VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV


NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06 1 467 6300 www.nct.hu

1/150

Dátum: 2014.11.03.


TARTALOMJEGYZÉK 1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK ............................................................................................ 4 2. MŰSZAKI LEÍRÁS ............................................................................................................... 5 2.1. Műszaki adatok ............................................................................................................... 5 2.1.1. A rúdadagoló fő méretei ........................................................................................... 5 2.1.2. A rúdadagoló fő műszaki adatai ............................................................................... 5 2.2. Kenés ............................................................................................................................... 6 3. A RÚDADAGOLÓ SZÁLLÍTÁSA ÉS TELEPÍTÉSE ......................................................... 7 3.1. A rúdadagoló csomagolása.............................................................................................. 7 3.2. A rúdadagoló emelése daruval ........................................................................................ 8 3.3. A telepítés helyére vonatkozó előírások........................................................................ 10 3.4. A rúdadagoló telepítése ................................................................................................. 11 3.4.1. A támaszlap és a géptalpak elhelyezése ................................................................. 11 3.4.2. A rúdadagoló előzetes beállítása ............................................................................ 11 3.4.3. Az egytengelyűség beállítása ................................................................................. 12 3.4.4. A rúdadagoló rögzítése a padlózathoz ................................................................... 13 4. BEÁLLÍTÁSOK ÉS BESZABÁLYOZÁSOK .................................................................... 14 5. A RÚDADAGOLÓ MŰKÖDTETÉSE ............................................................................... 15 5.1. Rúdjellemzők és a rudak előkészítése ........................................................................... 15 5.2. A vészleállítás ............................................................................................................... 16 5.3. Hibaüzenet és nullázás .................................................................................................. 16 5.4. Teendők a rúdátmérő változása esetén .......................................................................... 16 6. KARBANTARTÁS ............................................................................................................. 18 6.1. Általános előírások ........................................................................................................ 18 6.2. Időszakos karbantartás .................................................................................................. 18 6.2.1. A forgóvég és az előtolórúd persely ellenőrzése .................................................... 19 6.2.2. A hidraulikaolaj ellenőrzése ................................................................................... 19 6.2.3. A hidraulikaolaj cseréje .......................................................................................... 19 6.2.4. A szűrő-szabályozó-kenő egység ellenőrzése ........................................................ 20 7. HIBAKERESÉS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS ............................................................................ 21 7.1. Alapvető hibajelenségek ............................................................................................... 21 7.2. A rúdadagoló rúdtárjával kapcsolatos hibajelenségek .................................................. 21 7.3. Szorítási hibajelenségek ................................................................................................ 21 7.4. Adagolási hibajelenségek .............................................................................................. 22 7.5. A szorítókészülék beállítása .......................................................................................... 22 NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06 1 467 6300 www.nct.hu

2/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 8. A RÚDADAGOLÓ ELEKTROMOS VEZÉRLÉSE .......................................................... 26 8.1. Az elektromos vezérlés alkotórészei ............................................................................. 26 8.1.1. Az elektromos alkotórészek elhelyezkedése .......................................................... 27 8.1.2. Az elektromos kapcsolótábla alkotórészei ............................................................. 27 8.1.3. Az alaplap elektronikus alkatrészeinek megnevezése ............................................ 28 8.1.4. PLC X és Y bemenetek és kimenetek .................................................................... 32 8.2. A vezérlőpanel kezelőszervei ........................................................................................ 33 8.3. A távvezérlő kezelőszervei............................................................................................ 34 8.4. Felhasználói paraméterek listája ................................................................................... 35 8.5. Rendszerparaméterek .................................................................................................... 45 8.6. Hibaüzenetek és visszaállítás ........................................................................................ 55 8.7. Szervomotor hiba- és paraméterlista ............................................................................. 69 8.8. Kapcsolási rajzok .......................................................................................................... 89 8.9. A HMI interfész akkumulátorával kapcsolatos hibaelhárítás ....................................... 98 9. AZ ELŐTOLÓRÚDDAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS ADATOK .................. 100 9.1. Az előtolórúd, a vezetőcsatorna és a forgóvég ............................................................ 100 9.1.1. Az előtolórúd ........................................................................................................ 101 9.1.2. A forgóvég és a kapcsolóelem ............................................................................. 103 9.2. Befogható rúdanyagok ................................................................................................ 104 9.2.1. Hatszög keresztmetszetű rudak – metrikus méret ................................................ 104 9.2.2. Négyzet keresztmetszetű rudak – metrikus méret ................................................ 105 9.2.3. Hatszög keresztmetszetű rudak – angolszász méret ............................................. 106 9.2.4. Kör keresztmetszetű rudak – angolszász méret.................................................... 107 9.3. Az előtolórúd persely .................................................................................................. 108 9.3.1. Előtolórúd persely specifikáció M9×P1,0 méretű menetes csatlakozás esetén ... 108 9.3.2. Előtolórúd persely specifikáció M10×P1,0 méretű menetes csatlakozás esetén . 110 9.3.3. Előtolórúd persely specifikáció M25×P1,5 méretű menetes csatlakozás esetén . 111 9.4. Mellső megvezető egység ........................................................................................... 114 10. A VEZETŐCSATORNÁVAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS ADATOK ........ 117 10.1. Cserelehetőségek a vezetőcsatornában...................................................................... 117 10.1.1. Vezetőcsatorna kialakítások ............................................................................... 117 10.2. Vezetőcsatorna alkatrészek ....................................................................................... 137 10.2.1. Cserealkatrészek szemléltetése .......................................................................... 141 11. ÖSSZEÁLLÍTÁSI RAJOK ÉS RÉSZEGYSÉGRAJZOK .............................................. 142


3/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A rúdadagoló telepítése és üzembe helyezése előtt nagy figyelemmel olvassa el ezt a kézikönyvet. A gépkönyv azért készült, hogy a gépkezelő megfelelő ismereteket szerezzen a rúdadagoló üzemeltetéséhez. Győződjön meg arról, hogy mindegyik gépkezelő ismeri a gépkönyvben leírtakat. A gépkönyv abból a célból készült, hogy a rúdadagolót a megfelelő célra használják, és a megfelelő módon működtessék. A gépkönyvet a rúdadagoló gyártója írta és ajánlja; a termék fontos részét képezi. Tartsa be a gépkönyvben előírtakat a rúdadagoló épségének és a személyek biztonságának szavatolása érdekében, s hogy a berendezés használata a legnagyobb gazdasági haszonnal és hosszú élettartammal párosuljon. A gépkönyv kiemelt fontosságú részei az alábbi jelölést kapták:

Fontos műszaki adat FONTOS INFORMÁCIÓ Fontos információ a biztonság érdekében, és a gép sérülésének elkerüléséhez. FIGYELMEZTETÉS!

VESZÉLY!


Veszélyes helyzet, amely súlyos sérülést okozhat. Legyen fokozottan körültekintő. Jelölje cédulákkal azokat az információkat, amelyeket adott esetben gyorsan kell megtalálnia.

4/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 2. MŰSZAKI LEÍRÁS 2.1. Műszaki adatok 2.1.1. A rúdadagoló fő méretei

2.1.2. A rúdadagoló fő műszaki adatai Paraméter megnevezése

Paraméter értéke

Rúdátmérő [mm]

Legkisebb: ∅8

Legnagyobb rúdhosszúság [mm]

2.5 M: 2700 / 3.0M: 3200 / 3.6: 3800

Betölthető rudak mennyisége [darab]

28 – ∅10 mm átmérőjű rudak esetén

Bemeneti váltakozó feszültség [V]

220, 3 f

Frekvencia [Hz]

50 / 60

Egyenfeszültség [V]

24

Levegőnyomás [bar]

5,88

Kenőolajtartály térfogata [liter]

47

Nettó súly (kenőolaj nélkül) [kg]

3.0 M: 950 / 3.6 M: 1060


5/150

Legnagyobb: ∅56

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 2.2. Kenés

Az olajjal végzett tevékenységek során tartsa be a biztonsági előírásokat.

Tartsa tisztán az olajtartályt. Öntse az olajat közvetlenül az olajtartályba.

A vezetőcsatornához alkalmazott hidraulikaolaj Megfelelő olajféleség

Olajmennyiség

FK ISO VG68

47 liter

FK HYDRAULIC OIL 68

47 liter

Ezeken az olajféleségeken kívül használhat velük megegyező tulajdonságokkal rendelkező olajféleségeket is.


6/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 3. A RÚDADAGOLÓ SZÁLLÍTÁSA ÉS TELEPÍTÉSE 3.1. A rúdadagoló csomagolása A csomagolás vonatkozásában a rúdadagoló az alábbi három módon szállítható: Szállítás csomagolatlanul

Szállítás raklapon, polietilén fóliába csomagolva és légmentesen lezárva

Szállítás faládába csomagolva


7/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 3.2. A rúdadagoló emelése daruval

A rúdadagoló emelését csak az emelésre kiképzett személyek végezzék megfelelő eszközök alkalmazásával. A csomagolatlan rúdadagoló daruval történő emelését és mozgatását megfelelő teherbírású hevederekkel végezze az alábbi ábrán szemléltetett módon.

A raklapra helyezett, polietilén fóliába csomagolt és légmentesen lezárt rúdadagoló daruval történő emelését és mozgatását megfelelő teherbírású hevederekkel végezze az alábbi ábrán szemléltetett módon.


8/150

Dátum: 2014.11.03.


A faládába csomagolt rúdadagoló daruval történő emelését és mozgatását megfelelő teherbírású hevederekkel végezze az alábbi ábrán szemléltetett módon.


9/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 3.3. A telepítés helyére vonatkozó előírások 1. A csarnok padlózata legyen egyenletes és szilárd, tegye lehetővé a rúdadagoló rögzítését. 2. A rúdadagoló megfelelő üzemeltetéséhez kellő nagyságú terület álljon rendelkezésre az alábbi ábrának megfelelően. A terület akkora legyen, hogy ne lehessen nekimenni a rúdadagolónak, amikor az működik.

3. A telepítési helyen legyen megfelelő világítás, továbbá csatlakozási lehetőség az elektromos és a sűrített levegő hálózathoz. 4. A rúdadagoló működése olajköd képződésével jár, ezért a csarnok legyen jól szellőzött. 5. A rúdadagolót tilos olyan munkakörnyezetben üzemeltetni, ahol robbanásveszélyes gázok vannak jelen.


10/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 3.4. A rúdadagoló telepítése A rúdadagoló telepítése előtt ellenőrizze, hogy stabilan áll-e az eszterga. Győződjön meg az eszterga alapzathoz való rögzítettségéről és szintezettségéről.

A rosszul beállított eszterga a rúdadagoló sérülését okozhatja. 3.4.1. A támaszlap és a géptalpak elhelyezése 1. Helyezze el a rúdadagolót az eszterga főorsójának magasságában. 2. Az alábbi ábrának megfelelően illessze a rúdadagolót az (A) és (B) géptalpakra.

3.4.2. A rúdadagoló előzetes beállítása Helyezze el a rúdadagolót közvetlenül az eszterga főorsó végénél, a dinamikus üzemi tér nagyságának kiszámítása után a (B) távolság ne legyen nagyobb az előtolórúd legnagyobb (A) kinyúlási hosszánál.


11/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 3.4.3. Az egytengelyűség beállítása 1. Az egytengelyűség beállításához húzzon ki az eszterga tokmányától a rúdadagoló végéig egy nejlonszálat, majd hajtsa végre a következő műveleteket: Helyezzen szintezőt az eszterga patronjára. Húzza a nejlonszálat az első adagolóblokk közepéig. Tolómérővel ellenőrizze a nejlonszálat és a (D) főorsót; a térköz a négy irányban maradjon 0,15 mm.

2. Helyezzen egy rudat a vezetőcsatornába az egytengelyűség beállításához az alábbiak szerint: Készítsen elő egy kör keresztmetszetű egyenes rudat, amelynek átmérője a vezetőcsatornába helyezhető legnagyobb átmérő legyen, hosszúsága pedig legyen az eszterga és a rúdadagoló közötti távolság kétszerese. Helyezze a rudat a vezetőcsatornába, és tolja be a rudat a főorsóba mindaddig, míg majdnem eléri az esztergapatront.

3. A beállítást és a szintezést az alábbiak szerint hajtsa végre: A rúdadagoló szintbe állítását azt követően hajtsa végre, miután a nejlonszállal központba állította, vagy elvégezte az ellenőrzést. NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06 1 467 6300 www.nct.hu

12/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV A szükséges magassági állítást a géptalpon levő csavar elfordításával végezze el. Ha oldalirányú állítást kell végezni, azt az (A) géptalp fakalapáccsal történő ütögetésével hajtsa végre. Igyekezzen fenntartani a szintezettséget és beállított helyzetet. A legtöbb esetben finom beállítással érheti el a végső helyzetet.

3.4.4. A rúdadagoló rögzítése a padlózathoz A rúdadagolót az alábbiak szerint rögzítse a padlózathoz: 1. Készítsen furatot a padlózatba. Használjon tőcsavart a géptalp padlózathoz való rögzítéséhez. 2. Helyezze a rúdadagolót a géptalpakra, támassza meg ideiglenesen, és húzza meg az (A) anyákat. 3. Ismét ellenőrizze a szintezettséget és egytengelyűséget.


13/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 4. BEÁLLÍTÁSOK ÉS BESZABÁLYOZÁSOK

Ne végezzen beállításokat működő rúdadagoló esetén, hacsak a gépkönyv mást nem ír elő. Ezen a rúdadagolón beállításokat kell végrehajtani a különböző rúdméreteknek megfelelően. Vegye figyelembe a gépkönyvben előírtakat, hogy az adott rúdméretnek megfelelő géprészeket szerelje fel a gépre. A rúdadagoló hatékony működésének fenntartása érdekében karbantartás vagy alkatrészcsere után végezze el a szükséges beállításokat. Bizonyos beállításokra lehet szükség a rúdátmérő változásakor. Az alábbi táblázat a vezetőcsatorna és az előtolórúd adott rúdátmérőhöz tartozó méreteit ismerteti. Vezetőcsatorna mérete Előtolórúd mérete [mm] [mm]

Rúdátmérő [mm] Legkisebb

Legnagyobb

21

20

5

20

27

26

5

26

33

32

5

32

37

36

5

36

39

38

5

38

43

42

5

42

46

45

8

45

52

51

8

51

56

56

8

56


14/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 5. A RÚDADAGOLÓ MŰKÖDTETÉSE 5.1. Rúdjellemzők és a rudak előkészítése

Ne működtesse a rúdadagolót az előírtaktól eltérő méretű rudakkal. Az adott géptípuson alkalmazható legnagyobb rúdhosszakat az alábbi táblázat ismerteti. A rúd egyenességi tűrésének értéke 0,5 mm/m. A rúdadagoló típusa

2.5M

3.0M

3.6M

Legnagyobb rúdhossz [mm]

2700

3200

3800

Tömör rúdra vonatkozó előírások Ha a rúd belépő vége sorjás, akkor nem tolódik be akadálymentesen az esztergapatronba. Javasolt a rúdvég leélezése. A különböző helyzetekhez más-más adatok tartoznak.

Ha a maradékanyag kilökésre kerül az esztergapatronból, akkor az ábra szerinti leélezés a javasolt.

Ha a rúd átmérője megegyezik az előtolórúd átmérőjével, vagy ahhoz nagyon közeli értékű, akkor legyen kisebb átmérőjűre lemunkálva. A (D) átmérő legyen összhangban az előtolórúd méretével. Csőre vonatkozó előírás

Használjon csőhöz alkalmazható tokmányt, az ábra szerinti belső leélezés a javasolt.


15/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 5.2. A vészleállítás

A vészleállító gomb az eszterga és a rúdadagoló azonnali leállítására szolgál. Mielőtt ismét elindítaná a gépet, feltétlenül győződjön meg a helyzet veszélytelenségéről. Például: Ha a forgácsolószerszám mozgásban van, vegye ki azt aktuális helyzetéből, majd ismét indítsa el a gépet. Ha azonnal meg kell állni, nyomja meg az esztergán vagy a rúdadagolón levő vészleállító gombot. 5.3. Hibaüzenet és nullázás Hibás vagy rossz helyzetben a rúdadagoló azonnal leáll. A rúdadagolóra vonatkozó hibaüzenet esetén villog a LED monitor a hátsó szekcióban. Az esztergára vonatkozó (esztergától jövő) hibaüzenet esetén villog a LED monitor a mellső szekcióban. 5.4. Teendők a rúdátmérő változása esetén A rúdátmérő változása esetén kövesse az alábbi ábrás utasításokat. 1. Cseréljen előtolórúd perselyt.

2. Egyengesse ki a rúdtárolót (a tartók állításával).


16/150

Dátum: 2014.11.03.


3. Állítsa be a rezgésgátlót.

4. Állítson a paramétereken a rezgésgátló beállítása és (vagy) a mellső persely megfelelő méretűre cserélése után: Állítson a paraméteren, ha túl hosszú vagy túl rövid a munkadarab. Változtasson az eszterga paraméterén és a programon az új méretű rúd megmunkálásához. Indítsa az automatikus működést. NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06 1 467 6300 www.nct.hu

17/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 6. KARBANTARTÁS 6.1. Általános előírások

Csak akkor végezzen karbantartást, ha lekapcsolta az áramellátást.

A rúdadagoló egyenletes működése és hosszú élettartamának megőrzése érdekében hajtsa végre az időszakos karbantartási munkákat. A rúdadagoló és a munkaterület tisztán tartása növeli a személyi biztonságot. A karbantartás során ne használjon nyersolajat vagy más oldószereket. Ezek az anyagok a festett felületek, az elektromos alkatrészek és vezetékek károsodását okozhatják.

Védje a rúdadagolót, az oxidáció tönkreteszi a fém- és elektromos alkatrészeket.

Ha hosszabb időn át nem kívánja használni a rúdadagolót, akkor csatlakoztassa le az elektromos hálózatról és a sűrítettlevegő-forrásról, majd takarja le. Ha letakarja a rúdadagolót, ügyeljen arra, hogy szellőzzön a gép a borítás alatt, mert ezzel megakadályozza a vízpára lecsapódását.

6.2. Időszakos karbantartás Az időszakos karbantartási tevékenységeket az alábbi táblázat ismerteti. A szükséges karbantartási tevékenység

A rúdadagoló részegysége

Gyakoriság 200 1250 2500 óránként

Az előtolórúd persely for- A kopás ellenőrzése gó vége

S

Mellső oldali rezgésgátló

A kopás ellenőrzése

S

Az olajszint ellenőrzése

S

Hidraulikarendszer

S

Olajcsere

Vezetőcsatorna

Állapotellenőrzés és tisztítás

S

A vezetőcsatorna csavarja

Zsírozás

S

Olaj visszavezető

A fogyás mértékének ellenőrzése

S

Hajtólánc Szűrő-szabályozó-kenő egység NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06 1 467 6300 www.nct.hu

Rendszeresen

Kenés

S

A feszesség ellenőrzése

S

Általános ellenőrzés

18/150

S

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 6.2.1. A forgóvég és az előtolórúd persely ellenőrzése 1. Szerelje ki az előtolórudat. 2. Vizsgálja meg az (A) forgóvéget, hogy akadás mentesen forog-e. A hézag értéke 0,5 mm-nél ne legyen se nagyobb, se kisebb. 3. Ellenőrizze, hogy van-e rendellenesség az előtolórúd (B) perselyén. 6.2.2. A hidraulikaolaj ellenőrzése 1. Végezze el az ellenőrzést, ha 6 órán vagy annál hosszabb időn át nem működött a rúdadagoló. 2. Az olajszint 20 mm-rel alacsonyabban legyen, mint a hidraulikaszivattyú motorjának alaplemeze. 3. Szükség szerint töltsön olajat a tartályba az előírt szint eléréséhez. Olajtípus: FK ISO-VG68 FK HYDRAULIC OIL 68

6.2.3. A hidraulikaolaj cseréje

A biztonsági előírásoknak megfelelően viseljen egyéni védőfelszerelést.

A használt olajat engedje a külön erre a célra szolgáló tartályba, és szállítsa el a szenynyezőanyagokra szakosodott céghez. Ne szennyezze a környezetet.

Ha kell, használjon külön szívórendszert annak érdekében, hogy eltávolítsa az olajat a tartály aljáról. Töltsön friss hidraulikaolajat közvetlenül a tartályba.


19/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 6.2.4. A szűrő-szabályozó-kenő egység ellenőrzése Ellenőrizze a szűrő-szabályozó-kenő egység (A) víztartályát. Ha tele van vízzel, akkor lazítsa meg a (B) zárócsavart, és engedje le a vizet. Ellenőrizze, hogy tele van-e a pneumatikarendszerhez használt (FK ISO VG32) olajjal. A feltöltéshez zárja el a levegőáramlást.


20/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 7. HIBAKERESÉS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS 7.1. Alapvető hibajelenségek Hibajelenség

A hiba lehetséges oka

Nem indul a rúdadagoló.

Teendő

Nincs bekapcsolva Ellenőrizze az áramellátást. az elektromos táplálás. A vészleállító kör nyi- Ellenőrizze a vészleállítás állapotott. tát, és állítsa alaphelyzetbe a vészleállító gombot. Ki van kapcsolva a mo- Ellenőrizze a túlterhelés okát, tor túlterhelés elleni és állítsa alaphelyzetbe a túlterhevédelme. lés elleni védelmet.

A rúdadagoló már alaphely- Az eszterga nem ad Ellenőrizze az eszterga oldali ilzetbe lett állítva, de nem indul automatikus jelet. lesztést (illesztőkábelt). automatikusan. A levegőrendszer nem reagál.

Nincs levegőellátás.

Ellenőrizze a levegőrendszert.

A rúdadagolás hirtelen leáll.

Ki van kapcsolva a mo- Ellenőrizze a túlterhelés okát, tor túlterhelés elleni és állítsa alaphelyzetbe a túlterhevédelme. lés elleni védelmet.

7.2. A rúdadagoló rúdtárjával kapcsolatos hibajelenségek Hibajelenség


A rúd felhelyezését követően a rúd nem Túl alacsonyan tud bejutni a rúdtárba. az irányítólap.

Teendő

van Állítson az irányítólap helyzetén.

Az első rúdadag nem jut a vezetőcsator- Helytelenül lett beállít- Állítsa be nába. va a töltőkar. a töltőkart.

helyesen

Egynél több rúd jut a vezetőcsatornába.

helyesen

Helytelenül lett beállít- Állítsa be va a töltőkar. a töltőkart.

7.3. Szorítási hibajelenségek Hibajelenség


Teendő

A rúd nem tud bejutni az A szorítópofa helyzete excentri- Ismét állítsa be a szorítópofa előtolórúd perselyébe. kus. helyzetét. Nem illeszkedik az előtolórúd Cserélje megfelelő átmérőjűperselyének átmérője a rúd átmé- re az előtolórúd perselyét. rőjéhez. Túlságosan durva a rúdvég.

Használat előtt végezze el a rudak leélezését.

Túl kicsi a levegőnyomás.

Ellenőrizze, hogy a levegő nyomása eléri-e az 5,88 bar értéket.


21/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 7.4. Adagolási hibajelenségek Hibajelenség


Teendő

A rúd nehezen jut be az eszterga Nincs egy szintben a rúd- Végezze el a rúdadagoló főorsójába. adagoló és az eszterga. szintezését. A rúd nehezen jut be az eszterga A rúdon túl nagyméretű Használat előtt végezze el befogópatronjába. a sorja. a rudak leélezését. 7.5. A szorítókészülék beállítása 1. Csavarja ki az alábbi ábrákon megjelölt M8 csavarokat.


22/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 2. Villáskulccsal lazítsa meg az alábbi ábrákon megjelölt M8 anyát.


23/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 3. Imbuszkulccsal állítson az M8 csavaron az alábbi ábrákon látható módon. A csavarnak az óramutató járásával megegyező irányban történő elfordításával emelhető, az óramutató járásával ellentétes irányban történő elfordításával süllyeszthető a szorítókészülék.


24/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 4. Csavarja vissza szorosan a helyére az M8 anyát az alábbi ábrán látható módon.

5. A beállítást követően csavarja vissza a helyükre a kicsavart M8 csavarokat az alábbi ábrán szemléltetett módon.


25/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 8. A RÚDADAGOLÓ ELEKTROMOS VEZÉRLÉSE 8.1. Az elektromos vezérlés alkotórészei

Tsz Alkatrészszám

Megnevezés

Megnevezés

1

E171200403

Felső (SR0)

érzékelő

8

PRG15112000

Vezetőcsatorna nyitás – zárás motor

2

E171200403

Vissza irányú nyitott helyzet érzékelő (SR1)

9

E141100302

Szervomotor

3

E171200403

Alaphelyzet (SR2)

érzékelő

10

BFG14416000

Szinkronizálás kapcsoló (SOL10)

4

E171200403

Vezetőcsatorna nyitott helyzet érzékelő (SR3)

11

Távvezérlő

5

E171200403

Vezetőcsatorna zárt helyzet érzékelő (SR4)

12

LED fényforrás

6

E171200403

Ellenőrző anyag érzékelő (SR5)

13

7

E171200403

Szorítási terület érzékelő (SR6)


kés

Tsz Alkatrészszám

26/150

E171100403

Burkolat biztonsági kapcsolók (LS1)

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 8.1.1. Az elektromos alkotórészek elhelyezkedése

Tsz

Alkatrészszám

Megnevezés

Tsz Alkatrészszám

Megnevezés

1

E111400100

Cermate vezérlőpanel

6

E171303000

Előtolórúd vissza gomb (SB14)

2

MOG13209000

Ajtónyitó gomb

7

E171302800

Vezetőcsatorna nyitás gomb (SB11)

3

E171303900

Főkapcsoló (SA1)

8

E171302900

Vezetőcsatorna zárás gomb (SB13)

4

MOG13312000

Hidraulikaolaj szivattyú

9

E171303000

Előtolórúd előre gomb (SB12)

5

E171302200

Vészleállító (SB2)

Alkatrészszám

Megnevezés

8.1.2. Az elektromos kapcsolótábla alkotórészei

Tsz Alkatrészszám

Megnevezés

Tsz

1

E141400301

Szervohajtás

9

E171403000

Védőkapcsoló (szervomotor)(MS1)

2

E186100100

Motorhajtás (3. sz. megjegyzés) (C2)

10

E171402900

Biztosító megszakító (NFB1)


27/150

nélküli 10A

Dátum: 2014.11.03.

Tsz Alkatrészszám

Megnevezés

Tsz

Alkatrészszám

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV Megnevezés

3

E186100103

Olajszivattyú motor ívoltó (C1)

11-1

E121101000

Fx3G-1DA-BD(1DA1)

4

E171403000

Védőkapcsoló (Zárt vezetőcsatornához)

11-2

E121101000

Fx3G-1DA-BD(1DA2)

E171403100

Kiegészítő zők (MSF)

12

E121100900

Fx3G 60MR

5

E171402700

Túlterhelésrelék 0,7÷1,0 A (KH2)

13

E121400100

Ax2n 8EYT

6

E171403000

Védőkapcsoló (Nyitott vezetőcsatornához)

14

E181700300

Vezérlés PCB relétábla (2. sz. megjegyzés)

E171403100

Kiegészítő érintkezők (MSR)

15

E183100100

Chip PCB relétábla (3. sz. megjegyzés)

7

E171403000

Védőkapcsoló (hidraulikaolaj szivattyú) (MS2)

16

E191100100

Vezérlőtábla és vezérlőpanel táplálás 24 V DC (GS1)

8

E171402800

Túlterhelésrelék 2,8÷4,0 A (KH1)

17

E191100200

LED világítás táplálás 12 V DC (GS2)

érintke-

8.1.3. Az alaplap elektronikus alkatrészeinek megnevezése 2. sz. megjegyzés

Tsz Megnevezés

Funkció

Tsz Megnevezés

Funkció

1

TB4

PLC nagy sebességű számláló (X0.X1)

24

TB23

Távvezérlés vészleállító

doboz

2.

2

TB7

PLC bemenetek (X20÷X27)

25

TB22

Villamos szekrény vészleállító

2.

3

TB38

Vezetőcsatorna és zárás Előre és vissza

nyitás

26

TB21

Hidraulikaolaj szivattyú túlterhelésvédő

4

TB6

PLC bemenetek (X11÷X17)

27

TB20



28/150

doboz

1.

Dátum: 2014.11.03.

Tsz Megnevezés

Funkció

Tsz Megnevezés

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV Funkció

5

TB14

Szorítási terület érzékelő (SR6)

28

TB51

Villamos 3. vészleállító

6

TB13

Ellenőrző anyag érzékelő (SR5)

29

TB50


7

TB12

Vezetőcsatorna zárt helyzet érzékelő (SR4)

30

TB40

Levegőkapcsoló (LS4)

8

TB11

Vezetőcsatorna nyitott helyzet érzékelő (SR3)

31

TB30

Burkolat biztonsági kapcsolók (LS1)

9

TB10

Alaphelyzet (SR2)

érzékelő

32

TB37

Jelzőlámpa

10

TB9

Vissza irányú helyzet érzékelő (SR1)

33

TB72

Felső kés elektromágneses szelep (SOL1)

11

TB8

Felső (SR0)

érzékelő

34

TB71

MSF tekercs

12

TB5

PLC (X2÷X10)

bemenetek

35

TB70

MSR tekercs

13

TB18

PLC kimenetek (Y20÷Y26)

37

TB77

Tartalék

14

TB17

PLC kimenetek (Y10÷Y17)

38

TB76

Szorítás elektromágneses szelep (SOL2)

15

TB16

PLC (Y4÷Y7)

kimenetek

39

TB75

Főorsó rezgés elektromágneses szelep (SOL4)

16

TB15

PLC (Y0÷Y3)

kimenetek

40

TB73

Géptest rezgés elektromágneses szelep (SOL3)

17

TB34

MS1.MS2 " 0V "

41

TB74

Szinkronizálás kapcsoló (SOL10)

18

TB35

MS1.MS2 , MS tekercs

43

TB36

24 V DC táplálás

19

TB33

PLC 2DA vezérlő modul

44

TB36-1

20

TB31

Szervomotor csatlakozó

CN1A

45

TB3

Távvezérlés doboz

21

TB19

Villamos szekrény 1. vészleállító

46

TB2

CNC eszterga rúdadagoló illesztés

22

TB32

Szervomotor csatlakozó

47

TB1

CNC eszterga rúdadagoló illesztés

23

TB24

Vezetőcsatorna nyitászárás túlterhelésvédő


kés

CN1B

29/150

szekrény doboz

3.

24 V DC HMI táplálás

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV Eszterga interfész jelölések, jumper a NO Ù NC interpoláció váltáshoz


30/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 3. sz. megjegyzés Chip PCB relétábla

Tsz Megnevezés

Funkció

1

TB101

PLC 8EYT kommunikációs port

2

TB102

CHIP és LED kommunikációs port

3

TB103

Táplálás bemeneti pont CHIP

4

TB110-1

Vezetőcsatorna nyitás és zárás U3 motor

5

TB110-2

Vezetőcsatorna nyitás és zárás V3 motor

6

TB110-3

Vezetőcsatorna nyitás és zárás W3 motor


31/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 8.1.4. PLC X és Y bemenetek és kimenetek Ssz

Bemeneti pont

1

X0

Szervomotor jeladó plusz+ (jeladó)

Y0

Vészleállítás

2

X1

Szervomotor jeladó plusz– (jeladó)

Y1

Szervo bekapcsolva

3

X2

Felső kés (SR0)

Y2

Hidraulikaolaj szivatytyú

4

X3

Vissza irányú helyzet (SR1)

Y3

Vezetőcsatorna nyitás

5

X4

Alaphelyzet (SR2)

Y4

Vezetőcsatorna zárás

6

X5

Vezetőcsatorna (SR3)

nyitás

helyzet

Y5

Felső kés elektromágneses szelep

7

X6

Vezetőcsatorna (SR4)

zárás

helyzet

Y6

Géptest rezgés elektromágneses szelep

8

X7

Ellenőrző anyag (SR5)

Y7

Szinkronizálás kapcsolóelem

9

X10

Szorítási terület (SR6)

Y10

Főorsó rezgés elektromágneses szelep

10

X11

Automatikus üzemmód

Y11

Szorítás

11

X12

Automatikus indítás

Y12

Kopogtatás indítás

12

X13

Kézi üzemmód

Y13

RÚDVÉG 1

13

X14

Előtolórúd kézi előremozgatás

Y14

A rúdadagoló automatikus működése

14

X15

Előtolórúd kézi visszahúzás

Y15

Automatikus módban

15

X16

Vezetőcsatorna nyitás

Y16

Indítás

16

X17

Vezetőcsatorna zárás

Y17

Léptetés (a főorsó forog)

17

X20

Burkolat (LS1)

kapcsoló

Y20

RÚDVÉG

18

X21

Elektromos táplálás bekapcsolva (EMG.NFB1.KH1.KH2.RY.DA1)

Y21

Az eszterga működik

19

X22

Tokmány nyitás (RY21)

Y22

(Tartalék)

20

X23

Visszahúzás indítás (RY22)

Y23

Szervo előre

21

X24

Eszterga hibaüzenet (RY23)

Y24

Szervo hátra

22

X25

Nyomaték kikapcsolva (RY24)

23

X26

Szervo hibaüzenet

24

X27

Levegőnyomás hibaüzenet

Használati hely neve


biztonsági

32/150

Kimeneti pont

Használati hely neve

üzem-

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 8.2. A vezérlőpanel kezelőszervei

Tsz

Megnevezés

1

LCD kijelző

2

Oldal léptetés fel és le

3

Kilépés billentyű

4

Vezetőcsatorna visszajelző lámpa

5

Elektromos táplálás visszajelző lámpa

6

Funkció és számjegy billentyűk

7

Funkcióbillentyű


33/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 8.3. A távvezérlő kezelőszervei

Tsz

Megnevezés

Tsz

1

Vészleállító gomb (SB1)

10

Automatikus üzemmód gomb (SB4)

2

Hibaüzenet jelzőfény

11

Kézi üzemmód gomb (SB8)

3

Rúdvég jelzőfény

12

Alaphelyzet LED-fény (SR2)

4

Eszterga tokmány nyitott helyzet jelzőfény

13

Előtolórúd visszahúzás gomb (SB9)

5

Ciklusindítás jelzőfény

14

Előtolórúd előremozgatás gomb (SB5)

6

Léptetés üzemmód jelzőfény

15

Vezetőcsatorna felső rész zárás LED-fény (SR3)

7

Adagolás leállítás jelzőfény

16

Vezetőcsatorna zárás gomb (SB6)

8

Visszahúzás indítás jelzőfény

17

Vezetőcsatorna felső rész nyitás LEDfény (SR3)

9

Automatikus üzemmód indítás gomb (SB3)

18

Vezetőcsatorna nyitás gomb (SB10)


34/150

Megnevezés

Dátum: 2014.11.03.


A rezgésgátlási funkció érvényesítéséhez nyomja meg a csatorna felső rész zárva).

Az előtolórúd lassú előremozgatásához nyomja meg a

Az előtolórúd lassú visszahúzásához nyomja meg a

A hibaüzenet törléséhez nyomja meg a

+ +

+

gombokat (a vezetőgombokat.

gombokat.

gombot.

8.4. Felhasználói paraméterek listája 1. felhasználói paraméter: Munkadarab 2. felhasználói paraméter: Nyomaték beállítása 3. felhasználói paraméter: Túl hosszú / túl rövid (rögzített orsóház esetén) 4. felhasználói paraméter: Túl hosszú / túl rövid (csúszó orsóház esetén) 5. felhasználói paraméter: Felső kés helyzet 6. felhasználói paraméter: Előtolórúd közeli helyzete 7. felhasználói paraméter: Rúdvég helyzet 8. felhasználói paraméter: Olajszivattyú lekapcsolása 9. felhasználói paraméter: Rezgésgátlás (rúdadagoló) 10. felhasználói paraméter: Rezgésgátlás (főorsó) 11. felhasználói paraméter: Rezgésgátlás nyitott tokmány mellett 12. felhasználói paraméter: LED-es kijelzés funkció


35/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 1. felhasználói paraméter: Munkadarab

A megmunkálásnak megfelelően a munkadarab beállítási hosszúsága egyenlő: a kész munkadarab teljes hossza + a forgácsolószerszám XXX mm szélessége

A beállítási érték: XX mm (rögzített orsóházzal kialakított eszterga esetén) Amikor a tokmány nyit, a rúdadagoló azonnal az eszterga ütközőjéig tolja a rudat; ahhoz, hogy minél kisebb erővel ütközzön fel a rúd az ütközőn, állítson be egy ütközőtől számított akkora távolságot, amelyen az előtolórúd lassan mozog.

A csúszó orsóházzal kialakított eszterga esetén állítson F4=0 értéket.


36/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 2. felhasználói paraméter: Nyomaték beállítása

F3 értéke a nyers rúdanyag súlyától függ; lehet például 45 kg. F4 javasolt értéke 15 kg. 3. felhasználói paraméter: Túl hosszú / túl rövid (rögzített orsóház esetén)

A rögzített orsóházzal kialakított eszterga esetén a paraméter értéke XXX / XXX mm. Funkció: BEKAPCSOLVA / KIKAPCSOLVA Ez a paraméter egy biztonsági funkciót jelent arra az esetre, ha nyitva az eszterga patronja, a rúd viszont vagy túl hosszúra, vagy túl rövidre lesz adagolva.


37/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 4. felhasználói paraméter: Túl hosszú / túl rövid (csúszó orsóház esetén)

A csúszó orsóházzal kialakított eszterga esetén a paraméter értéke XXX / XXX mm. Funkció: BEKAPCSOLVA / KIKAPCSOLVA Ez a paraméter egy biztonsági funkciót jelent arra az esetre, ha nyitva az eszterga patronja, a rúd viszont vagy túl hosszúra, vagy túl rövidre lesz adagolva.


38/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 5. felhasználói paraméter: Felső kés helyzet

A paraméter értéke: XXXX mm Funkció: BEKAPCSOLVA (Új rúd mozog, és megáll a helyes pozícióban)/KIKAPCSOLVA (Új rúd ide-oda mozog, majd megáll az ütközőnél.) Új rúd kiinduló helyzet Új rúd betöltésekor ez a funkció biztosítja azt, hogy a rúd adagolása ugyanabba a pozícióba történjen a beállítás változtatása nélkül még akkor is, ha eltérő hosszúságú rudakról van szó. A paraméter értéke az SR0 mérőjelzőtől addig a pontig terjedő távolság, ameddig a rudat szeretné tolni. Kézi vagy automatikus működtetéskor a kijelzőn látható lesz ez a távolság, amikor a rúd túljutott az SR0 felsőkés-érzékelőn. Határozza meg és írja be a paraméter értékét (F3).


39/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 6. felhasználói paraméter: Előtolórúd közeli helyzete

A paraméter értéke: XXXX mm Miután a rúd beleesett a vezetőcsatornába, az előtolórúd elkezdi tolni a rudat közeli helyzetbe, egészen a megszorítási helyzetig. A kis sebességű mozgás távolsága: XXX mm Az előtolórúd ezen a távolságon fog lassan haladni. Súlyadat beállítás: XXX kg (javasolt érték 45 kg)


40/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 7. felhasználói paraméter: Rúdvég helyzet

A paraméter értéke: XXXX mm Mozgassa az előtolórudat előre a patron végétől mért 5 mm távolságig. Ez lesz a rúdvég helyzete.

8. felhasználói paraméter: Olajszivattyú lekapcsolása

A paraméter értéke: XXXX mm Amikor az előtolórúd a 8. paraméter értékénél nagyobb távolságra mozdul el, a hidraulikaolaj szivattyú kikapcsol.


41/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 9. felhasználói paraméter: Rezgésgátlás (rúdadagoló)

Előtolórúd funkció: XXXX F1: BEKAPCSOLVA / KIKAPCSOLVA (rögzített orsóházzal kialakított eszterga esetén) (az előtolórúd megszorításának funkciója) A KIKAPCSOLVA csak a csúszó orsóházzal kialakított eszterga esetén állítható. Nyitási helyzet: XXXX A rezgésgátlás megszüntetése: Amikor az előtolórúd a beállított értéknél nagyobb távolságra mozdul el, akkor a rezgésgátlás megszűnik az előtolórúd áthaladásához. Előtolórúd megszorítási helyzet: amikor ez a funkció be van kapcsolva, és az előtolórúd túlhaladt az előírt értéken, akkor a rezgésgátlás bekapcsol újra az előtolórúd megszorításához.


42/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 10. felhasználói paraméter: Rezgésgátlás (főorsó)

Előtolórúd funkció: XXXX F1: BEKAPCSOLVA / KIKAPCSOLVA (rögzített orsóházzal kialakított eszterga esetén) A KIKAPCSOLVA csak a csúszó orsóházzal kialakított eszterga esetén állítható. Nyitási helyzet: XXXX A rezgésgátlás megszüntetése: Amikor az előtolórúd a beállított értéknél nagyobb távolságra mozdul el, akkor a rezgésgátlás megszűnik az előtolórúd áthaladásához. Előtolórúd megszorítási helyzet: amikor ez a funkció be van kapcsolva, és az előtolórúd túlhaladt az előírt értéken, akkor a rezgésgátlás bekapcsol újra az előtolórúd megszorításához.

11. felhasználói paraméter: Rezgésgátlás nyitott tokmány mellett

Kapcsolja be ezt a funkciót, és a rezgésgátlás működni fog nyitott, illetve zárt esztergatokmány esetén. A KIKAPCSOLVA csak a csúszó orsóházzal kialakított eszterga esetén állítható. NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06 1 467 6300 www.nct.hu

43/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 12. felhasználói paraméter: LED-es kijelzés funkció

Funkció: BEKAPCSOLVA / KIKAPCSOLVA Külső LED kijelző használatának funkciója.


44/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 8.5. Rendszerparaméterek A rendszerparaméterek értékei előre beállított értékek. Csak külön engedéllyel módosíthatja azokat. A rendszerparaméterek a következők: S0: Adagolás üzemmód S1: Szinkronizálás S2: Adagolás tokmány nyitási sebesség S3: Adagolás tokmány zárási sebesség S4: Visszahúzás indítás S5: Burkolat biztonsági kapcsoló S6: Tokmány nyitási nyomaték késleltetés S7: Rezgésgátlás megvezetési távolság beállítás S8: Előtolórúd léptetés (változó előtolással) S9: Ciklusindító impulzus S10: Maradékanyag kilökés S11: Nyelv megadása S12: CNC / CAM választás S13: Főorsó léptetés leállítási idő (CAM) S14: Bütykös mechanizmus ciklus biztonság (CAM) S15: Rúdadagoló hosszúság választás S16: Idő beállítás S17: Annak ellenőrzése, hogy a rúdadagoló nincs automatikus üzemmódba állítva S0 rendszerparaméter:

Adagolás üzemmód

Az adagolás üzemmód beállítható: szimulációhoz (demo) üzemeléshez (run) Az üzemmód az F1 funkciógomb megnyomásával állítható be.


45/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV S1 rendszerparaméter:

Szinkronizálás

Ez a paraméter a csúszó orsóházas esztergák esetén működik. A HMI kijelzőegység F1funkciógombjával kapcsolható be és ki. A szinkronizáló a tokmány zárása előtt 2 másodperccel lép működésbe; a működtetés a HMI kijelzőegység F1funkciógombjával történik. S2 rendszerparaméter:

Adagolás tokmány nyitási sebesség

Ez a paraméter az F1 funkciógombbal állítható be az alábbiak szerint: 0 m/min (pozíció) 1 m/min (kis sebesség) csúszó orsóházas esztergák esetén 12 m/min (normál sebesség) rögzített orsóházas esztergák esetén 40 m/min (nagy sebesség) csúszó orsóházas esztergák esetén 60 m/min (sebesség túllépés) csúszó orsóházas esztergák esetén


46/150

Dátum: 2014.11.03.


Adagolás tokmány zárási sebesség

Ez a paraméter az F1 funkciógombbal állítható be az alábbiak szerint: 0 m/min (pozíció) rögzített orsóházas esztergák esetén 1 m/min (kis sebesség) rögzített orsóházas esztergák esetén 40 m/min (nagy sebesség) csúszó orsóházas esztergák esetén 60 m/min (sebesség túllépés) csúszó orsóházas esztergák esetén S4 rendszerparaméter:

Visszahúzás indítás

Ez a paraméter az F1 funkciógombbal állítható be. Ez a paraméter változtatja az üzemszerűen nyitott / üzemszerűen zárt állapotot visszahúzásnál (rúdcserénél).


47/150

Dátum: 2014.11.03.


Burkolat biztonsági kapcsoló

Ez a paraméter az F1 funkciógombbal állítható be. Ez a paraméter hibaüzenetet küld, ha a rúdvégnél a burkolat nyitva van. S6 rendszerparaméter:

Tokmány nyitási nyomaték késleltetés

A tokmányzárás jelének késleltetési ideje az F3 funkciógombbal állítható be.


48/150

Dátum: 2014.11.03.


Rezgésgátlás megvezetési távolság beállítás

Ez a paraméter állítja be azt a távolságot, ami után az új rúd a felső kés jelzőnek ütközik; ezt követően bekapcsol (záródik) a rezgésgátlás az új rúdnak a főorsó tengelyvonalába történő vezetéséhez, megkönnyítve a rúdadagolást a gép patronjába. S8 rendszerparaméter:

Előtolórúd léptetés (változó előtolással)

A léptetést funkciót akkor kell használni, amikor a rúd hatszög vagy négyzet keresztmetszetű. Az előtolórúd több lépésben adagolja a rudat, míg el nem éri a felső kés helyzetét. A lépések száma az F3 funkciógombbal állítható be.


49/150

Dátum: 2014.11.03.


Ciklusindító impulzus

Ezzel a paraméterrel állítható be az a ciklus, amelynél ciklusindító jel adódik ki mindenegyes tokmánynyitáskor.

S10 rendszerparaméter:

Maradékanyag kilökés

Ez a paraméter az F1 funkciógombbal kapcsolható be és ki. Opcionális funkció a maradékanyag kilökés a gép tokmányából. Ennek a funkciónak a használata függ a géptípustól és az opcionális tartozékoktól. Az F2 funkciógomb csak a CHIAH CHYUN eszterga CDS típusa esetén használható.


50/150

Dátum: 2014.11.03.


Nyelv megadása

Ezzel a paraméterrel választható meg, hogy milyen nyelven jelenjen meg az információ a kijelzőn. S12 rendszerparaméter:

CNC / CAM választás

Válassza meg a gép típusát (CNC vagy CAM (mechanikus vezérlés)). Ha CNC lett választva, a Rúdvég 1 (Bar end 1) jel adódik ki a tokmány nyitása után mindaddig, míg be nem fejeződik a rúdcsere; ezután a jel megszűnik. CAM választása esetén a Rúdvég 1 (Bar end 1) jel a 20. felhasználói paramétertől függően kapcsolódik be és ki.


51/150

Dátum: 2014.11.03.


Főorsó léptetés leállítási idő (CAM)

A leállítási idő: XXX s Ezt a paramétert csak bütykös mechanizmussal kialakított gépen használja. Új rúdnak az eszterga főorsójába történő adagolásakor a paraméter léptetve forgatja a főorsót, hogy a rúd könnyebben csússzon be a patronba.


Bütykös mechanizmus ciklus biztonság (CAM)

Beállítási érték: 000,0 s Funkció: BEKAPCSOLÁS / KIKAPCSOLÁS Ezt a paramétert csak bütykös mechanizmussal kialakított gépen használja annak ellenőrzésére, hogy a bütykös tengely a biztonsági idő túl működik-e.


52/150

Dátum: 2014.11.03.


Rúdadagoló hosszúság választás

E paraméterrel választható meg a rúdadagoló hosszúsága; 2,5 m, 3 m vagy 3,6 m.


Idő beállítás

Ezzel a paraméterrel állítható be az idő a kijelzőhöz; a beállított idő az F1 funkciógombbal változtatható meg.


53/150

Dátum: 2014.11.03.


Annak ellenőrzése, hogy a rúdadagoló nincs automatikus üzemmódba állítva

F1 funkciógomb: BEKAPCSOLÁS / KIKAPCSOLÁS F3 funkciógomb: Tokmányzárások száma: XX alkalom


54/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 8.6. Hibaüzenetek és visszaállítás Ssz.

Hibaüzenet

A hiba keresése és megszüntetése

1

Maradékanyag a tokmány- 1. Vegye ki a maradékanyagot a tokmányból, és ellenőban rizze, hogy megfelelő méretű-e az előtolórúd persely. 2. Ellenőrizze az SR5 anyagérzékelőt. 3. A rúdanyagon levő sorja megakasztja az előtolórúd perselyt, így az nem tud visszahúzódni.

2

A visszahúzódás nem tart 1. Ellenőrizze, hogy vannak-e idegen anyagok a szera kiinduló helyzetig vomotorban. 2. Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e az SR2 alaphelyzet érzékelő. 3. A rúdanyagon levő sorja megakasztja az előtolórúd perselyt, így az nem tud visszahúzódni.

3

Maradékanyag előtolórúd perselyben.

4

Csatorna nyitás / zárás idő- 1. Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e az SR3 túllépés vezetőcsatorna zárt helyzet érzékelő. 2. Ellenőrizze a vezetőcsatornát működtető motort.

5

Nincs rúd a rúdtárban

6

A tokmány nincs nyitva a 1. Nyissa a perselyt és ellenőrizze. rúdcseréhez 2. Ellenőrizze a programot az esztergán. 3. Kézi üzemmódban az előtolórúd nem mozog előre/hátra, mivel az esztergatokmány nem nyit.

7

Kicsi a levegőnyomás.

8

Nem adódik ki új rúd az 1. Ellenőrizze, hogy nincs-e túl nagyra választva esztergatokmányból. az 5. paraméter értéke. 2. Ellenőrizze a rúdvég leélezését.


az 1. Ellenőrizze az SR5 anyagérzékelőt. Az SR5 LED kigyullad, ha az előtolórúd persely nem tudja szorítani a rúdanyagot. 2. Ellenőrizze, hogy a levegőnyomás nagyobb-e 4,9 bar-nál. 3. Ellenőrizze, hogy megfelelő méretű-e az előtolórúd persely.

1. Ellenőrizze az SR5 anyagérzékelőt. Az SR5 LED kigyullad, ha az előtolórúd persely nem tudja szorítani a rúdanyagot. 2. Helyezzen a rúdtárba több rudat.

Ellenőrizze, hogy a levegőnyomás nagyobb-e 4,9 bar-nál.

55/150

Dátum: 2014.11.03.

Ssz.

Hibaüzenet

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV A hiba keresése és megszüntetése

9

A tokmánynyitási idő túl 1. Ellenőrizze, hogy nincs-e túl nagyra választva rövid (rögzített orsóházas a 3. paraméter értéke. esztergák esetén) 2. Ellenőrizze, hogy nem túl rövid-e a munkadarab. 3. Ellenőrizze, hogy elég hosszú-e az idő a persely nyitásához. 4. Ellenőrizze, hogy elég nagy-e a nyomaték. 5. Ha nem nyílik az esztergapersely, akkor szerelje ki és tisztítsa meg. 6. A csúszó orsóházas esztergák esetén, nyitott tokmánynál, és amikor a főorsó visszafelé mozog, húzza vissza a rudat.

10

A tokmánynyitási idő túl 1. Ellenőrizze, hogy nincs-e túl kicsire választva hosszú (rögzített orsóházas a 3. paraméter értéke. esztergák esetén) 2. Ellenőrizze az előtolórúd perselyt. 3. Törött forgácsolószerszám (rögzített orsóházas esztergák esetén)

11

Üzemszerűen zárt állapot Ellenőrizze az esztergát. (NC) hiba

12

A főburkolat nyitva

13

Ellenőrizze a vezetőcsator- Az SR4 vezetőcsatorna zárt helyzet érzékelőnek tartania na zárt helyzet érzékelőt kell bekapcsolt állapotát.

14

Vészáramkör nyitva és Ellenőrizze KH1÷KH2-t, a túlterhelést, a vészleállítást. túlterhelés, ellenőrizze KH1-et és KH2-őt.

15

Szervomotor hiba, ellenő- Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a szervomotor, rizze az NFB1 biztosító amikor leáll a szervomotor, kapcsolja ki a hálózati táplánélküli megszakítót lást, majd ismét kapcsolja be.

16

M1 motor hátramozgatási 1. Ellenőrizze, hogy került-e valami a hajtóműbe, ami időtúllépés miatt a szervomotor nem tud hátramozgatni alaphelyzetbe. 2. Ellenőrizze az SR2 alaphelyzet érzékelőt.

17

Felső kés érzékelő hibája

18

M1 motor előremozgatási Ellenőrizze, hogy került-e valami a hajtóműbe, ami miatt időtúllépés a szervomotor nem tud előremozgatni.

19

Adagolás időtúllépés

20

Bütykös mechanizmus cik- 1. Ellenőrizze, hogy helyesen lett-e beállítva a bütykös lusidő hiba mechanizmus biztonsági kapcsolója. 2. Ellenőrizze az S14 rendszerparamétert.


1. Biztonsági okokból ne nyissa ki a fő burkolatot az idő alatt, míg a rúdadagoló cseréli az anyagot. (CE fő burkolat) 2. Térjen át a kézi üzemmódra.

Ellenőrizze, hogy nem került-e idegen anyag az SR0 felső kés érzékelőbe, vagy nem sérült-e meg.

Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e az M1 motor.

56/150

Dátum: 2014.11.03.

Ssz.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV A hiba keresése és megszüntetése

Hibaüzenet

21

Túl rövidre állított felső kés 1. Állítsa be újra a felső kést. 2. Helytelen a rúdadagoló telepítési távolsága (túl közel lett telepítve az esztergához).

22

A tokmányzárási idő túl 1. Ellenőrizze, hogy nem lett-e túl nagyra választva rövid (csúszó orsóházas a 4. felhasználói paraméter. esztergák esetén) 2. Ellenőrizze az előtolórúd perselyt. 3. Ellenőrizze az előtolórudat.

23

A tokmányzárási idő túl 1. Ellenőrizze a perselyt. hosszú (csúszó orsóházas 2. Ellenőrizze az előtolórúd perselyt. esztergák esetén) 3. Ellenőrizze, hogy nem lett-e túl kicsire választva a 4. felhasználói paraméter.

24

Felső hiba

25

A vezetőcsatorna időtúllépés

26

A rúdadagoló nincs auto- Miközben az eszterga működik, és a rúdadagoló kézi matikus üzemmódban üzemmódba van állítva, akkor kapcsolja át automatikus üzemmódba.

kés

munkahenger 1. Ellenőrizze, hogy nem hibásodott-e meg az SR0 felső kés érzékelő. 2. Ellenőrizze, hogy helyesen lett-e megválasztva a felső kés érzékelő beállítási értéke. zárás 1. Ellenőrizze az SR4 vezetőcsatorna zárt helyzet érzékelő működését. 2. Ellenőrizze a vezetőcsatorna nyitás/zárás motorját.

Az előfordult hibaüzenetek listáját kézi üzemmódban az F2 megnyomásával kérdezheti le.

01. Hibaüzenet: Maradékanyag a tokmányban 01. HIBAÜZENET

Maradékanyag a tokmányban F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Vegye ki a maradékanyagot a tokmányból, és ellenőrizze, hogy megfelelő méretű-e az előtolórúd persely. 2. Ellenőrizze az SR5 anyagérzékelőt.


57/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 02. Hibaüzenet: A visszahúzódás nem tart a kiinduló helyzetig 02. HIBAÜZENET

A visszahúzódás nem tart a kiinduló helyzetig F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze, hogy vannak-e idegen anyagok a szervomotorban. 2. Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e az SR2 alaphelyzet érzékelő. 3. Sorja a maradékanyagon.

03. Hibaüzenet: Maradékanyag az előtolórúd perselyben 03. HIBAÜZENET

Maradékanyag az előtolórúd perselyben F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze az SR5 anyagérzékelőt. 2. Ellenőrizze, hogy a levegőnyomás nagyobb-e 4,9 bar-nál. 3. Ellenőrizze, hogy megfelelő méretű-e az előtolórúd persely.


58/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 04. Hibaüzenet: Csatorna nyitás / zárás időtúllépés 04. HIBAÜZENET

Csatorna nyitás / zárás időtúllépés F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e az SR3 vezetőcsatorna zárt helyzet érzékelő. 2. Ellenőrizze a vezetőcsatornát működtető motort.

05. Hibaüzenet: Nincs rúd a rúdtárban 05. HIBAÜZENET

Nincs rúd a rúdtárban F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze az SR5 anyagérzékelőt. 2. Helyezzen a rúdtárba több rudat.


59/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 06. Hibaüzenet: A tokmány nincs nyitva a rúdcseréhez 06. HIBAÜZENET

A tokmány nincs nyitva a rúdcseréhez F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Nyissa a perselyt és ellenőrizze. 2. Ellenőrizze a programot az esztergán.

07. Hibaüzenet: Kicsi a levegőnyomás. 07. HIBAÜZENET

Kicsi a levegőnyomás F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: Ellenőrizze, 4,9 bar-nál.

hogy

a

levegőnyomás

nagyobb-e

08. Hibaüzenet: Nem adódik ki új rúd az esztergatokmányból 08. HIBAÜZENET

Nem adódik ki új rúd az esztergatokmányból F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze, hogy nincs-e túl nagyra választva az 5. paraméter értéke. 2. Ellenőrizze a rúdvég leélezését. NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06 1 467 6300 www.nct.hu

60/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 09. Hibaüzenet: A tokmánynyitási idő túl rövid (rögzített orsóházas esztergák esetén) 09. HIBAÜZENET

A tokmánynyitási idő túl rövid (rögzített orsóházas esztergák esetén) F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze, hogy nincs-e túl nagyra választva a 3. paraméter értéke. 2. Ellenőrizze, hogy nem túl rövid-e a munkadarab. 3. Ellenőrizze, hogy elég hosszú-e az idő a persely nyitásához. 4. Ellenőrizze, hogy elég nagy-e a nyomaték. 5. Ha nem nyílik az esztergapersely, akkor szerelje ki és tisztítsa meg. 6. A csúszó orsóházas esztergák esetén, nyitott tokmánynál, és amikor a főorsó visszafelé mozog, húzza vissza a rudat.

10. Hibaüzenet: A tokmánynyitási idő túl hosszú (rögzített orsóházas esztergák esetén) 10. HIBAÜZENET

A tokmánynyitási idő túl hosszú (rögzített orsóházas esztergák esetén) F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze, hogy nincs-e túl kicsire választva a 3. paraméter értéke. 2. Ellenőrizze az előtolórúd perselyt. 3. Törött forgácsolószerszám (rögzített orsóházas esztergák esetén)


61/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 11. Hibaüzenet: Üzemszerűen zárt állapot (NC) hiba 11. HIBAÜZENET

Üzemszerűen zárt állapot (NC) hiba F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: Ellenőrizze az esztergát.

12. Hibaüzenet: A főburkolat nyitva 12. HIBAÜZENET

A főburkolat nyitva F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Biztonsági okokból ne nyissa ki a fő burkolatot az idő alatt, míg a rúdadagoló cseréli az anyagot. (CE fő burkolat) 2. Térjen át a kézi üzemmódra.

13. Hibaüzenet: Ellenőrizze a vezetőcsatorna zárt helyzet érzékelőt 13. HIBAÜZENET

Ellenőrizze a vezetőcsatorna zárt helyzet érzékelőt F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: Az SR4 vezetőcsatorna zárt helyzet érzékelőnek tartania kell bekapcsolt állapotát. NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06 1 467 6300 www.nct.hu

62/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 14. Hibaüzenet: Vészáramkör nyitva és túlterhelés, ellenőrizze M2-t, M3-t 14. HIBAÜZENET

Vészáramkör nyitva és túlterhelés, ellenőrizze Q2-t F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: Ellenőrizze a KH1 és KH2 túlterhelésreléket, és a vészleállítást.

15. Hibaüzenet: Szervomotor hiba 15. HIBAÜZENET

Szervomotor hiba, ellenőrizze Q1-et F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a szervomotor, amikor leáll a szervomotor, kapcsolja ki a hálózati táplálást, majd ismét kapcsolja be.


63/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 16. Hibaüzenet: M1 motor hátramozgatási időtúllépés 16. HIBAÜZENET

M1 motor hátramozgatási időtúllépés F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze, hogy került-e valami a hajtóműbe, ami miatt a szervomotor nem tud hátramozgatni alaphelyzetbe. 2. Ellenőrizze az SR2 alaphelyzet érzékelőt. 17. Hibaüzenet: Felső kés érzékelő hibája 17. HIBAÜZENET

Felső kés érzékelő hibája F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: Ellenőrizze, hogy nem került-e idegen anyag az SR0 felső kés érzékelőbe, vagy nem sérült-e meg. 18. Hibaüzenet: M1 motor előremozgatási időtúllépés 18. HIBAÜZENET

M1 motor előremozgatási időtúllépés F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: Ellenőrizze, hogy került-e valami a hajtóműbe, ami miatt a szervomotor nem tud előremozgatni.


64/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 19. Hibaüzenet: Adagolás időtúllépés 19. HIBAÜZENET

Adagolás időtúllépés F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e az M1 motor.

20. Hibaüzenet: Bütykös mechanizmus ciklusidő hiba 20. HIBAÜZENET

Bütykös mechanizmus ciklusidő hiba F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze, hogy helyesen lett-e beállítva a bütykös mechanizmus biztonsági kapcsolója. 2. Ellenőrizze az S14 rendszerparamétert.

21. Hibaüzenet: Túl rövidre állított felső kés 21. HIBAÜZENET

Túl rövidre állított felső kés F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Állítsa be újra a felső kést. 2. Helytelen a rúdadagoló telepítési távolsága (túl közel lett telepítve az esztergához). NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06 1 467 6300 www.nct.hu

65/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 22. Hibaüzenet: A tokmányzárási idő túl rövid (csúszó orsóházas esztergák esetén) 22. HIBAÜZENET

A tokmányzárási idő túl rövid (csúszó orsóházas esztergák esetén) F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze, hogy nem lett-e túl nagyra választva a 4. felhasználói paraméter. 2. Ellenőrizze az előtolórúd perselyt. 3. Ellenőrizze az előtolórudat.

23. Hibaüzenet: A tokmányzárási idő túl hosszú (csúszó orsóházas esztergák esetén) 23. HIBAÜZENET

A tokmányzárási idő túl hosszú (csúszó orsóházas esztergák esetén) F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze a perselyt. 2. Ellenőrizze az előtolórúd perselyt. 3. Ellenőrizze, hogy nem lett-e túl kicsire választva a 4. felhasználói paraméter.


66/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 24. Hibaüzenet: Felső kés munkahenger hiba 24. HIBAÜZENET

Felső kés munkahenger hiba F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze, hogy nem hibásodott-e meg az SR0 felső kés érzékelő. 2. Ellenőrizze, hogy helyesen lett-e megválasztva a felső kés érzékelő beállítási értéke.

25. Hibaüzenet: A vezetőcsatorna zárás időtúllépés 25. HIBAÜZENET

A vezetőcsatorna zárás időtúllépés F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: 1. Ellenőrizze az SR4 vezetőcsatorna zárt helyzet érzékelő működését. 2. Ellenőrizze a vezetőcsatorna nyitás/zárás motorját.


67/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 26. Hibaüzenet: A rúdadagoló nincs automatikus üzemmódban 26. HIBAÜZENET

A rúdadagoló nincs automatikus üzemmódban F1 Hibaüzenet visszaállítás A hiba keresése és megszüntetése: Miközben az eszterga működik, és a rúdadagoló kézi üzemmódba van állítva, akkor kapcsolja át automatikus üzemmódba.


68/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 8.7. Szervomotor hiba- és paraméterlista FONTOS Hibajel érkezésekor azonnal nyomja ki a Szervo bekapcsolva (SON) gombot, és kapcsolja ki a hálózati táplálást. Hibaüzenetek és figyelmeztetések Ha a gép működése közben meghibásodás következik be, a kijelzőn a meghibásodásra utaló hibaüzenet jelenik meg. Ekkor vegye figyelembe a 10.2.2. vagy 10.2.3. alfejezetben leírtakat, és tegyen megfelelő lépéseket a meghibásodás megszüntetésére. A 49. sz. paraméterben állítson be „1”-t annak érdekében, hogy BE/KI állapotban kiadódjon a hibakód a megfelelő csatlakozótűn keresztül; az SG. hibajeleknek (AL.96-tól AL.E9-ig) nincs hibakódjuk. Bármelyik hibakód kimenőjelként jelenik meg a megfelelő hiba jelentkezésekor. Normális esetben, a hibakód beállítása előtt rendelkezésre álló jelek (CN112: ZSP, CN1-11: RD, CN1-10: INP vagy SA) kimenőjelek. A meghibásodás megszüntetése után a hibaüzenet a hibaüzenet kikapcsolása oszlopban {-rel jelölt módszer valamelyikével kapcsolható ki. Hibakód (Megjegyzés 2. pontja)

Hibaüzenetek

Megjelenő hibaüzenet

Hibaüzenet kikapcsolása Hibaüzenet jelentése

Nyomja meg Hibaüzenet Táplálás a SET gombot nullázó KI BE az aktuális hibaüzenet (RES) képernyőn jel

CN1-10

CN1-11

CN1-12

TŰ

TŰ

TŰ

AL.10

0

1

0

Az üzeminél kisebb feszültség

{

AL.12

0

0

0

1. sz. memóriahiba

{

AL.13

0

0

0

Órajel hiba

{

AL.15

0

0

0

2. sz. memóriahiba

{

AL.16

1

0

1

1. sz. jeladó hiba

{

AL.17

0

0

0

Áramköri lap hiba

{

AL.19

0

0

0

3. sz. memóriahiba

{

AL.1A

1

0

1

Motor kombináció hiba

{

AL.20

1

1

0

2. sz. jeladó hiba

{

AL.24

0

0

1

Főáramköri hiba

{

AL.30

0

1

0

Regenerációs hiba

AL.31

0

1

1

Sebesség túllépés

{

{

{

(Megjegyzés

(Megjegyzés

1. pontja)

1. pontja)

1. pontja)

{

{

{

{

{

{

{

0

0

1

Túláram

{

AL.33

0

1

0

Túlfeszültség

{

AL.35

0

1

1

Vezérlőimpulzus hiba

AL.37

0

0

0

Paraméterhiba

AL.45

1

1

0

{ Főáramköri eszköz túlmelege(Megjegyzés dés 1. pontja)


69/150

{

(Megjegyzés

AL.32

frekvencia

{

{ {

{

{

(Megjegyzés

(Megjegyzés

1. pontja)

1. pontja)

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV Hibakód (Megjegyzés 2. pontja) Megjelenő hibaüzenet

AL.46

AL.50

Figyelmeztetések

AL.51

CN1-10

CN1-11

CN1-12

TŰ

TŰ

TŰ

1

1

0

1

1

1

0

1

0

Hibaüzenet kikapcsolása Hibaüzenet jelentése

Szervomotor túlmelegedés

Túlterhelés 1

Túlterhelés 2

Nyomja meg Hibaüzenet Táplálás a SET gombot nullázó KI BE az aktuális hibaüzenet (RES) képernyőn jel {

{

{

(Megjegyzés

(Megjegyzés

(Megjegyzés

1. pontja)

1. pontja)

1. pontja)

{

{

{

(Megjegyzés

(Megjegyzés

(Megjegyzés

1. pontja)

1. pontja)

1. pontja)

{

{

{

(Megjegyzés

(Megjegyzés

(Megjegyzés

1. pontja)

1. pontja)

1. pontja)

{

{

{

{

{

{

{

{

AL.52

0

1

1

Nagymértékű eltérés

AL.8A

0

0

0

Soros adatátvitel túllépés hiba

AL.8E

0

0

0

Soros adatátvitel hiba

{

88888

0

0

0

Rendszerparaméter figyelő

{

időkorlát

AL.E0

Figyelmeztetés nagymértékű regenerációs hibára

AL.E1

Figyelmeztetés túlterhelésre

AL.E6

Figyelmeztetés szervo vészleállításra

AL.E9

Figyelmeztetés az üzeminél kisebb feszültségre

A meghibásodás megszüntetése automatikusan kikapcsolja a hibaüzenetet.

Megjegyzés: 1. A meghibásodás megszüntetése után hagyja hűlni a rendszert 30 percen keresztül, s csak azt követően kapcsolja ki a hibaüzenetet. 2. 0: KI; 1: BE.

Ha bármilyen meghibásodás következik be, akkor szüntesse meg annak kiváltó okát, gondoskodjon a biztonságról, szüntesse meg a hibaüzenetet, és indítsa újra az üzemelést. Ha nem így tesz, annak sérülés lehet a következménye. Hibajel érkezésekor azonnal nyomja ki a Szervo bekapcsolva (SON) gombot, és kapcsolja ki a hálózati táplálást.

FONTOS


70/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV Az alábbi hibaüzenetek bármelyikének megjelenésekor mindig szüntesse meg a meghibásodást kiváltó okot, hagyja hűlni a rendszert 30 percen keresztül,s csak azt követően folytassa üzemelést. Ha az üzemelés folytatására úgy kerül sor, hogy kikapcsolja a hálózati táplálást, majd bekapcsolja megint a hibaüzenet nullázásához, akkor a szervoerősítő és a szervomotor lehet, hogy hibásan fog működni: o Regenerációs hiba (AL.30) o Túlterhelés 1 (AL.50) o Túlterhelés 2 (AL.51) A hibaüzenet a hálózati táplálás kikapcsolásával és bekapcsolásával, majd az aktuális hibaüzenet képernyőn a SET gomb megnyomásával, vagy a nullázó RES jel bekapcsolásával kapcsolható ki. A részleteket lásd a 10.2.1. alfejezetben.

Egy hibaüzenet megérkezésekor a hibajel (ALM) kikapcsol, a dinamikus fék működésbe lép a szervomotor megállításához. Ezzel egyidejűleg a kijelzőn megjelenik a hibaüzenet sorszáma. A szervomotor megáll. Az alábbiakban ismertetett módon szüntesse meg a hibaüzenetet kiváltó okot. Ehhez használhatja az MR Configurator szoftvert. Megjelenő hibaüzenet AL.10

A hibaüzenet jelentése

A hiba leírása


A hiba megszüntetése

Ellenőrizze a hálózati táplálást. Az üzeminél kisebb A hálózati tápfeszültség leesik 160 V-ra Kicsi a tápfeszültség. feszültség vagy annál kisebb értékre. A vezérlőteljesítménynek 60 ms vagy hosszabb ideig tartó pillanatnyi megszűnése. Áramkimaradás, ami a tápfeszültség leesését eredményezte indításkor stb. A busz egyenfeszültség 200 V-ra esik le.

AL.12

1. sz. memória hiba

Meghibásodott a RAM memória.

AL.13

Órajel hiba

Meghibásodott a nyomtatott áramköri lap.

Al.15


Meghibásodott az EEPROM memória.

A szervoerősítő meghibásodása.

alkatrészeinek Cserélje ki a szervoerősítőt.





Az EEPROM újraírásainak száma meghaladta a 100 000-et. AL.16

1. sz. jeladó hiba

Adatátviteli hiba a jeladó és a szervoerősítő Nincs csatlakoztatva a jeladó CN2 Csatlakoztassa megfelelően a között. csatlakozója. csatlakozót. Meghibásodott a jeladó.

AL.17

Áramköri lap hiba

CPU/alkatrész meghibásodása.

Cserélje ki a szervomotort.

Meghibásodott a jeladó (elszakadt vagy zárlatos)

kábele Javítsa meg vagy cserélje ki a kábelt.

Hibás alkatrészek szervoerősítőben.

a Cserélje ki a szervoerősítőt.

A szervoerősítő U, V és W kimeneti kapcsai Az U, V és W vezetékek széthúzód- Csatlakoztassa megfelelően a és a szervomotor U, V és W bemeneti tak vagy nem voltak csatlakoztatva. szervoerősítő U, V és W kapcsai nincsenek csatlakoztatva. kimeneti kapcsait és a szervomotor U, V és W bemeneti kapcsait. AL.19


AL.1A

Motor hiba

AL.20

2. sz. jeladó hiba

Meghibásodott a ROM memória.



kombináció A szervoerősítő és a szervomotor rossz Nem megfelelő szervoerősítő lett Csatlakoztasson kombinációja. csatlakoztatva nem megfelelő szervoerősítőt szervomotorhoz. szervomotorhoz.

megfelelő megfelelő

Adatátviteli hiba a jeladó és a szervoerősítő Nincs csatlakoztatva a jeladó CN2 Csatlakoztassa megfelelően a között. csatlakozója. csatlakozót. Meghibásodott a jeladó.


71/150


Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV Megjelenő hibaüzenet


A hiba leírása

A hiba lehetséges oka Meghibásodott a jeladó (elszakadt vagy zárlatos)

AL.24

Főáramköri hiba

A hiba megszüntetése kábele Javítsa meg vagy cserélje ki a kábelt.

Hibásan földelt a szervomotor (U, V és W Az erősáramú bemeneti vezetékek Csatlakoztasson fázisok) vagy a szervoerősítő. és a szervomotor erősáramú vezeté- módon. kei érintkeznek a főáramköri kapocslécen (TE1).

megfelelő

A szervomotor erősáramú vezetéke- Cserélje ki a vezetéket. inek köpenye sérült, ami földelési hibát okoz. Megsérült a szervoerősítő fő áram- Cserélje ki a szervoerősítő. köre. Ö Ellenőrizze, hogy kiadódik-e hibaüzenet (AL.24) akkor, ha bekapcsolja a szervót azután, hogy az U, V és W erősáramú vezetékek le lettek csatlakoztatva a szervoerősítőről. AL.30

Regenerációs hiba

A beépített regeneratív ellenállás vagy más Hibásan lett beállítva a 0. sz. para- Állítson be helyes értéket. regeneratív eszköz regeneratív teljesítmé- méter. nyének értéke nagyobb a megengedett Nincs csatlakoztatva a beépített Hozza létre a megfelelő csatlaértéknél. regeneratív ellenállás vagy más kozást. regeneratív eszköz. Nagy igénybevételt jelentő üzemel- Csökkentse a pozícionálás tetés vagy folyamatos regeneratív gyakoriságát. működés. Használjon nagyobb teljesítÖ Hívja le az állapot megjelenítést, ményű regeneratív eszközt. és ellenőrizze a regeneratív terhelési Csökkentse a terhelést. arányt. A hálózati váltakozó feszültség eltér Ellenőrizze a hálózati táplálást. a normálistól. MR-E-A-KH003: 260 V vagy több Meghibásodott a beépített regenera- Cserélje ki a szervoerősítőt tív ellenállás vagy más regeneratív vagy a regeneratív eszközt. eszköz. Hibás a regeneratív tranzisztor.

Meghibásodott a regeneratív tran- Cserélje ki a szervoerősítőt. zisztor. Ö Ellenőrizze, hogy a regeneratív eszköz nagymértékben túlmelegedett-e. Ö Ellenőrizze, hogy megjelenik-e a hibaüzenet még azután is, hogy el lett távolítva a beépített regeneratív ellenállás vagy regeneratív eszköz.

AL.31

Sebesség túllépés

A sebesség értéke nagyobb a megengedett A bemeneti vezérlőimpulzus frek- Állítsa be helyesen a vezérlőpillanatnyi értéknél. vencia értéke nagyobb a megenge- impulzusokat. dett pillanatnyi értéknél. A gyorsulási/lassulási időállandó kis Növelje a gyorsulási/lassulási értéke okozza a nagymértékű meg- időállandó értékét. szaladást. A szervorendszer instabilitása Ö Állítsa be a szervorendszer okozza a megszaladást. nyereségének helyes értékét. ÖHa nem állítható be a szervorendszer nyereségének helyes értéke, akkor: csökkentse a terhelés-inercianyomaték arányt, vagy ellenőrizze ismét, hogy megfelelő értékű-e a gyorsulási/lassulási időállandó. Az elektronikus áttételi arány nagy Állítson be helyes értéket. (3. és 4. sz paraméterek). Meghibásodott a jeladó.


72/150


Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV Megjelenő hibaüzenet AL.32

A hibaüzenet jelentése Túláram

A hiba leírása



Az áramerősség értéke nagyobb a Rövidzárlat a szervoerősítő kimene- Javítson a huzalozáson. szervoerősítőre megengedett értéknél. (Az ti U, V és W fázisában. AL.32 hibaüzenet megjelenésekor kapcsolja ki, majd kapcsolja be a hálózati táplálást a hibaüzenet nullázásához. Ezt követően kapcsolja be a szervót. Ha még ezután is megjelenik az AL.32 hibaüzenet, akkor lehet, hogy meghibásodott a szervoerősítő tranzisztora (IPM ’ IGBT). Ne kapcsolgassa ki és be a táplálást; ellenőrizze a tranzisztort a lehetséges hibaok második esetében leírtak szerint. Meghibásodott a tranzisztora (IPM).

szervoerősítő Cserélje ki a szervoerősítőt.

Ö Ellenőrizze, hogy megjelenik-e hibaüzenet (AL.32) akkor, ha bekapcsolja a táplálást azután, hogy az U, V és W erősáramú vezetékek le lettek csatlakoztatva. Földelési hiba a szervoerősítő Javítson a huzalozáson. kimeneti U, V és W fázisában. Külső zaj okozza a túláramot érzé- Nyomja el a külső zajt. kelő áramkör téves működését. AL.33

Túlfeszültség

A konverter busz egyenfeszültsége nagyobb A regeneratív eszköz nincs haszná- Használja a regeneratív esz400 V-nál. latban. közt. Bár a regeneratív eszköz használat- Végezze el a helyes beállítást. ban van, a 0. sz. paraméter beállítási értéke „0 (nincs használatban”). A beépített regeneratív ellenállás Ö Cserélje ki a vezetéket. vagy regeneratív eszköz vezetéke Ö Csatlakoztassa megfelelően szabadon van vagy szétcsatlakozott. a vezetéket. Meghibásodott a regeneratív tran- Cserélje ki a szervoerősítőt. zisztor. A beépített regeneratív ellenállás Ö A beépített regeneratív vagy regeneratív eszköz vezetéké- ellenállás vezetékének szakanek szakadása. dása esetén cserélje ki a szervoerősítőt. Ö A beépített regeneratív eszköz vezetékének szakadása esetén cserélje ki a regeneratív eszközt. Nem kellően nagy értékű a regene- Iktasson be még regeneratív ratív ellenállás vagy regeneratív eszközt vagy növelje az értéeszköz. ket. Nagy a tápfeszültség.

AL.35

Vezérlőimpulzus frekvencia hiba

Al.37

Ellenőrizze táplálást.

az

elektromos

A vezérlőimpulzus bemeneti frekvenciája A vezérlőimpulzus frekvenciája túl Állítsa be a vezérlőimpulzus túl nagy. nagy. frekvenciájának helyes értékét.

A paraméter hibásan lett beállítva. Paraméterhiba

Zaj éri a vezérlőimpulzusokat.

Szüntesse meg a zajt.

Meghibásodott a vezérlőeszköz.

Cserélje ki a vezérlőeszközt.

Meghibásodott a szervoerősítő, Cserélje ki a szervoerősítőt. emiatt kell ismételten beállítani a paramétert. A 0. sz. paraméterben regeneratív Állítsa be helyesen a 0. sz. eszköz vagy szervoerősítő nélkül paramétert. használt szervomotor lett választva. Az EEPROM újraírásainak száma Cserélje ki a szervoerősítőt. meghaladta a 100 000-et paraméter beírás stb. miatt.

AL.45

Főáramköri eszköz Túlmelegedett a főáramköri eszköz. túlmelegedése


73/150

Meghibásodott a szervoerősítő.

Cserélje ki a szervoerősítőt.

Dátum: 2014.11.03.



A hiba leírása



A túlterheléses állapot folyamatosan Gondolja át a meghajtási ki- és bekapcsolta a hálózati táplá- módozat helyességét. lást. AL.46

A szervomotor hőmérsékletének emelkedé- A szervomotor környezetének Tegyen megfelelő lépéseket, Szervomotor túlmese működésbe hozta a hőérzékelőt. hőmérséklete 40 °C fölé emelkedett. hogy a környezet hőmérséklete legedés 0÷40 °C tartományba essen. Túlterhelődött a szervomotor.

Ö Csökkentse a terhelést. Ö Tekintse át az üzemelés jellemzőit. Ö Használjon nagyobb kimeneti paraméterrel rendelkező szervomotort.

Meghibásodott a jeladóban levő Cserélje ki a szervomotort. hőérzékelő. AL.50 Túlterhelés 1

A terhelés értéke nagyobb, mint a A szervoerősítő akkora áram alatt Ö Csökkentse a terhelést. szervoerősítő túlterhelés elleni védelmi működik, ami nagyobb, mint az ő Ö Tekintse át az üzemelés paramétere. folyamatos kimeneti árama. jellemzőit. Ö Használjon nagyobb kimeneti paraméterrel rendelkező szervomotort. A szervorendszer nem stabil és Ö Az automatikus hangolásönlengési állapotba kerül. hoz egymás után gyorsítson / lassítson. Ö Változtassa meg a z automatikus hangolási reagálás beállítási értékét. Ö Állítsa az automatikus hangolást KIKAPCSOLVA helyzetbe, és végezzen kézi beállítást. A gépen valaminek ütközés érzé- Ö Tekintse át az üzemelés kelhető. jellemzőit. Ö Szereljen véghelyzetkapcsolókat.

fel

A szervomotor helytelen csatlakoz- Végezze el a helyes csatlakoztatása. A szervoerősítő U, V és W tatásokat. kimenetei nem illeszkednek a szervomotor U, V és W bemeneteihez. Meghibásodott a jeladó.


Ö Ellenőrizze, hogy ha kikapcsolt szervo mellett forog a szervomotor tengelye, akkor az összegezett visszacsatoló impulzusok arányosan változnak-e a tengely elfordulási szögével, viszont a jelzés kimarad vagy visszatér középre. AL.51

Túlterhelés 2

Ütközés a gépen vagy hasonló jelenség, ami A gépen valaminek ütközés érzé- Ö Tekintse át az üzemelés jellemzőit. állandóan maximális kimeneti áramot kelhető. eredményez több másodpercig az alábbiak Ö Szereljen fel szerint: véghelyzetkapcsolókat. Ö Befékezett szervomotor esetén: 1 s vagy hosszabb idő Ö Forgás esetén: 2,5 s vagy hosszabb idő A szervomotor helytelen csatlakoz- Végezze el a helyes csatlakoztatása. A szervoerősítő U, V és W tatásokat. kimenetei nem illeszkednek a szervomotor U, V és W bemeneteihez.


74/150

Dátum: 2014.11.03.



A hiba leírása



A szervorendszer nem stabil és Ö Az automatikus hangolásönlengési állapotba kerül. hoz egymás után gyorsítson / lassítson. Ö Változtassa meg az automatikus hangolási reagálás beállítási értékét. Ö Állítsa az automatikus hangolást KIKAPCSOLVA helyzetbe, és végezzen kézi beállítást. Meghibásodott a jeladó.


Ö Ellenőrizze, hogy ha kikapcsolt szervo mellett forog a szervomotor tengelye, akkor az összegezett visszacsatoló impulzusok arányosan változnak-e a tengely elfordulási szögével, viszont a jelzés kimarad, vagy visszatér középre. AL.52 Nagymértékű eltérés

A modell pozíció és a szervomotor aktuális Túl kicsi a pozíciója közötti különbség 2,5 fordulatnál időállandó. nagyobb. (Lásd a blokkdiagramot az 1.2. alfejezetben.)

gyorsulási/lassulási Növelje a gyorsulási/lassulási időállandó értékét.

Túl kicsi a nyomatékkorlát (28. sz. Növelje paraméter) értéke. értékét.

a

nyomatékkorlát

A hálózati tápfeszültség leesése Ö Ellenőrizze a hálózati miatt nincs nyomaték, s ezért a táplálás megfelelőségét. motor nem indítható be. Ö Használjon nagyobb kimeneti paraméterrel rendelkező szervomotort. Túl kicsi a pozíció vezérlés nyere- Növelje a beállítási értéket, ség 1 (6. sz. paraméter) értéke. majd végezze el a beszabályozást a helyes üzemeléshez. A szervomotor tengelyét külső erő Ö Növelje a nyomatékot, ha az forgatta. értéke nem elég nagy. Ö Csökkentse a terhelést. Ö Használjon nagyobb kimeneti paraméterrel rendelkező szervomotort. A gépen valaminek ütközés érzé- Ö Tekintse át az üzemelés kelhető. jellemzőit. Ö Szereljen véghelyzetkapcsolókat. Meghibásodott a jeladó.

fel


A szervomotor helytelen csatlakoz- Végezze el a helyes csatlakoztatása. A szervoerősítő U, V és W tatásokat. kimenetei nem illeszkednek a szervomotor U, V és W bemeneteihez. AL.8A

Soros adatátvitel Az RS-232C vagy az RS-422 adatátvitel Törött az adatátviteli kábel. időkorlát túllépés hosszabb időre áll le, mint amekkora idő az hiba 56. sz. paraméterben beállított időérték.

Javítsa meg vagy cserélje ki az adatátviteli kábelt.

Az adatátviteli ciklus hosszabb, Állítson be helyes értéket a mint az 56. sz. paraméterben beállí- paraméterben. tott érték. Hibás protokol. AL.8E

Soros hiba

Meghibásodott az eszköz (például PC). 88888

Javítsa ki a protokolt.

Hiba következett be a szervoerősítő és az Adatátviteli kábel hiba (nincs Javítsa meg vagy cserélje ki a adatátvitel adatátviteli eszköz (például PC) közötti csatlakoztatva vagy zárlatos a kábelt. soros adatátvitelben. kábel).

Rendszerparaméter figyelő

A CPU vagy alkatrészek meghibásodása.


75/150

adatátviteli Cserélje eszközt.

ki

az

adatátviteli

Meghibásodott a szervoerősítő Cserélje ki a szervoerősítőt. valamelyik alkatrésze.

Dátum: 2014.11.03.


AL001: Túláram A hiba lehetséges oka

Az ellenőrzés módja


Rövidzárlat a meghajtás ki- 1. Ellenőrizze a meghajtás Szüntesse meg a vezetékzárlameneten (U, V és W) és a motor közötti veze- tot, és ügyeljen arra, hogy tékcsatlakozásokat. fémvezető ne legyen védetlen. 2. Ellenőrizze a vezetékeket, hogy nem zárlatosak-e. Motorhuzalozási hiba

Ellenőrizze, hogy a huzalozási lépések helyesen lettek-e végrehajtva a motor meghajtáshoz történt csatlakoztatásakor.

IGBT (szigetelt kapujú bipo- Túlmelegedett a hűtőborda láris tranzisztor) hiba

Kövesse a felhasználói kézikönyvben leírt huzalozási lépéseket a vezetékek újracsatlakoztatásakor. Vegye fel a kapcsolatot az NCT Kft.-vel.

Vezérlő paraméter beállítási Ellenőrizze, hogy a beállított Állítsa vissza a hibás értékehiba értékek eltérnek-e a gyárilag ket a gyári értékekre, nyomjon beállított értékektől. resetet, majd ismét állítsa be a paraméterek értékét. Vezérlő utasítás beállítási hiba Ellenőrizze, hogy a vezérlés 1. Győződjön meg arról, bemeneti utasításai stabilak-e hogy a bemeneti utasítás (nem ingadoznak-e túlzott frekvencia stabil (nem inmértékben). gadozik túlzott mértékben). 2. Léptesse működésbe a szűrési funkciót.

AL002: Túlfeszültség A hiba lehetséges oka



A főáramköri feszültség érté- Feszültségmérővel ellenőriz- Használjon megfelelő áramke meghaladja a megengedett ze, hogy a bemeneti feszültség forrást vagy stabilizált áramot. legnagyobb értéket. a névleges bemeneti feszültséghatárok közé esik-e. Bemeneti teljesítmény hiba Feszültségmérővel ellenőriz- Használjon megfelelő áram(hibásan megállapított telje- ze, hogy a bemeneti feszültség forrást vagy stabilizált áramot. sítményigény) az előírt határértékek közé esik-e. NCT Ipari Elektronikai Kft. 1148 Budapest, Fogarasi út 7. Tel.: 06 1 467 6300 www.nct.hu

76/150

Dátum: 2014.11.03.


AL003: Az üzeminél kisebb feszültség A hiba lehetséges oka



A főáramköri feszültség érté- Ellenőrizze, hogy a főáramkö- Győződjön meg újra arról, ke kisebb az előírt legkisebb ri bemeneti feszültségnek hogy a feszültségnek megfeleértéknél. megfelelő-e a huzalozás. lő-e a huzalozás. A főáramkörben nincs beme- Feszültségmérővel ellenőriz- Ismételten ellenőrizze a teljeneti feszültség ze, hogy a főáramköri beme- sítménykapcsolót. neti feszültség az előírt értékű-e. Bemeneti teljesítmény hiba Feszültségmérővel ellenőriz- Használjon megfelelő áram(hibásan megállapított telje- ze, hogy a bemeneti feszültség forrást vagy stabilizált áramot. sítményigény) az előírt határértékek közé esik-e.

AL004: Motorhiba A hiba lehetséges oka



Meghibásodott a jeladó.

Ellenőrizze, hogy meghibáso- Javítsa meg vagy cserélje ki dott-e a jeladó. a motort.

Kilazult a jeladó.

Vizsgálja meg a jeladó csatla- Ismét állítsa be a motort. kozóját.

Nem megfelelő típusú a szer- Ellenőrizze, hogy a méretet (a Cserélje ki a motort. vomotor névleges teljesítményt) tekintve illeszkedik-e egymáshoz a szervohajtás és a szervomotor.

AL005: Regenerációs hiba A hiba lehetséges oka



Nincs csatlakoztatva regenera- Ellenőrizze a regeneratív el- Csatlakoztassa újra a regenetív ellenállás lenállás vezetékcsatlakozását. ratív ellenállást. A regeneratív kapcsolótran- Ellenőrizze, hogy nem zárla- Vegye fel a kapcsolatot zisztor hibája tos-e a regeneratív kapcsoló- az NCT Kft.-vel. tranzisztor. Hibás paraméter beállítás


Ellenőrizze a paraméter beál- Ismételten végezze el a paralítást. és a megfelelő jellem- méterek beállítását a helyes zőkkel rendelkező regeneratív értékre. ellenállás van-e beépítve.

77/150

Dátum: 2014.11.03.


AL006: Túlterhelés A hiba lehetséges oka



A folyamatos üzemelés során Ellenőrizze, hogy túlterhelő- Növelje a motor teljesítméa meghajtás terhelése megha- dött-e a meghajtás. nyét, vagy csökkentse a terheladta a rá megállapított névlelést. ges terhelést. Helytelenül lettek beállítva a Ellenőrizze, hogy vannak-e Állítsa be a vezérlőáramkör vezérlőrendszer paraméterei. mechanikai rezgések. nyereségértékét. A meghajtás és a jeladó hibás Ellenőrizze az U, V és W Győződjön meg minden huzalozása áramkörök, valamint a jeladó áramkör huzalozásának meghuzalozását. felelőségéről.

AL007: Normális sebesség túllépése A hiba lehetséges oka



A sebességre vonatkozó be- Használjon jeldetektort a be- Biztosítsa, hogy a bemeneti meneti utasítás jele nem stabil meneti jel normálistól való jel frekvenciája stabil legyen (túl nagy az ingadozása). eltérésének kimutatásához. (ne ingadozzon túlságosan), és aktiválja a szűrő funkciót (P106, P1-07 és P1-08 paraméterek). Hibásan lett beállítva a nor- Ellenőrizze, hogy a normális Állítsa be a normális sebesség mális sebesség túllépése pa- sebesség túllépése paraméter túllépése paraméter helyes raméter értéke. értéke nem lett-e túl kicsire értékét (P2-34 paraméter). beállítva.

AL008: Normálistól eltérő impulzusvezérlő utasítás A hiba lehetséges oka



Az impulzusvezérlő utasítás Impulzusfrekvencia detektor- Állítsa be a bemeneti impulfrekvenciája nagyobb a névle- ral mérje meg a bemeneti zusfrekvencia helyes értékét. ges bemeneti frekvenciánál. frekvenciát.


78/150

Dátum: 2014.11.03.


AL009: Nagymértékű eltérés A hiba lehetséges oka



Túl kicsire lett beállítva a leg- Ellenőrizze a legnagyobb elté- Növelje a P2-35 paraméter nagyobb eltérés paraméter rés paraméter beállított érté- beállítási értékét. értéke. két, és a motor működése közben figyelje, hogy milyen értékű a pozícióhiba. Túl kicsi a nyereség értéke.

Ellenőrizze, hogy megfelelő-e Szabályozza be a nyereséget a nyereség értéke. a megfelelő értékre.

Túl kicsi a nyomatékkorlát Ellenőrizze a nyomatékkorlát Szabályozza be a nyomatékértéke. értékét. korlátot a megfelelő értékre. Túlterhelés lépett fel.

Ellenőrizze, hogy mi okozza a Csökkentse a terhelés külső túlterhelést. tényezőit, vagy vegye fontolóra nagyobb teljesítményű motor használatát.

AL010: Tartalék AL011: Jeladóhiba (pozíciódetektor meghibásodása) A hiba lehetséges oka



Meghibásodott a jeladó huza- 1. Ellenőrizze az összes hu- Biztosítsa az összes huzalozás lozása. zalozás helyességét. helyességét. 2. Ellenőrizze, hogy a felhasználó a felhasználói kézikönyv huzalozásra vonatkozó előírásainak megfelelően végezte-e a huzalozást. Kilazult a jeladó.

Vizsgálja meg a jeladó csatla- Ismét állítsa be a motort. kozóját.

Meghibásodás a jeladó huza- Ellenőrizze az összes csatla- Végezze el újra a huzalozást. lozásában. kozás szorosságát. Megsérült a jeladó.


Ellenőrizze, hogy megsérült-e Javítsa meg vagy cserélje ki a jeladó. a motort.

79/150

Dátum: 2014.11.03.


AL012: Sodródás szabályozási hiba A hiba lehetséges oka


A sodródás szabályozás beál- 1. Távolítsa el a CN1 huzalítási értéke meghaladta a lozást. megengedett legnagyobb érté- 2. Szabályozza be újra ket. a sodródást. (Először állítsa be P2-08 értékét 20-ra, majd P4-10 értékét 5-re.)

A hiba megszüntetése Ha a hiba nem szűnik meg a sodródás ismételt beszabályozása után sem, akkor vegye fel a kapcsolatot az NCT Kft.-vel.

AL013: Működésbe lépett a vészleállítás A hiba lehetséges oka



Működésbe lépett a vészleállí- Ellenőrizze, hogy bekapcsolt Működtesse tás kapcsoló. vagy kikapcsolt állapotban kapcsolót. van-e a vészleállítás kapcsoló.

a

vészleállítás

AL014: Az ellenkező (az óramutató járásával megegyező) irányú mozgás végálláskapcsoló hibája A hiba lehetséges oka



Működésbe lépett az ellenkező Ellenőrizze, hogy bekapcsolt Működtesse az ellenkező irányú mozgás vagy kikapcsolt állapotban irányú mozgás végálláskapvégálláskapcsoló. van-e az ellenkező irányú csolót. mozgás végálláskapcsoló. Nem stabil a szervorendszer.

Ellenőrizze a vezérlő paramé- Módosítsa a paraméter beállíter beállítási értékét és a tehe- tási értékét és vegye fontolótetlenségből adódó terhelést. ra nagyobb teljesítményű motor használatát.

AL015: Az előre (az óramutató járásával ellentétes) irányú mozgás végálláskapcsoló hibája A hiba lehetséges oka



Működésbe lépett az előre Ellenőrizze, hogy bekapcsolt Működtesse az előre irányú irányú mozgás vagy kikapcsolt állapotban mozgás végálláskapcsolót. végálláskapcsoló. van-e az előre irányú mozgás végálláskapcsoló. Nem stabil a szervorendszer.


Ellenőrizze a vezérlő paramé- Módosítsa a paraméter beállíter beállítási értékét és a tehe- tási értékét és vegye fontolóra tetlenségből adódó terhelést. nagyobb teljesítményű motor használatát.

80/150

Dátum: 2014.11.03.


AL016: IGBT (szigetelt kapujú bipoláris tranzisztor) hőmérsékleti hiba A hiba lehetséges oka



A folyamatos üzemelés során Ellenőrizze, hogy túlterhelés Növelje a motor teljesítméa meghajtás terhelése megha- lépett-e fel, vagy túl nagy-e a nyét, vagy csökkentse a terheladta a rá megállapított névle- motoráram. lést. ges terhelést. Rövidzárlat a meghajtás ki- Ellenőrizze a meghajtás be- Biztosítsa az összes huzalozás menetén. menet huzalozását. helyességét.

AL017: Memóriahiba A hiba lehetséges oka



Paraméter adathiba az EE- Ellenőrizze a paraméter beál- 1. Ha ez a meghibásodás PROM-ba történő íráskor. lítási értékeket. Hajtsa végre a akkor jelentkezik, amikor következőket: áramot kap a meghajtás, az azt jelenti, hogy vala1. Nyomja le a SHIFT bilmelyik paraméter beállítálentyűt a meghajtó billensi értéke kívül esik az előtyűzetén, és vizsgálja meg írt tartományon. A hiba a LED kijelzőn látható pamegszüntetéséhez helyesramétert. bítse a paraméter beállítá2. Ha a kijelzőn E320A látsi értékét, és indítsa újra ható (hexadecimális fora szervohajtást. mátumban), az azt jelenti, hogy ő P2-10 paraméter. 2. Ha ez a meghibásodás normális üzemelés közben Ellenőrizze a P2-10 pajelentkezik, az azt jelenti, raméter beállítási értékét. hogy hiba történt az EE3. Ha a kijelzőn E3610 látPROM-ba íráskor. ható (hexadecimális forA meghibásodás megmátumban), az azt jelenti, szüntetéséhez állítsa hogy ő P6-16 paraméter. BEKAPCSOLVA helyEllenőrizze a P6-16 pazetbe az ARST-t (DI jel), raméter beállítási értékét. vagy indítsa újra a szervohajtást. Hibás a rejtett paraméter beál- Nyomja le a SHIFT billentyűt lítási értéke. a meghajtó billentyűzetén, és vizsgálja meg, hogy a LED kijelzőn E100X látható-e.


81/150

Ha ez a meghibásodás akkor jelentkezik, amikor újra megadja a paraméter beállítási értékeket, az azt jelenti, hogy a szervohajtás típusa hibásan lett beállítva. Állítsa be helyesen a szervohajtás típusát.

Dátum: 2014.11.03.


AL017: Memóriahiba A hiba lehetséges oka


Sérült az EE-PROM-on levő Nyomja le a SHIFT billentyűt adat. a meghajtó billentyűzetén, és vizsgálja meg, hogy a LED kijelzőn E0001 látható-e.

A hiba megszüntetése Ha ez a meghibásodás akkor jelentkezik, amikor áramot kap a meghajtás, az azt jelenti, hogy sérült az EE-PROM-on levő adat, vagy nincs adat az EE-PROM-on. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot az NCT Kft.-vel.

AL018: Jeladó kimenet hiba A hiba lehetséges oka



Meghibásodott maga a jeladó Ellenőrizze, hogy a kijelzőn a vagy a jeladó huzalozása. legutolsó hibajelzések (P4-00÷P4-05) az AL011, AL024, AL025 és AL026 hibakódok szerintiek-e.

Szüntesse meg a hibát az AL011, AL024, AL025 és AL026 hibakódoknál leírt módon.

Az impulzuskimenethez tartozó kimeneti frekvencia nagyobb lehet a megengedett legnagyobb beállítási értéknél.

Adjon meg helyes értékeket P1-76-ra és P1-46-ra. 1. Biztosítsa, hogy a motor fordulatszáma kisebb legyen a P1-76 paraméterrel beállított értéknél. 2. Biztosítsa, hogy teljesüljön az alábbi feltétel:

Ellenőrizze, hogy teljesülneke a következő feltételek: 1. feltétel: A motor fordulatszáma nagyobb a P1-76 paraméterrel beállított értéknél. 2. feltétel:

AL019: Soros adatátvitel hiba A hiba lehetséges oka



Az adatátviteli paraméter be- Ellenőrizze az adatátviteli Állítsa be helyesen az adatátállítása hibás. paraméter beállításának he- viteli paramétert. lyességét. Hibás adatátviteli cím.

Ellenőrizze címet.

az

adatátviteli Állítsa be helyesen az adatátviteli címet.

Hibás adatátviteli érték.

Ellenőrizze értéket.

az

adatátviteli Állítsa be helyesen az adatátviteli értéket.


82/150

Dátum: 2014.11.03.


AL020: Soros adatátvitel időkorlát túllépés A hiba lehetséges oka



Az időkorlát túllépés paramé- Ellenőrizze az időkorlát túllé- Állítsa be helyesen P3-07 érter beállítási értéke hibás. pés paraméter beállítási érté- tékét. két. Hosszú idő óta nem érkezik Ellenőrizze, hogy nem lazult-e Illessze helyére szorosan adatátviteli utasítás. meg, vagy nem tört-e meg az az adatátviteli kábelt, győződadatátviteli kábel. jön meg sértetlenségéről; biztosítsa a teljes huzalozás hibátlanságát.

AL021: Tartalék AL022: Bemeneti táplálás fáziskiesés A hiba lehetséges oka Hiba a vezérlés táplálásában.



Ellenőrizze a R, S és T fázisok erősáramú kábelét és csatlakozásait. Ellenőrizze, hogy meg-lazult-e az erősáramú kábel, vagy bekövetkezik-e fáziskiesés a bemeneti táplálásban.

Ha a hiba nem szűnik meg még akkor sem, ha helyesen van csatlakoztatva a háromfázisú táplálás, akkor vegye fel a kapcsolatot az NCT Kft.-vel.

AL023: Figyelmeztetés túlterhelés előtti állapotra A hiba lehetséges oka



Kezd kialakulni a meghajtó 1. Ellenőrizze a szervomotor 1. Vegye figyelembe az túlterhelt állapota. és a meghajtó terheltségi ALE06-nál előírt helyesállapotát. bítési tevékenységeket. 2. Ellenőrizze a P1-56 pa- 2. Növelje a P1-56 paraméraméter beállítási értékét. ter beállítási értékét, vagy Ellenőrizze, hogy nem túl állítson be P1-56-ra 100kicsi-e a P1-56 paraméter at vagy nagyobb értéket. beállítási értéke.


83/150

Dátum: 2014.11.03.


AL024: Jeladó induló mágneses mező hiba A hiba lehetséges oka


A jeladó mágneses mező U, V 1. Ellenőrizze, hogy megfeés W jel hibája lelően lett-e földelve a szervomotor. 2. Ellenőrizze, hogy a jeladó jelkábelei külön szigetelőcsövekben futnak-e, elkülönítve az R, S, T és U, V, W kapcsokhoz csatlakoztatott kábelektől az interferencia elkerülése érdekében. 3. Ellenőrizze, hogy árnyékolt kábeleket használtake a jeladó huzalozásakor.

A hiba megszüntetése Ha a hiba nem szűnik meg az ellenőrzések végrehajtásának eredményeként, akkor vegye fel a kapcsolatot az NCT Kft.-vel.

AL025: Jeladó belső hiba A hiba lehetséges oka



Meghibásodott a jeladó belső 1. Ellenőrizze, hogy megfe- 1. Csatlakoztassa az U, V, memóriája. Hibásan számlál a lelően lett-e földelve W kapocs földelését (zöld jeladó számlálója. a szervomotor. vezeték) a szervohajtás hűtőbordájához. 2. Ellenőrizze, hogy a jeladó jelkábelei külön szigete- 2. Biztosítsa, hogy a jeladó lőcsövekben futnak-e, eljelkábelei külön szigetekülönítve az R, S, T és U, lőcsövekben fussanak, elV, W kapcsokhoz csatlakülönítve az R, S, T és U, koztatott kábelektől az inV, W kapcsokhoz csatlaterferencia elkerülése érkoztatott kábelektől az indekében. terferencia elkerülése érdekében. 3. Ellenőrizze, hogy árnyékolt kábeleket használtak- 3. A jeladó huzalozásához e a jeladó huzalozásakor. használjon árnyékolt kábeleket. 4. Ha a hiba nem szűnik meg a fenti tevékenységek eredményeként, akkor vegye fel a kapcsolatot az NCT Kft.-vel.


84/150

Dátum: 2014.11.03.


AL026: Jeladó adathiba A hiba lehetséges oka



Háromszor fordult elő jeladó 1. Ellenőrizze, hogy megfe- 1. Csatlakoztassa az U, V, adathiba. lelően lett-e földelve W kapocs földelését (zöld a szervomotor. vezeték) a szervohajtás hűtőbordájához. 2. Ellenőrizze, hogy a jeladó jelkábelei külön szigete- 2. Biztosítsa, hogy a jeladó lőcsövekben futnak-e, eljelkábelei külön szigetekülönítve az R, S, T és U, lőcsövekben fussanak, elV, W kapcsokhoz csatlakülönítve az R, S, T és U, koztatott kábelektől az inV, W kapcsokhoz csatlaterferencia elkerülése érkoztatott kábelektől az indekében. terferencia elkerülése érdekében. 3. Ellenőrizze, hogy árnyékolt kábeleket használtak- 3. A jeladó huzalozásához e a jeladó huzalozásakor. használjon árnyékolt kábeleket. 4. Ha a hiba nem szűnik meg a fenti tevékenységek eredményeként, akkor vegye fel a kapcsolatot az NCT Kft.-vel.

AL027: Motor belső hiba A hiba lehetséges oka



Hibás a jel- 1. Ellenőrizze, hogy megfelelően lett- 1. Csatlakoztassa az U, V, W kapocs adó beállítáe földelve a szervomotor. földelését (zöld vezeték) si értéke. a szervohajtás hűtőbordájához. 2. Ellenőrizze, hogy a jeladó jelkábelei külön szigetelőcsövekben fut- 2. Biztosítsa, hogy a jeladó jelkábelei nak-e, elkülönítve az R, S, T és U, külön szigetelőcsövekben fussaV, W kapcsokhoz csatlakoztatott nak, elkülönítve az R, S, T és U, kábelektől az interferencia elkerüV, W kapcsokhoz csatlakoztatott lése érdekében. kábelektől az interferencia elkerülése érdekében. 3. Ellenőrizze, hogy árnyékolt kábeleket használtak-e a jeladó huzalo- 3. A jeladó huzalozásához használjon zásakor. árnyékolt kábeleket. 4. Ha a hiba nem szűnik meg a fenti tevékenységek eredményeként, akkor vegye fel a kapcsolatot az NCT Kft.-vel.


85/150

Dátum: 2014.11.03.





Hibásak a jeladó U, V, W 1. Ellenőrizze, hogy megfe- 1. Csatlakoztassa az U, V, jelei. lelően lett-e földelve W kapocs földelését (zöld a szervomotor. vezeték) a szervohajtás hűtőbordájához. 2. Ellenőrizze, hogy a jeladó jelkábelei külön szigete- 2. Biztosítsa, hogy a jeladó lőcsövekben futnak-e, eljelkábelei külön szigetekülönítve az R, S, T és U, lőcsövekben fussanak, elV, W kapcsokhoz csatlakülönítve az R, S, T és U, koztatott kábelektől az inV, W kapcsokhoz csatlaterferencia elkerülése érkoztatott kábelektől az indekében. terferencia elkerülése érdekében. 3. Ellenőrizze, hogy árnyékolt kábeleket használtak- 3. A jeladó huzalozásához e a jeladó huzalozásakor. használjon árnyékolt kábeleket. 4. Ha a hiba nem szűnik meg a fenti tevékenységek eredményeként, akkor vegye fel a kapcsolatot az NCT Kft.-vel.




Hibás a 1. Ellenőrizze, hogy megfelelően lett- 1. Csatlakoztassa az U, V, W kapocs jeladó belső e földelve a szervomotor. földelését (zöld vezeték) a címe. szervohajtás hűtőbordájához. 2. Ellenőrizze, hogy a jeladó jelkábelei külön szigetelőcsövekben fut- 2. Biztosítsa, hogy a jeladó jelkábelei nak-e, elkülönítve az R, S, T és U, külön szigetelőcsövekben fussaV, W kapcsokhoz csatlakoztatott nak, elkülönítve az R, S, T és U, V, kábelektől az interferencia elkerüW kapcsokhoz csatlakoztatott kálése érdekében. belektől az interferencia elkerülése érdekében. 3. Ellenőrizze, hogy árnyékolt kábeleket használtak-e a jeladó huzalo- 3. A jeladó huzalozásához használjon zásakor. árnyékolt kábeleket. 4. Ha a hiba nem szűnik meg a fenti tevékenységek eredményeként, akkor vegye fel a kapcsolatot az NCT Kft.-vel.


86/150

Dátum: 2014.11.03.


AL030: Motorvédelmi hiba A hiba lehetséges oka



A P1-57 paraméter beállítási 1. Ellenőrizze, hogy a P1-57 1. A P1-57 paraméter beállíértéke a P1-58 paraméterrel paraméter engedélyezve tási értékére adjon meg 0beállított időintervallum letelvan-e. t. te után áll elő. 2. Ellenőrizze, hogy a P1-57 2. Állítsa be a P1-57 és P1és P1-58 paraméterek be58 paraméterek helyes érállítási értékei nem túl kitékét. Vegye figyelembe, csik-e. hogy túl kis értékek beállítása hibás működést okozhat, míg túl nagy értékek beállítása azt eredményezheti, hogy nem fog működni a motorvédelmi funkció.

AL031: Az U, V, W és GND vezetékek hibája A hiba lehetséges oka



Hibásak az U, V, W (szer- Ellenőrizze, hogy megfelelőek-e A felhasználói kézikönyvvomotor kimenet) és GND az U, V, W vezetékcsatlakozá- ben leírtak szerint csatlakoz(földelés) vezetékcsatlakozá- sok. tassa újra a vezetékeket, és sok. földelje megfelelően a szervohajtást és a motort. Meglazult a földeléscsatla- Ellenőrizze, hogy nem lazult-e koztatás, vagy nem megfelelő meg a földeléscsatlakoztatás, és a vezetőképessége. biztosítsa a földelés megfelelő vezetőképességét.

AL035: Motorhőmérsékleti hiba A hiba lehetséges oka



A motor 105 °C-t meghaladó Ellenőrizze, hogy nem túl Igyekezzen csökkenteni hőmérsékleten működik. nagy-e a környezet hőmérsék- környezet hőmérsékletét. lete.


87/150

a

Dátum: 2014.11.03.


AL048: Nagy értékű jeladó kimenet hiba A hiba lehetséges oka



A jeladó hibája a normálistól Ellenőrizze a hibajelzéseket eltérő kimeneti jelet okoz. (P4-00÷P4-05), hogy jeladó hibákról van-e szó (AL011, AL024, AL025 és AL026).

Szüntesse meg a hibát az AL011, AL024, AL025 és AL026 hibakódoknál leírt módon.

A kimeneti impulzusok jel- Ellenőrizze, hogy teljesülneklemzői nagyobbak a megen- e a következő feltételek: gedett legnagyobb értéknél. A motor fordulatszám, a nagyobb a P1-76 paraméterrel beállított értéknél, vagy

Adjon meg helyes értékeket P1-76-ra és P1-46-ra: A motor fordulatszáma legyen kisebb a P1-76 paraméterrel beállított értéknél, és

AL067: Figyelmeztetés a motor hőmérsékletére A hiba lehetséges oka



A motor 85 °C-t meghaladó Ellenőrizze, hogy nem túl Igyekezzen csökkenteni hőmérsékleten működik. nagy-e a környezet hőmérsék- környezet hőmérsékletét. lete.

a

AL099: Figyelmeztetés a motor hőmérsékletére A hiba lehetséges oka



Az EE-PROM nem áll vissza kiinduló helyzetbe a legújabb firmware verzióra frissítés után.

Ellenőrizze, hogy az EEPROM visszaáll-e kiinduló helyzetbe a legújabb firmware verzióra frissítés után.

Először állítsa be a P2-08 paraméter értékét 30-ra, ezt követően 28-ra, majd indítsa újra a szervohajtást.


88/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 8.8. Kapcsolási rajzok


89/150

Dátum: 2014.11.03.



90/150

Dátum: 2014.11.03.



91/150

Dátum: 2014.11.03.



92/150

Dátum: 2014.11.03.



93/150

Dátum: 2014.11.03.



94/150

Dátum: 2014.11.03.



95/150

Dátum: 2014.11.03.



96/150

Dátum: 2014.11.03.



97/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 8.9. A HMI interfész akkumulátorával kapcsolatos hibaelhárítás Ha hosszabb időn át nem üzemelteti a rúdadagolót, akkor lemerülhet a HMI interfész akkumulátora. A táplálás bekapcsolásával tartsa áram alatt a rúdadagolót, amihez hajtsa végre a következő műveleteket: 1. A táplálás bekapcsolása előtt nyomja meg az F4 gombot, majd kétszeri sípoló hang után engedje fel a gombot.

2. A Beállítási ablakhoz történő hozzáféréshez hajtsa végre a következő műveleteket: Az ablak megjelenése után nyomja meg az F1 (óra) gombot.

Nyomja meg az F4 (OK) gombot.


98/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 3. A dátum törléséhez hajtsa végre a következő műveleteket: Jelölje ki a Clear R.D gombot és nyomja meg az ENT gombot.

Jelszavas bejelentkezés szükséges „0”-val (összesen 9-szer teheti meg).

Vigye be a szükséges adatokat, majd nyomja meg az F1 Yes gombot a folyamat lezárásához.


99/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 9. AZ ELŐTOLÓRÚDDAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS ADATOK 9.1. Az előtolórúd, a vezetőcsatorna és a forgóvég

A vezetőcsatorna

Az előtolórúd

∅A átmérője

∅B átmérője

21 mm

20 mm

20 mm

27 mm

26 mm

26 mm

33 mm

32 mm

32 mm

37 mm

36 mm

36 mm

39 mm

38 mm

38 mm

43 mm

42 mm

42 mm


100/150

Forgóvég

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 9.1.1. Az előtolórúd

Típusszám 20

26

LL előtolórúd

LLL előtolórúd

LL előtolórúd

LLL előtolórúd

(jobbos)

(jobbos)

(balos)

(balos)

PRGPR20LL-L

PRGPR20LLL-L

PRGPL20LL-L

PRGPL20LLL-L

(M9 balmenetes)

(M9 balmenetes)

(M9 balmenetes)

(M9 balmenetes)

PRGPR20LL-R

PRGPR20LLL-R

PRGPL20LL-R

PRGPL20LLL-R

(M9 jobbmenetes)

(M9 jobbmenetes)

(M9 jobbmenetes)

(M9 jobbmenetes)

PRGPR26LL-L

PRGPR26LLL-L

PRGPL26LL-L

PRGPL26LLL-L

(M9 balmenetes)

(M9 balmenetes)

(M9 balmenetes)

(M9 balmenetes)

PRGPR26LL-R

PRGPR26LLL-R

PRGPL26LL-R

PRGPL26LLL-R

(M9 jobbmenetes)

(M9 jobbmenetes)

(M9 jobbmenetes)

(M9 jobbmenetes)


101/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV Típusszám 32

36

38

42

LL előtolórúd

LLL előtolórúd

LL előtolórúd

LLL előtolórúd

(jobbos)

(jobbos)

(balos)

(balos)

PRGPR32LL-L

PRGPR32LLL-L

PRGPL32LL-L

PRGPL32LLL-L

(M25 balmenetes)

(M25 balmenetes)

(M25 balmenetes)

(M25 balmenetes)

PRGPR32LL-R

PRGPR32LLL-R

PRGPL32LL-R

PRGPL32LLL-R

(M25 jobbmenetes)

(M25 jobbmenetes)

(M25 jobbmenetes)

(M25 jobbmenetes)

PRGPR36LL-L

PRGPR36LLL-L

PRGPL36LL-L

PRGPL36LLL-L

(M25 balmenetes)

(M25 balmenetes)

(M25 balmenetes)

(M25 balmenetes)

PRGPR36LL-R

PRGPR36LLL-R

PRGPL36LL-R

PRGPL36LLL-R

(M25 jobbmenetes)

(M25 jobbmenetes)

(M25 jobbmenetes)

(M25 jobbmenetes)

PRGPR38LL-L

PRGPR38LLL-L

PRGPL38LL-L

PRGPL38LLL-L

(M25 balmenetes)

(M25 balmenetes)

(M25 balmenetes)

(M25 balmenetes)

PRGPR38LL-R

PRGPR38LLL-R

PRGPL38LL-R

PRGPL38LLL-R

(M25 jobbmenetes)

(M25 jobbmenetes)

(M25 jobbmenetes)

(M25 jobbmenetes)

PRGPR42LL-L

PRGPR42LLL-L

PRGPL42LL-L

PRGPL42LLL-L

(M25 balmenetes)

(M25 balmenetes)

(M25 balmenetes)

(M25 balmenetes)

PRGPR42LL-R

PRGPR42LLL-R

PRGPL42LL-R

PRGPL42LLL-R

(M25 jobbmenetes)

(M25 jobbmenetes)

(M25 jobbmenetes)

(M25 jobbmenetes)


102/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 9.1.2. A forgóvég és a kapcsolóelem A forgóvég Típusszám 20

Balmenetes

Jobbmenetes

EWGF200011 (M9 balos)

EWGF200012 (M9 jobbos)



BFGF200041 (IKURA típus) 26 32





BFGF320001 (M25 balos)

BFGF320002 (M25 jobbos)

BFGF320041 (IKURA típus) 36



38



42



A kapcsolóelem

Balmenetes

Jobbmenetes

BFGF250901 (M25 → M9)

BFGF250902 (M25 → M9)

BFGF251001 (M25 → M10)

BFGF251002 (M25 → M10)

BFGF251701 (M25 → M17)

BFGF251702 (M25 → M17)

BFGF252501 (M25 → M25)

BFGF252502 (M25 → M25)

BFGF252503 (M25 jobbos az illesztőkarnál → M25 balos a töltőkarnál


103/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 9.2. Befogható rúdanyagok 9.2.1. Hatszög keresztmetszetű rudak – metrikus méret Mielőtt előtolórúd perselyt kiválasztásakor vegye figyelembe a perselynek a táblázatban feltüntetett ∅A belső átmérőjét.

∅A

∅A

mm

mm

mm

mm

mm

mm

4,5

5,19

5,2

21

24,23

24,5

5

5,77

5,8

22

25,39

25,5

5,5

6,35

6,35

23

26,54

26,5

6

6,92

7

24

27,70

28

6,5

7,50

7,5

25

28,85

29

7

8,08

8,2

26

30,00

30

7,5

8,66

8,8

27

31,16

31,5

8

9,23

9,2

28

32,31

32,5

9

10,39

10,5

29

33,47

33,5

10

11,54

11,8

30

34,62

35

11

12,69

12,7

31

35,77

36

12

13,85

14

32

36,93

37

13

15,00

15

33

38,08

38,5

14

16,16

16,2

34

39,24

39,5

15

17,31

17,5

35

40,39

40,5

16

18,46

18,5

36

41,54

41,5

17

19,62

19,8

18

20,77

20,8

19

21,93

22

20

23,08

23,2


104/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 9.2.2. Négyzet keresztmetszetű rudak – metrikus méret Mielőtt előtolórúd perselyt kiválasztásakor vegye figyelembe a perselynek a táblázatban feltüntetett ∅A belső átmérőjét.

∅A

∅A

mm

mm

mm

mm

mm

mm

4

5,66

5,8

15

21,21

21,5

4,5

6,36

6,5

16

22,62

23

5

7,07

7,2

17

24,04

24

5,5

7,78

7,8

18

25,45

25,5

6

8,48

8,5

19

26,87

27

6,5

9,19

9,2

20

28,28

28,5

7

9,90

10

21

29,69

30

8

11,31

11,5

22

31,11

31

8,5

12,02

12

23

32,52

32,5

9

12,73

12,8

24

33,94

34

10

14,14

14,2

25

35,35

35,5

10,5

14,85

14,8

26

36,76

37

11

15,55

15,8

27

38,18

38,5

12

16,97

17

28

39,59

39,5

12,5

17,68

17,8

30

42,42

42,5

13

18,38

18,5

14

19,80

19,8


105/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 9.2.3. Hatszög keresztmetszetű rudak – angolszász méret Mielőtt előtolórúd perselyt kiválasztásakor vegye figyelembe a perselynek a táblázatban feltüntetett ∅A belső átmérőjét.

∅A

∅A

hüvelyk

hüvelyk

mm

hüvelyk

hüvelyk

mm

3/16

13/64

5,2

15/16

1”5/64

27,4

1/4

9/32

7,2

1”

1”9/64

29

5/16

11/32

8,8

1”1/16

1”13/64

30,6

3/8

27/64

10,8

1”1/8

1”9/32

32,5

7/16

31/64

12,5

1”3/16

1”11/32

34,1

1/2

9/16

14,5

1”1/4

1”27/64

36,1

9/16

41/64

16,5

1”5/16

1”1/2

38,1

5/8

45/64

18

1”3/8

1”9/16

40

11/16

25/32

19,8

1”7/16

1”41/64

41,7

3/4

55/64

21,8

13/16

59/64

23,4

7/8

63/64

25


106/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 9.2.4. Kör keresztmetszetű rudak – angolszász méret Mielőtt előtolórúd perselyt kiválasztásakor vegye figyelembe a perselynek a táblázatban feltüntetett ∅A belső átmérőjét.

∅A

∅A

∅A

hüvelyk

mm

hüvelyk

mm

hüvelyk

mm

13/64

5,2

35/64

14

57/64

23

7/32

5,6

9/16

14,5

29/32

23

15/64

6

37/64

14,8

59/64

23,5

1/4

6,5

19/32

15

15/16

24

17/64

6,8

39/64

15,5

61/64

24,5

9/32

7,2

5/8

16

31/32

25

19/64

7,5

41/64

16,5

63/64

25

5/16

8

21/32

16.8

1”

25.5

21/64

8,5

43/64

17

1”1/16

27

11/32

8,8

11/16

17,5

1”1/8

28,6

23/64

9,2

45/64

18

1”3/16

30,1

3/8

9,5

23/32

18,5

1”1/4

32

25/64

10

47/64

18,8

1”5/16

33,3

13/32

10,5

3/4

19

1”3/8

35

27/64

10,8

49/64

19,5

1”7/16

36,5

7/16

11,2

25/32

19,8

1”1/2

38,1

29/64

11,5

51/64

20,2

1”9/16

40

15/32

12

13/16

21

1”5/8

41,3

31/64

12,5

53/64

21

1/2

12,8

27/32

21,5

33/64

13,2

55/64

22

17/32

13,5

7/8

22,5


107/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 9.3. Az előtolórúd persely Megjegyzés: Az előtolórúd persely kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy a rúdanyag átmérője kisebb legyen az előtolórúd persely külső átmérőjénél. Ha ez nem teljesül, akkor gondoskodni kell a rúdvég átmérőjének megfelelő mértékű csökkentéséről. A menetméret utáni betűk jelentése: L (left) – balmenet; R (right – jobbmenet)

9.3.1. Előtolórúd persely specifikáció M9×P1,0 méretű menetes csatlakozás esetén Persely jelölés

A, mm

B, mm

Menetméret

Legkisebb méret, mm

Legnagyobb méret, mm

CL / R009150050

5,0

15

M9×P1,0 L / R

4,85

5,0

CL / R009150052

5,2

15

M9×P1,0 L / R

5,05

5,2

CL / R009150055

5,5

15

M9×P1,0 L / R

5,35

5,5

CL / R009150056

5,6

15

M9×P1,0 L / R

5,45

5,6

CL / R009150058

5,8

15

M9×P1,0 L / R

5,65

5,8

CL / R009150060

6,0

15

M9×P1,0 L / R

5,85

6,0

CL / R009150062

6,2

15

M9×P1,0 L / R

6,05

6,2

CL / R009150064

6,4

15

M9×P1,0 L / R

6,25

6,4

CL / R009150065

6,5

15

M9×P1,0 L / R

6,35

6,5

CL / R009150068

6,8

15

M9×P1,0 L / R

6,65

6,8

CL / R009150070

7,0

15

M9×P1,0 L / R

6,85

7,0

CL / R009150075

7,5

15

M9×P1,0 L / R

7,35

7,5

CL / R009150076

7,6

15

M9×P1,0 L / R

7,45

7,6

CL / R009150078

7,8

15

M9×P1,0 L / R

7,65

7,8

CL / R009150080

8,0

15

M9×P1,0 L / R

7,85

8,0

CL / R009150082

8,2

15

M9×P1,0 L / R

8,05

8,2

CL / R009150084

8,4

15

M9×P1,0 L / R

8,25

8,4

CL / R009150085

8,5

15

M9×P1,0 L / R

8,35

8,5

CL / R009150088

8,8

15

M9×P1,0 L / R

8,65

8,8

CL / R009150090

9,0

15

M9×P1,0 L / R

8,85

9,0

CL / R009150091

9,1

15

M9×P1,0 L / R

8,95

9,1

CL / R009150095

9,5

15

M9×P1,0 L / R

9,35

9,5

CL / R009150096

9,6

15

M9×P1,0 L / R

9,45

9,6

CL / R009150100

10,0

15

M9×P1,0 L / R

9,85

10,0

CL / R009150104

10,4

15

M9×P1,0 L / R

10,25

10,4


108/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV Persely jelölés

A, mm

B, mm

Menetméret



CL / R009150105

10,5

15

M9×P1,0 L / R

10,35

10,5

CL / R009150108

10,8

15

M9×P1,0 L / R

10,65

10,8

CL / R009150110

11,0

15

M9×P1,0 L / R

10,85

11,0

CL / R009150112

11,2

15

M9×P1,0 L / R

11,05

11,2

CL / R009150115

11,5

15

M9×P1,0 L / R

11,35

11,5

CL / R009150118

11,8

15

M9×P1,0 L / R

11,55

11,7

CL / R009150120

12,0

15

M9×P1,0 L / R

11,85

12,0

CL / R009150122

12,2

15

M9×P1,0 L / R

12,05

12,2

CL / R009150125

12,5

15

M9×P1,0 L / R

12,35

12,5

CL / R009150127

12,7

15

M9×P1,0 L / R

12,55

12,7

CL / R009150130

13,0

15

M9×P1,0 L / R

12,85

13

Persely jelölés

A, mm

B, mm

Menetméret



CL / R009180130

13,0

18

M9×P1,0 L / R

12,85

13,0

CL / R009180132

13,2

18

M9×P1,0 L / R

13,05

13,2

CL / R009180135

13,5

18

M9×P1,0 L / R

13,35

13,5

CL / R009180138

13,8

18

M9×P1,0 L / R

13,65

13,8

CL / R009180140

14,0

18

M9×P1,0 L / R

13,85

14,0

CL / R009180142

14,2

18

M9×P1,0 L / R

14,05

14,2

CL / R009180145

14,5

18

M9×P1,0 L / R

14,35

14,5

CL / R009180148

14,8

18

M9×P1,0 L / R

14,65

14,8

CL / R009180150

15,0

18

M9×P1,0 L / R

14,85

15,0

CL / R009180152

15,2

18

M9×P1,0 L / R

15,05

15,2

CL / R009180155

15,5

18

M9×P1,0 L / R

15,35

15,5

CL / R009180158

15,8

18

M9×P1,0 L / R

16,65

15,8

CL / R009180160

16,0

18

M9×P1,0 L / R

15,85

16,0

CL / R009180162

16,2

18

M9×P1,0 L / R

16,05

16,2

CL / R009180165

16,5

18

M9×P1,0 L / R

16,35

16,5

Persely jelölés

A, mm

B, mm

Menetméret



CL / R009200168

16,8

20

M9×P1,0 L / R

16,65

16,8

CL / R009200170

17,0

20

M9×P1,0 L / R

16,85

17,0

CL / R009200172

17,2

20

M9×P1,0 L / R

17,05

17,2

CL / R009200175

17,5

20

M9×P1,0 L / R

17,35

17,5

CL / R009200178

17,8

20

M9×P1,0 L / R

17,65

17,8

CL / R009200180

18,0

20

M9×P1,0 L / R

17,85

18,0

Persely jelölés

A, mm

B, mm

Menetméret



CL / R009230190

19,0

23

M9×P1,0 L / R

18,85

19,0

CL / R009230195

19,5

23

M9×P1,0 L / R

19,35

19,5

CL / R009230200

20,0

23

M9×P1,0 L / R

19,85

20,0


109/150

Dátum: 2014.11.03.


A, mm

B, mm

Menetméret



CL / R009260182

18,2

26

M9×P1,0 L / R

18,05

18,2

CL / R009260185

18,5

26

M9×P1,0 L / R

18,35

18,5

CL / R009260188

18,8

26

M9×P1,0 L / R

18,65

18,8

CL / R009260190

19,0

26

M9×P1,0 L / R

18,85

19,0

CL / R009260195

19,5

26

M9×P1,0 L / R

19,35

19,5

CL / R009260200

20,0

26

M9×P1,0 L / R

19,85

20,0

CL / R009260205

20,5

26

M9×P1,0 L / R

20,35

20,5

CL / R009260210

21,0

26

M9×P1,0 L / R

20,85

21,0

CL / R009260215

21,5

26

M9×P1,0 L / R

21,35

21,5

CL / R009260220

22,0

26

M9×P1,0 L / R

21,85

22,0

CL / R009260225

22,5

26

M9×P1,0 L / R

22,35

22,5

CL / R009260230

23,0

26

M9×P1,0 L / R

22,85

23,0

CL / R009260235

23,5

26

M9×P1,0 L / R

23,35

23,5

9.3.2. Előtolórúd persely specifikáció M10×P1,0 méretű menetes csatlakozás esetén Persely jelölés

A, mm

B, mm

Menetméret



CL / R010200030

3,0

20

M10×P1,0 L / R

2,85

3,0

CL / R010200035

3,5

20

M10×P1,0 L / R

3,35

3,5

CL / R010200040

4,0

20

M10×P1,0 L / R

3,85

4,0

CL / R010200045

4,5

20

M10×P1,0 L / R

4,35

4,5

CL / R010200050

5,0

20

M10×P1,0 L / R

4,85

5,0

CL / R010200055

5,5

20

M10×P1,0 L / R

5,35

5,5

CL / R010200060

6,0

20

M10×P1,0 L / R

5,85

6,0

CL / R010200065

6,5

20

M10×P1,0 L / R

6,35

6,5

CL / R010200070

7,0

20

M10×P1,0 L / R

6,85

7,0

CL / R010200075

7,5

20

M10×P1,0 L / R

7,35

7,5

CL / R010200080

8,0

20

M10×P1,0 L / R

7,85

8,0

CL / R010200085

8,5

20

M10×P1,0 L / R

8,35

8,5

CL / R010200090

9,0

20

M10×P1,0 L / R

8,85

9,0

CL / R010200095

9,5

20

M10×P1,0 L / R

9,35

9,5

CL / R010200100

10,0

20

M10×P1,0 L / R

9,85

10,0

CL / R010200105

10,5

20

M10×P1,0 L / R

10,35

10,5

CL / R010200110

11,0

20

M10×P1,0 L / R

10,85

11,0

CL / R010200115

11,5

20

M10×P1,0 L / R

11,35

11,5

CL / R010200120

12,0

20

M10×P1,0 L / R

11,85

12,0

CL / R010200125

12,5

20

M10×P1,0 L / R

12,35

12,5

CL / R010200127

12,7

20

M10×P1,0 L / R

12,55

12,7

CL / R010200130

13,0

20

M10×P1,0 L / R

12,85

13,0

CL / R010200135

13,5

20

M10×P1,0 L / R

13,35

13,5

CL / R010200140

14,0

20

M10×P1,0 L / R

13,85

14,0

CL / R010200145

14,5

20

M10×P1,0 L / R

14,35

14,5


110/150

Dátum: 2014.11.03.


A, mm

B, mm

Menetméret



CL / R010200150

15,0

20

M10×P1,0 L / R

14,85

15,0

CL / R010200155

15,5

20

M10×P1,0 L / R

15,35

15,5

CL / R010200160

16,0

20

M10×P1,0 L / R

15,85

16,0

Persely jelölés

A, mm

B, mm

Menetméret



CL / R010250165

16,5

25

M10×P1,0 L / R

16,35

16,5

CL / R010250170

17,0

25

M10×P1,0 L / R

16,85

17,0

CL / R010250175

17,5

25

M10×P1,0 L / R

17,35

17,5

CL / R010250180

18,0

25

M10×P1,0 L / R

17,85

18,0

CL / R010250185

18,5

25

M10×P1,0 L / R

18,35

18,5

CL / R010250190

19,0

25

M10×P1,0 L / R

18,85

19,0

CL / R010250195

19,5

25

M10×P1,0 L / R

19,35

19,5

CL / R010250200

20,0

25

M10×P1,0 L / R

19,85

20,0

CL / R010250205

20,5

25

M10×P1,0 L / R

20,35

20,5

CL / R010250210

21,0

25

M10×P1,0 L / R

20,85

21,0

CL / R010250215

21,5

25

M10×P1,0 L / R

21,35

21,5

CL / R010250220

22,0

25

M10×P1,0 L / R

21,85

22,0

9.3.3. Előtolórúd persely specifikáció M25×P1,5 méretű menetes csatlakozás esetén 32, 35, 36, 38 és 42 típusok Persely jelölés

A, mm

B, mm

C, mm

Menetméret

CL/R025320040

4

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320045

4,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320050

5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320055

5,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320060

6

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320063

6,35

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320065

6,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320070

7

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320075

7,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320080

8

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320085

8,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320090

9

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320095

9,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320100

10

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320105

10,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320110

11

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320115

11,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320120

12

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320125

12,5

32

80

M25xP1,5 L / R


111/150

Dátum: 2014.11.03.


A, mm

B, mm

C, mm

Menetméret

CL/R025320127

12,7

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320130

13

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320135

13,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320140

14

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320145

14,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320150

15

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320155

15,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320160

16

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320165

16,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320170

17

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320175

17,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320180

18

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320185

18,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320190

19

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320195

19,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320200

20

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320205

20,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320210

21

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320215

21,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320220

22

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320225

22,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320230

23

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320235

23,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320240

24

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320245

24,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320250

25

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320254

25,4

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320255

25,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320260

26

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320265

26,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320270

27

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320275

27,5

32

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025320280

28

32

80

M25xP1,5 L / R

Persely jelölés

A, mm

B, mm

C, mm

Menetméret

CL/R025350285

28,5

35

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025350290

29

35

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025350295

29,5

35

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025350300

30

35

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025350305

30,5

35

80

M25xP1,5 L / R

35, 36, 38 és 42 típusok


112/150

Dátum: 2014.11.03.


A, mm

B, mm

C, mm

Menetméret

CL/R025350310

31

35

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025350315

31,5

35

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025350320

32

35

80

M25xP1,5 L / R

Persely jelölés

A, mm

B, mm

C, mm

Menetméret

CL/R025380315

31,5

38

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025380320

32

38

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025380325

32,5

38

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025380330

33

38

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025380335

33,5

38

80

M25xP1,5 L / R

Persely jelölés

A, mm

B, mm

C, mm

Menetméret

CL/R025420315

31,5

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420320

32

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420325

32,5

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420330

33

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420335

33,5

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420340

34

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420345

34,5

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420350

35

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420355

35,5

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420360

36

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420365

36,5

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420370

37

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420375

37,5

42

80

M25xP1,5 L / R

CL/R025420380

38

42

80

M25xP1,5 L / R

38 és 42 típusok

42 típus


113/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV Kúpos persely mellső oldali kilökéshez

32, 35, 38 és 42 típusok Persely jelölés

A, mm

CL225320000

∅32

CL225350000

∅35

CL225380000

∅38

CL225420000

∅42

9.4. Mellső megvezető egység


114/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV A mellső megvezető egység lehet: prizmatikus (V-típusú) – alaptartozék; BFG17325000 számú

hengeres (körkörös) – külön rendelhető tartozék


115/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV Alkatrészszám

∅A

Rúd átmérőtartomány, mm

BFG17329085

8,5

6 ÷ 7,5

BFG17329105

10,5

8 ÷ 9,5

BFG17329125

12,5

10 ÷ 11,5

BFG17329145

14,5

12 ÷ 13,5

BFG17329165

16,5

14 ÷ 15,5

BFG17329185

18,5

16 ÷ 17,5

BFG17329205

20,5

18 ÷ 19,5

BFG17329225

22,5

20 ÷ 21,5

BFG17329245

24,5

22 ÷ 23,5

BFG17329265

26,5

24 ÷ 25,5

BFG17329285

28,5

26 ÷ 27,5

BFG17329305

30,5

28 ÷ 29,5

BFG17329325

32,5

30 ÷ 31,5

BFG17329345

34,5

32 ÷ 33,5

BFG17329365

36,5

34 ÷ 35,5

BFG17329385

38,5

36 ÷ 37,5

BFG17329405

40,5

38 ÷ 39,5

BFG17329425

42,5

40 ÷ 41,5

BFG17329445

44,5

42 ÷ 43,5


116/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 10. A VEZETŐCSATORNÁVAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS ADATOK 10.1. Cserelehetőségek a vezetőcsatornában 10.1.1. Vezetőcsatorna kialakítások


117/150

Dátum: 2014.11.03.



118/150

Dátum: 2014.11.03.



119/150

Dátum: 2014.11.03.



120/150

Dátum: 2014.11.03.



121/150

Dátum: 2014.11.03.



122/150

Dátum: 2014.11.03.



123/150

Dátum: 2014.11.03.



124/150

Dátum: 2014.11.03.



125/150

Dátum: 2014.11.03.



126/150

Dátum: 2014.11.03.



127/150

Dátum: 2014.11.03.



128/150

Dátum: 2014.11.03.



129/150

Dátum: 2014.11.03.



130/150

Dátum: 2014.11.03.



131/150

Dátum: 2014.11.03.



132/150

Dátum: 2014.11.03.



133/150

Dátum: 2014.11.03.



134/150

Dátum: 2014.11.03.



135/150

Dátum: 2014.11.03.



136/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 10.2. Vezetőcsatorna alkatrészek Vezetőcsatorna alsó rész: PRG16101xx0 Típus: 21, 27, 33, 37, 39 és 43 L = 138 mm

Vezetőcsatorna alsó rész: PRG16102xx0 Típus: 21, 27, 33, 37, 39 és 43 L = 72 mm




137/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV Vezetőcsatorna alsó rész: PRG16109xx0 Típus: 21, 27, 33, 37, 39 és 43 L = 623 mm





138/150

Dátum: 2014.11.03.



Alkatrész: BFG16201xx0 Típus: 21, 27, 33, 37, 39 és 43



139/150

Dátum: 2014.11.03.


Vezetőcsatorna alsó rész: PRG16302xx0 Típus: 21, 27, 33, 37, 39 és 43

Rövid előtolórúd (jobbos): PRGPRxx0000 Típus: 21, 27, 33, 37, 39 és 43 L = 503 mm

Rövid előtolórúd (balos): PRGPLxx0000 Típus: 21, 27, 33, 37, 39 és 43


140/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV LL előtolórúd (jobbos): PRGPRxxLL-L/R LL előtolórúd (jobbos): PRGPRxxLLL-L/R Típus: 20, 26, 32, 36, 38 és 42

LL előtolórúd (balos): PRGPLxxLL-L/R Típus: 20, 26, 32, 36, 38 és 42

LL előtolórúd (balos): PRGPLxxLLL-L/R

10.2.1. Cserealkatrészek szemléltetése


141/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV 11. ÖSSZEÁLLÍTÁSI RAJOK ÉS RÉSZEGYSÉGRAJZOK


142/150

Dátum: 2014.11.03.



143/150

Dátum: 2014.11.03.



144/150

Dátum: 2014.11.03.



145/150

Dátum: 2014.11.03.



146/150

Dátum: 2014.11.03.



147/150

Dátum: 2014.11.03.



148/150

Dátum: 2014.11.03.



149/150

Dátum: 2014.11.03.



150/150

Dátum: 2014.11.03.

VITO-56 RÚDADAGOLÓ GÉPKÖNYV

Recommend Documents