VODOTESNÝ FOTOAPARÁT
SK
návod na používanie Úvod Ďakujeme za zakúpenie tohto digitálneho fotoaparátu. Tento model nie je bežným fotoaparátom, je to vodotesný fotoaparát. Pred použitím si pozorne prečítajte návod. Kľúčové prvky - rozlíšenie videozáznamu: 640x480 px (VGA), 320x240 px (QVGA) - 5 megapixelový fotoaparát s možnosťou výberu z 6 druhov rozlíšenia: 4032x3024 pixelov (12M interpoláciou), 3456x2580 pixelov (9M interpoláciou), 2560x1920 pixelov (5M), 2048x1536 pixelov (3M), 1280x960 pixelov (1.3M), 640x480 pixelov (VGA ) - 2.7 palcový TFT LCD displej - Osemnásobné digitálne priblíženie - Funkcia stabilizácie obrazu - Možnosť vloženia pamäťovej karty až o veľkosti 8GB - Vstavaný blesk / mikrofón - Vodotesný maximálne do 10 m / odolný proti nárazu / mrazuvzdorný až do -10 ° C Čo balenie obsahuje CD-ROM, USB kábel, návod na používanie, remienok, vrecko, batérie Systémové požiadavky pre Windows 2000/XP Pre stiahnutie fotografií a videozáznamov do počítača budete potrebovať túto minimálnu konfiguráciu: procesor Pentium alebo viac s Windows 2000 alebo XP, 128 MB RAM, viac ako 125 MB voľného miesta na disku, USB výstup CD-ROM mechanika, odporúčané rozlíšenie obrazovky 1024x768 pixelov alebo väčšie 16-bitová alebo viac grafická karta Systémové požiadavky pre Windows Vista/ Win7 Pre stiahnutie fotografií a videozáznamov do počítača budete potrebovať túto minimálnu konfiguráciu: Windows Vista / 7, 800 MHz procesor a 512
MB systémovej pamäte, 20 GB hard disk a aspoň 15 GB voľného miesta, podpora Super VGA grafiky, USB výstup, CD-ROM mechanika Systémové požiadavky pre Macintosh: Power Macintosh G3 500 MHz alebo viac Mac OS X verzia 10.2.6 alebo novší 128 MB RAM alebo viac (odporúča sa 256 MB), 150 MB voľného miesta, rozlíšenie 800x600 alebo väčšie Poznámka: Tento hardvér je kompatibilný s počítačmi Mac, hoci dodávaný softvér sa môže používať iba s operačnými systémami Windows
Poznámky Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a dbajte na nasledujúce poznámky: Varovanie: Tento symbol zobrazuje, že porušenie tejto položky môže zapríčiniť vážne osobné i materiálne straty. Pozor: Tento symbol zobrazuje, že porušenie tejto položky môže zapríčiniť menšie alebo stredné zranenia alebo materiálne straty. Prevádzka: Varovanie! Nepokúšajte sa fotoaparát rozobrať. Vo fotoaparáte sú prítomné vysokonapäťové súčiastky. Rozoberiete ak fotoaparát, riskujete nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a stratu záruky. Ak sú vnútorné súčiastky fotoaparátu dôsledkom pádu bez ochrany, nedotýkajte sa ich. Vyhnete sa tak nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Fotoaparát nevystavujte priamemu slnečnému svitu ani vysokým teplotám. Mohlo by to poškodiť niektoré súčiastky alebo zapríčiniť výbuch. Pamäťovú kartu držte mimo dosahu detí, vyhnete sa tak nebezpečenstvo prehltnutia. Vychádza Ak z fotoaparátu dym alebo divné zvuky, prestaňte ho okamžite používať, vyberte batériu a pošlite ho do autorizovaného servisu.
SK -1-
Nevystavujte fotoaparát vysokým teplotám. Nevystavujte aparát vlhkosti, ak je otvorený. Pri zaznamenávanie obrazu alebo zvuku, zložte z mikrofónu na fotoapráte gumové viečko. (Ak používate fotoaprát pod vodou, uistite sa, že viečko mikrofónu a kryt batérie sú uzavreté.)
- Ak sa objaví pri nabíjaní dym alebo divné zvuky, prestaňte okamžite s nabíjaním a pošlite nabíjačku predajcovia na opravu. - Ak začne počas nabíjania búrky, odpojte nabíjačku zo zásuvky.
Pozor - Pred použitím fotoaparátu pod vodou najprv vložte batériu a pamäťovú kartu a uistite sa, že všetky kryty sú pevne uzavreté. Najprv tiež vyskúšajte fotoaprát vo vode, či do neho nepresakuje voda. Ak zistíte, že do fotoaparátu presakuje voda, vypnite ho a okamžite choďte von z vody. - Ak sa objaví na šošovke alebo LCD počas používania voda, fotoaparát pravdepodobne presakuje. Vyberte batériu a pamäťovú kartu a pošlite fotoaparát predajcovia na opravu. - Ak začne sa fotoaparát počas používania zahrievať, vyberte batériu a pamäťovú kartu a pošlite fotoaparát predajcovia na opravu. - Tento fotoaparát je vodotesný a prachuvzdorný. Nepokúšajte sa fotoaparát rozobrať alebo pozmeniť. Takéto konanie by mohlo fotoaparát poškodiť a na toto poškodenie sa záruka nevzťahuje. - Nepoužívajte fotoaparát na miestach s vysokými alebo nízkymi teplotami po dlhšiu dobu. - Ak je LCD displej poškodený, nepoužívajte fotoaparát pod vodou. Pošlite fotoaparát predajcovia na opravu, vyhnete sa tak možnému zraneniu. - Tento fotoaparát je vodotesný do 10 metrov. - Nepřesahujte túto hĺbku. - Ak nepoužívate dlhodobo fotoaparát, vyberte batériu. - Nabíjanie batérie cez USB Varovanie - Predpísané napätie je 100-240 V striedavého prúdu. - Nerozoberajte adaptér. Môžete zapríčiniť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
Pozor Dávajte pozor, aby nabíjačka nespadla na tvrdý povrch. To môže spôsobiť jej nefunkčnosť. Zahrieva Ak sa nabíjačka počas nabíjania, okamžite odpojte zdroj. Neohýbajte kábel nabíjačky. Neodpájajte nabíjačku mokrými rukami. Pri vypájaní držte nabíjačku za jej telo, ťahaním priamo za kábel môžete nabíjačku poškodiť. Počas nabíjania majte fotoaparát na bezpečnom mieste. Poznámka o vodotesnosti Pri používaní fotoaparátu sa uistite, že máte remienok omotaný pevne okolo zápästia. Nevystavujte fotoaparát silným otrasom. Mohli by ste tak ovplyvniť schopnosť vodotesnosti a prachuvzdornosť. Pred použitím fotoaparátu vo vode sa uistite, že viečko mikrofónu a kryt batérie sú pevne uzavreté. Pri použití fotoaparátu vo vode neotvárajte viečko mikrofónu a kryt batérie. Pri výmene batérie alebo pamäťovej karty, najprv odstráňte z uzáveru batérií všetky nečistoty alebo piesok. Prepláchnite preto fotoaparát čistou vodou alebo ho nechajte ponorený v nádobe s čistou vodou na 2-3 minúty. Čistou handrou odstráňte všetku vlhkosť. Ak je fotoaparát čistý a suchý, otvorte kryt na batériu. Tým zabránite tomu, aby sa pri výmene batérie dostala dovnútra prístroja akákoľvek nečistota. Neotvárajte viečko mikrofónu ani kryt batérie na pláži alebo pri mori, v týchto miestach ani nevymieňajte batériu alebo pamäťovú kartu. Po použití fotoaparátu pod vodou sa uistite, že je vypnutý. Prepláchnite fotoaparát čistou vodou alebo ho nechajte ponorený v nádobe
SK -2-
s čistou vodou na 2-3 minúty. Čistou handrou odstráňte všetku vlhkosť. Po vyčistení vyberte batériu a pamäťovú kartu. Potom nasaďte viečko mikrofónu, uzavrite kryt batérie a nechajte fotoaparát v nádobe s vodou na 30 minút. Nakoniec fotoaparát vysušte čistou handrou a uskladnite ho na bezpečnom mieste. Pri čistení nepoužívajte mydlo, čistiace prostriedky ani alkohol. Rýchly prehľad Základné ikony na LCD displeji Spúšť
zapnúť/ vypnúť
mikrofón
LCD displej
krajina/makro
kryt batérie/ USB slot pre pamäťovú kartu/USB konektor
šošovka W (oddialiť)/zobrazenie
T (priblížiť) režim doprava/zmazať menu OK
nahor/blesk doľava/scenéria nadol/samospúšť
Blesk
Silný blesk
Automatický
Redukcia červených očí
Kvalita
Veľmi kvalitná
Kvalitná
Normálna
Jas
Silný
Makrofotografia
Krajina
Normálny
Videozáznam
Jemný
Makrofotografia
Automaticky/50/100/200/400
Samospúšť
2 sekundy
10 sekúnd
Biele vyváženie
Automaticky
Denné svetlo
Stav batérie
Plná batéria
Skoro plná batéria
kontinuálne snímky (3 snímky za sebou)
Zamračené
Žiarovkové svetlo
samospúšť blesk režim fotoaparátu expozičná hodnota biele vyváženie jas detekcia tváre digitálny zoom dátum aktuálny čas
stabilizácia obrazu scenéria čítač fotografií veľkosť snímky kvalita obrazu makrofotografia/krajina pamäťová karta vložená stav batérie
Režim fotoaparátu
číslo fotografie
Režim prehliadania fotografií
veľkosť snímky pamäťová karta vložená dátum čas zachytenia snímky stav batérie Režim prezerania fotografií
Režim videozáznamu expozičná hodnota biele vyváženie
dĺžka záznamu veľkosť záznamu makrofotografia/krajina pamäťová karta vložená stav batérie
digitálny zoom dátum aktuálny čas Režim videozáznamu
Režim videozáznamu číslo záznamu veľkost záznamu dĺžka záznamu
Režim videozáznamu
pamäťová karta vložená dátum čas zachytenia záznamu stav batérie
prehrať
Noc
Vybitá batéria
-2.0, -5/3, -4/3, -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0, +4/3, +5/3, +2.0
Expozícia
Scenéria
Svetielkujúce
Skoro prázdna batéria
Automaticky citlivosť
Bez blesku
otvor na remienok
otvor pre statív
blesk
Fotoaparát
Citlivosť LED
Prezeranie
Režim
Vysoká citlivosť Portrét
Portrét v noci
Športy
Párty
Pláž
Pod vodou
Připravenie fotoaparátu na používanie Vložte batériu a pamäťovú mikro SD kartu. Tento fotoaparát podporuje pamäťové karty až do veľkosti 8GB. Pre správnu inštaláciu sledujte nákres. Stlačte kryt batérie. Vložte pamäťovú kartu. Vložte batériu. Poznámka Po vložení batérie a pamäťovej karty zatvorte kryt na batériu. Budete počuť cvaknutie a to znamená, že je kryt správne zatvorený. Ak nie je kryt správne zatvorený, bude tesnenie prepúšťať vodu a môže dôjsť k poškodeniu elektronických súčiastok. Pred použitím sa uistite, že kryt je správne uzavretý.
Režim videozáznamu
SK -3-
Poznámka 1. Ak je batéria vybitá a fotoaparát sa čoskoro vypne, zobrazí sa na LCD displeji symbol. 2. V prípade, že fotoaparát dlhšiu dobu nepožívajú, vyberte z neho batériu. Poznámka Tento fotoaparát podporuje pamäťové karty až do veľkosti 8GB. Pred použitím vložte kompatibilnú pamäťovú kartu. Po vložení karty sa na LCD displeji zobrazí symbol indikujúca, že je karta vložená správne. 1. Formátovanie zmaže všetky dáta na pamäťovej karte. 2. Počas formátovania nevyberajte pamäťovú kartu ani batériu, mohli by ste kartu poškodiť alebo zničiť. 3. Fotografie a videozáznamy si stiahnite do počítača a potom ich z karty zmažte. Nabíjanie batérie Nabíjanie zo zdroja: 1. Vložte batériu do fotoaparátu. 2. Pre prepojenie nabíjačky a fotoaparátu použite USB kábel. Keď sa fotoaparát začne nabíjať, rozsvieti sa červená LED u LCD. (1) Cez počítač
(2) Cez USB
Pri nabíjaní sa držte týchto inštrukcií. Špecifikácia nabíjačky: vstup - 100 ~ 240V / 50 Hz, výstup - 5V / 500mA Fotoaparát je možné nabíjať i priamo z PC. Pre nabíjanie nepoužívajte žiadnu neštandardné nabíjačku alebo s odlišnými parametrami, vyhnete sa tak poškodeniu prístroja.
Začíname Na fotoaparáte sú 3 režimy. Režim fotoaparátu: Slúži pre fotografovanie. Režim videozáznamu: Slúži pre záznam videa. Režim prehliadania: Slúži na prehliadanie, tlač a úpravu fotografií a videí. Zapnúť Stlačte tlačidlo POWER. LCD displej sa rozsvieti. Fotoaparát je pripravený na použitie. Vypnúť Stlačte tlačidlo POWER. Fotoaparát sa vypne automaticky, ak je slabá batéria alebo ak nie je s ním dlhšiu dobu manipulované (ak je nastavené). Režim fotoaparátu Fotografovanie V pravom hornom rohu sa zobrazuje počet možných fotografií. Až bude plná pamäť, zobrazí sa na displeji ikonka. Funkcia digitálny zoom Pre priblíženie alebo oddialenie použite tlačidlá W a T. Na displeji sa zobrazí číselný údaj. Pre priblíženie stlačte T a pre oddialenie stlačte W. Makrofotografia / Krajina Prepínačom METRO na ľavej strane fotoaparátu vyberte voľbu makrofotografie alebo Krajina. Zapnutí sa zobrazí v pravej časti displeja fotoaparátu. Blesk Opakovane stlačte tlačidlo blesku, kým sa neobjaví ikona Automatického blesku. Opakovane stlačte tlačidlo blesku, kým sa neobjaví ikona Silného blesku. V prípade, že blesk nie je pripravený, rozsvieti sa LED svetielko a ikonka blesku bude blikať, kým blesk nebude pripravený. Opakovane stlačte tlačidlo blesku, kým sa neobjaví ikona Redukcia červených očí. Opakovane stlačte tlačidlo blesku, kým sa neobjaví ikona Bez blesku.
SK -4-
Samospúšť Za použitie tejto funkcie môžete byť na fotografii, pretože využijete času medzi stlačením spúšte a zachytením. Pri samospúšťou sa odporúča použiť trojnožku. 1. Opakovane stlačte tlačidlo samospúšte a vyberte buď 2 sekundy, 10 sekúnd alebo Kontinuálne snímky (3 snímky za sebou) 2. Stlačte spúšť a fotoaparát už potom pracuje automaticky. Zmazať Posledná fotografiu, ktorú ste urobili môžete zmazať. 1. Pre vstup do Menu mazanie stlačte tlačidlo koša, potom stlačte hore / dole pre výber (zmazať jednu / všetky). 2. Stlačte nahor / nadol (opustiť / zmazať) a potom stlačte OK pre potvrdenie zmazania alebo opustenie tohto menu.
Menu Môžete si nastaviť kvalitu snímky / videa alebo zmeniť iné nastavenia. Pre vstup do menu stlačte tlačidlo Menu, pre výber stlačte hore / dole. Môžete si zmeniť Rozlíšenie, Scenériu, Stabilizáciu obrazu, Kvalitu, Jas, Expozíciu, Biele vyváženie, Citlivosť a Detekciu tváre. Rozlíšenie RESOLUTION 1. Vstúpte do Menu a vyberte Rozlíšenie. 2. Stlačte OK a výberom hore / dole si vyberte rozlíšení. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod z menu alebo stlačte Menu, ak sa chcete vrátiť späť.
Scenéria SCENE 1. Vstúpte do Menu a vyberte scenérie. 2. Stlačte OK a výberom hore / dole si vyberte scenériu. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod z menu alebo stlačte menu, ak sa chcete vrátiť späť. Stabilizácia 1. Vstúpte do Menu a vyberte Stabilizáciu obrazu. 2. Stlačte OK a výberom hore / dole si vyberte Zapnúť / vypnúť. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod z menu alebo stlačte Menu, ak sa chcete vrátiť späť. Vložiť obrázky na str 9. Kvalita QUALITY 1. Vstúpte do Menu a vyberte Kvalitu. 2. Stlačte OK a výberom hore / dole si vyberte kvalitu. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod z menu alebo stlačte Menu, ak sa chcete vrátiť späť. Jas SHARPNESS 1. Vstúpte do Menu a vyberte Jas. 2. Stlačte OK a výberom hore / dole si vyberte jas. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod z menu alebo stlačte menu, ak sa chcete vrátiť späť. Expozícia EXPOSURE 1. Vstúpte do Menu a vyberte Expozícia. 2. Stlačte OK a výberom hore / dole si vyberte
SK -5-
expozíciu. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod z menu alebo stlačte Menu, ak sa chcete vrátiť späť. Biele vyváženie WHITE BALANCE 1. Vstúpte do Menu a vyberte Biele vyváženie. 2. Stlačte OK a výberom hore / dole si vyberte biele vyváženie. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod z menu alebo stlačte Menu, ak sa chcete vrátiť späť. ISO 1. Vstúpte do Menu a vyberte Citlivosť. 2. Stlačte OK a výberom hore / dole si vyberte citlivosť. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod z menu alebo stlačte Menu, ak sa chcete vrátiť späť. Detekcia tváre FACE DETECTION 1. Vstúpte do menu a vyberte Detekcia tváre. 2. Stlačte OK a výberom hore / dole si vyberte Zapnúť / vypnúť. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod z menu alebo stlačte Menu, ak sa chcete vrátiť späť. Režim videozáznamu V režime videozáznamu stlačte tlačidlo Menu pre vstup do menu. Stlačením tlačidiel hore / dole si vyberte nastavenie Rozlíšenie, Biele vyváženie a Expozícia. Rozlíšenie RESOLUTION 1. Vstúpte do režimu videozáznamu, stlačte tlačidlo Menu a vyberte Rozlíšenie.
2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole si vyberte rozlíšení. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod z menu alebo stlačte Menu, ak sa chcete vrátiť späť. Biele vyváženie WHITE BALANCE 1. Vstúpte do režimu videozáznamu, stlačte tlačidlo Menu a vyberte Biele vyváženie. 2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole si vyberte biele vyváženie. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod z menu alebo stlačte Menu, ak sa chcete vrátiť späť. Expozícia EXPOSURE 1. Vstupte do režimu videozáznamu, stlačte tlačidlo Menu a vyberte Expozícia. 2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole si vyberte expozíciu. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod z menu alebo stlačte Menu, ak sa chcete vrátiť späť. Režim prezerania V režime fotoaparátu stlačte dvakrát tlačidlo Mode. Dostanete sa tak rýchlo do režimu prehrávania. Stlačte W pre vstup do režimu fotoaparátu a stlačením hore / dole, doľava / doprava pre výber snímky, ktorý chcete vidieť. Pri prezeraní snímok môžete stlačiť T a priblížiť si tak snímok alebo môžete stlačiť doľava a doprava a zmeniť tak uhol pohľadu.
SK -6-
Pri prezeraní snímke stlačte Menu po vstup do nastavenia prehliadania. Môžete si vybrať Zmazať, Chrániť, Otočiť, Orezať, Samovoľné listovanie, Priama tlač Zmazať DELETE 1. V režime prehliadania vstúpte do Menu a vyberte Zmazať. 2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole vyberte nastavenie. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK. Ešte raz stlačte OK.
Chrániť PROTECT 1. V režime prehliadania vstúpte do Menu a vyberte Chrániť. 2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole vyberte nastavenie. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK alebo stlačte tlačidlo Menu pre odchod z menu bez výberu. Otočiť ROTATE 1. V režime prehliadania vstúpte do Menu a vyberte Otočiť. 2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole vyberte otočenie. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK alebo stlačte tlačidlo Menu pre odchod z menu bez výberu. Orezať CROP 1. V režime prehliadania vstúpte do Menu a vyberte Orezať. 2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole vyberte orezať.
3. Pre výber oblasti pre orezanie stlačte T alebo W. Potom stlačte hore / dole, doľava / doprava pre výber oblasti, ktorú chcete orezať.
4. Výber potvrďte tlačidlom OK alebo stlačte tlačidlo Menu pre odchod z menu bez výberu. Automatické prezeranie SLIDE SHOW 1. V režime prehliadania vstúpte do Menu a vyberte Automatické prehliadanie 2. Tlačidlami hore / dole zvoľte dĺžku zobrazenia snímky (2s, 5s, 8s) 3. Stlačte OK a spustí sa prezentácia. Priama tlač PICBRIDGE Tento fotoaparát Vám umožňuje vytlačiť si zábery. 1. Po výbere snímke stlačte v režime prehliadania tlačidlo Menu a tlačidlami hore / dole vyberte priamu tlač. 2. Pripojte USB káblom fotoaparát k tlačiarni alebo stlačte tlačidlo Menu pre odchod z menu bez výberu. Nastavenie fotoaparátu V režime fotoaparátu alebo videozáznamu stlačte tlačidlo Menu a potom stlačte tlačidlo doprava pre vstup do nastavenia - Dátum / čas, Automatické vypnutie, Pípnutie, Jazyk, Formát času, Frekvencia, Formát a Továrenské nastavenia.
SK -7-
Dátum/čas DATE/TIME Vyberte Dátum / čas a pre nastavenie dátumu a času stlačte OK. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod alebo tlačidlo Menu, ak sa chcete vrátiť. Automatické vypnutie AUTO POWER OFF 1. V režime fotoaparátu alebo videozáznamu stlačte tlačidlo Menu. Potom stlačte tlačidlo doprava a vyberte Automatické vypnutie. 2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole vyberte Vypnúť, 1 minúta alebo 3 minúty. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod alebo tlačidlo Menu, ak sa chcete vrátiť. Pípnutie BEEP SOUND 1. V režime fotoaparátu alebo videozáznamu stlačte tlačidlo Menu. Potom stlačte tlačidlo doprava a vyberte Pípnutie. 2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole vyberte Vypnúť alebo Zapnúť. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod alebo tlačítka Menu, ak sa chcete vrátiť. Jazyk LANGUAGE 1. V režime fotoaparátu alebo videozáznamu stlačte tlačidlo Menu. Potom stlačte tlačidlo doprava a vyberte Jazyk. 2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole vyberte jazyk. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod alebo tlačidlo Menu, ak sa chcete vrátiť.
Elektronické razítko na fotografii DATE STAMP 1. V režime fotoaparátu alebo videozáznamu stlačte tlačidlo Menu. Potom stlačte tlačidlo doprava a vyberte Formát času. 2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole vyberte elektronické pečiatka. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod alebo tlačidlo Menu, ak sa chcete vrátiť. Frekvencia FREKVENCY 1. V režime fotoaparátu alebo videozáznamu stlačte tlačidlo Menu. Potom stlačte tlačidlo doprava a vyberte Frekvencia. 2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole vyberte frekvenciu. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod alebo tlačidlo Menu, ak sa chcete vrátiť. Formát FORMAT (všetky dáta budú zmazané!) 1. V režime fotoaparátu alebo videozáznamu stlačte tlačidlo Menu. Potom stlačte tlačidlo doprava a vyberte Formát. 2. Stlačte OK a tlačidlami hore / dole vyberte vnútorné Pamäť alebo Pamäťovú kartu. 3. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod alebo tlačidlo Menu, ak sa chcete vrátiť.
Pôvodné nastavenia DEFAULT SETTING 1. V režime fotoaparátu alebo videozáznamu stlačte tlačidlo Menu. Potom stlačte tlačidlo doprava a vyberte Formát. 2. Stlačte OK pre potvrdenie.
SK -8-
3. Stlačením hore / dole pre zrušenie alebo potvrdenie. Výber potvrďte tlačidlom OK a stlačte tlačidlo doľava pre odchod alebo tlačidlo Menu, ak sa chcete vrátiť. Inštalácia softwaru Photags Express Poznámka: Uistite sa, že fotoaparát nie je pripojený k počítaču USB káblom.
Do CD-ROM vložte inštalačné CD. Po niekoľkých sekundách sa na obrazovke zobrazí okno, v ktorom môžete zvoliť inštalovať AP (install AP), inštalovať DirectX (install DirectX), prezerať CD (browse CD) alebo odchod (Exit) Expresná inštalácia Kliknite na inštalovať AP pre spustenie inštalácie. Na obrazovke sa zobrazí možnosť výberu jazyka. Potom sa zobrazí inštalačné okno. Potom, čo kliknete na inštaláciu (Install Photag Express), objaví sa niekoľko okien, ktoré Vám pomôžu dokončiť inštaláciu. Držte sa pokynov a klikajte podľa návodu. Online registrácia Pre registráciu kliknite na online registrácia (Register online) alebo môžete zvoliť registrovať sa neskôr. Po dokončení tohto kroku sa na obrazovke zobrazí hlavné okno. Všetko, čo potrebujete, aby ste zo svojich fotografií vyťažili maximum 1. Výber fotografie. Vyberte fotografie, ktoré ste stiahli z fotoaparátu a upravte je v
softvéri. 2. Úprava fotografie. Kliknite na vylepšenie fotografií. K fotografii môžete pridať popisok. 3. Zdieľanie fotografií. Zdieľajte fotografie cez e-mail, tlačte ich alebo si vytvorte svoj web. 4. Workshop. Vytvorte si kalendáre, obojstranné blahoželania alebo pohľadnice na klasickom fotopapieri. Vytvorte si vlastný fotoalbum alebo slide show. Sťahovanie snímkov do počítača/použitie web kamery Fotoaparát s počítačom prepojte cez USB kábel. Potom fotoaparát zapnite, zobrazí sa menu. Pre výber stlačte hore / dole. Režim web kamera: Po pripojení kliknite na Tento počítač a vyberte voľbu web kamera. PC režim: Po pripojení kliknite na Tento počítač a pre zobrazenie všetkých snímok vyberte voľbu Vymeniteľný disk. Môžete si skopírovať všetky zložky do počítača priamo alebo pomocou Photage Express: Dvakrát kliknite na ikonu Photage Express na ploche. V hlavnej ponuke kliknite na Get Photos. Môžete si vybrať, jasle chcete skopírovať všetky fotografie alebo len vybrané. Kopírovanie na mieru Tento režim sa používa pre kopírovanie len vybraných snímok. Objaví sa ponuka Výber prístroja (Device selection). Medzi aktívnymi prístroji sa zobrazí Váš fotoaparát a pamäťová karta. Vyberte
SK -9-
kopírovanie a kliknite next (Ďalší) pre pokračovanie. Poznámka: Teraz si tiež môžete vybrať voľbu Express pre skopírovanie všetkých snímok do počítača. Vyberte snímku, kliknite na next (Ďalší) pre pokračovanie. K snímke pridajte aktívne popisky. Vďaka tejto funkcii môžete pridať dátum, kľúčové slová alebo kategórie. Kliknite na next pre pokračovanie. Vyberte miesto, kam chcete snímky umiestniť. Kliknite na dokončiť (Finish) pre skopírovanie snímkov do vybranej zložky. Poznámka: Všetky skopírované snímky sa zobrazí v ponuke Vybrať zábery (Select Photos) v hlavnom okne. Teraz môžete snímky upravovať a potom ich stiahnuť do počítača. Pre úpravu snímok kliknite na sprievodcu Photags Express.. Návod na používanie pre Photags Express S programom Photags Express môžete upravovať, zdieľať a tlačiť fotografie. Môžete postupovať následujícícm spôsobom: Spustenie Photags Express Pre detailný návod, ako používať Photags Express, kliknite na tlačidlo Tour v hlavnom okne. pozor Ak Photags Express nemôže automaticky upgradovať DirectX, môžete DirectX inštalovať
ručne pred použitím fotoparátu. Ak je edície DirectX staršie než 8.1, súbor AVI sa neprehrá. Prezeranie videa na počítači Dvakrát kliknite na priečinok videa, spustíte tak Windows Media Player. Údržba fotoaparátu Fotoaparát je krehký. Zaobchádzajte s ním opatrne, aby ste sa vyhli poškodeniu.
SK -10-
Technické špecifikácie Senzor obrazu
5.0 megapixelový CMOS senzor
Rozlíšenie obrazu
4032x3024 pixelov (12M interpoláciou), 3456x2580 pixelov (9M interpoláciou), 2560x1920 pixelov (5M), 2048x1536 pixelov (3M), 1280x960 pixelov (1.3M), 640x480 pixelov (VGA)
Rozlíšenie videozáznamu 640x480 pixelov (VGA), 320x240 pixelov (QVGA) Formát
Obraz (JPEG), film (AVI)
Webová kamera
Áno
Externá pamäť
pamäťová micro SD karta až do veľkosti 8 GB
LCD displej
2.7 palcový TFT LCD
Šošovka
Ohnisková vzdialenosť=8.15 mm, F3.0
Zoom
Osemnásobný digitálny zoom
Expozícia
-2.0, -5/3, -4/3, -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0, +4/3, +5/3, +2.0
Scenéria
Automaticky, Scenéria, Noc, Portrét, Portrét v noci, Šport, Párty, Pláž, Vysoká citlivosť, Pod vodou
Biele vyváženie
Automaticky, Denné svetlo, Zamračené, Žiarovkové svetlo, Svetielkujúce
Citlivosť
Automaticky/50/100/200/400
Blesk
Silný blesk, Automatický, Redukcia červených očí, Bez blesku
Samospúšť
2 sekundy, 10 sekúnd alebo 3 kontinuálne snímky
Detekcia tváre
Áno
Stabilizácia obrazu
Áno
Priama tlač
Áno
Rozhranie
USB 2.0 vysokorýchlostné
Systémové požiadavky
Windows 2000/XP/ Vista/Win7, Mac OS X (10.2.6 alebo viac)
Batéria
Líthiová batéria 3,7V / 550mA
Prevádzková teplota
-10~40ºC
Ochrana životného prostredia Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Po uplynutí doby životnosti produktu alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, produkt nevyhadzujte do domového odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce recykláciu batérií. SK -11-
Servis V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri použití výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na použitie. Na reklamáciu nebude braný ohľad, pokiaľ ste výrobok pozmenili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na použitie. Záruka sa nevzťahuje - na prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku jeho používania - na servisné zásahy súvisiace so štandardnou údržbou výrobku (napr. čistenie, výmena dielov podliehajúcich bežnému opotrebovaniu ...) - na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi (napr. klimatickými podmienkami, prašnosťou, nevhodným používaním a pod) - na mechanické poškodenie v dôsledku pádu výrobku, nárazu, úderu do neho a pod - na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, preťažením, použitím nesprávnych dielov, nevhodného príslušenstva alebo nástrojov a pod U reklamovaných výrobkov, ktoré neboli riadne zabezpečené proti mechanickému poškodeniu pri preprave nesie riziko prípadnej škody výhradne majiteľ. Dodávateľ si vyhradzuje právo na prípadné zmeny v návode na použitie a neručí za možné tlačové chyby. DOBÍJACIE AKUMULÁTORY - POKYNY PRE POUŽÍVANIE Nové akumulátory alebo akumulátory po dlhodobom skladovaní dosahujú plnú kapacitu až po vykonaní niekoľkých nabitia a vybitia. Akumulátory je v tomto prípade odporúča nabíjať štandardným nabíjaním (14-16 hodín, jednou desatinou kapacity akumulátora). Pred nabíjaním nech sa teplota akumulátora stabilizuje na izbovú teplotu. Nabíjanie akumulátorov s teplotou pod 15 ° C a nad 30 ° C sa prejaví v ďalšom cykle poklesom kapacity. Stabilizácia teploty z 0 ° C na 15 ° C v izbovej teplote trvá približne 2 hodiny. Nutné si uvedomiť, že je potrebné stabilizovať teplotu vo vnútri akumulátora, nielen na povrchu. Nabíjanie akumulátora s teplotou pod bodom mrazu spôsobí veľké samovybíjanie akumulátora. To sa prejaví tým, že síce akumulátor po nabití má plnú kapacitu, ale po niekoľkých málo dňoch je úplne vybitý. Používanie - akumulátory by nemali byť nikdy a za žiadnych okolností pri vybíjaní úplne vybité, pretože taký stav môže viesť až k ich zničeniu. Ak máte niekoľko akumulátorov v jednej sade, dodržujte konečné vybíjacie napätie 1V na článok. Mohlo by dôjsť k otočeniu polarity jedného z článkov, a tým úniku elektrolytu v ňom a nasledovalo by trvalé zníženie kapacity celej sady. Je nutné mať na pamäti, že ak používame akumulátor napr 12V (zložený z 10 samostatných článkov), tak pri poklese napätia na 1V na článok, má akumulátor celkové napätie ešte 10V. Pri tomto napätí sa dá obvykle ešte akumulátor používať (AKU vŕtačka už nechce utiahnuť ani jednu skrutku, detské autíčko už nechce prejsť, ale po chvíli odpočinku ešte skrutku dotiahnete a autíčko ešte kúsok posunie. Necháme rozsvietenou baterku, kým sa ešte žhaví vlákno, aj keď už nám rovnako neposvítí), ale riskujeme tým jeho prepólovaniu a tým pádom zničenie a značne znižujeme jeho životnosť. Skutočná životnosť - akumulátorov značne závisí na podmienkach, za ktorých sú prevádzkoSK -12-
vané (teplota okolia, nabíjacie a vybíjacie prúdy atď) Životnosť štandardného akumulátora prevádzkovaného za vhodných podmienok by mala byť až 500 cyklov u NiMH, až 1000 cyklov u NiCd a až 500 cyklov u SLA (olovený akumulátor). Za hranicu životnosti sa považuje strata 40 - 30% kapacity akumulátora v porovnaní s novým akumulátorom. Samovybíjanie - je vlastnosť akumulátoru, v dôsledku ktorej dochádza pri skladovaní k postupnému znižovaniu náboja, ktorý je akumulátor pri následnom vybíjaní schopný dodať do záťaže. Rýchlosť úbytku náboja (znižovanie kapacity) je značne závislá na teplote okolia pri skladovaní. Pri izbovej teplote je toto samovybíjanie približne 30% kapacity za mesiac, u SLA je to 30% kapacity za 1 roka. So vzrastajúcou teplotou vzrastá i samovybíjanie. Skladovanie - NiCd akumulátory skladujte najlepšie vo vybitom stave, NiMH a SLA akumulátory v stave nabitom. Všetky typy akumulátorov odporúčame skladovať pri izbovej teplote v suchom prostredí. Záver - Záleží na uvážení každého, ako sa o akumulátory bude starať. Kto si s vyššie uvedenými pravidlami nebude lámať hlavu, časom zaznamená pokles výkonu akumulátora a bude musieť zaobstarať iný. Pokiaľ sa budete o akumulátor dobre starať a správne ho nabíjať, tak sa vám určite odmení dlhodobou životnosťou a výkonnosťou.
SK -13-
