VISSZATÉRÍTÉSI MEGÁLLAPODÁS mely létrejött az alábbiak között: Az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. mely a magyar jogszabályok értelmében törvényesen bejegyzett társaság, bejegyzett székhelye: H-1132 Budapest, Váci út 12. I/1. képviselője: Tóth Zoltán ügyvezető igazgató, (a továbbiakban Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft.) valamint
, mely a <….> jogszabályok értelmében törvényesen bejegyzett társaság, adószáma: bejegyzett telephelye ………………………, képviselője: mint Visszatérítést kérelmező ( a továbbiakban: Visszatérítést kérelmező) A továbbiakban együttesen: Felek PREAMBULUM A Felek rögzítik, hogy az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. Társaság a hulladékokról szóló 2012. évi CLXXXLV. törvény („Ht.”) 29.§-a, valamint az elektromos és elektronikus berendezésekkel kapcsolatos hulladékgazdálkodási
tevékenységek végzéséről szóló 443/2012.(XII.29.) („Kormányrendelet”) 8.§ (1) bekezdésének b./ pontja szerint, és a 13. §-ban rögzített feltételeknek megfelelően, az Országos Környezetvédelmi,
Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség („Főfelügyelőség”) a 14/050733/2006 számú határozatával nyilvántartásba vett, 14/5369-5/2011 számú határozatával 2012. január 1. napjától 2016. december 31. terjedő időszakra meghosszabbított elektromos és elektronikai berendezések hulladékainak hasznosítását végző közvetítő szervezet. A Felek rögzítik, hogy az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft., továbbá tagjai és szerződő partnerei között korábban létrejött hulladékkezelési megállapodások alapján - a Kormányrendelet 8.§ (1) bekezdésének b) pontja és a Kormányrendelet 3-4. §-aiban meghatározott gyártói hulladék visszavételi, átvételi, gyűjtési, és kezelési kötelezettségek teljesítését – átvállalta abból a célból, hogy a Kormányrendeletben és a 15/2004. (X.8.) KvVM rendeletben („Miniszteri rendelet”) meghatározott elektromos és elektronikai berendezések – és ezen belül a gázkisüléses elven működő lámpák – hulladékainak visszavételéről és kezeléséről megfelelően gondoskodni tudjon. Felek rögzítik továbbá, hogy a Visszatérítést kérelmező, aki, miután a gázkisüléses elven működő lámpákat, melyek után a hulladékkezelési díjat megfizették, megvásárolta, exportálta és ténylegesen kivitte ezeket export piacára – s ennek következtében ezek Magyarországon elektronikus hulladékot nem termelnek, a hulladékkezelési díjért visszatérítést igényel.
1 / 10 oldal
2014
Mindezek alapján a FELEK A KÖVETKEZŐ MEGÁLLAPODÁST KÖTIK: I.
CIKKELY
Fogalom meghatározások Jelen Megállapodás céljára az alább felsorolt fogalmak a következő jelentésben értelmezendők: Megállapodás: Aláírásának pillanatától fogva a jelen dokumentum, ideértve kifejezetten ezzel ellentétes értelmű rendelkezés hiányában annak összes jelenlegi és jövőben csatolandó mellékleteit, mind a Megállapodás aláírásának időpontjában, mind a későbbiekben benyújtottakat, valamint közös megegyezésen alapuló későbbi módosításait és kiegészítéseit. Jogszabály: Az EURÓPA PARLAMENT ÉS TANÁCS 2003. január 27-I keltű, elektromos és elektronikus hulladékra vonatkozó 2002/96/EC. számú direktívájának az adott országra vonatkozó végrehajtási utasítása, mely jelen esetben a Kormányrendelet. Résztvevők: Azok a termelők, akik törvényi kötelezettségeik teljesítése érdekében az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft.- hoz csatlakoztak. Gázkisüléses elven működő lámpák: Olyan szakmai rendeltetésű és/vagy magáncélokra használt gázkisüléses elven működő lámpák, amelyekre vonatkozólag résztvevő az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft.- hoz társult (kategóriái az 1. sz. mellékletben kerültek felsorolásra) Továbbiakban: lámpák Ország: Magyarország Hulladékkezelési díj: A visszatérítést kérelmező által beszállítójának minden egyes forgalmazott lámpáért fizetett pénzügyi hozzájárulása, mely a beszállító számláján külön tételként jelenik meg. Ez a darabonkénti hozzájárulás megegyezik azzal a cikkenkénti hulladékkezelési díjjal, amelyet a Résztvevők az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. részére megfizettek. Importőr: Bármely olyan természetes vagy jogi személy, aki a visszatérítést kérelmező által a származási országból exportált lámpákat gazdasági tevékenysége körében szabályszerűen importálja.
II. Cikkely Alkalmazási kör
2 / 10 oldal
2014
2.1. A visszatérítést kérelmező az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft.hoz intézett kérelem benyújtása révén a kifizetett hulladékkezelési díjak visszatérítésére jogosult, ha a következő négy feltételt egyidejűleg teljesíti: a) A visszatérítést kérelmező az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. Fekete Dobozában (Black Box), mint “Visszatérítést kérelmező” regisztrálásra kerül. b) A hulladékkezelési díjat, amelyre a visszatérítést igénylik, a lámpák után befizették. c) A lámpákat, amelyekre a visszatérítést igénylik, az országból kivitték. d.) A visszatérítést kérelmező a lámpákat közvetlenül a Részvevőktől vásárolta. 2.2. A visszatérítési kérelmet a III. Cikkelybe foglalt eljárás szerint kell benyújtani, s akkor kerül elfogadásra, ha azt a jelen megállapodásban lefektetett eljárási szabályok és feltételek szerint megfelelő igazolásokkal látják el. III. Cikkely Visszatérítés kérelmezése 1.) Regisztráció Amikor a visszatérítést első ízben kérelmezi, a visszatérítést kérelmező köteles az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. Fekete Dobozában (Black Box) magát “visszatérítést kérelmező”- ként regisztráltatni. Ezt a regisztrációt minden visszatérítést kérelmezőnek csak egy ízben kell elvégeznie. A Fekete Doboz (Black Box) a visszatérítési eljárás során a visszatérítést kérelmező számára az általa szolgáltatott adatokra vonatkozólag teljes körű adatvédelmet biztosít. A Fekete Dobozt (Black Box) az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. megbízásából független harmadik fél, a BTH- REBUS Kft. kezeli. A regisztráció véglegesnek tekintendő és elfogadásra kerül, ha a.) az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. Fekete Dobozának (Black Box) honlapján a regisztrációs fájlt kitöltötték (ennek mintáját a 2. mellékletben csatoljuk) b.) a jelen Megállapodást aláírták. 2.) Bejelentkezés a Fekete Dobozba (Black Box) A visszatérítést kérelmező az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. Fekete Dobozába (Black Box) az 1. pont szerint végrehajtott teljes és elfogadott regisztrációt követően kapott azonosítóval és jelszóval jelentkezik be. 3.) A hulladékkezelési díj befizetésének igazolása A befizetett hulladékkezelési díj visszatérítését a visszatérítést kérelmező egy elektronikus nyomtatvány kitöltése során, a következő adatok megadásával igazolja: a.) Résztvevő(k), aki(k)nek a hulladékkezelési díj kifizette - a közösségi adószám, - a számlák sorszáma - azon lámpák darabszáma, melyek után a hulladékkezelési díjat lerótták, valamint
3 / 10 oldal
2014
- a tételenként fizetendő hulladékkezelési díj feltüntetésével. Ezen kívül visszatérítést kérelmező köteles a megfelelő beszállítói számlák beszkennelt példányát a Fekete Doboz (Black Box) ezt követően láthatóvá vált területére feltölteni. A megadott adatok teljes és helytálló voltát a Fekete Dobozt (Black Box) kezelő harmadik fél a feltöltött számlával való összevetés útján ellenőrzi. 4.) Exportálás a) Exportálás az EU-n belül A visszatérítést kérelmező az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. Fekete Doboza (Black Box) által generált elektronikus nyomtatvány kitöltésével az exportigazolás vonatkozásában az exportált olyan lámpák minden egyes importőrére vonatkozólag, amelyekre visszatérítést igényel, a következő adatokat adja meg -minden egyes, közösségi adószámmal azonosított eredeti gyártóra (Résztvevő) vonatkozólag, aki a lámpákat eredetileg forgalmazta: -
Exportálási célország; Importőr ÁFA-száma; Importőr képviselőjének e-mail címe; Exportált lámpák darabszáma kategóriák szerinti bontásban
Az adatok megadására a visszatérítést kérelmezőnek az exportszámla kiállításának dátumától számított 60 napon belül kell bejelentenie a Fekete Dobozba.(Black Box). A 60 napon túli bejelentéseket az Electro-Coord Magyarország Nonprofit Kft. nem fogadja el és nem eszközöl ezen bejelentések után visszatérítést. A Fekete Doboz (Black Box) a visszatérítési kérelmet azt követően érvényesíti, hogy az alábbi eljárások egyike útján az importőr vagy a visszatérítést kérelmező igazgatója azt visszaigazolta: a/1 Importőr visszaigazolása A Fekete Doboz (Black Box) a megadott adatok alapján minden egyes visszatérítési kérelemre vonatkozólag e-mailt küld az “importőrnek”, felszólítva őt a visszatérítést kérelmező által megadott adatok helyességének visszaigazolására. A Fekete Doboz (Black Box) kizárólag akkor érvényesíti a visszatérítési kérelem űrlapját, ha “importőr” azt (az elküldött e-mail megfelelő helyére kattintva) visszaigazolta. Visszaigazolásával “importőr” ahhoz is hozzájárul, hogy személyét az illető ország közös rendszerének átadják.
4 / 10 oldal
2014
Az importőr visszaigazolása után a Fekete Doboz (Black Box) érvényesíti a visszatérítési kérelmet. Visszatérítést kérelmező hivatalos könyvvizsgálója köteles a folyó évben benyújtott adatokat átvizsgálni és helyességüket jelentésben igazolni. A könyvvizsgálói jelentést visszatérítést kérelmező köteles a fekete dobozba feltölteni abból a célból, hogy azt a kezelő harmadik fél érvényesíthesse. Ezen dokumentumot legkésőbb a tárgyévet követő év <május 31-éig> kell feltölteni. a/2 Visszatérítést kérelmező igazgatójának visszaigazolása Minden egyes visszatérítési kérelemre vonatkozólag a visszatérítést kérelmező igazgatója, vagy a cég képviseletére általában vagy írásos meghatalmazással feljogosított személy elektronikus nyomtatvány kitöltésével igazolja vissza a megadott adatok teljes és helytálló voltát. A jogosultságot minden esetben igazolni kell. Értesítést kapnak ezenkívül a megnevezett importőrök is. Abban az esetben, ha a megadott adatok nem helytállóak vagy a kiszállítás nem történt meg, importőr erről Fekete Dobozt (Black Box) a “nem fogadom el” gombra való kattintással értesíti. Az igazgató visszaigazolására a Fekete Doboz (Black Box) érvényesíti a visszatérítési kérelmet, kivéve, ha “importőr” a bevitt adatokat “nem fogadja el” értesítéssel látta el. Az utóbbi esetben a visszatérítési kérelmet érvénytelennek kell tekinteni, mely alapján visszatérítésre sem kerül sor. Visszatérítést kérelmező hivatalos könyvvizsgálója köteles a folyó évben benyújtott adatokat átvizsgálni és helyességüket jelentésben igazolni. A könyvvizsgálói jelentést visszatérítést kérelmező köteles a Fekete Dobozba (Black Box) feltölteni abból a célból, hogy azt a kezelő harmadik fél érvényesíthesse. Ezen dokumentumot legkésőbb a tárgyévet követő év <május 31-éig> kell feltölteni. Abban az esetben, ha az éves könyvvizsgálat (éves könyvvizsgálói ellenőrzés) alkalmával visszatérítést kérelmező igazgatójának visszaigazolásában a megadott adatok helytálló és teljes voltát illetően hibákat találnak, minden további visszatérítési kérelem érvényesítésére csak akkor kerülhet sor, ha azt hivatalos könyvvizsgáló, vagy annak hiányában független akkreditált könyvvizsgáló, a megadott adatok helyességét és teljességét illetően ellenőrizte és helybenhagyta. Ebben az esetben az importáló ország közös rendszerébe kizárólag az importőr neve és közösségi adószáma kerül be. b) Az Európai Unión kívüli országokba irányuló export Visszatérítést kérelmező az exportálás tényét az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. Fekete Dobozán (Black Box) keresztül elérhető elektronikus űrlap kitöltése útján a következő adatokkal igazolja minden egyes, Európai Unión kívüli országba irányuló export tranzakcióra vonatkozólag azon világítótestek esetében, amelyekre a visszatérítést igényli:
5 / 10 oldal
2014
Az exportokmányokon található adatok (azon adatok, melyeket minden egyes okmányon meg kell adni); - ……… Azonosítószám; Iroda/Telephely; Okmány kelte; Áru kódja; Egységek száma/ Kg; Exportálási célország: A rendszer ellenőrzi, hogy az azonosítószám, az iroda/telephely és az időpont egyedi kombinációját csak egyszer lehessen bejegyezni. Emellett visszatérítést kérelmező az összes, a helyi vámhatóságtól származó ‘export’ dokumentáció beszkennelt változatát is feltölti, amelyen a következő adatok találhatók: -
Exportált működő lámpák darabszáma kategóriák szerint; Exportált mennyiség (kg) (amennyiben értelmezhető, A Résztvevők azonosító szám szerinti bontásban
A megadott adatokat, a Fekete Dobozt (Black Box) kezelő harmadik fél teljes és helytálló voltuk ellenőrzése céljából összeveti a feltöltött exportdokumentációval. Minden visszatérítési kérelem esetében a visszatérítést kérelmező igazgatója visszaigazolja a megadott adatok teljességét és helyességét. Abban az esetben, ha az éves könyvvizsgálat (éves könyvvizsgálói ellenőrzés) alkalmával visszatérítést kérelmező igazgatójának visszaigazolásában a megadott adatok helytálló és teljes voltát illetően hibákat találnak, minden további visszatérítési kérelem érvényesítésére csak könyvvizsgáló jóváhagyásával kerülhet sor, amit az a társaság hivatalos könyvvizsgálója által szolgáltatott információk teljessége és helyessége esetén ad meg. 5. Visszatérítés Minden visszatérítés esetében a Fekete Dobozba (Black Box) bevitt fizetési elismervényt és exportot igazoló okmányt havonta egyszer, a tárgyhót követő hónap tizedik napjáig ellenőriznek. A fizetési elismervény és az exportot igazoló okmány ellenőrzését követően visszatérítési értesítést állítanak ki. IV. cikkely Az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. kötelezettségei
6 / 10 oldal
2014
Visszatérítést kérelmezőtől kapott jogos kérvény beérkezését, és annak a Fekete Doboz (Black Box) általi érvényesítését követően az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. III. Cikkely értelmében az érvényesítést követő 30 napon belül végrehajtja a visszatérítést a visszatérítést kérelmező bankszámlájára történő átutalással. Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a visszatérítést a reájuk mindenkor irányadó adó adó-és számviteli szabályoknak megfelelően mutatják ki könyveikben, és a mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően fizetik meg utána az adókat. V. cikkely: A megállapodás lejárta 5.1. A felek a Megállapodás minden további jogi eljárás vagy formaság nélkül megszűnik abban az esetben, ha: - az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. Preambulumban jelzett engedélyét nem újítják meg; - az illetékes hatóságok az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. Preambulumban jelzett engedélyét visszavonják; az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. ellen felszámolási vagy csődeljárás indul; - a visszatérítést kérelmező ellen csődeljárást vagy felszámolási eljárást indítanak; 5.2. Az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. a Megállapodást írásbeli értesítés útján felmondhatja abban az esetben, ha visszatérítést kérelmező valamely, a Megállapodás értelmében rá háruló az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. kötelezettségének nem tesz eleget, illetve kötelezettség-mulasztása esetén a felmondási szándékát kinyilatkoztató értesítésének kézhezvételét követő húsz (20) napon belül mulasztását nem orvosolja. A Megállapodás felmondása esetén az Electro- Coord Magyarország Nonprofit Kft. -nak jogában áll kártérítést követelni.
VI. cikkely Alkalmazandó jogszabályok és illetékesség A Megállapodás a magyar jogszabályok szerint készült. A Felek között a Megállapodás vonatkozásában, vagy abból kifolyólag esetlegesen felmerülő nézeteltérések esetén, vagy Megállapodásból származó további megállapodásokra vonatkozó nézeteltérés esetén Felek vállalják, hogy egyeztetnek egymással a peren kívüli megállapodás reményében. A Felek egyebekben kikötik a Magyar Kereskedelmi Kamara mellett Szervezett Állandó Választott Bíróság hatáskörét. Az irányadó jog: a magyar.
7 / 10 oldal
2014
VII. cikkely A Megállapodás teljessége 7.1 A Megállapodás magában foglalja a Felek között ebben a tárgyban eddig létrejött minden más megállapodást, és érvénytelenít minden korábbi, ezen tárgykörre vonatkozó tárgyalást, egyezséget, szerződést vagy megállapodást. 7.2 A Megállapodást és annak szerves részét képező Mellékleteit csakis a Felek meghatalmazott képviselői által jóváhagyott írásbeli okirattal lehet módosítani vagy kiegészíteni. VIII. cikkely Elkülöníthetőség 8.1. Amennyiben a Megállapodás valamely rendelkezését valamely illetékes bíróság törvénybe ütközőnek, érvénytelennek vagy betarthatatlannak ítéli, ez a döntés Megállapodás egyéb rendelkezéseire nincs kihatással és azok betartását nem akadályozza. 8.2 Amennyiben ezen cikkely előző bekezdése értelmében valamely rendelkezést törvénybe ütközőnek, érvénytelennek vagy betarthatatlannak ítélnek, azt a rendelkezést egy másik olyan rendelkezéssel kell helyettesíteni, ami a lehető legközelebb áll a Felek azon szándékához, amivel az eredeti rendelkezést megalkották. IX. cikkely Értesítések Amennyiben kifejezetten másképp nem rendelkezik, az ellenkező bizonyításáig a Megállapodásra vonatkozó bármely olyan értesítés érvényesnek tekintendő, amelyet a másik Fél részére ajánlott küldeményként postáznak. X. cikkely: Módosítások és kiegészítő megállapodások Jelen Megállapodás minden módosítását és a hozzá kapcsolódó minden további kiegészítő megállapodást írásba kell foglalni, melyet mindkét Fél aláírásával lát el. Budapest,
hó
napján
Visszatérítést kérelmező
Electro-Coord Magyarország Nonprofit Kft.
8 / 10 oldal
2014
1. számú melléklet: Gázkisüléses elven működő lámpák A (1)
B
Vámtarifaszám 85393110 85393190
Árumegnevezés Értelmezés Fénycső, izzó katóddal, különböző alakú fénycsövek kettős végű foglalattal Fénycső, izzó katóddal, más kompakt fénycsövek
85393210
Higanygőzlámpa
85393250
Nátriumgőz lámpa
85393290 85394910
Fém halogenid lámpa Ultraibolya lámpa
85393900
Kisülési cső, az ibolyántúli Xenon-kisülő lámpa kivételével, másféle vetítőgépekhez
Higany és kevertfényű nagynyomású gázkisülő lámpák Nagyés kisnyomású nátriumlámpák Fémhalogén kisülő lámpák Speciális, nem általános célú fénycsövek, gázkisülő lámpák lámpák
2. számú melléklet: Regisztrációs formanyomtatvány visszatérítést kérelmező számára Regisztrálja magát Válassza ki tevékenységi területét a rendelkezésre álló alábbi lehetőségek közül: A csillaggal jelölt rovatok kitöltése kötelező:* Résztvevő Visszatérítést kérelmező Résztvevő és visszatérítést kérelmező Társaságra vonatkozó adatok Társaság neve*: Cím*: Irányítószám*: Város*: Ország*: (válasszon) Közösségi adószám*: Bankszámlaszám*:
Kapcsolattartó személy*: Telefonszám*: Faxszám*: E-mail*: Weboldal*: Gyártó cégjegyzékszáma: IBAN szám*: SWIFT-BIC kód*:
Közvetlen megterhelés: Igen Nem Bankszámlaszám (közvetlen megrendelés)*: IBAN-szám (közvetlen megterhelés)*: SWIFT-BIC kód*: Pf. szám: A társaság nyelve*: (válasszon) Adja meg kötelezettségének keltét (NN-HH-ÉÉÉÉ)*: Felhasználói adatok Név*: Cím/fokozat*: Beosztás*: Osztály:
Telefonszám*: Faxszám*: E-mail*: Ország*: (válasszon) Nyelv*: (válasszon)
9 / 10 oldal
2014
A számlák címzettje Megegyezik a Társaságra vonatkozó adatokkal Adatszolgáltató kapcsolattartó személy: Címzett társaság neve*: Címzett kapcsolattartó személy*: Címzett címe*: Címzett osztálya*: Címzett irányítószáma*: Címzett városa*: Címzett e-mail*: Címzett országa*: (válasszon) Címzett e-mail (másodlagos)*: Mentés Törlés *A csillaggal jelzett rovatok kitöltése kötelező
10 / 10 oldal
2014
