vásárolnék II. világháború elõtti egy segédmunkást keresünk. kéziratokat, könyveket magyar nyelven. Mob.: 050-0141050. Mob.: 099-0550754. Nemzetközi társulat irodája keres irodai munkára jó kommunikációs készséggel rendelkezõ, könnyen betanítható menedzsereket, vezetõi poszt betöltésére alkalmas személyeket.(Képzés, magas fizetés, karrier, nyugdíjazás biztosított.) A munkaidõ beosztása egyéntõl függõ. Mob.: 066-4085887.

2010. április 29.

Szolgáltatás

Exkluzívvideók és filmkészítés jó áron. Mob.: 097-9760953. www.eskuvoalom.atw.hu.

Eladó 2 db 500 W-os Alfárd márkájú hangszóró. Ára 900 hr. (Cse- Esküvõi meghívók, rendszámok, re is érdekel). Mob.: 095-7484181. névjegykártyák, szórólapok tervezését, nyomtatását vállalom. Alkatrésznek Izs Jupiter eladó. Eladó 2 db Elektron márkájú te- Mob.: 050-7583861. levízió. Mob.: 050-1719834, Mob.: 095-6807588. 063-8874346. Vállalunk gipszkatonozást, 150 köbcentis robogó kitûnõ álfestést, csempézést, nemes lapotban eladó. Ár: 4500 hriv- Eladó egy pár 500 W-os hangfal, vakolást elfogadható áron. nya. Csere is érdekel autóra. nagy teljesítményû hógép és diszkófények. Mob.: 099-1874227. Mobil.: 050-8067537. Mob.: 099-0294307. Eladó egy Truva 250 cm3 Chopper, Eladó egy vadonatúj (dobozból, LINQUALEX FORDÍTÓrendezett papírokkal, cso- tartozékokkal) 4 GB-os fekete IRODA: dokumentumok forszínû Assistant AM-245 PARTY magtartóval, bõr oldaltáskákdítása és hitelesítése. Cím: mp4 lejátszó. Irányár: 650 UAH. kal (2db), Kenwood (MP3, CD, Beregszász, B. Hmelnickij u. rádió) autómagnóval és beépí- Mob.: 066-8956571. 29/1. Mob.: 050-8226866. tett 4 db hangszóróval. Ár: Használt német mûszaki cikkek 16000 hr. Tel.: 066-9206693. garanciával, kitûnõ állapotban Minõségi számítógépen játszott Kitûnõ állapotban lévõ kissé át- jutányos áron eladók. Mob.: 099- zenét vállalunk esküvõkre, rendezvényekre. Mob.: 099-1874227. alakított Minski motoromat el- 1874227. cserélném egy jó állapotban lévõ Eladó egy 1000 W-os mélynyo- Belsõ munkát vállalunk a bereg50 cm3 -es Alpha kismotorra. mó. Mob.: 099-3620114. szászi járásban (gipszkantonoMob.: 050-1506645. Eladó egy ,,Malyutka” márkájú zást, glettelést). Ár megegyezés Eladó vagy robogóra cserélhetõ mosógép. Mob.: 095-8217772. szerint. Mob.: 095-0837960 (bármikor). egy JAWA motorkerékpár papírokkal. Ár megegyezés szerint. Eladó egy Nikon Coolpix 5700 digitális profi fényképezõgép. Márvány- és csiszolt sírkövek Mob.: 095-9225567. készítése. Érd.: Beregszász, Mob.: 095-4293874. 1983-ban gyártott kék színû IzsMacsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Jupiter 4-es, 2 hengeres, 12 vol- Erõsítõ, két hangfal komplektben Mob.: 066-4688890. tos motorkerékpár eladó, rende- eladó. Ára 2000 hr. Mob.: 097Esküvõi ruhák bérelhetõk. Ünzett papírokkal, felújított motor- 6060897. ral, jó állapotban. Mobil: 099nepi alkalmakra edény kölcsöHasznált hûtõk, automata 2642053. nözhetõ. Cím: Beregszász, Kimosógépek, gáztûzhelyek nizsi u. 34. Tel.: 4-29-38. Mob.: kitûnõ állapotban kaphaMunkát keres 095-3188391. Érdeklõdni lehet tók. Mob.: 050-9046927. az Alexandra ABC és az Ádámwww.hasznaltaru.mlap.hu. 19 éves lány fodrász munkát keÉva fodrászat bejárata között. res Beregszászban nõi, férfi friEgy használt Hajdú automata Személyfuvarozást vállalok zurákra. Mob.: 050-9166167. mosógép eladó. Telefon: 4-22- kül- és belföldön 8 személyig. Megbízható hölgy betegápolást 09. Mob.: 095-7347882. Mob.: 095-7169525.

Telek Hátvégi ház sürgõsen eladó, rendezett telekkel Tasnádon. Érdeklõdni a 2-25-34 telefonon illetve Kölcsei út 33. szám alatt Beregszászban. Eladó egy 9 áras (szotekes) földterület szõlõültetvénnyel és gyümölcsfákkal, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdõ u. 33. szám alatt. Mob.: 050-2644354. Beregszászban a Hegyalja út 22. szám alatt privatizált telek építkezési engedéllyel eladó (10,5 szotek). Irányár: 13000 USD. Villany, gáz közvetlen a telek mellett. Mob.: 066-2030917. Nagypaládon eladó egy építkezésre alkalmas 25 szotek privatizált telek. Mob.: 096-1266095. Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 szotek) eladó. Mob.: 095-7347882. Tel.: 4-22-09.

Vegyes

Fûtés és vízvezeték bevezetését, illetve szerelését vállalom. Mob.: Vásárolnék rokkant tolókocsit. 097-3475616. Mob.: 099-0673468. Eladó egy használt öntöttvas kád és egy pléh kád. Telefon: 62-248. Pentium IV-es számítógépek Mob.: 095-1512739. (gépház, monitor, billentyûzet, Eladó két darab gáztûzhely, egy egér) jutányos áron eladók. Mo- darab Vjatka automata mosógép, bil: 097-9240804, 050-0156667 1 db elektromos varrógép, 1 daEladó egy Pentium 3-as számí- rab gázkazán és gázbojler. Érdektógép, fekvõház compaq (860 lõdni: 050-1719834, 063-887Mhz, 128 ram, 20 Gb winches- 4346. ter, CD olvasó, integrált video- Égszínkék estélyi ruha eladó (44kártya). Ára 400 hr. Mob.: 068- es méret). Mob.: 095-1374163. 1872376. Estélyi ruha eladó, egyszer volt P2 laptopomhoz tápkábelt és használva. Ára 400 hr. Mob.: 256 MB RAMot keresek. Mob.: 099-7412083. 099-7274106. Eladó egy hatfiókos nyúlketrec, Eladó egy Pentium 4-es számí- nagy tepsikkel a szemétnek. Tetógép, 1 GB RAM, 128 MB vi- lefon: 2-36-05. deokártya, 120 GB HDD, DVD olvasó, 17“ monitor, billentyû- Kifogástalan állapotban lévõ zet, egér. Ára 1600 hr. Mob.: 099- menyasszonyi ruha kiegészítõkkel eladó. Mob.: 066-4044822. 0304634.

Számítástechnika

Eladó számítógép Beregszász- Kitûnõ minõségû házi bor eladó. ban: 1.8 MHz proc., RAM512, Mob.: 095-4187263. HDD 40-Gb. Telefon: 4-31-45. 3000 literes vasciszterna eladó. Eladó számítógép Pentium 4-es Ugyanitt eladó még 600 liter kõ2,4 Ghz videó, 128 Mb HD, 80 olaj és 5 tonna szén. Mob.: 095Gb, 2,1 hangszet, 17" monitor, 15502288. klaviatúra, multimédiás egér. Ára Eladó egy 3800 literes kocka tar1800 hr. Mob.: 068-2288733. tály. Mob.: 066-5444587. 1 BM számítógép eladó: 2,6 GHz Estélyi ruha eladó piros színben, processzor, 1 GRAM, 80 Gb win- egyszer volt használva. Ár megchester, 256 Mb videokártya, 17" egyezés szerint. Mob.: 099LCD monitor. Ára 2000 hr. Mob.: 2393241. 050-0156667, 097-9240804. egy kézi kötõgép Dopleta Eladó számítógép Intel Pentium, Eladó Ár megegyezés szerint. 2.4 GHz, 768 DDR Ram, 128 382. MB videokártya, 80 GB win- Mob.: 095-0616685. chester, 17" monitor, billentyû- Vas lemez tartály 1200 l-1800 lzet, egér. Ára 1550 hr. Mob.: 068- es eladó. Mob.: 098-9426605. 1872032. Beregszászban eladó két darab Alig használt számítógép eladó: 24 kg-os gömb súlyzó (girza). Ár Intel Pentium 2700 MHz, 1024 megegyezés szerint. Mob.: 099MB RAM - bõvíthetõ 4Gb-ig, 7581949. ASUS ATI Radeon X1050 256 Mb, 6.1-es Realtek hangkártya, Stand eladó a régi piacon. Tel.: 160Gb HDD, LG CD-ROM. 063-3425395. Monitor nélkül. Ár: 1900 hr. Folytatás a 14. oldalon Mob.: 099-4272625.

14

Turmix

20 10. április 29. Eladó pótkocsi, kasza, perme- (perzsa sziámi keverék) Beregtezõ. Mob.: 050-1767936. szászban. Mob.: 066-5230358. Beregszászban sürgõsen eladó Eladók 110-130 kg-os disznók. eredeti régi Kutlán Mihály-fest- Mob.: 095-4187263. mény 100x120 cm. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2500599. Napos- és elõnevelt csibe olcsón eladó Beregardóban. Telefon: 2Kitûnõ állapotban lévõ babako- 26-51. Mob.: 066-4401953. csi eladó minden hozzávalóval (mózeskosár), kék színben. Beregdédábanmalacok eladók és 100-120 kg-os disznók, ugyanitt Mob.: 050-2108542. répa. Mob.: 050-7748695. Eladó egy jó állapotban lévõ babakocsi, tolókának is átalakíthaÉpítkezési kellék tó, napernyõvel és egyéb kiegészítõkkel. Ára 400 hr. Mob.: 098- Beregszászban használt tetõ6341530. cserép eladó. Ár megegyezés Telefon: 2-23-96. Mob.: Öntöttvas radiátort vásárolnék szerint. 5 hr. borda. Mob.: 097-9535737. 095-0363185. Vásárolnék használt, bontott Nyúlólat vásárolnék,akár többet hullámpalát (sifert). Mob.: 066is reális áron. Mob.: 095-3691365. 1515315. Jó állapotbanlévõ babakocsi eladó. 100 db nagyméretû betonágas Ára 500 hr. Mob.: 066-8591844. eladó hossza 2 m 80 cm. Mob.: Eladó vas tartály víznek 5000 099-1847564. literes. Telefon: 2-24-82. Használt ablakok és ajtók elPiros, kombinálható babakocsi adók. Mob.: 050-0174724. olcsón eladó. Mob.: 099-2582715. Badalóban kitûnõ állapotú bonPavilon sátort vásárolnék, 2x2 tott fa ablakok (boltíves) és ajtó m-est, három oldalút. Mob.: 066- eladó. Mob: 050-4304321. 2679077. Sürgõsen eladó Beregszászon használt ablak üveg 6 mm vasÁllatok tagságú 2,20x1,50-es. Mob.: 0994 hónapos AM Pitbull kutya el- 3744915. adó. Védõoltásokkal, vágott fül- Eladó 130 db 94 cm x 2m hullálel. Ára 1200 hr. Mob.: 050- mos fém pala. Száraz fa anyag 7179046. 20 db 15x15 cmx5 m hosszú, 100 Németjuhász kutyakölykök el- m 10x10 cm 5-6 m hosszú, adók. Szülõk helyben megtekint- 5cmx15cm 5 m hosszú 70 db, 5x5cm 200 m. Mob.: 095-213hetõk. Érd.:095-615-8714 6423. Zápszonyban tízhónapos üszõ borjú eladó. Ár megegyezés sze- Eladó egy 2 m 70cmx8 mm vaslemez lap, 23 m 40-es használt rint. Mob.: 050-9146354. vastagfalú csõ. Mob.: 066Ingyen elvihetõ 3 darab kiscica 4600517.

Építse fel házát a Leierrel

KERÁMIA FALAZÓBLOKK

A KVAZAR 69 - az ukrán piac hivatalos szállítója EURO HÁZ 1 raktár áruház Munkács, Szvaljavszka utca 78. Tel.: (03131) 3-66-28; (03131) 2-10-84. Mobil: 050 978 29 02; 050 432 17 78 www.kvazar69.com.ua, email: [email protected]

Ablak, ajtó mûanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felõl)

További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.:

+380-99-754-25 -43,

Mindenkit szeretettel várunk!

+380-97-91-26-146

Ô³ë³ÿ Êè¿âñüêî¿ øêîëè-ñòó䳿 ï³äãîòóº ñïåö³àë³ñò³â çà íàïðÿìêàìè: ïåðóêàðñüêà ñïðàâà; àïàðàòíà êîñìåòîëîã³ÿ; ìàí³êþð òà ãåëåâå íàðîùåííÿ; ìàê³ÿæ-â³çàæ, ìàñàæ. Ïî çàê³í÷åíí³ — äèïëîì. ì. Ìóêà÷åâî, âóë. ß. Ìóäðîãî, 15 ñàëîí “Êðàñîòêà” Òåë.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

Minõségi nyílászárók

Családi majális 2010

„Egy május éjszakán…” 2010.május 1. szombat 13 00 – 23 00 gulyásfõzõ verseny, Örökség Néptáncegyüttes, Csillagszem együttes, Péterfalvi Kultúrház Dixiland, Stylus együttes, Máté Öcsi, élõ nagykoncertet ad a 3+2 együttes. Egész este folyamán Retro Party (Nem csak a 20 éveseké a világ). Házigazda lemezlovas: Dj. Sipos Egész nap: ugrálóvár, körhinta, büfé (lángos, grill-kolbász, virsli, hamburger) Helyszín: Beregszászi Amfiteátrum Belépõjegy: 1700–ig 15 hrivnya, 1700 órától 20 hrivnya (kizárólag a helyszínen)

A beépítés ingyenes!

akció

-20 -40 %!

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Ðåàë³çàö³ÿ ìàéíà áîðæíèê³â Íàéìåíóâàííÿ ïðîäóêö³¿, ¿¿ êîðîòêà õàðàêòåðèñòèêà

Çàëèøêîâà áàëàíñîâà âàðò³ñòü àáî â³äïóñêíà ö³íà

Íàçâà ï³äïðèºìñòâà, éîãî àäðåñà, òåëåôîí

Íàçâà Äϲ, ¿¿ àäðåñà, òåëåôîí

Áóä³âëÿ àâòîìèéêè , ïëîùà - 450 êâ.ì., ñò³íè - öåãëÿí³, ïåðåêðèòòÿ - áåòòîíí³ ïëèòè, äâîñêàòí èé äàõ, â³êíà - ìåòàëîïëàñòèêîâ³, ï³äëîãà - áåòîííà, ðîçñóâí³ âîðîòà

217615,00

217615,00

ÂÀÒ "ÀÒÏ - 12137" (êîä 02139274) , ì.Áåðåãîâî, âóë.Ìóæàéñüêà 99

Áåðåã³âñüêà ÎÄϲ, ì. Áåðåãîâî, âóë. Ôàáðè÷íà 53. T åë 2-30-93, 24303

Ãîñïîäàðñüêèé äâ³ð: áóä³âëÿ ñêëàäó ë³ò. "Á", 45,2 êâ. ì., 1966 ð. ïîáóäîâè; áóä³âëÿ ìàéñòåðí ÿ ë³ò. "Â", 219,9 êâ. ì., 1965 ð. ïîáóäîâè; áóä³âëÿ ñêëàäó ë³ò. "Ã", 75,2 êâ. ì., 1965 ð. ïîáóäîâè; áóä³âëÿ ñêëàäó ë³ò. "Ä", 71,3 êâ. ì., 1966 ð. ïîáóäîâè. Öåõ ä³àãòîñòè÷íîãî îáëàäíàííÿ ¹ 3

36920,90

36920,90

ÑÏ "Áåðåã-Âåðò³êàë" (êîä 32890786), ì. Áåðåãîâî, âóë. Øåâ÷åíêà, 48

Áåðåã³âñüêà ÎÄϲ, ì. Áåðåãîâî, âóë. Ôàáðè÷íà 53. T åë 2-30-93, 24303

233506,06

233506,06

Áåðåã³âñüêà ÎÄϲ, ì. Áåðåãîâî, âóë. Ôàáðè÷íà 53. Tåë 2 30-93, 24303

Íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ, ùî çíàõîäèòüñÿ ó ïðîâ.Çàë³çíè÷íèé , 1 â ñ.Áîðæàâà, Áåðåã³âñüêîãî ðàéîíó. Ôóíäàìåíòè áåòîíí³, ñò³íè öåãëÿí³, 2 ï îâåðõè, äàõ ø³ôåðíî-÷åðåïè÷í èé .

65000,00

65000,00

ÂÀÒ "Áåðåã³âñüêèé äîñë³äíîåêñïåðèìåíòàëüíèé çàâîä" (êîä 00901401) , ì.Áåðåãîâî, âóë. Ôàáðè÷íà, 36 ÒΠ"Ìîã Ôî" (êîä 34197251), ñ.Ìî÷îëà, âóë.Ëåí³íà 167-À

Øòàáåëåð âàíòàæîï³äéîìíèé, Ó 1000  2001 ð.â

7041,67

7041,67

ÑÏ "Íîâîòåõ" ËÒÄ (êîä 13588839), Áåðåã³âñüêèé ð-í, ñ.Äèéäà, âóë.Àðïàäà, 92

Áåðåã³âñüêà ÎÄϲ, ì. Áåðåãîâî, âóë. Ôàáðè÷íà 53. T åë 2-30-93

Áåðåã³âñüêà ÎÄϲ, ì. Áåðåãîâî, âóë. Ôàáðè÷íà 53. T åë 2-30-93, 24303

³ää³ë ïîãàøåííÿ ïðîñòðî÷åíèõ ïîäàòêîâèõ çîáîâ”ÿçàíü Áåðåã³âñüêî¿ ÎÄϲ

Köszönetnyilvánítás

Ezúton szeretnék köszönetet mondani a születésnapomon részvevõknek, köszönöm a megtiszteltetést, köszönet a családomnak, rokonoknak, barátaimnak, valamint a Rósinec és az Ivándel családnak. Köszönet a PMK étterem szakácsainak, Öcsinek a szép asztalért, köszönet Marguca Ernõnek és a Nosztalgia zenekarnak tagjainak. Szívbõl jövõ köszönettel: Veréb Éva

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2010/2011-es tanévben magyarországi felsõoktatási intézményekbe - nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzésre, - nappali tagozatos mesterképzésre felvételt nyert, valamint a Balassi Intézetbe magyarországi felsõoktatási tanulmányokra elõkészítõ képzésre jelentkezõ ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségû hallgatók számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségû személy, aki a 2010/2011-es tanévben a megadott képzési formákban, a meghirdetett szakok valamelyikére felvételt nyer valamely magyarországi felsõoktatási intézménybe, vagy a Balassi Intézet magyarországi felsõoktatási tanulmányokra elõkészítõ képzésére jelentkezik. 1. Nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés – 26 fõ* A pályázónak a 2010. szeptemberben induló képzésekre vonatkozó általános felsõoktatási felvételi eljárásban (ld. a Magyarországon kiadott 2010. évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató – 2010. szeptemberben induló képzések érettségizetteknek c. kötet, 25. oldala) nappali tagozatra, állami támogatású alapképzésre vagy egységes (osztatlan) képzésre kell jelentkeznie és felvételt nyernie, a költségtérítéses képzésre jelentkezõk, valamint a pótfelvételi eljárásban felvételt nyertek nem részesülhetnek ösztöndíjban. 2. Egyházi nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés – 5 fõ* E pályázati kategória teológiai, vagy egyéb egyházi tevékenységhez kapcsolódó alap- és egységes (osztatlan) képzés (hitoktató, hittanár, stb.) ösztöndíjazására vonatkozik. 3. Nappali tagozatos mesterképzés – 22 fõ* Azok a szülõföldi vagy magyarországi fõiskolai vagy bachelor fokozatot nyújtó diplomával rendelkezõ személyek jelentkezhetnek, akiknek szülõföldjükön nincs lehetõség a kiegészítõ vagy mester (magiszteri) képzés elvégzésére, és ezért egy magyarországi felsõoktatási intézményben nappali tagozatos mesterképzésben mester szintû diplomát kívánnak szerezni. 4. Mûvészeti tehetséggondozó ösztöndíj (nappali tagozatos alap- és egységes /osztatlan/ és mesterképzés - az ukrán, szerb és horvát állampolgárságú jelentkezõk együttes kerete 10 fõ*). A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma az egész magyarság szempontjából is egyedülálló mûvészeti értékek megõrzését és a megfelelõ tehetséggondozást kívánja megvalósítani a mûvészetek területén kiemelkedõ képességû vagy kimagasló eredményeket elért határon túli magyar hallgatók ösztöndíjazásával. Ezen pályázati kategóriákban a pályázatokat 2010. július 19-tõl lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2010. augusztus 2., helyi idõ szerint 17.00 óra (középeurópai idõ /CET/ szerint 16.00 óra) Hiánypótlásra – a megfelelõen kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2010. augusztus 6., helyi idõ szerint 13.00 óráig (közép-európai idõ /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetõség! 5. A Balassi Intézet magyarországi felsõoktatási tanulmányokra elõkészítõ képzése – 35 fõ (33 fõ + 2 fõ Kárpátokon túli szórvány)* Azok a személyek pályázhatnak a meghirdetett szakok valamelyikére, akik szülõföldjükön végezték középiskolai tanulmányaikat és szereztek érettségi bizonyítványt. A pályázók a szülõföldjükön tesznek – a megjelölt felsõoktatási szakhoz tartozó két felvételi/érettségi tárgyból – írásbeli felvételi vizsgát az Intézetbe. Ez alól kivételt képeznek a Kárpátokon túli szórvány (pl. lembergi, kijevi stb. szórvány) közösségekbõl érkezõ jelentkezõk, akik szülõföldi középiskolai tanulmányi és érettségi eredményük figyelembe vételével és szóbeli felvételi (alkalmassági és motivációs) elbeszélgetés során kerülhetnek felvételre az Intézetbe. Az írásbeli felvételi vizsgákra, illetve a szóbeli felvételi elbeszélgetésre várhatóan 2010. június végén, vagy július elején kerül sor Beregszászon, melynek pontos idejérõl és helyérõl a pályázóknak a Beregszászi Információs Iroda küld értesítést. E pályázati kategóriában a pályázatokat 2010. április 29tõl lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2010. május 21., helyi idõ szerint 17.00 óra (középeurópai idõ /CET/ szerint 16.00 óra) Hiánypótlásra – a megfelelõen kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2010. május 28., helyi idõ szerint 13.00 óráig (közép-európai idõ /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetõség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként – postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: Beregszászi Információs Iroda 90202 Beregszász (Beregovo, vul. B. Hmelnickoho 14.) B. Hmelnickij u. 14. Az érdeklõdõk az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhetõ lesz ugyanitt), valamint a szerzõdésrõl: Beregszászi Információs Iroda 90202 Beregszász (Beregovo, vul. B. Hmelnickoho 14.) B. Hmelnickij u. 14. Tel./Fax: +380-31-41-241-77 E-mail: [email protected] Pályázni a Beregszászi Információs Irodában beszerezhetõ, és az Internetrõl (www.martonaron.hu) is letölthetõ pályázati adatlapon lehet. A pályázat teljes szövege a pályázati felhívásban olvasható!

15

Turmix Gáton április 29-én ünnepli névnapját

Sárközi Kitti.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szeretõ szülei, testvére, Bence, a nagypaládi nagyszülõk, öreg mama és a gáti nagymama. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk ezeket kívánja.” Gáton április 29-én ünnepli 7. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szeretõ szülei, testvére, Kitti, a nagypaládi nagyszülõk, öreg mama és a gáti nagymama. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, de szívedbõl soha ne zárj ki bennünket!”

Sárközi Bence

Mezõgecsében május 1-jén ünnepli 14. születésnapját

Rajó Csilla.

Sok-sok szeretettel köszönti édesanyja, bátyja, János, Jóska bácsi és nagymamája. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap! Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat! Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk mi összetett kezekkel.” Nagymuzsalyban május 2-án ünnepli70.születésnapját . E szép ünnep alkalmából sok-sok szeretettel köszönti õt a nagymuzsalyi presbitérium. „Felvirrad a nagy nap, születésed napja, köszöntõt mond családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erõt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján, könnyû lábbal menni. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.”

Iváncsik Jolánka

Beregújfaluban április 29-én ünnepli

58. születésnapját és egyben anyák napját

özv. Molnár Klára.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt, s kíván számára erõt, egészséget, szeretetet, békességet, Istentõl megáldott hosszú, boldog életet: lánya, Irénke, veje, Andis és unokái: Cintia, Adriána, Ramóna és Klementina. „Újra itt a pillanat, mikor azt mondhatjuk: ez egy Istentõl megáldott nap, mert ilyen csodálatos édesanyát nem mindenki kap. Amíg õ véd minket, nem ér semmi bánat, körülvesz virrasztó, áldó szeretettel, értünk éjjelnappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak értünk fárad, köszönöm, Istenem az édesanyámat! Köszönöm lelkét, melybõl reggel, este imádság száll Hozzád, gyermekeiért esedezve. Köszönöm a szívét, mely csak értünk dobban, itt e földön senki sem szerethet jobban! Köszönöm a szemét, melybõl jóság árad, Istenem, köszönöm az édesanyámat! Áldd meg édesanyám járását, kelését, áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, áldd meg két kezeddel az édesanyámat! Halld meg, jó Istenünk legbuzgóbb imánkat: köszönöm, köszönöm az Édesanyámat!” Jánosiban április 30-án ünnepli36.születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt anyósa, Irén, sógornõi: Iri és Ica, sógorai: Pisti és Zoli, keresztlányai: Kitti, Olívia, Beatrix és Marianna, valamint Annus mama és a Balazsi család. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon! Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, a szívedet soha ne bántsa meg senki! Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Istennapjaidat minden jóval áldja, szeretõ családod ezeket kívánja.”

Balazsi Pál

Beregszászban április 24-én ünnepelte 50. születésnapját

Nagy Gyöngyi.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt kolléganõi. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.”

2010. április 29.

Csongoron április 26-án ünnepli 7 .születésnapját

Misák Anita.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt sok szeretettel nagyszülei. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Beregújfaluban április 23-án ünnepelte 14.születésnapját

Andrási Alex.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szeretõ szülei, testvére, Vivien, Marika mama és Gyuri nagyapa. „Ismét eljött a nap, mikor téged ünnepelünk, születésnapodon téged köszönthetünk. Mit is kívánhatunk neked e szép napon? Amíg csak élsz, legyél boldog nagyon! Isten irgalmáért tudj hálákat adni, kísértésnek tudjál nemet mondani. Ha helyzetbe kerülsz tudjál dönteni, s döntéseidben tudj ember maradni!” Jánosiban április 30-án ünnepli36.születésnapját

Balazsi Pál.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt és kíván számára erõt, egészséget, hosszú boldog életet, felesége, Mária. „Kevés ez a lap, hogy leírjam, mit kívánok neked: egészséget, békességet, hosszú, boldog életet. És ha könnycsepp folyik végig az arcomon, az azért van, mert szeretlek nagyon. Bennem él az arcod, s a végtelen szeretet, amit senki soha el nem vehet. Isten féltõ keze vezéreljen téged, én összetett kezekkel imádkozom érted.” Haláboron anyák napja alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntik

Tar Gyöngyit

fia, Ferenc és lánya, Adrienn. „Drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert ennyi szeretettel óvtál bennünket. Drága kezeid gyógyítottak, védtek, és imába foglaltál minden este minket. Büszkék vagyunk arra, hogy a Te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk!” Balazséron május 2-án ünnepli 18.születésnapját

ifj. Kovács József.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Orosziban április 30-án ünnepli 24.születésnapját

Csehil Anetta.

Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszönti õt férje, Attila és kisfia, Marcellke. „Mint a csendes kispataknak halkan úszó habjai, úgy teljenek életednek hátralévõ napjai. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, én akkor is nagyon szeretlek téged. Összetett kezekkel imádkozok érted, és kérem a jó Istent, óvjon, védjen téged. Mert a földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van.” Kígyóson április 24-én ünnepelte 59.születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, lánya, veje és két unokája: Alex és Richárd. „59 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon, sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermeked és unokáid lépnek. Isten járjon veled, és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Urban Anna

Karácsfalván április 30-án ünnepli névnapját

Turjanica Katalin.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára erõt, egészséget, hosszú, boldog életet szülei és testvérei. Badalóban május 4-én ünnepli névnapját

Strom Mónika

Ebbõl az alaklomból köszöntik szülei és a Bíró család „Neved napján nem kívánunk egyebet, csendes lépteid kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb mit adhatunk: a családi szeretet.”

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

KOS (3. 21.-4. 20.) Összetalálkozhatsz egy régi ismerõsöddel, vagy egy olyan barátnõddel, akitõl évekkel ezelõtt elsodort az élet. Remek lehetõség, hogy ne csak a közös élményeket elevenítsétek fel, hanem újfajta együttmûködést is kialakítsatok. A hét közepén érzelmileg, – különösen a családodhoz fûzõdõ dolgokban – elgyengülsz. Meghatódhatsz még egy gyerekkori fotó láttán is. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét közepétõl indul a te hónapod. Teljes testi és lelki regenerálódást élhetsz meg attól a pillanattól kezdve, hogy a Nap eléri a születési jegyedet. Nagyon feldobottnak érzed magad. Minden alapod meg is van a jó hangulatra, hiszen számtalan pozitív visszajelzésbõl tudhatod, hogy bombázó formádat nyújtod.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A meglátni és belezúgni lehetõsége még mindig létezik számodra. Olyan intenzív a szerelmi életed, hogy néha még magad is csodálkozol, hogy bírod energiával. Persze a dolgok nem mindig alakulnak zökkenõmentesen. A pasi, vagy éppen pasik idõnként olyat mondhatnak, amivel te egyáltalán nem értesz egyet.

IKREK (5.21.-6.21.) Túlságosan elkalandoznak a gondolataid. Nem törõdsz magaddal, nincs kedved még a heti edzéshez sem. Nem lustálkodsz, egyszerûen csak kifolyik az idõ az ujjaid közül. Idõnként fellángol egy munkahelyi konfliktus, amit nem hogy megoldani nem tudsz, nem is akarsz pontot tenni a végére. A hét közepén oldódhat a feszültség.

NYILAS (11.23.-12. 21.) Optimizmusod határtalan. Olyan még nem volt, hogy valahogyan ne legyen. Ilyen biztatásokkal tartod magadban a lelket. Igazad is van. Kissé nehézkesen és türelmetlenül, néhány dologban botladozva indul a heted, de hamarosan helyreáll a rend. A hét második felében remek megbízást kaphatsz, ami intellektuális kihívás, de ugyanakkor pénzzel is jár.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Ezen a héten jó döntést hozol, ha vállalkozol egy tanfolyamra, vagy továbbképzésre. Munkádat sokkal könnyebben végzed, ha egy olyan területtel is megismerkedsz, amitõl eddig tartottál. Hidd el, az ismeretlen nem veszélyes, sokkal inkább vérpezsdítõ. Érzelmes lényednek a hét közepe hoz többféle lehetõséget.

BAK (12. 22.-1. 20.) Egy olyan területre tévedsz, ahol eddig még nem jártál. Lehet ez a párkapcsolatodban egy új oldal, vagy a nyilvánosság elõtti megmérettetés. Egy új tulajdonságodat is felfedezheted, de észrevehetik ezt mások is. A céltudatosság mellett most kifejezetten törtetõvé válsz. Amit pedig nem tudsz erõbõl elérni, ott beveted a sírás taktikáját.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Pozitív kisugárzásban most sem lesz hiányod. A hét közepétõl pedig munkahelyeden is rád ragyoghat a szerencse. Persze ez attól is függ, hogy képes vagy-e bizonyos mértékletességet gyakorolni. Nem kell minden jó hírt azonnal szétkürtölni. A hét közepén ha egy barátnõd kávézni, pletykálkodni hív, inkább mentsd ki magad alóla.

VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Kreatív területeken verhetetlen vagy. Eleinte még a nagyképûség vádjával is illethetnek a kollégák, de ez téged egy kicsit sem zavar. Mindig szereted feszegetni a korlátokat. A pasiddal a hét második felében kisebb csatározás alakulhat ki. Meg kell vívnotok ezt a hatalmi harcot, hogy utána annál édesebb legyen a kibékülés. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Valaki szórakozik az érzelmeiddel. Nem mond igazat, de tõled azt várja hogy maximálisan tedd bele magad a kapcsolatba. Azért téged sem kell félteni. Olyan remek az összhang az elhatározásaid és a valódi teljesítményed között, hogy korábban keljen fel, aki ki akar veled kezdeni. A hét második felére a kollégák szerveznek bulit.

SZÛZ (8.24.-9.22.) Túlérzékenyen reagálsz a párkapcsolatodat érintõ dolgokra. Szó sincsen nagy változásról, vagy ha igen, akkor azt te magad is régóta szeretnéd. Egy csábító lehetõség egészen felkorbácsolhatja az érzékeidet. Lehet ez például egy régebbi szerelem, egy szeretõ felbukkanása. A hét második felére azonban meginoghat az önbizalmad.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Hétfõn ne hozz semmilyen döntést. A felelõtlenség ilyen magas fokán nem érdemes kockáztatni. Néhány emberrel türelmetlenné is válhatsz. Nehezedre esik elviselni mások nehézkes gondolkodását. Amint túljutsz ezen az elsõ, nehezebb napon, minden a kedved szerint alakul. Érzelmileg szinte kipárnázott hangulatban leszel.

16

Rejtvények

20 10. április 29. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ:

Balázsi Csaba MÉTER

A TRÓNOLÓ MADONNÁT ÁBRÁZOLÓ KÉP PUHíTJA

DIANE KEATONIDÉZET

FÉLIG ! FÉLÉV !

BALTI FINN NÉP TAGJA

A SZERELMI KÖLTÉSZET MÚZSÁJA

ERKÖLCSTAN

PARIPA

DIVAT

KISSÉ ÖMLENGÕ !

EURÓPAI FOLYÓ

GRAMM

Kedves rejtvényfejtõk!

május 9. FÉNYELNYELÕ

ESENDÕ NÉMA ÉNEK!

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

ERÕS ÉS VASTAG, SIMA FELÜLETÛ, ANTILOPBÕRT UTÁNZÓ PAMUTSZÖVET SPORTRUHÁKHOZ

O

1 LIBA BETÚVETÉSRE HASZNÁLT RÉSZE ÁLLVÁNYZAT

EGYNEMÛ ELÕD!

FÛSZERNÖVÉNY HIBÁSAN JEGYEZ A SZOBÁBA, NÉPIESEN NAUMOV SZERZÕTÁRSA

EURÓPAI FOLYÓ

AUTÓS CSILLAGTÚRA HALOGAT

ÁZSIAI VADLÓ OSZTRÁK KÖLTÕ (GEORG)

SZEMRÁNGÁS HIDROGÉN

FELTÉVE

3

ebben a világban nem tudják kitalálni a békét!? NEMZETKÖZI MUNKAÜGYI SZERVEZET MEGYÉNK HELYSÉGE

LITER

BRAZIL TAGÁLLAM APRÓ SZEMCSÉK TÖMEGE

2010. 15. szám megfejtése: Nem igaz, hogy

2 A MÉLYBE

NÕI VÁLLKENDÕ

MOND SOMMAG ! … OLIVER AMERIKAI JAZZMUZSIKUS

RÉGI ÚRMÉRTÉK

HOLLAND AUTÓJEL

MOBY … MELVILLE REGÉNYE VARRÓESZKÖZ

EGYNEMÚ MOZI !

H

A KÖZISMERT JAVASASSZONY,

NAGYIJA

Õsi rituálék és imák segítségével a következõ szertartások levezetését vállalja: • üzleti sikert biztosító, szükség esetén a versenytársakkal szemben védelemet biztosító szertartás; • a születési dátumokban szereplõ 0 és 13-as számok negatív hatását semlegesítõ szertartás; • személyes talizmánok készítése; • rosszindulatú boszorkánysággal, varázslatokkal és jóslással szemben védelmet nyújtó szertartás; • megtisztítja a házat a halottak energiáitól; • segít megtalálnunk életünk párját bármely korban; • szeánsz a férfi és nõi szexualitás erejének megerõsítésére; • családi nemzedékre szállt átkok és azok következményeinek megszüntetése; • amulettek készítése friss házasok illetve meddõ párok számára; • alkoholfüggõség megszüntetése személyes jelenlét vagy fénykép segítségével; • megbabonázott férfiak feloldása a varázslat alól; Férjemmel együtt féltünk a rosszindulatú, ellenséges szomszédainktól. A kertbe mindenféle szemetet dobáltak és nem tudtuk mit tegyünk. Tanácsért és segítségért fordultunk Nagyija javasasszonyhoz. Nagyija levette rólunk a rosszindulatú pletykákat és rágalmazásokat, de a legfontosabb, hogy megtanította nekünk, hogyan védjük meg magunkat a rosszindulatú és irigy emberektõl. Mindent úgy csináltunk, ahogy Nagyija mondta. Azóta szomszédaink felénk se néznek, a kertünk tiszta és újra termékeny. A férjemmel azóta békésen és nyugodtan élünk, érezzük Isten és Nagyija védelmét. Irina D. Szégyelltem elmenni a javasasszonyhoz és elmondnai neki a problémáimat. De nem volt más kiút, mivel 40 éves korom ellenére impotens voltam. Emiatt ittam, álmatlanságban szenvedtem, élni sem volt kedvem. Nagyija megnyugtatott és megtanított imádkozni, miközben felém nyújtotta kezét. Fényes, tiszta fényt láttam, miközben távolodtam a kezétõl a testem egészében meleget éreztem, hullámokban tört rám az energia. A szeánsz után

otthon elaludtam és majdnem egy teljes napig aludtam. Miután felébredtem, éreztem, hogy kezd visszatérni a férfierõm. Már egyáltalán nem gondolok az ivásra és az életkedvem is visszatért. Tisztelettel, Szerhij. A szeánsznak és a talizmánnak köszönhetõen megszabadultam ellenségeimtõl és a munkahelyemen sem érnek többé kellemetlenségek. Most mindenben szerencsés vagyok, nyitottam egy új boltot, és jó embereket vettem fel. Másfél hónappal ezelõtt még csak álmodni sem mertem errõl. Nagyon hálás vagyok Nagyijának. Ivan Mulesza Már három éve nem sikerült teherbe esnem . Ez egy tragédia volt számunkra. Aztán anyukám elment Nagyijához, és õ mondta, hogy meg kell változtatni a házunkat, és akkor minden elmúlik. Egy másik házba költöztünk, és ott szinte azonnal teherbe estem. Ez kész csoda! Nagyija, ha lányom fog születni, rólad fogom elnevezni! Jana M.

NAGYIJA VÁRJA ÖNT 10 00 -TÕL 15 00 ÓRÁIG május 3, 4, 5, 6-án Beregszászban, a Mûvelõdési Központban, május 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16-án Ungváron, az Ifjúság Sportpalotában (az Ukrajna áruház mögött) május 17, 18, 19-én Técsõn, a járási Mûvelõdési Központban május 20, 21, 22, 23-án Huszton, a járási Mûvelõdési Központban A találkozón lehetõsége lesz módszertani kiadványok, amulettek, fényképek vásárlására. Ár – 20 hrivnya Nagyija Ukrajna Gazdasági Törvénykönyvének 42., 43,, 44, és 45. cikkelyei alapján végzi gyógyító tevékenységét. Az Ukrán Egészségügyi Minisztérium 2003. június 12-én kiadott 773. számú külön engedélye alapján

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Egy este álarcos férfi tör be a fogorvos lakásába. – Ide az összes pénzét! – parancsolja a fegyveres gengszter. – Sajnos, egy vasam sincs itthon – mondja ijedt hangon a fogorvos –, de ha akarja, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

PORTUGÁL BANKÁR, AZ EKB ALELNÖKE (VITOR) KELVIN

A LÁDÁBA HELYEZÕ

Plusz egy vicc

HELYSÉG HUSZT KÖZELÉBEN ÁZSIAI NÉP TAGJA JÓD

BÓR

Plusz egy vicc: ... ugyanis még csak három napja dolgozom itt.

PÁRATLAN SAJT !

FIATAL KECSKE BÕRE JÉG, ANGOLUL

EGYFAJTA FOLYADÉK

INFO elõfizetést nyert: Mohacsek Júlia (Nagymuzsaly, Új élet u. 37.), Tamási Kitti (Csongor, Zrínyi Ilona u. 8.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u.2/1 1.), Molnár József (Bene, Petõfi u. 54.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Kajla Brigitta (Bátyú, Kossuth u. 82.), Lénárt Zsolt (Mezõkaszony, Petõfi u. 39.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Drótár László (Oroszi, Fõ u. 128.).

R I T K A

Kétbetûsek: AA, AL, AT, AZ, EZ, GI, IN,KO, LO, NA, ÓM, PU, RB, RI, RJ, TÖ, ZT. Hárombetûsek: ABA, AIR, AKI, DIE, EDZ, ELL, GIA, IAN, ILL, IMA, MIA, MOA, NIL, NZL, RAE, VAN. Négybetûsek: ALPI, AMÁL, ÁRAD, DANA, HARS, HAZA, KARL, KÁPA, KLÁN, KONC, LILA, MÁRÉ, MERT, RAMA, REÁL, ROST, SZÉK, SZIK, TERA, ZOLA. Ötbetûsek: ABLAK, AGÁVÉ, BOLYH, CAPRI, ELMAR, ENTER, FOGÁT, HOLMI, ILUKA, ISZAP, JÁROM, KODAK, KOPEK, LÓGAT, MÁTKA, OKULÓ, ÓBUDA, RITKA, TIARA, TROLI, TURNÉ. Hatbetûsek: ALADÁR, ALÁRAK, AMIATT, CSATAK, ELAKAD, ÉRETTE, GÁZOLÓ, INGYEN, KAMASZ, KARATE, KOLOZS, LAKOLÓ, ODALÁT, ÓRATOK, ÖSSZES, PARÁDÉ, STERIL, SZALAG, ZAJONG. ZILAHI. Hétbetûsek: ALKOTÁS, BITOROL, BÕRGOMB, DARABKA, ELALTAT, FAANYAG, KARTELL, KIHÚZOM, LIBABÕR, MAMLASZ, MOTRING, TATÁROK, TEJELÉS. Nyolcbetûsek: APOSTOLI, MENTOLOS. Kilencbetûsek: GUATEMALA, KIMESZELÕ. Tízbetûsek: ÕSTÖRTÉNET, ZAMATANYAG. Tizenegy betûsek: KAMARADARAB, TECHNIKAÓRA.

Banános

krémes tekercs

Hozzávalók a tésztához: 6 tojás, 6 evõkanál porcukor, 2 evõkanál kakaó, 3 evõkanál rétesliszt, csipetnyi szódabikarbóna. Hozzávalók a töltelékhez: fél tasak vaníliás pudingpor, 3 dl tej, 4 púpos evõkanál porcukor, 1 csomag vaníliás cukor, 12 dkg vaj, 2 dl tejszín, 2 hosszú egyenes banán. Elkészítés: A tojás sárgákat, a porcukorral, a kakaóporral, a liszttel valamint a szódabikarbónával, jól elkeverjük, majd hozzáadjuk a habbá vert tojásfehérjét. Kivajazott tepsibe öntjük és 15-20 perc alatt megsütjük. Nedves konyharuhára borítjuk és feltekerjük. A krémhez a vaníliás pudingot elkészítjük, és ha kihûlt, hozzákavarjuk a puha vajat. A tejszínt kemény habbá verjük. A piskótát kisimítjuk és megkenjük a vaníliás krémmel, rákenjük a tejszínt majd a hozzánk közel lévõ oldalára fektetjük banánokat. Óvatosan összehajtjuk és alufóliába csomagolva 4 órát hûtõben tartjuk. Tálaláskor szeleteljük.