VII. Mezinárodní sochařské sympozium Hany Wichterlové v Prostějově Česká republika The 7th Hana Wichterlová International Sculpture Symposium in Prostějov The Czech Republic
od 19. července do 2. srpna 2008 from 19th July to 2nd August 2008
VII. Mezinárodní sochařské sympozium v Prostějově Hany Wichterlové 7th Hana Wichterlová International Sculpture Symposium in Prostějov
2008 MgA Robert Buček Emil Stefan Curelaru, MoA Prof.ssa Franca Frittelli Yildiz Güner-Turhan, MoA Hellen Diana Negagu, MoA M.A. Sašo Sazdovski
Příště Preclíkovci Téměř před padesáti léty sezval rakouský sochař Karl Prantl do Sankt Margareten několik svých přátel, aby v magicky působivé kulise historického lomu a vlídné krajině Burgenlandu poblíž Neziderského jezera společně tvořili pod širým nebem. Jen stěží tenkrát tušil, že jeho myšlenka podnítí vznik nového fenoménu uměleckých setkání na široké mezinárodní bázi, který budou brzy následovat i jiné výtvarné obory a který zdomácní v řadě zemí. Každé sympozium je pro umělce nejen příležitostí opustit klauzuru ateliéru, ale především možnost konfrontovat vlastní tvůrčí program a pracovní postup s jinými v rámci dělného procesu vzniku konkrétních artefaktů. Vesměs neformální atmosféra těchto akcí sbližuje jejich aktéry a nezřídka iniciuje společné projekty. Jinakost kulturních zkušeností rozhodně přispívá také k boření předsudků a rozvíjí schopnost vnímat umělecké i lidské problémy v širším spektru, jak tomu bylo v právě uplynulém sedmém ročníku prostějovského sympozia, jehož se zúčastnili umělci z Turecka, Makedonie, Rumunska, Itálie a České republiky. Což svědčí o tom, že se duchovní podstata uměleckých setkání nemění ani v podmínkách informacemi těhotné globální současnosti. V mnoha aspektech jsou sympozia také přínosem pro místa jejich konání a to nejen v úzkém kulturním významu. Zvyšují jejich turistickou přitažlivost, váží na sebe pozornost médií a v neposlední řadě působí také výchovně. Tam, kde se po skončení akce stanou výsledky práce umělců součástí veřejného prostoru, rovněž výrazně zhodnotí estetickou hodnotu konkrétního místa. Projekt Mezinárodních sochařských sympozií Hany Wichterlové v Prostějově využívá možností veřejné prospěšnosti svému městu v plné šíři. V době konání akce pracují umělci v exponovaném atraktivním prostoru, ve svém názvu se hlásí k odkazu rodačky a jedné z nejvýznamnějších českých sochařek dvacátého století a díla, která v rámci těchto akcí vznikají, jsou instalována ve Smetanových sadech, které jsou součásti centrální městské zóny. Šest předchozích ročníků prostějovských sympozií bezesporu prokázalo opodstatnění a užitečnost jejich konání. Zvyšují prestiž města v celostátním i mezinárodním kontextu a jsou živoucí součástí jeho kulturní paměti. Specifickým rysem příštího, osmého ročníku je skutečnost, že jeho účastníky budou absolventi sochařského ateliéru Vladimíra Preclíka na brněnské Fakultě výtvarných umění. Půjde tedy o jakousi homage nedávno zemřelé výrazné umělecké osobnosti, která stála v šedesátých létech minulého století u zrodu sochařských sympozií na území České republiky. Vzhledem k vysoké kvalitě uměleckých výkonů, dosažené v uplynulých ročnících a nesporně profesionální práci organizátorů, nelze pochybovat o tom, že inspirativní odkaz zakladatele beze zbytku naplní v plném rozsahu a obohatí město o další hodnotná díla. DR. JIŘÍ HASTÍK předseda výtvarné rady Unie výtvarných umění Olomoucka
Next Time: Honoring Preclík It was just 50 years ago when the Austrian sculptor Karl Prantl invited some of his friends to Sankt Margareten in the delightful countryside of Burgenland near the Neusiedler Lake to create artworks collectively under the open sky in a magic scenery figured by a historic quarry. He hardly anticipated at that time that his idea would initiate a new phenomenon of artist meetings on a wide international basis, which would be soon followed by other sections of plastic arts in a number of countries. The symposium is not only an opportunity for an artist to abandon the atelier enclosure, but first of all the possibility to cofront his or her own creative programme and proceedings with others while establishing concrete artefacts. The altogether informal atmosphere of such events makes friends and often initiates new common projects. In all conscience, the diversity of cultural experience conduces to getting rid of prejudices and developes the ability to perceive the artistic and human problems in a wider spectrum, how it was the case during the Seventh year of the Prostějov Symposium, the participants of which were sculptors from Turkey, Macedonia, Romania and Italy. This is the evidence, that the spiritual essence of the artists' meetings surely does not change, not even in conditions of the global present, pregnant with abundant information. In lots of aspects, the symposiums are also a benefit for the places of their performance and this does not concern just the narrow cultural sence. They increase their touristic attractivity, they become topics for media and they play some educational role, too. There, where the results of the artists' work become a part of public areas, they contribute significantly to encreasing the aesthetical value of the place. The project of the Hana Wichterlová International Sculpture Symposiusm in Prost?jov takes full advantage of the opportunity to serve the town's public beneficing. During the symposium the artists are working in a busy and attractive area in the Smetana Park and the event refers in its name to the bequest of the native-born lady, who has been ranked among the major sculptors of the 20th century and the sculptures created during these events have been installed in the park, which means within the central zone of the town. Previous seven years of the symposiums proved their credentials and beneficing, increasing the prestige of Prost?jov in both national and international contexts and they are a living part of its cultural memory. The specific feature of the 8th year is the fact, that only graduates from Vladimír Preclík's atelier at the Art College in Brno will be the participants and the event will thus become a kind of homage to the recently departed considerabel artist, the personality, who stood at the cradle of the scultors symposiums on the Czech territory in the 1960s. Considering the high quality of the artistic creations achieved in the past and the surely professional organization there is no doubt that the inspiring constitutor's bequest will be complied by enriching the town with further valuable artwoks. DR. JI?Í HASTÍK Chairman of Art Council The Olomouc Union of Plastic Arts
MgA Robert Buček Odborný asistent na Katedře sochařství Fakulty umění Ostravské univerzity v Ostravě Professor Assistant Sculpture Department, Aret Faculty of Ostrava University Štěpnická 1162, 686 06 Uherské Hradiště, Česká republika Robert.Bucek@osu,cz http://robertbucek.cz/0
Model sochy Sculpture sketch
PROSTOR SPACE Materiál: jasan Material: ash Sponsor / Sponsor: Palírna u zeleného stromu, Starorežná Prostějov k.s.
Emil Stefan Curelaru, MoA Samostatný výtvarník, sochař Independent artist, sculptor
Str. Maria Rosetti nr.30, apod. 1, 020 487 Bucharest, Romania
[email protected] http //www.louchesculpture.com
Skica sochy Sculpture sketch
KONEČNÁ BRÁNA ULTIMATE GATE Materiál: topol Material:poplar Sponsor / Sponsor: FTL-First Transport Lines, a.s. Prostějov
Prof.ssa Franca Frittelli Profesorka historie umění na Vyšší umělecké škole, obor scénografie Professor of History of Art, Superior School, Pedagogue of Scenography Poazza Garibaldi 42, CP. 57018 Vada, Toscany-Italy
[email protected] http://www.francafrittellisculture.eu
Skica sochy Sculpture sketch
STROM ŽIVOTA THE TREE OF LIFE Materiál: topol Material: poplar Sponsor / Sponsor: FTL-First Transport Lines, a.s. Prostějov
Yildiz Güner-Turhan, MoA Odborná asistentka na Katedře sochařství Fakulty umění Mimar Sinan University v Istambulu Assistant Professor, Sculpture Department, Minar Sinan Fine Arts University, Istambul Sagdic sk. 28/1 d2 Sisli. 34381 Istambul, Turkey
[email protected] http //vzldizguner.blopspol.com
PSÍ PARTA GANG OF DOGS Materiál / Material: topol / poplar Sponsor / Sponsor: FTL-First Transport Lines, a.s. Prostějov
Skica sochy / Sculpture sketch
Hellen Diana Negagu, MoA Samostatná výtvarnice, sochařka Visual artist, sculptor
Str.Mariea Rosetti nr. 30, apod. 1, 020 487 Bucharest, Romania
[email protected] [email protected] www.artsland.com
Skica sochy Sculpture sketch
DRAK DRAGON Materiál: topol Material: poplar Sponsor / Sponsor: FTL-First Transport Lines, a.s. Prostějov
M.A. Sašo Sazdovski Samostatný výtvarník, akademický sochař Independent artist, sculptor
Ul. Ruger Boskovic no. 132/19, 1000 Skopje. R. Macedonia
[email protected] http //www.sashosazdovski.com
Skica sochy Sculpture sketch
ENERGIE-ŽIVOT ENERGY-LIFE Materiál: jasan Material: ash Sponsor / Sponsor: FTL-First Transport Lines, a.s. Prostějov
Účastníci VII. Mezinárodního sochařského sympozia Hany Wichterlové v Prostějově The participiants of The 7th Hana Wichterlová International Sculpture Symposium in Prostějov Pavel Drmola – místostarosta města Prostějova a ředitel sympozia, Miroslav Švancara – manažer sympozia, Robert Buček– sochař, Helena Švancarová–tlumočnice, Sašo Sazdovski, Yildiz Güner-Turhan, Franca Frittelli, Diana Neagu, Stefan Curelaru– sochaři Pavel Drmola – Deputy Mayor of town Prostějov and General Director HWISS, Miroslav Švancara–Director of Engineering – Organizational Section HWISS, Robert Buček–sculptor, Helena Švancarová–interpreter, Sašo Sazdovski, Yildiz Güner-Turhan, Franca Frittelli, Diana Neagu, Stefan Curelarus–culptors
Pořadatel: Město Prostějov, nám. T.G.Masaryka 12-14, 796 01 Prostějov e-mail:
[email protected] – www.sculpturesymposium.cz Ředitel sympozia: Ing. Pavel Drmola, místostarosta města Prostějova Manažer sympozia: Miroslav Švancara Komisař sympozia: prof. ak. sochař .Vladimír Preclík Vydavatel: Město Prostějov, nám. T.G.Masaryka 12-14, 796 01 Prostějov Název díla: VII. Mezinárodní sochařské sympozium Hany Wichterlové v Prostějově První vydání: v roce 2009 Autorská práva: Město Prostějov Text: Miroslav Švancara Foto: Miroslav Švancara, Jan Pospíšil a Karel Novák Dekorativní foto: Bob Pacholík Grafická úprava: Václav Ševčík DTP a tisk:
Promoter: Town of Prostějov, nám. T.G.Masaryka 12-14, 796 01 Prostějov e-mail:
[email protected] – www.sculpturesymposium.cz General Director: Ing. Pavel Drmola,Deputy Mayor of town Prostějov Director of Engineering - Organizational Section: Miroslav Švancara Symposium commissioner: prof. ak. soch. Vladimír Preclík Published by: Town of Prostějov, nám. T.G.Masaryka 12-14, 796 01 Prostějov Name: The 7th Hana Wichterlová International Sculpture Symposium in Prostějov First published: 2009 Copyright: Town of Prostějov Text: Miroslav Švancara Photos: Miroslav Švancara, Jan Pospíšil and Karel Novák Decorativ fotos: Bob Pacholík Layout: Václav Ševčík DTP and print:
