VM Satcon Systems FARMNAVIGATOR CZ rel3. Stručná příručka FARMNAVIGATOR (release 3) (Neprošlo jazykovou úpravou)

VM Satcon Systems FARMNAVIGATOR CZ rel3

Stručná příručka FARMNAVIGATOR (release 3) (Neprošlo jazykovou úpravou)

02/2010


OBSAH Úvodem ...................................................................................................................................3 Základní popis Farmnavigátoru a možnosti využití ............................................................3 Montáž Farmnavigátoru do zem. stroje a příprava k práci .................................................5 Práce s Farmnavigátorem a ovládání jednotlivých programových modulů-aplikací Farmnavigátoru. ....................................................................................................................7

1 2 3 4

4.1

5

Úvodní obrazovka ............................................................................................................................ 7

Aplikace Farmnavigátor.........................................................................................................9 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6

6

Příprava k práci – nastavení pracovních parametrů Farmnavigátoru............................................ 11 Jak Farmnavigátor pracuje- základní přehled................................................................................ 14 Práce s aplikací Farmnavigátor...................................................................................................... 15 Vytvoření vodících linií A-B ............................................................................................................ 17 Provedení vlastní práce na poli...................................................................................................... 18 Zobrazení výsledků práce a databáze s údaji o provedené práci.................................................. 19

Mobilní telefon a hands free ................................................................................................21 6.1

7

Funkce telefonu a hands free......................................................................................................... 22

Cestovní navigace ................................................................................................................23 7.1 Základní informace......................................................................................................................... 23 7.2 Nabídky aplikace cestovní navigace .............................................................................................. 24 7.2.1 Prvá obrazovka Navigace s nabídkami .................................................................................... 24 7.2.2 Nabídka na druhé obrazovce Navigace ................................................................................... 27

8 9 10

Alkohol tester........................................................................................................................28 Digitální přehrávač médií.....................................................................................................29 Propojení Farmnavigátoru s PC a okolním prostředím, nové verze...............................31

10.1 10.2

11

Nové verze pro zařízení Farmnavigátor a podpora ....................................................................... 31 Zobrazení provedené polní práce Farmnavigátorem v prostředí Google Earth a využití souvisejících údajů......................................................................................................................... 32

Závěrečné informace............................................................................................................33

-2-


1

Úvodem

Farmnavigator (plné obchodní označení je G6Farmnavigator Connect) je komplexní GPS řešení pro užití v zemědělské praxi. Dodává se s českou lokalizací a obsahuje tyto moduly: Navigace pro zemědělské práce a stroje Cestovní navigace Třípásmový GSM – GPRS telefon s funkcí Hands Free (hlasitý telefon) Alkohol tester Multimediální (digitální) přehrávač Vlastní software všech programových modulů je uložen v zařízení Farmnavigátor na paměťové kartě typu SD, která je zasunuta do příslušného konektoru zařízení. Instalace je chráněna licencíta je umístěna také na této kartě a je pevně vázána na identifikační číslo (ID) karty. Pokud se tedy SD karta vloží do jiného zařízení Farmnavigátor budou všechny aplikace spustitelné a využitelné na tomto druhém Farmnavigátoru. Farmnavigátor je osazen dotykovou obrazovkou. Důležité upozornění: Nikdy nevyndávejte paměťovou SD kartu ze zařízení pokud je nějaká aplikace – program v činnosti. Vždy je třeba se vrátit na výchozí obrazovku Farmnavigátoru (viz dále) a nejlepší je provádět veškeré manipulace s paměťovou kartou, když je zařízení Farmnavigátor vypnuto vypínačem na spodní straně přístroje. V opačném případě může dojít ke ztrátě dat. Pokud je Farmnavigátor vypnut pouze vypínačem do pohotovostního režimu, uvnitř zařízení běží stále obslužné programy a vyjmutí paměť. karty může znamenat ztrátu dat. Farmnavigator je výsledkem spolupráce AvMap, přední italské společnosti působící v oblasti GPS navigací od roku 1994, a společnosti Satconsystem, Německo, která již více než 15 let zajišťuje technická řešení a zařízení pro použití v zemědělství. Tento manuál popisuje způsob obsluhy jednotlivých modulů a využití zařízení. Kromě toho v samotném Farmnavigátoru je nainstalována základní nápověda pro uživatele zařízení a to u těch modulů, které obsahují více funkcí a možností ovládání. Pro pochopení snažší pochopení funkčnosti doporučujeme mít při čtení manuálu po ruce Farmnavigátor pro okamžité odzkoušení popsaných funkcí.

2

Základní popis Farmnavigátoru a možnosti využití

Farmnavigátor je možné osadit velmi jednoduše do každého zemědělského stroje nebo i do auta, vložením do speciálního magnetického držáku. Držák zajišťuje napájení Farmnavigátoru a spolupráci s externí GPS anténou. Kromě toho má zařízení i vlastní interní baterii a vestavěnou GPS anténu (viz dále). Držák se fixuje na sklo nebo palubní desku přísavkou. K jednomu Farmnavigátoru lze koupit více držáků aby se dal Farmnavigátor rychle použít v tom místě, kde je to zapotřebí. Pokud ho umístíte do pracovního stroje stane se z něho ihned stroj, jehož pohyb po poli je možné řídit pomocí údajů GPS poskytovaných Farmnavigátorem. Typické je použití například v jednoduchých postřikovačích s ručním ovládáním ventilů, v secích strojích, s pluhem a podobně. Kromě toho zařízení uchovává informace o tom, jak dlouho trval daný pracovní úkol, jaká plocha byla obděšlána (ošetřena) a trajektorii pohybu zem. stroje s Farmnavigátorem lze po skončení prací

-3-


zobrazit na mapě. Tyto údaje lze uchovávat na PC počítači a kdykoliv se k nim vrátit v případě potřeby. Vestavěná cestovní navigace nalezne využití při služebních cestách nebo k jízdě na určené místo, kde se má vykonat pracovní úkol. Díky zabudovanému mobilnímu telefonu a funkci Hands free je možné být v případě potřeby kdykoliv ve spojení s pracovníkem, který Farmnavigátor využívá. Multimediální přehrávač jako doplňkové zařízení může být využit i pro zobrazení fotografie místa a místní situace, kde se mají provádět zemědělské práce, nebo může být použit na delších cestách jako běžný hudební nebo video přehrávač. Možnosti využití testeru na alkohol jsou zřejmé. Na následujících obrázcích je ideově znázorněn Farmnavigátor a držák s magnetickou fixací. Farmnavigator – pohled ze strany a na přední část:

mikrofon

konektor pro připojení GPS antény (externí) konektor pro připojení k PC audio výstup napájení vypínač zařízení do pohotovostního režimu

reproduktor magnetická fixace na zadní straně Farmnav.

Pohled zezadu:

Reset

Konektor pro paměť. kartu SD a konektor pro SIM mob. telefonu -4-

hlavní vypínač


Magnetický držák pro upevnění přísavkou na sklo s konektorem pro ext. GPS anténu a s kabelem pro připojení napájení 12V nebo 24V (z konektoru pro cigaret. zapalovač vozu).

3

Montáž Farmnavigátoru do zem. stroje a příprava k práci

Postup je stejný i v případě, že Farmnavigátor chceme použít v autě jako cestovní navigaci. V tomto případě však nemusíme použít externí GPS anténu, protože zařízení je vybaveno i interní GPS anténou, která pro cestovní navigaci zajišťuje dostatečný signál. Vlastní postup montáže: 1. Spojíme magnetický držák s autodržákem a přísavkou na sklo a přísavku připevníme do vhodné pozice na sklo zem. stroje (auta) – viz obrázek.

2. Konektor napájecího kabelu 12 nebo 24V držáku (kabel je označen červeným kroužkem na obrázku), zapojíme do konektoru pro cigaretový zapalovač vozidla – viz obrázek.

3. K držáku připojíme kabel externí GPS antény (na předchozím obrázku označeno modrým kroužkem) a externí anténu umístíme na střechu vozidla.

-5-


Anténa je opatřena magnetem, který velmi dobře drží anténu na kovové střeše. Pokud nemáme kovovou střechu (laminátová kabina traktoru) je vhodné přidělat na střechu malý čtverec plechu např. silikonem. Situace je znázorněna na dalším obrázku.

4. Nyní vložíme Farmnavigátor do magnetického držáku a jsme připraveni k práci.

-6-


4

Práce s Farmnavigátorem a ovládání jednotlivých programových modulů-aplikací Farmnavigátoru.

4.1

Úvodní obrazovka

Po zapnutí zařízení vypínačem (na spodní straně Farmnavigátoru) nebo aktivací z pohotovostního režimu (na boku Farmnavigátoru) se postupně objeví následující obrazovky:

Vstup do aplikace cestovní navigace a navigace pro zem. práce. V rámci této skupiny aplikací je obsažena i obsluha a nastavení mobil. telefonu.

Vstup do aplikace příjmu digitální televize.

Tato obrazovka se označuje jako Hlavní nabídka zařízení Farmnavigátor

Digitální přehrávač hudby, videa a obrázků

prohlížeč obrázků z externího úložiště -7-


Z uvedených voleb používáme zejména volbu spuštění cestovní navigace a navigace pro zem. práce s ovládáním mobilního telefonu, protože se jedná o skuPINu základních aplikací, které obsahují všechny podstatné programy pro využití zařízení Farmnavigátor – mimo jiné i adresář kontaktů, ovládání GPS, zjišťování úrovně nabití baterie atd. (aplikaci – GPS navigaci pro zem. práce označujeme jako „Farmnavigátor“ - po ní je pojmenován celý přístroj). Po volbě spuštění cestovní navigace se zobrazí obrazovka, na které lze provést nastavení příslušného jazykového prostředí pro aplikaci navigace a kde je uživatel zároveň upozorněn na nutnost dodržování předpisů při využívání Farmnavigátoru jako cestovní navigace. Z obrazovky pokračujeme dále volbou Potvrdit. Možnost nastavení jazykového prostředí a chování jednotlivých modulů je možné provést v podstatě u každé aplikace (viz také dále v manuálu). Většinou je pro nastavení k dispozici volba označená graficky tímto nebo podobným symbolem:

Ostatní aplikace jsou jednoduchými aplikacemi s jednoduchým ovládáním – viz dále v manuálu. Příjem digitální televize je zabudován pouze ve verzi Connect Farmnavigátoru a najde případné uplatnění hlavně v místech s dostatečně silným signálem digitální televize.

Poznámka: Aplikace prohlížeč obrázků z externího úložiště předpokládá, že je Farmnavigátor spojen speciálním USB kabelem s externím hard diskem, flash diskem a podobně, kde jsou uloženy fotografie a obrázky. Protože toto spojení ani externí paměť. zařízení se nedodává, aplikaci nevyužíváme.

-8-


5

Aplikace Farmnavigátor

Aplikaci spustíme volbou vstupu do aplikace cestovní navigace a navigace pro zem. práce z úvodní obrazovky:

Objeví se mapa cestovní navigace -viz obrázek,

kterou opustíme aktivací volby vlevo dole na obrazovce, nebo se rovnou objeví základní obrazovka aplikace navigace – viz další obrázek. Poznámka: Tato grafika je použita ve všech modulech Farmnavigátoru a vždy označuje výstup (odchod) z dané obrazovky nebo v poněkud pozměněné grafice ukončení programu.

Dostaneme se do základní obrazovky aplikace navigace, kde provedeme základní nastavení zařízení Farmnavigátor aktivací volby Nastavení– jedná se o nastavení aplikace na češtinu a další volby. Toto nastavení je však většinou již provedeno dodavatelem.

Dále volbou Farmnavigátor spustíme vlastní program navigace pro zem. práce

-9-


a následně se objeví základní obrazovka aplikace Farmnavigátor:

Nabídky na zákl. obrazovce a jejich význam – přehled Automobilová navigace – návrat na základní obrazovku Navigace (ukončení aplikace – programu Farmnavigátor) Mapa pole – náhled na obhospodařované nebo zpracovávané pole (pozemek) Pole – vstup do databáze polí, kde jsou uloženy informace o polích, na kterých byly provedeny práce (např. postřik, hnojení atd.), informace o těchto polích (výměra, délka provádění prací apod.). Zde se také zakládá název nových polí (pozemků) ve smyslu názvu objektu, kde chceme provádět práce. Je zde také dána možnost otevřít znova uložené údaje pro konkrétní pole, aby bylo možné pokračovat v přerušené práci atd. Pracovní ventily – zde se provádí nastavení virtuálního ovládání pracovních ventilů např. postřikovače atd. Nastavuje se zde počet ventilových sekcí, počet ventilů v sekci, počet řádků na sekci a šířka řádků. Upozornění: Pokud je virtuální ovládání pracovních ventilů zapnuto (je aktivní), z předešlých údajů je počítána pracovní šířka – záběr – daného zem. stroje. Farmnavigator nastavení – zde je možné nastavit pracovní šířku zem. stroje (pokud je vypnuto virtuální ovládání pracovních ventilů), je zde opět volba Pracovní ventily (viz předchozí popis), nastavení typu vodicích linií, nastavení velikosti odsazení, jednotek měření, minimální pojezdové rychlosti a odkaz na Hlavní nastavení aplikace Farmnmavigátor. Pole-import - volba umožňuje vložit z paměťové SD karty do aplikace informace o poli (pozemku), na kterém již byly provedeny práce a které bylo vymazáno z vnitřní paměti Farmnavigátoru. Pole, které se má importovat musí být v souboru typu *.kmz a musí mít skladbu a obsah shodnou s exportem pole, které bylo vytvořeno Farmnavigátorem. Kamera - pokud je k dispozici USB kamera a je-li připojena k Farmnavigátoru je možné ji touto volbou aktivovat. Kamera se používá pro zobrazení situace za vozidlem respektive zemědělským strojem, aby nedošlo k případnému úrazu nebo poškození stroje při couvání. Hlasitost a jas – zde se nastavuje jas obrazovky, hlasitost vestavěného reproduktoru při použití telefonu v režimu Hands free . Telefon – v této volbě se aktivuje (zapíná) mobilní telefon a je zde možné nastavit všechny jeho funkce. - 10 -


5.1

Příprava k práci – nastavení pracovních parametrů Farmnavigátoru

Především je třeba rozhodnout, jaký typ práce budeme vykonávat a jakým strojem. Pokud se jedná o stroj, který má například řadu postřikovacích trysek, ty jsou rozděleny do jednotlivých sekcí a sekce lze manuálně ovládat (otevírat a zavírat trysky nebo ventily v jednotlivých sekcích) provedeme nastavení šířky pracovního záběru v nabídce Farmnavigátor nastavení - Pracovní ventily. Pokud se nejedná o tento případ a stroj má konstantní šířku pracovního záběru a nelze tuto šířku během práce měnit, potom provedeme nastavení v nabídce Farmnavigátor nastavení - Pracovní šířka. Nabídka Farmnavigátor nastavení – obsahuje podnabídky Pracovní šířka, Pracovní ventily, Vodicí linie, Jednotky, Minimální rychlost a Hlavní nastavení. Dále pak volby Mapa pole a Zpět tj. opuštění nabídky nastavení.

Pracovní šířka – zde nastavujeme šířku pracovního nářadí. Volba je dostupná jen tehdy, pokud máme vypnuty pracovní ventily respektive ovládání pracovních ventilů v nabídce Pracovní ventily – viz dále. Pokud je ovládání pracovních ventilů zapnuto (aktivní) objeví se upozornění podle obrázku: Pokud máme ovládání pracovních ventilů vypnuto objeví se obrazovka, na které můžeme nastavit šířku pracovního nářadí. Po nastavení zadáme Potvrdit (vpravo dole na obrazovce) a tím se vrátíme opět do nabídky Farmnavigátor nastavení. - 11 -


Pracovní ventily – v této nabídce lze nastavit šířku pracovního stroje s ohledem na počet sekcí, šířku sekce a šířku řádku, který je pokryt např. postřikem z jednoho ventilu. Sekce obsahuje několik ventilů, které lze v rámci sekce současně otevřít nebo uzavřít odpovídajícím spínačem pracovního stroje a to nezávisle na ostatních sekcích.

V horní části nabídky je především mít zaškrtnutu volbu Ventily ZAP (tj. mít zapnutý režim virtuálního ovládání ventilů). Počet sekcí určuje, kolik sekcí máme k dispozici, Řádek šířka (cm) pak šířku pole, kterou nám obhospodaří jeden ventil. Nastavení se provádí šípkami – označeno zeleným kroužkem na obrázku. Protože v každé sekci můžeme mít ventily různého typu (ale v rámci jednotlivé sekce vždy stejné), je možné šířku řádku nastavit pro každou sekci jinak. Na obrázku je zachycen stav, kdy nastavujeme parametry pro sekci číslo 1. Přepínání sekcí provádíme šipkami – označeno žlutými elipsami.

Kromě toho v každé sekci můžeme mít jiný počet ventilů a tedy i jiný počet řádků, které daná sekce může obhospodařit. Tyto parametry nastavujeme aktivací volby Úprava šířky – na výše uvedeném obrázku označeno červenou elipsou. Vzhled obrazovky pro nastavení – viz obrázek vlevo. Po nastavení zadáme OK a vrátíme se na obrazovku předchozí nabídky. Jakmile provedeme nastavení všech požadovaných sekcí potvrdíme nastavení volbou Potvrdit na obrazovce vpravo dole. - 12 -


Vodicí linie – v této nabídce nastavujeme způsob navigace resp. typ vodicích linií, které bude Farmnavigátor při práci používat. V Paralelním módu jsou na počátku práce stanoveny body A a B které definují základní přímku, podle které pak program vygeneruje další vodicí linie s ohledem na velikost a hranice pole a šířku pracovního nářadí. Vygenerované linie jsou rovnoběžné (paralelní) s definovanou základní přímkou. V módu Křivka má základní vodicí linie tvar křivky a program pak vygeneruje soustavu křivek stejného tvaru umístěných vedle základní vodicí line a to ve vzdálenosti s ohledem na šířku prac. nářadí. V módu Daná linie program nevytváří žádné vodicí linie, ale pohyb řídí obsluha zem. stroje podle fyzických útvarů (značek) umístěných na poli – může se jednat například o řádky vytvořené v půdě atd. Po nastavení Vodicí line potvrdíme nastavení volbou Potvrdit vpravo dole na obrazovce. Odsazení - Farmnavigátor určuje polohu při zem pracích pomocí externí GPS antény. Předpokládá, že se nachází fyzicky na tom místě, kde je GPS anténa. Anténa je však umístěna zpravidla na traktoru nebo respektive na stroji, který nese nebo táhne pracovní nářadí a toto nářadí se z hlediska polohy nachází několik metrů za umístěnou GPS anténou. Volba Odsazení umožňuje nastavit vzdálenost mezi polohou GPS antény a polohou pracovního nářadí, aby Farmnavigátor pracoval s polohou pracovního nářadí a nikoliv s polohou vlastní GPS antény. Jednotky – volíme jednotky pro měření plochy – nastavujeme jednotku Hektary. Min. rychlost – jedná se o nastavení minimální rychlosti pod kterou GPS nezpracovává údaje o poloze. Nastavujeme 1 km/hod. Pokud bychom hodnotu nenastavili (ponechali bychom „0“ ), při zastavení stroje by Farmnavigátor indikoval stále malé změny polohy (offset) – to je dáno kromě jiného vlastní technologií GPS. Hlavní nastavení – jedná se o nastavení některých parametrů aplikace. Po výběru se zobrazí podmenu Nastavení s možnostmi Nastavení uživatele a Nastavení. Nastavení uživatele dává možnost změny jazyka textu aplikace, možnosti hlasových informací a nastavení časového pásma. Nastavení pak určuje Výchozí obrazovku aplikace (pokud máme navoleno „Mapa“ dostaneme se po volbě

z úvodní obrazovky Farmnavigátoru – viz strana 9 manuálu – do mapy cestovní navigace, pokud máme navoleno „Hlavní menu“ dostaneme se ihned do základní obrazovky aplikace navigace – viz také strana 9). Doporučujeme mít zaškrtnuto „Hlavní menu“. Potvrzení nastavení provedeme volbou Potvrdit vpravo dole na obrazovce. Dále je možné nastavit zvuk, jednotky atd. – smysl jednotlivých možností je zřejmý při použití.

Ukončením tohoto nastavení v rámci Nabídka Farmnavigátor nastavení jsme se připravili na vlastní práci s Farmnavigátorem pro zem. účely.

Poznámka: Pamatujme na to, že nastavení šířky prac. stroje, vodicích linií atd. je platné vždy pouze pro název pole, které následně založíme. Jakmile práci na tomto poli skončíme a chtěli bychom provést další práci na jiném poli, tj. pod jiným jménem pole (zakázky) je třeba šířku atd. nastavit znova. Znamená to, že provedené nastavení je platné pouze pro dané pole, pro které bylo nastavení provedeno. Jakmile ukončíme práci na poli, pro které jsme provedli nastavení a začali bychom pracovat na další zakázce-jiném poli- zařízení Farmnavigátor se v nastavení vrátí k výchozí hodnotě šířky prac. nářadí a k výchozímu počtu ventilů a sekcí. - 13 -


Na druhou stranu jakmile otevřeme znova již založené pole, na kterém jsme provedli práci, nastavení bude takové, jaké jsme pro dané pole nastavili. Znamená to, že nastavení je pevně vázáno ke konkrétnímu poli (zakázce) resp. k názvu pole-zakázky.

5.2

Jak Farmnavigátor pracuje- základní přehled

Následující obrázek ukazuje, jak vypadá obrazovka aplikace Farmnavigátor při práci na poli:

indikace, že ventily v sekcích 1 a 2 mají být zavřeny (červená barva)

údaj o již ošetřené ploše

ZPRAC. PLOCHA

indikace, že ventily v sekci 3 až 15 mají být otevřeny (žlutá barva) pokyn řidiči že má jet 12,7m vpravo protože došlo v sekcích 1 a 2 k překrytí již ošetřeného pásu pole

Kamera

Pole

Vzdálenost

Rychlost

STOP

Plocha:

zde je uvedena velikost plochy pole aktivace měření hranice a celkové výměry pole

ukončení práce na daném poli stav baterie a signálu GPS

vložení výchozího bodu vodicí linie změna měřítka zobrazení překonaná (ujetá) vzdálenost při zpracování pole

aktuální rychlost jízdy (pojezdu)

zobrazení nabídky na obrazovce – zapnutí/vypnutí nabídky - 14 -

aktivace zadní kamery


Pás zelené barvy označuje na obrazovce plochu pole, kterou jsme již obhospodařili, oranžový trojúhelník ukazuje naši polohu podle GPS. Černé čáry jsou vodicí linie A-B, podle kterých Farmnavigátor určuje směr dalšího pohybu. Na obrázku je zachycena situace, kdy dochází v oblasti sekce 1 a 2 k překrytí plochy, která již byla ošetřena-zpracována (v červeném kroužku). Proto Farmnavigátor signalizuje nutnost zavření ventilové sekce 1 a 2 červenou barvou a zároveň signalizuje řidiči že by měl zatočit doprava protože je 12,7 metrů od příslušné vodicí čáry, po které by se měl pohybovat. Příslušná vodicí čára na kterou by měl ukazovat hrot oranžové šipky (ta udává aktuální polohu zem. stroje podle GPS) je na obrázku zvýrazněna červenou přerušovanou čárou.

ZPRAC. PLOCHA

Kamera

Pole

Vzdálenost

Rychlost

STOP

5.3

Plocha:

Práce s aplikací Farmnavigátor

Pokud máme provedeny přípravné kroky k práci s Farmnavigátorem je dále nutné založit název pole (nebo tento název může označovat konkrétní zakázku či pracovní úkol) kde budeme práci provádět. Z nabídky Farmnavigátor zvolíme podnabídku Pole. Zde vidíme názvy všech polí (zakázek, úkolů), které jsme již realizovali a můžeme si libovolné vybrat a pokračovat na něm v práci v případě potřeby. Při prvém použití je tabulka prázdná a pro vytvoření nového pole zvolíme Vytvořit nové.

- 15 -


Dostaneme se na obrazovku kde bude znázorňován postup naší práce na poli (tzv. Pracovní obrazovka pole), kde již máme při zapnutém a existujícím signálu GPS (je třeba mít připojenu ext. anténu) znázorněnu plochu pole s naší polohou (oranžová šipka).

Všimněme si, že v horní části obrazovky máme uveden název respektive označení pole, kde budeme práci provádět. Tento název lze po skončení práce upravit tak, aby nám vyhovoval a vystihoval např. název dané zakázky. Součástí názvu je vždy datum. Nyní můžeme objet pole pro zachycení jeho hranice a současně můžeme aplikovat např. postřik a provést měření plochy. Nezapomeňme na nastavení Odsazení. Měření a zachycení hranice začínáme na rovném úseku hranice. Můžeme jet ve směru nebo proti směru hodinových ručiček a to tak, aby se okraj pracovního nářadí nacházel nad hranicí pole. Popojedeme nejdříve několik metrů a pak zvolíme na dotykové obrazovce symbol pravítka (na obrázku naznačeno zeleným kroužkem). Tím je aktivováno měření. Objedeme celé pole a vrátíme se do výchozího bodu a opět zvolíme symbol pravítka. Tím je měření ukončeno. Při vhodně zvoleném měřítku se na obrazovce objeví změřená hranice a údaje o celkové změřené ploše (výměře) pole.

3,25 HA

- 16 -


5.4

Vytvoření vodících linií A-B

Jakmile máme zachycenu hranici pole můžeme přistoupit k vytvoření vodicích linií A-B, podle kterých se bude Farmnavigátor orientovat při pohybu na poli. Jsou k dispozici 3 možnosti .

Paralelní vodicí linie – v tomto případě se vytvoří na celém poli síť vodicích linií A-B, které jsou vzájemně rovnoběžné (paralelní – proto tento typ označujeme jako paralelní mód) – viz obrázek:

Vodicí linie tvaru křivky - v tomto případě mají vodicí linie A-B tvar křivky, které jsou vzájemně souběžné (tento typ označujeme jako mód Křivka) – viz obrázek:

Ve třetím případě se řídíme se Danou linií, která fyzicky na poli existuje. Může jít o existující útvary na daném poli, např. již dříve vytvořené značky, existující řádky v půdě atd. V tomto případě není Farmnavigátorem vytvářena vodicí linie A-B viz obrázek:

- 17 -


5.5

Provedení vlastní práce na poli

Jakmile máme připraveny vodicí linie a nastaveno odsazení, můžeme začít obdělávat polepozemek. V průběhu práce Farmnavigátor zobrazuje zeleně již obdělanou plochu, ukazuje které ventilové sekce mají být zapnuty (indikace žlutou barvou), nebo vypnuty (indikace červenou barvou), aby nedocházelo k překryvu již ošetřené plochy a zároveň v horní části obrazovky indikuje směr, kam je třeba jet, aby obdělávané pole bylo ošetřeno s maximální efektivitou vzhledem k ploše. Na následujícím obrázku je popsaná situace znázorněna, červené šipky upozorňují na sekce, které mají být v daném okamžiku vypnuty.

Zároveň vlevo nahoře (znázorněno žlutě) je uvedena velikost již ošetřené (opracované) plochy pole, pod tímto údajem je uvedena hodnota aktuálního DOP podle stavu GPS, pod ní délka ujeté vzdálenosti při opracování pole (znázorněno modře). Pod tímto údajem je uvedena aktuální pojezdová rychlost v km/hod (modrozelené znázornění). Na dolní straně obrazovky je uvedena celková plocha pole jak jsme ji změřili (viz část 5.3 manuálu - označeno fialově). V pravém dolním rohu je pak indikace stavu GPS signálu a nabití baterie – označeno zeleně. Poznámka: Když objíždíme pole po hranici nebo při vlastním obdělávání můžeme také do Farmnavigátoru uložit pozice existujících překážek. To nám umožní se překážkám úspěšně vyhnout, pokud budeme např. postřik daného pole aplikovat za snížené viditelnosti nebo v noci. Polohu překážky vložíme do plochy pole tak, že najedeme strojem až k překážce a dotykem na obrazovku aktivujeme tlačítko se symbolem výstražného kuželu – na obrázku je příslušné tlačítko označeno červeným kroužkem. Překážky pak budou znázorněny na obrazovce a budou mít pořadové číslo – viz obrázek vlevo.

- 18 -


Práci můžeme přerušit nebo ukončit volbou tlačítka Pole Konec. To využijeme nejen v situaci, kdy jsme na daném poli ukončili práci, ale i v situaci, kdy potřebujeme doplnit například postřik do nádrže postřikovače. V takovém případě je potřebné, abychom si označili fyzicky na poli svoji polohu, kde jsme práci ukončili a do této polohy se po naplnění nádrže vrátili. Z důvodu vlastností technologie GPS se může stát, že než se vrátíme na pole dojde k výraznému přestavení polohy satelitů a Farmnavigátor by indikoval, že jsme na správné vodicí linii a na fyzicky správném místě, kde jsme ukončili před odjezdem z pole práci, ale tato indikovaná pozice by neodpovídala skutečnosti. Proto je třeba se vrátit na místo, které jsme si označili a aktivovat dotykem tlačítko které se nachází v dolní části obrazovky.

POLE KONEC

Tím dojde ke korekci GPS vzhledem k aktuální fyzické pozici, Farmnavigátor odstraní vliv přestavení polohy satelitů a je možné pokračovat v práci. Práci na daném poli ukončíme volbou Pole Konec. Pokud chceme pracovní obrazovku pole opustit, zvolíme symbol

POLE KONEC

5.6

Zobrazení výsledků práce a databáze s údaji o provedené práci.

V průběhu práce na poli se všechny údaje zaznamenávají do interní databáze Farmnavigátoru. V nabídce Pole vidíme všechna již zpracovaná pole. Do nabídky se dostaneme přímo z Pracovní obrazovky pole aktivací symbolu

V nabídce Pole pak můžeme vybrat jakékoliv pole a zvolit Info – tím se nám zobrazí všechny údaje uložené o tomto poli resp. o vykonané práci na tomto poli. Kromě této nabídky můžeme volbou Otevřít přejít na Pracovní obrazovku daného pole a pokračovat v práci na tomto poli, nebo zadat Vymazat – tato volba vymaže označené pole, nebo můžeme využít nabídku Vymazat vše – pak dojde k výmazu všech polí z databáze.

- 19 -


Při využití nabídky Info vypadá obrazovka následovně:

Je zde znázorněna mapa pole, celková plocha pole, velikost obhospodařené plochy, čas, jaký byl potřeba pro vykonání práce a další údaje.

Pokud na této obrazovce zvolíme Otevřít, přejdeme do pracovní obrazovky daného pole. Zvolíme li nabídku Možnosti , můžeme na následující obrazovce Pole-možnosti provést tyto úkony: Otevřít – otevře pracovní obrazovku zvoleného pole Editovat jméno – umožní změnit název pole respektive pracovního úkolu Překážky výmaz – odstraní z mapy pole vložené pozice překážek Výmaz – vymaže celé pole se všemi údaji Výmaz zprac. plochy – vymaže jen údaje o obhospodařené ploše pole,tj. hranice pole a údaj o celkové výměře (ploše) pole zůstane zachován a je možné pole opracovat znova Export – pro dané aktivní pole je proveden export údajů na paměťovou kartu Farmnavigátoru a to do adresáře Fields. Export je proveden do formátu .kmz a provedené práce včetně trajektorie pohybu zem. stroje po poli je možné znázornit na ortofoto mapě v prostředí programu Google Earth.V tomto programu jsou i dostupné údaje o celkové ploše pole, obhospodařené ploše atd. Z jednotlivých obrazovek se vracíme v případě potřeby na předchozí obrazovky volbou Zpět – volba je v levém horním rohu obrazovky. Ukončení práce v aplikaci Farmnavigátor provedeme volbou Automobilová navigace ze základní obrazovky aplikace Farmnavigátor. Přenos údajů z aplikace Farmnavigátor do PC počítače je probrán v části 10 manuálu.

- 20 -


6

Mobilní telefon a hands free

Aplikaci Telefon můžeme spustit buď ze základní obrazovky Navigace nebo ze základní obrazovky Farmnavigátoru nabídkou Telefon.

V obou případech se objeví stejná nabídka na ovládání a nastavení telefonu:

Na obrázku je zachycen stav, kdy telefon není ještě zapnut. Po vložení SIM karty a volbě Zapnout se objeví obrazovka se zadáním PIN a s možností vypnutí telefonu. Po zadání PIN potvrdíme zadání dotykem na šipku v zeleném poli – tento způsob potvrzení zadání je často v aplikacích zařízení Farmnavigátor také používán. - 21 -


Po zadání správného PIN je již obrazovka základní nabídky Telefonu aktivní.

Funkce jednotlivých položek nabídky je zřejmá a jakmile si je uživatel projde a vyzkouší, nebude mít s nastavením telefonu problém. Možná zajímavou možností je nastavení vlastního telef. čísla (nabídka Nastavení → Moje číslo) a následná možnost uskutečnění volání na domácí číslo jednoduchou volbou Hovor domů přímo ze základní nabídky telefonu. Je možné provést i další standardní nastavení – hlasitost vyzvánění a zejména nastavit hlasitost vestavěného reproduktoru a citlivost vestavěného mikrofonu. Nevýhodou je jediný typ vyzváněcího tónu.

6.1

Funkce telefonu a hands free

Základní výhodou telefonu Farmnavigátoru je, že běží na pozadí všech úloh. Pokud tedy využíváme Farmnavigátor v režimu cestovní navigace, nebo v režimu navigace pro zem. práce a pracujeme na poli, při příchodu telef. hovoru se nám zobrazí volající, dotykem na obrazovce můžeme hovor přijmout a v režimu hlasitého telefonu (hands free) hovor uskutečnit. Na obrázku je zobrazen případ, kdy pracujeme na poli a přichází hovor:

- 22 -


7

Cestovní navigace

Cestovní navigace je komplexní aplikací, která obsahuje všechny funkce automobilové navigace dobré střední úrovně a to včetně simulace projezdu zvolené trasy. Nainstalované mapy Evropy jsou poměrně podrobné, velmi dobrá je databáze hotelů, restaurací, ubytovacích zařízení, míst prvé pomoci atd. tedy informací, které mohou být velmi potřebné na cestách. Navigace má zabudovanou on-line nápovědu k jednotlivým funkcím, takže ovládání je poměrně pochopitelné. Navigace využívá vestavěnou GPS anténu, která je dostatečně citlivá pro použití navigace v autě, pokud je zařízení Farmnavigátor umístěno v oblasti čelního skla vozidla.

7.1

Základní informace

Základní obrazovka navigace má následující vzhled (viz také část 5 manuálu) :

Pokud zaktivujeme dotykem volbu Nápověda bude se nám zobrazovat nápověda u provedených voleb v této základní obrazovce navigace. Obdobně můžeme nápovědu aktivovat i v jiných částech aplikace, pokud je volba (tlačítko) Nápověda zobrazena. Všimněme si, že na dolním okraji obrazovky je indikováno nápisem „ 1 / 2“ že se jedná o první obrazovku s nabídkami ze dvou obrazovek. S tím se u aplikace cestovní navigace setkáme často. Základní nastavení aplikace provádíme volbou tlačítka Nastavení. Opuštění obrazovky a ukončení aplikace cestovní navigace provedeme volbou Konec dotykem na tlačítko vlevo nahoře na obrazovce. V celém zařízení Farmnavigátor před důležitým krokem (například výmaz důležitých údajů, ukončení běhu aplikace-programu atd.) zařízení vždy požaduje potvrzení akce dotazem podle obrázku:

- 23 -


7.2

Nabídky aplikace cestovní navigace

V dalším textu jsou uvedeny nabídky a podnabídky aplikace v členění tak, jsou hierarchicky umístěny v zařízení Farmnavigátor. U každé uvedené podnabídky je stručný popis využití a funkce s tím, že uživatel při používání navigace časem plně pochopí nabízené možnosti. U nastavování jsou vždy uvedena tlačítka Potvrdit (zelené) nebo Zrušit (červené) pro potvrzení nebo zrušení vybraného zadání-nastavení. Z jednotlivých nabídek se o úroveň výše dostaneme volbou „Zpět“ vlevo nahoře na obrazovce.

7.2.1 Prvá obrazovka Navigace s nabídkami •

Nastavení – základní nastavení aplikace – podnabídky Nastavení uživatele, Nastavení, Nastavení trasy, Mapa-nastavení, Upozornění, Smazat historii, Tovární nastavení o Nastavení uživatele Jazyk hlasu – přednastaveno z výroby Jazyk textu – jazyk používaný pro texty v aplikaci – nastavena čeština Možnosti hlasu – nastavení hlasitosti pokynů při navigaci, na druhé obrazovce nastavení reproduktorů, volíme Externí Nastavení rychlosti – nastavení rychlosti v obci, mimo obec, na dálnici Časové pásmo – nastavení časového pásma o Nastavení Výchozí obrazovka – výchozí obrazovka aplikace, nastavujeme Hlavní menu Zvuk – volíme Zapnuto Jednotky- volíme MT (metry) a km/hod Formát souřadnic – zvolíme formát zobrazení souřadnic který nám vyhovuje Formát času – volíme 24 hours (tj. 24 hodinový systém) Formát datum a Možnosti displeje-použití je zřejmé Napájení EKO-volíme Střední o Nastavení trasy Nepoužívat – umožňuje nastavit, jaké cesty (silnice) nechceme používat při vytváření plánu cesty. Výraz „U Obraty“ znamená, že nechceme plánovat cestu tak, abychom se museli otáčet do protisměru na vozovce tj. abychom nemuseli měnit směr jízdy o 180° Nastavení výpočtu trasy – můžeme volit že chceme vytvořit plán cesty tak, aby trasa byla nejrychlejší nebo měla nejméně U obratů atd. Blokované cesty- po vytvoření itineráře cesty můžeme část plánované trasy zakázat a donutit tak aplikaci aby tuto zakázanou část „přeplánovala“ jinak. V této nabídce pak můžeme blokovaný úsek případně opět povolit. o Mapa – nastavení – význam jednotlivých nastavení je zřejmý po otevření proto uvádíme pouze ta nastavení, která vyžadují bližší vysvětlení Sat snímků – ponecháme nastavení Zapnuto – tento režim bude plně funkční v dalších verzích Farmnnavigátoru Auto Zoom – volíme Zapnuto – v tomto režimu se nám bude mapa s naší trasou a polohou objevovat v měřítku, které je nejvhodnější vzhledem k naší aktuální rychlosti Nastavení datových polí – cestovní navigace zobrazuje vedle mapy s trasou 3 údaje, které můžeme nastavit v tomto nastavení datových polí. Blíže viz obrázek na následující straně. Nejlépe je vyzkoušet toto nastavení při praktickém použití. o Upozornění – slouží k aktivaci zvukového signálu např. při překročení povolené rychlosti v úseku. Nastavení má dvě obrazovky, na druhé můžeme nastavit zda - 24 -


o o •

chceme zvukové upozornění při překročení rychlosti, kterou jsme zadali v části Zadaná rychlost na obrazovce, nebo zda upozornění bude aktivováno automaticky podle toho, zda překročíme povolenou rychlost uloženou v paměti cestovní navigace pro daný úsek výrobcem. Smazat historii- odstraní dříve uložená nastavení Tovární nastavení – provede nastavení aplikace do výchozího stavu tak, jak byla nastavena z výroby

Mapa – aktivace tohoto tlačítka nám zobrazí mapu s naší polohou (pokud je aktivní GPS signál) . Vzhled obrazovky pokud nemáme aktivní GPS je následující:

Hlavní ovládací prvky – návrat do nabídky Navigace Stav signálu GPS a baterie Pokud máme GPS signál obrazovka má tento vzhled:

- 25 -


Údaje, které jsou zobrazeny vedle mapy jsou určeny v nastavení datových polí – viz předchozí stránka. Symbol autíčka znázorňuje naší polohu. Symbol v zeleném kroužku ukazuje směr k severu, symbol v červeném kroužku informuje, že máme vypnutý mobilní telefon. Symbol ve žlutém kroužku umožní změnit měřítko v mapě. •

Kam navigovat? – v této nabídce zadáváme cíl své cesty – podnabídky Adresa, Místa, Kontakt, Navigovat domů, Souřad. (Souřadnice), Oblíbená místa, Uložené trasy, Vybrat na mapě. K dispozici je i Nápověda. o Adresa (Hledat adresu) – cíl cesty zadáme jako adresu konkrétního místa. Požaduje se zadání Země (státu), Města nebo PSČ (viz příslušná volba na obrazovce-přepíná mezi zadáváním Město a PSČ) a případně ulice s číslem domu. Pokud využijeme volbu Více na obrazovce dostaneme se na další nabídku, kde můžeme náš cíl upřesnit – stanovit že se jedná pouze o průjezdní bod atd. Je k dispozici i Nápověda pro tuto volbu. Při aktivaci tlačítka Historie můžeme jako cíl nebo bod průjezdu určit místo, které jsme použili pro plánování trasy již dříve. Po nastavení cíle zadáme Spustit a Farmnavigátor vytvoří požadovanou trasu vč. itineráře. o Vyhledat místa – jedná se o velmi užitečnou funkci, která umožní vyhledat místa, která nás zajímají – například hotely a restaurace v blízkosti naší polohy, první pomoc, servisy atd. o Kontakt – z uložených kontaktů můžeme vybrat kontakt a určit, že adresa uvedená v kontaktu je cíl naší cesty. o Navigovat domů - pokud máme zadánu domácí adresu aktivací volby bude vytvořena trasa od aktuální pozice na domácí adresu. o Souřad. – jako cíl můžeme i zadat souřadnice ve zvoleném formátu. Je k dispozici pouze souřadný systém WGS tedy souřadnice jsou zadány ve stupních. minutách a vteřinách. o Oblíbená místa – je možné mít uložena oblíbená místa (někdy jim říkáme „body zájmu“ z anglické zkratky POI = Points of Interest), kam často jezdíme, nebo kde se nám líbí. Touto volbou můžeme jako cíl nebo průjezdní bod vybrat ze seznamu našich oblíbených míst. o Uložené trasy a Vybrat na mapě jsou volby se zřejmým použitím.

•

Funkce tras – pokud máme vytvořenu trasu, můžeme aktivovat volbu Funkce tras. Obsahuje podvolby Vymazat trasu, Přepočítat do cíle, Otočit trasu, Úprava zastávek, Naplánování příští zastávky, Objížďka, Přehled trasy, Uložit aktuální trasu a na další (druhé) obrazovce Itinerář, Simulace a Možnosti trasy. Funkce jednotlivých nastavení je pochopitelná zejména proto, že je opět nahoře na obrazovce možné aktivovat nápovědu ke každé volbě. Za zmínku stojí: o Vymazat trasu – výmaz vytvořené trasy do požadovaného místa. o Přehled trasy – zde je možné zobrazit podrobný itinerář vytvořené cesty.

• • • •

Telefon - funkce telefonu a jeho nastavení je popsáno v kapitole 6 manuálu. iPod Control – tato volba není dostupná. Alkohol Test - viz část 8 manuálu. Moje data – nabídka obsahuje podnabídky Správce kontaktů, Správce míst, Správce tras a Trasy.

- 26 -


o

o

Správce kontaktů – v nabídce můžeme pracovat s kontakty – vyhledávat, přidávat kontakty, vytvářet nové adresáře pro kontakty. Adresář „Default“ (tj. Výchozí) nemůžeme odstranit ani přejmenovat. Správce míst – nabídka umožňuje existující kategorie míst (nemocnice, restaurace….) přesunout vybranou kategorii nebo více kategorií do nabídky Oblíbené.

7.2.2 Nabídka na druhé obrazovce Navigace • •

• •

Cestovní počítač – volba obsahuje podnabídky =Udaje a grafy, Vynulovat data a Čítače. Cestovní počítač obsahuje údaje o projeté trase např. maximální rychlost atd. Po odzkoušení je použití uživateli zřejmé. Moje poloha – nabídka uvádí kde se nacházíte v daném okamžiku podle GPS. Nabízí zároveň v podnabídce Moje poloha nalezení nejbližší čerpací stanice, hotelu a dalších užitečných míst zájmu. Pokud jsou v systému uloženy příslušné údaje je možné do nalezeného místa (např. penzionu) zavolat vestavěným mobilem, nechat se na vyhledané místo navogovat atd. Systémové informace – nabídka má podnabídky Software, Mapy a Systémové komponenty. Po výběru podnabídky je zobrazena informace o verzích software, verzích map atd. FAQ´s – velmi zajímavá nabídka která obsahuje krok za krokem základní návod, jak pracovat s cestovní navigací.

- 27 -


8

Alkohol tester

Aplikace se spouští aktivací volby Alkohol Test z hlavní nabídky Navigace.

Po spuštění se objeví obrazovka, na které výrobce upozorňuje že test je pouze orientační. Podle našich zkušeností při porovnání s certifikovaným testerem na alkohol tester Farmnavigátoru je dostatečně citlivý a upozorní na přítomnost i malého množství alkoholu v dechu. Po zobrazení nabídky Alkohol Test provedeme nejdříve Kalibraci (ukončíme dotykem na OK na obrazovce) a pak můžeme provést vlastní Alkohol Test – řídíme se pokyny na obrazovce.

- 28 -


9

Digitální přehrávač médií

Digitální přehrávač je určen k přehrávání hudby, videa některých formátů a obrázků. Do aplikace vstoupíme dotykem na příslušnou ikonu:

Digitální soubory které chceme přehrávat musíme mít uloženy na paměťové kartě SD Farmnavigátoru – viz kapitola 10 manuálu. Doporučujeme založit adresář na kartě – např. „Music“ a do adresáře soubory umístit. Po spuštění přehrávače se objeví výchozí obrazovka přehrávače. Celý program je prozatím k dispozici pouze v anglické verzi, ale bude časem lokalizován do češtiny jako všechny ostatní aplikace Farmnavigátoru.

vyhledání souborů k přehrávání

ovládání hlasitosti

spuštění přehrávání Při vyhledávání souborů které chceme přehrát se po volbě Vyhledání souborů k přehrávání objeví následující obrazovka, kde zvolíme „File“ (soubor):

- 29 -


a na obrazovce následující zvolíme „Storage Card“.

Zde pak vybereme příslušné soubory k přehrání. Aplikace podporuje i vytvoření Play Listu tedy jakéhosi programu, který obsahuje vše, co chceme přehrát. Při jeho tvorbě je třeba se řídit informacemi na obrazovce.

Aplikace přehrávače je spíše aplikací průměrné úrovně, ale může zpříjemnit hudbou čas na strávený na cestách. Ukončení aplikace provedeme volbou „Main menu“ (návrat do hlavní nabídky zařízení Farmnavigátor) – na horním obrázku na této stránce označeno červeným kroužkem.

- 30 -


10

Propojení Farmnavigátoru s PC a okolním prostředím, nové verze

Farmnavigátor je možné propojit s PC počítačem USB kabelem. Pokud je do Farmnavigátoru kabel zapojen a je propojen s PC objeví se následující obrazovka: Na PC počítači se nám objeví v průzkumníku dva nové disky. Jeden je paměťovou kartou SD Farmnavigátoru, druhý je vnitřní úložiště Farmnavigátoru. Je třeba říci, že vzhledem k použitému operačnímu systému Farmnavigátoru a ochraně použitého software ze strany výrobce není možné paměťovou kartu SD z Farmnavigátoru vyjmout, vložit ji do čtečky paměťových karet připojené k PC a tak provést nahrání potřebných souborů na kartu. Jedinou možností je provést vše přes uvedené kabelové propojení. Z pohledu PC je třeba říci, že všechny operace (například založení adresáře na SD kartě, kopírování souborů z PC do tohoto adresáře) dlouho trvají – to je dáno kromě operačního systému Farmnavigátoru i způsobem přenosu přes USB kabel. Pokud chceme získat údaje o polích, na kterých jsme provedli práce, je třeba provést export těchto polí do souborů typu . kmz (viz část 5.6 manuálu). Exportované soubory jsou uloženy v adresáři Fields paměťové SD karty. Z tohoto místa soubory překopírujeme do PC počítače a můžeme pak provedené práce a trajektorie pohybu zobrazit v programu Google Earth.

10.1 Nové verze pro zařízení Farmnavigátor a podpora Nové verze pro aplikaci Farmnavigátor (viz část 5 manuálu) pro provádění zem. prací zajišťuje výrobce software firma Satconsystem Německo a distribuje je distributor zařízení Farmnavigátor pro danou zemi. Nové verze pro ostatní software (mapy atd.) je možné získat za úplatu na stránkách výrobce zařízení firmy AvMap Itálie – www.avmap.it. Na stránkách je třeba se zaregistrovat, nový software se distribuuje formou dodání nové paměťové SD karty, kde je celý software nahrán. Software je prověřen, ale v případě potřeby lze podporu zajistit zasláním požadavku na emailovou linku podpory distributora zařízení pro ČR:

[email protected]

- 31 -


10.2 Zobrazení provedené polní práce Farmnavigátorem v prostředí Google Earth a využití souvisejících údajů. Na následujícím obrázku je ideově naznačeno, jak může vypadat trajektorie pohybu zem. stroje získaná zařízením Farmnavigátor v prostředí Google Earth. Zároveň je zde vidět zobrazení doprovodné informace, kterou lze následně pomocí běžných technik Windows přetáhnout do prostředí Excel a vytvářet si tak souhrnnou tabulku a přehled o již obhospodařených a ošetřených polních výměrách. Samozřejmě je možné zobrazené údaje, které jsou potřebné (tj. Jméno=název pole, kde se pracovalo nebo název zakázky, datum práce, čas kdy byla práce započata, délka trvání práce atd.) přepsat do příslušné tabulky ručně.

Poznámka: Program Google Earth lze volně stahnout z Internetu na adrese www.Googleearth.com

- 32 -


11

Závěrečné informace

Práce s Farmnavigátorem a zejména s aplikací pro provádění zemědělských prací není složitá a lze ji velmi dobře zvládnout pokud je k dispozici tento manuál. V případě potřeby je možné u zákazníka zrealizovat školení za úplatu a pomoci mu s osvojením si práce se zařízením. Domníváme se však na základě zkušeností se zařízením a jeho prodejem v zahraničí (k lednu 2010 je prodáno cca 450 kusů v Evropě a v Kanadě), že uživatel znalý zemědělské problematiky je schopen se zařízením pracovat i bez zaškolení. Stačí po vybalení z krabice nabít interní baterii Farmnavigátoru a dále se řídit tímto manuálem.

- 33 -

VM Satcon Systems FARMNAVIGATOR CZ rel3. Stručná příručka FARMNAVIGATOR (release 3) (Neprošlo jazykovou úpravou)

Recommend Documents