VIDEOREKORDÉR

Návod k obsluze P¢EHRÁVAÔ DVD / VIDEOREKORDÉR

CZ

◆

P£ehráva je uren pro p£ehrávání DVD oznaenÿch kódem regionu „2“ pop£. „ALL“. P£ehrávaem nelze p£ehrávat DVD oznaené jinÿmi, neπ uvedenÿmi kódy regionû

◆

Symbol zobrazenÿ na TV obrazovce indikuje zákaz pouπití poπadované funkce p£ehrávae (softwarovÿm vybavením p£ehrávae nebo záznamem na p£ehrávaném disku). Po zobrazení tohoto symbolu vykejte a opakujte p£edchozí postup ibude-li symbol zobrazen opakovanê je pouπití poπadované funkce pro p£ehrávanÿ disk zakázáno.

◆

P£i pouπívání ovladae: • pro obsluhu p£ehrávae ovladaem nejd£íve stlate tlaítko DVD • pro obsluhu videorekordéru ovladaem nejd£íve stlate tlaítko VCR. Potom pouπijte tlaítka pro poπadovanou funkci.

ky es

DPV226

P/N:97P95600D0-**

Informace o vÿrobku

Obsah Informace o vÿrobku

Obsluha p£ehrávae

Pro bezpené pouπívání p£ístroje ............................ 2 P£ednosti p£ístroje ..................................................... 5 P£ed instalací, zapnutím a nastavováním p£ístroje 6 Ovládací prvky p£ístroje ............................................ 8 Dálkovÿ ovlada ...................................................... 10

P£ehrávání poπadované scény .............................. 35 Kontrola reπimu p£ehrávání na TV obrazovce ...... 39 Vÿbêr jazyka audio / jazyka pro podtitulky a 3D audio41 Zvêtƒení obrazu p£i p£ehrávání / shlédnutí scény z jiného úhlu pohledu.................................................. 42 Informace o CD-R MP3 a CD-R se záznamy JPEG......43 Pouπití nabídky disku............................................... 45

Instalace P£ipojení p£ístroje k televizoru ................................ 11 P£ipojení p£ijímae satelitní TV .............................. 12 P£ipojení p£ístroje k Hi-Fi vêπi ................................13 P£ipojení dalƒího videorekordéru k p£ístroji .......... 14 P£ipojení videokamery k p£ístroji ............................ 15 Pro p£ipojení zesilovai s dekodérem Dolby Digital pouπijte konektor DIGITAL AUDIO OUT ................... 16 Pouπití druhé zásuvky SCART ..............................17

Základy obsluhy p£ístroje Vÿchozí nastavení p£ístroje .................................... 18 Nastavení data a asu, Automatické se£ízování hodin19 Zapnutí pop£. vypnutí OSD, Nastavení vÿstupû...... 20 P£ehrání DVD .......................................................... 21 P£ehrání kazety ....................................................... 22 Záznam na kazetu ................................................... 23

Vÿchozí nastavení p£ístroje Vÿbêr jazykû ..................................................46 Nastavení video, Nastavení audio .................... 47 Dalƒí nastavení .................................................... 48

Dalƒí funkce p£ístroje Základní informace o DVD ...................................... 49 Základní informace o videorekordéru a videokazetách ......................................................... 51 P£edtím neπ zavoláte do servisu (videorekordér).. 53 P£edtím neπ zavoláte do servisu (p£ehráva) ....... 55 Technické údaje ...................................................... 56

Obsluha VCR Naprogramování novÿch TV programû do p£edvolby.25 Ôasové nahrávání ................................................... 27 Dalƒí funkce ............................................................. 30 P£ipojení k videorekordéru a kopírování kazety ... 33

1

UPOZORNÊNÍ Nevyjímejte p£ístroj ze sk£í›ky riziko úrazu elektrickÿm proudem! PRO ZABRÁNÊNÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEVYJÍMEJTE P¢ÍSTROJ ZE SK¢Í‹KY - UVNIT¢ P¢ÍSTROJE NEJSOU DÍLY, KTERÉ BY MOHL OPRAVIT JEHO U∏IVATEL. BUDE-LI P¢ÍSTROJ VY∏ADOVAT SE¢ÍZENÍ NEBO OPRAVU VYHLEDEJTE ODBORNŸ SERVIS.

Symbol blesku uvnit£ trojúhelníku upozor›uje uπivatele na p£ítomnost πivotu nebezpeného napêtí na nêkterÿch dílech uvnit£ sk£í›ky p£ístroje. Symbol vyk£iníku uvnit£ trojúhelníku upozor›uje uπivatele na existenci dûleπitÿch pokynû pro obsluhu a oƒet£ování p£ístroje, uvedenÿch v jeho doprovodné dokumentaci.

UPOZORNÊNÍ: CHRA‹TE P¢ÍSTROJ P¢ED ZMOKNUTÍM A NEPOU∏ÍVEJTE P¢ÍSTROJ VE VLHKÉM PROST¢EDÍ NEBO MIMO MÍSTNOSTI - RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO VZNIKU PO∏ÁRU. PRO ZABRÁNÊNÍ ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM ZASU‹TE VIDLICI KABELU SÍ†OVÉHO P¢ÍVODU P¢ÍSTROJE DO SÍ†OVÉ ZÁSUVKY NA DORAZ.

DÛLE∏ITÁ UPOZORNÊNÍ K LASEROVÉMU ZÁ¢IÔI • LASEROVŸ ZÁ¢IÔ : P£ehráva pouπívá laserovÿ zá£i o malém vÿkonu. Pro zabránêní moπnÿm rizikûm p£i pouπívání p£ístroje se p£ed jeho uvedením do provozu seznamte s návodem k jeho obsluze, návod uschovejte pro p£ípad dalƒí pot£eby. V πádném p£ípadê neopravujte p£ístroj sami- bude-li p£ístroj vyπadovat se£ízení nebo opravu kontaktujte odbornÿ servis. • UPOZORNÊNÍ : Po vyjmutí p£ehrávae ze sk£í›ky, odblokování ochran a uvedení p£ehrávae do provozu riskujete CLASS 1 trvalé poƒkození zraku laserovÿm zá£ením. LASER PRODUCT • VŸSTRAHA : Nevyjímejte p£ístroj ze sk£í›ky-uvnit£ sk£í›ky p£ístroje nejsou díly, které by mohl opravit nebo se£ídit jeho uπivatel. Veƒkeré opravy a se£ízení p£ístroje £eƒte s odbornÿm servisem. UPOZORNÊNÍ: Veƒkeré zmêny nebo modifikace tohoto vÿrobku, které v tomto návodu nejsou vÿslovnê povoleny jsou z dûvodû bezpené obsluhy p£ístroje zakázány. • Okolo p£ístroje ponechejte na vƒech stranách nejménê 8 cm volnÿ prostor, nutnÿ pro odvádêní tepla vznikajícího bêhem jeho provozu. • Chra›te p£ístroj p£ed post£íkáním nebo politím, na p£ístroj neumíst’ujte nádoby, obsahující jakékoliv kapaliny (jako nap£. vázy s kvêtinami). • Vypnutím není p£ístroj odpojen od elektrické sítê - je tak p£epnut do pohotovostního reπimu (StandBy). Pro odpojení p£ístroje od elektrické sítê p£epnête p£ístroj do pohotovostního reπimu a potom vyjmête vidlici kabelu sít’ového p£ívodu p£ístroje ze sít’ové zásuvky. 2


Pro bezpené pouπívání p£ístroje

Pro bezpené pouπívání p£ístroje P£ístroj byl navrπen a vyroben tak, aby bylo uπivateli maximálnê zajiƒtêno jeho bezpené pouπívání. P£ístroj instalujte, pouπívejte a oƒet£ujte podle pokynû, uvedenÿch v návodu - nesprávnÿm zacházením s p£ístrojem vzniká riziko úrazu elektrickÿm proudem nebo poπáru. P£i konstrukci p£ístroje byly pouπity moderní komponenty a p£ístroj neobsahuje πádné díly, které by mohly bÿt opraveny jeho uπivatelem. P£i zacházení s p£ístrojem dodrπujte následující pokyny: 1 SEZNAMTE SE S NÁVODEM P£ed pouπíváním p£ístroje se prosím seznamte se vƒemi pokyny bezpeného pouπívání p£ístroje a jeho správné obsluhy. 2 ULO∏ENÍ NÁVODU Návod uloπte pro p£ípad jeho dalƒí pot£eby. 3 DODR∏UJTE POKYNY PRO BEZPEÔNÉ POU∏ÍVÁNÍ P¢ÍSTROJE Pro bezpené pouπívání p£ístroje dodr£ujte vƒechny pokyny uvádêné v návodu. 4 P¢I OBSLUZE FUNKCÍ P¢ÍSTROJE POSTUPUJTE PODLE NÁVODU Pro správnou funkci p£ístroje a vyuπití vƒech jeho vlastností a funkcí dodrπujte pokyny uvádêné v návodu. 5 ÔI√TÊNÍ P¢ÍSTROJE P£ed iƒtêním p£ístroj vypnête a odpojte od elektrické sítê. Pro iƒtêní p£ístroje nepouπívejte tekuté isticí prost £edky nebo spreje - pro vyiƒtêní p£ístroje postauje vlhkÿ had£ík. 6 P¢IPOJENÍ K P¢ÍSTROJI P£i instalaci p£ístroje realizujte pouze jen p£ipojení uvádêná v návodu - jinÿmi p£ipojeními vznikají zbytená rizika. 7 VODA A VLHKOST Nepouπívejte a neinstalujte p£ístroj na místech, kde by mohl bÿt post£íkán nebo polit jakoukoliv kapalinou (v kuchyních, koupelnách nebo mimo místnosti). 8 INSTALACE P¢ÍSTROJE P£ístroj instalujte na rovnou, pevnou plochu. P£i

nevhodné instalaci p£ístroje UPOZORNÊNÍ riziko jeho pádu, poƒkození P¢I P¢EMIS†OVÁNÍ nebo úrazu osob. Pro instalaci p£ístroje pouπívejte pouze postupy a prost£edky doporuené jeho vÿrobcem. P£ed p£emíst’ováním p£ístroje odpojte od p£ístroje vƒechny kabely. 8A P£i p£emíst’ování p£ístroje umístêného na pohyblivém stojanu postupujte s obzvláƒtní opatrností. Pozor na náhlé zmêny rychlosti nebo smêru pohybu, nerovnosti podlahy atd. - riziko pádu a poƒkození p£ístroje nebo úrazu osob. 9 P¢ÍSTUP VZDUCHU Nezakrÿvejte vêtrací otvory sk£í›ky p£ístroje jsou ureny pro odvádêní tepla vznikajícího bêhem jeho provozu - riziko p£eh£átí a poƒkození p£ístroje. Nepouπívejte p£ístroj umístênÿ na mêkkém alounêném nábytku nebo na koberci s vysokÿm vlasem - moπnost zakrytí vêtracích otvorû na spodní stranê jeho sk£í›ky. Neinstalujte p£ístroj do prostor s omezenÿm p£ístupem vzduchu (regály, knihovny, uzav£ené sk£í› ky apod.) 10 NAPÁJENÍ P¢ÍSTROJE Pro napájení p£ístroje pouπívejte pouze napêtí uvedené na jeho typovém ƒtítku; v p£ípadê jakÿchkoliv pochybností nep£ipojujte k p£ístroji jeho napájení a konzultujte záleπitost s prodejnou, kde jste p£ístroj zakoupili. Pokyny pro napájení p£ísluƒenství p£ístroje (nap£. dálkového ovladae) naleznete v dalƒím textu návodu. 11 UZEMNÊNÍ – JEN VELKÁ BRITÁNIE Tento zpûsob p£ipojení p£ístroje k elektrické síti má pro uπivatele ten vÿznam, πe vidlici v πádném p£ípadê nelze do zásuvky vloπit obrácenê. V p£ípadê jakÿchkoliv problémû s p£ipojením p£ístroje k elektrické sítê (v dûsledku odliƒného provedení zásuvky) kontaktujte odbornou firmu. Pokud bude pro napájení p£ístroje pouπit prodluπovací kabel pouπijte kabel s t£emi πílami dostateného prû£ezu a opat£enÿ £ádnê zapojenÿmi kabelovÿmi koncovkami. 12 OCHRANA KABELU SÍ†OVÉHO P¢ÍVODU P¢ED PO√KOZENÍM

3

S kabelem zacházejte opatrnê. Kabel ved’te tak, aby se po nêm neƒlapalo, na kabel nepokládejte têπké p£edmêty. Neved’te kabel p£es ostré hrany nebo v blízkosti horkÿch ploch nebo p£edmêtû. Zvláƒtní pozornost p£i zacházení s kabelem vyπaduje jeho vyústêní z p£ístroje a vidlice kabelu. 13 ZA BOU¢KY ... Za bou£ky pop£. pokud nebudete p£ístroj delƒí dobu pouπívat odpojte p£ístroj od elektrické sítê a od p£ístroje odpojte TV anténu nebo konektor úastnické ƒ›ûry rozvodu spolené TV antény nebo kabelové TV. P£ístroj tak bude chránên p£ed elektrickÿmi vÿboji a napêt’ovÿmi rázy elektrické sítê. 14 ZÁSUVKA PRO DISK P£i uzavírání zásuvky pozor na prsty - riziko úrazu. 15 P¢ETÊ∏OVÁNÍ P¢ÍSTROJE Nep£etêπujte pouπívanou sít’ovou zásuvku nebo prodluπovací kabel - riziko elektrického zkratu nebo poπáru. 16 VNIKNUTÍ CIZÍCH P¢EDMÊTÛ NEBO KAPALIN DO P¢ÍSTROJE Pozor na vniknutí cizích p£edmêtû nebo jakÿchkoliv kapalin do sk£í›ky p£ístroje (nap£. vêtracími otvory sk£í›ky, prostorem pro kazetu nebo zásuvkou pro disk - pozor na dêti). Pokud se tak stane, p£ístroj neprodlenê vypnête, odpojte od elektrické sítê a s dalƒím pouπíváním p£ístroje vykejte na vÿsledek jeho kontroly pracovníky odborného servisu. 17 ZACHÁZENÍ S P¢ÍSTROJEM P£ístroj je sloπitÿm vÿrobkem a vyπaduje tomuto odpovídající zacházení. Chra›te p£ístroj p£ed údery, pády a nárazy, na p£ístroj nepokládejte têπké p£edmêty - riziko poƒkození p£ístroje. 18 DISKY V p£ístroji nepouπívejte poƒkozené (prasklé, zdeformované) disky - riziko poƒkození p£ehrávae. 19 OPRAVY P¢ÍSTROJE V πádném p£ípadê neopravujte p£ístroj sami pokud k tomu nemáte p£ísluƒné vybavení a kvalifikaci - riziko úrazu elektrickÿm proudem nebo jinÿch nebezpeí. Veƒkeré opravy a

4


Pro bezpené pouπívání p£ístroje

P£ednosti p£ístroje se£ízení tohoto vÿrobku smêjí bÿt provádêny pouze pracovníky s odpovídající kvalifikací. 20 ZÁVADY VY∏ADUJÍCÍ ZÁSAH ODBORNÉHO SERVISU Zásah odborného servisu je nutnÿ p£edevƒím v následujících p£ípadech: a) poƒkození kabelu sít’ového p£ívodu nebo vidlice kabelu b) vniknutí cizího p£edmêtu nebo kapaliny do sk£í›ky p£ístroje c) doƒlo-li ke zmoknutí p£ístroje nebo jeho polití d) pokud p£ístroj ani p£i p£esném dodrπování pokynû uvedenÿch v návodu nepracuje tak, jak je od nêj oekáváno - p£i obsluze p£ístroje pouπívejte pouze ovládací prvky a postupy uvádêné v návodu e) doƒlo-li k upadnutí p£ístroje nebo k poƒkození jeho sk£í›ky f) pokud p£ístroj vykazuje vÿznamné zmêny jeho funkcí nebo doƒlo-li k vÿznamnému zhorƒení jeho vlastností nebo parametrû. 21 NÁHRADNÍ DÍLY Pokud bude p£i opravê p£ístroje nutné pouπití náhradních dílû, vyπadujte od pracovníkû servisû pouπívání originálních náhradních dílû s vlastnostmi shodnÿmi s vymê›ovanÿmi díly. Pouπitím jinÿch neπ pro p£ístroj specifikovanÿch náhradních dílû vznikají rizika úrazu elektrickÿm proudem, poπáru nebo poƒkození p£ístroje. 22 KONTROLA BEZPEÔNÉ FUNKCE P¢ÍSTROJE Po provedené opravê vyπadujte od odborného servisu provedení kontroly bezpené funkce p£ístroje doporuované jeho vÿrobcem. Kontrolou je ovê£ován bezpenÿ provoz p£ístroje. 23 INSTALACE P¢ÍSTROJE NA STÊNU / STROP MÍSTNOSTI Instalace p£ístroje na stênu / strop místnosti je moπná pouze pokud je doporuena jeho vÿrobcem. 24 TEPLO Neinstalujte p£ístroj v blízkosti zdrojû tepla (jako jsou nap£. radiátory úst£edního topení nebo vÿstupy klimatizace). Chra›te p£ístroj p£ed p£ímÿm sluncem.

• P£ístrojem je moπno p£ehrávat DVD, VCD, CD, CD-R (MP3), CD-RW (MP3) a videokazety VHS. • Moπnost p£ehrávání DVD za souasného záznamu TV po£adu na kazetu. • Dálkovÿ ovlada pro pohodlnou obsluhu DVD p£ehrávae / videorekordéru. • Funkce indexového vyhledávání zaátkû záznamû na kazetê (VISS). • Multiplexní záznam / p£ehrávání záznamu audio. • Videorekordér se 6 hlavami pro vysoce kvalitní záznam obrazu a zvuku. • Jednoduchÿ záznam na kazetu. • Moπnost p£ehrávání CD-R (RW) se záznamy MP3. • OSD s GUI (grafické rozhraní uπivatele) pro snadnou obsluhu £ady funkcí p£ístroje. Pouπitím tlaítka DISPLAY na ovladai mûπe bÿt na TV obrazovce zobrazena £ada informací o p£ehrávai / p£ehrávaném disku. • Funkce spo£ie obrazovky (DVD). • Trojrozmêrnÿ (3D) prostorovÿ zvuk a to i p£i pouπití dvou reproduktorû. • P£evodník D/A 27 MHz / 10 bitû pro signál video. • P£evodník D/A 96 kHz / 24 bitû pro signál audio. • Digitální optickÿ a koaxiální vÿstup audio (PCM, Dolby Digital, dts). Po p£ipojení p£ístroje k vícekanálovému zesilovai vybavenému odpovídajícími vstupy mûπete poslouchat vícekanálovÿ zvuk z p£ehrávaného DVD.

• Moπnost zpomaleného p£ehrávání DVD vp£ed nebo vzad. • Rychlé vyhledávání poπadovaného místa v záznamu na disku vp£ed nebo vzad. • Vyhledávání (SEARCH) titulu, kapitoly a asu na DVD a vyhledávání asu a stopy (tracku) na VCD a CD. • Moπnost vÿbêru rûznÿch formátû obrazu (16:9, 4:3 Letter-box nebo 4:3 Pan & Scan). • Opakované p£ehrávání (REPEAT PLAYBACK) - titul, kapitola a ást pro DVD / stopa, disk a ást for VCD/CD. • U p£ehrávae v reπimu „Stop“ moπnost vÿbêru poπadovaného titulu nebo kapitoly (DVD) pop£. skladby (VCD / CD) pro jejich p£ehrání. • Moπnost vÿbêru jazyka pro OSD aπ z 10 jazykû (DVD). • Funkce zablokování p£ístupu k DVD s obsahem neπádoucím pro dêti. • Moπnost vÿbêru jazyka pro audio z celkem aπ 8 jazykû (DVD - pouze z jazykû , které jsou v záznamu na disku k dispozici). • Moπnost vÿbêru jazyka pro podtitulky aπ ze 32 jazykû (Poet jazykû pro podtitulky závisí na pouπívaném software (disku)). • Moπnost shlédnutí poπadované scény z rûznÿch úhlû pohledu (DVD - pokud je na disku k dispozici záznam po£ízenÿ z rûznÿch úhlû pohledu). • Moπnost zvêtƒení ásti obrazu na TV obrazovce (DVD / VCD).

• Vestavênÿ dekodér Dolby Digital. • Dvoukanálovÿ analogovÿ vÿstup audio získanÿ z vícekanálového signálu Dolby Digital (downmix). • Vÿstup kompozitního signálu video.

5

Seznamte se s následujícími pokyny: ✔ Místo instalace p£ístroje

• P£ístroj instalujte v dostatené vzdálenosti od jinÿch komponent Vaƒeho systému audio / video - moπnost jejich vzájemného ovliv›ování. • V p£ípadê instalace p£ístroje v blízkosti televizoru moπnost ovlivnêní obrazu (nap£. mihotání) pop£. i nêkteré dalƒí poruchy (jako nap£. problémy s vysunutím kazety z videorekordéru). • P£i instalaci p£ístroje v blízkosti zdrojû silného magnetického pole moπnost zvÿƒení ƒumu v obraze i zvuku pop£. znehodnocení záznamû na kazetách. • V blízkosti p£ístroje nepouπívejte spreje riziko poƒkození povrchové úpravy a plastovÿch dílû p£ístroje. Hnací plyny nêkterÿch sprejû jsou kromê toho ho£lavé riziko poπáru. ✔ Pokud nebudete p£ístroj pouπívat

• Z p£ístroje vyjmête disk nebo kazetu a potom p£ístroj vypnête. • Z dálkového ovladae vyjmête baterie zabráníte tak event. poƒkození ovladae jejich p£ípadnÿm vyteením. • V p£ípadê velmi dlouhého nepouπívání p£ístroje p£ístroj obas na krátkou dobu zapnête. ✔ P£emíst’ování p£ístroje

roztoku mírného saponátového isticího p£ípravku, po vyiƒtêní p£ístroje p£ístroj ot£ete suchÿm had£íkem. • P£i pouπití chemickÿch isticích prost£edkû postupujte podle pokynû uvádênÿch na jejich obalech. • V πádném p£ípadê nepouπívejte pro iƒtêní p£ístroje £edidla nebo rozpouƒtêdla (benzin, líh, aceton apod.) - mohou poƒkodit sk£í›ku p£ístroje. ✔ Periodické kontroly

• Pro dosaπení dlouhé πivotnosti p£ístroje a zajiƒtêní vƒech jeho vlastností doporuujeme po kaπdÿch cca 1 000 provozních hodinách nechat u p£ístroje provést jeho odbornou kontrolu. • Pro p£ípadné provedení kontroly p£ístroje kontaktujte vaƒeho prodejce nebo odbornÿ servis. ✔ Kontroly TV antény

• P£edpokladem pro kvalitní záznam obrazu a zvuku TV po£adû je kvalitní TV signál dodávanÿ TV anténou. Pravidelnê kontrolujte stav antény a anténního napájee, poƒkozené díly vymê›te za nové. ✔ Dûleπité záznamy

• P£ed dûleπitÿmi záznamy p£ekontrolujte správnou funkci záznamu. Pro záznam pouπívejte kvalitní (neopot£ebované) kazety.

• Z p£ístroje vyjmête disk pop£. kazetu a od ✔ Autorská práva p£ístroje odpojte vƒechny kabely. • Záznamy audiovizuálních po£adû jsou • P£ístroj uloπte do p£epravního kartonu tak, chránêny autorskÿmi právy. Jakékoliv jak byl zabalen z vÿroby. Pokud karton komerní vyuπití záznamû têchto po£adû je nemáte, zabalte p£ístroj tak, aby nemohl bÿt bez souhlasu vlastníkû autorskÿch práv bêhem p£epravy poƒkozen. trestnÿm inem. ✔ Ôiƒtêní p£ístroje • Pro odstranêní prachu z p£edního panelu a ✔ Zacházení s disky a s kazetami • V p£ístroji nepouπívejte disky pop£ . kazety sk£í›ky p£ístroje pouπijte mêkkÿ had£ík. vykazující nêkterou z následujících závad • V p£ípadê nadmêrného zneiƒtêní p£ístroje (riziko poƒkození videohlav / pásku v kazetê had£ík zvlhete ve vlaπném z£edêném / mechanickÿch dílû p£ehrávae) : 6


P£ed instalací, zapnutím a nastavováním p£ístroje

P£ed instalací, zapnutím a nastavováním p£ístroje - zneiƒtêné kazety nebo disky - kazety s poƒkozenÿm pouzdrem - kazety s p£etrπenÿm a následnê slepenÿm páskem - poƒkrábané, zdeformované a jinak poƒkozené disky. - jiné neπ kulaté disky. • Po pouπití vrat’te disk / kazetu do orig. obalu, kde je chránêny p£ed prachem a poƒkozením. ✔ P£ístroj nepouπívejte:

- na místech s extrémními teplotami - v prostorách s nadmêrnou vlhkostí - na p£ímém slunci - v praƒném prost£edí - v blízkosti zdrojû silného magnetického pole. ✔ Pokyny pro pouπívání dálkového ovladae

• Ovlada pouπívejte do vzdálenosti 7 metrû od p£ístroje. • V jediném okamπiku pouπívejte jediné tlaítko. • Úinnost ovladae mûπe bÿt sníπena silnÿm osvêtlením. • Chra›te ovlada p£ed prachem a vlhkostí.

VCR DVD MENU DISPLAY

TITLE/PBC OPEN/CLOSE

INPUT

PR +

ENTER

SET

OK

D AR/3 CLE

UP

REPEAT

PREV.

A-B

PR -

PROGRAM

NEXT

SEARCH CLK/CNT

REC

AUDIO

SUBTITLE

PLAY/PAUSE

TV/VCR

ZOOM

ANGLE/SPEED

TRACKING

SYSTEM

7

P£ední panel @

!

#

Zadní panel p£ístroje @

!

%$^& *

(

! Tlaítko STANDBY/ON pro zapnutí p£ístroje / p£epnutí p£ístroje do pohotovostního reπimu. @ Prostor pro kazetu. # Zásuvka pro disk. $ Vstupní zásuvka VIDEO INPUT. % Vstupní zásuvky AUDIO INPUT. ^ Tlaítko EJECT. & Tlaítko RECORD. * Tlaítko KANÁL Nahoru/Dolû ( Displej ovládání p£ístroje. Pro více informací prosím tête níπe "Okénko displeje ovládání p£ístroje"


Ovládací prvky p£ístroje

Ovládací prvky p£ístroje #$

^

) 1 2 345 ) Tlaítko SELECT pro p£epnutí p£ístroje na pouπití p£ehrávae DVD / videorekordéru. 1 Tlaítko OPEN/CLOSE pro otev£ení / uzav£ení zásuvky pro disk. 2 Tlaítko REWIND pro vyhledávání záznamu na disku / kazetê vzad. 3 Tlaítko STOP pro ukonení p£ehrávání. 4 Tlaítko FAST FORWARD pro vyhledávání záznamu na disku / kazetê vp£ed. 5 Tlaítko PLAY/PAUSE pro zahájení / p£eruƒení p£ehrávání disku nebo kazety.

*

%

&

^ Anténní zásuvka ANT IN.

! Kabel sít’ového p£ívodu. @ Zásuvka SCART AV2/DECODER. # Vÿstupní zásuvka VIDEO OUTPUT.

& Vÿstupní anténní zásuvka AUT OUT. * Zásuvka SCART AV1.

$ Vÿstupní zásuvky AUDIO OUTPUT. % Zásuvky DIGITAL OUTPUT OPTICAL a COAXIAL. Pro p£ipojení vÿstupu z p£ehrávae k zesilovai / receiveru vybavenému odpovídajícím dekodérem.

Displej P£ísluƒenství p£ístroje Ovládání videorekordéru (VCR)

Indikátor DVD se zvukem dts. TITUL (TITLE) - zobrazováno p£i vloπeném VCD a audio CD. KAPITOLA (CHAPTER) - zobrazováno p£i vloπeném DVD.

8

je otev£ena zásuvka pro disk je uzavírána zásuvka pro disk do p£ehrávae je vkládán disk do zásuvky není vloπen disk závada disku na obrazovce je zobrazena nabídka na obrazovce je zobrazena nabídka p£ístroj je zapnut p£ístroj je vypnut Indikuje reπim 3D poslechu.

Dálkovÿ ovlada OPE TITL N/CL E/PB OSE

PR

U PLA Y

PR

V.

SUB

CLEAR/3D TITL

E AUD

USE NEX

GRA

CLK

/CN

T

T ZOO

TV/V CR ANG CKI

IO

M

REC

TRA

UT

OK

PLA Y/PA

PRO

Návod k obsluze

EAT A-B

PRE

Anténní VF kabel

DVD DIS

+

INP

REP

2 ks baterií

VCR MEN

C

ENT ER

P SETU

Displej NAHRÁVÁNÍ (REC) a ÔASOVÉHO NAHRÁVÁNÍ (TIMER REC) Nahrávání , Ôasové nahrávání , bude provedeno Ôasové nahrávání (TIMER REC), chyba Ôasového nahrávání. Chybí pásek (NO TAPE) nebo je odstranêno (vylomeno) ochranné okénko na videokazetê ímπ je zabránêno nahrávání (TAPE WITHOUT TAB).

Indikace data, asu a aktuální funkce p£ístroje:

LE/S

NG

SYS

M

PEE

SEA

RCH

D

TEM

• P£i poπadavku na nákup volitelného p£ísluƒenství p£ístroje kontaktujte prosím vaƒeho dealera pop£. servisní st£edisko Daewoo.

Indikuje p£ehrávání DVD.

9

Dálkovÿ ovlada

P£ipojení p£ístroje k televizoru ! Tlaítko [DVD] Menu

■ P£ed p£ipojováním / odpojováním jakÿchkoliv p£ístrojû k / od tohoto p£ístroje musí bÿt tento i p£ipojovanÿ / odpojovanÿ p£ístroj vypnuty a odpojeny od elektrické sítê.

@ Tlaítko Power # Tlaítko [DVD] TITLE/PBC $ Tlaítko [DVD] OPEN/CLOSE, [VCR] EJECT

6

VCR

@ # $

DVD MENU OPEN/CLOSE

& * (

INPUT

PR +

ENTER

% ^

DISPLAY

TITLE/PBC

REPEAT

PREV.

0

OK

SE TU P

A-B

PR -

D R/3 EA CL

AUDIO

SUBTITLE

PLAY/PAUSE

NEXT

) 1 2 3 4

PROGRAM

SEARCH CLK/CNT

REC

TV/VCR

7 8 9

ZOOM

ANGLE/SPEED

“ ‘ + = Q q W w E e

TRACKING

[DVD, VCR] P¢ESUN/VŸBÊR v Obrazovkovém menu (OSD), [VCR] Tlaítko KANÁL Nahoru/Dolû

^ Tlaítko NASTAVENÍ (SETUP)

televizor

230V~, 50/60 Hz

& Tlaítko [DVD] REPEAT *

[DVD] Opakování je definováno asem mezi body A a B tj. asem mezi dvêma stisky tlaítka [A-B].

(

[DVD] Tlaítko

P¢EDCHÁZEJÍCÍ (PREVIOUS)p£esun k p£edchozí kapitole nebo stopê (track)

) Tlaítko REVERSE SEARCH 1

Instalace

%

!

(Varianta 1) P£ipojení p£ístroje koaxiálním kabelem

[DVD, VCR] Tlaítko

zadní panel p£ehrávae

PROGRAM

TV anténa - typ pouπité antény závisí na místních podmínkách p£íjmu TV - v p£ípadê jakÿchkoliv dotazû se prosím obrat’te na vaƒeho dealera

2 Tlaítko [DVD, VCR] CLOCK/COUNTER 3 Tlaítko [VCR] TV/VCR 4 Tlaítko [VCR] RECORD 5 Ôíslicová tlaítka [DVD, VCR], tlaítka [VCR]

TRACKING -/+

(Varianta 2) P£ipojení p£ístroje kabelem s konektory SCART

6 Tlaítko VCR SELECT

televizor

7 Tlaítko DVD SELECT SYSTEM

5

R

8 Tlaítko [DVD, VCR] OSD DISPLAY 9 Tlaítko INPUT 0 Tlaítko VSTUP/POTVRZENÍ (ENTER/OK)

230V~, 50/60 Hz

TV anténa

“ Tlaítko CLEAR/3D ‘

[DVD] Vÿbêr

jazyka zvukové stopy, [VCR] Tlaítko vÿbêru zvukové stopy

+ Tlaítko [DVD] SUBTITLE

DÊTSKŸ ZÁMEK (Child Lock!!!) Na dobu 5 sekund stlate tlaítko POWER [ ] na ovladai. Budou tak zablokována tlaítka na p£ední m panelu p£ístroje a na displeji bude zobrazena indikace zablokování tlaítek (údaj“ ”) Pro odblokování tlaítek stlate libovolné tlaítko na ovladai.

=

[DVD] Tlaítko

DAL√Í (NEXT) - p£esun na dalƒí kapitolu nebo stopu, [VCR] Tlaítko krokování stojícího obrazu v reπimu PAUZA (PAUSE)


Q Tlaítko PLAYBACK/PAUSE q Tlaítko FORWARD SEARCH W Tlaítko STOP w Tlaítko [DVD] SEARCH E Tlaítko [DVD] ZOOM e

[DVD] Angle

(Úhel),

[VCR] rychlosti

nahrávání

R Tlaítko SYSTÉM (toto tlaítko není vyuπité pro

tento p£ístroj)

10

kabel s konektory SCART(nutno dokoupit)

Pokud pro p£ipojení p£ehrávae k televizoru pouπijete kabel s konektory SCART, nalad’te ovládacími prvky videorekordéru poπadovanÿ TV program - po stlaení tlaítka TV/VCR (na displeji p£ístroje se rozsvítí údaj „VCR“) jej budete moci sledovat na TV obrazovce. Pro vÿbêr pamêt’ového místa p£edvolby videorekordéru s poπadovanÿm TV programem potom pouπijte tlaítka CH +/- na ovladai. Pro vypnutí tohoto reπimu znovu stlate tlaítko TV/VCR na ovladai - televizor bude moπno obsluhovat tlaítky na ovladai televizoru. Pouπitím kabelu s konektory SCART získáte kvalitní obraz z videokazet p£ehrávanÿch videorekordérem. 11

P£ipojení p£ijímae satelitní TV

P£ipojení p£ístroje k Hi-Fi vêπi



Varianta 1

(Varianta 1) P£ipojení p£ístroje koaxiálním kabelem televizor

Hi-Fi vêπ

TV anténa

230V~, 50/60 Hz


230V~, 50/60 Hz

Instalace

televizor

TV anténa Stereofonním kabelem s konektory CINCH propojte zásuvky AUDIO L/R na zadním panelu p£ístroje se vstupními zásuvkami Hi-Fi vêπe.

kabel s konektory SCART(nutno dokoupit)


Pro zlepƒení kvality obrazu mûπete pro p£ipojení p£ístroje k televizoru rovnêπ pouπít kabel s konektory SCART. p£ijíma satelitní TV

Varianta 2 televizor

Tento zpûsob p£ipojení mûπete pouπít pokud je váƒ p£ístroj vybaven dvêma zásuvkami SCART. Pouπitím kabelu s konektory SCART získáte kvalitní obraz satelitní TV.

Hi-Fi vêπ 230V~, 50/60 Hz

Player

12

TV anténa Pro p£ipojení Hi-Fi vêπe k p£ístroji mûπete rovnêπ pouπít spec. kabel s konektory SCART / CINCH – viz obrázek.


13

P£ipojení dalƒího videorekordéru k p£ístroji ■ P£ed p£ipojováním / odpojováním jakÿchkoliv p£ístrojû k / od tohoto p£ístroje musí bÿt tento i p£ipojovanÿ / odpojovanÿ p£ístroj vypnuty a odpojeny od elektrické sítê.

P£ipojení videokamery k p£ístroji ■ P£ed p£ipojováním / odpojováním jakÿchkoliv p£ístrojû k / od tohoto p£ístroje musí bÿt tento i p£ipojovanÿ / odpojovanÿ p£ístroj vypnuty a odpojeny od elektrické sítê.

Schéma p£ipojení televizor

Instalace

Schéma p£ipojení

TV anténa

tento p£ístroj 230V~, 50/60 Hz

230V~, 50/60 Hz

videokamera

k videokame£e

druhÿ videorekordér kabel s konektory SCART pro televizor Pro p£ekopírování kazety p£ehrávané p£ipojenÿm videorekordérem: 1) Do tohoto p£ístroje vloπte kazetu pro záznam a potom opakovanÿm stlaováním tlaítka OUTPUT na ovladai rozsvit’te na displeji údaj „AV1“. 2) Do druhého videorekordéru vloπte kazetu, kterou chcete p£ekopírovat a zahajte její p£ehrávání. 3) Pro zahájení záznamu stlate na ovladai tohoto p£ístroje tlaítko RECORD - bude zahájen záznam. Pokud je váƒ p£ístroj vybaven dvêma zásuvkami SCART mûπete pro p£ipojení druhého videorekordéru rovnêπ pouπít zásuvku AV2 - podrobné informace naleznete na str. 17.

tento p£ístroj Pokud bude videokamera p£ipojena podle obrázku mûπete pro p£ipojení tohoto p£ístroje k televizoru rovnêπ pouπít zásuvku AV1. Pouπití tohoto p£ipojení naleznete na str. 17. Pokud jsou u tohoto p£ístroje k dispozici p£ední zásuvky AUDIO/VIDEO mûπete je vyuπít pro p£ipojení kamery k p£ístroji (stereofonním kabelem audio / video s konektory CINCH)

14

.

15

Pro p£ipojení k zesilovai s dekodérem Dolby Digital pouπijte konektor DIGITAL AUDIO OUT

Pouπití druhé zásuvky SCART Druhá zásuvka SCART Pokud je p£ístroj vybaven druhou zásuvkou SCART (AV2) mûπete tuto zásuvku pouπít pro p£ipojení dalƒích p£ístrojû - viz str. 12 - 15. druhá zásuvka SCART

Instalace

Schéma p£ipojení

POUZE VSTUP

ZADNÍ PANEL TOHOTO P¢ÍSTROJE

VSTUP A VŸSTUP

P¢IPOJOVACÍ KABELY (nutno dokoupit)

(L) AUDIO IN (R)

Pokud budete k tomuto p£ístroji p£ipojovat dalƒí p£ístroje vênujte pozornost odpovídajícím pokynûm návodû k jejich obsluze, pro p£ipojení doporuujeme vyuπít zapojení popsané na str. 12. P£i pouπití tohoto zpûsobu p£ipojení bude po vypnutí p£ipojeného p£ístroje tento p£ístroj moπno pouπívat normálnê, po zapnutí bude p£ístroj automaticky p£epnut na zpracování signálu z p£ístroje p£ipojeného k zásuvce AV2 SCART a na TV obrazovce bude moπno sledovat signál video z p£ipojeného p£ístroje. Pro vÿbêr signálu video pouπijte v tomto p£ípadê ovládací prvky p£ipojeného p£ístroje - tlaítka PR +/- tohoto p£ístroje jsou v tomto p£ípadê nefunkní. Pro normální pouπití tohoto p£ístroje je p£ipojenÿ p£ístroj nutno vypnout.

Záznam z p£ipojeného p£ístroje Receiver pro systém domácí ho kina s dekodérem Dolby Digital

1 Pro p£ipojení digitálního vÿstupu z p£ístroje pro zesilova s dekodérem Dolby Digital pouπijte zásuvku COAXIAL nebo OPTICAL. * Dalƒí informace k formátu Dolby Digital naleznete na str. 49-50.

Pro záznam sledovaného TV po£adu pop£. signálu audio / video z p£ipojeného p£ístroje je p£ipojenÿ p£ístroj nutno zapnout a jeho ovládacími prvky zvolit signál audio / video pro poπadovanÿ záznam. Pro záznamy za vaƒí nep£ítomnosti je jako zdroj signálu nutno vybrat p£ístroj, p£ipojenÿ k zásuvce AV1 SCART. Nêkteré externí p£ístroje jsou vybaveny vlastním asovaem, kterÿ je nutno naprogramovat shodnê s asovaem tohoto p£ístroje. Pokud není p£ipojenÿ p£ístroj vybaven asovaem, je nutno jej aπ do ukonení poπadovaného záznamu ponechat zapnutÿ.

P£ední zásuvky AV

Vyrobeno podle licence firmy Dolby Laboratories.

Pokud je váƒ p£ístroj vybaven p£edními zásuvkami audio / video (CINCH) lze je vyuπít pro p£ipojení externích p£ístrojû (nap£. videokamery nebo videorekordéru), pro sledování záznamû p£ehrávanÿch p£ipojenÿm p£ístrojem je tento p£ístroj nutno p£epnout do reπimu „AVF“. Pro záznam z p£ipojeného p£ístroje pouπijte postup popsanÿ na str. 11-15.

Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní mi známkami firmy Dolby Laboratories.

16

17

Vÿchozí nastavení p£ístroje

Nastaveni data a asu / Automatické se£izování hodin

■ P£ipojte tento p£ístroj k elektrické síti, zapnête televizor a p£epnête jej na zpracování signálu z tohoto p£ístroje.

■ Pro následující postup mûπete rovnêπ pouπít postupnÿ vÿbêr voleb „AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ“ nabídky „HLAVNÍ NABÍDKA“ - volba „NASTAVENÍ P¢EDVOLIEB“ - vÿbêrem volby „AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ“. ■ Vloπení dalƒích TV programû do p£edvolby videorekordéru a postup pro oznaení TV programû v p£edvolbê naleznete na str. 25 - 26.


2

Vyberte zemi instalace p£ístroje. Pro pouπití p£ístroje v ÔR vyberte „CZ“.

3 4

CZ:Ôeská republika H:Mad’arsko PL:Polsko

RU:Rusko SK:Slovensko

Pro odstartování automatického naprogramování p£edvolby VCR stlate tlaítko OK. Automatickÿm programováním p£edvolby budou do p£edvolby videorekordéru vloπeny vƒechny TV programy p£ijímané v místê instalace p£ístroje. Souasnê budou automaticky nastaveny hodiny. Pokud je pro p£ipojení p£ístroje k televizoru pouπit jen koaxiální kabel a pokud je obraz na TV obrazovce ruƒen TV programem vysílajícím na TV kanále nastaveném pro vÿstup z tohoto p£ístroje pro televizor, bude automaticky zobrazena nabídka pro zmênu tohoto TV kanálu. V £ádku „ DOPORUÔENŸ“ bude zobrazeno íslo doporueného TV kanálu pro nastavení vÿstupu z p£ístroje pro televizor.

5

Pro potvrzení doporueného TV kanálu stlate tlaítko OK. Vÿstup z p£ístroje pro televizor bude p£eladên - ovládacími prvky televizoru p£epnête televizor na p£íjem doporueného TV kanálu. P£i poπadavku na uspo£ádání TV programû v p£edvolbê videorekordéru shodnê s p£edvolbou televizoru postupujte podle pokynû uvedenÿch v odstavci „Uspo£ádání TV programû v p£edvolbê “ na str. 26. Pro opuƒtêní instalace stlate tlaítko SETUP.

NASTAVENÍ JAZYKA

18

1

ENGLISH PYCCKNZ ÔESKY MAGYAR

Vyvolejte nabídku „HLAVNÍ NABÍDKA“, vyberte „NASTAVENÍ VIDEOREK.“ a potom zvolte „NASTAVENÍ HODIN“.

NASTAVENÍ HODIN ÔAS -- : -DATUM --/--/---0-9 : NASTAVENÍ (HODINY) < / >:OPRAVIT SETUP:KONEC

PR+/- : VYBRAT OK:POTVRDIT SETUP:KONEC

NASTAVENÍ ZEMÊ CZ H PL RU SK OSTATNÍ


2

P£ejdête do poπadovaného £ádku („TIME“ = as), „DATE“ = datum) a potom íslicovÿmi tlaítky vloπte nové hodnoty. Po vloπení jednomístného ísla vykejte nêkolik sekund. Uloπte stlaením tlaítka OK, pro opuƒtêní nabídky stlate tlaítko SETUP.

NASTAVENÍ HODIN ÔAS

11 : 41

DATUM 12 / 07/ 2003(SO) 0-9 : NASTAVENÍ (HODINY) < / >: OPRAVIT OK:POTVRDIT SETUP:KONEC

CH25 ÔEKEJTE PROSÍM...

SETUP:KONEC

NASTAVENÍ VF VŸSTUPU

SOUÔASNŸ DOPORUÔENŸ

OK:POTVRDIT

CH52 CH53

SETUP:KONEC

Nastavení pro automatické se£izování hodin ■ Funkce automatického se£izování hodin je k dispozici pouze u modelû VCR s funkcí VPS/PDC (viz str. 27). Nekterÿmi TV programy jsou souasnê s daty VPS/PDC vysí lány informace data a asu. VCR jsou tyto informace vyuπívány v prûbêhu procedury vÿchozí ho nastavení VCR pro nastavení data a asu, bêhem normální ho pouπívání VCR jsou tyto informace VCR vyuπívány pro se£izování hodin (po kaπdém vypnutí a následném zapnutí VCR). Pokud budou hodiny touto funkcí se£izovány nesprávnê je funkci automatického se£izování hodin moπno vypnout (OFF), datum a hodiny je potom nutno se£izovat runê - viz p£edcházejí cí text návodu.

DÛLE∏ITÉ! PROSÍM NALAD’TE TV P¢EDVOLBU NA 53. KANÁL

RUÔNÍ NASTAVENÍ

• Pokud bude zobrazen tento údaj (pouze pokud pro p£ipojení televizoru nepouπíváte kabel s konektory SCART) je nutné p£eladêní vybraného pamêt’ového místa p£edvolby televizoru na p£íjem odpovídajícího TV kanálu podrobné informace naleznete v návodu k obsluze televizoru. • V p£ípadê problémû s obrazem po p£eladêní vloπte íslicovÿmi tlaítky íslo jiného TV kanálu (kanály . 21 aπ 69) nepouπívaného v místê instalace p£ístroje pro p£íjem TV.

■ Stlaením tlaítka VCR na ovladai p£epnête ovlada na obsluhu funkcí videorekordéru a pokraujte podle následujících pokynû.

Základy obsluhy p£ístroje

1

Zapnête p£ístroj - po jeho prvním zapnutí by na TV obrazovce mêly bÿt zobrazeny tyto údaje. Vyberte poπadovanÿ jazyk.

Nastavení data a asu

PR01 PR02 PR03 PR04 PR05 PR06 PR07

P-01 P-02 P-03 P-04 P-05 P-06 P-07


NASTAVENÍ VIDEOREK. NASTAVENÍ HODIN NASTAVENÍ JAZYKA NASTAVENÍ VF VŸSTUPU 16:9 OSD ZAP/VYP AUTOM. VASTAVENÍ HODIN PR+/-: VYBRAT OK:POTVRDIT

SETUP:KONEC

AUTOM. VASTAVENÍ HODIN ZAP VYP

PR+/-: VYBRAT OK:POTVRDIT

SETUP:KONEC

P-08 P-09 P-10 P-11 P-12 P-13 ----


19

Zapnutí pop£. vypnutí OSD

P£ehrání DVD

Zapnutí pop£. vypnutí OSD

1

Z vÿroby je OSD (zobrazování informací o aktuálním nastavení p£ístroje) zapnuto (On). V p£ípadê pot£eby mûπete zobrazování OSD vypnout (nastavením „Off“).



1

Vyvolejte nabídku „HLAVNÍ NABÍDKA“.

HLAVNÍ NABÍDKA NASTAVENÍ ÔASOVAÔE NASTAVENÍ P¢EDVOLIEB NASTAVENÍ VIDEOREK. NASTAVENÍ PÁSKU

NASTAVENÍ VIDEOREK. NASTAVENÍ HODIN NASTAVENÍ JAZYKA NASTAVENÍ VF VŸSTUPU 16:9 OSD ZAP/VYP AUTOM. VASTAVENÍ HODIN PR+/-: VYBRAT OK:POTVRDIT

3

Vyberte „OSD ZAP/VYP“. P£i poπadavku na vypnutí OSD vyberte „VYP“ a stlate tlaítko OK. Poínaje tímto okamπikem nebude OSD zobrazováno.

Nastavení vÿstupû

OK

PREV.

A-B

PR -

D R/3 EA CL

PLAY/PAUSE

PROGRAM

NEXT

3

TV/VCR

ZOOM

ANGLE/SPEED

TRACKING

4

OSD ZAP/VYP ZAP VYP

SETUP:KONEC

State tlaítko DVD. Pokud je správnê zvolen DVD reπim, pak se na displeji zobrazí symbol DVD. Dálkovÿm ovladaem je nyní moπno obsluhovat funkce p£ehrávae DVD, p£ístroj bude p£epnut do reπimu „DVD“.

Pro vÿbêr videorekordéru Stlate tlaítko VCR. Pokud je správnê zvolen VCR (videorekordér) reπim, pak se na displeji zobrazí symbol VCR. Dálkovÿm ovladaem je nyní moπno obsluhovat funkce videorekordéru, p£ístroj bude p£epnut do reπimu „VCR“.

Pro sledování TV nebo vÿbêr poπadované vstupní zásuvky Pouπijte tlaítko INPUT. Pro p£epnutí p£ístroje na p£íjem rozhlasu nebo na zpracování signálu z externího p£ístroje pouπijte tlaítko INPUT. V prûbêhu p£ehrávání kazety, záznamu na kazetu nebo bêhem p£ehrávání DVD je tlaítko nefunkní.

Po vloπení disku stlate pro uzav£ení zásuvky s diskem tlaítko OPEN/CLOSE. Po uzav£ení zásuvky bude p£ehrávaem vyhodnocen vloπenÿ disk a podle okolností bude zahájeno jeho p£ehrávání pop£. p£ehráva zûstane v reπimu „Stop“.

SEARCH CLK/CNT

REC

AUDIO

SUBTITLE

SYSTEM


Stlaením tlaítka OPEN/CLOSE otev£ete zásuvku pro disk. Do zásuvky vloπte disk etiketou nahoru.

ENTER

SETUP:KONEC

Pro vÿbêr p£ehrávae DVD

20

2


2

Vyberte „NASTAVENÍ VIDEOREK.“. Potom stlate tlaítko OK.

SETUP:KONEC

INPUT

PR +

SE TU P

REPEAT


Zapnête p£ístroj stlaením tlaítka [ ] . Pro p£epnutí p£ístroje do reπimu „DVD“ stlate tlaítko DVD.

Pro zahájení p£ehrávání disku stlate tlaítko PLAY/PAUSE. • Pokud je vloπen DVD Na obrazovce bude zobrazena nabídka DVD pop£. nabídka titulû v záznamu na disku. • Pokud je vloπen S-VCD nebo VCD verze 2.0 Na obrazovce bude zobrazena nabídka disku, souasnê bude p£ístroj p£epnut do reπimu „PCB“ (£ízení p£ehrávání). • Pokud je vloπen CD, VCD verze 1.0 nebo CD MP3 Bude zahájeno p£ehrávání disku poínaje skladbou . 1.

5

Pro ukonení p£ehrávání disku stlate tlaítko [ ]. P£eruƒení p£ehrávání disku stlaením tlaítka PLAY/PAUSE. Pokraování v p£eruƒeném p£ehrávání dalƒím stlaením tlaítka.

6

Pro vyjmutí disku z p£ehrávae stlate po ukonení p£ehrávání disku tlaítko OPEN/CLOSE.

Moπné zpûsoby p£ehrávání ■ Pokud poπadujete zrychlené p£ehrávání dop£edu i zpêt stisknête tlaítko [ ] nebo [ ] v reπimu p£ehrávání (PLAY). Mûπete pak sledovat zrychlenÿ obraz smêrem dop£edu i zpêt. * Zpêtné p£ehrávání nemusí bÿt dostupné u vƒech DVD. Nedostupné je pro MP3 disky. ■ Pokud poπadujete zpomalené p£ehrávání dop£edu i zpêt stisknête tlaítko [ ] nebo [ ] v reπimu pauza (PAUSE). Mûπete pak sledovat zpomalenÿ obraz smêrem dop£edu i zpêt. * Pro VCD je funkce zpomaleného p£ehrávání nedostupná. Bude pouze zobrazen symbol . ■ Pokud poπadujete stojící obraz stisknête tlaítko PAUZA [PAUSE] v reπimu p£ehrávání (PLAY). Mûπete pak sledovat stojící obraz.

21

P£ehrání kazety 1

Záznam na kazetu Pro záznam videorekordérem

Zapnête p£ístroj stlaením tlaítka [ ] . Pro p£epnutí p£ístroje do reπimu „VCR“ stlate tlaítko VCR.

VCR



INPUT

PR +

2

DVD

Do p£ehrávae vloπte kazetu.

MENU

OK

ENTER

PREV.

A-B

PR -

PLAY/PAUSE

PROGRAM

NEXT

SEARCH CLK/CNT

REC

AUDIO

SUBTITLE

TV/VCR

ZOOM

ANGLE/SPEED

3 4

Ukonení p£ehrávání kazety stlaením tlaítka [ ] . P£ehrávání p£eruƒíte stlaením tlaítka PLAY/PAUSE. Pokraování v p£eruƒeném p£ehrávání dalƒím stlaením tlaítka.

5

Pro vysunutí kazety z videorekordéru stlate po ukonení p£ehrávání tlaítko EJECT na p£ístroji nebo tlaítko OPEN/CLOSE na ovladai.

TRACKING

REPEAT

PREV.

Moπné zpûsoby p£ehrávání ■ Pokud poπadujete zrychlené p£ehrávání dop£edu i zpêt stisknête tlaítko [ nebo [ ] v reπimu p£ehrávání (PLAY). Mûπete pak sledovat zrychlenÿ obraz smêrem dop£edu i zpêt.

22

PR -

PLAY/PAUSE

PROGRAM

TV/VCR

2

■ Pokud poπadujete zpomalené p£ehrávání stisknête tlaítko [ ] v reπimu pauza (PAUSE). Mûπete pak sledovat poπadovanÿ zpomalenÿ obraz. * POZNÁMKA: Videorekordér (VCR) nemá funkci zpêtného zpomaleného p£ehrávání. ■ Pokud poπadujete sledování sérií obrázkû jeden po druhém (po krocích) stisknête opakovanê tlaítko [NEXT ] v reπimu pauza (PAUSE). Po kaπdém stisknutí se obraz posune o jeden obrázek kup£edu. Pro nastavení obrazu Stopa (poloha hlav vzhledem k pásku) je u tohoto videorekordéru nastavována automaticky - bez zásahu uπivatele. P£i poruchách v obraze nepotlaenÿch automatickÿm nastavením stopy nastavte stopu runê. Bêhem automatického nastavování displeje je na obrazovce zobrazeno hláƒení "ADJUSTING DISPLAY" (=NASTAVOVÁNÍ DISPLEJE) - P£i nekvalitním obraze ... - P£i vÿskytu ƒumu v horní nebo spodní ásti obrazovky p£i zpomaleném p£ehrávání ... - Kdyπ se stojící obraz (v reπimu pauza - PAUSE) chvêje nahoru a dolû. Pro odstranêní ar, pruhû a ƒumu v obraze pouπijte tlaítka TRACKING +/- na ovladai

Do videorekordéru vloπte kazetu umoπ›ující záznam. Vloπená kazeta nesmí mít vylomen ochrannÿ jazÿek.

NEXT

SEARCH CLK/CNT

REC

AUDIO

SUBTITLE

ZOOM

3

Tlaítky CHANNEL, íslicovÿmi tlaítky nebo tlaítkem INPUT vyberte pamêt’ové místo p£edvolby videorekordéru s TV programem, jehoπ po£ad chcete zaznamenat nebo poπadovanÿ zdroj externího signálu pro záznam.

ANGLE/SPEED

TRACKING

4 5

]

■ Pokud poπadujete stojící obraz stisknête tlaítko PAUZA [PAUSE] v reπimu p£ehrávání (PLAY). Mûπete pak sledovat stojící obraz.

* Pro vyiƒtêní videohlav pouπijte isticí kazetu, postupujte podle pokynû uvedenÿch v odstavci „Jak pouπívat isticí kazetu“ v dalƒím textu návodu.

A-B

D R/3 EA CL

SYSTEM

SYSTEM

• Pokud bude p£ístrojem zjiƒtêno zneiƒtêní videohlav bude na TV obrazovce zobrazeno odpovídající hláƒení.

OK

SE TU P

Pro zahájení p£ehrávání kazety stlate tlaítko PLAY/PAUSE. Pro potlaení p£ípadnÿch ar, pruhû nebo ƒumu v obraze pouπijte tlaítka TRACKING +/-.


REPEAT

D R/3 EA CL

Zapnête p£ístroj stlaením tlaítka [ ]. • Pro p£epnutí p£ístroje do reπimu „VCR“ stlate tlaítko VCR na ovladai.

INPUT

PR +

ENTER

SE TU P

DISPLAY


1

6 7

Tlaítkem SP/LP vyberte poπadovanou rychlost pásku pro záznam.

Pro zahájení záznamu stlate tlaítko REC. Bude zahájen záznam. P£i poπadavku na p£eruƒení záznamu stlate tlaítko PAUSE. Po 5 minutách p£eruƒení záznamu bude záznam automaticky ukonen. Pro ukonení záznamu stlate tlaítko STOP.

Pro sledování jiného TV kanálu nebo DVD bêhem nahrávání

1 2

P£i poπadavku na sledování jiného TV po£adu v prûbêhu záznamu stlate tlaítko VCR. Toto je moπné zmênit v prûbêhu a sledovat jinÿ kanál.

P£i poπadavku na sledování DVD vloπte do p£ehrávae DVD. Zaloπte poπadovanÿ DVD do DVD zásuvky, stisknête tlaítko [DVD] pro zmênu módu VŸSTUPU (OUTPUT) v reπimu DVD a stisknête tlaítko [PLAY]. Nyní mûπete sledovat DVD.

23

Záznam na kazetu

Naprogramování novÿch TV programû do p£edvolby

P£ekopírování DVD na kazetu

1

Do p£ehrávae vloπte DVD.

2

Pokud je záznam na disku chránên proti kopírování, není moπné po£ízení jeho kopie. Do videorekordéru vloπte kazetu umoπ›ující záznam. V prûbêhu p£ehrávání DVD stlate tlaítko REC.

3

P£ehrávání DVD a záznam na kazetu budou zahájeny souasnê. Stlaením tlaítka STOP [ ] u p£ístroje v reπimu „DVD“ budou souasnê ukoneny p£ehrávání DVD a záznam VCR. Stlaením tlaítka STOP [ ] u p£ístroje v reπimu „VCR“ bude VCR ukonen záznam, p£ehrávání disku bude pokraovat.

Záznam jedním tlaítkem (OTR) ■ P£i poπadavku na automatické ukonení runê zahájeného záznamu pop£. p£i poπadavku na

Vloπení TV programu do p£edvolby

1 2 3 4

ukonení záznamu po uplynutí poπadované doby postupujte podle následujících pokynû.

1 2

3

Proved’te kroky . 1 - 4 postupu „Pro záznam VCR“. Nahlédnête do tabulky "Nahrávacích asû" umístêné níπe. 1x 2x 3x

stálé nahrávání aπ do stisku tlaítka [STOP] nahrávání po dobu 30 minut od stisku tlaítka nahrávání po dobu 1 hodiny

9x

rnahrávání po dobu 4 hodin

22x

návrat do stavu p£i stisku tlaítka 1x = stálé nahrávání aπ do stisku tlaítka [STOP]

Pro zastavení reπimu Nahrávání stisknête tlaítko [STOP] déle neπ 5 vte£in.

5

Pro vloπení nového TV programu do p£edvolby nebo pro vloπení TV programu, kterÿ nebyl do p£edvolby vloπen jejím automatickÿm programováním, postupujte podle následujících pokynû. Vyvolejte nabídku „HLAVNÍ NABÍDKA“ a potom vyberte „NASTAVENÍ P¢EDVOLIEB“. Vyberte „RUÔNÍ NASTAVENÍ“.

Vyberte nepouπívané pamêt’ové místo p£edvolby (bude indikováno údajem „---“ nebo „Pxx“. Pro usnadnêní pouπívání televizoru a tohoto p£ístroje je vhodné, aby TV programy byly v p£edvolbách obou p£ístrojû uloπeny ve shodném po£adí. Potvrd’te stlaením tlaítka OK. Nalad’te TV program, kterÿ chcete vloπit do p£edvolby: • vyberte íslo pamêt’ového místa (PR) • Správná verze TV systému v místê pouπití p£ístroje (BG nebo DK) • pro program „pozemní“ TV vyberte „ANTÉNA(AERIAL)“, pro program kabelové TV „CC“ (RECEPTION) • pro naladêní poπadovaného TV programu vloπte íslicovÿmi tlaítky íslo TV kanálu, pro jeho ladêní pouπijte tlaítko [< ] nebo [>] (AUTOSEARCH) • v p£ípadê pot£eby dolad’te obraz i zvuk (FINE TUNING) • pro p£i£azení dekodéru (nutno dokoupit) zakódovanému programu vyberte v £ádku „DEKODÉR“ tlaítky [< / >] „ZAP“ (pokud dekodér nemáte nebo pokud jeho pouπití není pro TV program t£eba, vyberte „VYP“) • Zmê›te nebo sestavte název TV programu. Pro uloπení provedenÿch nastavení stlate tlaítko OK, Opakováním vÿƒe uvedeného postupu vloπte do p£edvolby dalƒí poπadované TV programy.

NASTAVENÍ P¢EDVOLIEB AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ RUÔNÍ NASTAVENÍ VYMAZAT PROGRAMY SET¢ÍDIT PROGRAMY PR+/-: VYBRAT OK:POTVRDIT

SETUP:KONEC

RUÔNÍ NASTAVENÍ PR01 P-01 PR02 P-02 PR03 P-03 PR04 P-04 PR05 P-05 PR06 P-06 PR07 P-07 PR+/-: VYBRAT OK:POTVRDIT


P-08 P-09 P-10 P-11 P-12 P-13 ----

SETUP:KONEC

RUÔNÍ NASTAVENÍ PR 01 NORMA DK P¢ÍJEM ANTÉNA AUT. HLEDÁNÍ CH25 JEMNÉ LADÊNÍ DEKODÉR VYP NÁZEV P-01

Obsluha VCR

Souástí softwarového vybavení p£ístroje je systém ochrany proti kopírování, chránênÿ patenty USA a nêkterÿch dalƒích zemí. Systém je duƒevním vlastnictvím firmy Macrovision Corporation a nêkterÿch dalƒích vlastníkû. Pouπití ochrany proti kopírování diskû je moπné pouze se souhlasem firmy Macrovision Corporation a pokud není ujednáno jinak, je ureno pouze pro domácí a jiné omezené pouπití. Odblokování systému nebo jeho ástí je zakázáno.

■ Zapnête televizor, zapnête tento p£ístroj. ■ P£epnête televizor na zpracování signálu z tohoto p£ístroje. ■ P£ekontrolujte, zda nejsou pouπívány zásuvky AV1 pop£. AV2.

PR+/-: NAHORU/DOLÛ < / >: VYBRAT OK:POTVRDIT SETUP:KONEC


PR+/-: NAHORU/DOLÛ < / >: VYBRAT OK:POTVRDIT SETUP:KONEC


PR+/-: NAHORU/DOLÛ 0/1: VYTVO¢ENÍ/ JMÉNA OK:POTVRDIT SETUP:KONEC

24

25

Naprogramování novÿch TV programû do p£edvolby

Ôasové nahrávání

Ozna ení TV programu v p£edvolbê názvem

■ P£edpokladem pro záznam TV po£adu za vaƒí nep£ítomnosti je správné naprogramování p£edvolby, data a asu. ■ Do videorekordéru vloπte kazetu nechránê nou proti záznamu a umoπ›ující záznam celého TV po£adu.

■ Pokud nebyl program v p£edvolbê oznaen názvem, pop£. pokud byl oznaen nesprávnê, je tento nedostatek moπno odstranit.

Programování záznamû za pouπití kódovÿch ísel ShowView

1 2

Název TV programu vyberte ze seznamu uloπeného v pamêti p£ístroje pop£. vytvo£te novÿ název (max. 4 znaky). Pro vÿbêr znakû pouπijte tlaítka PR +/-, pro vloπení následujícího [< / >] p£edcházejícího znaku pouπijte tlaítka. Pro uloπení názvu do pamêti stlate tlaítko OK, pro opuƒtêní nabídky stlate tlaítko SETUP.

Zmêna uspo£ádání TV programû v p£edvolbê


PR+/-: NAHORU/DOLÛ 0/1: VYTVO¢ENÍ/ JMÉNA OK:POTVRDIT SETUP:KONEC


2

Vyvolejte nabídku „HLAVNÍ NABÍDKA“ a potom postupnê vyberte „NASTAVENÍ P¢EDVOLIEB“ a „SET¢ÍDIT PROGRAMY“. Vyberte pamêt’ové místo, jehoπ obsah chcete p£emístit. Potvrd’te stlaením tlaítka OK. Potom vyberte pamêt’ové místo, do kterého chcete p£emístit vybranÿ TV program a znovu potvrd’te stlaením tlaítka OK.

RUÔNÍ NASTAVENÍ PR01 P-01 PR02 P-02 PR03 P-03 PR04 P-04 PR05 P-05 PR06 P-06 PR07 P-07 PR+/-: VYBRAT OK:POTVRDIT


P-08 P-09 P-10 P-11 P-12 P-13 ----

SETUP:KONEC

SET¢ÍDIT PROGRAMY PR01 P-01 PR08 P-08 PR02 P-02 PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 P-05 PR12 P-12 PR06 P-06 PR13 P-13 PR07 P-07 PR14 ---PR+/-: VYBRAT ZDROJ <: KONTROLA OBRAZU OK:POTVRDIT SETUP:KONEC

Vÿmaz obsahu pamêt’ového místa p£edvolby

1 2

Vyvolejte nabídku „HLAVNÍ NABÍDKA“ a potom postupnê vyberte „NASTAVENÍ P¢EDVOLIEB“ a „VYMAZAT PROGRAMY“. Vyberte pamêt’ové místo, jehoπ obsah chcete vymazat. Prohlíπejte obrázek tisknutím tlaítka [<]. Vymaπte stisknutím tlaítka OK.

26

2

VYMAZAT PROGRAMY PR01 P-01 PR08 P-08 PR02 P-02 PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 P-05 PR12 P-12 PR06 P-06 PR13 P-13 PR07 P-07 PR14 ---PR+/-: VYBRAT <: KONTROLA OBRAZU OK:POTVRDIT SETUP:KONEC

Ôíslicovÿmi tlaítky vloπte kódové íslo ShowView TV po£adu, kterÿ chcete zaznamenat. Toto íslo naleznete v TV programovÿch tÿdenících pop£. v teletextu. Potvrd’tte stlaením tlaítka OK. Vyberte druh záznamu (JEDNOU = jednorázovÿ; DENNÊ = dennê opakovanÿ záznam; TŸDNÊ = pro záznam po£adu vysílaného jednou tÿdnê ve stejnÿ den a ve stejnou dobu). Potvrd’te stlaením tlaítka OK.

SHOWVIEW 83077----

0-9: ÔÍSLO SHOWVIEW <: OPRAVIT OK: POTVRDIT SETUP:KONEC

JAK ÔASTO SI P¢EJETE NAHRÁVAT TENTO PROGRAM? JEDNOU TŸDNÊ (JEDNOU ZA TŸDNÊ) DENNÊ (PO-PÁ) DENNÊ (PO-SO) DENNÊ (PO-NE) PR+/- : VYBRAT OK: POTVRDIT

PR+/-: VYBRAT ZNAK < / >: VYBRAT UMÍSTÊNÍ OK:POTVRDIT SETUP:KONEC

Pokud jsou TV programy v p£edvolbê televizoru uspo£ádány v jiném po£adí neπ v p£edvolbê videorekordéru mûπete jejich zmênit jejich po£adí.Následujícím postupem postupnê upravujte po£adí TV programû v p£edvolbê tak dlouho, dokud nebudou uloπeny v poπadovaném po£adí.

1

1

Pro vyvolání nabídky „ShowView“ stlate tlaítko PROGRAM na ovladai.

3

P£i poπadavku na zmêny programu záznamu: Tlaítky [ / ] p£ejdête na parametr programu, kterÿ chcete zmênit, pro zmênu vybraného parametru programu pouπijte tlaítka PR +/- nebo íslicová tlaítka (PR = íslo pamêt’ového místa p£edvolby; ZAÔÁTEK = as zahájení záznamu; KONEC = as ukonení záznamu; DATUM ZAÔÁT.= datum zahájení záznamu; RYCHLOST PÁS. = rychlost pásku; VPS/PDC = pouπití têchto funkce VPS pro záznam). Potom opakovanÿm stlaováním tlaítka [ ] nebo [ ] p£ejdête do £ádku „OK: POTVRDIT “ a stlate tlaítko OK.

SETUP:KONEC

NAST. ÔASOVAÔE(JEDNOU) PR 03 ZAÔÁTEK 19:00 KONEC 19:30 DATUM ZAÔÁT. 15/07 (PO) RYCHLOST PÁS.SP VPS/PDC ZAP PR+/- : VYBRAT (AV1/AV2) 0-9: NASTAVIT (PR) :OPRAVIT OK: POTVRDIT SETUP:KONEC

Obsluha VCR

3

Vyvolejte toto menu (podívejte se na postup na p£edchozí stranê ) pokud není zobrazeno. Vyberte £ádek „NÁZEV“. Pro zmênu existujícího názvu stlate íslicové tlaítko 0, pro vytvo£ení nového názvu stlate íslicové tlaítko 1.

Potom p£epnête p£ístroj do pohotovostního reπimu. • Funkce VPS/PDC umoπ›uje p£esné zahájení / ukonení naprogramovaného záznamu a to i v p£ípadech, kdy jsou asy skuteného zahájení / ukonení vysílání zaznamenávaného po£adu odliƒné od plánovanÿch asû. Funkce vyuπívá signály VPS/PDS vysílané nêkterÿmi (i eskÿmi) TV programy, signály VPS/PDC nejsou vysílány komerními TV programy. Pro zapnutí této funkce vyberte v odpovídajícím £ádku údaj „ZAP“ (pokud funkci nechcete pouπívat vyberte „VYP“). • Pokud vám není známo kódové íslo ShowView TV po£adu, kterÿ chcete zaznamenat, naprogramujte jeho záznam postupnÿm vloπením jeho parametrû - viz str. 28. • Pokud p£i programování udêláte chybu p£ejdête tlaítkem na chybnê vloπenÿ údaj a opravte jej vloπením správného údaje. • Pokud nebude v £ádku „PR“ uvedeno íslo pamêt’ového místa p£edvolby videorekordéru s TV programem, jehoπ po£ad chcete zaznamenat, je toto íslo nutno vloπit runê (íslicovÿmi tlaítky - nutné zpravidla pouze p£i prvním programování záznamu vysílaného tímto TV programem). • P£i poπadavku na záznam po£adu satelitní TV vyberte v £ádku „PR“ údaj „AV1“ pop£. „AV2“ (zásuvku SCART s p£ipojenÿm p£ijímaem satelitní TV). Pokud je p£ijíma vybaven asovaem naprogramujte jej shodnê s asovaem videorekordéru; v opaném p£ípadê ponechejte po naladêní poπadovaného programu satelitní TV p£ijíma zapnutÿ aπ do ukonení vysílání zaznamenávaného po£adu. • Na p£ípadnÿ asovÿ p£esah programû záznamû budete upozornê ni hláƒením na TV obrazovce. • Pro zruƒení zahájeného záznamu stlate na dobu delƒí neπ 5 sekund tlaítko STOP. • ShowView je chránênou obchodní známkou firmy Gemstar Development Corporation, systémy ShowView jsou vyrábêny podle licence této firmy.

27



■ P£edpokladem pro záznam TV po£adu za vaƒí nep£ítomnosti je správné naprogramování p£edvolby, data a asu. ■ Do videorekordéru vloπte kazetu nechránênou proti záznamu a umoπ›ující záznam celého TV po£adu.

Programování záznamû postupnÿm vloπením jednotlivÿch parametrû programu Vyvolejte nabídku „HLAVNÍ NABÍDKA“ a vyberte „NASTAVENÍ ÔASOVAÔE“. Vyberte druh záznamu (JEDNOU = jednorázovÿ; DENNÊ = dennê opakovanÿ; TŸDNÊ = pro záznam po£adu vysílaného jednou tÿdnê ve stejnÿ den a ve stejnou dobu). Potvrd’te stlaením tlaítka OK.

1

JAK ÔASTO SI P¢EJETE NAHRÁVAT TENTO PROGRAM? JEDNOU TŸDNÊ (JEDNOU ZA TŸDNÊ) DENNÊ (PO-PÁ) DENNÊ (PO-SO) DENNÊ (PO-NE) PR+/- : VYBRAT OK: POTVRDIT

Kontrola, zmêny a vÿmaz programu záznamu

1

íslo pamêt’ového místa p£edvolby s TV programem (PR) as zahájení záznamu (ZAÔÁTEK) as ukonení záznamu (KONEC) datum záznamu (DATUM ZAÔÁT.) rychlost pásku v prûbêhu záznamu (RYCHLOST PÁS.) zapnête (ZAP) pop£. vypnête (VYP) funkci VPS/PDC

P£i poπadavku na provedení zmên p£ejdête tlaítky [< / >] na parametr programu, kterÿ chcete zmênit, pro p£ípadné zmêny pouπijte tlaítka PR +/- nebo íslicová tlaítka. Potom opakovanÿm stlaováním tlaítka [< ] nebo [> ] p£ejdête do £ádku „OK: POTVRDIT “ a stlate tlaítko OK.

3

NAST. ÔASOVAÔE(JEDNOU) PR -ZAÔÁTEK - -: - KONEC - -: - DATUM ZAÔÁT. - -/- RYCHLOST PÁS.SP VPS/PDC VYP PR+/- : VYBRAT (AV1/AV2) 0-9: NASTAVIT (PR) : OPRAVIT SETUP:KONEC

NAST. ÔASOVAÔE(JEDNOU) PR 01 ZAÔÁTEK 18:10 KONEC 20:20 DATUM ZAÔÁT. 13/07 (NE) RYCHLOST PÁS.SP VPS/PDC ZAP PR+/- : VYBRAT (AV1/AV2) 0-9: NASTAVIT (PR) :OPRAVIT OK: POTVRDIT SETUP:KONEC

2

P£ekontrolujte programy záznamû. P£i poπadavku na zmêny nebo vÿmaz programu vyberte poπadovanÿ program. Pro jeho vÿmaz stlate íslicové tlaítko 0, potvrd’te stlaením tlaítka OK. P£i poπadavku na zmêny programu p£ejdête tlaítky [< / >] na parametr programu, kterÿ chcete zmênit, pro zmêny pouπijte tlaítka PR +/- nebo[ >] íslicová tlaítka. Po provedené kontrole, vÿmazu nebo zmênách programû vyberte opakovanÿm stlaováním tlaítka [< ] nebo [ >] £ádek „OK: POTVRDIT“ a stlate tlaítko OK. Potom stlaením tlaítka SETUP opust’te nabídku.

NAST. ÔASOVAÔE(JEDNOU) PR 03 ZAÔÁTEK 19:00 KONEC 19:30 DATUM ZAÔÁT. 15/07 (PO) RYCHLOST PÁS.SP VPS/PDC ZAP 0 : VYMAZAT : OPRAVIT

SETUP:KONEC

Obsluha VCR

• • • • • •

NASTAVENÍ ÔASOVAÔE PR START STOP DATUM 01 18:10 20:20 13/07 03 19:00 19:30 15/07 -- --:-- --:-- --:--- --:-- --:-- --:--- --:-- --:-- --:--- --:-- --:-- --:-PR+/- : VYBRAT OK: POTVRDIT SETUP:KONEC

SETUP:KONEC

Postupnê vloπte následující parametry programu záznamu:

2

Vyvolejte nabídku „HLAVNÍ NABÍDKA“ a vyberte „NASTAVENÍ ÔASOVAÔE“.

P£epnête p£ístroj do pohotovostního reπimu. • • • •

Po vloπení jednomístného ísla vykejte nêkolik sekund. Pokud udêláte chybu p£ejdête tlaítky [< / >] na chybnê vloπenÿ údaj a opravte jej. Na asovÿ p£esah programû záznamû budete upozornêni hláƒením na TV obrazovce. Pokud nebude p£i rychlosti pásku SP zbÿvající hrací doba kazety postaovat pro záznam celého naprogramovaného po£adu bude rychlost pásku automaticky p£epnuta na LP. • Pokud byla do videorekordéru vloπena kazeta chránêná proti záznamu, bude po p£epnutí videorekordéru do pohotovostního reπimu automaticky vysunuta - v podobném p£ípadê vloπte do videorekordéru nechránênou kazetu a potom jej p£epnête do pohotovostního reπimu.

28

29

Dalƒí funkce

Dalƒí funkce ■ Poítadlo poítá probêhlou hrací dobu pásku v kazetê poínaje polohou pásku v okamπiku vloπení kazety do videorekordéru (nemusí to bÿt zaátek pásku v kazetê!). Poítadlo nepoítá na úsecích pásku, na kterÿch není záznam. ■ Po p£evinutí pásku p£ed nulu poítadla bude p£ed údajem poítadla zobrazeno znaménko mínus (-).

Zobrazení údaje hodin / poítadla Opakovanÿm stlaováním tlaítka DISPLAY budou na TV obrazovce postupnê zobrazovány následující údaje: 1x: datum a as + aktuální reπim p£ístroje, po uplynutí nêkolika sekund zûstanou zobrazeny pouze datum a as 2x: údaj poítadla + aktuální reπim p£ístroje, po uplynutí nêkolika sekund zûstane zobrazen pouze údaj poítadla 3x: Dalƒím stlaením tlaítka údaje na obrazovce zhasnou.

STOP SP

PR01 P-01 STEREO ON

14:00 12/07

Opakovanÿm stlaováním tlaítka CLK/CNT p£epnete mezi zobrazením hodin / poítadla. • Údaj zbÿvající hrací doby kazety mûπe bÿt zobrazen pouze pokud se pohybuje pásek v kazetê. • Pokud je p£ijímanÿm TV programem vysílána informace VPS/PDC bude po stlaení tlaítka DISPLAY na obrazovce zobrazen symbol „V“.

Zbÿvající hrací doba kazety / celková hrací doba kazety


SETUP:KONEC

ZBŸVAJÍCÍ ÔAS PÁSKU E-180 E-240 E-300 PR+/-: VYBRAT OK:POTVRDIT

SETUP:KONEC

E-240 01:27

• Zbÿvající hrací dobu je moπno zobrazit pouze pokud je kazeta vloπena ve videorekordéru.

Videorekordér umoπ›uje záznam / p£ehrávání obrazu v ƒirokoúhlém formátu (s pomêrem stran obrazu 16:9). • 16:9 -Auto : P£ístroj automaticky detekuje formát programu (16:9 nebo 4:3) a nahrává i p£ehrává tento program v tomto detekovaném formátu. -ZAP : P£ístroj bude p£ehrávat nebo nahrávat veƒkeré programy ve formátu 16:9. Programy ve formátu 4:3 budou zkonvertovány na formát 16:9. -VYP : P£ístroj bude p£ehrávat nebo nahrávat veƒkeré programy pouze ve formátu 4:3. • P£edpokladem pro p£ehrávání záznamu obrazu ve formátu 16:9 je televizor s odpovídající obrazovkou, p£ipojenÿ k tomuto p£ístroji kabelem s konektory SCART.

P£evinutí pásku na nulu poítadla

REW SP VYHLEDÁNÍ NULY

Vyuπitím této funkce bude pásek v kazetê p£evinut na nulu poítadla.

Vynulování poítadla VYNULOVÁNÍ POÔÍTADLA

0:02:13

Pro vynulování poítadla vyberte tento £ádek nabídky.

Dalƒí funkce Automatické sníπení jasu displeje Po p£epnutí p£ístroje do pohotovostního reπimu bude automaticky sníπen jas displeje. Automatické vypnutí p£ístroje

30

Po 5 minutách neinnosti (pásek v kazetê v klidu pop£. není p£ijímán πádnÿ TV program) bude p£ístroj automaticky p£epnut do pohotovostního reπimu.

16:9 AUTOMATICKÉ VYP ZAP PR+/- : VYBRAT OK:POTVRDIT SETUP:KONEC

Stlaením tlaítka PLAY/PAUSE na dobu delƒí neπ 5 sekund bude videorekordérem zahájeno opakované p£ehrávání vloπené kazety. Pro zruƒení opakovaného p£ehrávání kazety p£epnête videorekordér do pohotovostního reπimu pop£. stlate nêkteré z následujících tlaítek: PLAY; FF; REW nebo STOP.

Vÿbêr jazyka pro nabídky na TV obrazovce Postupnê vyberte „HLAVNÍ NABÍDKA“, „NASTAVENÍ VIDEOREK.“ a „NASTAVENÍ JAZYKA“.

NASTAVENÍ JAZYKA ENGLISH PYCCKNZ ÔESKY MAGYAR


Zablokování tlaítek na videorekordéru Na dobu cca 5 sekund stlate tlaítko [ ]. Tlaítka na p£ístroji se tak stanou nefunkními a na displeji p£ístroje bude zobrazen symbol klíe. Pro obsluhu p£ístroje mûπete pouπít ovlada - stlaením libovolného tlaítka na ovladai bude zablokování tlaítek zruƒeno.

Kazety PAL

0:00:00


Automatické opakované p£ehrávání kazety

Potom vyberte poπadovanÿ jazyk. Vÿbêr potvrd’te stlaením tlaítka OK. P£i poπadavku na p£esné zobrazení zbÿvající hrací doby kazety vyberte £ádek „ZBŸVAJÍCÍ ÔAS PÁSKU“ a potom (pro zobrazení správného údaje) vyberte údaj oznaující pouπívanou kazetu.

NASTAVENÍ VIDEOREK. NASTAVENÍ HODIN NASTAVENÍ JAZYKA NASTAVENÍ VF VŸSTUPU 16:9 OSD ZAP/VYP AUTOM. VASTAVENÍ HODIN

Obsluha VCR

NASTAVENÍ PÁSKU ZBŸVAJÍCÍ ÔAS PÁSKU VYHLEDÁNÍ NULY VYNULOVÁNÍ POÔÍTADLA INDEX+ INDEX-

P£ehrávání / záznam ve formátu obrazu 16:9

S videorekordérem pouπívejte pouze kvalitní kazety opat£ené logem „VHS“. • Chra›te kazety p£ed prachem a vlhkem, neukládejte kazety v blízkosti p£ístrojû a za£ízení p£i jejichπ innosti vzniká silné elektromagnetické pole (jako jsou nap£. vÿkonné reproduktory nebo monitory poítaû). • Po pouπití vπdy p£evi›te pásek v kazetê na její zaátek. Kazety ukládejte v orig. obalech, kde jsou chránêny p£ed prachem a poƒkozením. Pro ochranu záznamu na kazetê proti jeho vÿmazu novÿm záznamem vylomte plastovÿ jazÿek pouzdra kazety (nêkteré kazety jsou vybaveny pohyblivou clonkou otev£ete clonku). Pro záznam na chránênou kazetu p£elepte vylomenÿ otvor plastovou lepicí páskou nebo uzav£ete clonku.

31

Dalƒí funkce ■ Videorekordérem je zaznamenáván kompletní zvukovÿ doprovod vysílanÿch TV po£adû. ■ Záznam zvuku po£ízenÿ tímto videorekordérem bude monofonními videorekordéry p£ehráván monofonnê.

Hi-Fi systém Zvuk je tímto videorekordérem zaznamenáván na dvê stopy - na stopu monofonního a na stopu stereofonního (Hi-Fi) záznamu zvuku. Toto pro uπivatele znamená: • moπnost sledování záznamû filmû s vynikajícím stereofonním zvukem • moπnost sledování záznamû hudebních po£adû se stereofonním zvukem • u filmû s prostorovÿmi zvukovÿmi efekty moπnost jejich poslechu (za pouπití externích p£ístrojû pro zpracování têchto efektû) • moπnost záznamu a p£ehrávání záznamû po£adû vysílanÿch se zvukem ve dvou jazycích (obvykle pûvodní a dabovanÿ jazyk) • moπnost p£ehrávání videokazet jak se stereofonními Hi-Fi zvukem tak i s monofonním záznamem zvuku.

Co mûπete poslouchat

V prûbêhu p£ehrávání je na obrazovce indikován reπim p£ehrávaného zvuku (pokud nebude stlate tlaítko AUDIO). • „Hi-Fi“ - stereofonní zvuk nebo zvuk ve dvou jazycích bez zobrazení = monofonní zvuk

STOP SP

PLAY

■ Pokud pouπíváte kabel s konektory SCART, je pro sledování záznamû z p£ehrávané kazety nutno televizor p£epnout do reπimu „AV“. ■ Pokud je pro p£ipojení televizoru pouπit pouze koaxiální kabel, je pro sledování záznamu z p£ehrávané kazety nutno naprogramovat nêkteré pamêt’ové místo p£edvolby televizoru nepouπívané pro p£íjem TV.

Pokud nepouπíváte kabel s konektory SCART Signál z p£ehrávané kazety je videorekordérem p£evádên na TV signál, kterÿ je do televizoru p£ivádên koaxiálním kabelem (stejnê jako signál z TV antény). Z vÿroby je vÿstup z videorekordéru pro televizor naprogramován na TV kanál . 52 a na stejnÿ TV kanál je pro zpracování signálu z videorekordéru nutno naladit vybrané pamêt’ové místo p£edvolby televizoru.

1

PR10 EURO STEREO ON

SP

Hi-Fi L+R

2

Po p£ipojení p£ístroje k televizoru zapnête televizor a vyberte pamêt’ové místo p£edvolby televizoru nepouπívané pro p£íjem TV. Potom pro zapnutí generátoru zkuƒebního signálu (souást obvodû videorekordéru) stlate a drπte po dobu delƒí neπ 5 sekund stlaeno tlaítko OK na ovladai tohoto p£ístroje. Ovládacími prvky televizoru zobrazte na TV obrazovce zkuƒební obrazec - viz obrázek, nastavení vybraného pamêt’ového místa p£edvolby televizoru vloπte do pamêti televizoru - viz návod k jeho obsluze. Potom dalƒím stlaením tlaítka OK na dobu delƒí neπ 5 sekund vypnête generátor zkuƒebního signálu VCR. • P£i nekvalitním obraze z videorekordéru (ruƒení TV programem vysílaném v místê instalace na TV kanále . 52) je nutné p£eladêní vÿstupu z videorekordéru pro televizor na jinÿ, nepouπívanÿ TV kanál (v rozsahu TV kanálû . 22 - 69).

Obsluha VCR

U videorekordéru v reπimu „Stop“ je na TV obrazovce zobrazen reπim zvuku vysílanÿ p£ijímanÿm TV programem. Po p£epnutí na p£íjem jiného TV programu nebo po zmênê reπimu zvuku u p£ijímaného TV programu bude tato zmêna indikována na obrazovce (pokud se tak nestane stlate tlaítko AUDIO). • „STEREO“ = stereofonní zvuk „BIL I / BIL II“= zvuk vysílanÿ ve 2 jazycích bez zobrazeného údaje = monofonní zvuk

P£ipojení k videorekordéru a kopírování kazety

NASTAVENÍ VF VŸSTUPU CH SYSTÉM

52 BG

DK

0-9 : NASTAVENÍ (21-69)

Vyvolejte nabídku „HLAVNÍ NABÍDKA“, a postupnê vyberte „NASTAVENÍ VIDEOREK.“ a „NASTAVENÍ VF VŸSTUPU“.

Vÿbêr vÿstupu zvuku

< / >: VYBRAT (BG/DK) OK:POTVRDIT

SETUP:KONEC

Ôíslicovÿmi tlaítky vloπte íslo poπadovaného TV kanálu. P£i stereofonní reprodukci (na obrazovce svítí údaj „Hi-Fi“ (p£ehrávání) nebo „STEREO“ (p£íjem TV)) je opakovanÿm stlaováním tlaítka AUDIO moπnÿ vÿbêr: Hi-Fi stereo levÿ kanál pravÿ kanál stopa monofonního záznamu zvuku atd.

•

•

32

Bêhem vysílání po£adu se zvukem ve dvou jazycích je moπnÿ postupnÿ vÿbêr: hlavního jazyka (originál) vedlejƒí jazyk (dabing) mix obou jazykû . P£i monofonní reprodukci není moπnÿ πádnÿ vÿbêr.

PLAY

SP

Hi-Fi L+R

HI-Fi LEFT

Stlate tlaítko OK a potom tlaítko SETUP.

Hi-Fi RIGHT Hi-Fi OFF

STOP SP

PR10 EURO BIL I

• P£i nekvalitním zkuƒebním signále z videorekordéru zkuste funkci jemného doladêní obrazu - viz návod k obsluze televizoru. • Pro stereofonní reprodukci zvuku televizorem je pro p£ipojení videorekordéru bezpodmínenê nutné pouπití kabelu s konektory SCART.

BIL II BIL I+II

33

P£ipojení k videorekordéru a kopírování kazety

P£ehrávání poπadované scény

■ P£ed p£ipojováním / odpojováním jakÿchkoliv p£ístrojû k / od tohoto p£ístroje musí bÿt tento i p£ipojovanÿ/ odpojovanÿ p£ístroj vypnuty a odpojeny od elektrické sítê.

Pro p£eskoení scén na disku.

Kopírování kazety jinÿ videorekordér dekodér zakódovanÿch TV programû video p£ehráva p£ijíma satelitní TV

televizor (jinÿ videorekordér)

zesilova audio

Pro kopírování kazety je k tomuto p£ístroji nutno p£ipojit jinÿ videorekordér (videop£ehráva). Pro jeho p£ipojení pouπijte zásuvku SCART (AV1 nebo AV2) pop£. zásuvky AV vp£edu na p£ístroji, potom tlaítky AV nebo PR +/- p£epnête videorekordér na zpracování signálu z pouπité zásuvky. P£epnête p£ipojenÿ p£ístroj na p£ehrávání a potom tímto p£ístrojem zahajte záznam. Videorekordér tohoto p£ístroje je rovnêπ moπno pouπít jako zdroj signálu pro záznam jinÿm videorekordérem. Po vÿbêru pouπitého vstupu p£epnête p£ipojenÿ videorekordér na záznam a videorekordér tohoto p£ístroje p£epnête na p£ehrávání.

Editování záznamu

Pro p£esun na dalƒí kapitolu (=chapter) nebo stopu (= track) stisknête tlaítko DAL√Í [ Od souasné kapitoly (nebo stopy) se p£esunete k dalƒí kapitole (nebo stopê).

Stisknête tlaítko P¢EDCHOZÍ [ PREV]. Od souasné scény se p£esunete k p£edchozí kapitole (nebo stopê ) nebo k první scénê dané kapitoly (nebo zaátku stopy)

P£ímo p£esouvá k poπadovanému titulu. ■ Nêkteré filmové disky mohou obsahovat více titulû. Pokud takovÿ disk má nahráno titulové menu stisknutím tlaítka TITUL [TITLE/PBC] nebo [MENU] mûπete vybrat poπadovanÿ titul. Detailní ovládání vÿbêru titulû se mûπe liƒit v závislosti na vloπeném disku.

* Vÿbêr titulû nemusí bÿt dostupnÿ u nêkterÿch DVD.

1

Stlate tlaítko [TITLE/PBC] nebo tlaítko [MENU]. Bude zobrazen seznam titulû ze záznamu na disku.


Pouπitím editovacích funkcí (kopírování, náhrada pûvodního záznamu novÿm záznamem) mûπete sestavit vlastní videoprogram.

* Pokud je do p£ehrávae vloπen video CD bude nabí dka zobrazena pouze pokud je souástí záznamu na disku a pokud je zapnuta (PBC ON).

• V záznamu na kazetê vyhledejte místo poínaje kterÿm chcete d£íve po£ízenÿ záznam nahradit novÿm záznamem. • P£evi›te pásek v kazetê ponêkud p£ed vyhledané místo a stlaením tlaítka PLAY/PAUSE p£epnête videorekordér do reπimu „P£eruƒení p£ehrávání“.

NEXT]].

2

Stisknête tlaítko [ENTER] nebo [PLAY] po stisknutí tlaítek [ ] pro vÿbêr poπadovaného titulu. Vybranÿ titul je nyní p£ehráván.

• P£epnête videorekordér na záznam. Pro plynulÿ p£echod mezi pûvodním a novÿm záznamem je vhodné, aby v okamπiku zahájení záznamu byl zdroj signálu pro záznam jiπ p£epnut na p£ehrávání. 34

35



P£ehrání titulû/ kapitol / skladeb v poπadovaném po£adí

■ Mûπete vπdy opakovat úsek definovanÿ dobou od bodu A do bodu B.

V prûbêhu p£ehrávání nebo u p£ehrávae v reπimu „Stop“ stlate tlaítko [PROGRAM].

1

PROGRAM TITUL KAPIT VŸBÉR 00 000 1-54 TITUL KAPIT TITUL 01 - - - - 06 - 02 - - - - 07 - 03 - - - - 08 - 04 - - - - 09 - 05 - - - - 10 - -

Pokud je zobrazena nabídka znázornêná na obrázku vpravo vloπte íslicovÿmi tlaítky ísla poπadovaného titulu a kapitoly, pro jejich uloπení do pamêti stlate tlaítko [ENTER]. Pokraujte naprogramování m dalƒího titulu / kapitoly.

1

KAPIT -----------

Funkce opakovaného p£ehrávání není dostupná u MP3 diskû.

Na místê, kde chcete ukonit opakovanÿ úsek stisknête znovu tlaítko [A-B].

A-B

Konená pozice (B) je nastavena - zapone opakované p£ehrávání zvoleného úseku v rozmezí doby od bodu A do bodu B.

Tituly a kapitoly (skladby) budou p£ehrány v naprogramovaném po£adí.

3

Opakování definované periody

• MP3 •

Ôíslo aktuálnê p£ehrávaného titulu

Pokud poπadujete vyhledávání pomocí ísla titulu stisknête tlaítko [SEARCH] jedenkrát. Budou zobrazeny íslo aktuálnê p£ehrávaného titulu a celkovÿ poet titulû v záznamu na disku. Pro vyhledání jiného titulu vloπte íslicovÿmi tlaítky jeho íslo.

T

001/003

celkovÿ poet titulû

NÁHODNÊ

➝

➝

➝

➝ VYPNUTO

➝

NÁHODNÊ

SLO∏KA

➝

➝

VYPNUTO

1

➝

➝ DISK

STOPA

Prohledávání DVD je moπné pomocí ísla titulu, ísla kapitoly nebo zadáním asu.

➟

STOPA

DISK

➝

➝ VYPNUTO

• CD •

➝

➝ TITUL

STOPA

➝

• VCD •

KAPITOLA

VYPNUTO

Následnê dále probíhá standardní p£ehrávací reπim (PLAY).


• DVD •

Pro ukonení reπimu opakovaného p£ehrávání stisknête znovu tlaítko [A-B].

➟

Pokaπdé kdyπ stisknete tlaítko [REPEAT] v reπimu p£ehrávání, opakované p£ehrávání zapone v následujícím £azení (závisí na potu stiskû tlaítka)

VYPNUTO

3

Budou zobrazeny íslo aktuálnê p£ehrávané kapitoly a celkovÿ poet kapitol. Vloπte prosím íslo nové kapitoly pomocí íselnÿch tlaítek. Pokud poπadujete vyhledávání pomocí zadání asu stisknête tlaítko [SEARCH] t£ikrát. Vloπte prosím poátení as nové kapitoly pomocí íselnÿch tlaítek. Pokud je nastavení kompletní stisknête tlaítko [ENTER]. Reπim p£ehrávání (PLAY) zapone od vybrané pozice.

íslo aktuálnê p£ehrávané kapitoly C

001/023

celkovÿ poet kapitol

01:03:20 ➟

KAPITOLA (Chapter) – souasná kapitola bude opakovanê p£ehrávána. TITUL (Title) - souasnÿ titul bude opakovanê p£ehráván. STOPA (Track) - souasná stopa (track) bude opakovanê p£ehrávána. DISK (Disc) - souasnÿ disk bude opakovanê p£ehráván. NÁHODNÊ (Random) – skladby budou p£ehrávány v náhodnê zvoleném po£adí. SLO∏KA (Folder) - bude opakovanê p£ehrávána aktuální sloπka. VYPNUTO (Off) – opakované p£ehrávání bude zruƒeno.

2

Pokud poπadujete vyhledávání pomocí ísla kapitol stisknête tlaítko [SEARCH] dvakrát.

➟

36

2

Po ukonení programování stlate tlaítko [PLAY].

* Pro opuƒtêní programování stlate tlaítko [PROGRAM].

• • • • • • •

A-

PRG P¢EHRÁT : PLAY VYBRAT : ENTER ODEJÍT : PRG.

* Pokud je p£ehráván VCD nebo CD postupnê vloπte ísla poπadovanÿch skladeb (Track).

2

Na místê , kde chcete zaít opakovanÿ úsek stisknête tlaítko [A-B] . Zobrazí se symbol poátku opakování poátení pozice (A) je nastavena.

➟

Pro vÿmaz chybnê vloπenÿch údajû p£emístête kurzor k údaji, kterÿ chcete vymazat a potom stlate tlaítko [CLEAR].

Délku opakovaného úseku definuje doba mezi pozicí A a B

celková hrací doba

37


Kontrola reπimu p£ehrávání na TV obrazovce

Vyhledávání na video CD, CD nebo CD-R MP3 vloπením ísla skladby nebo vloπením asu P£i poπadavku na vyhledávání vloπením ísla skladby stlate tlaítko [SEARCH].

V prûbêhu p£ehrávání stisknête tlaítko [DISPLAY]. Ôíslo aktuálnê p£ehrávané skladby

V p£ípadê módu PBC OFF, je zobrazena vyhledávací stránka. Budou zobrazeny íslo aktuálnê p£ehrávané skladby a celkovÿ poet skladeb. Pro vloπení ísla skladby, kterou chcete vyhledat pouπijte íslicová tlaítka.

Je zobrazen aktuální reπim p£ehrávání disku. P£i poπadavku na zmênu reπimu p£ehrávání disku vyberte tlaítky pro pohyb v nabídce nahoru nebo dolû poπadovanÿ reπim p£ehrávání disku. Potom íslicovÿmi tlaítky pop£. tlaítky < nebo > vloπte nové nastavení a pro jeho potvrzení stlate tlaítko [ENTER].

➟

1

Prohlídka souasného DVD reπimu.

T

001/013 ➟

celkovÿ poet skladeb na disku

Pro zruƒení Display módu stisknête znovu tlaítko [DISPLAY].

* Zapnuté p£ehrávání podle nabídky (PBC ON) bude vloπením ísla skladby íslicovÿmi tlaítky vypnuto (PBC OFF).

DISPLEJ T

V p£ípadê módu PBC OFF, je zobrazena vyhledávací stránka. Je zobrazena celková hrací doba skladby.

C

01:03:20 ➟

2

Pokud poπadujete vyhledávání pomocí zadání asu stopy stisknête tlaítko [SEARCH] dvakrát.

celková hrací doba disku

Zobrazuje souasnÿ as stopy a délku celého disku. prosím vloπte novÿ as pomocí íselnÿch tlaítek.

3

Pokud je nastavení kompletní stisknête tlaítko [ENTER]. Reπim p£ehrávání (PLAY) zapone od vybrané pozice.

001/003 001/023 00:01:03 1/3 ÔESKY 1/3 ÔESKY VYPNUTO 1/4

➟ íslo aktuálnê p£ehrávaného titulu / celkovÿ poet titulû ➟ íslo aktuálnê p£ehrávané kapitoly / celkovÿ poet kapitol ➟ probêhlá hrací doba ➟ íslo aktuálnê pouπívaného jazyka pro podtitulky / celkovÿ poet jazykû pro podtitulky / vybranÿ jazyk pro podtitulky ➟ íslo aktuálnê pouπívaného jazyka audio / celkovÿ poet jazykû audio / vybranÿ jazyk audio ➟ reπim opakovaného p£ehrávání ➟ íslo aktuálního pohledu na p£ehrávanou scénu / celkovÿ poet pohledû na p£ehrávanou scénu

Potvrzení p£ehrávání SVCD / video CD verze 2.0 V prûbêhu p£ehrávání stisknête tlaítko [DISPLAY].


Je zobrazen aktuální reπim p£ehrávání disku. P£i poπadavku na zmênu reπimu p£ehrávání disku vyberte tlaítky pro pohyb v nabídce nahoru nebo dolû poπadovanÿ reπim p£ehrávání disku. Potom íslicovÿmi tlaítky pop£. tlaítky < nebo > vloπte nové nastavení a pro jeho potvrzení stlate tlaítko [ENTER]. Pro zruƒení Display módu stisknête znovu tlaítko [DISPLAY]. DISPLEJ T C

38

001/003 00:10:54 VYPNUTO VYPNUTO

➟ íslo aktuální skladby / celkovÿ poet skladeb ➟ probêhlá hrací doba ➟ reπim opakovaného p£ehrávání ➟ P£ehrávání vÿbêrem z nabídky (PBC)

39

Vÿbêr jazyka audio ■ Vÿbêr jazyka audio a jazyka pro podtitulky je moπnÿ pouze z jazykû pouπívanÿch na p£ehrávaném disku.

V prûbêhu p£ehrávání stisknête tlaítko [DISPLAY].

Pro zruƒení Display módu stisknête znovu tlaítko [DISPLAY].

V prûbêhu p£ehrávání stlate a drπte stlaeno tlaítko [AUDIO] - a vykejte na zobrazení údaje oznaujícího poπadovanÿ jazyk pro audio. U nêkterÿch diskû není moπnÿ vÿbêr jazyka pro audio nebo pro podtitulky.

Pokud DVD obsahuje informace o zvukovÿch verzích, pak se po kaπdém stisknutí tlaítka [AUDIO] zobrazují jedna po druhé v po£adí anglitina - English (ENG), francouzƒtina - French (FRE), ƒpanêlƒtina - Spanish (SPA) a dalƒí. celkovÿ poet jazykû audio íslo aktuálnê pouπívaného jazyka audio

DISPLEJ T C

0 1 / 0 3 ÔESKY ZVUK: DOLBY D

➟ íslo aktuální skladby / celkovÿ poet skladeb ➟ probêhlá hrací doba

➟

001/005 00:07:13 VYPNUTO

vybranÿ jazyk audio ➟

Je zobrazen aktuální reπim p£ehrávání disku. P£i poπadavku na zmênu reπimu p£ehrávání disku vyberte tlaítky pro pohyb v nabídce nahoru nebo dolû poπadovanÿ reπim p£ehrávání disku. Potom íslicovÿmi tlaítky pop£. tlaítky < nebo > vloπte nové nastavení a pro jeho potvrzení stlate tlaítko [ENTER].

➟

Potvrzení p£ehrávání video-CD/ CD / CD-R MP3 / disku se záznamem JPEG

Vÿbêr jazyka audio / jazyka pro podtitulky a 3D audio

➟

Kontrola reπimu p£ehrávání na TV obrazovce

➟ reπim opakovaného p£ehrávání

typ pouπívaného záznamu audio

Vÿbêr jazyka pro podtitulky V prûbêhu p£ehrávání stlate a drπte stlaeno tlaítko [SUBTITLE] - a vykejte na zobrazení údaje oznaujícího poπadovanÿ jazyk pro podtitulky. Pokud jsou na DVD zaznamenány podtitulky v nêkolika jazycí ch budou opakovanÿm stlaováním tlaítka SUBTITLE postupnê zobrazovány údaje oznaující jazyky pro podtitulky (ENG = anglitina, FRE = francouzƒtina, SPA = ƒpanêlƒtina ..., OFF =podtitulky nebudou zobrazovány).

➟

➟


íslo aktuálnê pouπívaného jazyka pro podtitulky celkovÿ poet jazykû pro podtitulky 0 1 / 0 3 ÔESKY ➟

vybranÿ jazyk pro podtitulky

Vÿbêr 3D zvukového formátu ■ Je moπnÿ vÿbêr prostorovÿch efektû.

40

P£i poπadavku na zapnutí / vypnutí prostorového efektu stlate tlaítko [3D].

3D ZAPNUTO

Opakovanÿm stlaováním tlaítka [3D] postupné zapínání (3D ZAPNUTO) a vypínání (3D VYPNUTO) prostorového efektu.

3D VYPNUTO

41

Zvêtƒení obrazu p£i p£ehrávání / shlédnutí scény z jiného úhlu pohledu

Informace o CD-R MP3 a CD-R se záznamy JPEG P£ehrání disku se záznamem souborû MP3 nebo JPEG P£ístroj p£ehrává MP3 nebo JPEG hudební soubory nahrané na CD-R a CD-RW discích.

Obraz p£ehrávané scény je na obrazovce moπno zvêtƒit

1

■ Mûπete rozƒí£it stávající obraz 2X nebo 4X. • P£i p£ehrávání SVCD nebo video CD je obraz moπno zvêtƒit pouze dvakrát. • P£í ty£násobném zvêtƒení obrazu nebude moπné sledování podtitulkû.

Stlaujte tlaítko [ZOOM] aπ do zobrazení poπadovaného zvêtƒení.

Zapnête TV a zvolte kanál nebo A/V vstup (dle propojení) vyhrazenÿ pro DVD/VCR p£ístroj. Stisknête tlaítko OTEV¢ÍT/ZAV¢ÍT [OPEN/CLOSE] . Zásuvka pro disk se otev£e. DVD open [OPEN/CLOSE] button, the disc tray opens. Do zásuvky pro disk vloπte CD-R MP3 nebo disk se záznamem JPEG tak, aby etiketa disku smê£ovala nahoru.

Stisknête tlaítko OTEV¢ÍT/ZAV¢ÍT [OPEN/CLOSE]]. Zásuvka pro disk se zav£e.

Po kaπdém stisknutí tlaítka [ZOOM] se zvêtƒení zmêní v následujícím po£adí: 2X 4X VYP (OFF) 2X atd.

Ôtecí jednotka bude pot£ebovat krátkou chvíli pro zavedení disku, natení a zobrazení struktury adresá£û.

2

Pro vÿbêr poπadované ásti obrazu pro zvêtƒení pouπijte tlaítka [ ] nebo [ ].

Budou zobrazeny údaje znázornêné na obrázku dole. ➟ Název aktuální sloπky

DISK:

..

➟ Aktuální umístêní kurzoru

DIR--01 DIR--02 DIR--03 X2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

FILTER OPAKOVAT 00:00 / 00:00 … † œ √

X4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3 ■ Nêkteré disky obsahují záznamy nêkterÿch scén po£ízenÿch z rûznÿch úhlû pohledu - v podobném p£ípadê je moπné shlédnutí snímané scény z nêkolika úhlû pohledu. íslo aktuálního pohledu na p£ehrávanou scénu

4

➟

Stlate tlaítko ANGLE. Opakovanÿm stlaováním tlaítka postupnê vyberte poπadovanÿ úhel pohledu na p£ehrávanou scénu.

01/03 ➟

celkovÿ poet pohledû na p£ehrávanou scénu

5

➟ Typ vloπeného disku ➟ Aktuálnê pouπívanÿ reπim opakovaného p£ehrávání

Vyberte typ disku.

DISK:

..

Tlaítkem [ ] p£emístête kurzor k údaji „FILTER“. Tlaítkem [ENTER] vyberte poπadovanÿ typ disku opakovanÿm stlaováním tlaítka budou postupnê zobrazovány údaje SMÍ√ENŸ MP3 (disk obsahují cí pouze záznamy MP3) JPG MP3 A JPG (disk se záznamy MP3 a JPEG) SMÍ√ENŸ ... atd..


Vyberte poπadovanÿ reπim opakovaného p£ehrávání.

DISK:

DIR--01 DIR--02 DIR--03

..

Tlaítky [ ] p£emístête kurzor k údaji REPEAT. Tlaítkem [ENTER] vyberte poπadovanÿ reπim opakovaného p£ehrávání - opakovanÿm stlaováním tlaítka budou postupnê zobrazovány údaje VYPNUTO STOPA SLO∏KA NÁHODNÊ VYPNUTO ... atd..


Vyberte poπadovanou sloπku.

DISK:

Tlaítky [ ] p£emístête kurzor k poπadované sloπce a pro potvrzení vÿbêru stlate tlaítko [ENTER].

DIR--01 DIR--02 DIR--03 MP3 STOPA ❑ STUP MENU

.. DIR--01 DIR--02 DIR--03 FILTER OPAKOVAT 00:00 / 00:00 … † œ √

42

MP3 VYPNUTO ❑ STUP MENU


Shlédnutí p£ehrávané scény z jiného úhlu pohledu

SMÍ√ENŸ VYPNUTO ❑ STUP MENU

MP3 STOPA ❑ STUP MENU

43

Informace o CD-R MP3 a CD-R se záznamy JPEG

6

Vyberte soubor pro p£ehrávání. Tlaítky [ ] p£emístête kurzor k poπadovanému souboru a pro potvrzení vÿbêru stlate tlaítko [ENTER] Bude zahájeno p£ehrávání vybraného souboru. * Pro zhasnutí obrazovky se sloπkami stlate v prûbêhu p£ehrávání nebo v reπimu „Stop“ tlaítko [MENU] .

Pouπití nabídky disku Pro zobrazení nabídky disku

DISK: \DIR--01

.. FILEOPEN--01 FILEOPEN--02 FILEOPEN--03 FILTER OPAKOVAT 00:00 / 00:00 … † œ √

MP3 STOPA ❑ STUP MENU

■ Reπimy p£ehrávání (PLAY) a pauza (PAUSE) Stisknête tlaítko [PLAY /PAUSE] pro p£epnutí mezi reπimy p£ehrávání (PLAY) a pauza (PAUSE). ■ Vyhledávání (SEARCH) stopy (tracku) Tlaítko [SEARCH] funguje s MP3 nebo JPEG diskem shodnê s jeho pouπitím pro audio CD. * Stlaením tlaítka SEARCH v prûbêhu p£ehrávání budou zobrazeny struktura po£adaû a stupnice pro vyhledávání.

■ Reπim zastavení p£ehrávání (STOP) Stisknête tlaítko [STOP ] . ■ Reπim posunu (skoku) k následujícímu nebo p£edchozímu MP3 souboru. • Stisknête krátce tlaítko DAL√Í [ NEXT] na dálkovém ovladai bêhem reπimu p£ehrávání (PLAY) pro skok na zaátek následujícího souboru. Po kaπdém následujícím stisku tlaítka dojde ke skoku na zaátek následujícího souboru a zapone jeho p£ehrávání. • Stisknête krátce tlaítko P¢EDCHOZÍ [ PREV (Previous)] na dálkovém ovladai bêhem reπimu p£ehrávání (PLAY) pro skok na zaátek p£edchozího souboru. Po kaπdém následujícím stisku tlaítka dojde ke skoku na zaátek p£edchozího souboru a zapone jeho p£ehrávání.

■ Nabídka disku je k dispozici jen u nêkterÿch diskû.

1

Stisknête tlaítko [MENU] • V p£ípadê DVD se zobrazí MENU uloπené na disku. Tato disková MENU jsou rozdílná, jejich obsah a tvar závisí na daném DVD. (P£i p£ehrávání video CD verze 2.0 bude na obrazovce zobrazen údaj „Return“.) • V p£ípadê VCD 2.0 zvolte reπim PBC ON stisknutím tlaítka [TITLE/PBC]. * CD a VCD 1.1 nepodporují funkci MENU.

2

V p£ípadê DVD je moπno p£esouvat kurzor po jednotlivÿch poloπkách diskového MENU pomocí naviganích tlaítek [ ]. Potvrzení vÿbêru proved’te stiskem tlaítka [ENTER] nebo [PLAY]


P£ístroj umoπ›uje p£ehrávání MP3 diskû, které odpovídají následujícím parametrûm: • Datovÿ tok (Bit Rate) musí bÿt v rozmezí 64-256 kb/s (kbps) • Celkovÿ poet adresá£û (Directories) na disku max. 32. • Maximální hloubka adresá£û nesmí p£ekroit úrove› 4. • Pokud je soubor zaznamenán s promênnou rychlostí p£enosu dat (VBR) (nap£. 54 - 256 kb/sek) je v prûbêhu p£ehrávání moπné p£eruƒování reprodukce zvuku. • Názvy souborû by mêly bÿt tvo£eny max. 8 (nebo ménê) znaky (písmena a/nebo íslice) a musí mít p£ipojenu p£íponu "MP3". P£íklad: ********.MP3 kde kaπdá * symbolizuje písmena a/nebo íslice. • Pouπívejte pouze písmena a/nebo íslice pro tvorbu názvû souborû . Pokud pouπijete speciální znaky, pak názvy souborû a/nebo sloπek a/nebo adresá£û nemusí bÿt na obrazovce zobrazeny správnê. P£ístroj umoπ›uje p£ehrávání JPEG diskû, které odpovídají následujícím parametrûm: • Pokud p£i zobrazeném obrázku JPEG stlaíte tlaítko PLAY (nepouπijete tlaítko ENTER) bude automaticky zahájeno postupné zobrazování obrázkû JPEG. • Pro ukonení zobrazování obrázkû stlate tlaítko STOP. Pokraování v p£ehrávání poínaje snímky z prvního seznamu stlaením tlaítka PLAY.

UPOZORNÊNÍ • Pokud je to moπné nepouπívejte p£episovatelné CD-RW a to vzhledem k tomu, πe v závislosti na pouπitém formátu záznamu není v nêkterÿch p£ípadech tyto disky moπno p£ehrát. . • Pro záznamy na CD-R pouπívejte standardní formát záznamu - v závislosti na pouπitém formátu záznamu není v nêkterÿch p£ípadech tyto disky moπno p£ehrát. • CD-R nebo CD-RW disky by mêly bÿt nahrávány metodou "Disc At Once" tj. najednou. • Pouπitá záznamová média musí vyhovovat poπadavkûm ISO 9660.

44

45

Nastavení video

Vÿbêr jazykû ■ Mûπete nastavit jazyk menu p£ístroje (OSD), verzi a typ zvukové stopy (Audio), verzi titulkû (Subtitle) a diskové menu.

Zkratka "OSD" znamená "Obrazovkové Menu" (OSD = On Screen Display).

1 2 3

Pokud nebude vybranÿ jazyk v záznamu na disku k dispozici bude automaticky pouπíván jazyk, kterÿ má na disku prioritu.

Stisknête tlaítko [SETUP] bêhem reπimu zastavení (STOP) nebo reπimu p£eruƒení (RESUME STOP). Volba jazyka OSD. Z nabídky vyberte poπadované jazyky. Opakovanÿm stlaováním tlaítka ENTER postupná zmêna jazyka pro nabídky a hláƒení na TV obrazovce (JAZYK OSD) ENG FRE ...).

JAZYK

OBRAZ

JAZYK OSD ZVUK TITULKY MENU DISKU

ZVUK

OSTATNÍ

ÔESKY ÔESKY ÔESKY ÔESKY

Vÿbêr jazyka audio Vyberte poπadovanÿ jazyk, pokud bude v záznamu na disku k dispozici audio ve vybraném jazyce, bude automaticky pouπito. Vÿchozím nastavením je anglitina (English).

Vÿbêr jazyka pro podtitulky Vyberte poπadovanÿ jazyk, pokud budou v záznamu na disku k dispozici podtitulky ve vybraném jazyce, budou automaticky pouπity. Vÿchozím nastavením je anglitina (English). Opakovanÿm stlaováním tlaítka ENTER postupná zmêna jazyka pro podtitulky (TITULKY - ENG FRE ... OFF (podtitulky nebudou zobrazovány)).

5

1 2

POVHYB œ √†… VYBRAT:ENTER POUSTIT: SETUP

Opakovanÿm stlaováním tlaítka ENTER postupná zmêna jazyka pro audio (ZVUK - ENG FRE ...).

4

■ Prost£ednictvím podnabídky „OBRAZ“ jsou uπivateli k dispozici rûzná nastavení pro p£ipojenÿ televizor pop£. obraz.

Volba „POMÊR STRAN“. Opakovanÿm stlaováním tlaítka ENTER postupná zmêna vÿstupu formátu obrazu (POMÊR STRAN - 4:3 LB 16:9 4:3 PS ...atd.).

OBRAZ

ZVUK

OSTATNÍ


Nastavení audio ■ Nastavení podnabídky „ZVUK“ proved’te podle konfigurace vaƒeho systému.

1 2

JAZYK

OBRAZ

ZVUK

OSTATNÍ

DIGITÁLNÍ VŸSTUP BITSTREAM ROZSAH DYNAMIKY VYPNUTO

Volba digitálního vÿstupu. Opakovanÿm stlaováním tlaítka ENTER postupná zmêna POVHYB œ √†… VYBRAT:ENTER POUSTIT: SETUP formátu vÿstupní ho signálu ze zásuvky DIGITÁLNÍ VŸSTUP (BITSTREAM LPCM BITSTREAM atd.) Nastavte vÿstup signálu ze digitální ho nebo z optického vÿstupní ho konektoru. Mûπete nastavit následující dva typy digitálního vÿstupu: • Bitstream ("datovÿ tok"): shodnÿ signál, kterÿ je nahrán na disku jde p£ímo na vÿstupní digitální audio terminál. • LPCM: na vÿstupní digitální audio terminál je p£ivádên jiπ dekódovanÿ digitální audio signál. Volba ROZSAH DYNAMIKY. Opakovanÿm stlaováním tlaítka ENTER postupná zmêna rozsahu dynamiky (ROZSAH DYNAMIKY - VYPNUTO PLNŸ VYPNUTO ... atd.).

JAZYK

OBRAZ

ZVUK


3

Stisknête tlaítko [SETUP] bêhem reπimu zastavení (STOP) nebo reπimu p£eruƒení (RESUME STOP).

• Pro p£ehrání disku tak, jak byl zaznamenán vyberte „VYPNUTO “. • P£i poπadavku na mêkí podání hlasitÿch pasáπí a hlasitêjƒí podání tichÿch pasáπí zvuku z disku vyberte údaj „PLNŸ“.

46

JAZYK

POMÊR STRAN 4:3 LB

Pokud jako formát obrazu vyberete „4:3 PS“ bude p£i obraze ve formátu 16:9 na obrazovce zobrazena pouze st£ední ást obrazu. Po vÿbêru „4:3 LB“ budou p£i obraze ve formátu 16:9 ve spodní a horní ásti obrazovky zobrazeny tmavé pruhy. Pokud je p£ehráván disk se záznamem obrazu ve formátu 4:3 a obraz nebude moπno na obrazovce formátu 16:9 sledovat celÿ´, vyberte „16:9“.

Vÿbêr jazyka pro nabídku DVD Vyberte poπadovanÿ jazyk, pokud je v záznamu na disku nabídka ve vybraném jazyce, bude automaticky pouπita. Vÿchozím nastavením je anglitina (English). Opakovanÿm stlaováním tlaítka ENTER postupná zmêna jazyka pro nabídky DVD (MENU DISKU - ENG FRE ...).


OSTATNÍ

DIGITÁLNÍ VŸSTUP BITSTREAM ROZSAH DYNAMIKY VYPNUTO


47

Dalƒí nastavení 1


2

Volba „OSD“ Zvolte „ZAPNUTO“ pro vÿbêr zvoleného jazyka OSD – obrazovkového menu.

3

“P£edpokladem pro pouπití volby „ZABEZPEÔENÍ“ ke vloπení klíového slova. Volbu je moπno pouπít pouze u diskû oznaenÿch stupnêm omezení p£ístupu.

Základní informace o DVD Disky které lze p£ehrávaem p£ehrávat JAZYK

OBRAZ

ZVUK

OSTATNÍ

OSD ZAPNUTO √ET¢IÔ OBRAZOVKY ZAPNUTO PÛVODNÍ NAST. OBNOVIT 8 DOSPÊLÍ ZABEZPEÔENÍ


Volba „√ET¢IÔ OBRAZOVKY“ Trvalÿm zobrazením zastaveného obrazu (nap£. nabídky) mûπe bÿt poƒkozena citlivá vrstva obrazovky. Pro zabránêní tomuto jevu je p£ístroj vybaven spo£iem obrazovky. Pro jeho zapnutí vyberte „ZAPNUTO“, pokud spo£i nechcete pouπívat vyberte „VYPNUTO“.

4

Volba „PÛVODNÍ NAST.“ Volba je urena pro p£epnutí vƒech nastavení p£ístroje (s vÿjimkou volby „ZABEZPEÔENÍ“) na hodnoty nastavené z jeho vÿroby.

5

Vyberte funkci „ZABEZPEÔENÍ“. vloπení hesla. P£i kurzoru umístêném v poli „ZABEZPEÔENÍ“ stlate tlaítko ENTER. Po zobrazení údaje „VLO∏TE HESLO“ na obrazovce vloπte platné klíové slovo. Zmena stupne omezení prí stupu. Po vloπení správného klíového slova je tlaítkem ENTER moπná zmêna stupnê omezení p£ístupu. Opakovanÿm stlaováním tlaítka ENTER postupná zmêna stupnê omezení p£ístupu (1KIDS (filmy pro velmi malé dêti) 2G 3PG 4PG-13 5PG-R 6R 7NC-17 ADULT (filmy pouze pro dospêlé)).

JAZYK

OBRAZ

ZVUK

ZVUK

moπné moπné moπné moπné moπné

DVD-RW DVD+RW DVD-ROM DVD-RAM Photo CD

moπné moπné nelze nelze nelze

Omezení Pouze disky s kódem regionu „2“ nebo „ALL“ S-VCD nebo VCD verze 1.0 / 1.1 / 3.0 PCM nebo DTS Lze p£ehrát pouze záznam audio Soubory MP3 VCD / CD / CD-ROM se soubory MP3 VCD / CD / CD-ROM se soubory MP3 Pouze DVD video Pouze DVD video Pouze DVD video

P£ehráva je konstruován a vyroben pro vyuπití informací o regionech, zaznamenanÿch na DVD - p£ehráva umoπ›uje pouze p£ehrávání DVD oznaenÿch kódem regionu shodnÿm s oznaením kódu regionu na zadním panelu p£ehrávae. P£ehrávae urené pro Evropu umoπ›ují p£ehrávání DVD oznaenÿch kódem regionu „2“ pop£. kódem „ALL“.

OSTATNÍ

2

ALL

(Region 2)

(Region AA)


Pojmy související s DVD DVD

DVD (zkratka pro „Digital Versatile Disc“ (univerzální disk s digitálním záznamem) nebo pro „Digital Video Disc“ (digitální videodisk)) mûπe obsahovat aπ 135 minut informací video a audio. Informace audio v záznamu na DVD mohou obsahovat záznamy audio (aπ v 8 jazycích) a záznamy podtitulkû (aπ ve 32 jazycích). Pouπitím komprese MPEG2 pro signál video a digitálního záznamu prostorového (3D) zvuku je p£i p£ehrávání DVD v domácím prost£edí moπno získat kvalitu obrazu a zvuku odpovídající kvalitnê ozvuenému kinosálu („domácí kino“).

CDDA

Toto oznaení je zkratkou pro „Compact Disc Digital Audio“ (kompaktní disk s digitálním záznamem audio) - v souasné dobê asto pouπívané médium pro záznam a p£ehrávání audio.

Zmêna hesla. Pro zmênu uπivatelského hesla prosím p£ejdête na poloπku "ZMÊNIT HESLO" a vloπte nové heslo.

49

Dalƒí funkce p£ístroje

48

6

CD-G CD-ROM CD-R CD-RW DVD-R

OSD ZAPNUTO √ET¢IÔ OBRAZOVKY ZAPNUTO PÛVODNÍ NAST. OBNOVIT 8 DOSPÊLÍ ZABEZPEÔENÍ ZMÊNIT HESLO - - - -

Volba rodiovského zámku (volba úrovní zabezpeení DVD) sestává z moπnÿch 8 úrovní, které umoπ›ují rodiûm zabránit dêtem sledování násilnÿch, sexuálních i silnê sexuálních scén atd. Z vÿroby je u p£ehrávae nastaveno klíové slovo „3308“.

P£ehrávání moπné moπné moπné

INFORMACE O REGIONECH


OBRAZ

Typ disku DVD Video CD CD

OSTATNÍ

OSD ZAPNUTO √ET¢IÔ OBRAZOVKY ZAPNUTO PÛVODNÍ NAST. OBNOVIT VLO∏TE HESLO - - - -

JAZYK

• DVD, VCD verze 1.1 nebo 2.0, S-VCD a audio CD

Základní informace o DVD

MP3

Formát komprese dat audio umoπ›ující ukládání souborû záznamû audio v poítaích. Soubory MP3 (zkratka pojmu „MPEG-1 Layer 3“) se vyznaují pomêrnê malÿm objemem dat a moπností kvalitní reprodukce.

PBC

Systém £ízení p£ehrávání video CD verzí 2.0, 3.0, SVCD a VCD. Informace o záznamu na disku je zobrazována formou nabídky na TV obrazovce a umoπ›uje uπivateli vÿbêr poπadovanÿch skladeb pro p£ehrávání.

Kapitola

Záznam na DVD obsahuje jeden nebo nêkolik titulû (zpravidla filmû). Souástí titulû jsou kapitoly (Chapter). Tento zpûsob organizace záznamu na disku umoπ›uje uπivateli snadné vyhledání poπadované ásti záznamu.

Titul

Záznam na DVD obsahuj jeden nebo nêkolik titulû (zpravidla filmû), p£ehráva umoπ›uje vyhledání zaátku poπadovaného titulu.

Skladba

Souást záznamu na audio / video CD, skladby jsou obvykle oznaovány ísly umoπ›ujícími jejich snadnou identifikaci a vyhledávání. Zkratka pro „Digital Theatre System“ - 5.1-kanálovÿ formát záznamu informace audio asto pouπívanÿ (p£edevƒím jako zvukovÿ doprovod filmû). Formát po odpovídajícím dekódování umoπ›uje získání vysoce kvalitního zvuku. „DTS“ a „DTS Digital Out“ jsou registrované ochranné známky spolenosti DIGITAL THEATER SYSTEMS, Inc.

dts

Úhel pohledu Nêkteré DVD mohou obsahovat záznamy nêkterÿch scén po£ízené z nêkolika (max. 9) úhlû pohledu. PCM

Lineární PCM je formát záznamu zvuku pouπívanÿ p£edevƒím u CD audio, je po£izován za pouπití vzorkovacího kmitotu 44,1 kHz / 16 bitû. Záznamy audio na DVD pouπívají vzorkovací kmitoty 48 kHz / 16 bitû aπ 96 kHz / 24 bitû.

Dolby Digital Dolby Digital systém umoπ›uje získat 5.1 kanálovÿ zvuk z datovÿch tokû od 32 do 640 kb/s (kbps), p£iemπ nabízí flexibilní a ekonomické vyuπití stejnê tak, jako vysokÿ vÿkon a nekompromisní zvukovou kvalitu.

• P£i manipulaci s diskem drπte disk pouze za jeho hrany nedotÿkejte se strany disku bez potisku, která je nosiem záznamu. • Na disky nepiƒte a nenalepujte ƒtítky. • Neukládejte disky na p£ímém slunci nebo v blízkosti zdrojû tepla. • Po pouπití vrat’te disk do jeho obalu, kde je chránên p£ed prachem a poƒkozením.

Ôiƒtêní diskû • P£ed vloπením disku do p£ehrávae ot£ete disk isticí utêrkou - p£i iƒtêní disku postupujte od st£edu disku p£ímo k jeho okraji (nikoliv kruhovÿmi pohyby). • Pro iƒtêní diskû nepouπívejte £edidla nebo rozpouƒtêdla (benzin, líh, aceton apod.) pop£. isticí nebo antistatické spreje - mohou disk poƒkodit.

Základní informace o videorekordéru a videokazetách Termíny související s videorekordérem (VCR) AFT

Automatic Fine Tuning = "Automatické jemné ladêní" – obvod, kterÿ automaticky optimálnê nastaví p£íjem TV vysílání.

CABLE

Cable Television = "Kabelová televize"

Bitstream

Digitální zvuková data jsou dekódována na analogovÿ signál pro konenou reprodukci.

Index Search "Indexové vyhledávání" – Funkce tohoto videorekordéru umoπ›ující automaticky zapsat indexové znaky k urenÿm scénám a následnê dle têchto znaek umoπ›uje rychlé a snadné nalezení takto oznaenÿch scén p£i p£ehrávání.

Lt/Rt

Vÿstup dvoukanálové informace, získané smêƒováním kanálû formátu Dolby Digital (downmix), kdy z 5.1-kanálové informace vzniká stereofonní audio signál.

LP

Downmix

Signál získanÿ smêƒováním kanálû vícekanálového zvuku (nap£. 5.1- kanálového formátu Dolby Digital) na 2-kanálovÿ signál pro jeho reprodukci stereofonním zesilovaem (nap£. stereofonního televizoru)

Long Play = "Dlouhohrající reπim" – prost£ední rychlost na(p£e)hrávání kombinující v sobê relativnê vysokou kvalitu obrazu a zvuku blízkou standardní rychlosti s ekonomickÿm vyuπitím pásku blízkÿm provozu v reπimu EP.

OSD

On-Screen Display = "Obrazovkové menu" – umoπ›uje ovládání videorekordéru a poskytuje provozní informace.

OTR

One-Touch Recording = "Nahrávání jedním stiskem" – funkce umoπ›ující nahrávání sledovaného programu jedním stiskem tla ítka [REC] (ukon ení nahrávání je provedeno stiskem tlaítka [STOP] nebo s koncem pásku). Kaπdÿ dalƒí stisk tlaítka zavádí funkci asového nahrávání (TIMER REC) po 30 minutách tj. kaπdÿ stisk prodlouπí dobu nahrávání o 30 minut aπ do max. 10 hodin.

RF

Radio frequency = "Vysokofrekvenní signál – VF" - kompozitní (sloπenÿ) audio/video signál produkovanÿ VF modulátorem videorekordéru pro p£enos signálu do anténního vstupu p£ipojené TV i jiného videokomponentu pomocí VF anténního kabelu (RF cable).

RGB

red, green, blue = "ervená, zelená, modrá". Video signál je separován na jednotlivé základní barevné komponenty, které jsou p£enáƒeny na obrazovku p£ímo bez dekódování. Dvê signálová spojení jsou nutná – je pot£eba synchronizaní a RGB signál. Vƒe je sdruπeno v konektoru SCART. Ne vƒechny TV p£ijímae mají RGB vstup.

SCART

zkratka (Syndikat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs) – oznaení pro konektor vyuπívanÿ mnoha audio-vizuálními p£ístroji. je také nêkdy nazÿván PERITEL nebo EURO-CONNECTOR.

51


50

Zacházení s disky

Základní informace o videorekordéru a videokazetách

P£edtím neπ zavoláte do servisu (videorekordér)

Safety Tab "Ochranné okénko" – Snadno odstranitelné (vylomitelné) okénko na zadní stranê videokazety, které pokud je odstranêno úinnê zabra›uje nechtênému nahrávání pásky. SP

Standard Play = "Standardní reπim na(p£e)hrávání" – reπim normální rychlosti na(p£e)hrávání poskytující maximální moπnou kvalitu obrazu a zvuku.

Upozornêní na moπnost zkondenzování vzduƒné vlhkosti

P£íznak • VCR nelze zapnout

➤ P£ekontrolujte p£ipojení p£ístroje k elektrické síti.

• VCR je zapnut ale nepracuje

➤ P£ekontrolujte zda je do VCR vloπena kazeta. ➤ Opakujte vloπení kazety do VCR.

• Do VCR nelze vloπit kazetu

• Po p£enesení p£ístroje z chladného do teplého prost£edí nebo naopak pop£. p£i pouπívání p£ístroje ve velmi vlhkém prost£edí mûπe na nêkterÿch dílech uvnit£ sk£í›ky p£ístroje, p£edevƒím na válci s videohlavami zkondenzovat vzduƒná vlhkost. Pozor zejména p£i prvním pouπití p£ístroje po jeho nákupu v chladném roním období. V p£ípadê existence podmínek pro moπné zkondenzování vlhkosti v p£ístroji 1 Zapnête p£ístroj a ponechejte jej cca 1 aπ 2 hodiny v klidu. 2 Pouπitím videorekordéru v prost£edí, ve kterém zkondenzovala vzduƒná vlhkost, riskujete moπnost poƒkození pásku v kazetê pop£. i válce videohlav.

PLAY (5secs)

FF (10secs)

3 Ukonete p£ehrávání kazety a potom vysu›te kazetu z videorekordéru. • Pokud nedojde ke zlepƒení obrazu opakujte (2 - 3x) postup vyiƒtêní videohlav. • Ôisticí kazetu je moπno zakoupit v odbornÿch prodejnách. • V p£ípadê pot£eby svê£te vyiƒtêní videohlav odbornému servisu.

➤ Vyjmête kazetu z VCR a potom kazetu opêt zasu›te.

• Z VCR nelze vysunout kazetu

➤ Mûπe se projevovat p£i dlouhém pouπívání VCR. Zkuste p£ístroj na cca 10 minut odpojit od elektrické sítê a potom opakujte vysunutí kazety.

• Není moπnÿ p£íjem TV, chybí obraz z kazety

➤ ➤ ➤ ➤

• √um na obrazovce

➤ Je p£ístroj zapnut? ➤ Je p£i sledování jiného neπ zaznamenávaného TV po£adu televizor p£epnut na p£íjem poπadovaného TV programu? ➤ Stlaením tlaítka TV/VCR p£epnête do reπimu „TV“.

• Po ukonení záznamu ƒum na TV obrazovce

➤ √um po zahájení p£ehrávání kazety nebo po p£epnutí VCR na p£ehrávání po jeho p£eruƒení je normálním jevem.

• √um v prûbêhu p£ehrávání

➤ Nastavte stopu (tlaítka TRACKING). Nekvalitní kazeta - zkuste jinou.

• • • •

➤ Zneiƒtê ní videohlavy - pouπijte isticí kazetu.

Nekvalitní obraz a zvuk Zvuk v po£ádku, chybí obraz Pruhy v obraze "Screen Error" ("Chyba obrazu") hláƒení je zobrazeno na obrazovce.

P£ekontrolujte TV anténu a její p£ipojení. P£i nekvalitním TV signále pouπijte vhodnÿ anténní zesilova. P£epnête televizor na zpracování signálu z p£ístroje. Pro p£ehrání kazety musí bÿt na displeji p£ístroje zobrazen údaj „VCR“ (tlaítko TV/VCR).

• Vlnêní horní ásti obrazu v prûbêhu záznamu nebo p£ehrávání

➤ Signál z VCR není obvykle tak stabilní jako TV signál - z uvedeného dûvodu nep£edstavují tyto závady poruchu p£ístroje.

• Nekvalitní obraz

➤ P£i p£ehrávání kazety se záznamem po£ízenÿm jinÿm VCR nebo p£i p£ehrávání staré kazety mûπe bÿt obraz ruƒen pruhy.

• Neklidnÿ zastavenÿ obraz, nekvalitní obraz p£i zpomaleném p£ehrávání

➤ Zkuste vyistit videohlavy. ➤ Pouπijte tlaítka TRACKING +/-.

53


52

➤ P£ekontrolujte p£ipojení p£ístroje k elektrické síti. ➤ P£ekontrolujte zda ve VCR není vloπena jiná kazeta. ➤ P£ekontrolujte správné vloπení kazety do VCR (prûhlednÿm okénkem pouzdra kazety nahoru). ➤ P£ed opakovanÿm vloπením kazety do VCR je kazetu z VCR nutno vyjmout (nepostauje její pouhé vysunutí). ➤ P£i problémech s vysunutím kazety je moπné, πe ve VCR není vloπena kazeta. Odpojte p£ístroj od elektrické sítê a po jeho opêtném p£ipojení k elektrické síti zkuste do VCR vloπit kazetu.

• Vloπená kazeta je vysouvána z VCR

Jak pouπívat isticí kazetu • Vyiƒtêním videohlav nebude odstranên ƒum v obraze, zap£íinênÿ pouπíváním opot£ebovanÿch videokazet. P£i pouπití isticí kazety postupujte podle následujících pokynû. 1 Do videorekordéru vloπte isticí kazetu. 2 Stlaením tlaítka PLAY p£epnête videorekordér na dobu 5 sekund na p£ehrávání a potom na dobu 10 sekund stlate tlaítko FF.

P£ekontrolujte

P£edtím neπ zavoláte do servisu (videorekordér)

P£íznak • Není moπnÿ záznam TV po£adû

P£edtím neπ zavoláte do servisu (P£ehráva)

➤ ➤ ➤ ➤

Pro záznam pouπijte kazetu nechránênou proti záznamu. U chránêné kazety p£elepte vylomenÿ otvor plastovou lepicí páskou. Tlaítkem INPUT vyberte „TV“. P£ekontrolujte zda VCR nevykává na naprogramovanÿ záznam za vaƒí nep£ítomnosti. ➤ P£ekontrolujte správné p£ipojení TV antény. ➤ P£ekontrolujte, zda je na displeji zobrazeno íslo správného pamêt’ového místa p£edvolby VCR.

• Po stlaení tlaítka REC je z VCR vysunuta kazeta

➤ P£ekontrolujte správné nastavení data a asu. ➤ Není na displeji VCR zobrazen symbol reπimu „Pohotovost k záznamu“? ➤ P£ekontrolujte program záznamu. ➤ P£ekontrolujte zda vloπená kazeta není chránêna proti záznamu - u chránêné kazety p£elepte vylomenÿ otvor plastovou lepicí páskou.

• Nemí moπnÿ záznam programû kabelové TV

➤ Je p£ístroj správnê p£ipojen k úastnické zásuvce? ➤ Jsou do p£edvolby VCR naprogramovány programy kabelové TV? ➤ Pokud je p£ístup k programûm kabelové TV chránên klíovÿm slovem: bylo vloπeno klíové slovo? ➤ Není p£ístroj vypnut?

• Nefunkní tlaítka CHANNEL

➤ Je naprogramována p£edvolba VCR? ➤ Zkuste pouπít íslicová tlaítka.

•

➤ Nêkteré kazety jsou chránêny proti kopírování - p£i pokusu o jejich kopírování bude získán nekvalitní obraz.

Poruchy v obraze p£í kopírování kazety

• Ovlada nepracuje

➤ Je moπné vyerpání baterií v ovladai. ➤ P£i pouπití smêrujte ovlada na sníma p£ijímae dálkového ovládání na p£edním panelu p£ístroje.

• Tlaítka na ovladai jsou nefunkní

➤ Pokud je pásek p£evinut na zaátek kazety je vyhledávání zaátkû záznamû na kazetê (VISS) nefunkní. ➤ Pokud je pásek p£evinut na konec kazety jsou nefunkní tlaítka PLAY a REC a FF pop£. vyhledávání zaátkû záznamu na kazetê vp£ed (VISS FF). ➤ V jediném okamπiku smí bÿt pouπíváno pouze jediné tlaítko. ➤ Vyhledávání nemusí pracovat s kazetami obsahujícími záznamy po£ízenÿmi jinÿmi VCR. ➤ Pro správnou funkci vyhledávání zaátkû záznamû musí bÿt záznam zahajován z reπimu „Stop“.

• Není moπnÿ p£íjem kabelové TV

➤ P£i programování p£edvolby je pro kanály kabelové TV nutno vybrat „CC“ (nikoliv CH).

P£ekontrolujte

• Nelze p£ehrát DVD

➤ P£ekontrolujte zda je p£ehrávanÿ disk oznaen kódem regionu „2“ nebo „ALL“. ➤ P£ekontrolujte, zda není disk do p£ehrávae vloπen obrácenê. ➤ P£ehráva neumoπ›uje p£ehrávání poítaovÿch CD-ROM nebo DVD-ROM.

• Chybí zvuk

➤ ➤ ➤ ➤

Zvuk je p£ítomen pouze p£i normálním p£ehrávání. Je systém správnê propojen? P£ekontrolujte správné nastavení televizoru nebo zesilovae. V SETUP menu prosím zkontrolujte "AUDIO" poloπky.

• Chybêjící nekvalitní obraz

➤ ➤ ➤ ➤ ➤

Je televizor zapnut? P£ekontrolujte správné propojení systému. Není p£eruƒeno p£ehrávání disku? Zneiƒtênÿ nebo poƒkozenÿ disk. Je vloπenÿ disk moπno p£ehrávaem p£ehrávat?

• Nekvalitní zvuk

➤ P£ekontrolujte správné p£ipojení k zesilovai nebo k televizoru. ➤ P£ekontrolujte dokonalé zasunutí konektorû. ➤ Nejsou konektory zneiƒtêny?

• Nefunkní ovlada

➤ V prostoru mezi ovladaem a p£ístrojem nesmí bÿt pevné p£ekáπky, dodrπujte úinnÿ dosah ovladae. ➤ Moπnost vyerpání baterií v ovladai. ➤ P£ed pouπitím ovladae pro obsluhu p£ehrávae je nutno stlait tlaítko DVD.

• Dolby Digital zvuk nefunguje.

➤ Dolby Digital zvuk mûπe fungovat jen s Dolby Digital zesilovaem. ➤ P£ekontrolujte, zda je p£ehrávanÿ disk opat£en logem Dolby Digital. ➤ P£ekontrolujte nastavení volby „DIGITAL OUTPUT“ na „BITSTREAM“. ➤ P£ekontrolujte propojení systému.

• Nefunkní tlaítka AUDIO a SUBTITLE

➤ P£edpokladem pro funkci têchto tlaítek je existence záznamû audio a podtitulkû v nêkolika (alespo› dvou) jazycích na p£ehrávaném disku.

• Nefunkní tlaítko ANGLE

➤ Tlaítko je funkní pouze p£i p£ehrávání DVD se záznamy scén po£ízenÿch z nêkolika (alespo› dvou) úhlû pohledu - existence tohoto záznamu je indikována symbolem na TV obrazovce.

• V prûbêhu p£ehrávání nelze zobrazit nabídku

➤ P£ekontrolujte správné pouπívání a funkci ovladae. ➤ P£ekontrolujte stav baterií v ovladai. ➤ P£ehrávanÿ disk nemusí obsahovat nabídku.

• Název souboru MP3 (CD-R) je zobrazen s neznámÿmi znaky.

➤ V názvu souboru MP3 je moπno rozliƒit jen písmena (A-Z, a-z), íslice (0-9) a pouze nêkteré speciální symboly na klávesnici (~, !,@, #,$ ...). maximální poet zobrazitelnÿch znak je 8. ➤ Neznámé znaky budou zobrazeny takto "----".

• N které (πádné) MP3 (CD-R) soubory nejsou zobrazeny

➤ Pokud je povrch disku poƒkozen, pak zobrazení seznamu souborû a p£ehrávání mûπe bÿt znemoπnêno.

55


• Nefunkní vyhledávání zaátkû záznamû na kazetê

54

P£íznak

P£ekontrolujte

Technické údaje Napájení

230V~, 50/60Hz

P£íkon

26W

Hmotnost

4,6kg

Rozmêry (ƒ x v x hl.)

435mmx93mmx255mm

Pracovní teplota

+5 aπ~40°C

Podmínky instalace

horizontální poloha; relativní vlhkost pod 80%

TV systém

PAL

Anténní vstup

75Ω

Vstup video

1 V ƒp. - ƒp. - nesoumêrnÿ (cinch)

Vstup audio

- 8,8 dBm - zásuvka cinch

Vÿstup video (p£ehrávai VCR)

1 V ƒp. - ƒp., nesoumêrnÿ (cinch) pop£. SCART

Vÿstup audio (pouze p£ehráva )

RGB output – vÿstup (75Ω, R=0,7 Vp-p, G=0,7 Vp-p, B=0,7 Vp-p)

Vÿstup audio (p£ehráva i VCR)

- 5,8 dBm (VCR); 2 V efekt. (DVD), zásuvky cinch

Vÿstup audio (pouze p£ehráva)

analogovÿ vÿstup audio: 2,0 V efekt. digitální vÿstup audio: OPTICAL, COAXIAL

P£ehrávané kazety

kazety VHS

P£ehrávané disky

DVD, VCD, CD, CD-R (RW) se záznamy MP3

Rychlost pásku

SP: 23,39 cm/sek., LP: 11,70 cm/sek.

Hrací doba kazety

SP: 3 hodiny; LP: 6 hodin (kazeta E-180)

Hodiny

24-hod. reπim indikace asu

Programy záznamû

Je moπné naprogramování 8 záznamû a to aπ jeden mêsíc p£edem.

Zálohování pamêtí

1 minuta (p£i vÿpadku napájení)

Pomêr signálu k ƒumu video (VCR)

lepƒí neπ 43 dB (SP)

Rozliƒení obrazu

VCR

lepƒí neπ 240 £ádkû (SP)

p£ehráva

lepƒí neπ 400 £ádkû (DVD)

Pomêr signálu k ƒumu audio (VCR)

lepƒí neπ 65 dB

Pomêr signálu k ƒumu audio (DVD)

90dB

Rozsah dynamiky audio

90dB

Standardy vÿstupu audio (DVD) Typ disku DVD VIDEO-CD CD Analogovÿ vÿstup audio vzorkování 48/96kHz vzorkování 44,1 kHz vzorkování 44,1 kHz Digitální vÿstup audio vzorkování 48 kHz vzorkování 44,1 kHz vzorkování 44,1 kHz Optickÿ digitální vÿstup audio vzorkování 48 kHz vzorkování 44,1 kHz vzorkování 44,1 kHz Vÿstup

56

VIDEOREKORDÉR

Recommend Documents