VKOM

HASZNÁLATI UTASITÁS

ok ep

M

Ipari axiális villamos ventilátorok VENTS OV/ OVK/ OV1/ OV1R/ OVK1/ VKF/ VKOM sorozat

u

t.h

kf

er 2013

OV, OVK, OV1, OVK1, VKF, VKOM

TARTALOM

3

2. Szállitási készlet

3

ok ep

M

1. Rendeltetés

3. Fõbb mûszaki jellemzõk

3

4. Jelzés szerkezete

4

5. Biztonsági követelmények

12

6. Szerelési és üzrmeltetési utasitások

12

7. Ventilátorok felépitése

17

8. A ventilátor villamos hálózatra való csatlakozása

18

9. Mûszaki karbantartás

21

er

10. Tárolás szabályai

21

11. Gyártó garanciája

21

12. Átvétli bizonylat

25

kf

13. Garancia levél

25

u

t.h


RENDELTETÉS

M

200-630 mm (VKF, OV, OVK gyármánytipusok esetén) és 150-315 mm átmérõjû (VKOM, OV1, OV1R, OVK1 gyármánytipusok esetén) járókerékkel rendelkezõ VENTS axiális ventilátorok - olyan készülékek, amelyek friss levegõt áramoltatnak a helyiségbe és elszivják az elhasznált levegõt.

ok ep

A szállitott közeg közönséges szénacélokra vonatkozó agresszivitása -25 C° - +40-60 C° hõmérsékletû levegõ agresszivitásánál ne legyen magasabb, az átszivattyúzott levegõ a port, más kemény szennyezõdéseket, ragacsos és száladozó anyagokat ne tartalmazzon. A veszélyeztetõ részekhez való hozzáférhetõség- és a viz beszivárgás elleni védettségi fokozat - IP24 az OV, OVK, OV1, OV1R, OVK1 tipusú ventilátorok vonatkozásában és - IPX4 - a VKF, VKOM tipusú ventilátorok esetén.

er

Szállitási készlet tartalmaz:

SZÁLLITÁSI KÉSZLET

Az OV, OVK, OV1, OV1R, OVK1 tipusú ventilátorok esetén: - ventilátor - kezelési utasitás

t.h

kf

A VKOM tipusú ventilátor esetén: - ventilátor - kezelési utasitás - tartó - 2 db.

FÕBB MÛSZAKI JELLEMZÕK

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11- táblazatok és 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7-ábrák a ventilátor jelõléseit, paramétereit és csatlakozó méreteit tartalmaznak.

u


JELÕLÉS STRUKTURÁJA

M

XX/XXX X X XXX A járókerék feltételes átmérõje: 200; 250; 300; 350; 400; 450; 500; 550; 630.

ok ep

E- egyfázisú hálózat D - háromfázisú hálózat A villanymotor pólusainak száma 2, 4 Ventilátor megnevezése: OV - axiális ventilátorok OVK - kerek karimás axiális ventilátorok VKF - karimás axiális csatorna-ventilátor

er

XX/XXX XXX

Járókerék feltételes átmérõje: 150, 200, 250, 315.

Jelõsési példa:

t.h

kf

Ventilátor megnevezése OV1 - axiális ventilátorok OVK1 - kerekkarimás axiális ventilátorok OV1R - mûanyagrácsos axiális ventilátorok VKOM - fémházas axiális csatorna-ventilátor

VENTS OVK1 150 - egy 150 mm átmérõjû járókerékkel rendelkezõ kerekkarimás axiális ventilátor.

u

VENTS OV 2E 250 - egy 250 mm átmérõjû járókerekes, egyfázisú, két pólusú villanymotorral rendelkezõ kerekkarimás axiális ventilátor.


B

M

ok ep

1 - ház 2 - rács 3 - kötõdoboz 4 - csavar 5 - villanymotor járókerekkel

ØD

ød

L

B1

1. ábra

Méretek, mm

Ventilátor tipusa

ØD

ød

B

B1

L

Tömege, kg

OV 2E 200

210

7

312

260

145

3,0

OV 2E 250

260

7

370

320

155

4,0

260

7

370

320

155

OV 2E 300

326

9

430

380

195

6,1

OV 4E 300

326

9

430

380

195

5,0

OV 4E 350

388

9

485

435

200

7,8

OV 4E 400

417

9

540

490

240

8,8

OV 4E 450

465

11

576

535

250

10,5

OV 4E 500

520

11

655

615

260

14,0

OV 4E 550

570

11

725

675

280

16,5

800

710

295

20,0

370

320

155

4,0

kf

er

OV 4E 250

3,5

650

11

260

7

OV 4D 250

260

7

370

320

155

3,5

OV 2D 300

326

9

430

380

155

5,4

OV 4D 300

326

9

430

380

155

5,4

OV 4D 350

388

9

485

435

200

7,8

OV 4D 400

417

9

540

490

240

8,8

OV 4D 450

465

11

576

535

250

10,5

OV 4D 550

580

11

725

675

260

16,5

u

t.h

OV 4E 630 OV 2D 250

1. sz. táblázat


1 - ház 2 - rács 3 - kapocs-doboz 4 - csavar 5 - villanymotor járókerekkel

ØD1

ok ep

M

ØD2 ØD

ød

L

2. ábra

ØD

ØD1

ØD2

OVK 2E 200

210

250

OVK 2E 250

260

OVK 4E 250 OVK 2E 300

L

280

7

145

2,8

295

320

7

155

3,8

260

295

320

7

155

3,4

326

380

397

9

195

5,9

326

380

397

9

195

5,0

388

442

460

9

200

7,5

417

504

528

9

240

8,5

465

578

607

11

250

10,0

OVK 4E 500

520

590

655

11

260

14,0

OVK 4E 550 OVK 4E 630

570 650

645 760

710 800

11 11

280 295

16,5 20,0

OVK 2D 250

260

295

320

OVK 4D 250

260

295

320

OVK 2D 300

326

380

397

OVK 4D 300 OVK 4D 350

326 388

380 442

397 460

OVK 4D 400

417

504

OVK 4D 450

465

578

OVK 4E 350 OVK 4E 400

t.h

kf

OVK 4E 450

er

ød

Tömege, kg

OVK 4E 300

7

155

3,8

7

155

3,4

9

155

5,1

9 9

155 200

5,1 7,5

528

9

240

607

11

250

u

2. sz. táblázat

Méretek, mm

Ventilátor tipusa

8,5

10,0

OV, OVK, OV1, OVK1, VKF, VKOM Ventilátor tipusa

Áramfogyasztás, TeljesitményA fogyasztás, W

Tápfeszültség, V/50 Hz

Szállitott levegõ maximális hõmérséklete, C°

0,26

55

230

-30+60

OV 2E 250/OVK 2E 250

0,40

80

230

-30+60

OV 4E 250/OVK 4E 250

0,22

50

230

-30+40/60

OV 2E 300/OVK 2E 300

0,66

145

230

-30+40/60

OV 4E 300/OVK 4E 300

0,35

75

230

-30+60

OV 2E 200/OVK 2E 200

ok ep

M

0,65

140

230

-30+60

OV 4E 400/OVK 4E 400

0,82

180

230

-30+40/60

OV 4E 450/OVK 4E 450

1,20

250

230

-30+40/60

OV 4E 500/OVK 4E 500

1,95

420

230

-30+60

OV 4E 550/OVK 4E 550

2,55

550

230

-30+60

OV 4E 630/OVK 4E 630

3,50

750

230

-30+60

OV 2D 250/OVK 2D 250

0,22

80

400

-30+60

OV 4D 250/OVK 4D 250

0,17

60

400

-30+60

OV 2D 300/OVK 2D 300

0,25

145

400

-30+60

OV 4D 300/OVK 4D 300

0,22

75

400

-30+40/60

0,38

140

400

-30+60

0,47

180

400

-30+60

0,60

250

400

-30+60

1,50

750

OV 4D 350/OVK 4D 350 OV 4D 400/OVK 4D 400 OV 4D 450/OVK 4D 450 OV 4D 550/OVK 4D 550

kf

er

OV 4E 350/OVK 4E 350

400

-30+60

3. sz. táblázat

Áramfogyasztás, Teljesitményfogyasztás, W A

0,26

36

OV1 200/OVK1 200/OV1R 200

0,28

43

OV1 250/OVK1 250/OV1R 250

0,48

68

OV1 315/OVK1 315

0,75

110



230

-30+40

230

-30+40

230

-30+40

230

-30+40

u

OV1 150/OVK1 150/OV1R 150

t.h

Ventilátor tipusa

4. sz. táblázat


ok ep

M


3. ábra

Méretek, mm

Ventilátor tipusa

ØD

Ød

B

B1

L

Tömege, kg

OV1 150

162

7

250

210

120

2,5

OV1 200

208

7

312

260

120

3,0

OV1 250

262

7

370

320

140

3,5

OV1 315

312

9

430

380

170

6,1

5. sz. táblázat

Méretek, mm

Ventilátor tipusa

ØD

ØD1

ØD2

OVK1 150

162

190

220

OVK1 200

208

270

300

OVK1 250

262

330

OVK1 315

312

390

ød

L

Tömege, kg

7

120

2,5

7

120

2,5

360

7

140

420

9

170

u

6. sz. táblázat

t.h

4. ábra

kf

er


3,0

5,1


L

В1 2

M

1

В

D

3

1 - ház 2 - kapocs-doboz 3 - keret 4 - kötõdoboz 5 - villanymotor járókerekkel

5

ok ep

4

5. ábra

Méretek, mm B B1

L

Tömege, kg

275

127

2,5

325

275

127

3,0

325

275

152

3,5

Ventilátor tipusa

ØD

Ød

OV1R 150

162

7

325

OV1R 200

208

7

OV1R 250

262

7

7. sz. táblázat

er L

L1

kf

1 - ház 2 - szerelési tartók 3 - tartó 4 - villanymotor járókerekkel

B

L3

t.h 6. ábra

Méretek, mm ØD

B

L

L1

L3

Tömege, kg

162

183

220

40

30

1,8

VKOM 200

208

228

220

40

30

2,4

30

3,7

40

4,9

VKOM 250

262

283

270

55

VKOM 315

315

337

278

55

u

Ventilátor tipusa VKOM 150

8. sz. táblázat


2

1 - ház 2 - kötõdoboz 3 - csavar 4 - villanymotor járókerekkel

3

1

ok ep

M

Æd n

4

7. ábra

ØD1

ØD2

n

ød

B

L

Tömege, kg

VKF 2E 200

205

235

255

8

7

290

120

3,1

VKF 2E 250

260

286

306

8

7

340

150

4,0

VKF 4E 250

260

286

306

8

7

340

150

4,1

VKF 2E 300

310

356

382

8

7

420

160

6,5

310

356

382

8

7

420

160

6,5

362

395

421

8

9,5

480

160

8,1

412

438

465

12

9,5

550

170

9,1

462

487

515

12

9,5

630

200

10,6

VKF 4E 500

515

541

570

12

9,5

635

220

12,8

VKF 4E 550

565

605

636

16

11,5

685

230

15,5

VKF 4E 630

645

674

715

16

11,5

780

250

18,5

VKF 2D 250

260

286

306

8

VKF 4D 250

260

286

306

8

VKF 2D 300

310

356

382

8

VKF 4D 300

310

356

382

8

VKF 4D 350

362

395

421

8

VKF 4D 400

412

438

465

VKF 4D 450

462

487

515

VKF 4E 350 VKF 4E 400

t.h

kf

VKF 4E 450

er

ØD

VKF 4E 300

7

340

150

4,0

7

340

150

4,1

7

420

160

6,0

7

420

160

6,0

9,5

480

160

8,1

12

9,5

550

170

9,1

12

9,5

630

200

10,6

u

9. sz. táblázat

Méretek, mm

Ventilátor tipusa


Áramfogyasztás, A

Teljesitményfogyasztás, W



VKOM 150

0,26

36

230

-30+40

VKOM 200

0,28

43

230

-30+40

VKOM 250

0,48

68

230

-30+40

VKOM 315

0,75

110

230

-30+40

Ventilátor tipusa

ok ep

M

Tabulka 10

Teljesitményfogyasztás, W



VKF 2E 200

0,26

55

230

-30+60

VKF 2E 250

0,40

80

230

-30+60

VKF 4E 250

0,22

50

230

-30+40/60

VKF 2E 300

0,66

145

230

-30+40/60

VKF 4E 300

0,35

75

230

-30+60

VKF 4E 350

0,65

140

230

-30+60

VKF 4E 400

0,82

180

230

-30+40/60

VKF 4E 450

1,20

250

230

-30+40/60

VKF 4E 500

1,95

420

230

-30+60

VKF 4E 550

2,55

550

230

-30+60

VKF 4E 630

3,50

750

230

-30+60

VKF 2D 250

0,22

80

400

-30+60

VKF 4D 250

0,17

60

400

-30+60

VKF 2D 300

0,25

145

400

-30+60

VKF 4D 300

0,22

75

400

-30+40/60

VKF 4D 350

0,38

140

400

-30+60

VKF 4D 400

0,47

180

400

-30+60

VKF 4D 450

0,60

250

400

-30+60

u

t.h

kf

er

Áramfogyasztás, A

Ventilátor tipusa

10. sz. táblázat


BIZTONSÁGI ELÕIRÁSOK

M

A gyártmány bekötésével, beállitásával, karbantartásával, és javitásával kapcsolatos minden mûvelet csak a berendezés feszültségmentesitése után végzendõ el.

A szerelés és a karbantartás elvégzését csak kiképzett szakértõ végezheti, aki ezt az utasitást áttanulmányozta és aki jogosan végezhet 1000 V-os feszûltség alatti berendezéseknél önálló munkát.

ok ep

Felszerelés elótt meg kell gyõzõdni a a ventlátorlapát, a ház, a homlokrács látható meghibásodás hiányában, a berendezés házában ne legyen a lapátok esetleges sérülését okozó idegen tárgyak. A gyártmány nem rendeltetésszerû használata tilos, ugyanakkor tilos a berendezéssel kapcsolatos bármely változás és módositás elvégzése.

Értelmi és fizikai fogyatékos gyerekek és tapasztalatlan, megfelelõ tudással nem rendelkezõ emberek a gyártmányt vagy kellõ felügyelet mellett használhatják, vagy akkor, ha a biztonságukért felelõs személytõl a berendezés használatával kapcsolatos kioktatásban részesültek.

er

Gyüjtõ anyagok vagy pára (mint pld. szesz, benzin, stb...) jelenlétében a gyártmány használata tilos.

Ventilátorok egyfázisú 230 V-os váltófeszültségû 50 Hz frekvenciás és 400 V-os váltófeszültségû 50 Hz frekvenciás hálózatról való betáplalást igényelnek.

kf

A FELSZERELÉSRE ÉS AZ ÜZEMELTETÉSRE VONATKOZÓ ELÕIRÁSOK

A ventilátorokat a fal felületére szerelik egy nészög- (OV, OV1, OV1R sorozat) vagy kerekalakú (OVK, OVK1 sorozat) alapkeret segitségével.

t.h

A felszerelés és a csatlakozás sorrendje 8-11. ábrán látnható.

Ventilátor legkedvezõbb felszerelésére a ventilátorház alapkeretén 4 (OV, OV1, OV1R sorozat) és 6 (OVK, OVK1 sorozat) rögzitésre való furat található

u


Ventilátor szerelésekor ügyeljük arra, hogy a házán található nyil iránya egybeessen a rendszerbeli légáramlás irányával.

M

A ventilátor elhelyezkedés helyének meghatározásakor abból kell kiindulni, hogy a kiszolgálása, a hozzáférhetõsége és a ventilátor csere ne okozzanak gondot.

ok ep

VKF sorozatú ventilátor csatornába való beszerelése csatlakozó karimák segitségével történik (12. ábra). A ventilátor betáplálása egy kivülálló kötõdobozon keresztül megoldható. A VKOM sorozatú ventilátor csatornába való beszerelése a felfogható elemek (csõbilincsek) segitségével történik. A VKOM szállitási készletéhez tartoznak a gyártmány falhoz való rögzitését szolgáló szerelési tartók (13. ábra). A ventilátor betáplálása kivülálló kötõdobozon keresztül megvalósul. Nedves helyeken a ventilátort meg kell védeni, hogy ne érje viz.

er

Az egyik lehetséges, védelmet nyújtó megoldás az, hogy a ventilátort a védõ-tetõ alá szereljük fel (13. ábra). A ventilátor az 1-es érintésvédelmi osztályba tartozik és ezért megköveteli a biztonságos leföldelését : megfelelõ kapcsot össze kell kötni a földelési kontúrral.

kf

A ventilátor szerkezet folyamatos modernizálása miatt az egyes tipusok felépitésükben az adott utasitásban leirottaktól egy kicsit eltérnek.

u

t.h


OV

ok ep

M 8. ábra

9. ábra

u

t.h

kf

er

OVK


OV1, OVK1

u

t.h

kf

er

ok ep

M 10. ábra

OV1R

VKF

u

t.h

kf

er

ok ep

M 11. ábra

12. ábra


VKOM

er

ok ep

M 13. ábra

VENTILÁTOR FELÉPITÉSE

u

t.h

kf

Az OV, OVK ventilátor (1. és 2. ábra) szerkezeti eleme - egy kerek vagy négyszög alapkerettel rendelkezõ ház. Ehhez a kerethez a rácsot (2) meg a villanymotort járókerekestõl (5) csavarok (4) segitségével felerõsitették. A külsõ forgórésszel rendelkezõ felhasznált villanymotor tipusa a forgásirányra utal. A járókereket a rácshoz felerösitõ csavarok egyúttal a kapocs-dobozt (3) is rögzitik. Egyes OV, OVK tipusok a külsõ bekötés célját szolgáló tápzsinoron lévõ kapocsdobozzal rendelkeznek . A villanymotor házán egy M4-es menetû furat található a védõ földelés kontúrra zõld-sárga kábellel való csatlakozáshoz. Az OV1, OVK1 ventilátor (3. és 4. ábra) polimer bevonatolású acélháza (1) négyszög (OV1 esetén) vagy kerek (OVK1) alapkerettel rendelkezik, amelyhez a rácsot (2) csavarokal (4) erõsitették fel. A villanymotor és a szárnylapátok (5) házon belül egy tartón vannak rögzitve. Az OV1 és OVK1 ventilátorok a betáplálási zsinoron lévõ kivülálló kapocsdobozzal rendelkeznek. A VKF ventilátor (7. ábra) háza (1) két oldalán kerek karimák vannak. A szerelõagyat a villanymotorral és a járókerekkel együtt csavarok (4) segitségével a ventilátor házához rögzitették. A felhasznált villanymotor tipusa a forgásirányra utal. A villanymotor házán egy M4-es menetû furat található a védõ földelés kontúrra zöd-sárga kábellel való csatlákozáshoz.


ok ep

M

A VKOM ventilátor (6. ábra) házához(1) a távtartókat (2) csavarokkal rögzitették. A ház belsejében a távtartóra (3) egy, szárnylapátokkal (4) ellátott, villanymotor fel van szerelve. Az OV1R tipusú ventilátor (5. ábra) polimer bevonatolású acélházának (1) négyszög alapkerete van. A ház belsejében a távtartóra egy, szárnylapátokkal (5) ellátott, villanymotort szereltek fel. A házba beépitett mûanyagrácsot (2) egy keret (3) tartja. A villamos zsinoron levõ kapocsdoboz az OV1 ventilátor villamos hálózatra való rákötését szolgálja. A VENTILÁTOR VILLAMOS HÁLÓZATRA VALÓ CSATLAKOZÁS Az egyfázisú motorral rendelkezõ OV, OVK, VKF tipusú ventilátorok a váltóáramú villamos hálózatra való rákötési séma, ahol: X - kapocsléc, M - ventilátor villanymotor

QF

L

A háromfázisú motorral rendelkezõ OV, OVK, VKF ventilátor a vátóáramú villamos hálózatra való rákötési séma, ahol: X - kapocsléc, M - ventilátor villanymotor

X1

L

~230 V 50 Hz N

1

~400 V 50 Hz

2

N

3

PE

4

14. ábra

X1

QF L1 L2 L3 PE

L1

1

L2

2

L3

3 4

15. ábra

er

Az egyfázisú motorral rendelkezõ OV, OV1R, OVK1, VKOM tipusú ventilátor a váltóáramú villamos hálózatra való rákötés sémája, ahol: X - kapocsléc, M - ventilátor villanymotor

L

QF

X1

L

2

N 16. ábra

PE

N

3

kf

~230 V 50 Hz

1

u

t.h

A ventilátort a villamos hálózatra való rákötése csak minõsitett villanyszerelõvel végeztethetõ. Az elektromos paraméterek névleges értékeit ld. a felragasztott gyártó-vállalati cimkén. A belsõ csatlakozások bármely változása tilos, az ellenkezõ esetben a garancia jog megszünik. A ventilátor csatlakozásához szigetelt, tartós és hõálló vezetékeket (kábeleket) használjuk. A ventilátor külsõ bevezetésén egy, a stacioner villamoshálózatba beépitett, a hálózat összes fázisát megszakitó elektromágneses automatakapcsoló felszerelése szükséges. A QF külsõ kapcsoló elhelyezkedése könnyû hozzáférhetõségét biztositson. A védelem mÛködtetési áramának meg kell felelnie a ventilátor által felvett áramnak (3, 4, 9, 11 sz. táblázat). A 14, 15, 16 ábrák a ventilátor csatlakozási sémákat tartalmazzák. A villamos hálózatra való csatlakozást a 17, 18, 19, 20 ábra szerint végezzük. A ventilátorral kapcsolatos bármely munka elvégzése elõtt a készüléket feszültségmentesiteni kell, azaz - a külsõ QF automatakapcsolót ki kell kapcsolni.


OV, OVK

ok ep

M 17. ábra

er

OV1, OV1R, OVK1

u

t.h

kf 18. ábra


VKF

ok ep

M 19. ábra

u

20. ábra

t.h

kf

er

VKOM


MÛSZAKI KARBANTARTÁS

ok ep

M

A mûszaki karbantartás lényege - feszültségmentesités után a gyártmány felületeinek szennyezödésektõl és portól való periódikus tisztitása. Puha száraz kefe- vagy süritett levegõ segitségével a port eltávolitjuk. A járókerék lapátok alapos, 6 hónaponkénti tisztitást igényelnek. A VKF, VKOM ventilátorok karbantartása esetén a ventilátorokat a légcsatornából ki kell szerelni. Ehhez a rögzitõ csavarokat (VKOM esetén) csavarjuk ki (24. ábra), vagy a rögzitõ bilincseket (VKF esetén) csatoljuk le (25. ábra). Az OV, OVK (21. ábra), OV1, OV1R, OVK1 (22. ábra) tipusú ventilátorok karbantartás alkalmával a csavart (4) ki kell csavarni és a rácsot villanymotorral együtt a háztól le kell választani. Bármely tipusú ventilátort mosószeres vizoldattal mossuk meg, arra ügyelve, hogy a folyadékne kerüljön bele a villanymotorba. A mosás és tistitás után a felületeket szárazra töröljük. TÁROLÁSI SZABÁLYOK

A ventilátorokat gyári csomagolásban kell tárolni szellõztetõ helyiségben +5 C° - +40 C°-os hõmérséklet és legfeljebb 80% (25 C°-on) relativ páratartalom mellett. GYÁRTÓ-VÁLLALAT GARANCIÁJA

u

t.h

kf

er

Teljes felelõsséggel kijelentjük, hogy e termék megfelel az Európai Gazdasági Unió Tanácsa 2004/108/EC, 89/336/EEC sz. Direktíváinak, az EUT tanács alacsony feszültségû berendezések 2006/95/EC, 73/23/EEC Direktíváinak, valamint a CE márkázás 93/68/EEC Direktívájának az EU tagállamai törvényazonosításáról az adott feszültségi osztályok elektromos berendezések elektromágneses kompatibilitásról. Az adott gyártmány megvásárlása a garanciafeltételek vevõ általi elfogadását jelenti: A gyártó vállalat gyártmányára vonatkozó garanciája a kiskereskedelmi hálozat keresztüli eladásnapjától számitva 24 hónap abban az esetben, ha a felhasználó a szállitás, a tárolás, a szerelés és az üzemeltetés szabályait betartja. Az eladási dátum hiánya esetén a garancia idõ kiszámitására a berendezés gyártási dátuma a mérvadó. A javitásra bejelentett gyártmány részét képezõ, a garancia idõn belül kicserélt összes egységekre és allkatrészekre az általános gyártmány garanciája érvényes. Ez azt jelenti, hogy sem az emlitett egységekre, sem az egész gyártmányra vonatkozó garancia meghosszabbitásának nincs helye. Abban az esetben, ha garancián belül a ventilátor mûkõdési zavar a gyártási hiba következtében jött létre, a "Fogyasztó jogok védelmérõl" szoló Ukrajna törvény 9. §-a, 14. cikk értelmében, a felhasználónak joga van a gyártó-vállalaton történõ ventilátor kicseréléséhez. A kicserélés helyének cime: 01030 Kijev, Kocübinszkij M. utca, 1.


ok ep

M

Az adott gyártmánnyál használt kellékekre vagy szállitott tartozékokra a garancia kötelezettség nem terjed ki, ugyanúgy, mint a vele kapcsolatban mûködõ berendezésnek okozott kár esetén sem. A gyártmány egy harmadik fél által legyártott termékekkel való összeegyeztethetetlenségért a társaság felelõsséget nem visel. A garancia csak a gyártással kacsolatos hibákat illeti. A garancia nem terjed ki azok hibákra vagy a meghibásodásokra, beleértve az üzemeltetés során mehanikai beavatkozás következtében létrejötteket, vagy azokra, amelyek "természetes kapás" éredményeként megjelentek. A garancia nem terjed ki azokra a hibákra amelyek a vásárlo vagy a harmadik személyek az üzemeltetési utasitás, a karbantartási elõirások megsértése vagy a gyáró általi helyesbités nélkül bevezetett változások miatt bekövetkeztek.

OV, OVK

21. ábra

u

t.h

kf

er

A KISÉRÕ KÁROKKAL KAPCSOLATOS FELELÕSSÉG MEGTAGADÁSA Azokban az esetekbenben, amikor a felhasználó megsértetette a használati utasitás követelményeit, ha a berendeszés használata nem volt rendeltetészerû, durva mehanikus beavatkozás esetén a berendezésnek és az emberek egészségének okozott károkért a gyártó vállalat felelõsséget nem visel. A gyártmány cserével kapcsolatos közvetett kár (pld. - áthelyezés, a gyártmány átkötése, közvetlen vagy közvetett károk, stb...) nem megtéritendõ. A gyártmány szerelésére (leszerelésére, bekötésére), lecsatlakozására és üzembehelyezésére a garancia nem terjed ki, A szerelés, villanyszerelés és üzembehelyezés minöségével kapcsolatos garanciát az a vállalat viseli amely az emlitett munkákat elvégezte. Az adott garanciafeltételek értelmében a visszatérités bármelyik esetben a vevõ által a károkozott gyártmányegység ellenében tényegesen befizetett árnál nem lehet nyagyobb.


OV1, OVK1

ok ep

M 22. ábra

OV1R

u

t.h

kf

er 23. ábra


VKOM

ok ep

M

13

24. ábra

25. ábra

u

t.h

kf

er

VKF

25


ÁTVÉTELI BIZONYLAT

VENTS tipus OV OVK OV1 OV1R OVK1 VKF VKOM

“ “ “ “ “ “ “

ok ep

M

A ventilátor üzemeltetésre alkalmasnak minõsül.

csak azt töltsük ki, amire szükség van, a többit - húzzuk ki

Gyártás dátuma

Az átvevõ bélyegzõje

er

Eladva Kereskedelmi vállalat megnegvezése, az üzlet bélyegzõje

kf

Eladás dátuma

GARANCIALEVÉL

u

t.h

26


u

t.h

kf

er

ok ep

M

27


u

t.h

kf

er

ok ep

M

u

t.h

kf

er

ok ep

M 2013

V-03/04/08/11HU-04

VKOM

Recommend Documents