viunszrnsi INFORMÁCIÓK

Független folyóirat

10. évi. 9. szám

Ara: 25 Ft

Kettős halál a cinkotai zebrán

Porig égett az autó 2. oldal

3. oldal

NÉGY ESZTENDŐ - DIÓHÉJBAN 4. oldal

Katolikus tanévnyitó 8. oldal

viunszrnsi INFORMÁCIÓK

MÁTYÁSFÖLDRE LÁTÓBA T HABSBURG OTTÓ H-H Infó

Ki lopta el a palánkot? 9. oldal

KAMPÁNYUL A RENDŐRSÉG Hátoldal

TÁVVEZÉRELHETŐ KAPUNYITÓK KAPUTELEFONOK

Garazskapu akció 15*20% kedvezménnyel

szeptember 30-ig <*"Kert- és garázskapunyitó motorok '•"Kapualkatrészek, zsanérok '•'Elektromos fűtőkábelek ^•"Kaputelefonok, Lakásriasztók A^BBJBI Telefon: TECHNO 403-8900/113 Fax: 403-3416 BEMUTATÓTEREM: 1163 Bp. Veres Péter u. 48. Nyitva: H-P 9-17 óráig

Dr. Stehlich Gábor osztályvezető főorvos

Kovács Attila

Pratzner Győző Szabó Lajos Mátyás

Dr. Kozma Zsuzsanna főorvos

Mozgásszervi rehabilitáció belgyógyászat, akupunktúra, foglalkozásegészségügy Rendel: hétfő és csütörtök délután Rendel: péntek 16-17-ig 06-20-9390-730 <=3 Bejelentkezés r=> 06-30-9909-830 Bp. XVI. Prodámu. 18. Tel: 407-2256

GÖRGŐS LÁNCOK

(SPECIÁL LÁNCOK!

| iwis -Polgár

l 1164 Bp. Ostoros út 671A. (Tel: 400-1305, Fax: 400-1; F

GYERMEKRUHÁ és MÉ1

É E

l éves szülinapi akciója nov. 6. és 7-én Részletes információk a lap 4. oldalán

XVI. Vére

Bp. XVI. Űjszász u. 56. Tel: 403-2867 DR. TONELLI MIKLÓS DR. VÉRTES ANDRÁS kardiológus-belgyógyász kardiológus-belgyógyász RENDELÉSI IDŐ: kedd, szerda 16.30-18.30 óráig

Szívpanaszok kivizsgálása; magas vérnyomás, koszorúér-betegség, infarktus utáni állapot, sztvritmus-zavarok, ideges szívpanaszok, érszűkület, visszérbántalmak, magas koleszterinszint

korszerű és eredményes kezelése - klinikai háttérrel

Bejelentkezés: 06-30-61-61-90 (dr. Tonelli), 06-30-34-36-29 (dr. Vértes).

Treer András

Információs mellékletünkből megismerkedhetnek a kerület (fentebb látható) polgármester-jelöltjeivel, valamint összeállítást közlünk az egyéni választókörzetekben induló önkormányzati képviselőjelöltekről, s találnak egyéb érdekes információkat is

Bőr- és nemigyógyászat, kozmetológia, allergológia és immunológia

SZÍV- ÉS ÉRBETEGEK SZAKRENDELŐJE OT\ V/t--/

Glattfelder Béla

|

GÉPI FÖLDMUNKA, TEREPRENDEZÉS

SÓDER, HOMOK beton, termőföld, murva Tel: 06-30-9343-519

DR. IVANYI JUDIT GAVALDA ZOLTÁN FOGSZAKORVOS FOGTECHNIKUS RENDEL: NYITVA: Hétfőtől csütörtökig Hétfőtől csütörtökig: 9-18-ig, 16-18 óráig -0801 Péntek: 9-13-ig 1163 Bp. Sashalom, Datolya u. 20. (Saját parkoló) Tömés, húzás, pótlás, fogsorok készítése, javítása egy helyen Fogászati röntgenfelvételek készítése, ultrahangos fogkőeltávolítás

IUZESETEK Dallamcsengő

A Rákóczi út 30. alatti családi ház előszobájában a szekrény oldalára szerelték a dallamcsen gőt, amely már rég nem muzsi kait, csak folytonos búgó hangot hallatott. Az utcai nyomógomb az utóbbi időben gyakran beragadt, ilyenkor alaphelyzetbe kellett ki piszkálni. Augusztus 21-én délelőtt azonban senki nem tartózkodott otthon, amikor valaki bcsengetett. A csengőgomb természetesen benyomódva maradt, és a működésbe hozott szerkezet legalább két és fél órát dolgo zott egyfolytában. A túlterheléstől a csengőtrafó zárlatos lett, a meggyulladt kábelek tüze átterjedt a lambéria borítású szekrényre, annak tartalmára, megégett a hűtőszekrény, a porszívó, a telefon, a bejárati ajtó, valamint a közelben lévő ruhaneműk. A tüzet a két kocsival érkező tíz tűzoltó fékezte meg, az anyagi kár 150-180 ezer forint.

Konyhatűz Tüzet okozott a gáztűzhelyen felejtett étel augusztus 23-án ebédidőben a Budapesti út 121ben. A második emeleti lakás konyhájában jelentős kár keletkezett, a tűz terjedését a huzat is segítette: nyitva volt az ablak és a teraszajtó. A tűzoltók az erkély nyitott ablakán kihúzós létrával hatoltak be a füsttel telt lakásba és elhárították a nagyobb bajt.

Közlekedési balesetek Augusztus 23-án este 9-kor egy Volkswagen Golf haladt a Bökényföldi úton. A 118. szám előtt egy kóbor kutya keveredett az útra, s a vezető az ütközést elkerülendő félrerántotta a kormányt. A kutya szerencsésen meg is úszta a dolgot, a kocsi viszont az útmenti szalagkorlátnak ütközött. Az ütődéstől a motortér kigyulladt, majd az egész kocsi gyakorlatilag kiégett. Személyi sérülés szerencsére nem történt, mert a vezetőnek még a lángok felcsapása előtt sikerült kiszállni az autóból. A riadóztatott 11 fő tűzoltó oltás után eltá volította a forgalmi akadályt. Szeptember 5-én délután egy Ford Escort ütközött egy Ladával a Csömöri és Rákóczi út sarkán. A Fordba szorult 69 éves F. M.-

nét a tűzoltók feszítő-vágó segít ségével mentették ki.

Szándékos gyújtogatás Augusztus 13-án 12 óra után 600-800 nm területen égett a fia tál erdő, aljnövényzet az Ostoros út végénél a patakparton. A tű zoltók oltás után elvonultak, de 40 perc múlva újabb riasztás érkezett ugyanarról a helyről. Mire kiértek, egy ott lévő 2,1x5,3 széles, 120 cm magas méhtároló konténer teljes terjedelmében lángolt. A fémvázas, lábakon álló szerkezetben minden éghető anyag megsemmisült - méhek szerencsére nem voltak benne -, a kár 600.000 Ft. A két eset között nem volt összefüggés, ha csak az nem, hogy az utóbbi bizonyosan szándékos gyújtoga tás „eredménye" volt. A szemtanúk három tizenéves gyereket láttak arrafelé bóklászni.

Gyufajáték Szeptember 1-én délután fél hatkor kiégett egy 5x10 m-es, bontásra ítélt melléképület a Vi dámvásár utca 22-ben. A szeméttel telehordott épület ajtajában a szomszédok gyerekeket láttak előtte, amint gyufával játszottak, cigiztek.

Szemét és gaztüzek Augusztus 11 -én délelőtt a Kő virózsa utca végén, szabad terű léten 200 nm-en összehordott szemét, autógumi égett. 14-én este a Szlovák út 25 szám előtt 50-60 nm területen volt tűz. Augusztus 21 -én szemét, gaz égett mintegy 1500 nm területen a Körvasút sor 1-5 előtt. Augusztus 29-én éjjel fél kettőkor az őr ellenőrző kőrútján még mindent rendben talált a Cziráki út 26-32-ben lévő EMG Bázis Kft telepén. 4 órakor már tűzoltók oltották a létesítmény földszinti zárt folyosóján meggyulladt hulladékot, amit az előző nap ott dolgozó parkettások hagytak ott. Tóth János István

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS Sóder, homok, termőföld, egyéb szóródó áruk

SZÁLLÍTÁSA

Tel: 400-0083,06-20-9629-328

Budapest, XIV. Fogarasi u. 103.1. em.

Tel: 222-0199

Nyitvatartás: Hétfó-Péntek 8-20 h, Szombat 8-14h.

Videofogászat: szájkamera segítségével a kezelést TV képernyőn láthatja. Computeres röntgen: a fogról készített röntgenkép computer monitoron azonnal látható. (TROPHY). A legmodernebb technikával felszerelt fogorvosi székek. Lézerkezelés / terápia. Bátortalanoknak Relaxa gáz. A helyszínen magasszintű laboratóriumban a legkorszerűbb technikával készülnek a munkák, melyről kívánságára Ön is meggyőződhet! Elkészítési idők: l korona 3-4 nap, teljes körhíd 8 nap, l protézis 5 nap, protézisjavítás l nap. Foghigiénia: polírozás ízesített készítményekkel. Implantáció a legprecízebb anyagokkal. Fájdalom és érintés nélküli levegőfúrás. (KCP) Gyermek és felnőtt fogszabályozás. Számítógépes kartoték rendszer. Ingyenes konzultáció. Légkondicionált rendelő. Versenyképes árak. Jó parkolási lehetőség.

Augusztus 11-én 14 óra M. G. (20) személyautóval haladt a Rákosi úton a Lajos utca irányából a János utca felé. A 143. számú ház előtt járműve jobb elejével elütött egy, az út szélén álló gyalogost, aki könynyebben megsérült.

HELYI KÖZLEKEDÉSI BALESETEK lyi sérülés nem volt, a járművek kára 22.000 Ft.

Augusztus 22-én, 15 óra

B. J. (27) motorkerékpáros a Veres Péter út felől közlekedett a Vidámvásár úton. A 86. szám Augusztus 18-án 17 óra 50 perc K. P. (28) kocsijával a Pilóta előtti bal útkanyarulatban az árokba hajtva felborult járművé utcán közlekedett az Újszász üt vei és súlyosan megsérült. A mo ca felé. Az ottani kereszteződés torkerékpárban esett kár: be hajtva nem vette figyelembe 300.000 Ft. az Elsőbbségadás kötelező jelzőtáblát és összeütközött egy ne - Augusztus 25-én, 21 óra 50 perc ki balról jövő, majd egy jobbrólV. CS. (21) személygépkobalra bekanyarodni szándékozó csival a Szabadföld úton közié személyautóval. K. P. könnyű se - kedett az Ilona-telep felől Kére rülést szenvedett, a kocsik kára: pestarcsa felé a belső sávban. 590.000 Ft. A Simongát utcai keresztezőAugusztus 19-én, 14 óra 55 perc H. Cs. (61) autójával a Rákosi úton haladt a Szlovák út felől a Mátyás király út irányába. A bal esetet megelőzően a Rákosi út 262. számú ház előtt parkolt, majd onnan elindulva nem vette észre, hogy egy segédmotorkerékpáros követi. A motoros előz ni kezdett, amikor H. Cs. balra húzta a kormányt, hogy a Szilas patak előtt lévő parkolóban meg forduljon. Az ütközésben szemé -

Virág és Aj ÉRTÉSÍTÉS

ben összeütközött egy Szlovák út felől érkező kocsival és súlyos sérülést szenvedett. Az anyagi kár: 110.000 Ft.

Augusztus 31-én, 06 óra 05 perc B. G. (25) a Csömöri úton mo torkerékpározott a Damjanich üt ca felől a Wesselényi utca iránya ba. A Mátyás király utca előtt előzni kezdett egy előtte haladó, nagy ívben balra kanyarodó személyautót és beleütközött annak hátuljába. A motorost súlyos se rülésekkel vitték kórházba a mentők, a járműveket ért kár: 250.000 Ft.

Augusztus 31-én, 21 óra 50 perc

G. l. (32) személygépkocsival a Kolozs utcából az „Elsőbbséga dás kötelező" jelzőtáblát figyel mén kívül hagyva hajtott be a Jókai utcai kereszteződésbe, ahol egy neki jobbról jövő gépko csival ütközött. Ő és utasa Augusztus 27-én, 11 óra 10 perc könnyű sérülést szenvedett, az N. A. (40) a Rózsa utcában anyagi kár: 300.000 Ft. haladt gépkocsijával a Csömöri Szeptember 3-án, 10 óra 35 perc út felé. A Rákosi útra kihajtva Ismeretlen személy az általa nem adott elsőbbséget egy jobb vezetett ismeretlen frsz-u szeról jövő személyautónak és mélygépkocsival a Budapesti út összeütköztek. Személyi sérülés nem történt, a kocsik kára: felől közlekedett a Körvasút só ron a Rákosi út felé. 350.000 Ft. A Rákosi út kereszteződéséAugusztus 27-én, 21 óra 05 perc nél balra kanyarodás közben a K. l. (49) személyautóval a jelzőtábla ellenére nem adott el Sasvár utcában közlekedett a sőbbséget egy neki balról jövő Futórózsa utca felől a Baross személygépkocsinak és összeül Gábor utca irányába, amikor a köztek. Ezután az ismeretlen au Sasvár utca 95. szám előtt neki - tós megállás nélkül elhagyta a ment az úttest jobb oldalán pár - helyszínt. Személyi sérülés nem kóló teherautónak. A figyelmet- történt, a vétlen autós kára: len vezető megsérült, a kocsik 110.000 Ft. kára: 560.000 Ft. szeptember 3-án, 22 óra 45 perc

désnél halálra gázolt két gyalo gost, akik a kijelölt gyalogátke lőhelyen jobbról-balra akartak átkelni az úttesten. A szabálytalanul vezetőt kézsérülésekkel vitték a Koltóiba.

lésének csapódott. A balesetnek 2 súlyos és 3 könnyű sérültje volt. A kocsik kára: 6.650.000 Ft, a kerítés 220 ezerbe kerül.

Szeptember 4-én, 08 óra D. Gy. (52) a János utcában vezette kocsiját a Budapesti út felől a Rákosi út irányába. A 38. számú ház előtt előzni kezdte Sz. J. (27) autóját, aki közben balra kanyarodva akart beállni ingatlanjára. Az ütközéstől Sz. J. könnyebb sérülést szenvedett, a kocsik kára: 500.000 Ft. Szeptember 4-én, 22 óra 05 perc B. P. (21) gépkocsijával a Veres Péter úton haladt a szabad föld utca felől a Hősök fasora felé. A Mátyásföld Repülőtéri HÉV megállónál, a kijelölt gyalogátkelőhelytől kb. 6 méterre közvetlenül az úttest jobb széléről elé lépett Sz. Gy. (31) gyalogos erősen ittas állapotban. A balesetben a gyalogos súlyosan megsérült, a kocsit ért kár: 100.000 Ft. Szeptember 5-én, 15 óra 30 perc P. T. (57) a Rákóczi utcában autózott a Csömöri út irányába. Az utóbbi útkereszteződésbe elmondása szerint - „tele-zöld" jelzésre behajtva összeütközött F. A. (29) kocsijával, aki - elmon dása szerint - szintén zöld jelzést kapott. Két utas sérülést szenve dett, a kocsik kára: 200.000 Ft.

Közlekedik a család

Országos családi vetélkedőt hirdetett az Országos Rendőrfő kapitányság a közlekedési balesetek számának csökkentése érdekében. A verseny fődíja VW Póló Classic személygépkocsi, s ^eijiyasszonyi csokrok további helyezettek is díjazásban 1ETŰZÖLD NÖVÉNYEK T. T. (28) személyautóval köz - részesülnek. Augusztus 30-án, 22 óra 35 perc BÉRBEADÁSA! K. L. (26) a Bekecs utcában lekedett a Veres Péter út felől a A versenyre minden olyan Nyitva: H-Sz: 8-18 V: 8-14 kerékpározott a Timur utca irá- Csömöri út felé a József utcában. család jelentkezhet, ahol legTel: 407-4689, Fax: 407-0622 nyába. Az ottani kereszteződés - A Csömöri úti kereszteződéshez alább egy szülő B-kategóriás joérve az „Állj! Elsőbbségadás kő - gosítvánnyal rendelkezik, s legtelező!" jelzőtábla ellenére nem alább egy gyermek nem tölti be biztosította elsőbbségét egy neki december 15-ig a 18. életévét. jobbról érkező kocsinak. Az ütkö - Három generációs családok zéstől a vétlen vezető autója a plusz-pontot kapnak. JelentkezéCsömöri út 120. számú ház kerí- si határidő: szeptember 30., jeXVI. Csömöri út 80. T: 405-3768 lentkezni egy tesztlap kitöltésével Exkluzív kerthelyiségünket kell, amely megtalálható (példáújra megnyitottuk! ul) a kerületi rendőrkapitányság Álljon meg állomásunkon és szálljon be A Magyar Naturisták Egyesülete földszintjén. A tesztlapot budatengeralattjárónkba, ahol steak-ek és tengeri pestieknek a BRFK Közlekeállandóan őrzött üdülőtelepén herkentyűk széles választéka várja. désrendészetére kell elküldeni. LAKÓKOCSIK Borok a legnevesebb magyar pincékből! Jó versenyzést, jó szórakozást!

Légkondicionált, patinás környezetben megismerkedhet az állomás csapolt sörkészletével (Heineken, Staropramen, Murphy's), vagy koktélivás közben hallgathatja a régi idők rockzenéjét - 11-től 01-ig minden nap!

tartós tárolásba helyezhetők havi 2000 Ft bérleti bíjért 2337 Délegyháza, 5. tavi telep Tel/Fax: 06-24-212-075

HELYI $ HÍREK

Olvasóink jól tudják, hogy a jelenlegi önkormányzat működését döbbent csodálkozással vegyes hidegleléssel szemléltük négy hosszú éven át. (Talán nem véletlenül.) Most, hogy lassan véget ér a ciklus, nagyívű lapszemleként áttekintjük a humoros epizó dóktól sem mentes időszakot, abban a reményben, hogy ilyen önkormányzata nem lesz még egyszer jobb sorsra érdemes kerületünknek... Az 1994-es választásokat egy széles jobboldali (MDFKDNP-FKgP-MlÉP) koalíció nyerte meg a kerületben: Kovács Attila polgármestert is hozzászá molva 13 mandátumot szereztek a 27 tagú képviselőtestületben. (A koalíció úgymond túlgyőzte magát: vélhetően nem számítót tak ilyen választási sikerre. Én nek bizonyítéka, hogy az MDF egyik reprezentánsa, Hargitai Ist van, a Fórum újság kiadója a pártlistán rekedt, s nem került be a testületbe. Kárpótlásul jól fizető vezetői beosztást kapott az egyik önkormányzati vállalatnál.) Rövidesen a többséghez csa pódott a Köztársaság Párt, a Fi desz, az Ingatlantulajdonosok Egyesülete egy-egy képviselője (Takács László, Kovács Raymund, Pratzner Győző), majd a helyi SZDSZ-szervezet választá si botránya miatti feloszlatása után a volt SZDSZ-es képviselők is az MDF-ben leltek új pártra (Erdélyi László, Csepcsányi Gé za). Baráti viszonyt ápolt az MDF-koalícióval az MSZP önkor mányzati frakciójából Szabó Imre (az egykori tanácselnök), Deli Ál bért (egy volt tanácsi osztályve zető) és Kocsis László (a kerületi MSZP akkori elnöke). A Treerféle Egyesület a XVI. Kerületért szervezet képviselői közül szin tén a többséghez pártolt Szakács Gábor - az egykori SZDSZ-tag az egyesületi dezertálás után el őbb kereszténydemokrata lett, aztán MIÉP-es. Az új önkormányzat első lépésben jégre futott: hónapokon át fizetésképtelen lett a polgármesteri hivatal. Ennek okáról máig megoszlanak a vélemények, de a legvalószínűbb magyarázat az, hogy az MDF-es Tóvárosi Károly, a pénzügyi tanácsnok nem gondoskodott az előző tes tület által megszavazott hitelfel vételről. Jutalmul tanácsadónak maga mellé vette az új polgármester... Az önkormányzat fizetőképes ségét a hitelen túl a nagyértékű üzlethelyiségek eladásából kellett volna biztosítani. Több MDFkoalíciós képviselő (Gáspár József, Kaszás Gábor) is sikerrel vásárolta meg ebben az akcióban korábbi önkormányzati bérleményét. Szintén ekkoriban vá-

sárolt üzlethelyiséget a Vénusz Fodrászszövetkezet, melynek elnöke, Hülitzerné az MDF tagja és rendezvényeinek állandó szpon zora. Büki Tamás képviselő az Egyesület a XVI. Kerületért új Ságjában megírta a botrányos vétel körülményeit. A fodrászéi nöknő pert indított az újság ellen, egymillió forint kártérítést követelve. A pert simán elvesztette: nem csak az bizonyosodott, be, hogy a helyiséget részletfizetési kedvezménnyel sikerült megven nie (miközben az önkormányzat nem tudta a saját számláit kifizet ni), de a részletfizetést a szerző dés megkötése után (!) intézték. A gyanús ügylet tisztázására az önkormányzat azóta egy lépést sem tett...! Szűr Imre koalíciós képviselőt Jókai lakótelepi lakásától tekinté lyes távolságban, a Pálya utca környékén indította a pártszövet ség, s miután megválasztották, derült ki, hogy lakóhelyén a közös költséget nem fizetők egyik reprezentánsa. Ügye nagy port vert fel a kerületi sajtóban, de a polgármester az egész tartozást magánügynek tekintette. A botrány hatására Szűr végül rendezte a tartozást. Hídvégi István MDF-es cinkotai képviselő neve több olyan ügyben is felmerült, ahol mezőgazdasági jellegű ingatlanok lakásépítésre történő hasznosítása volt a cél. Egy cinkotai telek rendezés során az út céljára át adott telekrészekért a tulajdono sok értékes önkormányzati csereingatlant kaptak, ugyanakkor nem kötelezték őket a közműve -

NÉGY ESZTENDŐ sítésre (erre ilyen esetben közpénzből kell sort keríteni.) Hidvégi más ügyben is jeles kedett. Idén tavaszon, a válasz tási kampányban a Fidesz-plaká töt tépkedő Hídvégit kérdőre vonta egy helybeli választópolgár. A tetlegességig fajuló vita nyomán a polgárt saját udvarában véresre verték és megbilincselték (!) a plakátozók. Utóbb azt állították, hogy az illető „rosszul esett", és azért törhetett el az orra. Dr. Raisz Miklós MIÉP képviselő egészen meghökkentő javaslatairól lett közismert. A cin kotai HÉV-átjáró korszerűsítése kapcsán kifejtette azon nézetét, hogy a fénysorompós lámparendszer létesítése gazdaságilag indokolatlan, hiszen az arra fordított pénzből egy bakter 30 évig huzigálhatná a sorompót... Más alkalommal kinyilvánította azt is, hogy a lakosság rengeteg pénzt költ macskaeledelre, s ha ennek csak a felét megspórolnák, a megtakarított pénzből macskakövet vennének, és azt mindenki lerakná szabadidejében a háza előtti útszakaszra, akkor pár év alatt megoldódna a kerületi utak pormentesítése. Egy más alkalommal Raisz Miklós képviselő 30 oldalas városfejlesztési koncepciót írt, amelyben a fentihez hasonló

m.

GYERM

(kissé maoista ihletésű) megoldások szerepelnek. A lakosság kötelező munkavégzésével megvalósított útépítés itt már a tévé nézés, illetve egyáltalán a televízió birtoklásának alternatívájaként szerepel (fontosabb a lakókörnyezetet szépíteni, mint „im port képcsövet bámulni"). Ugyanitt volt olvasható, hogy a lakosság egészségre nevelését el kell ve gezni, egyúttal viszont be kell til tani a női napozókat, a szaunákat és „a hasonló erkölcslazító újkori hóbortokat". Kovács Attila polgármester hitvesével az oldalán egy éjjel egy mátyásföldi mulatságról hazafelé tartva szabálytalanul kanyarodott Trabantjával, mire egy rendőrjárőr utána ment és leintette. Kiderült, hogy a szabálytalanság fokozódik, mert a kocsi műszakija fél éve (!) lejárt. A járőr mintha magyarázkodás közben alkoholos illatot érzett volna, s megszondáztatta a polgármestert. A szonda elszíneződött, erre dupla vérvétel következett a ke rületi SZTK-ban. A vérmintákról a rendőrségi laborban utóbb kiderült, hogy 0,0000000000 százalék alkoholt tartalmaznak, tehát a rendőrtől a szondán át a vért vevő orvosig mindenki tévedett. Kovács Attila polgármester szabálytalan kanyarvételét a ke -

ETTITEX

HA és MÉTERÁRU

HELYISEGEK KIADÓK a

GYÓGYCENTRDM épületében XVI. Veres Péter út 23/B. Orvosi szoba, Pedikűr részlegesen felszerelve Tornaterem

(öltözési és tisztálkodási lehetőséggel) Bérleti lehetőség pár órára is! Bővebb felvilágosítás személyesen a helyiség megtekintésekor 8-15 óráig Telefon: 407-2026,407-1796

CSAK november 6-án, pénteken, és november 7-én, szombaton MINDEN KEDVES VEVŐNKNEK, aki 2.OOO Ft felett vásárol, 'értékes ajándékot adunk! (gyerekruha vagy méteráru)1 Udl

Hu nálunk, jár, jól jár! t, XVI. Veres Péter üt 99. (Szolgáltatóház) H-PlO-lí

Í7-5293

ben az igazgatónő feljelentést tett, az önkormányzati többség válaszul az első adandó alkalommai elcsapta az igazgatót. Az iskolának azóta sincs kinevezett rületi sajtóban azzal magyarázta, találni. A válság csúcsa az volt, igazgatója. hogy a mellékutak állapotát amikor a X. kerület egy periférián A mátyásföldi katolikus akarta ellenőrizni. (A BRFK Saj - tengődő háziorvosát, dr. Zoltai kultúrotthon építkezésénél elfotóosztályától lapunk iratbetekin - Erikát bízlak meg az irányítással. gyott a pénz, s Lacsny alpolgártési lehetőséget kért, amit mind - Számára hatalmas lehetőség mester az egyház anyagi mégse mostanáig nem teljesítettek.) nyílott meg: az irányítása alá targítésére egy telekcserét eszelt Az önkormányzati többség tozó területen váratlanul meghalt ki. A Pilóta utca és Prodám utca első számú közellenségnek a egyháziorvos. Másnap a polgárösszefutásánál lévő közpark Treer András - Büki Tamás pá - mesternek javasolta a megüreugyanis egyházi tulajdonban van, rost nevezte ki. Minden eszközt sedett státusz betöltésére dr. s annak végén áll a kerületi un megragadtak, hogy ártsanak ve - Zoltai Erikát, s egyúttal javasolta népségeknek helyet adó 56-os szélyes népszerűségüknek. A a szakmai megmérettetés és a emlékmű. Ennek a teleknek a kerületi mentőállomás ügyét pályáztatás elkerülését. A polcseréjeként kértek egy beépíthe zömmel ők gondozták, az új ön - gármester az indokokat megért tő lakótelket, azzal fenyegetve az kormányzat tehát pénzhiányra ve rögvest ki is nevezte. önkormányzatot, hogy máskühivatkozva hagyta két évig puszOrszágosan egyedülálló pit- lönben bekerítik az egész terűié tulni a télkész épületet. Treer vé- bull-rendeletet hozott a kerület tét, és urnatemetőt létesítenek az gül kijárta, hogy a főváros adott egy kutyatámadás nyomán. Az emlékmű szomszédságában. 20 millió forintot a befejezésre, s országos sajtóban is példaértéCseretelekként az emlékművel ezt már nem lehetett visszautasí - kűnek tartott szabályozás ugyan átellenben, az út túloldalán lévő tani. Tüzetes pénzügyi és mű- felvetett jogi aggodalmakat, ám a önkormányzati építési telek keszaki ellenőrzést tartottak, de Közigazgatási Hivatal vezetője rült szóba. A két telekről két kü nem találtak szabálytalanságot. jelezte a kerület vezetésének: az lön értékbecslést mellékeltek, Végül jelentős költséggel átter- ügy fontosságára tekintettel nem amelyek összevetve azt igazolveztették az épületet— amelynek emel kifogást. A pitbullosok (kb. ták, hogy az építésre alkalmatlan tervei annak idején az Országos hatan) tüntetést rendeztek a pol közpark értéke sokkal magasabb Mentőszolgálat direktívái szerint gármesteri hivatal előtt, s kutya az építési teleknél - így történt készültek. Az áttervezést Tree- ikkal fenyegették a hivatalnokomeg a csere. Az csak utóbb de rék hibájaként állították be a ke - kat. A vezetés ijedtében a Közrült ki, hogy az emlékmű nem is rületi sajtóban, a mentőállomás igazgatási Hivatalhoz fordult, és az egyházi telken áll, tehát az átadását a polgármester saját si - kérte: mégiscsak helyeztesse egész csere felesleges volt. kereként értékelte. Az átadásra hatályon kívül ezt a rendelkezést, (Az üggyel foglalkozó, „Telek elfelejtették meghívni azokat mert őket fenyegetik a kutyások. vállalkozókat, akik korábban fel- A rendelet így hatályát veszítette. csere a Cselek terén" című írá ajánlásaikkal segítették az épít- A szégyenletes ügyet a Közigaz - sunkat 13 önkormányzati képvi se/ő, közöttük a kerület polgárkezést. gatási Hivatal vezetője szemé- mestere és alpolgármestere táA kerületi egészségügyi lyesen szerette volna elmondani alapellátást korábban dr. Büki a képviselőtestületnek, de hiába madta meg a bíróságon. A téma kapcsán mi végeztettünk öszTamás irányította. 94. után nem várt három órát a testületi ülésen, szehasonlító értékbecslést, tartottak igényt szolgálataira. a kutyául járt rendelet ügye csak amely egyértelműen rávilágított Egy esztendőn át képtelen volt az nem akart napirendre kerülni... az önkormányzati többség tartönkormányzat megfelelő vezetőt A cinkotai plébános, Pajor hatatlanul simlis álláspontjára. A atya az iskolai hitoktatás tárgya - per során ezt a pártatlan értékfel Alsók, i bán összevitatkozott a Jókai is- mérést támadták elsősorban, de kola igazgatónőjével. Az iskolán arra is volt példa, hogy az alpol FEHERJSEMU ezután éjszakánként az igazga- gármester saját-jegyzőkönyvbe AJÁNDÉKBOLT tónőt lejárató, rágalmazó plaká - rögzített - hozzászólását próbál tok kezdtek feltűnni. Egy éjjel vi - ta letagadni. A pert első fokon XVI. Rákosi út 103. szont a rendőrök rajtakaptak két fényesen megnyertük, erre a 13 (a volt Szivárvány mellett) személyt: Pajor atyát és egy képviselő a másodfokú bírósáNyitva: H-P10-18 óráig gondjaira bízott fiatalembert, gon próbálkozott. A pert ott is Szabadidő ruháH 9|amint plakátozás céljából beha - elveszítették minden pontban. tolnak az iskola udvarára... Az Eközben rágalmazás miatt bűn fehér blúz, ing, sötét alj országos botrányt kiváltott ügy- tető feljelentést is tettek lapunk ellen mind a tizenhármán. A pol SZOLGÁLTATÁSAINK: gári perek időközbeni lezárulta * SZAKRENDELÉSEK miatt arra a tárgyalásra már el * Klinikai vizsgálatok sem mertek jönni, így a büntető* Szülészeti ellátás - MŰTÉTEK eljárást is megszüntették.) •:• DISPLASIA SZŰRÉS

- DIÓHÉJBAN

1165 Bp. László u. 46. Tel: 403-0488 R-tel: 06-20-721 -510 NYITVA: H-P 8-12 és 16-21 -ig Szó. de.: 8-12-ig Vas. du.: 16-20-ig

* ULTRAHANGOS FOGKŐELTÁVOLÍTÁS * Műszeres diagnosztika: EKG, Rig., ULTRAHANG •> Laboratóriumi vizsgálatok: vér, vizelet, székletvizsgálat, szövettan, bakteriológia * Macskák FIP, FIV és Leucosis szűrése, veszettség elleni és egyéb védőoltások •> Gyógyszertár, diétás tápok, tanácsadás Őr. Pesti József vezető állatorvos kisállat specialista, klinikus szakáUatorws

A belterületi földek után járó részvény-egyenérték ügyét a ke rület még az első önkormányzati ciklus alatt peresítette. Az ügyek vitelével Fekete Gábor polgármester és Tóvárosi tanácsnok bízta meg az 1000. sz. ügyvédi

munkaközösséget. Kovács Attila polgármesternek az időközben feltűnt Vektor Rt. által küldött szi rénhangokra rögvest beindult a fantáziája: egymilliárd most? És még én kőlthetem el? Az 1000. sz. ÜMK. simán nyerte a pert az állam ellen, s amint belátták, hogy a Tocsik Mártával tisztes összegben kiegyezni lehetetlen, végrehajtásra adták a követelést. (Miként a fővárosi önkormányzat azonos részvényigényével is tettek.) Kovács Attila polgármester viszont felhatalmazás nélkül alkut kötött a Vektorral, s a kerület részvénykövetelését erősen nyomott áron átvette, s egyúttal lemondott minden további igényről. A sok vitát kiváltott ügyben meghatározó lehet, hogy az 1000. sz ÜMK mostanában hajtotta be az államon a fővárosi követelést, mikorra Kovács és csapata már elköltötte az árengedménnyel szerzett egymilliárdot. Eszerint Kovács 7.400 Ft értéken vette át a részvényeket (139 ezer db részvényt), és még ebből fizetett 107 millió forint sikerdíjat a Vektornak. A bíróság a részvények ellenértékének 10.500 Ft-ot ítélt meg, s erre jár még a végrehajtás kezdetétől számított 20% kamat (ez pont annyi, amennyit az önkormányzat a pénz lekötéséért kapott.) Ezen kívül járna még a részvények ki nem adott osztalékáért járó összeg és kamat, amely már a gazdálkodó szervezetek szerinti kétszeres jegybanki alapkamat (kb. évi 40-50 százalék!). Mindösszesen tehát Kovács Atti la törvénytelen megállapodása a kerület szempontjából azt eredményezte, hogy ez a pompás felkészültségű csapat költhetett el egymilliárd forint pluszpénzt, miközben a kerület számára visszavonhatatlanul elveszett további 600 millió forint bevétel. Az üggyel kapcsolatosan törvényszegést állapított meg a Közigazgatási Hivatal, a Közbeszerzési Tanács és az Állami Számvevőszék. A Központi Bűn üldözési Igazgatóság Kovács Át tila vád alá helyezését javasolja különösen nagy kárt okozó hűtlen kezelés gyanúja miatt. (A vádat a Vektor megbízási díja miatti veszteségre alapozzák.) (A témában megjelent tudósításunkkal szemben pert indított (folytatás a 7. oldalon)

| HELYI í HÍREK

POROTHERM NAPOK a NEDALUHA Építőanyag telepen

POROT

N+F

Amit a POROTHERM* N+F építési rendszer tud, az nem mindennapi. Egy életre szól! A rendszer legújabb tagja a POROTHERM* 44 N+F, a szenzációs, új falazóblokk. Az eredmény a 44 cm vastag falazat és a minden eddigit

f e l ü l m ú l ó

h ő s z i g e t e l ő

k é p e s s é g .

Szeptember 21-től 26-ig

+

+

+

SZAKTANÁCSADÁS, MENNYISÉGSZÁMÍTÁS POROTHERM® 44 N+F POROTHERM® 38 N + F áron!

Teljes POROTHERM ház esetén a födémből 10% engedmény!

Új termék bevezető áron: 11,5 N+F válaszfallap 1164 Bp. Cinkota, Vidámvásár u. 76. Tel: 400-12-68 NYITVA: 7-17 óráig

(folytatás az 5. oldalról) Kovács Attila polgármester, vitat va a cikk állításait. A pert meg késve indította, ennek ellenére a bíróság méltányosságból letárgyalta - ezt mi is támogattuk, nehogy már formai okok miatt ne legyen igaza... Az összes tárgy pontban elutasította az első fokú bíróság a polgármester igényét, s ezt a döntést nem is merte megfellebbezni. Cikkünk legsértőbb megfogalmazása az volt, amikor egy alcímben a különösen nagy kárt okozó helyi csapá sokat így helyeztük sorrendbe: TATÁR, TÖRÖK, KOVÁCS utalva a mindent elpusztító tatár járásra, a Cinkotát lenullázó török időkre, s a Kovács-féle négy év re, amely suta mohósága több száz millió jó magyar forinttól fosztotta meg a kerületet. A bíró ság ezt a megállapítást megala pozott véleménynek, illetve indo költ értékítéletnek nyilvánította.) Az önkormányzati ingatlanfenntartó szervezet, az IFÜR mintegy száz társasházi lakóval máig nem számolt el megfelelő -

pénzkeretből kapott aszfaltburkolatot. Nemsoká Lantos Antal MSZP-s bizottsági tag utcája kaAlighanem országos rekord, pott ugyanilyen forrásból aszfaltén, és el sem végzett, illetve ellenőrizhetetlen munkák költsége - hogy az MDF-koalíció egyszer burkolatot. (Az út-ügyekben érin it követeli. Az ügyben több tűn - sem volt képes hiteles zárszáma - tett urakkal utóbb hosszan vitáz tetés is volt, de az alpolgármes - dást produkálni, közérthetően tünk a lapon kívül. Kiderült tér az IFÜR-nek adott igazat. Jé - szólva hitelesen elszámolni a ugyanis, hogy Lantos úr volt egy lenleg perek folynak a nem fizető nyilvánosság előtt az elköltött kor, még a tanácsi időben az Út lakók ellen. Az IFÜR egyébként közpénzekről. Az 1995-96-97-ről és Létesítmény Karbantartó óriási költségvetés-túllépéseivel szóló zárszámadásokra a könyv - Üzem, a szépnevű ÚLKÜ vezevizsgáló mindhárom alkalommal tője, s ekkoriban a szóban forgó véteti magát észre évről évre. korlátozó záradékot tett, még- utcák illegálisan leaszfaltozgatVilág csúfjára lapunk közérhozzá sorozatosan ismétlődő, ki ták. Ezek nem kerültek nyilvándekű adatok kiadása iránt kénynem javított hibák miatt. tartásba, még a Polgármesteri szerült pert indítani, miután a pol Szakács Gábor képviselő Hivatalban is földútként voltak felgármester megtagadta a törvény közvetítésével a P. Mobil Bt. tüntetve. A csatornázás után az szerint nyilvános adatok kiadá- (Schuster Lóri vezetésével) olyan útburkolat tönkrement, s a hely sát. (Az ország egyetlen polgár- hangtechnikai berendezéseket reállításra ezt a megoldást eszel mestere sem merte magának szállított az Erzsébet-ligeti szín - ték ki - kielőzve az útépítésre megengedni, hogy ilyen ügyben házba, amelyek színházi hango - sorban várakozó egyéb utcákat.) bíróság elé citálják.) A pert meg- sításra alkalmatlannak bizonyul Mostanra 300 millió forintra nyertük, de az adatok egy részét tak, s a szakértő véleménye sze - növekedett a kerület adókintlémáig sem kaptuk meg, valószí- rint a berendezést az önkor- vősége - ennyi adót nem sikerült nűleg végrehajtóval kell majd el- mányzat kétmillió forinttal „túlfi - behajtani a hivatalnak. Mindez látogatnunk a Polgármesteri Hi- zette". (A szabálytalan kifizetés nem gátolta meg az adóügyi érvatalba. A polgármester egyéb- miatt fegyelmi úton menesztették dekeltségi jutalékok kifizetését, ként a lapunknak megítélt per- a Polgármesteri Hivatal gazdasá - sőt arra is volt példa, hogy a jutalékalap forrását az érdekelköltséget sem volt hajlandó eddig gi vezetőjét.) Ostoba pályázati hibák miatt tek egy elkülönített számlán, az megfizetni. a kerület idén 23 adószámlán bújtatták, miközben millió forint útépíté- az önkormányzat a bérek kifizesi és 369 millió csa- tésére hitelt volt kénytelen felven tornaépítési céltá- ni. Egy külső szakértői vizsgálat mogatásról maradt arra derített fényt, hogy az adó le (utóbbinál nem bevételek mértékét a jutalékfelzárható ki, hogy az vételben érdekel hivatali dolgoönkormányzat ve- zók úgy kozmetikázták, hogy a zetése szándéko- jutalékok mindenképp kifizethesan adott be hibás tők legyenek. Emiatt a zárszám pályázatot, ugyanis adásokban, az adóügyi beszáaz építések önré- molókban szereplő adatok sem szét nem tették be felelnek meg a valóságnak, azok a költségvetésbe; bán több milliós eltérések mutatmintha előre tudták koznak. A visszatetszést keltett volna, hogy a pá- ügyet semmilyen felelősségre lyázat sikertelen vonás nem követte, a dolgot mind a polgármester, mind a képviselesz). Megalkottuk a lőtestületi többség jóváhagyólag tudomásul vette. KÖZMŰSZENTEK fogalomkörét. TudMert ha ön 1998. szeptember 7. és október 4. között új Volkswagen Póló, valevőleg minden Póló Classic vagy Póló Variant gépkocsit vásárol, két évig ingyenes, teljes Ezt a nagyívű lapszemlét akár szentnek maga felé körű Casco*-t adunk hozzá, így akár 300 000 forintot is megtakaríthat! az újság végéig is folytathatnánk, hajlik a keze, az Ami viszont megfizethetetlen: ön az ezredutóbbi négy esz- olyan izgalmas és mozgalmas forduló után is nyugodtan vezetheti Polo-ját, tendőben pedig volt az elmúlt négy esztendő. Vébiztos lehet biztonságában. kacskakezű „köz- leményünket nem rejtettük véka műszentek" kezd- alá, de mint a sajtó általában, mi ;s, telje körű Casco, vagy tek feltünedezni. A is csak közvetítettük az esemés kötele :5 biztosítás és kezdeti nagy kerü- nyeket. A képviselők és a tisztleti pénztelenség- ségviselők a választópolgárok bi zalmából kaptak mandátumot, s ben véletlenül pont ugyancsak a választók dolga, Lacsny alpolgárhogy munkájukról ítéletet mond mester úr utcájájanak a választásokon. Ezt kívánS.JHUNGARIA ban vett lendületet KBIZTOSÍTÓ RT. ta segíteni összeállításunk. a csatornaépítés. Volkswagen információ Westel 900-on: 06-30-808-100 Ferenci Zoltán Azután kiderült, hogy Nagy Imre KDNP-képviselő úr utcája a földutak jaBp. XVI. Körvasút sor 8. 405-5708 vítására szolgáló

NÉGY ESZTENDŐ - DIÓHÉJBfiN

A 21. században is biztosan vezethet

Az első ajánlat a jövő évezredre

Hollárautó Kft. Tei: 405-4014

| HELYI i HÍREK

Kerületünk vendége volt az egyházi ügyekért felelős államtitkár

KATOLIKUS

TANÉVNYITÓ

Idősek napja a mátyásföldi színházban Szeretettel meghívjuk kerületünk időskorú lakosságát, az „Idősek Világnapja" alkalmából 1998. október 2-án pénteken 15 órakor kezdődő zenés szórakoztató műsoros délutánra, melynek megren dezésére az Erzsébet-ligeti Színházban kerül sor: Budapest, Mátyás föld, Hunyadvár u. 43/D. A műsorban fellépő előadóművészek: Antal Imre, Ötvös Csilla, D. Farkas Bálint, Tihanyi Zsike, Berentei Péter, konferál: Boháti Lajos. A zenét a Fábián Duó szolgáltatja. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk. A belépés díjtalan! A műsor a XVI. kér. Önkor mányzat Polgármesteri Hivatal ajándéka a Területi Szociális Szolga lat szervezésében

Lakossági fórum Árpádföldön

A Nehri Szent Fülöp Katolikus Általános Iskola tanévnyitójára a rákosszentmihályi katolikus templomban került sor augusztus 30-án Veni Sancte szentmise keretében. A templom első padsorában díszvendégként foglalt helyet Sem/yen Zsolt helyettes államtitkár, az egyházi kapcsolatok titkárságának vezetője (a kép közepén), meghí vója Glattfelder Béla képviselő hitvesével és kisbabájukkal (a kép bal felén), valamint Kovács Attila polgármester és felesége (jobboldalt). A tanévnyitón nagy sikerű beszédet mondott Semélyén Zsolt, rávilá gítva az egyházi fenntartású, de lakossági igényeket kielégítő intéz menyek finanszírozási módjának tarthatatlanságára. Ha ugyanis az ilyen intézmények sorába tartozó egyházi iskola nem kapja meg ugyanazt a fejkvótát, mint amennyi egy tanuló után egy önkormány zati iskolának járna, akkor ezzel sérül az Alkotmányban rögzített polgári egyenlőség elve, s ráadásul az egyházi iskolát választó szülő belső meggyőződése miatt részesül hátrányos megkülönböztetés ben. Ezt a helyzetet az új kormány meg fogja szüntetni - ígérte az államtitkár, s beszédét tapsvihar fogadta, hiszen valamennyi jelenlé vőnek a szívéből szólt. A tanévnyitó után a vendégek megtekintették a szépen felújított, kicsinosított iskolát, ahol az idei évtől mintegy 230 gyerek folytatja tanulmányait. Lenti felvételünkön Semlyén Zsolt az iskola kis kápol náját tekinti meg, jobbra tőle Fejes Ferenc tanár, a kép balszélén Magyar Pál hitoktató, a szentmihályi egyházközség új káplánja, Fülöp atya és Glattfelder Béla. (F)

Az Árpádföldi Polgárőr Egyesület elnöksége tisztelettel meg hív valamennyi érdeklődő árpád földi lakost az egyesület szerve zésében 1998. október 9-én, 18 órakor a Bekecs utca 78. sz. alatti általános iskolában tartan dó lakossági fórumra. A lakossági fórum tervezett te mái: - Árpádföld közbiztonsági helyzetének alakulása. - A pol gárőrség szerepe és lehetőségei a település életében. - A lakos ság és a polgárőrség együttmű ködösében rejlő lehetőségek a bűnözés visszaszorításában.

A fórumon meghívott vendég ként a kerületi rendőrkapitányság és az önkormányzat illetékesei is résztvesznek. KÖZLEMÉNY: Dr. Lajos Veronika belgyógyász szakorvos-háziorvos, szabadsága után augusztus 3-án megkezdte rendelését Árpádföldön, a Délceg utca 33-ban. Rendelési idő: hétfő-szerda-péntek 8-12-ig, keddcsütörtök 16-20 óráig. Az önkormány zat által kijelölt ellátási körzete a Szlovák út-Timur út-Árpádföldi útCsömöri út által határolt terület.

HÁZTARTÁSI GÉP KIÁRUSÍTÁS

XVI. Árpádföld, Állás u. 40. Telefon: 409-47-14 NARDI kerámialapos beépíthető tűzhely I9r9üO",- helyett 67.900,ZANUSSI elöltöltős, energiatakarékos mosógép Jj&SOü;- helyett 49.900,DAEWOO 18 l-es, 800 W-os mikrohullámú sütő 2&KSQ,- helyett 19.490,IGNIS 242 l-es kombinált hűtő (801 fagyasztó) &43QG,- helyett 57.900,PELGRIM grillezős elektromos sütő 55300",- helyett 47.990,PELGRIM légkeveréses, turbósütős kombinált tűzhely J43QÜ,- helyett 64.900,IGNIS felültöltős mosógép, féltöltés-gomb 573üu> helyett 53.900,KIÁRUSÍTÁS PROFILVÁLTÁS MIATT! Jöjjön, nézzen körül nálunk minél hamarabb!

CSAK HÖLGYEK RÉSZÉRE

(korhatár nélkül) kialakított fitness, body building testformáló és fogyasztó stúdió. A jelenlegi legmagasabb szintű szolgáltatással, szakmai irányítással és egy egyedi testformáló gyorsfogyasztó géppel állunk rendelkezésére minden korosztálynak. Egyéni edzéstervek és étkezés-programok.

SZOLGÁLTATÁSAINK: * STEP-AEROBIC * Callanetics, aerobic, kondi-torna

A Magyar Vöröskereszt XVI. kér. Szervezete és a Szent István kórház Vérellátó osztálya kiszállásos véradást tart a Szent Mihályi búcsún. A véradás ideje: 1998. október 4. vasárnap 9-14-ig, helye: XVI. Rákosszentmihály, SZTK-Hősök tere 7. Szeretettel várják az első véradókat, a búcsún résztvevőket, a rákosszentmihályiakat természetesen, és mindazokat a véradóinkat, akik 3 hónapnál régeb ben adtak vért.

* * * *

Gyógytorna - oszteoporozis torna Testépítés, egyedi testformálás Speciális fogyasztógép Gyorsbarnító turbószolárium

j J «!l*

* Gyermekmegőrzés

XVI. Centenáriumi sétány * Tel: 404-6216,403-6816 H-P: 8-12 és 14-21 óráig; Szó: 8-13 óráig; V: zárva

Jól zárta az alapszakaszt a C D Fielders Hazai baseball hírek: Idén hazánkban rendezték meg a „B" csoportos C.E.B.A. Kupát melyen a Szentendre Sleepwalkers első helyen végzett, és így felkerült az „A" csoportba, illetve a BEK-ket ahol a Nagykanizsa Ants szintén jól szerepelt. Csapatunk - a C D Fielders - az alapszakasz során az utolsó négy hazai mérkőzését megnyerte a Debrecen Dynamites, SOTE, a Miskolci Felhőkarcolók, és a Vác New Deal ellen, így jelenleg a 4. 5. helyen vagyunk a 2. Ligában. A rájátszások szeptembertől kéz dődtek, ahol a C D Fielders jól kezdett, első mérkőzésüket a Nemesvámos Tigershark ellen megnyerte. Mérkőzéseink időpontjai (Első csapat az otthoni csapat): 1998. 09.20. C D Fielders - Bősárkány 1998. 09.27. Nemesvámos-C D Fielders 1998. 10.03. C D Fielders-Vác New Deal 1998. 10.11. Bősárkány-C D Fielders Mérkőzéseinkre - melynek pontos idejét hirdetményeken tesszük közzé-várunk minden baseball iránt érdeklődőt, ahol a szabályokról is bővebb felvilágosítást adunk. Az egyesület lány softball csapat indítását is tervezi, ehhez spor tolni vágyó lányok jelentkezését várjuk. Edzéseink időpontja hétfő, szerda 17 óra, helye Auras sportpálya (Somkútu. 10.), ahová várunk minden baseball iránt érdeklődő fiatalt. Érdeklődni, jelentkezni lehet Rajz Gábornál a 06-20-532-869-es, vagy 400-1 á70-estelefonszámo kon, vagy személyesen az edzések időpontjában és helyén.

Ki lopta el a palánkot? A Külkereskedelmi Főiskola a Fővárosi Önkormányzat és az Adidas cég által kiírt és elnyert pályázaton lehetőséget kapott két darab kosárlabda palánk te lepítésére. Úgy gondoltuk és re méltük, hogy a Főiskola által fi nanszírozott és telepített palán kok mind hallgatóinknak, mind a környék lakóinak örömet fognak szerezni... Hát valakinek, vagy valakiknek biztosan— mert rövid időn belül az egyik palánkot ellopták! Most már igazán nem tudjuk, hogyan tovább, pedig ötleteink lennének még (kispályás foci, ke zilabda, tollaslabda, lábtengó, röplabda...), amelyek elgondolásunk szerint a főiskolásoknak és a környék lakóinak egyaránt tó vábbi sportolási lehetőséget biz tosítana.

FÉNYMÁSOLÁS

Oktatási és konferencia anyagok komplett elkészítése

GYORSKÖTÉSZET

Spirálozás, velobind, irkatűzés SZITA- és OFSZETNYOMÁS

ÜZLET: XVI. Rákosi út 95. Nyitva: H-R 9-18 óráig

Tel: 06-30-410-966, 06-30-543-656

Q

* ** COPY KER.SZOL6. Kft. Üzem: XVI. Cziráki u. 26-32.

Tel/Fax: 403-3246 GSM tartozékok

Miután ezek meglehetősen költségigényes beruházások, ha naponta tűnnek el a sportszerek, a végtelenségig nem fizethetők az újbóli beszerzések... Természetesen fogalmunk sincs, ki tű lajdonította el a palánkot, csak ezek után fogalmunk sincs mire számíthatunk (tekintettel arra, hogy a palánkok felállítása idején már szünet volt a főiskolán, tehát mi egyáltalán nem használtuk, de úgy gondoltuk, hogy nyáron a lakók miért ne használhatnák). Tán rákényszerülünk arra, hogy irigyek legyünk, és kivárjuk amíg tornatermünk lesz? Gondo lom nem sokat számít, amit itt leírtam - aki elvitte a palánkot, úgy sem fogja visszahozni, de annyit elért az illető, hogy a maradék palánkot átmenetileg leszereltük és biztonságba helyez tűk, a környék lakosságával kap csolatos közös sportcéljainkat II letően pedig gondolkodóba estünk... Umbrai Katalin Testnevelés Tanszék

Esztétika Szalon

1162 Bp. Ákos u. 8. Tel: 409-0888, Nyitva: 9-20 óráig

HELYI FOGYASZTÁS Comb, has fenék feszessé tétele

RAFC-hírek

Szép ez az ősz a Pirosrózsa utcában

Labdarúgásunk élvonala mos tanában nem kápráztatja el a sportág szerelmeseit. Csődök, átigazolási problémák, szervezé si melléfogások, mind-mind e szép sportág egyre nagyobb ha nyatlását idézik elő.

Hiszen e cikk írásakor hat mérkőzést játszottunk, ebből négy győzelem, két döntetlen az eredmény. Jelenleg a második helyen állunk, az eddig szintén veretlen Budakalász mögött. A „nagy rangadóra" szeptember A televízió is már csak elvétve 26-án szombaton 16.00 órai kezközvetít élvonalbeli mérkőzése- dettel kerül sor Budakalászon. Újonnan igazolt fiatal labdarú ket, így aztán nem csoda, ha azok a szurkolók, akik szeretik, góink - Szabó Laci, Dallos Tibi, és jól is akarnak szórakozni, egy- Szántó Zsolt- egyre jobban bere többen visszatérnek a kispá- illeszkednek a RAFC játékstílulyákra. Azokra a pályákra, ahol sába, a mint már eddig is, remél valóban amatőrök kergetik a láb - jük a jövőben is sok örömet sze dát, ahol egyre színvonalasabb reznek számunkra. Meglepően és hétről-hétre izgalmasabb jól szerepel ifjúsági csapatunk, mindössze egy veresége van ezi mérkőzéseket láthatnak. Mindez deig, biztató ez a jövőt illetően. pedig megtalálható az NB Ill-as Míg az elmúlt években gondot és a budapesti (megyei) bajnokokozott az utánpótlás nevelése, ságokban. Öröm látni, hogy a Pirosrózsa ill. szervezése, ma már módunk utcában hétről-hétre mind többen van a kiválasztásra is. Most vannak, de idegenbeli mérkőzé- ősszel nagy számban jelentkeztek serdülőkorú gyerekek, közü seinken is majdhogynem otthon lük 18 főt igazoltunk le. érezzük magunkat, szurkolóink Létesítmény gondjaink terméjóvoltából. De mint régi szentmi hályi lokálpatrióta (csak 64 éve szetesen továbbra is behatárolélek itt) örömmel tölt el a régi ják lehetőségeinket. Nagyon renagymúltú Ikarus gárdájának ki - méli az egész RAFC tábor, hogy váló szereplése és tervszerű egyszer megvalósulhat régi álutánpótlás nevelése. Végső so- muk: a saját létesítmény és edzőron nem titok, hogy jelenleg a pálya megteremtése, mely nagyRAFC csapatában hat volt Ika- mértékben lendítené az egyesü let fejlődését, és természetesen rus-nevelés játszik kiválóan, de az is igaz, hogy a RAFC mind- sokszáz kerületi sportolási leheezért több százezer forintot fize - tőségét. Tekintsük át a következő he tett volt egyesületüknek. tek programját: Az MLTC gárdája egyre jobszeptember 26. szombat 16.00 ban híres kiváló utánpótlásáról, így mindezek azt bizonyítják, dől - Budakalász-RAFC, október 4. vasárnap 15.00 goznak kerületünkben kiváló RAFC-TATA, szakemberek imádott sportáguk október 11. vasárnap 15.00 felemelkedéséért. De úgy vélem, mindezeken túl minden egyesü - Dömsöd-RAFC, október 17. szombat 14.30 létben azért dolgoznak, hogy RAFC-ERCSI, erős ütemben fejlődő kerületünk, október 25. vasárnap 14.30 e téren is hallasson magáról. És Csákvár-RAFC, ha ezeket az egyesületeket iráReméljük, hogy a fenti „akadá nyító szakemberek a fentiekért dolgoznak, akkor nem uralkodhat lyokat" sikerrel vesszük, de lég el a „klub-sovinizmus", hanem tu- alábbis összességében jó eredményt érünk el, ezeken a nem dunk örülni egymás sikerének, s talán mielőbb eljutunk oda is, könnyű mérkőzéseken. Van tehát választási lehetőség hétvéhogy segítsük egymást. geken a kerületben, látogassák Szép ez az ősz a Pirosrózsa mind többen az Ikarus, MLTC és utcában, csak tartson is sokáig! a RAFC mérkőzéseit, mert mint bevezetőmben említettem: ezeKONTÉNERES ken a mérkőzéseken van szív, lelkesedés és nagyon jó, szóraSITTSZÁLLÍTÁS koztató játék is. Sóder, homok, termőföld, Bajor János

egyéb szóródó áruk SZÁLLÍTÁSA Tel: 400-0083,06-20-9629-328

| HELYI i HÍREK

H - H

XVII. KERÜLET Rákosligeten Összközműves, gázkonvektoros, parkosított telken sorházi la kas eladó. Ára: 3,5 millió Ft. Tel: 302-6044 ELADÓ a Jókai lakótelepen egy 1+2 1/2 szobás 4. emeleti 70 nm-es lakás. Érdeklődni SASHALMON 140 nm-es családi ház 220 n-öl lehet a 407-3949 (17-19 óra között) Összközműves telken eladó. Irányár 9,8 millió Ft. Tel: 403-0105,06-30-967-918 ZUGLÓBAN, 4 lakásos téglaházban 40 nm-es lakás kis kerttel eladó. Tel: 403-8880 SASHALMON, Pesti határúton sürgősen el adó 2,5 szoba összkomfortos garázsos ház. ÚJPEST központban 69 nm-es, 3 szoba étke Irányár: 7 millió Ft. Tel: 403-8417 zős, földszinti, öröklakás 3,9 millió Ft iránya ron eladó. Tel: 291-7062,369-5796 MÁTYÁSFÖLDI iker családi házrész közös bejárattal eladó. A lakás emeleti 50 nm terasz, FOGARASI úti 55 nm-es és VII. kerületi Her erkély van és telekrész, szoba 1,5, konyha, nád utcai 72 nm-es öröklakásom eladó, vagy előszoba, fürdő, WC, veranda. Tatarozásra családi házra cserélhető. Tel: 435-5834 szorul, 30 éves. Tel: 387-4397 (17-19-ig) ÖRS VEZÉR terénél 24 nm-es szerelőaknás MÁTYÁSFÖLDI 3 szobás családi ház eladó, garázs eladó. Tel: 409-0916 vagy kisebb házra cserélhető. Este: 403-7856 CINKOTÁN a Magtár utcában 900 nm-es MOST épült befejezés előtt álló családi ház építési telek eladó. Tel: 375-0160 eladó. Ugyanitt bontásból pucolt kisméretű TELKET keresünk, vagy romos házat a XVI. tégla, cserép, faanyag, ajtók eladók. Tel: 410kerületben, készpénzért. Tel: 405-3933 5719 (este) 2 HÁZAT adok egy új házért. Tel: 406-5281 KERESEK lakást, házat, lehetőleg amelyre ELADÓ Sashalmon 46 nm-es, másfél szoba ELADÓ a XVI. kerületben 40 nm-es társashá - szocpolt igényeltek. Tel: 403-8157 hallos ház melléképülettel, saját kertrésszel. zi lakás, esetleg elcserélhető XVI. vagy XIV. VÁSÁROLNÉK 1 vagy 1,5 szobás, gázfűté Gázfűtéses, alápincézett. Irányár: 4,4 millió kerületi romos ház vagy házrészre, értéke ses, tégla építésű emeleti öröklakást. Tel: Ft. Tel: 06-20-955-7484 gyeztetéssel. Tel: 403-9509 409-0916 ÁRPÁDFÖLDI tetőtérbeépítéses családi ház ELADÓ egy 63 nm-es kertes gázkonvektoros 100 N-ÖL körüli telket vennék a kerületben eladó. Tel: 409-3830 lakás, két egybenyíló szobás, nagy konyha, 2,2 millióig. Tel: 403-7364 RÁKOSSZENTMIHÁLYON 3 szintes családi előszoba, fürdőszoba, éléskamra. Érdeklődni: ház 4 szobás felső szintje eladó (a felette lévő Dabasiné XVI. Szentkorona u. 112. Tel: 06- FIATAL házaspár lakást vásárolna a XVI. kerületben 2,2 millióig. Tel: 06-20-714-790 szint beépítési lehetőségekkel), garázzsal, tá - 20-664-544 vagy 403-6471 rolóhelyiségekkel, telekrésszel, 13,8 millió FtELADÓ XVI. kerületben 1+2 félszobás, tele ért. Tel: 262-2575,409-1260 fonos, tehermentes, IV. emeleti összkomfor - KERESÜNK a XVI. kerületben vagy a környé MÁTYÁSFÖLD kertvárosában családi ház 9,5 tos öröklakás. Irányár: 4,8 millió Ft. Érdeklőd - kén 2 millió Ft körüli kis lakást. T: 407-1273 milliós irányáron eladó. Tel: 257-1324 este ni: 407-0811 (este) VÁSÁROLNÉK a XVI. kerületben kertes tár ÁRPÁDFÖLDÖN, nívósán átépített 2 nappá - A KÜLKER Főiskolától 50 m-re, Erzsébet-li - sasházban legalább 2 szobás (első vagy ma sodik emeleti) egyedi gázfűtéses lakást. Tel: lis, ebédlős, 3 szobás, nagykonyhás, 2 luxus getben másfél szobás, II. emeleti szép kis 407-4824 este vagy hétvégén fürdőszobás, telefonos, családi ház, parkosí - lakás eladó. Tel: 407-1726 tott, kismedencés telekkel, garázzsal, 20 nm ELADÓ Bp. XVI. kerületben 56 nm-es teher - VENNÉK a kerületben házat, házrészt, romo faházzal eladó. Tel: 409-4371 san és/vagy lakottan is. Tel: 405-7175 mentes társasházi öröklakás 1+2,5 szobás ELADÓ egyedülálló idősebb hölgy részére 1 telefonos. Érdeklődni: 15 óra után 405-1354, KISTARCSA Zsófialiget Damjanich út 4. alatt szoba összkomfortos kis ház kis kerttel 34 nm, ugyanitt 20 nm-es garázs, külön is eladó. Bp. 200 n-ölön 3 szobás+2 szoba konyhás lakás jó közlekedés. Tel: 400-0719 1161 Szalmarózsa tér 7. IV. 18. eladó vagy 1-1 1/2 szobásra cserélhető+kp. Érdeklődni: 18-20 között 403-8778 5 MILLIÓ FT-ért eladó 3 szoba komfortos ELADÓ 4. emeleti 52 nm-es öröklakás a Jókai családi háza kerületben. Erdőkertesen Buda - lakótelepen. Irányár: 4,2 millió Ft. T: 407-1312 NAGYTARCSÁN12 lakásos téglaépítésű tár pesttől 20 km-re eladó 200 n-öles telek, 2 sasházban 49 nm-es, igényesen felújított, alá ELADÓ Rákosszentmihályon 4 lakásos tár szobás faházzal 1,3 millió Ft-ért. Érdeklődni: csony rezsijű, egyedi cirkófűtéses lakás eladó. sasházban lévő három szobás gázfűtéses, 06-30-501-645,409-5165 Tel: 405-3566 (napközben), 06-20-349-934 lapostetős, újonnan felújított 66 nm-es örökla ÁRPÁDFÖLDÖN 90 nm-es családi ház 300 kas 50 n-öl kertrésszel, külön és közős pince - ELADÓ Kerepesen 250 n-öies zártkert n-öl ősfás kertben eladó. Déli fekvésű, pano - vei, kocsibeállási lehetőséggel. Csendes hely, masszív épülettel sok gyümölcsfával teljesen rámás. Irányár: 16,9 millió Ft. Tel: 409-0950 jó környezet. Irányár: 6,4 millió Ft. Hívjon, bekerítve. Irányár: 1,5 millió Ft. Tel: 405-3287 esti órákban RÁKOSSZENTMIHÁLYON 4 szobás ház el - megegyezünk. Érdeklődni:409-1991 vagy 0620-325-820 adó. Tel: 406-5281 A XVI. KERÜLETBEN 6 szobás családi ház CENTENÁRIUM lakótelepen felújított 58 nmeladó, vagy két kisebb családi házra cserél - es két szoba étkezős, III. emeleti panorámás hető. Tel: 403-2429 lakás eladó. Irányár: 4,6 millió Ft. T: 403-8157 PÁCÉ

APRÓ

OKTATÁS NÉMETORSZÁGI szakképesítéssel rendelkező német nyelvtanár nyelvvizsgára, érettsé gire való felkészítést vállal. Tel: 251-3041 NÉMET TANÍTÁST, korrepetálást vállal kerü leti tanárnő egyéni, hatékony módszerekkel. Telefon: 403-5874 MODERN MÓDSZEREKKELdiplomásnyelv tanárnő német oktatást vállal, minden szinten. Telefon: 405-4229 MAGYAR-francia szakos egyetemista nyelv vizsga felkészítést, korrepetálást, pótvizsgára való felkészítést vállal. Tel.: 403-1675 OROSZ NYELV oktatást és korrepetálást vál lal középiskolai tanárnő. Tel: 403-7845 ANGOL, MAGYAR és orosz nyelvből körre petálást vállal tanárnő. Tel: 405-0420 GIMNÁZIUMI ANGOL nyelvszakos tanárnő oktatást vállal bármilyen szinten (az Erzsébet ligetben), érettségire, nyelvvizsgára való fel készítést is. Tel: 407-2137 ÁLTALÁNOS iskolások korrepetálását vállalja tanárnő. Tel: 403-7845

Zeneoktatás ZONGORA OKTATÁS, korrepetálás, KÓNY NYŰZENE IS! 1163 Bp. Thököly u. 44. Tele fon: 404-0125 GITÁROKTATÁS! Telefon: 405-0659

Lakás, ingatlan HÁZ eladás, vétel és tanácsadás minden pénteken du. 2-4-ig Corvin Művelődési Ház, Thököly u. 13. (Sashalmi Piacnál) ELADÓ Rákosszentmihályon azonnal beköl tözhető 2,5 szobás, 62 nm-es, erkélyes, kér tes, összkomfortos felújított házrész. (Kocsi beállási lehetőség nincs.) Irányár: 6,1 millió Ft. Tel.: 405-6045, 06-20-594-299 ELADÓ családi okok miatt Mátyásföldön, csendes, aszfaltozott utcában 220 n-öles kér tépítéssel, öntözőrendszerrel ellátott telken 260 nm-es igényes belső-külső felépítésű új, kétszintes családi ház sok extrával. Irányár: 35 millió Ft. Tel: 403-3391, 06-30-933-5391 XVI. KERÜLETI különálló 2 szobás ház kiadó. Tel: 405-7496 (14 óra után) 180 N-ÖLES telken 2 családi ház eladó. Egyik 63 nm, másik 74 nm. Összközműves, konvek toros. Irányár: 10,5 millió Ft. Tel: 405-3933 KERÜLETBEN eladó felújításra szoruló 2,5 szobás családi ház. Érdeklődni: 06-30-840090 telefonon vagy személyesen: XVI. An docsu. 15/A ELADÓ Cinkotán kis ház, kis telekkel. Tel: 400-2486 CINKOTÁN eladó 130 nm-es családi ház + garázs. Irányár: 14,5 millió Ft. Cserét beszá mítok 4 millióig. Tel: 400-0248 CINKOTÁN eladó ikerház fele 2 szintes, 150 nm-es rendezett telekkel, 21/2 szobás, telje sen alápincézett, telefonos, parabolás. Irány ár: 12,8 millió Ft. Érdeklődni: du 400-2388 ELADÓ vagy családi házra cseréljük 45 nmes szép, csendes környezetben lévő, nagyon jó állapotú, Összközműves házrészünket. Tel: 401 -1532,405-1565 (munkaidőben)

ELCSERÉLNÉM XXI. kerületi csillagtelepi la kóteiepi 1 szoba komfortos lakásomat XVI. kerületi hasonlóra. Tel: 400-0144 2 SZOBÁS, nagykonyhás, telefonos 4. eme leti lakás eladó. Tel: 403-8361 (18 óra után) SASHALMI 80 nm-es házat 100 n-ölön ötmil lió Ft értékben, gödöllői HÉV vonalán kisebbre cserélem. Edit u. 45. XVI. KERÜLETI 67 nm-es önkormányzati la kasomat, elcserélném a kerületben, vagy a HÉV vonalán lévő kertes felújítandó családi házra. Tel: 06-30-907-831 ÖSSZEKÖLTÖZŐK figyelem! Kétlakásos családi ház Csömörön eladó, kisebb lakást beszámítok. Irányár: 9 millió Ft. Tel: 405-4588, 06-20-226-446 ÖSSZEKÖLTÖZŐK figyelem! Cinkotán 2 la kásos családi ház (30 nm-es pince, földszin tes garázs, 200 n-öles telek) eladó. Tel: 0620-642-137

XVI. Veres Péter út 23/B.

(Lándzsa u. és Sashalom HÉV-megálló között) Telefon: 407-2026, 407-1796, 407-4994 Nyitvatartás: H és Cs: 10-18,30-ig, K, Sze, P: 10-17-ig, Szó: 9-13 óráig

Az ORT-TOPÁN Bt. SZOLGÁLTATÁSAI:

^f méretes cipő készítése (privát és vényre is), időpont egyeztetés ajánlott e ° gyógyászati segédeszközök árusítása (vényre is) w SHOLL termékek egyre bővülő választéka EV egyéb gyógytermékek: gyógycipők, gyógypapucsok és gyógyszandálok árusítása (Biokomfort, stb.) t®' tanácsadás a fenti termékekkel kapcsolatosan

SZAKORVOSI MAGÁNRENDELÉSEK ^Tisztelettel oúty'u/i/ önt

műholdvevő szerviz nyílt!

Bétacom Service Kft. Különböző típusú beltéri egységek, antennaforgatók javítása. AM-micro, Sat fejek javítása, 22 kHz kapcsolók beépítése a beltéri egységekbe PÁCÉ közép-kelet európai szerviz és alkatrész központ Cím: 1163 Budapest, Veres Péter út 48. Telefon:403-0608 Fax:403-2451 Nyitvatartás: H-P-ig, 8-17 óráig E-mail: [email protected] Web: http://www.betacom.hu

^PBÉTACOIVÍ SERVICE

H - H

APRÓ

NYARALÓ eladó az Őrbottyáni halastónál kő épület, villany, víz, gáz telefon van. Tel: 4057374 (este) CSÖMÖRÖN 1800 n-öles zártkert eladó. Irányár: 1,8 millió Ft. Tel: 405-5164 CENTENÁRIUMI lakótelepen (elsősorban) kb. 40-60 nm-es lakást vennék. Telefon nem szükséges. Tel: 06-20-310-312 LAKÁSMEGOLDÁST, keresek a kerületben max. 1,5 millió Ft-ig készpénzzel fizetek azon nal, lehet felújítandó, megvásárolható önkor mányzati. Tel: 407-2178 hétfő, szerda kivéte lével este 22-ig. MÁSFÉLSZOBÁS házrészt vagy lakást kére sek 2 millió Ft-ig. Tel: 405-2133 VENNÉK másfél szobás, gázfűtéses örökla kast a Szent korona úti lakótelepen. Tel: 416-0375 (munkaidőben) 405-2318 (este) VÁSÁROLNÉK egy vagy másfél szobás, gáz fűtéses, téglaépítésű, emeleti öröklakást. Tel: 409-0916 XVI. KERÜLETBEN legalább 150 n-öles telket vennék felújítandó házzal is. Tel: 407-2288 KEREPESEN eladó új, tetőtérbeépítéses, 160 nm-es, összközműves családi ház (100 nm kész), irányár: 11 m. T: 06-28-481-079 (este) NYÍREGYHÁZA központjában kertes családi ház budapesti ingatlanra cserélhető vagy el adó. Irányár: 7,2 millió Ft. Tel: 405-2989, 06-30-987-1192 VALKÓN 1300 nm-es építési telek sürgősen eladó 750.000 Ft-ért. Tel: 403-6937

SffLIX KERTÉSZETI ÁRÜDfl 1164 Bp. Magtár u. 40. T: 400-3059 06-30-448-394 Egész évben ültethető konténeres gyümölcsfák és dísznövények cserjék, rózsák, lombosfák sziklakert! örökzöldek, évelők és különlegességek Talajjavító anyagok, virág f öldék, sziklák Kert- és sziklakert-, kertitó-építés, kertápolás, fenntartás garanciával Ny: H-P 8-17, Szó: 8-14, V: 8-12

ZALÁN új 6 milliós kertes ház 3,6 millióért eladó vagy elcserélhető. Tel: 403-6937 SIÓFOKI 50 nm-es, belvárosi komfortos laka som budapesti garzonra cserélném. Telefon: 260-1100 VÁCON eladó vagy pestre cserélem műemlék épület (2 szobás, 30 nm-es épülettel), egy 2 szobásat kérek Budapesten, minden megöl dás érdekel. Tel: 405-9083 VÁC főútvonalán lévő kétszobást egy ugyan ott lévő különálló egyszoba konyha családi házamat elcserélném pesti kétszobásért. A ház részben felújított. Minden megoldás érdé kel, vagy eladnám 3,5 millióért. Tel: 405-9083 AGÁRDON sorházban 2 szintes ősszkomfor tos, telefonos, télen is lakható nyaraló eladó vagy budapesti 2 szobás családi házra, vagy lakásra cserélhető 4 millió Ft-értékben. Tel: 406-5679 ISASZEGEN 230 n-öles zártkert eladó, víz, villany nincs. Tel: 409-1542 VERŐCÉN panorámás telken 43 nm beton lapra épült faház berendezve eladó (víz, vil lány, telefon, pince, kocsibeálló van). Ára: 2,4 millió Ft. Telefon: du 409-0503 MELEGVIZŰ strand mellett eladó vikendházat vennék (Tóalmás előnyben) max. 450500.000 Ft-ig készpénzzel fizetek azonnal. Tel: 407-2178 hétfő, szerda kivételével 22 h'ig. VALKÓN 1300 nm építési telek sürgősen eladó 750 ezer Ft-ért. Tel: 403-3589 ZALÁN 150 nm-es befejezetlen ház 3,6 mii Hóért eladó vagy elcserélhető. Tel: 403-6937 ELADÓ horgásztelek Dányban kis faházzal. Tel: 06-28-472-593,06-28-471 -122 (17 h után)

AKKUMULÁTOR

Motorkerékpár, személy- és tehergépkocsik összes típusához Perion, Várta, Bosch, Banner, Hoppecke, Fiamm, Topla, Exide Dinamika, Bavaria, Optima 1 - 2 - 3 év garanciával XVI. Veres P. u. 161. 1:407-3908,06-30-498-104 XIV. Fogarasi út 95/2. Tel: 223-5747

CITROEN

MitHŐ: -IGitkOiOiOllát

CSEPEL Királyerdőben 2 szobás ház 150 n-öí telekkel eladó. Tel: 406-5281 BUDAPESTTŐL 55 km-re 2,5 szobás ossz komfortos, telefonos családi ház 700 n-öles telekkel horgásztó közelében eladó. Tel: 0628-413-986 PÉCEL és Isaszeg között 1000 nm-es meg művelt, bekerített telken 36 nm-es tégla vi kendházzal, horgásztó közelében eladó. Tel: 403-2429 40 nm-es üzlethelyiség Cinkotán, főútvonal h mellett kiadó. Tel: 06-36-315-089 (17 után) RAKTÁR céljára kiadó 200 nm-es, 3,5 m belmagasságú, száraz, világos garázs-szín ten lévő helyiség a XVI. kerületben. Tel: 4059165 (19 óra után) ÁRPÁDFÖLDÖN 60 nm-es pince raktárnak vagy műhelynek kiadó. Tel: 409-4286,06-20417-910 SASHALMON garázs kiadó kertes házban. Tel: 403-0691 XVI. KERÜLET főútvonalán olcsóbérű tetőtéri üzlethelyiség - irodának, szolgáltatásnak ál kalmas - bérleti joga átadó. Tel: 405-2128, 409-1667 BÚTOR nélküli garzont, esetleg zuhanyozós, WC-s, melegvizes kiadó lakást keresek. 3 hónapot előre fizetek! T: 404-1066 (18 h után) KIADÓ 1 szobás lakás az Örs vezér terén, 28.000 Ft + rezsi. Tel: 403-2651 LAKÁST bérelne három 20 éves, nem dó hányzó, antialkoholista fiatal. Tel: 06-30-9813532 CENTENÁRIUMI lakótelepi lakást keresek bérlet céljára, kb. 1,5 szobásat. Telefon nem szükséges. Tel: 06-20-310-312 77 ÉVES, gyermektelen, nehezen járni tudó, mindenben segítségre szoruló asszony maga hoz fogadna fiatal nyugdíjas, nem dohányzó, leinformálható asszonyt, örökölhető másfél szobás lakás van. Segítsünk egymáson. Tel: 403-7214 XVI. KERÜLETBEN, főútvonalon (Veres Péter út 15/c) irodai, üzleti tevékenységre alkalmas helyiségek kiadók. 15 DM/nm/hó + rezsi. Tel: 403-0212 FŐÚTVONAL mellett 60 nm-es műhely kiadó, ipari áram van. Tel: 405-0898 GARÁZS kiadó Sashalmon, a Szolnoki úton. Tel: 292-5774 IRODAHELYISÉG főútvonalon telefonnal, ki adó, esetleg más tevékenységre is. (45 nm). Tel.: 403-2602,403-4157 SASHALMON főútvonalon buszmegálló mö götti családi házban jelenleg is működő szép ségszalonban 25 nm-es helyiség külön víz- és villanyórával, 2 telefonnal fodrászatnak olcsón kiadó. T: 404-3756 (nappal), 403-0920 (este)

Radák Bt.

INGATLANKÖZUETÍTŐ IRODA 1162 Bp. Akácfa u. 37. Tel/Fax: 405-6751 INGATLANKÖZVETÍTÉS

Adásuétel. bérlemény Hluatalos értékbecslés Üguuédi ügyintézés

HIVATALOS MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVIZ 1161 Bp., Iskola u. 34. Tel: 405-6913,405-1211, 405-9059

- Bizalmas adatkezelés - Naprakész ingyenes címkiadás - Csak valódi címekkel dolgozunk! - Ingyenes rendszerbelépés - Ügyfeleinket telefonon tájékoztatjuk legfrissebb ajánlatainkról

CSÖMÖRI úton az ősz folyamán felépítésre kerülő 20 nm-es üzlethelyiség kiadó. Telefon: 405-6968 CSÖMÖRI út végén kertünk kerítésén hirdető tábla elhelyezhető. Tel: 405-2557

Állás, munka AUÓSZALON FELVESZ üzletkötői és ügyin tézői munkakörbe fiatal, érettségizett, jogosít van nyal, számítógép-ismerettel rendelkező, nem dohányzó munkatársat. Gépkocsival előnyben. Jelentkezés személyesen: XVI. Ve rés Péter út 15/C. DAEWOO Szalon, Szabó Zoltánnál hétfőtől péntekig 10-16 óráig MUNKTÁRSAKAT KERESÜNK: cipőjavítás, cipőaljakészítőt, mintaszerkesztőt és gyakor lattal rendelkező méretvevő-kaptafafelmérőt. Tel: 407-2026 METABONDterjesztő hálózat újszerű munka lehetőséget ajánl jövedelemkiegészítésként komoly érdeklődőknek: T: 409-6908 (9-1 9-ig) SZLOVÁK úti Slender You szalonba fodrászt keresünk. Fix vendégkör van. Tel: 409-1 688, 409-1687 CZIRÁKI utcai ágyneművarrodánkba szabászt, varrónőt és csomagolót felveszünk. Tel: 403-6222/207 BÖLCSŐDÉBE szakképzett gyermekgondo zónőt felveszünk. Bp. XVI. Kolozs u. 36. NÉMET tulajdonban lévő, vezetési tanács adással foglalkozó cég keres kislétszámú, sashalmi irodájába ügyvezető mellé német nyelvtudással, valamint számítógépes sző vegszerkesztői gyakorlattal rendelkező titkár nőt. Rész-, vagy teljes munkaidős foglalkoz tatás egyaránt megoldható. Rugalmas műn kaidő - beosztás mellett kedvező bérezést biztosítunk. Korhatár nem szempont. Érdek lődni: 403-1 81 7 (8-1 9 óráig) MÉLYÉPÍTŐ cég nehézgépkezelőt és nehéz gép szerelőt keres felvételre cinkotai telep helyre. Tel: 400-2169, 8-1 6-ig. 300 illetve 600 nm-es csarnok ipari területnek vagy raktárnak kiadó. Tel: 400-21 69 (8-1 O-ig) ÖNÁLLÓAN dolgozni tudó és akaró építőipari szakmunkásokat és segédmunkásokat félve szék. Tel: 06-30-775-788 LEINFORMÁLHATÓ intelligens hölgy heti 2-3 alkalomra bejárónői munkát vállalna. Telefon: 403-2904 HÉTKÖZNAP gyermekfelügyeletet vállalnék. Tel: 403-2904 FÜRDŐSZOBAFELSZERELÉSI árucikkek szakismeretével, középfokú kereskedelmi szakképesítéssel állást keresek. T: 407-3259 MUNKÁT keresek, főleg a XVI., XIV., XVII., XV. kerületekben vagy a METRÓ környékén az ASTORIÁIG lehetőleg de 7-1 5-ig. Takarí tás, eladó, telefonügyelet, adminisztráció, minden megoldás érdekel. Tel: 407-2178 GYÓGYSZERTÁR takarítónőt keres. Tel: 405-6097

SZABSZT ALKALMAZNÉK | kisszériás munkára. | Telefon: 403-0490 ^NXVÍ\N\VvXSX^NN^VCC^\V^\\^NN^^

Lakodalomra, partyra, fogadásra

HÍVJA A KONFETTI DUÓT!

Tízórás repertoár, klasszikus is Tel: 405-0659

LEINFORMÁLHATÓ fiatalasszony takarítást, bevásárlást, vasalást vállalna a kerületben. Minden megoldás érdekel. Tel: 403-6161 LAKÁSTAKARÍTÁST vállalok heti 1-2 alka lommal. Tel: 407-3209 PÓTNAGYMAMÁT keres 24 éves, intelligens, vak kislány, aki gyakorlati alapokra tanítaná otthonában. Sok szerető szívű és türelmes jelentkezzen. Tel: 409-1783 40 ÉVES érettségizett nő számítógépes isme réttel bármilyen munkát keres, sürgősen! Tel: 403-9343 GYERMEKFELÜGYELETET vagy idős sze mély ápolását vállalom. Tel: 405-8600 HETI egy-két alkalomra házvezetői teendőket illetve főzést állandóra vállalok. Tel: 405-8600 IRODAVEZETŐI végzettséggel, német nyelv ismerettel állást keresek. Tel: 403-1443 VÁMKEZELŐI, anyagbeszerzői, gépkocsive zetői gyakorlattal, saját házban 40 nm-es raktározási lehetőséggel 45 éves, nagy műn kabírású férfi állást keres. Tel: 405-3339 ANGOL tudással, mobiltelefonnal, klímásau tóval elfoglaltságot keresek este és hétvégén. Tel: 220-5873 (17-20-ig) LEINFORMÁLHATÓ, 47 éves rokkantnyugdí jas hölgy 4 vagy 6 órára állást keresne iroda bán vagy kereskedelemben. Tel: 405-7904 CSALÁDCENTRIKUS kereskedelmi vállalko zásom bővítéséhez másodállásban munka társat keresek. Tel: 06-20-928-53-53, 4003105 SZÖVEG- és kiadványszerkesztést vállalok, német nyelven is. Tel: 405-2281 ALKALMI permetezés gombásodás és róva rok más növény betegség ellen. Tel: 407-2579 KÚT takarítást, tető takarítást, kerítés és ga rázs festést hétvégén vállalok. Telefon: 06-30981-3532 50 ÉVES nyugdíjas férfi kerti munkát vállal. Tel: 405-3368 34 ÉVES nő kereskedelmi végzettséggel 6 órás munkát keres, vagy bedolgozást vállalna. Tel: 403-1244 ÁLLÁST keresek a XVI. kerületben vagy a környékén. Lehet adminisztrátor, titkárnő, számítógépesadatrögzítő,gondnok,telefonü gyeiét, eladó, takarítás. Sürgős! Minden meg oldás érdekel. Tel: 407-2178 (egész nap) NŐI blúz szabásához, varrásához, otthon dől gozó varrónőt keresünk. Telefon: 407-5057 (20 óra után)

Tll l A Dl* XVI. János u. l ILL HDU Béla u. sarok Nyitva a hét minden napján 7-20 óráig (vasárnap is) Péntek du. meleg kalács, rozsos cipó! Udvarias kiszolgálás, bő áruválaszték

Komputeres szem és kontaktlencse vizsgálatot végez! G Élt Ő RUDOLF Jénai okleveles látszerész mester ésop.o.ne.nsta

fT:403-0702l *• — -—'

Kontaktlencse és tároló árusítása Óriási keretválaszték - extra lencsék is Bp. XVI. M.föld, Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Nyitva: 9-18, szombaton 9-14 óráig.

Dr. IV vázui Magdolna RENDEL: K, Sz, Cs: 12-1 8-ig, Szó: 9-13 óráig

KÖTÖTTÁRU összeállítót keresek 4 szálas interlockkal. Tel: 403-0295 NÉGYSZÁLAS interlockkal kötöttárú összeál lítást vállalok. Tel: 400-0311 KÖTÖTTÁRU gőzölést vállalok. T: 405-7742 PAMUT-póió varrásához varrónőt felveszek XVI. kerüieti műhelymunkára. Tel: 404-1062 MEGBÍZHATÓ fiatalember hivatásos B, C. kát. jogosítvánnyal 1,5 tonnás kisteherautóval elhelyezkedne,vagybármineműszállítástvál lalna anyagbeszerzéssel is, állandóra vagy alkalmilag is. Minden megoldás érdekel. Sze mélytaxi tarifával! Érdeklődni: 409-1991, vagy 06-20-325-820

Adásvétel ELADÓ egy 160 l-es Lehel-Zanussi automata hűtőgép, egy közepes méretű régi festmény és egy valódi bőr kabát (fekete). Tel: 403-7845 OLAJPUMPÁS fogászati szék tartozékokkal (20.000 Ft), Chirama fogászati kompresszor (fémdobozos)turbinacsatlakozással,valamint számítógép játékprogramokkal (25.000 Ft) el adó. Tel: 407-6957 NATÚR tömör fa, 2 magasságban állítható rácsos kiságy 10 cm-es betéttel, valamint többfunkciós etetőszék eladó. Telefon: 4031094 (este) SÜRGŐSEN eladó egy mózeskosaras mély babakocsi és egy összecsukható állítható sportbabakocsi. Tel: 405-5169 GYEREKBICIKLIK, kismotorok, autósülés, gyerekruhák, játékok olcsón némelyik ingyen elvihető, továbbá orosz búvárszivattyú eladó 2000 Ft-ért. Tel: 405-2989 IKEA csővázas kiságy (5 évesig), szobai áll ványos babahinta (2 évesig), zöldséges mű anyag és faládák eladók. Tel: 405-3339 ELADÓ Ikeából vásárolt kétfunkciós gyermek szék. Tel: 403-3610

Töm ORABOLT London Boy ic, SharpS valamint indigló fénnyel világító órák érkeztek

JAVÍTÁS - ELADÁS

Megvárható elemcsere Tölthető akkumulátorok XVI. Rákosi út 116. XVI. Szabadföld út 17. Nyitva: 1O-18-ig

ESKÜVŐI MEGHÍVÓK Vacsorakártyák

NÉVJEGYEK SZÓRÓLAPOK

GYÁSZJELENTÉSEK

kis példányszámban, olcsón - gyorsan! Telefon: 405-5919

H - H

APRÓ

JELKÉPES összegért eladnám 2x1 m-es TT rendszerű terepasztalomat tartozékokkal. Tel: 409-1185 CHICO babakocsi, 3 funkciós, esővédővel, lábzsákkal eladó, 5000 Ft. Tel: 405-0620 egész nap ELADÓ kifogástalan állapotban egy kombi gyerekágy (13.000), gyerek játszó asztalka két székkel (2.000), dohányzó asztal (5.000) és egy ötágú fa csillár (5.000). Tel: 409-1187 ELADÓ iker mély babakocsi, 15 db 3x40 W-os fénycső armatúra. Tel: 405-2875 FÉRFI új bőr magasszárú 42-es cipő, 2 sze mélyes jó állapotban lévő kinyitható rekamié, egy pehelydunyha és párnák, hat keveset használt férfiöltöny (57-60 méretig), férfi fe hérneműk, új átmeneti kabát eladó. Telefon: 403-1787 ELADÓ egy vadonatúj olasz, barna színű női bőrkabát. Tel: 407-1028 KÖZÉPMÉRETŰ, háromnegyedes jó állapotú Panofix bunda jutányos áron sürgősen eladó. Tel: 405-5935 ELADÓ új in-line (egysoros) görkorcsolya 39es, térdvédővel együtt. Érdeklődni: 403-1651

BARNA, női, 40-es irhabunda 6000 Ft-ért eladó. Tel: 409-0331 BILLERBECK új paplan, 35-ös fekete köröm cipő, nagyméretű női hosszú nadrág, 38-as vászon szandál, spiritusz melegítő, hosszú gumikesztyű, régi tollpárna és dunyha, olcsón eladók. Tel: 403-2100 ELADÓ egy Reis-ordinat középállványos rajz tábla, rajzgéppel, kompletten, kifogástalan ál lapotban. Érdeklődni: 405-1749 RÉGI típusú lábbal hajtott bőrvarrógépet ven nék. Tel: 403-3663 ELADÓ egy olasz hintaszék, egy 150 l-es orosz hűtőszekrény, egy 11,5 kg-os PB gáz palack és egy 12 tagú, 3 fokozatú olajradiátor. Tel: 405-1749 KONYHABÚTOR (4 éves), 80 l-es, villanyboy ler, fűzfa dohányzóasztal karosszékkel, óné -

DUMÁI SÓDER, HOMOK TERMŐFÖLD, L KŐPOR l GÉPI FÖLDMUNKA KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS

KREKACS

O6-3O-44O-3O8, 400-9500

NYILASZAROSZERVIZ Q Ablakok, ajtók felújítása, átalakítása, falbontás nélküli cseréje, utángyártása D Erkélybeépítés hőszigeteléssel -fából D Tökéletesített szigetelés beépítése Q Hevederzár, belső tolóajtó készítése

Tel: 389-6781, 06-20-346-071, 409-1378,06-20-776-096 KELEMEN

AUTÓSBOLT XVI. kér. Rákosszentmihály

Csömöri út 39.

Tel: 405-1570

Tel/Fax: 405-4652

NYUGATI és JAPÁN

autókhoz

angol, német és olasz utángyártott

alkatrészek raktárról, valamint megrendelésre

4 órán belül teljes körű MARUTI alkatrészellátás

Nyitvatartás: H-P 8h-17h. Szombaton ZÁRVA! PARKOLÓ az UDVARBAN! Kérjük a parkolási rend betartását!

met ruhásszekrény, bejárati ajtó eladó. Tel: 06-26-327-504 (este) SZEKRÉNYSOR eladó + 2 külön fajta kony haszekrény. Tel: 400-0144 OLCSÓN eladók rekamiék, heverők, székek, gyermekbútorok és kerti pad. Tel: 405-1641 ELADÓ 4 db IKEA krómozott szék párnával, grillezőrács (krómozott), lúgos akkumulátoros lámpa. Tel: 220-5873 (17-20-ig) ELADÓ új fekete faerezetes éjjeli szekrény (2 db) 4000 Ft/db, irányáron, és egy fekete dó hányzóasztalka 4500 Ft irányáron. Tel: 4036471 vagy 06-20-714-790 ELADÓ mahagóni színű tölgyfa pultrendszer (vállakózásból visszamaradt) 110 ezer Ft-os irányáron és egy Funay vídeorekorder 17 ezer Ft-os irányáron. Tel: 06-30-664-595 OLCSÓN eladó költözködés miatt heverők, mosdó és Nevada étkező. Érdeklődni: 18-20ig 409-0365 ELADÓ Farad típ. szekrénysor. Telefon: 0628-491-063 ELADÓ barokk faragott ülőgarnitúra: 2 fotel, 1 kanapé, 1 asztal; kolóniái: franciaágy, 2 éjjeli szekrény, 2 ülőke, komód (1 polcos, bárszek rényes). Tel: 417-2422 (17-19 között) ELADÓ 3 részes szekrénysor (2 üveges) 30.000 Ft, 1 db fa faragott csillár 4000 Ft. Tel: 17 óra után 417-1410 ELADÓ kerek étkezőasztal és hat szék (né met), háromajtós neobarokk szekrény + két éjjeli + kétajtós fehérneműs szekrény, exklu zív kristály csillárok falikarral, drapéria, fran ciaágy-takaró, barokk sarok TV-videó-kazetta tartó szekrény, hintaágy, kombi gáztűzhely, kétégős gázfőző, síléctartó, síléc, sícipő, kor csolya. Telefon: 403-3608,06-20-9265-969 ÉTKEZŐGARNITÚRAeladójóállapotban:fehér ovális asztal és hat szék. T: 400-0963

NAGYON olcsón eladó 2 személyes, ágyne műtartós kanapé (2.000 Ft), 1500 W-os hősu gárzó (1500 Ft), szobaantenna, szobai hú zódzkodó, Mountain Bike, első lámpa és AKA porszívócsövek és szőnyegtisztítófej. Tel: 409-0585 ELADÓ modern barna konyhaszekrény-fel ső rész 5 részes az alsó 4 részes - márvány lapos asztallal. Tel: 387-4397 (17-19-ig) ELADÓ egy konyhaszekrény, 1 db fotel, 1 db egy ajtós szekrény. Tel: 403-1242 DUPLA rekamié 2 fotellel kifogástalan állapot bán olcsón eladó. Tel: 405-3086 ELADÓ egy kihúzható rekamié, két fotellal. Tel: 407-3811(18 óra után) ELADÓ sarok ülőgarnitúra 240x2100 cm, ágy nak kihúzható, ágyneműtartós, plüs huzattal, nagyon szép állapotban. Irányár: 120.000 Ft. Érdeklődni hétközben este 20 órától, vagy hétvégen egész nap. Tel: 409-4394 ELADÓ 1 db heverő ágyneműtartós, 1 db rekamié+2 fotel, 1 db turmixgép, 1 db szárító gép, 1 db vasaló, 1 db asztal, King galambok, 1 db talicska. Tel: 407-0094 ELADÓ ágynak nyitható sarok ülőgarnitúra (210x150 cm) Tel: 403-3846 BAMBUSZ hintaszék, kovácsoltvas virágáll vány (2 m magas, 40 cm széles, 3 polcos) eladó. Tel: 405-8600 HATÉVES, modern, kék tónusú, virágmintás szövetű ülőgarnitúra eladó. Tel: 401-0016 HAGYATÉKBÓL szekrénysor, asztalok, szé kék, ülőgarnitúra, heverő, karnisok eladóük. T: 416-0375 (munkaidőben) 405-2318 (este) HÁROMSZÁLAS Textima (nem kocka) inter lock masszív asztallal, egy és három fázisra alkalmas motorral eladó. Tel: 405-2314 NÉGYSZÁLAS Textima ipari varrógép eladó. Érdeklődni: 403-0039

Számítógépes és Internet

tanfolyamok á ~ ~ Délelőtt!

ü Q ü ü ü Q ű

Számítógépes alapismeretek Dos 6.x, Windows Kezdő és haladó Internet Igény szerinti tanfolyamok Gép- és hálózatszerelői szakkörök WEB-lap szerkesztés Windows NT

Jelentkezés és információ:

a 403-6222/160 vagy a 06-20-670-737 telefonszámokon Tagyi Zsoltnál

ff - ff

A PRO

NEM HASZNÁLT F 25.1 falifűtő eladó. Irány ár: 20.000 Ft. Tel: 405-7255 ELADÓ: Forma l-es versenyülés 14 ezer Ft, 3 db 11,5 kg-os gázpalack 18 ezer Ft, 3 részes elemes szekrénysor 45 ezer Ft, Hajdú autó mata mosógép 25 ezer Ft, 1 db asztal 6 ezer Ft, C 64-es számítógép minden tartozékával 14 ezer Ft, WA 861 mosógép 25 ezer Ft, 1 db franciaágy 28 ezer Ft-os irányáron, vala mint bordó és mályva színű öltönyök különbö ző méretben, 5,5 Ft/db áron. Érdeklődni: 4091991 vagy 06-20-325-820 SVGA Colormonitor eladó. Telefon: 403-2429 (17 óra után) ELADÓ 1 db új Panasonic üzenetrögzítős telefon, és egy Energomat mosógép. Tel: 321-5481 37 cm-es Philips színes TV eladó. Irányár: 15 ezer Ft. Tel: 407-0625 170X75-ÖS új fehér kapaszkodós fürdőkád eladó. Tel: 405-2357 ELADÓ 1 db Hajdú keverőtárcsás mosógép, alig használt állapotban. Irányár: 17.000 Ft. Tel: 405-0418 (15 óra után) ELADÓ 14 db jó állapotban lévő 3x40 W-os felújított fénycsőarmatúra és 1 db jó állapot bán lévő mély ikerbabakocsi. Tel: 405-2875 ARCBARNÍTÓ solárium télen is biztosítja Ön nek a tökéletes színt. Ez a 6 csöves, állványra is szerelhető, originál, jótállásos gép kis he lyen elfér, így nemcsak kozmetikumokban, hanem otthoni használatra is kiválóan alkal más. Ára: 27.500 Ft. Érdeklődni: 407-3239 ELADÓ egy kisméretű Philips arcbarnító szó láriumlámpa, irányár 10.500 Ft. Tel: 403-9545 WA-46-os félautomata mosógép működőké pesen 3,5 ezer Ft, Optima fémvázas írógép, jó állapotban 4,5 ezer Ft, AM-mikro antenna új állapotban olcsón eladó vagy cserélhető műszaki cikkre. Ostoros u. 22 ELADÓ 1 db alig használt centrifuga, konyhai (nem átfolyós) vízmelegítő, 2 db új Sava gumiköpeny 165x65-ös 0-6 éves korig jó álla pótban lévő gyermekruha. Tel: 403-1944 ELADÓ nagyképernyős fekete-fehér TV (2000 Ft), 3 lapos villanytűzhely (2000 Ft), 6 kW-os hőtárolós kályha. Tel: 409-1265

FIILL SZÉPSÉGSZALON ' Gépi helyi fogyasztás ' Mélyránctalanító kúra 1 Mell- és farizom keményítés 1 Vákumos arctisztítás ' Aromás masszázs 1 Paraffinos kéz- és arcápolás 1 Műköröm, manikűr ' Szolárium 1

Smink és figura mikrotetoválás

' Elektromos epillálás ' Piercing, füllyukasztás

Bp. XVI. Margit u. 1.

Tel: 403-1447,06-30-320-521

H-Sz-P:8-18K-Cs:14-18Szo:8-13

Barátságos környezetben magos színvonal!

Imedeen képviselet

ELADÓ 30 l villanyboyler, kézmosókagyló csapteleppel, rozsdamentes kéttálcás csöpögtetős mosogató csapteleppel és zuhany csaptelep. Tel: 403-2430 ÓCEÁN radiátor, asztali körfűrész. Telefon: 405-5829 ELADÓ zöldséges mérleg régi típus, hitelesít ve. Tel: 205-6468 ELADÓ Gorenje kombinált hűtőszekrény 60 l-es fagyasztóval, gyakorló 3/4-es hegedű, 1x1 m-es szobafenyő, ifjúsági regénysoroza tok. Tel: 407-3327 Jeste) GARANCIÁLIS 200 l-es hűtőláda eladó. Tel: 409-1542 VATTACUKOR-GÉPET vennék. Tel: 06-209367-920 ELADÓ villanyradiátor, gáz-vízmelegítő, mo sógép, Pacsirta rádió, gumikerekű talicska. Tel: 400-0595 MINSZK 240 literes hűtőszekrény 30 l-es fagyasztóval príma állapotban eladó. Irányár: 10.000 Ft. Tel: 405-2613 ELADÓ konyhai szagelszívó (5000 Ft), cirkó C-21-es (20.000 Ft), kiegyenlítő tartály (4000 Ft), 36 fm. horganyzott, új keritésfonat (8000 Ft). Tel: 405-4842 ELADÓ kétcsillagos Lehel hűtőszekrény 120 l-es (10.000 Ft), barna színű 2 m 20 cm-es karnis (1000 Ft), 1 m-es és 1,5 m-es szőnye gek, függöny 10 m, 2x20 m hosszú (3000 Ft). Tel: 418-4749 VILLANNYAL fűtött, 7 fokozatú olajradiátor eladó. Tel: 407-0640 ELADÓ 5 literes gázboyler, egy vezetékes, 3 égős gáztűzhely 10-10 ezer Ft-ért. Telefon: 406-8521 OLCSÓN eladom vagy elcserélem olajradiá torra a 6 kW-os hőtárolós villanykályhámat. Érd.: Bp. 1165 Vak-Bottyán u. 37. ELEKTHERMAX villanytűzhely (12.000 Ft), (esernyőalakúra) összecsukható babakocsi (2000 Ft), olajkályha betöltő kannával és 200 l-es olajoshordóval 3000 Ft-ért eladó. 1165 Futórózsa u. 54. ELADÓ Komfort-BS gáztűzhely palackkal, 1 Riga kismotor alkatrésznek, 1 Commodore 64-es számítógép, minden tartozékkal, kivéve magnó. Árak megegyezés szerint. Érdeklődni: (este) 409-3923 HATÉVES, 4 lapos Karancs gáztűzhely eladó. Tel: 383-6147 ELADÓ felújított, 3 égős, ablakos sütős gáz tűzhely (10.000 Ft), 11 kg-os Pb-palack (8.000 Ft), 5 m hosszú 30-as eternitcső (csatorna nak, teraszlábnak) (8.000 Ft), F30-as kémé nyes, alig használt gázkonvektor (10.000 Ft), gázfalimelegítő (2.000 Ft), 3 lapos villanytűz hely (3.000 Ft). Tel: 409-0331

SÓDER, HOMOK, TERMŐFÖLD, TÖRMELÉKSZÁLLÍTÁS

lenyitható 5-6-7-8 m3-es

KONTÉNEff

" TELEFOND l

405-4231 / ~ s

* Király Sándor 1161 Bp. Milán u. 16.

H - H

APRÓ

11 KG-OS PB gázpalack, legallyazott fenyő törzsek, mérnöki rajztábla, és rajzgép. Tel: 405-2074 ELADÓ vegyes tüzelésű kazán. Tel: 260-0449 nappal, 403-0224(17-21-ig) HŐTÁROLÓS kályhák jó állapotban eladók. Tel: 400-9500 1500 FT-ÉRT eladó üvegballon fémkosárral (30 l-es), totyogóval; parkettberakott jobbos bejárati ajtó, Lada csomagtartó 6000 Ft-ért. Tel: 409-1038 ELADÓ 1 db betonkeverő, fúrógép, 1 db automata mosógép kis hibával, 1 db palackos gáztűzhely, 1 db forgótárcsás mosógép, gye rek dzsekik, öltöny 10-12 évesig, jó állapotban olcsón. Tel: 407-4456 (este) ELADÓ egy körfűrész, utánfutó, kis Polski vonóhorog, álló légtartály csapokkal, tetőcso magtartó, antennákerősítőkkel. Tel:403-3550 KÖRFŰRÉSZGÉP 3 fázisú motorral és 600 l-es üzemanyagtartály, csappal, állvánnyal el adó. Tel: 400-0385 ELADÓ 2 db 50 l-es üvegballon kosárral (2000 Ft/db), 1 db új szőlőprés (12.000 Ft), 1 db szőlődaráló (6.000 Ft), 1 db középméretű satu (1.800 Ft). Tel: 403-3430 ELADÓ 1 db 60 l-es és 1 db 80 l-es boros hordó és egy Union Csepel 5 seb. versenyke rékpár. Tel: 405-3090 ELADÓ 100 db 201- műanyag kanna, 15 féle gyephézagos járólap, csigalépcső, hibás mo sógép, centrifuga, 3 késes gyalu tengely, olaj kályha, teatűzhely. Tel: 409-3830 FLYMO típ. légpárnás, gyűjtős fűnyíró, olajé gő, 9 fokú, kétágú faléira, gépkocsihoz terel választórács, porszívó, 20 csöves szolárium eladó. Tel: 403-3608,06-20-9265-969 ELADÓ 1 db szőlőprés, 1 db szőlődaráló. Tel: 405-4986 (16-20-ig) FESTŐLÉTRÁK, kerti bak, alkohol szonda, Robotron írógép, táskaírógép, autórádió mag no, Mecsek FF TV, műanyag boroshordó 200 l. Tel: 407-3447

C

^

ELADÓ 1 db hengeralakú kalapácsos daráló 220 W, 1 db kézi kukorica morzsoló, 1 db 64 l-es és 44 l-es, alig használt fa boroshordó, különböző fémcsiszoló korongok. T: 400-2231 BOROSHORDÓ 601, 3 db üvegballon 5011 db présszőlő, szőlődaráló, kompresszor (220 V-os), Nissan patrol 3,3 TD C 15 D furgon, antenna CB-re, TV 1-2 90 cm tükör. Tel: 407-3447 HASZNÁLT legkisebb méretű szőlőprés és daráló eladó, összesen 16.000 Ft-ért. Tel: 409-0503 EGY DARAB 200 l-es boroshordó, 2 db 5,3 m hosszú, 13x15 cm-es szögtelenített fage renda eladó. Tel: 409-0181 MŰANYAGHORDÓK, boroshordók és káposztás kád eladó. Tel: 403-3247 2 DB KOSARAS 50 l-es üvegballon eladó. Tel: 409-4370 BONTÁSÉRT elvihető 75 nm-es téglaépület, valamint 2 db olajtartály. Tel: 333-0817 (2022-ig) CSODÁLATOS járdalapokkülönbözőszínben és méretben eladók. Megtekinthetők: XVI. Veres Péter u. 17. sz. alatt. Tel: 409-1991 vagy 06-20-325-820 ELADÓ 80x140 új Sofa ablak, és 2-es benzi nes Golf motorháztető. Tel: 06-20-710-425 HASZNÁLT tetőcserép, 400 db eladó. Tel: 405-3278 (19 óra után)

N? 80 Kisvendéglő

1161 Bp. Csömöri út 80.

® 405-3750 ©

A helyzet változatlan1. Áraink, minőségünk, mennyiségünk 8 éve a megszokott színvonalon!

XVI. Irha u. 42.

110X140-ES ABLAK, colos deszkák, gázkon vektorok, mosdók, csaptelepek, porszívók, maradék parketták, faanyagok eladók. Tel: 403-1767 ELADÓ 50 db kerámia béléstest (kefni) 60/19es valamint 50 db válaszfaltégla 38x10x19-es méretű, 3 db 20 literes fémkanna, VW emb léma és könyv. Tel: 400-2031 ELADÓ SOFA 120x120 bukó-nyíló ablak egy jobbos, 1 balos; irányár: 25 ezer Ft/db, és rozsdamentes mosogatótálca 6 ezer Ft. Tel: 409-0400 BONTÁSBÓL eladó 2 db 3 szárnyas ablak, ZC18-as gázkazán, 120 l-es villanyboyler, valamint ugyanott két db babakocsi. Tel: 4091542 CSIGALÉPCSŐT készítek és lakatosmunkát vállalok. Cserébe érdekel kp., 90x150 tetőtéri ablak, tégla, műszaki cikk, számítógép, 220 V trafó, videokazetta. Tel: 409-3830 HASZNÁLT vas kerítéselemek, használt (40x40 cm-es) szürke pala olcsón eladó. Tel: 400-3967 12 tagos villanyradiátor, gáz-vízmelegítő, Pa csirta rádió, mosógép és malterhordó talicska eladó. Tel: 400-0595 ÉPÍTÉSI felvonó 380 V-os 30 ezer Ft-ért, valamint bontott faanyag és cserép eladó. Ugyanitt Levis Strauss 517-es 34x34-es far mernadrág 6000 Ft-ért, hozzávaló dzseki (6000), lányka ruha (104-es) nadrág, pulóver, dzseki, stb. valamint 30-as új sötétkék bőr félcipő (800 Ft) eladó. Tel: 403-1244

ELADÓ barackos rekeszek 100 Ft/db, közér tes tejes-kenyeres rekeszek 500 Ft/db, és kerekes nagy kuka 4500 Ft-ért. Tel: 06-30664-595 BÉCSI mechanikás, páncéltőkés, rövid fekete zongora eladó. Irányár: 80 ezer Ft. Telefon: 403-0551 NOKIA 2110 i rádió-telefont vennék saját célra, valamint 125 mm-es sarokcsiszolót, és hőlégfúvót keresek. Tel: 405-2989 GH 337-es rádiótelefon szinte új komplett, nagyméretű kovácssatu, vörösréz edény 50 l-es (fedővel, fogóval), új dekopirfűrész eladó. Ilona u. 15. MOBIL telefont keresek 15.000 Ft-ig, Erikson vagy Nokia típusút. Tel: 06-30981-3532 ELADÓK kovácsoltvas ablakrács, szivacsos kihúzható rekamié, leander, banánfa, trombi tavirág és évelő kerti virágok és díszbokrok. Tel: 405-9083 2,5 m magas oszlopkaktusz eladó. Telefon: 220-4399 4 DB LOVAGKORI szék olcsón eladó. 80 leveles fikusz megegyezés alapján eladó. Tel: 405-0664 KEDVEZŐ áron eladó 5 mázsa koksz, vala mint kb. 3 köbméter tüzelésre alkalmas fa. Tel: 405-2577 ÚJ pedikűrös csikó eladó 5.000 Ft-ért. Tel: 409-0888 7 MÁZSA árpa eladó. Tel: 403-0931

TV-VIDEÓ SZERVIZ RÁDIÓ, TŰ, UIDEO, KENVÉRSÜTŐ, MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ JAVÍTÁSA Helyszíni javítás FUNAI SZERVIZ 1165 Budapest, Baross G. u. 20. Tel/Fax: 403-8475 Nyitva: hétfőtől péntekig 9-17 óráig, csütörtökön 12-20 óráig 2

CSAK 16 db/m

Telefon: 409-3658

OKTÓBERI AJÁNLAT

p!NT£f?;;COSM£Tíc Kiemelt szolgáltatás a legmodernebb

ULTRAHANGOS BIO EPILÁLÁS Steril és teljesen fájdalommentes végleges és bármely testrészen végezhető Érdeklődni lehet: GERMAINE DE CAPUCCINI REFERENCIA KOZMETIKA Nyitva: Keddtől 9-19 óráig, szombaton is NYITVA 9-19 óráig

BÚT OK KE SZÍTÉ S Bp. XVI. Cinkota, Vidámvásár u. 36. KC o

* Uj *~

Tel: 06-60-321-356

NYITVA: H-P 8-18-ig, Szó. 8-13 óráig

EGYEDI BÚTOROK Új konyhabútorok tervezése és kivitelezése Régi konyhák felújítása BÚTORLAPOK ÉRTÉKESÍTÉSE

ASZTALOSOK

méretre vágása, GÉPI ÉLLEZÁRÁS (élműanyag, élfurnér) l Bútoralkatrészek árusítása

POROi

N+F

Amit a POROTHERM* N + F építési rendszer tud, az nem mindennapi. Egy életre szól! A rendszer legújabb tagja a POROTHERM' 44 N+F a szenzációs új falazóblokk. Az eredmény a 44 cm vastag falazat és a minden eddigit f e l ü l m ú l ó h ő s z i g e t e l ő k é p e s s é g .

Építőanyag, Szállítás NEDALUHA Schiedef kémény akciói

1164 Bp. Cinkota, Vidámvásár u. 76. Tel: 400-12-68 NYITVA: 7-17 óráig :- POROTHERM® NYERŐJÁTÉK: 1998 március 1. és szeptember 30. közötte Nyerje vissza a házára való POROTHERM® N + F építőanyag Részletes inforr

ff - H 240-ES DÍZEL Mercedesre cserélem 800 nm-es nagymarosi panorámás telkemet 500.000 Ft értékben. Tel: 403-6090 TRABANT 601, 18 éves 1999 novemberig érvényes műszakival, tar talék alkatrészekkel eladó. Irányár 75 ezer Ft. Tel: 256-8262 OPEL KADÉT 1,6 dízel, 1982-es év járatú feljújított motorral, friss műsza kival eladó. Irányár: 220.000 Ft. Tel: 403-7145 (18 órától) LADA 1300 garanciális, felújított mo tor+BMW ötlyukas könnyű fémfelni gumival eladó. Tel: 409-3843 12 éves Lada kombi jó állapotban eladó. Tel: 387-4397 (17-19-ig) P. FIAT 126-os eladó garázsban tar tott, motor 8 éves, kevés kilométerrel 1165 Zrínyi u. 22. 1989-AS KIS Polski 190.000 Ft-ért eladó. Tel: 409-0130 (este) ELADÓ fehér Opel Ascona 82-es, 1.3as sok extrával, jó állapotban. Irányár: 360 ezer Ft. ugyanitt Trabant alkatrészek eladók. T: 06-20-714-790 ZSUK platós tehergépkocsi üzemké pes állapotban eladó reális áron. Tel: 06-28-450-147 (19 óra után)

APRÓ

4 ÜTEMŰ Wartburgot vagy Lada Ni vát vennék tulajdonostól 400 ezerig. Tel: 405-2989, SÜRGŐSEN eladó egy 83 évjáratú Opel Ascona. Tel: 06-29-492-494 ELADÓ Seat Ibiza 1700 ccm dízel, 1987-es, műszaki érvényessége 2000 júl. Fényezésre szorul. Irányár: 365 ezer Ft. Tel: 06-28-446-768 (16 óra után) LADA 1300-as felújított motor VW Bogár motor nélkül Fi/41971 évjáratú eladó. Tel: 409-3843 ELADÓ Riga kismotor szétszedve, 5000 Ft, Trabant 6 voltos alkatra szék, újak és használható bontottak 10.000 Ft. Tel: 405-4842 VOLGÁHOZ új osztófej, kuplungtár csa 6000 Ft-ért, eladó. Tel: 403-6090 BONTÁSBÓL Polski Fiat alkatrészek eladók, motor és váltó papírokkal. T: 407-2371 (este) DACIÁT vagy OLTCIT-ot bármilyen állapotban veszek. T: 407-2579 HONDA HELIX eladó, cserélhető motoros hószánkóra, VELŐ SOLEX bicikli-motor, Vespa Lambretta 125 ccm veterán motorok eladók. Tel: 06-29-456-182 ELADÓ egy alig használt JAWA ró bogó (nem Babetta), megtekinthető: Bp. XVI. Vak Bottyán u. 37. Este 17-19 óra között

M1ASZ ATHÉNÉ GYÓGYSZERTÁR

?

1161 Bp. Rákosi út 90. Tel: 405-6097 Nyitvatartási Hétfőtől péntekig 8-20-ig, Szombaton is nyitva 8-12 óráig

HELYI HÍREK

Független Közösségi Folyóirat— 10. évf. 9. sz. 1998. szeptember 20. A szerkesztésben közreműködik a szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: SZŐKE KATALIN A szerkesztőség postacíme: 1631. Bp. Pf. 6. Tpl* dft^ 50 10 m p ín ift i«f\

e-mail: [email protected] A lap tartalmát a szerzői jog védi. Utánnyomásra, sokszorosításra minden jog fenntartva! Kiadja a Ferenci Kiadó 11 62 Budapest, XVI. Hermina út 16. Felelős kiadó: FERENCI ZOLTÁN A nyomdai előkészítés: Ferenci Kiadó Nyomtatta a SO-MA-KER BT. 1 163 Bp. Hősök fasora 34. Tel/Fax: 403-2713

PB-gázcseretelep működik MÁTÉ PÁLNÉ építőanyag

kereskedésében

ELADÓ 1990-es évjáratú, Simson robogó, kis hibával. Irányár: 40.000 Ft. Tel: 405-7908 ALFA ROMEO 2.5 V6-OS motor és váltóalkatrészek eladók, valamint egy kardán. Tel: 06-30-990-1290

Vegyes PING-PONG partnert keresek. Tel: 405-6104 GYŰJTŐ keres régi képes levelező lapokat és bélyeggyűjteményt, meg vételre. Tel: 405-5735 INTERNETEZŐK FIGYELEM! Klikké íj a megújult: WWW.NEXUS.HU/CZUMYBLUE és a WWW.NEXUS.HU/DANYID című honlapokra. Érdemes MAGÁNGYŰJTŐ keres régi képeslapokat, papírpénzeket, postatiszta

bélyeggyűjteményt. Tel: 405-7330, ELADÓ 2 éves törzskönyvezett féke 409-4628 te, szuka, skót juhász kutya. Házával 2-3 köbméter betontörmelék azonnal együtt. Tel: 400.0021 elvihető. Tel: 405-2769 NÉMET juhász kölyökkutyák ordas BETONTÖRMELÉK házalaphoz Ín - és rajzos színekben munka vérvona lú szülőktől reális áron eladók. Tel: gyen elvihető. Tel: 409-0585 403-2885

Állati aprók

ELADÓ rottweiler kiskutyák oltva, te toválva, féreghajtva, szeptemberi el vitellel, apjuk 96 legeredményesebb KUTYAKIKÉPZÉS az Ön igényei kanja, anyja is kiváló vérvonal. Tel: szerint. Tel: 403-32165, 06-20-606- 405-7235 94,06-30-900-971 5 db FEHÉR Spitz (közép és törpe) KÜLÖNLEGESEN szép, simaszőrű kiskutya eladó. Tel: 403-1050 foxterrier kölykök kaphatók. Ugyanitt ANTENNAFARKÚ, kutyához szokott Yorksire terrier kiskutyák eladók mini sötés és ezüstszürke cirmos kiscicák és középméretben. Tel: 405-4883 szerető gazdát keresnek. T: 403-9750 ELADÓ 3 hónapos, fajtiszta collie skót juhász trikolor kan kiskutya. Tel: HÁZHOZSZÁLLÍTÁS, TELEFO405-2964 (17 órától) NOS MEGRENDELÉSRE: tápMEGBÍZHATÓ, kiskutyát kedvelő és termény, kutya-macska eledel, hozzáértő fiatal fiút vagy leányt keres díszhal-madár eleség. Nyitva: Hkisnyugdíjas özvegyasszony, aki he P13-17-ig, Szó: 9-12-ig. XVI. Rálenként háromszor nappali órákban kosszentmihály, János u. 14. Te egy órát sétáltatná a kutyát. Telefon: lefon: 405-4122 405-5935 O HŰTŐGÉP O MOSÓGÉP O FAGYASZTÓ O MOSOGATÓGÉP O

ELEKTROMOS HÁZTARTÁSI GÉPEK SZERVIZE

Autóüvegezés 24 órán belül Szakszerű méretrehúzás padon Computeres színkeverés Fényezés fülkében Kisebb expresszjavítások esetleg szombaton is 10-16-ig FODOR GYÖRGY karosszérialakatos mester XVI. Mátyás király út 112. T: 405-2408, 06-30-406-532

%f Elin DAEWOO Hajdú AKA-Electric geka Severin Hertha Gotland Kerió EFBE Omega HFOLG Vision ANTEC Fakírabc

MÁRKASZERVIZ - garanciális és garancián túli lauitásom

SZERVIZ KÖZPONT

Kislarcsa, Széchelyi u. 90. Tel: 409-0554, 28/470-115, 30/424-403

Bp. XVI. Ságvári u. 2. Tel: 405-5861 Mindenféle gépet, ami egy háztartásban létezik, és elektromos árammal működik, típustól függetlenül is megjavítunk!

GARANCIÁNK A GARANCIÁNK! O VASALÓ O MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ O DARÁLÓ O TŰZHELY O

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS, VÁLLALKOZÓK AJÁNLATAI, KERETES HIRDETÉSEK FELVÉTELE

Telefon: 4O5-5919 (hétköznap 10-18 óráig)

Hirdessen apróban Nálunk ingyen van! (INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS) Hirdetés szövege:

(Nyomtatott betűkkel, olvashatóan)

^íí. iji iíí.

- építőanyagok, samottáru, agyag — villanv^zprplp1? anyagok - festékek, hígítók ## # NYITVA: H-P 7-1 6-ig Szombaton 7-1 2-ig

1161 Baross u.1 30. (János u. sarok) Tel: 405-4987

A hirdetést feladó neve:

cím:

s.

A hirdetés szövegét kérjük levélben eljuttatni a szerkesztőség postacímére (Helyi Hírek 1631 Bp. Pf. 6.). Hirdetés feladható a 405-5919 telefonon is hétköznap 10-18 óráig. Az Oktatás rovat és a vállalkozói apróhirdetés nem ingyenes! 1 (A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy az érdekeit sértő vagy az etikai normákba ütk ózó hirdetések megjelentetésétől elzárkózzon!)

Még mindig rendkívüli árak! PC-szerviz •*• Hálózatok •*• Perifériák •+• Szoftverek Telefonok *• Faxok •» Alközpontok

SZÁMÍTÓGÉPEK NYITVA: H-Cs: 9-18 óráig Pénteken 9- 16-ig Címünk: XVI. Rákóczi út 48. (Béla u. sarok) : ::

- - '"•' -n-^:^-^T?^???!^p

MOLNÁR AUTÓSISKOLA KÖVETKEZŐ TANFOLYAMAI október 1-én és 29-én (csiitőrtSkön} IT'-kor, indulnak a Táncsics utcai iskolában!: RÉSZLETFIZETÉS JELENTKEZÉS a helyszínen - Tel: 407-2126, 06-20-213690

l

Fa és Építőanyag a m ff

kis- és nagykereskedés FENYŐ FŰRÉSZÁRU asztalos és építő minőségijén ÉPÍTŐANYAGOK, NYÍLÁSZÁRÓK, SZIGETELŐK, VAKOLATOK TETŐFEDŐK Lambéria, Hajópadló

XVI. Karát u. 6-8.

GÉPKÖLCSÖNZÉS XVI. Csömöri út 2-4. Telt 405-9106

XVI. Szabadföld út IS. Tel: 400-2129

Tekfon/Fax: 403-1442,403-13-10 NYITVA TARTÁS: H-P: 7,30-16,30

Szó: 8-12

Tel: 06-30-241-840 •f Gombbehúzás, patentozás •f Rövidáruk, cipőfűzők kedvező áron •f Gobleinek, horgoló-, hímző-, osztott hímzőfonalak •f Konyhatextíliák (térítők, konyharuhák) •f Ajándéktárgyak, bizsuk, harisnyák, zoknik

Q D Q O Q O Q Q Q Q Q O ü ű Q

Az oldalt látható plakátok kihelyezésébe kezdtek a kerületi rendőrkapitányság munkatársai. A kéttenyérnyi kis plakátok olyan közforgalmú helyek bejáratához kerülnek elhelyezésre, ahová sok ember rövid időre „beugrik", s emiatt bűncselekmények szem pontjából különösen fertőzött te rületnek számítanak. Jellemzően ilyenek a kerületi bölcsődék, óvodák, iskolák. A kocsival érkező szülők valóban csak öt-tíz percre mennek be az épületbe, s nagyon gyakori, hogy erre a kis időre a kocsiban hagy jak diplomatatáskájukat, rádióte lefonjukat, illetve egyéb értékes tárgyaikat, méghozzá jól látható helyen, leginkább az első ülésen. Ha a kocsit sem zárják be, az valamit enyhíthet a káron, mert legalább nem verik be az ablakot - állítják a rendőrség tapasztalt munkatársai. A kocsiban lévő ér -

TEHERSZÁLLÍTÁS 7 TONNÁS DARU RÁBA BILLENŐS

BORGYÓGYÁSZAT ÉS ORVOSI KOZMETOLÓGIA

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS GÉPI FÖLDMUNKA

Rendel: Dr. Feldmann Julianna

10% kedvezmény a XVI. kerületben Tel: 403-3178, 403-3414 06-30-546-517 (éjjel-nappal)

LÖKHÁRÍTÓ SZERVIZ Optikai tunning

Műanyag lökhárítók, spoylerek és egyéb műanyag alkatrészek JAVÍTÁSA, PÓTLÁSA GARANCIÁVAL Javított, bontott és gyári új LÖKHÁRÍTÓK, SPOYLEREK

FORGALMAZÁSA 1162 Bp. Béla u. 89. H-P: 7-17-ig T: 405-5102, 06-20-53-79-79

H-P 7-17, Szó 7-12-ig

1163 Budapest, Veres P. u. 73-75.

XVI. Sashalmi sétány 24. (a Sashalmi piac hátsó parkolójánál) Nyitva K-P: 9-17-ig, Szó: 8-12 óráig

(Föld, homok, sóder, sitt)

Tel: 403-06-03,403-8151 H-P: 7-16-ig, Szó. 7-13 óráig

TUSI KFT.

Rövidáru és Kézimunka Szaküzlet

Kampanyol a rendőrség

Víz-, gáz-, fűtésszerelvények Gázkészülékek Radiátorok Vas idomacélok PVC csövek és idomok Betonacélok és síkhálók Fekete és horganyzott huzal Kézi szerszámok Elektródák, vágó- és csiszolókorongok Kerítés fonatok Ereszcsatornák és épületbádogos termékek Rögzítéstechnikai áruk Barkácsáruk Mezőgazdasági szeráruk, fóliák Műanyag hullámlemezek

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS

Bp. XVI. József u. 13. kedd, szerda: 17-18 óráig

bőrgyógyász-kozmetológus főorvos, az orvostudományok kandidátusa

BeleientKezés: 405-3196. 06-30-628-583

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS /„Tel/Fax: 404-1625 403-1626 1163 Bp. Kerepesi üt 184.

ÉPÍTKEZŐK FIGYELEM! TRANSZPORTBETON BETONELEM ELADÁS (zsalukövek, járólapok, homok, sóder)

Betonszivattyú-, Mixerautószervezés Olcsó árakkal jó minőséggel várjuk érdeklődésüket! Telephely: BAR-BAU Bt. 1165Bp. XVI. Sarjúu. 38. Tel/Fax: 403-3113

HA MOST DÖBBENT RÁ,HOGY KOCSIJÁBAN HAGYTA ÉRTÉKEIT,ÉS VISSZAFORDUL ÉRTÜK.MÉC AZ IS LEHET, HOGY MEGMARADNAK.... KöszönjUk az együttműködését! BRFK.XVI.ker.Rendőrkapitányság

tékesnek látszó tárgyakat ugyan is ennyi idő alatt simán kifigyelik és ellopják az ilyen intézmények környékén rendszeresen vadászó tolvajok. Az ilyen esetek szá mát próbálják meg aplakátolással csökkenteni, mert a tetteseket egyébként elkapni szinte lehetetlen. A figyelmeztetés más esetben is bevált már. Hosszú ideig helyi „fekete lyuknak" számított a sashalmi könyvtár környéke: itt történt a kerületi kerékpárlopások döntő többsége. Mióta tábla figyelmezteti az odalátogatókat a várható lopásra, s a könyvtár dől gozói is felhívják a veszélyre a figyelmet, azóta jelentősen viszszaesett az eltűnő kerékpárok száma. Javasoljuk tehát olvasóinknak, hogy fogadják meg a rendőrségi figyelmeztetést - megéri!

KONTÉNER RENDELÉS Olcsón - Gyorsan Tel: 06-30-441-106, este: 409-0933

TELJESKORU JAVÍTÁS VIZSGÁZTATÁS helyben 1161 Bp. Rákospalotai határút 25. Tel: 405-5436

RIBAI VENDÉGLŐ

Családias környezetben esténként élőzenével, udvarias kiszolgálással, megújult ételkínálattal 60 féle borkülönlegességgel, Wernesgrüner csapolt sörrel,

kiváló minőségű cseh borral, sörrel

várjuk Kedves Vendégeinket! Rendezvények, esküvők

Asztalfoglalás: 405-3941 XVI. Rigó u. 28. (Pálya u. felől) .Nyitva minden nap 12-23-ig -

A Helyi Hírek információs melléklete 1998.09.

A CORVIN Művelődési Ház programjából Bp. 1163 Sashalom, Thököly u. 13. Telefon: 404-0406, 403-4359 Szeptember 26-án 9.30-13 óráig és 18-21 óráig ŐSZKÖSZÖNTŐ a XVI. kér. Lakóhelyi Sport Egyesület Sporttelepén (Sasvár u.- Keringő u. sarok). A délelőttöt hagyományos ügyességi versenyek, táncház és báb színház színesíti. Esti program a kerületi Kisebbségi Önkormányzatok folklórbemutatói és rockkoncertek.

kerületi polgármesteri hivatal első emeletén. A kiállítás megtekinthető november 18-ig ügyfélszolgálati időben. Október 8-án 17 órakor: Világhy Árpád szobrászművész kiállítása. A tárlat megtekinthető a Corvin Műve lődési Házban október 22-ig hétköznap 12-18 óráig.

Október 2-án 20hkor: Koncertfórum Topmodell és Mr. Jones alterock kon cert a Corvin Művelődési Házban.

Október 10-én 15 órakor: SÜSÜ A SÁRKÁNY a Honvéd kamaraszínház előadása az Erzsébet-ligeti Színházban.

Október 5-én 18 órakor: Rádóczi Gyarmati Gábor festőművész kiállítása az Önkormányzati Galériában, a

Október 10-én 10-13 óráig: CORVIN BÖRZE a Corvin Művelődési Házban.

A Szabó Autóház-Galéria programja 1163 Bp. XVI., Batsányi J. u. 47. - Szeptember 18-tól október 8-ig Halász Zsóka festőművész kiállítása - Október 9-től 29-ig Nagy Szilveszter kerületi festőművész kiállítása

STRAF-KOGSI KFT.

Október 11-én 16 órakor Johann Strauss: A Denevér 2 felvonásos zenés-táncos-énekes operett az Erzsébet-ligeti Színházban. Főbb szerepekben: Leblanc Győző, Csonka Zsuzsa, Pelle Erzsébet, Tóth János, Kokas László, Pataki Antal, Sárkány Kázmér. Október 16-án: Kirándulás Hollókőre - várjuk a jé lentkezőket! Október 16-án 19-24 óráig: Nosztalgia Táncest a Kantin zenekarral a Corvin Művelődési Házban. Október 23-án 18 órától ünnepi műsor az Erzsébet-ligeti Színházban. 9któber 24-én 10-16 óráig: ÁSVÁNYKIÁLLÍTÁS a Corvin Művelődési Házban Holdvilág Kamaraszínház 1162 Bp. Ságvári u. 3. Tel: 405-8759 Októberi műsor 8. 20h Ma este babám... Sirály bérlet „B" sorozat (Évadnyitó előadás) 9.19h Ma este babám... Cinkota bérlet 10.19h Zug Pantomim klub 11.15h Ma este babám... Bajor Gizi bérlet 14.12h Május Csonka János bérlet 15.19h Május Szerb Antal bérlet 16.14ffi Csalafinta Péter (Felújítás) 17.14h Ágacska 18.14h Ágacska Fióka bérlet 27.19h Papírvirágok (Bemutató) 28.19h Papírvirágok h 29.17 Május Corvin Mátyás bérlet h 29. 20 Május Sirály bérlet „A" sorozat 30.1422 Csalafinta Péter 30.17.00 Május Junior bérlet Vendégjáték: 15.10h Ágacska-előadás a Rákoskerti Művelődési Házban

DAEWOO NUBIRA COMBI 1.6i 106 LE DOHC MOTOR SZERVOKORMÁNY, ELEKTROMOS ABLAKOK, KÖDFÉNYSZÓRÓK, KÖZPONTI ZÁR... STB.

3.017.000 Ft-tól HITEL: 634.000 Ft KÉSZPÉNZZEL ELVIHETŐ Autószalon: 1163 Bp. Veres Péter út 15/C. (Kerepesi út folytatása) Tel/Fax: 403-99-06 Nyitva: H-P 9-18-ig, Szó. 9-12,30-ig Szerviz: 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. Tel/Fax: 403-12-06

Az Újszász utcai

BARKÁCSBOLT

kis- és nagykereskedése VÁRJA VÁSÁRLÓIT Bp. XVI. Újszász u. 95. (a Diszkont mellett) NYITVA: hétfőtől péntekig 8-17,30-ig szombaton 8-13-ig

Tel: 407-2059

Mi mennyi a piacon? (Szeptember 11-én)

Újpalota Sashalom Burgonya 40-60 Ft 50-68 Ft Hagyma 58-78 R 68-78 Ft ! Fokhagyma 198-240 Ft 250-300 Ft Uborka:: 140-200 Ft 98-240 Ft Karalábé 40-45/db 38-40/db Paradicsom 58-120 Ft 48-118 Ft Saláta 65-70 Ft 50-98 Ft Fejeskáposzta 68-80 Ft 70-80 Ft 60-80 Ft 88-98 Ft :..:-:>68-98Ft 148-198 Ft Zöldbab 198 Ft 200 Ft Fejtőbab 148-150 Ft 159-400 Ft Pózotok 35-70 Ft 50-68 Ft | Patisszon 58 Ft 60-98 Ft Sütőtök 60 Ft 50-98 Ft l Sárgarépa 80-100 Ft 78-98 Ft Fehérrépa ::: 128-140 Ft 98-128 Ft Paprika 30-128 Ft 68-128 Ft Pritamúr V '98-200Ft:, 98-198Ft Zeller 50-75 Ft 70 Ft Karfiol 128-148 Ft 98-158 Ft Gomba 248-300 Ft 298 Ft Padlizsán 120-128 Ft 188-198 Ft Csemegekukorica 25 Ft : 10-25 Ft Piros retek 30 Ft Sóska , : •, 180Ft 200Ft Spenót 150 Ft 140 Ft Torma , 380 Ft 400 Ft Cékla 60-68 Ft 60-68 Ft Őszibarack 298 Ft 140 Ft Kopaszbarack 98-248 Ft 250-328 Ft Körte :: • 98-148 Ft 148-168 Ft Alma 78-128 Ft 75-98 Ft Görögdinnye 58 Ft 48-59 Ft Sárgadinnye 120-138 Ft 168-198 Ft Szilva 88-140 Ft 30-120 Ft Szőlő 88-168 Ft 98-120 R Narancs 220 Ft 180-198 R Mandarin 298 R 320 R Citrom: 198-240 Ft 98-240 Ft Banán 228 Ft 198 Ft Mák 600 Ft 760 Ft Dióbél 900 R 980-1000 Ft Lencse 198-300 Ft 240 Ft Sárgaborsó 98-160 Ft 160 Ft Tarkabab 250-320 Ft 240 Ft Fehérbab 300 R 240 R Tojás "••• 11-15 Fi 12,50-13 Ft Tyúk 350 Ft 350 Ft Csirkecomb 440-460 Ft 490 Ft Csirkemell 470-480 Ft 490 Ft Csirkeszárny 340-350 R 380 R Sertéscomb 660-680 Ft 660 Ft Dagadó 630-660 R 630 R l Csülök 520-540 Fi 550 Ft Oldalas 540-560 Ft 590 Ft Lapocka 640-660 Ft 650 Ft i Marhalapocka 760 Ft 780 Ft | Felsál 790-800 R 860 Ft | Rostélyos 580-589 Ft : 585 Ft Élő ponty 675 Ft 650 Ft

Házi állatorvosi Szolgálat vezető főállatorvos R-tel: 06-30-415-033 - betegellátás, védőoltások, kis műtétek - nagyobb operációk, szállítással

VÁLLALKOZÓK AUTÓKÁRPITOZÁS BŐRBŐL! Telefon: 409-3599 Mészáros FOTÓ - igazolvány-, esküvői-, tabló-és tárgyfotók készítése. Helyszínre is megyek. 1165 Bp. Szabadság u. 14. Tele fon: 403-6924 (Kedden zárva!) MODERN ÉS STYLBÚTOROK kárpitozását, felújítását vállalom. Benedek Béla kár pitos, 1162 Bp. Hermina út 25. T: 405-3247 KÉPKERETEZÉS-TÜKRÖK! Bella Ráma Képkeretező, Sashalom, Pósa L. u. 45. Te lefon: 404-1241 KÖNYVELŐ ÉS ÚTNYILVÁNTARTÓ prog ramok számítógépre. Tel: 280-5810 A SZÁZSZORSZÉP AJÁNDÉKBOLTBAN filmelőhívás, angol gold, zenélő ékszerdo bozok, élővirág, selyemvirág, dísztárgyak a Sashalmi Piacnál, a Kenyérbolt mellett. Te lefon: 06-20-944-6813 FOGSOROK készítése és javítása, különböző fogtechnikai munkák elkészítése rö vid határidővel, garanciával. Kunze Cla usné, XVI. M.föld, Ólom u. 8. T: 403-7385 ** ÉPÍTÉSTERVEZÉS 1161 Rákóczi u. 124. Tel: 405-5060,06-30-9271-828

LÉGTECHNIKA SZERELÉS, kőművesmunkák, burkolás, szobafestés-mázolás, víz-, gázszerelés. Tel: 06-30-9664-338 KERT ÉS PARK BERENDEZÉSEK, öntöttvas padok, asztalok, sárkaparók, víznyelők, fedlapok, hulladékgyűjtők, öntöttvas bográcsok, serpenyők, fa hintapad, norton és egyéb kutak, kültéri kerámia. XVI. Ida u. 123. Tel/Fax: 405-3347,06-30-9213-506 FŰNYÍRÓK, SZIVATTYÚK, villanymotorok, szakszerű JAVÍTÁSA (orosz búvárszivattyú is). Tartalékalkatrészekárusítása betonkeverőkhöz. 1147 Bp. Fűrész u. 35. Telefon: 222-0255 BOSCH, HILTI ÉS KANGO vésők, fúrók, flexek, csiszolók, fűrészek, parkettcsiszoló, fűkasza, stb. kölcsönzése. UTÁNFUTÓ gyártás, javítás, kölcsönzés. Bp. XVI. Új szász u. 31. T: 403-3213,06-30-9406-277 VILLANYSZERELÉST, KAPUTELEFON szerelést vállalunk. Tel: 405-2875 HELYSZÍNI MŰKÖVEZÉS (könyöklők, lépcsők, terasz-szegély, stb.), csempe zés és padlóburkolatok készítése. T: 3630402,06-30-9514-492 LAKATOSMUNKÁT, JAVÍTÁST is vállalok! Lépcsők, korlátok, ablak-, ajtóráccsok, zár-

LÁTVÁNYPÉKSÉG NYÍLT>

AJÁNLATAI

és kapujavítás, stb. Tel: 06-30-9643-521 GYORSSZOLGÁLAT: WC-tartályok, gáz (egész nap), 409-4408 (este) készülékek, csapok, szifonok, csőtörések javítása, duguláselhárítás, fürdőszobafel KONTÉNERES LOMTALANÍTÁS, SITTújítás, vízórák szerelése. Telefon: 409SZÁLLÍTÁS. Lakosság részére kedvez 0693,409-3144 meny! Telefon: 220-4804, 06-30-9625641,Vitrai KÖZPONTI FŰTÉS, VÍZ-, GÁZSZERELÉS anyagbeszerzéssel, tervezés engedélyek DUNAI SÓDER, homok, termőföld, kőpor kel. Szakértés! Tel/Fax: 406-5679, R-tele szállítása, gépi földmunka, konténeres sitt fon: 06-30-9405-905 szállítás, önrakodó darusautó. Tel: 06-30VÍZ- és FŰTÉSSZERELÉS! Ismerje meg a 9440-308,400-9500, Krekács SÓDER, HOMOK, BETON, TERMŐFÖLD, műanyagcsöves technológia előnyeit a vízMURVA rendelése - konténeres lom- és és fűtésszerelés területén. Mielőtt elfogad na árajánlatot, telefonáljon: 405-2989,06sittszállítás. T: 06-30-9343-519 30-9871-192 LAKÁSFELÚJÍTÁST, festést, mázolást, ta pétázást, kőműves, burkoló munkát válla - VÍZ, GÁZ, KÖZPONTI FŰTÉS szerelés, ja h lök garanciával. Tel: 400-0679 (18 után), vitás. Telefon: 403-0076,06-30-9824-104 HAJDÚ VILLANYBOYLEREK SZERVIZE. 06-20-9642-137 FESTÉS, MÁZOLÁS, tapétázás, gipszkar - Szerelés, javítás, vízkőtelenítés, a bejelen tonozás, burkolás, kőművesmunkák és tés napján, hétvégén is. Tel: 420-8883

ácsmunkák. Tel: 06-20-9258-774 FŰRÉSZPOROS TAPÉTÁZÁST, FESTÉST vállal megbízható szakember refe renciával. Tel: 466-4287 (munkanapokon), 407-4534 (16 óra után) PARKETTÁZÁST, CSISZOLÁST, lakkozást, PVC-, szőnyegpadló ragasztást válla lök garanciával, közületek részére is! Tele fon: 403-3070 PARKETTÁZÁS, parkettacsiszolás, -lakko zás, szőnyeg-, PVC-, parafa-ragasztás szolid áron, szakszerűen. Munkafelvétel: 405-7434,06-20-9756-543 ROLETTA, SZALAGFUGGONY, reluxa, szúnyogháló, harmonikaajtó készítése, javítása garanciával. Telefon: 406-1583, 06-30-9429-245 REDŐNY, RELUXA, HARMÓNIKAAJTÓ, szalagfüggöny, vasredőny készítése, javí tása garanciával. Mészáros László, 1161 Bp. József u. 47. Telefon: 405-1899 MINŐSÉGI REDŐNY, reluxa, napellenző, szalagfügöny készítése 4 munkanap alatt. Biztonsági rácsok, hevederzár. Rebiár Bt. Tel: 261-7442,06-20-9433-678

MILLA PEDIKUR

Házhoz megyek hétvégén is T: 400-2569, 06-30-919-245

BOYLERvízkőtisztítása, hozzá tartozó ál katrészcserével, soron kívül. Villanysze relő műhely telefonszáma: 406-4003 GÁZKÉSZÜLÉKEK javítását, beüzemelé sét és az ehhez kapcsolódó vizes munka katvállalomgyorsan, megbízhatóan, hétvé gén is! Telefon: 06-30-9480-982 HŰTŐGÉPSZERELŐ GYORSSZOLGÁLAT. Hűtők, fagyasztókhelyszínijavítása, ajtószigetelésekcseréjegaranciával, hét végén is. Tel: 420-4659,06-30-9422-946

DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatorna tisztítás és karbantartás mindennap 405-45-25 Mar csányi László, 1162 Attila u. 95. GABULA BT. Elektormos háztartási gé pék szervize! DAEWOO Márkaszerviz Bp. XVI. Ságvári u. 2. (a Világ mozival szemben) Tel: 405-5861 -Szervizvezető R-tel: 06-30-9424-403 - Kistarcsa, Szé chenyi u. 90. T: 06-28-470-115 Mosó- és mosogatógépek szakszervize, régi mosó gépek felújítása, villanyboyler, hűtőgép, fagyasztó, háztartási kisgépek, hőtárolós kályha, mikrohullámú sütő javítása. Mikrosütők sugárzásmérése! TV-VIDEO-RÁDIÓ, elektromos kéziszerszámok, háztartási gépek javítása, és mo tortekercselés. Tel: 405-2197 IPARI és háztartási VARRÓGÉPSZERVIZ és kereskedés nyílt Újpalotán. Toyota ház tartási varrógépek bevezető árú akciós áru sítása. Használt, felújított ipari varrógépek árusítása, régi varrógépét vásárláskor reá lis áron beszámítjuk. Tűk, alkatrészek, ap párátok árusítása. Tel: 410-4735, Újpalota, XV. kér. Nyírpalota út 19. BEO Bt. ASZTALOS VÁLLAL mindenfajta asztalosmunkát, kisebbeket is. Tel: 409-1195

DUGULÁSELHÁRÍTÁS! XVI. kerületi gyorsszolgálat. Csatornák, mosogató- és fürdőszoba-lefolyóktisztításafalbontás nél kül, korszerű gépekkel azonnal, hétvégén is! Tel: 228-6193,06-30-9210-948

GYÖNYÖRŰ FEHÉR MENYASSZONYI ruhák kölcsönözhetők már 9.000 Ft-tól. Külföldi katalógus alapján méretre varrás. Magyaros ruhák is. Kellékek, koszorús lány ruhák, elsőáldozó ruhák. XVI. Sas u. 20. Előzetes bejelentkezés: 405-4428

HŰTŐGÉP, FAGYASZTÓ, MOSÓGÉP, villanyboyler javítása garanciával. Papp Pál, 1161 Bp. Sashalom u. 3. Tel: 06-209516-547, vagy 17-21 óráig: 404-9082 is.

MÉRETES NŐI ÉS MENYASSZONYI ru hák készítése igényes szalon-minőségben. „ÉVA MODELL" Női Szabóság, 1163 Bp. (Sash.), Szabadszó u. 30. Tel: 403-0931

;KIA;>

Új segítség

(gT/£

a teherszállításban

a KIA K2700 kistehergépkocsi

LAKÁSSZERVIZ, GVORSJAUITASOK

Gázkészülékek, WC-tartályok, csapok, szifonok, nyomó-, lefolyóvezetékek, csőtörések javítása, duguláselhárítás. E 807-3891. q07-2693,06-30-50B-7qBj

ÜZLETHÁLÓZAT

ÜZLETÉBEN: XVI. Gusztáv u. 81.

Nyitva: H-P 6,30-19-ig, Szó 6,30-13-ig, V 7-12 óráig "S? Naponta friss pékáru, gazdag tejtermék választék "3° Friss és fagyasztott tőkehús és baromfi $1&£^ ftfetf^

"^Hidegkonyhai készítmények, felvágottak

vM^

ÁLLANDÓAN VÁLTOZÓ AKCIÓS ÁRUK Nézzen körül nálunk, érdemes!

2.700 cm3, 83 Le dízelmotor, szervokormány, l tonna teherbírás, 3 év 100.000 km garancia

1.899.900,- Ft + Áfa SZABÓ GÉZA KIA márkakereskedés 1163 Bp. Batsányi J. u. 47. Tel/Fax: 403-0212

HELYI HÍREK-VÁLASZTÁSI INFORMÁCIÓK

MIT VÁLASZTUNK, HOGY VÁLASZTUNK? Négyévente kerül sor önkormányzati választásokra, amely Buda pesten a fővárosi és a kerületi önkormányzat megújítását jelenti egy szavazás alkalmával, s ugyanekkor kerül sor a kisebbségi önkor mányzatok megválasztására is. Ebből következően elég sok szava zólapot kell kitölteni. Szavazni lehet úgynevezett kisebbségi önkor mányzatra, amely etnikailag egységes kerületünkben mostanra szé pen felszaporodott. A kerületben cigány, horvát, német, román, lengyel és örmény kisebbségi önkormányzat létrehozására történtek előkészületek. (Kisebbségi jelöltállításhoz 5 db választópolgár aján lása elégséges, egy megalakult kisebbségi önkormányzat fenntartá sa évi mintegy 2 millió forintba kerül.) Álláspontunk szerint ezekre azok a választók adjanak le szavazatot, akik az adott kisebbséghez tartozónak vallják magukat, egyéb esetben hagyják üresen a szava zólapot. (A jelölések során kabaréba illő események is történtek, amelyekkel a választásokra tekintettel nem untatnánk olvasóinkat.) Az önkormányzati képviselők választása egyéni választókerületek szerint történik (ezek térképe és a jelöltek listája a belső oldalon található). A választók a szavazólapon névsorban feltüntetett képvi selőjelöltek közül választhatnak. A legtöbb szavazatot kapott jelölt lesz a győztes, a vesztesekre adott szavazatok a jelöltállító szerve zetek kompenzációs listájára jutnak. (16 egyéni körzetes mellett további 11 listás képviselő jut be az önkormányzatba.) A kerületi polgármester megválasztása során a belső oldalunkon látható öt jelölt közül lehet választani. A legtöbb szavazatot kapott jelölt lesz a polgármester (a vesztes szavazatok itt nem kerülnek beszámításra.) A választás további része a fővárosi önkormányzatra vonatkozik, ezért azt részletesen nem ismertetjük. Megemlítésre méltó különb ség, hogy a fővárosi képviselők személyére nem, csak a pártlistákra lehet szavazni, s a kapott eredmények alapján osztják el a helyeket a listán megnevezett személyek között. Nagyon fontos, hogy minél többen jöjjenek el szavazni október 18-án - nem is elsősorban a választások érvényessége miatt, hanem mert csak arra a képviselőre lehet úgy igazán haragudni, amelyet maga választ az ember... (F)

MEGHÍVÓ A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XVI. kerületi tagcsoportja a közeljövőben két olyan rendezvényt is tart, amellyel meg szeretné könnyíteni a jelöltek közötti választás lehetőségét. A BKIK különösen nagy hangsúlyt fektet arra, hogy a kerület vállalkozóit megismertesse azokkal a vállalkozótársakkal, akik egyéni választókerületekben, pártokon belül vagy függetlenként indulnak az október 18-i önkormányzati választáson. Célunk, hogy tagjaink megismerhessék a jelöltek gazdasági irányú, vállalkozókat érintő elképzeléseit, illetve az, hogy a jelöltek - akik egyúttal regisztrált BKIK tagok bemutatkozhassanak. E cél érdekében vállalkozói fórumokat tartunk, amelyekre ezúton is szeretettel meghívjuk a vállalkozókat.

Helye: 1165 Bp. Jókai Mór u. 4. (volt Pártház) 1998. szeptember 26. szombat 14 órakor: POLGÁRMESTERJELÖLTEKBEMUTATKOZÁSA 1998. október 6. kedd 17 órakor: VÁLLALKOZÓK AZ ÖNKORMÁNYZATBAN VÁLLALKOZÓ KÉPVISELŐJELÖLTEK BEMUTATKOZÁSA

Helyi szervezkedések A mostani választásokat komoly készülődés előzte meg. A helyi MSZP az SZDSZ szervezettel kötött együttműködést, olyan sajátos módon, hogy a hat körzetben közös jelölteket állítot tak, közös pártközi listával, s a fennmaradó tíz körzetben mind két párt önálló jelölteket állít, amelyek szintén önálló listákra hozhatják a (vesztes) szavazatokat. Közös polgármesterjelöltjük Szabó Lajos Mátyás, a kerület volt országgyűlési képvi selője, aki legutóbbi parlamenti választások alkalmával sem egyéni körzetben, sem pártlistán nem tudott bejutni az országgyűlésbe. (Előnytelen pártlistás helyezését talán az is magyaráz hatja, hogy Szabó Lajos Mátyás amolyan renitens MSZP-képviselő volt, nem idegenkedett a platformok alapításától, s úgyne vezett „kiszavazási aránya" kiug róan magas volt: az összes sza vázasokhoz viszonyítva 11 százalékban mondott ellent saját pártja akaratának.) A Fidesz és az MDF helyi szervezeteinek szervezkedése szintén igen intenzív volt. Glatt felder Béla, kerületünk tavasszal megválasztott parlamenti képviselője azt szorgalmazta, hogy a két szervezet mindenképpen kő zösen induljon az önkormányzati választásokon. A képviselői helyek elosztása során viszont kő moly akadályként merült fel, hogy a Fidesz a jelenleg túlsú lyos, sok képviselői hely-igénnyel rendelkező MDF kívánalmainak csak igen nagy önmegtartóztatással tudott eleget tenni, s egyút tál fennállt az a veszély, hogy az egyéni körzetek jelenlegi birtoko sai, ha pártjuk nem indítja őket, akkor elindulnak független jelölt ként, és így is megosztják a sza vazótábort. Ilyen gondok ellenére is sikerült valahogy összehozni egy kő zös megállapodást, amelyet jóváhagyás végett az MDF közgyű lése elé terjesztettek. Itt robbant azután a bomba: a közgyűlés si mán leszavazta a nagy nehezen tető alá hozott megállapodást. A Fidesz végül helyi kisgazdákkal és a kereszténydemokratákkal kötött megállapodást: tíz egyéni körzetben fideszes jelölt indul, ötben kisgazda, egyben kereszténydemokrata. Közös polgármesterjelöltjük Glattfelder Béla, aki tavasszal nagy küzde-

lemben szerezte meg a parlamenti képviselői posztot a kerü létben. Az MDF a Fideszes egyesség felrúgása után a helyi M l ÉP szervezettel kötött megállapodást. Négy körzetben közös jelöltet Ín dítanak, a többi 12-ben eltérnek a jelöltek. Közös polgármesterje löltjük a jelenleg hivatalban lévő Kovács Attila. A Munkáspárt a fővárosi MSZP-s összefogás nyomán helyben is hasonló szövetséget szeretett volna, ám erre nem nyílott lehetőség. A szervezet erre valamennyi körzetben egyéni jé löltet állított az MSZP jelöltjeivel szemben, s saját polgármesterjelöltet indítását is fontolgatták. A Pratzner Győző nevével összekapcsolódó R+Á egyesület a lakóhelyi ingatlantulajdonosok egyesületeit integrálta a helyi ipartestülettel. Ebből kerekedett ki a szépnevű „Budapest Főváros XVI. kerületi Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek és Általános Ipartestületének Szövetsége". (A név lapzártánk ide jen még bizonytalan, a választásokig változhat.) Az egyéni körzetek többségében saját jelöltet állítottak, de eközben ide-oda támogattak: Árpádföldön a Fideszes szövetség nevében indult jelöltként Pratzner egyik alelnöke, őt támogatják, miként a 13-as körzetben MDF-MIÉP színekben induló Hargitai Istvánt. Polgármesterjelöltjük Pratzner Győző, aki Szabó Imre lemondását követően vezette az önkormányzat Gazdasági Bizottságát. Mind a 16 körzetben önálló jelölteket indít a Treer András személyéről közismert Egyesület a XVI. Kerületért nevű szervezet. Polgármesterjelöltjük az egyesü let vezetője, Treer András. Az egyéni választókerületekben több független jelölt is indul. Néhányan közülük úgynevezett kisebbségi támogatással vesznek részt a választáson, ami azt jelentheti, hogy az adott körzetből vesztés esetén is kaphatnak mandátumot, ha szavazatuk eléri a listás mandátum számértékéneknegyedét. Ilyen jelölteket a német és a cigány kisebbség állított lapzártánkig. (F)

H-H Infó

HELYI HÍREK-VÁLASZTÁSI INFORMÁCIÓK

Önkormányzati képviselőjelöltek

Kovács István (Munkáspárt) Landa Ede (SZDSZ) Ocskó József (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) Sinkó György (Egyesület a XVI. Kerületért) Szatmáry Kristóf (FIDESZ-FKgPKDNP) Szőke Zoltán (MIÉP) 10. sz. egyéni választókerület Cornides Zoltán (SZDSZ) dr. Büki Tamás (Egyesület a XVI. Kerületért) Hermann Mihály (FIDESZ-FKgPKDNP) Hőgyi József (MSZP) Kovács Istvánné (Munkáspárt) Novákné Matula Mária (független), a német kisebbség támogatásával

(A közölt összeállítás a jelöltél lítás szeptember 21 -i állapotát mutatja, s a jelöltállító szerve zetek közlése alapján olyanok is szerepelnek, akiket a válasz tási bizottság még nem vett nyilvántartásba, de arra minden esélyük megvan. Hiányoznak viszont azok a független jelöltek, akik lapzártánk után jelentkeztek a választási irodán. A jelöltállítás szeptember 25-i lezárultát követően az ön kormányzat lapja, a XVI. kerü leti újság teszi közzé a végleges listákat. Összeállításunk elsősorban tájékoztató jellegű, de bizonyára segíti majd a választók eligazodását.) CINKOTA 1. sz. egyéni választókerület Erdélyi László (MDF) Gondáné Bach Judit (Egyesület a XVI. Kerületért) Kőrös Ágnes (MIÉP) Medve Lajos (FKgP-FIDESZKDNP) Saskőy Zsuzsanna (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) Szalay Péterné (SZDSZ-MSZP) Valent István (Munkáspárt) 2. sz. egyéni választókerület dr. Baják Gyula (SZDSZ-MSZP) BaumholczerTamás (Egyesületa XVI. Kerületért) Dernovics Mihály (MIÉP) Hidvégi István (MDF) Krizsán Zoltán (független) Majdan Pál (Munkáspárt) Szász József (FIDESZ-FKgPKDNP)

Szilay András (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) MÁTYÁSFÖLD 3. sz. egyéni választókerület dr. Balázs Józsefné (MSZP) Horváth Tibor (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) Kovács Raymund (FIDESZFKgP-KDNP) Mókán Zoltán (Egyesület a XVI. Kerületért) dr. Raisz Miklós (MIÉP-MDF) Sólyom Lajos (Munkáspárt) Szalay Endre (SZDSZ) 4. sz. egyéni választókerület Ivanovicsné dr. Mihály Ibolya (SZDSZ) Kása István (Munkáspárt) Kázmér József (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) Kovács Balázs (FIDESZ-FKgPKDNP) Lovász József (MSZP) dr. Paor Emőke (független) Rózsa Mária (független) Szemler István (MDF) Treer András (Egyesület a XVI. Kerületért) Újhelyi László (MIÉP) 5. sz. egyéni választókerület Csömör Ervin (FIDESZ-FKgPKDNP) dr. Fenke Ferenc (MIÉP) Lacsny Balázs (MDF) László György (SZDSZ) Markos Miklós (Egyesület a XVI. Kerületért) Mihály Ferenc (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) Palotás! János (Munkáspárt)

Szászai Erzsébet (MSZP) CENTENÁRIUMI LAKÓTELEP 6. sz. egyéni választókerület Asztalos Lajos (MSZP-SZDSZ) Kaszás Zoltán (Egyesület a XVI. Kerületért) Lendl János (Munkáspárt) Nagy József (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) Nádudvari László (FIDESZFKgP-KDNP) Zsinka László (MIÉP-MDF) JÓKAI LAKÓTELEP - SASHALOM 7. sz. egyéni választókerület Ács Anikó (FIDESZ-FKgP-KDNP) Czipri Zoltán (független) Hernádi Lenke (MIÉP) dr. Kurucz Mihály (MDF) Molnár Gyula (MSZP-SZDSZ) Pásztor Brigitta (független), a cigány kisebbség támogatásával Pilinszky János (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) Tóth Istvánné (Egyesület a XVI. Kerületért) Wenczel Tibor Istvánné (Munkáspárt) SASHALOM

8. sz. egyéni választókerület

Buday Pál (SZDSZ-MSZP) Lakatos Józsefné (MIÉP-MDF) Lady Sándor (FKgP-FIDESZKDNP) Lendl Jánosné (Munkáspárt) Nagy László (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) Pölöskey Imre (Egyesület a XVI. Kerületért) 9. sz. egyéni választókerület Abonyi János (MSZP) Gilyén Ince (MDF)

Glattfelder Béla 31 éves, nős, egy gyermeke van, Sashalmon lakik. Az esztergo mi Ferences Gimnáziumban érettségizett, majd a középiskola befejezése utána gödöllői agrártudományi egyetemen szerzett diplomát. Fiatalon eljegyezte magát a politikával. 1990ben az első szabadon választott parlament legfiatalabb képviselője lett. Az első ciklusban a mezőgazdasági bizottság tagja volt, majd 1994-től a mezőgazdaság európai integrációs ügyeivel foglalkozott. Számos tudományos cikke és tanulmánya jelent meg, főleg nem zetközi agrárkereskedelmi kérdésekről. A tavaszi parlamenti választásokon a XVI. kerület országgyűlési képviselőjének válasz tották. Nagy intenzitással vetette bele magát a helyi közéletbe, szinte minden jelentősebb eseményen személyesen részt vett. „Azt szeretném, hogy kerületünk megörizhes se kertvárosi, békés, nyugodt jellegét. Az itt lakó polgárok kényelmesebb és szebb kör nyezetben élhessenek. A polgári hagyomá nyainkhoz tartozik, hogy saját erőnkből terem tettük meg értékeinket. Összefogva biztosít hatjukajövőbenifejlődést."-ígéri szórólapján Glattfelder Béla, a Fidesz - Magyar Polgári Párt, a Független Kisgazdapárt és a Kérész ténydemokrata Néppárt közös polgármester jelöltje.

HELYI HÍREK - VÁLASZTÁSI INFORMÁCIÓK Szabó Imréné (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület), az MDF támogatásával Újvári András (MIÉP) RÁKOSSZENTMIHÁLY 11. sz. egyéni választókerület Ebneth Frigyes (független), a német kisebbség támogatásával dr. Illés György (MSZP) Garay Zsolt (SZDSZ) Gáspár József (KDNP-FIDESZFKgP) Hollár János (Egyesület a XVI. Kerületért) Jurás Ferenc (Munkáspárt) Pinkert György (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) Szakács Gábor (MIÉP) ifj. Weyde Gyula (MDF)

Kovács Attila 57 éves, nős, három gyermeke van. Szentmihályi lakos. Az MDF tagja, más pártba soha nem lépett be. Szakképzettségét tekintve építész mérnök, városüzemeltetési és városgaz dálkodási szakmérnök. Az 1994-es ön kormányzati választásokat megelőzően az Uvaterv Rt. vezető tervezőmérnöke volt. 1994-ben polgármesternek válasz torták az MDF-KDNP-FKgP-MlÉP közös jelöltjeként. Polgármesteri tevékenységéről megosz Iának a vélemények, pártja az alábbi minősítéssel illette: A négy év munkáját áttekintve megelégedéssel nyugtázhat juk, hogy a végzett munka mind az önkormányzatban, mind egyéb területen magas színvonalú volt. Kiemelkedően sikeres volt polgármesterének tevékeny sége az önkormányzatban. A kerület jelentősen fejlődött, a társadalmi, egye sületi élet fellendült, az emberi kapcso latok elmélyültek. Budapest kedvelt, vonzó, jó hírű kerületévé vált a XVI. kerület.

12. sz. egyéni választókerület Deli Albert (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) Egri István (SZDSZ) Ferenciné Szőke Katalin (Egyesület a XVI. Kerületért) Giczi Gyula (FKgP-FIDESZKDNP) Kerepesi Péterné (MIÉP) Kovács Gyula (MSZP) Takács Károly (MDF) Újvárosi Éva (Munkáspárt)

13. sz. egyéni választókerület

Alasztics Béla (Egyesület a XVI. Kerületért) dr. Baják Gyuláné (SZDSZ) Hargitai István (MDF-MIÉP), Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület támogatásával Király József (MSZP)

Pratzner Győző 60 éves, nős, szentmihályi lakos, születése óta lakik a kerület ben. Főiskolai végzettségű, korábban a Főtáv villamosmérnök főmunkatársa volt, később vállalkozó lett. 1990-ben lakóhelyén a Fidesz-SZDSZ közös jelöltjeként választották meg egyéni körzetes képvise lőnek. Az első ciklusban egy ideig egy önkormányzati kft. vezetője volt. Alapítója volt a rákosszentmihályi ingatlantulajdonosok egyesületének, amely ke sőbb az ingatlantulajdonosok szövetségét létrehozta. 1994-ben az ingatlantulajdonos egyesületek szövetsége nevében indult polgármesterjelöltként, de nem jutott be, s az ingatlantulajdonosok képviselőjelöltjei kerületi szinten tudtak annyi (vesztes) sza vazatot összeszedni, amennyi az ő képvi selői mandátumához elég volt. A testületbe bejutva a többséghez csatlakozott, az utób bi időben a nagyhatalmú gazdasági bízott ságot vezette. Eközben felfejlesztette a R+Á egyesületet, amely kollektív beszer zéssel a zöldségtől a kolbászon át a repü lőútig szinte mindent olcsóbban megszerez tagjainak. A választások előtt a kerületi ingatlantulajdonos egyesületek összefog tak az ipartestülettel, s ennek a két szerve zetnek a közös polgármesterjelöltje Pratz ner Győző.

Cseh Mária (Munkáspárt)

Karács Sándor (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) Kovács Péter (FIDESZ-FKgPKDNP) Lantos Antal (MSZP-SZDSZ) Papp Gábor László (független) Terebesi Éva (MDF-MIÉP) Tóth János István (Egyesület a XVI. Kerületért) ÁRPÁDFÖLD 16. sz. egyéni választókerület Hepp Béla (MSZP) Lőrincz Miklósné (Egyesület a XVI. Kerületért) Simon Ferenc (MDF) Teslér András (Munkáspárt) dr. Zoltai Erika (SZDSZ) Végh Attila (MIÉP) Weyde Gyula (FKgP-FIDESZKDNP), az Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület támogatásával

Szabó Lajos Mátyás 49 éves, nős, egy gyermeke van, a Centenáriumi lakóte lepen lakik. Lengyel, orosz és német nyel ven beszél, hosszú ideig volt idegenvezető, egyetemi doktori címet az ELTE-n politoló giai szakán szerzett. Tizenkét évig volt az ELTE politológia tanszék oktatója, később docense. A rendszerváltás idején az MSZP reform köreivel tartva a párt budapesti elnökségé nek elnöke lett. 1990-ben listáról jutott be a Fővárosi önkormányzatba, ahol a kultu ralis és kereskedelmi bizottság tagja lett. 1994-ben az MSZP jelöltjeként a kerület parlamenti képviselőjévé választották, az országgyűlés külügyi bizottságának volt a tagja. Az idei képviselőválasztáson ismét indult, s bár több szavazatot kapott, mint 1994-ben, mégsem tudott győzni. A mos tani választásokon az MSZP és az SZDSZ közös polgármesterjelöltje. Megválasztása esetén a közbiztonság ja vitását, a közműfejlesztésekfelgyorsítását, az egészségügyi szakellátás helyzetének rendezését, a házi szociális gondozás fej lesztését, az oktatás színvonalának emelé sét, a kerület kertvárosi jellegének megőr zését ígéri.

Treer András 61 éves, nős, egy 27 éves leány édesapja, 35 éve lakik Mátyásföldön, a Hunyadvár utcában. A Kandó Technikum el végzése után az Ikarusban volt műszaki ellenőr, majd a könyvszakmában dolgozott, 1990. előtt vállalkozó volt. 1990. és 1994. között alpolgármester volt, hivatali négy évében elsősorban a település fejlesztést és a szociálpolitikát felügyelte. Jé lentős teljesítményt mutatott fel az út- és közműfejlesztés terén; bevezette az OTP-kamattámogatást, mellyel eredményesen kezel te a kamatemelés áldozatainak súlyos gondját. Nevéhez kapcsolódik a kerületi telefonfejlesztés elindítása, valamint a mentőállomás építése is. Az 1994-es választásokon igen kis különbség gél a második helyen végzett a polgármesteri címért folytatott versenyben, az önkormányzat testületébe az Egyesület a XVI. Kerületért listáján jutott be. A jelenleg működő önkor mányzatban tanácsnokként egy évig felügyel te és sikerrel befejezte a telefonfejlesztést; egyébként ellenzéki szerepre kényszerült a többség akaratából. Ellenzéki képviselőként minden alkalommal felhívta a figyelmet az önkormányzati munka hibáira, olykor törvény sértéseire, és mindent megtett azért, hogy a többséget javaslataival segítse; nem rajta múlt, hogy ritkán hallgattak szavaira...

Nagy Erika (Munkáspárt) Szűr Imre (FKgP-FIDESZ-KDNP) 14. sz. egyéni választókerület Cornidesné Pleva Mária (SZDSZ) Cseh Zoltán (független) dr. Deme Gyuláné (MSZP) Dormándi Attiláné (Munkáspárt) ifj. Ebneth Frigyes (független), a német kisebbség támogatásával Etler Péter (Egyesület a XVI. Kerületért) Szijjártóné Kossuth Eszter (MDF-MIÉP) Pratzner Győző (Ingatlantulajdonosok Egyesületeinek Szövetsége és Ipartestület) Szabó Tamás (FIDESZ-FKgPKDNP) 15. sz. egyéni választókerület

Igazságtétel! igények

NE VAKOLJ FRESKÓRA „Ne vakolj freskóra! Ne dönts le szobrot! Ne ronts le templomot, házat, palotát, ne szánts föl temetőt — rossz és hiábavaló cselekedet: elpusztítani valamit, ami valamiért lett és volt —mert lennie kellett. Amiként nekünk is lennünk kell, ha nem is tudjuk mindig, hogy miért — olykor-olykor villan a fény, és akkor valamit megsejtünk a miértből. A templom, a ház, a palota, a kép, a szobor, az élet ritmusára zengő harmóniák ama felvillanó fény emanációi — ha azokat elpusztítod, magadat (is) pusztítod, ráadásul teljesen hiábavalóan. Ami egyszer élt, azt mégsem misiteni nem lehet. A múltat sem lehet eltörölni. Sem dalolva, sem némán. Önmagunkat sem lehet elfelejteni, egyszeri sorsunk nem tűnik el velünk, úgy kell élnünk, hogy ezt szakadatlanul tudjuk. Sorsunk sugározni jog az ég alatt, a föld alól, a tenger mélyéből, a hajnali párából száll fel minden könnyünk és örömünk. Az enyém is, a tiéd is, mindannyiunké — mert a sorsunk megtörtént. Ne öljünk hát embert. Ne pusztítsuk el, amit ember alkotott. Ha meg tesszük, önhitt ostobaságunkban keserűen fogjuk látni, hogy áll a templom, a ház, a palota, ott a szobor és a kép, zeng a melódia, él az Elet! És a pusztító ember fekete lyukká roskadva zárul a mindenségbe. Elfelejteni nem lehet, mén ott van, de nem is szabad, neki kell az örök intelmet sugározni az idők végéig." Ezek a gyönyörű gondolatok voltak olvashatók azon a meghívón, amely a budai Aba-Novák Villában rendezett kiállításra invitált bennünket. A villát a művész építette, s az AVH foglalta el 1947-ben. 1998-ig kényszerbérlő lakta. A család a villa értékéből 20 millió forintot szán átadni a szegedi Aba-Novák közalapítványnak, a nehezen visszakapott házban rendezett kiállítás az utókor, a tanítványok, az együttérző művészek tisztelgése volt az alkotó előtt. Aba-Novák Vilmos festőművész által Szegeden, a Hősök kapuján alkotott monumentális freskóját a kommunisták 1947-ben előbb lemeszeltették, majd amikor a mű kezdett átütközni a mészrétegen, akkor levakoltatták. Az Aba-Novák Közalapítvány pénzéből eddig csak a mű egy kicsiny részének restaurálására futotta, a villa árából felajánlott 20 millió forint talán a költségek felére elég lesz. Köszönettel fogadnak minden támogatást, címük a következő: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11. (S hogyan kerül mindez a Helyi Hírekbe, amely szinte csak kerületi eseményekkel foglalkozik? Aba-Novák Vilmos unokája, a kiállítás szerve zője Kováts Kristóf nyomdamérnök, számítógépes tördelő, aki 1989-ben lapunk tipográfiáját megtervezte, az újságot hosszabb ideig tördelte, s egyúttal a szerkesztőséggel megtanította a számítógépes újságkészítés alap jait. Azóta is rendszeres olvasója lapunknak, s őszintén bízunk abban, hogy törekvései valóra válnak: a mű kiszabadul a bolsevik malter alól.)

Dr. Müller Pálma

fogászati magánrendelés

(Jelefon: 31-35-240, 25-12-550J

GYERMEKBŐRGYÓGYÁSZAT Dr. Fehér Ágnes XVI. Budapesti út 136. Tel: 405-3222 H és Cs: 17-19-ig

DR. TÓTH PIROSKA

reumatológiai magánrendelése T: 430-8339, 430-8340

ÁLLATORVOSI RENDELŐ

Rákosszentmihály, Pálffy tér 12. /TJ3 H-P: 8-12-ig és 15-19-ig S£jJ Szó: 8-12-ig Vas: 17-19-ig 405-9041 06-30-42-79-12 (mobil) Hívásra házhoz megyek! ÁLLATKOZM ÉTI KA Gyógy készítmények,

diétás tápok, táplálékkiegészítők

H-H

Helyreigazítási kérelemmel fordult lapunkhoz Schuster Lóránt, a P. Mobil Bt. vezetője, ki fogásolva az Erzsébet-ligeti szín ház hangosítóberendezésével kapcsolatosan megjelent cikkeink tartalmát. Legutóbbi cikkünk tartalmára reagálva azt írja, hogy nem felel mag a valóságnak az a tény, hogy az önkormányzat ügy védjenek felszólítására nem válaszolt, valamint az sem, hogy azt üzente volna az önkormányzatnak: tűzze a kalapja mellé, amit kifizetett. A kalapos kitétel az önkormányzat kulturális bizottságának ülésén Lacsny alpolgármester úrtól hangzott el, így őt kérdez tűk: ki mit mondott. Tüzetesebb vizsgálódás után kiderült, hogy ez a kijelentés mintegy annak a magatartásnak az értékeléseként hangzott el, ahogyan Schus tér úr az önkormányzattal szem ben viselkedett. Ilyet tehát nem mondott, nem is üzent, hanem egyszerűen úgy tett, mint aki ezt gondolja. (Ezt mi sem tudhattuk, amikor a kijelentés nyilvánosan elhangzott.) Az önkormányzat ügyvédje vi szont megerősítette eredeti cikkünk állítását, miszerint Schuster úr neki nem válaszolt, s azt is megtudtuk, hogy emiatt az ügy A

VIKI Étterem

ben most már bíróság fog dönte ni, ugyanis az ügyet peresítette, és beadta a Fővárosi Bíróságra. A tárgyalásról majd beszámolunk.

Az előző számban megjelent „Csatornázási és útépítési furcsaságok" című cikkünkre a kerületi önkormányzat küldött hely reigazítási kérelmet, amelyben részben vitatják a cikkben leírt állításokat. A levelet IX. 18-án délután kaptuk kézhez, s az abban leírtak alapos vizsgálatot igényelnek. Következő számunkban tehát részletesen foglalkozunk a témával, most csak azt kívánjuk jelezni, hogy az önkormányzat nem fogadja el szó nél kül a cikk következtetéseit, s arra reagálni kíván. Amennyiben a leírtak igazak, a levelet természetesen közreadjuk.

Dr. Tóth Ágnes

FOGÁSZATI MAGÁNRENDELÉSE

XIV. Füredi út 15/B. f szí. 14. kedd, csiit.: 16-19'-ig, Tel: 222-9862

A ANTENNA LA SZERELÉS W^ JAVÍTÁS RáCZ András elektrotechnikus 1163 Bp. Metró u. 6. Tel: 403-1535

(XVI. Csömöri út 198.) Szeretettel Várja Kedves Vendégeit!

Különleges ételekkel, élőzenével

RENDEZVÉNYEK ESKÜVŐK MEDENCE-PARTIK KÜLÖNTEREM Tel: 405-10-63,405-89-83 Nyitva: minden nap 08-03 óráig

SZERELVÉNY ÜZLET

^antenna szaküzletek (T) Bétacom Antenna Szaküzlet '., 1163-Budapest, Veres Péter út 87. Telefon:403-7301 (2)

Bp. XVI. Szlovák út 134. Tel: 405-3566,06-20-9277-818 Nyitva: H-P 7,30-17-ig, Szó: 7,30-12-ig VÍZ-GÁZ-FŰTÉS SZERELÉSI ANYAGOK O GÁZKÉSZÜLÉKEK, KONVEKTOROK pl. Junkers Zw20 Kombi: 128.500,F-8-50 PP - 38.100,V4 vízmelegítő: 28.800,o DUNAFERR RADIÁTOROK: HAJDÚ BOYLEREK: pl. DK 600/500-8350,-Ft, Z-120 35.400,O SANCO vörösréz csövek pl. 015: 350,- 015 bevonatos (WiCu): 520,O ZÁRTSZELVÉNY, SZÖGACÉL, BETONVAS 0110 PVC-cső 720 Ft/szál ^R 5 RÉTEGŰ MŰANYAG CSŐ: 280,- Ft/fm SZERELŐKNEK, KIVITELEZŐKNEK ÁRENGEDMÉNY INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁSSAL!

TERVEZÉST, KIVITELEZÉST

VÁLLALUNK!

Duna Plaza Bétacom a Sony márkaboltban 1138 Budapest,Váci út 178. •Telefon;06/6Q. 310-898

Pólus Center Bétacom a Sony márkaboltban 1154 Budapest, Szentmihályi út 131. Telefon: 06/68 343-373 E-mail: betacomhead@mail. datanet.hu Web:http://www betacom.hu (3)

=l BÉTACOM

antenna

LOMTALANÍTÁS UTÁN Tájkép csata után - ez a kép fogad bennünket a lomtalanítás végeztével. A kerületben több mint egy év után újra meghirde tett lomtalanítás igen nagy moz galmat indított - lomtúró brigádok vették célba amúgy békés lakhelyünket. A lomok ki- és átrendeződése zajlott napokon keresztül. Amint kezdtek gyűlni a halmok a közterületen, bizonytalan indíttatású szakadt siserehad lepte el a terepet, gyakran púposra pakolt tetejű, muzeális kő rú Ladával, vagy éppen húzós kiskocsival felszerelve szórták szana-széjjel a zsákok, dobozok tartalmát. Volt ahol „utca butikot" rendez tek, ott próbálgatták a ruhákat egymás után. Műszaki cikk egy sem várta meg a kukás autót, jóval előbb lábrakelt valaki jóvol tából. Csövek, vasak, drótok len dítették fel a környékbeli hulladékgyűjtő telepek forgalmát, amit szorgos kezek nagy szakértelemmel válogattak, vagy vágtak ki a használhatatlannak ítélt lomokból. Még a jó Isten sem tudja mire jó esernyő is szelektálásra

RAPIFON RÁDIÓTELEFON

SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ

ÓRIÁSI TARTOZÉKVÁSÁR! Hivatalos viszonteladó

1163 Veres Péter út 99. (Szolgáltatóház) 407-52-59, 06-20-42-00-42 Nyitva: H-P 10-18, Sz 10-13

Mátyásföldre látogat Habsburg Ottó

került, igaz tanácstalan arccal próbálgatta működésre bírni újdonsült tulajdonosa. Szomszédasszonyunk gondos gazda módjára óvatosan járt el: Lesben állt a kapuba (belülről) •kikészített zsákokkal és várta a lomtalanító autót. Dehogy teszi ki, még csak az hiányozna! Két perc alatt szétszórják az utcán aztán csak takaríthat! 80 év fölött az igen keserves dolog.

Glattfelder Béla képviselő meghívására kerületünk vendége lesz október 2-án dr. Habsburg Ottó, az Európa Parlament képviselője, a Corvini Domini mátyásföldi egyesület díszelnöke. A látogatás alkalmával a jeles vendég 18 órai kezdettel előadást tart, amelyre az Erzsébet-ligetben lévő Külkereskedelmi Főiskola épületében kerül sor. A várható nagy érdeklődésre tekintettel belépőjegyeket a 4074714 telefonszámon lehet igényelni, s azokat Glattfelder képviselő úr titkársága ingyenesen postázza a jelentkezőknek. (Az igényléshez a név, a telefonszám, a postai cím és az igényelt darabszám szüksé ges, ha a telefonszámon üzenetrögzítő működik, ezeket az adatokat érthetően be kell diktálni.)

A lomtalanítás lezajlott. A köz területfenntartó munkásai elkeseredett arccal küzdöttek a fű közé szóródott hungarocell dara bókkal, üvegekkel, de jutott is, maradt is. Csak az a baj, hogy nekünk maradt. A sarkon több négyzetméteren szétszóródott üvegtörmelék veszélyezteti az autógumikat, a lakótelepen min denféle zacskók, papírhulladék, hungarocell darab szálldos a széllel, hosszú időn át emlékez tetve a helyieket a lomtalanítás rá. Magányosan vár gazdára itt egy fél pár cipő, ott egy fél pár zokni, amott egy félbetört gyertya, emitt egy páratlan öreg kész tyű. A lomtúró brigád elment-mi meg itt maradtunk.

Haszonjárművek a Hollárautónál

Szőke Kati A lomtalanítás öt napjában a kerületi rendőrség fokozott ellen őrzést tartott, mintegy feltérképezte a lomtanítás ürügyén a ke rületbe érkezett személyeket. Mindenkit igazoltattak, személyi adataikat feljegyezték, aki pedig valami ok miatt nem rendelkezett megfelelő iratokkal, azt bevitték a kapitányságra és lefényképez ték. Emberi jogaikra hivatkozás sál többen tiltakoztak a rendőri zaklatás ellen, alaptalanul, mert mindezt lehetővé teszi a törvény.

TOVÁBBRA IS VARJUK ÜZLETÜNKBEN! A hét minden napján naponta friss pékáru, tej és tejtermékek, friss tőkehús és baromfi mirelitáru, zöldség, gyümölcs.

Havonta változó akciós áruk TÉRJENBE, ÉRDEMES!

Szeptember 12-én és 13-án látványos haszonjárműkiállítás kére tében mutatta be a Volkswagen haszonjármű család tagjait a Hollárautó Kft. (XVI. Körvasút sor 8.). A nyitott hétvége és az azt megelőző napok alkalmat adtak arra, hogy az érdeklődők köze lebbről is megismerhessék és kipróbálhassák az új, gazdaságos TDi ECON motoros VW Transportert.

MIKOR LESZ ÁRAMSZÜNET? Hálózatépítési rekonstrukciót végez az Elektromos Művek. Ennek során kicserélik a 20 ezer voltos nagyfeszültségű vezetékek tartó oszlopait, s egyúttal szigetelt vezetékek kerülnek a magasba. Ezzel várhatóan megszűnik a viharos időben nem ritka áramkimaradás, ugyanis a régi (csupasz) vezetékek villámcsapás esetén gyakorta zárlatba kerültek, s ekkor nagyobb területen nem volt áram a hiba elhárításáig. Az oszlopcserékkel megoldódik azoknak a háztulajdo nosoknak a gondja is, akik kertjében nagyfeszültségű tartóoszlopok állnak (elsősorban a Kenéz utca környékén), mert minden új oszlop közterületre kerül. A rekonstrukció második, befejező szakasza a Rákospalotai határ út és a Csömöri út közötti területet érinti, s emiatt az alábbi időpon tokban és területen lesz áramszünet: 1998.10. 06-án, 12-én és 13-án 8.00-16.00 óráig: Rákospalotai Határút - János u. - Gusztáv u. - György u. - Aulich u. - Kenéz u. - Dobó u. és a Szilaspatak által határolt terület. 1998.10.06-án 13.00-15.00 óráig: Csömöri út páratlan oldala — János u. — Rákosi út — Sarkad u. által határolt terület és a Csömöri út páros oldala Segesvár u. és György u. közötti szakaszon. 1998. 10. 06-án, 7-én, 8-án és 13-án 8.00-16.00 óráig: Szlovák út - Baross u. - Rozsos u. - Rákospalotai határút által határolt terület. 1998. 10. 06-án, 7-én, 8-án és 13-án 8.00-16.00 óráig: Csömöri út páros oldala — Szilaspatak — Baross u. — Kenéz u. — Dobó u. - György u. — Gusztáv u. — Piski u. — Vörösmarty u. — János u. — Baross u. — Segesvár u. által határolt terület.

NYITVA TARTÁS: Hétfőtől péntekig 6,45-től 19,30-ig, Szombaton 7-13-ig, Vasárnap 8-12-ig

Az Elektromos Művek ezúton is elnézést kér az esetleges kellemetlenségekért, egyúttal köszöni a lakosság megér tését és együttműködő készségét.

... György NAGY BALHÉ pattant ki a szomszédos XVII. kerületben. festőművész 1910-1966 Az ottani független helyi újság, a Rákosvidék arról számolt Babétel be idei augusztusi számában, hogy az önkormányzat Polv gármesteri Hivatala egyes tisztségviselői és vezetőijutalom- Szekundum ^^ keretükből nagyértékű külföldi utakon vettek részt, elkerülve KiseblK Ipfllil Zömök ezzel a közterhek kifizetését. Az „Intézményesített adócsa- ^^ fényszó ro\pÉIIÍiIII;i lás a Városházán" Jelcímet viselő cikk frappáns főcímét találják meg keresztrejtvényünk 1. és 2. részében. [> A megfejtéseket október 10-ig kérjük levelezőlapon beküldeni postacímünkre: H-H 1631 Bp. Pf. 6. A helyes megfejtők Vonalzó között 1 elemes faliórát, 2 féléves Helyi Hírek előfizetést valamint 5 ajándékcsomagot sorsolunk ki Mega

>

Féldrágakő

>

^ ^%

>

A századeleji munkásmozgal mák nem kerülték el Rákosszent mihelyt sem, ahol az építőmunkások a jobb bérezés érdekében rendszeres sztrájkokat és bojkot töt szerveztek munkaadóik ellen. A kiszolgáltatott helyzetbe került mesterek válaszul megalakítottak a Rákosvidéki Építőmesterek Szövetsége nevű szervezetet, hogy védelmet kapjanak „a mértéktelen követelésekkel és az gazságtalan bojkottal szemben". A szervezet (kövéren szedett) neve volt megtalálható előző szá műnk keresztrejtvényében. Nyerteseink a következők: elemes faliórát nyert Havelda Jánosné (Mátyás király út), féléves Helyi Hírek előfizetést nyert Zsigmond Gábor (Gö döllő) és Kocsis Sándorné (Guzsaly u.). Ajándékcsomagot nyert Stromerné R. Ágota (József u.), Turkovitsné Gyenes Erzsébet (Lándzsa u.), Frei Péter (Far kashalom u.), Molnár József (Menyhért u.) és Kucsera Agostonné (Csókakő u.). A nyeremények átvételének módjáról levélben küldünk értesí test. Nyerteseinknek gratulálunk, olvasóinknak további jó szórako zást és sok szerencsét kívánunk!

%^ Körülbelül (röv.) Kiöl ^ (ford.)

Bátorítom

ü

Xénia egynemű betűi p Vegyi anyag7

>^ Titán és fluor

"O

>

Nano Nadap határai

Zakó fele Létező alak

)

>

Félig volt!

f

Villanykörte Platina | Béla betűi

Atomos egyn. betűi A bor vegyjele

lllili

>

[

Sugár jele

:

Óva

Arc (tréf.)

>

Irattartó Néma nóta

A NANA írója

II

A mostani napon >X/ El

1111

Létezik Meredek franciául Szoknya

Apó '48-ből

... Derek

Tegező viszony

>

Kiejtett mássalhangzó

Hőn vágyakozva

SKODA, DACIA. P126. FAUORIT 1 >

PÁLYA AUTÓSBOLT 1

2

TrFfeó

Táviratban ég

>

>X/

>

> ^^

XVI. Pálya u. 129. Határozó Tel: 405-7481, 06-30-489-309 1 rag CB: AM1 - Pálya Autósbolt]

Reál-Sansz Kft.

1162Bp. Hermina út 9. Telefon: 405-9103 Széles ügyfélkörrel rendelkező

KÖNYVELŐ IRODA

VÁLLALJA egyéni és társas vállalkozások alapítását, adóbevallás- és mérlegkészítését teljeskörű ügyintézéssel, adótanácsadással

Aranysas Vendéglő Telefon: 404-3056,06-30-314-111 Nyitva minden nap 11-22-ig

ELŐFIZETÉSES ÉTKEZTETÉS indul 1998. szeptembertői 390 Ft/tó/nap egységáron Vasárnap 10% kedvezmény az ételárakból!

Közel 100 féle étel közül választhat

Esküvők, rendezvények

ELEKTROMECHANIKAI GYÁRTÓ, KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. 1163 Budapest, (Sashalom) Thököly út 14. Tel: 403-4612, T/F: 404-0014

NYOMDAI TEVÉKENYSÉG: Igényes color kiadványok, irodai nyomtatványok, naptárak, címkék készítése magas színvonalon, rövid határidővel, korrekt árakkal. FULL SERVICE!