VIDEOREKORDÉR

Úvod

UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA

Základní nastav./ sledování TV

TD6D-M101

PĜipojení

HDD & DVD / VIDEOREKORDÉR

Nahrávání

PAL SECAM

PĜehrávání Editace Nastavení Funkcí Funkce VCR Jiné

CS

Pro potĜeby spotĜebitele: PeþlivČ si pĜeþtČte þíslo modelu a sériové þíslo, které jsou uvedeny na zadní stranČ jednotky, a opište tyto informace do spodní þásti tohoto rámeþku. Uchovejte tyto informace pro pozdČjší použití. ýíslo modelu __________________________ Sériové 1 þíslo __________________________

.

Úvod Bezpeþnostní opatĜení VAROVÁNÍ:

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PěÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. Symbol blesku se šipkou uvnitĜ rovnostranného trojúhelníku má uživatele upozornit na pĜítomnost neizolovaného „nebezpeþného napČtí“ uvnitĜ krytu pĜístroje, které mĤže být dostateþné k vytvoĜení rizika zásahu elektrickým proudem.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

UPOZORNċNÍ:

VykĜiþník umístČný v rovnostranném trojúhelníku upozorĖuje uživatele na pĜítomnost dĤležitých pokynĤ týkajících se provozu a údržby (servisu) obsažených v literatuĜe doprovázející toto zaĜízení.

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAĕUJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL) PěÍSTROJE. UVNITě PěÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ ýÁSTI, KTERÉ BYSTE MOHLI OPRAVOVAT. ÚDRŽBU PěÍSTROJE PěENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKģM SERVISU. DĤležité poznámky a hodnocení jsou umístČny vzadu na spodní stranČ skĜíĖky.

Symbol pro výrobek TěÍDY II (s dvojitou izolací)

Bezpeþnost pĜi práci s laserem Tento pĜístroj je klasifikován jako LASEROVÝ VÝROBEK TěÍDY 1. Tato jednotka používá laser. Sejmout kryt nebo opravovat tento pĜístroj smí pouze kvalifikovaný servisní personál, jinak hrozí nebezpeþí poranČní oþí. POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKģ, NASTAVENÍ NEBO PROVÁDċNÍ POSTUPģ JINÝCH NEŽ TċCH, KTERÉ JSOU ZDE UVEDENY, MģŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ SE NEBEZPEýNÉMU ZÁěENÍ. POZOR: KDYŽ JE PěÍSTROJ OTEVěENÝ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁěENÍ TěÍDY 2M, NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU A PěÍMO JEJ NESLEDUJTE OPTICKÝMI PěÍSTROJI. UMÍSTċNÍ: UVNITě, V BLÍZKOSTI MECHANIZMU DISKOVÉ JEDNOTKY.

3 4 5

POZOR:

6

7 8 9

PĜívod elektrického proudu Napájení je pĜipojeno a jednotka je pod napČtím, jestliže je pĜívodní šĖĤra pĜipojena do zásuvky na stĜídavé napČtí 220 - 240 V~, 50 Hz. Jednotku zapnČte stisknutím tlaþítka [STANDBY-ON Q]. VAROVÁNÍ: UVNITě PěÍSTROJE JSOU ýÁSTI POD NAPċTÍM. NEODSTRAĕUJTE ŽÁDNÉ ŠROUBKY.

UpozornČní 1

2

2

Nepokoušejte se otvírat skĜíĖ. UvnitĜ se nenacházejí žádné souþásti, které by mohl opravit samotný uživatel. Veškeré opravy svČĜte kvalifikovaným servisním pracovníkĤm. ŠtČrbiny a otvory ve skĜíni dole a po stranách jsou urþeny k vČtrání. Slouží k zajištČní spolehlivého chodu pĜístroje a k jeho ochranČ pĜed pĜehĜátím. Tyto otvory se nesmí blokovat nebo zakrývat. CS

10 11 12 13 14 15

Vyvarujte se umístČní pĜístroje do uzavĜených prostorĤ, napĜ. do knihovny, pokud není zajištČno vhodné vČtrání. Nedávejte jej do blízkosti radiátorĤ a jiných zdrojĤ tepla. Vyvarujte se použití pĜístroje v blízkosti silných magnetických polí. ŠtČrbinami nebo otvory ve skĜíni nevkládejte do jednotky pĜedmČty jakéhokoliv druhu, mohly by se dotknout dílĤ pod napČtím nebo díly zkratovat, což by mČlo za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. ZabraĖte požáru a úrazu elektrickým proudem tím, že nebudete vystavovat pĜístroj kapající nebo tekoucí vodČ; nestavte na nČj žádné pĜedmČty naplnČné kapalinou, jako jsou napĜ. vázy s kvČtinami. Nestavte jednotku svisle. Používejte ji pouze ve vodorovné poloze (na plocho). Než zaþnete pĜístroj používat, pĜesvČdþte se o tom, že je režim þasového nahrávání vypnut. V pĜípadČ, že je pĜístroj vypnut a pĜívodní šĖĤra je zapojena do zásuvky, je pĜístroj v pohotovostním režimu (stand-by). Displej na þelním panelu nebude svítit. To je režim úspory energie (ECO) pro pohotovostní režim. Na zaĜízení neumist’ujte žádné hoĜlavé pĜedmČty (svíþky atd.). PĜed pĜemístČním pĜístroje vyjmČte veškeré disky a odpojte pĜívodní šĖĤru ze zásuvky na stČnČ. Pokud dojde k poruše jednotky nebo ji nebudete používat, odpojte pĜívodní šĖĤru ze zásuvky a tím dojde k úplnému vypnutí pĜístroje. PĜívodní šĖĤra by mČla být dostupná. PĜeþtČte si pokyny v pĜíruþce, abyste se ujistili o správné a bezpeþné instalaci a propojení jednotky s multimediálními systémy. Kolem vČtracích otvorĤ pĜístroje ponechte volnou vzdálenost 20 cm.

Tento výrobek je vyroben z materiálĤ, které je možné recyklovat a opČt použít, bude-li demontován specializovanou firmou.

UvnitĜ jednotky mĤže nastat kondenzace vlhkosti v pĜípadČ, že ji pĜemístíte ze studeného na teplé místo, po vytopení studené místnosti, nebo pĜi vysoké vlhkosti. Jednotku nechte uvnitĜ vyschnout nejménČ po dobu 2 hodin.

O autorských právech NeoprávnČné kopírování, vysílání, veĜejné pĜedvádČní a pĤjþování diskĤ je zakázáno. Tento produkt je vybaven technologií zabraĖující kopírování, jež je chránČna americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví spoleþnosti Rovi Corporation. Je zakázáno provádČt zpČtnou analýzu þi rozklad.

Editace

Poznámka k výstupĤm systému Progressive Scan Zákazníci by si mČli uvČdomit, že ne všechny televizory s vysokým rozlišením jsou plnČ kompatibilní s tímto výrobkem a mohou zpĤsobit zobrazení artefaktĤ v obraze. V pĜípadČ problémĤ s obrazem ve formátu progresivního snímání se 480 nebo 576 Ĝádky se doporuþuje, aby uživatel pĜepnul pĜipojení na výstup se „standardním rozlišením“. Máte-li dotazy, které se týkají kompatibility Vašeho televizního pĜijímaþe se 480p nebo 576p Ĝádky, kontaktujte, prosím, naše stĜedisko služeb zákazníkĤm.

Funkce VCR

Vyrobeno na základČ licence poskytnuté spoleþností Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky spoleþnosti Dolby Laboratories.

Jiné

„Dolby® Digital Stereo Creator umožĖuje spotĜebitelĤm vytváĜet DVD-videa s vynikající Dolby Digital zvukovou stopou. Pokud je tato technologie použita místo záznamu PCM, ušetĜí záznamové místo na disku, þímž umožní nahrávat video ve vyšší kvalitČ nebo prodlouží dobu záznamu každého DVD. DVD vytvoĜené pomocí nahrávání v Dolby Digital Stereo Creator jsou pĜehratelné na všech pĜehrávaþích DVD-Video.“ Poznámka: Toto je pravda, pokud jsou pĜehrávaþe kompatibilní s daným zapisovatelným diskem.

CS

Nastavení Funkcí

Nikdy na tento pĜístroj nepoužívejte plynový rozprašovaþ. Plyn zachycený uvnitĜ tohoto pĜístroje mĤže zpĤsobit zapálení a výbuch.

Varování pĜed srážením vlhkosti

PĜehrávání

Nepokládejte jednotku na nábytek, který mohou dČti pĜeklopit a o který se dospČlí mohou opírat, tahat za nČj, stát na nČm nebo na nČj vystupovat. Pokud jednotka spadne, mĤže zpĤsobit vážné zranČní nebo dokonce usmrcení.

• Nedotýkejte se pĜívodní šĖĤry mokrýma rukama. • PĜi vytahování pĜívodní šĖĤry ze zásuvky netahejte za šĖĤru. Uchopte ji za zástrþku. • Pokud nešt’astnou náhodou dojde k polití jednotky vodou, okamžitČ odpojte pĜívodní šĖĤru ze zásuvky a pĜedejte ji do autorizovaného servisního stĜediska k opravČ.

Nahrávání

PĜispČjte životnímu prostĜedí!!! • Vybité baterie nepatĜí do odpadkového koše. • MĤžete se jich zbavit na sbČrném místČ urþeném pro vybité baterie nebo speciální odpad. • Kontaktujte váš místní úĜad pro bližší informace.

Vyvarujte se nebezpeþí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku ohnČ


Následující informace je platná jen pro þlenské státy EU: Likvidace baterií a/nebo akumulátorĤ Symbol pĜeškrtnuté popelnice znamená, že baterie a/nebo akumulátory je nutno vytĜídit a zlikvidovat oddČlenČ od domovního odpadu. Pokud baterie þi akumulátor obsahuje více než stanovené hodnoty olova (Pb), rtuti (Hg) a/nebo kadmia (Cd) definované ve smČrnici pro baterie (2006/66/ EC), chemické symboly olova (Pb), rtuti (Hg) a/nebo kadmia (Cd) se zobrazí pod symbolem pĜeškrtnuté popelnice. Úþastí v oddČleném sbČru baterií pomĤžete zajistit správnou likvidaci produktĤ a baterií a tím pomĤžete pĜedcházet pĜípadným negativním dopadĤm na životní prostĜedí a lidské zdraví. PodrobnČjší informace o programech sbČru a recyklace dostupných ve vaší zemi získáte od mČstského úĜadu nebo v obchodČ, kde jste výrobek Pb, Hg, Cd zakoupili.

ýinnosti pro bezpeþný a optimální výkon tohoto pĜístroje: • Nainstalujte jednotku pouze ve vodorovné a stabilní poloze. • Nestavte jednotku v blízkosti elektronického zaĜízení, napĜ. zesilovaþe, televizoru atd., zabráníte tak deformaci, poškození, ohni a nesprávné þinnosti. • Nestavte pĜímo nahoru na jednotku žádné pĜedmČty ani pĜístroje. • ChraĖte jednotku pĜed pĜímým sluneþním záĜením a nenechávejte ji v blízkosti zdrojĤ silného tepla. Vyvarujte se prašných a vlhkých míst. Vyvarujte se míst s nedostateþným vČtráním, která brání odvádČní tepla. Neblokujte vČtrací otvory po stranách jednotky. Vyvarujte se místĤm se silnými vibracemi nebo silnými magnetickými poli.

PĜipojení

Následující informace je platná jen pro þlenské státy EU: Použití symbolu znamená, že tento produkt nelze zlikvidovat jako domovní odpad. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto produktu, pomĤžete zabránit potenciálním negativním dopadĤm na životní prostĜedí a lidské zdraví, k nimž by mohlo jinak dojít nesprávným zpracováním tohoto odpadového materiálu. PodrobnČjší informace o recyklaci tohoto produktu získáte od svého mČstského úĜadu, službČ pro svoz domovního odpadu nebo obchodu, kde jste výrobek zakoupili.

UmístČní jednotky Úvod

POZNÁMKA K RECYKLACI Obalové materiály tohoto výrobku jsou recyklovatelné a dají se znovu použít. Všechny materiály likvidujte prosim v souladu s místními pĜedpisy o recyklaci.

3

The terms HDMI and HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. DivX®, DivX Certified® a pĜidružená loga jsou obchodními známkami Rovi Corporation nebo jejích dceĜinných spoleþností a jsou používány v rámci licence. Kodak a logo KODAK Picture CD Compatible jsou ochranné známky spoleþnosti Kodak použité v licenci.

DVB is a registered trademark of the DVB Project

je ochranná známka spoleþnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L. L. C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM ,MP3 SURROUND‘ a logo jsou obchodní známky Thomson S.A. Poznámka: Zakoupením tohoto výrobku nepĜechází na uživatele žádné právo distribuovat tímto výrobkem obsah ve vysílacích systémech generujících pĜíjem (pozemní, satelitní, kabelové a/nebo jiné distribuþní kanály), on-line aplikacích (pĜes internet, intranet a/nebo jiné sítČ), dalších systémech pro distribuci obsahu (aplikace pro placené audio nebo audio na vyžádání a podobnČ) ani na fyzických médiích (kompaktní disky, DVD disky, polovodiþové þipy, pevné disky, pamČt’ové karty a podobnČ). Pro tyto úþely je nutné mít nezávislou licenci. Podrobnosti najdete v http://mp3licensing.com.

Údržba ýIŠTċNÍ JEDNOTKY Používejte jemný hadĜík lehce zvlhþený ve slabém þistícím roztoku. Nepoužívejte roztoky obsahující alkohol, lihoviny, þpavek nebo brusiva. ýIŠTċNÍ DISKģ Pokud se disk zneþistí, oþistČte jej pomocí þisticího hadĜíku. Utírejte disk smČrem od stĜedu k okraji. NeþistČte jej pohybem v kruzích. Nepoužívejte rozpouštČdla, jako jsou napĜ. technický benzin, Ĝedidla, komerþnČ dostupné þistící prostĜedky, mycí prostĜedky, brusné þistící roztoky nebo antistatické spreje urþené pro analogové archivy. MANIPULACE S DISKY S disky manipulujte tak, aby na povrchu disku neulpČly otisky prstĤ a prach. Nepoužíváte-li disk, skladujte jej vždy v ochranném obalu. MANIPULACE S HARDDISKEM (HDD) • HDD je pĜesné zaĜízení, citlivé na vibrace, silný náraz nebo neþistotu. Podle provozního prostĜedí nebo manipulace by se pĜístroj mohl þásteþnČ poškodit nebo dokonce by mohlo dojít k poruše nahrávání nebo pĜehrávání. Zejména pokud je HDD v pohybu, nevystavujte jej vibracím þi silnému nárazu, ani neodpojujte pĜívodní šĖĤru. Pokud dojde k výpadku elektrické energie, mĤže dojít ke ztrátČ obsahu nahrávky/pĜehrávaného programu. • HDD se pĜi provozu otáþí vysokou rychlostí. OvČĜte, zda se otáþení zastavilo a pak pĜeneste pĜístroj bez toho, že byste jej vystavili silnému nárazu þi vibracím. SERVIS Pokud jednotka pĜestane pracovat, nepokoušejte se problém opravit sami. UvnitĜ se nenacházejí žádné souþásti, které by mohl opravit samotný uživatel. VypnČte jednotku, odpojte pĜívodní šĖĤru ze sítČ a obrat’te se na svého prodejce nebo autorizované servisní stĜedisko. ýIŠTċNÍ DISKOVÉ ýOýKY Pokud jednotka nepracuje správnČ ani poté, co jste nahlédli do þásti „OdstraĖování závad“ a do pĜíslušného oddílu v uživatelské pĜíruþce, je možné, že je jednotka pro snímání laserového paprsku zneþištČna. Obrat’te se na svého prodejce nebo autorizovaný servis za úþelem prohlídky a vyþištČní jednotky pro snímání laserového paprsku. AUTOMATICKÉ ýIŠTċNÍ HLAVY • Automaticky vyþistí videohlavy pĜi zasunutí nebo vysunutí kazety, aby byl obraz þistý. • PĜehrávaný obraz mĤže být rozmazaný nebo pĜerušovaný, zatímco pĜíjem TV programu je þistý. Tento problém mohou pĤsobit neþistoty nahromadČné na videohlavČ po dlouhém používání, používání opotĜebených kazet nebo kazet z pĤjþovny. Pokud se bČhem pĜehrávání objeví pruhovaný nebo rozmazaný obraz, bude patrnČ nutné vyþistit videohlavy pĜístroje. 1 Obrat’te se na svĤj místní obchod audio/video a zakupte kvalitní VHS þisticí kazetu na videohlavy. 2 Pokud se tím problém neodstraní, kontaktujte svého prodejce nebo autorizované servisní stĜedisko.

Poznámka • Než þisticí kazetu použijete, nezapomeĖte si pĜeþíst k ní pĜiložené pokyny. • Videohlavy þistČte jen tehdy, když dojde k problému.

4

CS

Dodávané pĜíslušenství Dálkový ovladaþ se 2 ks baterií R6 (1,5 V) Kabel RF Uživatelská pĜíruþka CD-ROM Záruþní list

Tato jednotka nabízí následující funkce.

Nahrávání

HDD DVD

VCR

• Záznam až 36 programĤ (HDD/DVD) • ýasované nahrávání One-touch (jedním dotykem): (HDD/DVD) [E stránka 33] (VCR) [E stránka 77] HDD

DVD

HDD

Kopírování DVD

VCR

• PĜidávání nebo vymazání oznaþení kapitol najednou (pouze disky DVD-RW ve video režimu): [E stránka 63]

Kompatibilita DVD • PĜehrávání diskĤ zaznamenaných v režimu Video na jakémkoliv standardním DVD pĜehrávaþi: [E stránka 46]

Nastavení Funkcí

• Kopírování DV (digitální videokamera): (HDD/DVD) [E stránky 40-41] (VCR) [E stránka 78]

DVD

Editace

• Vysokorychlostní kopírování: [E stránka 42] • Automatická rychlost nahrávání pĜi kopírování: [E stránka 42]

DVD

• Ruþní pĜidání nebo odstranČní oznaþení kapitol: [E stránka 63] • VytvoĜení titulĤ v seznamu: [E stránka 64] • Vymazání titulĤ: [E stránka 61] • Vymazání scény z titulu: [E stránka 65] • Editace názvu titulu: [E stránka 62] • Spojení titulĤ: [E stránka 64] • RozdČlení titulĤ: [E stránka 64] • Ochrana titulĤ: [E stránka 63]

PĜehrávání

• Náhradní nahrávání: [E stránka 35] • Automatické uzavĜení disku: [E stránka 46] • Automatické vytváĜení nabídky titulĤ: [E stránka 46]

DVD

• Rychlé hledání: [E stránky 78-79]

HDD

DVD

HDD

VCR

Editace

• Pevný disk 500 GB • VPS/PDC: [E stránka 35]

HDD

DVD • PĜehrávání souborĤ MP3/JPEG/DivX®/KODAK Picture CD: [E stránky 48-51]

Nahrávání

• Nastavení automatického oznaþení kapitoly: [E stránka 31] • Automatické vytvoĜení seznamu nahrávek (playlist)

• Následné pĜehrávání bČhem nahrávání a souþasné pĜehrávání a nahrávání: [E stránky 54, 55] • Pozastavení televizního vysílání a jeho pokraþování pozdČji (pozastavení TV): [E stránka 54]


HDD

DVD

PĜipojení

Funkce

HDD

• Prostorový zvuk pro domácí kino theatre surround: [E stránka 19] • Rychlé hledání: [E stránka 55] • PromČnlivé pĜeskoþení: [E stránka 53] • PromČnlivé pĜehrávání: [E stránka 53] • PĜehrávání z originálu nebo ze seznamu: [E stránka 47] • Systém Virtual Surround: [E stránka 58] • PĜehrávání datových souborĤ ze zaĜízení USB: [E stránka 49]

Úvod

• • • • •

PĜehrávání

Jiné DVD

Funkce VCR

HDD

• Funkce progresivní snímání: [E stránky 17, 73] • HDMI (High-Definition Multimedia Interface) = rozhraní pro multimédia ve vysokém rozlišení: [E stránky 18, 75]

Jiné

CS

5

Obsah Úvod ................................................................. 2

Editace ............................................................ 60

Bezpeþnostní opatĜení ...................................................... 2

PrĤvodce seznamem titulĤ .............................................. 60

Funkce ............................................................................... 5

Editace diskĤ ................................................................... 61

PrĤvodce uživatelskou pĜíruþkou ...................................... 7

Vymazání zvolených titulĤ ............................................... 62

PĜehled funkcí ................................................................. 10

Vymazání všech titulĤ na HDD ....................................... 65

Vložení baterií do dálkového ovladaþe ............................ 12 PĜepínání režimĤ HDD/DVD/VCR ................................... 12

Nastavení funkcí ............................................ 66

PrĤvodce zobrazením na obrazovce (OSD) .................... 13

Všeobecné nastavení ..................................................... 69

PrĤvodce zobrazením na pĜedním panelu ...................... 16

PĜipojení ......................................................... 17 PĜipojení k televizoru ....................................................... 17

Funkce VCR ................................................... 77 PĜehrávání ...................................................................... 77

PĜipojení na externí zaĜízení ........................................... 19

Základní nahrávání a þasované nahrávání One-touch (OTR, jedním dotykem) ................................................ 77

Digitální zvuk pro lepší kvalitu zvuku ............................... 19

Hledání ............................................................................ 78 Další Funkce ................................................................... 79

Základní nastavení/provoz pĜi sledování TV ... 20

ZmČna barevného video systému ................................... 79

Výchozí nastavení ........................................................... 20

Zvukový systém Hi-Fi Stereo .......................................... 79

Nastavení kanálĤ ............................................................. 21 Provoz pĜi sledování TV .................................................. 24

Jiné ................................................................. 80 OdstraĖování závad ........................................................ 80

Nahrávání ....................................................... 29

OdstraĖování závad pĜi výskytu chybových hlášení ....... 83

Informace o nahrávání na DVD ....................................... 29

Kód jazyka ...................................................................... 85

Formátování disku ........................................................... 31

Technické údaje .............................................................. 86

Volba režimu Audio ......................................................... 32

Prohlášení o shodČ ...................................... Konec návodu

Základní nahrávání a þasované nahrávání One-touch (OTR, jedním dotykem) ................................................ 33 ýasované nahrávání ....................................................... 34 ýasované nahrávání (EPG) ............................................ 37 Satelitní pĜípojka .............................................................. 38 Nastavení externího zaĜízení .......................................... 39 Informace o kopírování DV (z digitální videokamery) ...... 40 Kopírování z DVC na HDD/DVD ..................................... 41 Informace o kopírování .................................................... 42 Nastavení disku na ochranu pĜed vymazáním ................ 46 UzavĜení diskĤ ................................................................. 46

PĜehrávání ...................................................... 47 Základní pĜehrávání ........................................................ 47 PĜehrávání USB .............................................................. 49 Speciální pĜehrávání ....................................................... 52 Hledání ............................................................................ 55 Opakování/NáhodnČ/Naprogramované pĜehrávání/ Prezentace .................................................................... 56 Volba zvukového formátu a video formátu ...................... 58

6

CS

Úvod

PrĤvodce uživatelskou pĜíruþkou Symboly použité v uživatelské pĜíruþce

Symbol HDD

Video

DVD-RW VR

DVD-RW DVD-R

Dostupné pro HDD (vnitĜní pevný disk) Dostupné pro DVD-Videa Dostupné pro disky DVD-RW v režimu Video Dostupné pro disky DVD-RW v režimu VR Dostupné pro disky DVD-R v režimu Video Dostupné pro disky audio CD

MP3

Dostupné pro disky CD-RW/-R a zaĜízení USB se soubory MP3

JPEG

Dostupné pro disky CD-RW/-R a zaĜízení USB se soubory JPEG

®

VCR

Dostupné pro disky DVD-RW/-R, CD-RW/-R a zaĜízení USB se soubory DivX® (dostupnost souborĤ DivX® na zaĜízení USB není zaruþena). Dostupné pro videokazety VHS Používejte jen kazety oznaþené symbolem VHS ( )

PĜehrávání

DivX

Nahrávání

CD

Popis


DVD-V

PĜipojení

Následující symboly jsou zobrazeny na zaþátku každé ovládací funkce, aby tak znázornily, jaký záznamový režim nebo typ média odpovídá dané funkci.

PAL SECAM

Editace

Symboly pro nastavení tuneru a záznamu Dále je uveden popis symbolĤ pro nastavení tuneru, používaných v této pĜíruþce. ANALOG DVB

: Nastavení pouze pro analogový režim

Nastavení Funkcí

: Nastavení pouze pro DVB režim; „DVB“ znamená „Télévision Numérique Terrestre“ (TNT, evropská norma pĜenosu obrazových zpráv).

Funkce VCR Jiné

CS

7

Média pro nahrávání/pĜehrávání Druh média

DVD-RW

DVD-R

HDD

Logo

Formátování

MĤže být formátováno v režimu VR (videorekordér) nebo ve videorežimu Videorežim

Ikona Maximální doba záznamu

VR

DVD-RW

DVD-RW

480 min (12 cm) 144 min (8 cm)

480 min (12 cm) 144 min (8 cm)

DVD-R

HDD

480 min (12 cm) 144 min (8 cm)

Zapisovatelné/ 1×-6× pĜehratelné Ver. 1.1/1.2 verze Ver. 1.1/1.2 CPRM kompatibilní

Dostupné funkce

–

Režim VR

Video

PĜehratelný na vČtšinČ DVD pĜehrávaþĤ. Kompatibilita Nutnost uzavĜít disk. (Bude vytvoĜena nabídka titulu)

Automaticky formátováno ve videorežimu

858 hod (v režimu SLP)

1×-16× Ver. 2.0/2.1

–

PĜehratelný pouze na jednotkách kompatibilních s režimem VR. Doporuþuje se uzavĜít disk.

PĜehratelný na vČtšinČ DVD pĜehrávaþĤ. Nutnost uzavĜít disk. (Bude vytvoĜena nabídka titulu)

–

✔

✔

Funkce nahrávání Záznam televizních programĤ

✔

✔

OpČtovné použití vymazáním aktuálního obsahu

✔

✔

Záznam obrazĤ formátu 16:9

✔

✔

Záznam pouze jednou kopírovatelných programĤ VytvoĜení kapitol v pevných intervalech (automatická kapitola)

✔

Vymazat zábČr

✔

VytvoĜení kapitol tam, kde chcete (oznaþení kapitoly) RozdČlit titul Spojit tituly Vymazat titul

✔

✔

✔*

Funkce editování

Editovat název titulu

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Seznam nahrávek

Originál

Seznam nahrávek

Originál

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔

✔

✔

Vymazání zvolených titulĤ VytvoĜit seznam nahrávek

✔

✔

Chránit titul

✔

✔

✔: Dostupné * Pouze disky CPRM kompatibilní. DVD pĜehrávaþe s logem

8

CS

Šedá: Nedostupné

jsou schopné pĜehrávat DVD-RW disky nahrané v režimu VR.

Disky pro nahrávání DVD-VIDEO

CD-DA

Úvod

Typ disku Logo

Ikona

DVD-V

CD

PĜipojení

Soubory pro nahrávání Typ titulu

MP3

JPEG

DivX®

Ikona

MP3

JPEG

DivX

Média

CD-RW/-R ZaĜízení USB

CD-RW/-R ZaĜízení USB

CD-RW/-R DVD-RW/-R ZaĜízení USB (není zaruþeno)

®

Kódy regionĤ Tato jednotka je urþena k pĜehrávání DVD v regionu 2. Pokud nejsou na Vašem DVD zobrazeny tyto symboly, nelze DVD na této jednotce pĜehrát. ýíslo uvnitĜ glóbu oznaþuje region svČta.

2

Nahrávání

Dále jsou uvedeny doporuþené disky s dobrou kvalitou záznamu a jejichž kompatibilita s touto jednotkou je prokázána. V závislosti na stavu média však jednotka nemusí þíst disk správnČ. Verbatim JVC Maxell

PĜehrávání

NepĜehratelné disky


• INFORMACE O DIVX VIDEO: DivX® je digitální video formát vytvoĜený DivX, LLC, dceĜinnou spoleþností Rovi Corporation. Toto zaĜízení je oficiálnČ certifikované zaĜízení DivX Certified® pĜehrávající DivX video. Navštivte stránku divx.com, kde najdete další informace a softwarové nástroje pro konverzi vašich souborĤ na DivX video. • INFORMACE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto certifikované zaĜízení DivX Certified® musí být zaregistrováno, aby pĜehrávalo zakoupené filmy DivX Video-on-Demand (VOD). Pro získání registraþního kódu naleznČte DivX VOD þást v menu nastavení vašeho zaĜízení. Pro více informací o tom, jak dokonþit registraci, jdČte na stránku vod.divx.com. • Média obsahující soubory DivX® s funkcí pĜehrávání DivX® GMC (Global Motion Compensation, technika pro kódování scén), což je pomocná funkce DivX®, nemohou být na této jednotce pĜehrávána.

DVD-R 8x, DVD-RW 2x DVD-RW 4x DVD-R 8x/16x

Na této jednotce nelze pĜehrávat tyto disky. CD-ROM Compact Disc-Interactive, interaktivní kompaktní disk (CD-I) Video CD (VCD) • Super Video CD (SVCD) Video Single Disc (VSD) • DVD-ROM DVD-audio • NeuzavĜený disk Disky DVD nebo CD s obsahem audio souborĤ Windows Media™ • DVD-RW/-R nahrané v nekompatibilním formátu záznamu • Blu-ray Disc™ • HD DVD

Editace

• • • • • •

Nastavení Funkcí

Na dále uvedených discích nemusí být slyšet zvuk. • Disk Super audio CD - mĤže být slyšet pouze zvuk na CD vrstvČ. Zvuk na vrstvČ high-density super audio CD nemĤže být slyšet.

Funkce VCR

Barevné systémy Tato jednotka používá systém PAL. Je ovšem také možné pĜehrávat DVD s jinými barevnými systémy, jako napĜ. NTSC.

Jiné

CS

9

PĜehled funkcí PĜední panel

1

2

3 4*1

25*3 23*2 21*2 19 18 17 24 22*2 20

5 6 7

16 14 12 10 15 13 11*1

9

8

Jednotku mĤžete také zapnout stisknutím tČchto tlaþítek. Jednotku mĤžete zapnout stisknutím tČchto tlaþítek pouze v pĜípadČ, že v jednotce bude videokazeta. Stisknutím dojde k zapnutí jednotky nebo k pĜepnutí do pohotovostního režimu (standby). (K úplnému odpojení musíte vytáhnout pĜívodní šĖĤru).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Kontrolka STANDBY-ON Schránka na kazetu Kontrolka DUBBING Tlaþítko OPEN\CLOSE A*1 (DVD) Kontrolka RECORD (HDD) Kontrolka RECORD (DVD) Disková mechanika Konektor DV-IN (AV3) Vstupní konektor USB Tlaþítko RECORD I (HDD/DVD) Tlaþítko PLAY B*1 (HDD/DVD) Tlaþítko STOP C (HDD/DVD) Tlaþítka/kontrolky výbČru zaĜízení (HDD/DVD/VCR)

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Tlaþítko DUBBING VCR M DVD Tlaþítko DUBBING HDD M DVD Tlaþítka PROG. K \ L Displej (v pohotovostním režimu (standby) je vypnut) Okénko infraþerveného snímaþe Kontrolka RECORD (VCR) Tlaþítko RECORD I (VCR) Tlaþítko PLAY B*2 (VCR) Tlaþítko F.FWD D*2 (VCR) Tlaþítko REW E*2 (VCR) Tlaþítko STOP\EJECT C A (VCR) Tlaþítko STANDBY-ON Q*3

Názvy tlaþítek popsaných v uživatelské pĜíruþce Pokyny v tomto návodu jsou popsány zejména pĜi þinnostech užívajících dálkový ovladaþ. NČkteré þinnosti je možné provést pomocí tlaþítek na pĜedním panelu.

Zadní panel

1 1 2 3 4

2

PĜívodní šĖĤra Konektor HDMI OUT (HDD/DVD/VCR) (Výstup HDMI - vysokého rozlišení) Konektor DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) (HDD/DVD/VCR) (Výstup digitálního zvuku) Konektory AUDIO OUT (L\R) (HDD/DVD/VCR) (Výstup zvuku pro levý a pravý kanál)

3 4

56 5 6 7 8 9

7 8

9

Konektory COMPONENT VIDEO OUT (HDD/DVD/VCR) Eurokonektor AV2 (DECODER) (HDD/DVD/VCR) Eurokonektor AV1 (TV) (HDD/DVD/VCR) ANTENNA IN (Vstup antény) ANTENNA OUT (Výstup antény)

Poznámka • Nedotýkejte se vnitĜních kolíkĤ konektorĤ na zadním panelu. Elektrostatický výboj mĤže zpĤsobit trvalé poškození jednotky. • Po vypnutí jednotky vyþkejte asi jednu minutu a pak teprve mĤžete odpojit pĜívodní šĖĤru. Mohlo by dojít ke ztrátČ dat nebo by jednotka nemusela pracovat správnČ.

• Tato jednotka nemá RF modulátor.

10

CS

Dálkový ovladaþ

21

Tlaþítko SYSTEM (ŽLUTÉ) (VCR) Tlaþítko SEARCH (MODRÉ) (VCR)

22 3

5 6

26 27

7

28

8

29

9

30

10

13 14 15

33 34 35

16 17 18

36 37 38

19

39

Názvy tlaþítek popsaných v uživatelské pĜíruþce Pokyny v tomto návodu jsou popsány zejména pĜi þinnostech užívajících dálkový ovladaþ. NČkteré þinnosti je možné provést pomocí tlaþítek na pĜedním panelu.

Funkce VCR

Poznámka • Pokud tento pĜístroj vypnete, tlaþítko [OPEN\CLOSE EJECT A] na dálkovém ovladaþi není dostupné. Je tĜeba použít tlaþítko [OPEN\CLOSE A] nebo tlaþítko [STOP\EJECT C A] na jednotce.

Nastavení Funkcí

31 32

Editace

11 12

PĜehrávání

24 25

Tlaþítko REV E Tlaþítko PLAY B Tlaþítko SKIP H (HDD/DVD) Tlaþítko VCR Tlaþítko PAUSE F Tlaþítko TIME SHIFT (HDD) Tlaþítko DUBBING Tlaþítko SUBTITLE Tlaþítko 1.3x/0.8x PLAY (HDD/DVD) Tlaþítko HDMI Tlaþítko OPEN\CLOSE EJECT A (DVD/VCR) Tlaþítka PROG. G \ H Tlaþítko TIMER PROG. Tlaþítko C Tlaþítko CLEAR Tlaþítko GUIDE Tlaþítko VARIABLE SKIP P (HDD/DVD) Tlaþítko MENU/LIST (HDD/DVD) Tlaþítko ENTER/OK Tlaþítko RETURN/BACK Tlaþítko FWD D Tlaþítko STOP C Tlaþítko SKIP G (HDD/DVD) Tlaþítko HDD Tlaþítko DVD Tlaþítko REC Tlaþítko REC SPEED Tlaþítko SAT.LINK (HDD) Tlaþítko AUDIO

Nahrávání

4

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39


23

PĜipojení

1 2

Tlaþítko STANDBY-ON Q Tlaþítko INPUT SELECT ýíselná tlaþítka Tlaþítko SETUP Tlaþítko TEXT Tlaþítko VARIABLE REPLAY O (HDD/DVD) Tlaþítko TOP MENU (HDD/DVD) Tlaþítka kurzoru K / L / 0 / 1 Tlaþítko DISPLAY ýERVENÉ/ZELENÉ/ŽLUTÉ/MODRÉ tlaþítko

Úvod

20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Jiné

CS

11

Vložení baterií do dálkového ovladaþe Vložte dvČ baterie typu R6 (1,5 V) (jsou souþástí dodávky) do dálkového ovladaþe, dbejte pĜitom na správnou polaritu podle vyznaþení uvnitĜ schránky na baterie.

1

2

PĜepínání režimĤ HDD/DVD/VCR NejdĜíve je tĜeba zvolit souþást, kterou chcete používat. Na dálkovém ovladaþi nebo na pĜedním panelu stisknČte [HDD], [DVD] nebo [VCR]. Kontrolky volby zaĜízení

3

Tlaþítka

UpozornČní • Nesprávné použití baterií mĤže vést k nebezpeþným situacím, jako napĜ. k vyteþení nebo výbuchu baterií. • Nemíchejte nové baterie s novými. • Nepoužívejte spoleþnČ rĤzné druhy baterií. • UjistČte se, že kladné (+) a záporné (-) póly každé z baterií odpovídají znaþkám uvnitĜ schránky na baterie. • VyjmČte baterie, pokud zaĜízení nebude používáno déle než jeden mČsíc. • PĜi likvidaci baterií se Ĝićte vládními naĜízeními nebo veĜejnými smČrnicemi o ochranČ životního prostĜedí, které platí ve Vaší zemi nebo regionu. • Baterie nenabíjejte, nezkratujte, nezahĜívejte, nevhazujte do ohnČ, ani nerozebírejte.

O dálkovém ovladaþi

Kontrolka VCR Kontrolka DVD Kontrolka HDD Tlaþítko VCR Tlaþítko HDD Tlaþítko DVD

HDD Na dálkovém ovladaþi nebo na pĜedním panelu stisknČte [HDD]. (OvČĜte si, zda kontrolka HDD svítí modrým svČtlem.) DVD

• UjistČte se, že mezi dálkovým ovladaþem a snímaþem dálkového ovládání na jednotce není žádná pĜekážka. • Používejte jej v provozním dosahu a v úhlech podle obrázku.

Na dálkovém ovladaþi nebo na pĜedním panelu stisknČte [DVD]. (OvČĜte si, zda kontrolka DVD svítí zeleným svČtlem.) VCR Na dálkovém ovladaþi nebo na pĜedním panelu stisknČte [VCR]. (OvČĜte si, zda kontrolka VCR svítí oranžovým svČtlem.)

5m

7m

5m

Ve vzdálenosti do 5 m

• Maximální provozní rozsah je uveden dále: Dohled: pĜibližnČ 7 m ObČ strany od stĜedu: pĜibližnČ 5 m v úhlu 30 stupĖĤ • Používání dálkového ovladaþe mĤže být nespolehlivé, pokud je snímaþ jednotky vystaven silnému sluneþnímu záĜení nebo záĜivkovému svČtlu. • Dálkové ovladaþe pro rĤzná zaĜízení se mohou navzájem rušit. Bućte opatrní, používáte-li dálkové ovladaþe pro jiné zaĜízení, které se nachází v blízkosti jednotky. • VymČĖte baterie, pokud se provozní dosah dálkového ovladaþe sníží.

12

CS

OpakovanČ stisknČte tlaþítko [DISPLAY], dokud se nezobrazí nabídka s tČmito informacemi.

Úvod

PrĤvodce zobrazením na obrazovce (OSD)

Informace o názvu titulu

Nabídka DISPLAY (Zobrazení)

Název titulua Můj titul

DVD

S diskem vloženým do jednotky stisknČte [DISPLAY], zobrazí se informace na obrazovce. Na obrazovce se objeví údaje o tom, co je na disku zaznamenáno. T

1/ 5 C

1/ 5

0:01:00 / 1:23:45

1 -RW 3

VR

ORG

(pouze pĜi pĜehrávání diskĤ DVD-RW v režimu VR nebo neuzavĜených diskĤ DVD-RW/-R v režimu Video nebo pĜehrávání z HDD)

8 2

Informace o názvu souboru


5 6

PĜipojení

HDD

Název soub

1 TF1

Můj soubor

(pouze pĜi pĜehrávání CD se soubory MP3/ JPEG/DivX®)

7

4

DVD SP

1:53

1 2

(pouze pĜi pĜehrávání souborĤ MP3) Informace o názvu titulu

4

6

Informace o jménu umČlce Jméno alba

Informace o názvu alba Jméno umělce

: Hledání : Titulky : Úhel

1 480p / 2 YCbCr 3 Bitový Proud

Nastavení Funkcí

Informace O Videu : Informace O Zvuku :

: Zvuk

: Opakovat

Editace

5

Název titulua

PĜehrávání

3

Udává typ disku a režim formátu (pouze režim DVD). Udává typ titulĤ na HDD a disku DVD-RW v režimu VR (speciální režim pro záznam domácího videa, který umožĖuje lepší a pĜesnČjší editaci nahraného záznamu než režim Video). Udává þíslo kanálu, jméno stanice (pouze analogový kanál), nebo zvolený režim externího vstupu. Udává média, rychlost nahrávání a pĜibližnČ zbývající þas pro nahrávání. Udává þíslo aktuálního titulu/celkový poþet titulĤ, þíslo aktuální kapitoly/celkový poþet kapitol a uplynulý þas pĜehrávání aktuálního titulu/celkovou délku titulu. Význam jednotlivých ikon:

Nahrávání

<MP3 Tag - informace>

Toto je pĜíklad obrazovky pro objasnČní. Zobrazené položky se liší v závislosti na aktuálním režimu.

(jen pro obrazový výstup pĜes výstup HDMI)

: PĜiblížení

• Pokud nejsou k dispozici žádné informace, zobrazí se „- - -“.

: Znaþka

Udává rozlišení výstupního obrazu HDMI. Udává video formát HDMI. Udává audio formát HDMI.

: Prostorový zvuk

7 8

Udává stav provozu. Udává používanou souþást.

Funkce VCR

: Redukce šumu

1 2 3

: HDD : DVD : ZaĜízení USB

Jiné

Poznámka • V nČkterých popisech této pĜíruþky je jako pĜíklad znázornČn pouze jeden typ disku.

CS

13

Hlavní nabídka

VCR V režimu VCR se zobrazí na obrazovce (OSD) režim VCR. NejdĜíve stisknČte [VCR]. K zobrazení informací na obrazovce (OSD) stisknČte [DISPLAY]. .

Hlavní nabídku zobrazíte stisknutím tlaþítka [SETUP]. Pro výbČr nabídky pak použijte tlaþítka [K \ L] a k zobrazení dílþí nabídky stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Na pĜedchozí obrazovku se vrátíte stisknutím tlaþítka [RETURN\BACK].

1 2 STEREO 3 12:00 AV2

7 6 SP

0:00:00

STEREO

5

4

Toto je pĜíklad obrazovky pro objasnČní. Zobrazené položky se mohou lišit v závislosti na aktuálním režimu.

1 2 3 4 5 6 7

Nastavení

A 1 B 2 3 C D 4 5 E F 6 G H

Aktuální þas ýíslo pozice Stav zvuku pĜijímaného vysílání nebo externího zaĜízení Stav zvuku aktuálnČ pĜehrávané videokazety Poþitadlo kazety Rychlost nahrávání nebo pĜehrávání Stav aktuální kazety

2 1

13 Channel 4+1

6

NYNÍ: Castle Stereo Tit Zábava DALŠÍ: Burning Questions

5 1 2 3 4 5 6

4 11:53 Pon

Česky

11:23 – 12:20 27 min Levá 12:20 – 12:25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CS

Nabídka disku DVD Nabídka HDD Kopírování Režim přehrávání disku Režim přehrávání USB

Všeobecné nastavení Přehrávání Displej Video Nahrávání Hodiny Kanál DivX HDMI Nastav. DVB Reset vše

Rodičovský zámek Zvuk výstup Jazyk menu disku Jazyk zvuku Jazyk titulků Ikona Úhel Statický Režim Nast. přeskok/reprod. TV norma

PĜehrávání: [E stránka 70] Displej: [E stránka 73] Video: [E stránka 73] Nahrávání: [E stránky 31-32, 39, 46] Hodiny: [E stránka 74] Kanál: [E stránky 21-27] DivX: [E stránky 50, 74] HDMI: [E stránka 75] Nastav. DVB: [E stránka 75] Reset vše: [E stránka 76]

Nastav. DVB

Jazyk zvukového záznamu ýíslo kanálu Název kanálu Aktuální þas a den Informace o dalším programu Informace o aktuálním programu

Okno se po 4 sekundách automaticky uzavĜe, nebo z nČj vystupte stisknutím [RETURN\BACK]. K zobrazení dalších informací v otevĜeném oknČ stisknČte tlaþítko [C] znovu. K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [RETURN\BACK].

Seznam

A Všeobecné nastavení

DVB

3

Časové programování

• Po vložení disku se soubory CD-DA/MP3/JPEG/ KODAK Picture CD se zobrazí G. • Po zasunutí pamČti Flash USB se soubory MP3/JPEG se zobrazí H.

Nabídka INFO PĜi sledování programu DVB (evropská norma pĜenosu obrazových zpráv) stisknČte tlaþítko [C] k zobrazení informací o programu.

Všeobecné nastavení


1 2 3 4

Rodičovský zámek Rodič. Zámek Jazyk Informace

1 2 3 4

Rodiþovský zámek: [E stránka 75] Rodiþ. Zámek: [E stránka 75] Jazyk: [E stránka 76] Informace: [E stránka 76]

B ýasové programování

Zvuk CD Režim přehrávání disku

C Seznam

1 2

Vyvolání seznamu titulĤ. [E stránka 60]

Nabídka disku DVD

4

Disk CD-RW/-R se soubory MP3/JPEG/KODAK Picture CD

3 4 1 5 3 4 5

H Režim pĜehrávání USB Režim přehrávání USB

1 2

Vymazat všechny tituly Vymazat všechny nechr. tituly Vym. vš. seznamy

Vymazat všechny tituly: [E stránka 65] Vymazat všechny nechr. tituly: [E stránka 65] Vym. vš. seznamy: [E stránka 65]

1 2

Hudba Vyfotit

PĜehrávání

1 2 3

Náhodné přehrávání Prezentace

Hudba (soubory MP3): [E stránka 57] Vyfotit (soubory JPEG): [E stránka 57] Prezentace (soubory JPEG/KODAK Picture CD): [E stránka 57]

Nabídka HDD

1 2 3

Režim přehrávání disku Hudba Vyfotit

Náhodné přehrávání Prezentace

Hudba (soubory MP3): [E stránka 57] Vyfotit (soubory JPEG): [E stránka 57]

Editace

F Kopírování

Kopírování

1

DVD

DVD

HDD

HDD

VCR

VCR

HDD

DVD

VCR

VCR

DVD

Nastavení Funkcí

1

HDD

Nahrávání

E Nabídka HDD

Náhodné pĜehrávání: [E stránka 57] Programové pĜehrávání: [E stránka 57]


2 3

1 Formát 2 Uzavření Ochrana disku VYP ZAP 3 Vym. vš. seznamy 4 Formát (pouze disky DVD-RW): [E stránky 31, 32] UzavĜení: [E stránka 46] Ochrana disku (pouze disk DVD-RW v režimu VR): [E stránka 46] Vym. vš. seznamy (pouze disk DVD-RW v režimu VR): [E stránka 65]

1 2

Náhodné přehrávání Programové přehrávání

PĜipojení

D Nabídka disku DVD

1

Úvod

Naprogramování þasovaného nahrávání. [E stránka 34]

G Režim pĜehrávání disku

Nabídka Kopírování: [E stránka 44]

Funkce VCR Jiné

CS

15

PrĤvodce zobrazením na pĜedním panelu 1

2

DTV 3

DB 4 1

Kontrolka DTV

: Objeví se, pokud je v jednotce videokazeta.

: Objeví se, pokud je kanál v digitálním režimu.

2

: :

3

: Objeví se, pokud je v jednotce disk.

Titul/stopa a þíslo kapitoly Titul/þíslo stopy ýíslo kapitoly

DB : 4

Aktuální stav jednotky Objeví se pĜi pozastavení pĜehrávání. Objeví se pĜi pĜehrávání krok za krokem. B: Objeví se pĜi pĜehrávání obsahu HDD nebo disku. F B: Objeví se bČhem zpomaleného pĜehrávání vpĜed/ zpČt. : Objeví se, je-li nastaveno a probíhá þasované nahrávání nebo þasované nahrávání one-touch (OTR, jedním dotykem). Objeví se, pokud se jednotka pĜepne do pohotovostního režimu satelitní pĜípojky nebo do režimu nahrávání. Bliká, pokud nebylo provedeno naprogramované þasované nahrávání a satelitní nahrávání z dĤvodu nČjaké chyby. I: Objeví se bČhem nahrávání. Bliká, je-li nahrávání pozastaveno. F:

Objeví se bČhem kopírování.

Zobrazí se tyto údaje • • • • • • •

Doba pĜehrávání Aktuální titul/kapitola/þíslo souboru ýas nahrávání/zbývající þas Hodiny ýíslo kanálu Zbývající þas þasovaného nahrávání one-touch (OTR) Zvolené rozlišení HDMI video

Poznámka • Displej na þelním panelu je pĜi vypnutém napájení vypnutý, s tou výjimkou, kdy je satelitní nahrávání v pohotovostním stavu (standby). Toto je nová funkce úspory energie (ECO).

Zprávy na displeji Disková pĜihrádka se vysouvá.

Objeví se, pokud je zvoleno rozlišení HDMI video (480p - neprokládaných Ĝádek).

Disková pĜihrádka se zasouvá.


Disk se naþítá.


Data se zapisují na disk.

Objeví se, pokud je zvoleno rozlišení HDMI video (1080i - interlaced, neboli prokládané Ĝádkování).

Objeví se, když je satelitní nahrávání v pohotovostním režimu (standby).

16

CS

Objeví se, pokud je zvoleno rozlišení HDMI video (1080p - progressive, tedy neprokládané Ĝádkování).

Úvod

PĜipojení PĜipojení k televizoru Než zahájíte instalaci, odpojte televizor i tuto jednotku od sítČ

Anténa

Kabel RF (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)

1 Ke konektoru antény

AUDIO IN (Vstup audio)

Component Video IN (Vstup komponentního videa) Y

PB/CB

Nahrávání

Pokud má Váš televizor vstupní konektory pro komponentní video, použijte kabel pro komponentní video a audio kabel (pro spojení konektorĤ AUDIO OUT (L\R). PĜi použití tohoto druhu pĜipojení by mČlo být nastavení „Video výstup“ nastaveno na „Komponent (Progresivní)“ nebo „Komponent (Prokládaný)“. Viz „B Video výstup (výchozí: SKART (RGB))“, stránka 73. • Komponentní pĜipojení zajišt’uje lepší kvalitu obrazu.

nebo


PĜipojení pomocí konektorĤ COMPONENT VIDEO OUT a AUDIO OUT (L\R)

Signál kabelové televize

PĜipojení

Jednotku pĜipojte k televizoru po zvážení všech možností, které Vaše zaĜízení nabízí.

• Analogový teletext mĤže být vysílán v režimu VCR pĜes AV1 (TV) out. K dekódování analogového teletextu použijte dálkový ovladaþ televizoru. • PĜi zmČnČ nastavení „Video výstup“ („SKART (RGB)“, „Komponent (Prokládaný)“ nebo „Komponent (Progresivní)“), pĜipojte pĜíslušný konektor na televizor. Je-li nastavení zmČnČno, napĜ. na „Komponent (Prokládaný)“ nebo „Komponent (Progresivní)“, a pĜitom je k televizoru pĜipojen kabel Scart, mĤže být video signál rušen.

PR/CR

Kabel RF (je souþástí dodávaného pĜíslušenství)

1 PĜipojte anténu nebo kabelovou televizi ke konektoru ANTENNA IN, který se nachází na jednotce. 2 Propojte konektor ANTENNA OUT na této jednotce s konektorem antény na televizoru.

Audio kabel (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)

2

Kabel komponentního videa (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)

PĜehrávání

2 1

Editace

PĜipojení pomocí konektoru Scart Kabel Audio/Video (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)

1 Spojte konektory COMPONENT VIDEO OUT na

Adaptér Scart (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)

Kabel Scart (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)

Volba funkce pĜehrávání progresivního snímání (576p/480p - neprokládaných Ĝádek nebo 576i/480i prokládaných Ĝádek) • Pokud je Váš televizor kompatibilní s funkcí progresivního snímání (576p/480p), pĜipojte televizor na konektory COMPONENT VIDEO OUT této jednotky a v nabídce „Nastavení“ nastavte položku „Video výstup“ na „Komponent (Progresivní)“. (viz stránka 73.) Poté aktivujte režim progresivního snímání na televizoru. • Pokud Váš televizor není kompatibilní s funkcí progresivního snímání, nastavte položku „Video výstup“ na „Komponent (Prokládaný)“. • Pokud jsou konektory video vstupu na televizoru nebo monitoru typu BNC, použijte bČžnČ dostupný adaptér. • S funkcí progresivní snímání jsou kompatibilní pouze komponentní pĜipojení a HDMI. CS

17

Jiné

Poznámka • Pokud Váš televizor nemá konektor Scart, použijte k propojení kabel Scart/RCA. • Tuto jednotku pĜipojte pĜímo k televizoru. Jsou-li AV kabely pĜipojeny k VCR, obraz mĤže být v dĤsledku systému ochrany proti kopírování zkreslený.

• Po propojení nastavte volbu „Video výstup“. (viz stránka 73.)

Funkce VCR

PĜipojte konektor Scart AV1 (TV) na této jednotce na konektor Scart na televizoru.

Nastavení Funkcí

Kabel Scart/RCA (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)

této jednotce se vstupními konektory komponentního videa na televizoru. 2 Spojte konektory AUDIO OUT (L\R) této jednotky s konektory analogového audio vstupu televizoru.

Použití portu kompatibilního s HDMI [PěIPOJENÍ HDMI] • Výstupy video/audio signálĤ HDMI bez pĜevodu na analogové signály. • Nejsou potĜeba žádná audio pĜipojení. • Pro pĜipojení použijte kabel HDMI (bČžnČ dostupný). • Výstupní konektor HDMI tohoto pĜístroje pĜipojte ke vstupnímu konektoru HDMI televizoru. Kabel HDMI (není souþástí dodávaného pĜíslušenství) Ke vstupnímu konektoru HDMI televizoru

HDMI IN

Tento pĜístroj

TV

VýbČr rozlišení HDMI video Stisknutím tlaþítka [HDMI] zvolíte rozlišení HDMI video. Rozlišení video se mČní pĜi každém stisknutí tlaþítka [HDMI] takto: 576p (PAL) / 480p (NTSC) J 720p J 1080i J 1080p (rozlišení HDMI video, které není podporováno zobrazovacím zaĜízením (TV) bude vynecháno).

Režimy aktuálního výstupu podle médií Nastavení na této Formát nahrávání zvuku jednotce je Dolby na disk Digital/DTS/MPEG PCM Dolby Digital Tok PCM LPCM Tok DVD-Video Zap DTS Vyp PCM MPEG Tok PCM Dolby Digital Tok PCM ® DivX MP3 Tok PCM MP2 Tok

Aktuální výstup 2kanálová PCM Dolby Digital 2kanálová PCM DTS 2kanálová PCM MPEG 2kanálová PCM Dolby Digital 2kanálová PCM 2kanálová PCM MPEG

U Audio CD a souborĤ MP3 bude 2kanálová PCM výstupem bez ohledu na nastavení „Dolby Digital“. Pokud není pĜipojené zaĜízení kompatibilní s HDMI BITSTREAM, audio bude vysíláno jako PCM, i když v nastavení „Dolby Digital“ zvolíte „Tok“. (viz stránka 71.) Systém ochrany autorských práv Pro pĜehrávání digitálních video obrázkĤ z DVD pĜes pĜipojení HDMI je nutné, aby pĜehrávaþ i zobrazovací zaĜízení (nebo AV zesilovaþ) podporovaly systém ochrany autorských práv nazvaný HDCP (systém ochrany digitálního obsahu s vysokou šíĜkou pásma). HDCP je technologie ochrany proti kopírování obsahující šifrování dat a ovČĜení pravosti pĜipojeného AV zaĜízení. Tento pĜístroj podporuje HDCP. Více informací získáte z pokynĤ pro používání Vašeho zobrazovacího zaĜízení (nebo AV zesilovaþe). * HDMI: Rozhraní pro multimédia ve vysokém rozlišení.

18

CS

Poznámka • Protože HDMI je stále se vyvíjející technologie, je možné, že nČkterá zaĜízení se vstupem HDMI nemusí s tímto zaĜízením správnČ spolupracovat. • PĜi používání zobrazovacího zaĜízení nekompatibilního s HDCP nebude obraz ĜádnČ zobrazován. • Ze zaĜízení, která podporují HDMI, mohou nČkterá zaĜízení ovládat jiná zaĜízení pĜes konektor HDMI; tento pĜístroj však jiné zaĜízení ovládat nemĤže ani pĜes konektor HDMI. • Audio signály z konektoru HDMI (vþetnČ vzorkovací frekvence, poþtu kanálĤ a délky bitĤ) mohou být omezeny pĜipojeným zaĜízením. • Z monitorĤ, které podporují HDMI, nČkteré nepodporují audio výstup (napĜíklad projektory). Ve spojení se zaĜízeními jako je tento pĜístroj, nedochází k výstupu audio signálĤ z výstupního konektoru HDMI. • Pokud konektor HDMI tohoto zaĜízení pĜipojíte k monitoru kompatibilnímu s DVI-D (HDCP kompatibilní) pomocí pĜevodního kabelu HDMI-DVI, signály jsou výstupem v digitálním RGB. • Pokud pĜipojení zaĜízení není kompatibilní s HDMI BITSTREAM, výstupem nebude DTS zvuk. • Pokud dojde k pĜerušení napájení, nebo pokud jednotku odpojíte od sítČ, mohly by nastat problémy s nastavením HDMI. Zkontrolujte a znovu nastavte HDMI.

Digitální zvuk pro lepší kvalitu zvuku Dekodér Dolby Digital, dekodér DTS nebo dekodér MPEG atd.

Vstupní konektor digitálního zvuku COAXIAL

Nahrávání z DVD pĜehrávaþe, z jednotky Satellite Box nebo z jiného zaĜízení audio-video pomocí výstupního konektoru Scart (AV2)

PĜipojení

Tato jednotka má tĜi vstupní koncová zaĜízení. OpakovanČ stisknČte tlaþítko [INPUT SELECT] pro výbČr režimu externího vstupu, pak opakovanČ stisknČte tlaþítko [PROG. G \ H] k výbČru AV1, AV2 nebo DV (AV3). Než zaþnete s propojením, ujistČte se, zda jsou všechny pĜístroje vypnuty.

Úvod

PĜipojení na externí zaĜízení

Koaxiální kabel (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)


COAXIAL

Výstupní konektor AV (Scart) Kabel Scart (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)

AV2 (DECODER)

ýistý zvuk v digitální kvalitČ získáte pĜipojením digitálního audio zaĜízení ke zdíĜce DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) pomocí koaxiálního kabelu.

PĜipojení na zaĜízení MD nebo zaĜízení DAT

Kabel DV (4-kolíkový) (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)

DV OUT (Výstup digitální kamery) CS

19

Jiné

• Je-li zdroj zvuku zaznamenán ve formátu vícekanálového systému Dolby Digital, nelze jej nahrát pomocí zaĜízení MD nebo DAT jako digitální zvuk. • Pokud není pĜipojen k dekodéru Dolby Digital, nastavte v nabídce „Zvuk výstup“ položku „Dolby Digital“ na „PCM“. PĜehrávání DVD s nesprávným nastavením mĤže vytvoĜit tak silné zkreslení zvuku, které mĤže poškodit reproduktory. • Pro pĜipojení na zaĜízení MD nebo DAT nastavte v nabídce „Zvuk výstup“ položky „Dolby Digital“ a „MPEG“ na „PCM“ a položku „DTS“ na „Vyp“. • Pro pĜipojení audio systému mĤžete použít konektory AUDIO OUT (L\R) (Audio výstup (levý/pravý)).

Funkce VCR

DV (AV3) (vpĜedu)

• PĜipojením vícekanálového dekodéru Dolby Digital mĤžete využívat vícekanálový systém prostorového zvuku Dolby Digital a také dekodér DTS, vícekanálový systém prostorového zvuku. • Po pĜipojení k dekodéru Dolby Digital nastavte v nabídce „Zvuk výstup“ položku „Dolby Digital“ na „Tok“. (viz stránky 70-71.) • Po pĜipojení k dekodéru DTS nastavte v nabídce „Zvuk výstup“ položku „DTS“ na „Zap“. (viz stránky 70-71.) • Po pĜipojení k dekodéru MPEG nastavte v nabídce „Zvuk výstup“ položku „MPEG“ na „Tok“. (viz stránky 70-71.)

Nastavení Funkcí

Pro pĜipojení digitální kamery použijte konektor DV vstupu DV-IN (AV3) (vpĜedu).

PĜipojení dekodéru Dolby Digital™, dekodéru DTS nebo dekodéru MPEG

Editace

Nahrávání z digitální kamery (DV (AV3))

Pokud formát zvuku digitálního výstupu neodpovídá schopnostem pĜijímaþe, pĜijímaþ bude vydávat silný, zkreslený zvuk nebo nebude vydávat vĤbec žádný zvuk.

PĜehrávání

Poznámka • Nahráváte-li televizní program prostĜednictvím jednotky Satellite Box/decoder, musíte pĜipojit kabel Scart do konektoru AV2 (DECODER). (viz stránka 38.) • Signál z externího zaĜízení bude automaticky na výstupu, pokud je televizor napojen na AV1 a externí zaĜízení je napojeno na AV2 pomocí kabelu Scart a je napájeno (výstup nebude možný v pĜípadČ, že je napájení jednotky vypnuto). Pokud chcete sledovat signál této jednotky, stisknČte tlaþítko [DISPLAY] nebo vypnČte externí zaĜízení (signál z této jednotky je možné sledovat pouze bČhem pĜehrávání). Pokud chcete sledovat signál z jiného vstupu, stisknČte tlaþítko [DISPLAY], pak stisknČte tlaþítko [INPUT SELECT] k výbČru požadovaného režimu externího vstupu, pak vyberte požadovaný vstupní kanál tlaþítky [PROG. G \ H].

Nahrávání

Výše znázornČné pĜípojky jsou volitelné pro lepší kvalitu zvuku

Základní nastavení/provoz pĜi sledování TV 6

Výchozí nastavení

Po dokonþení nastavení kanálĤ se zobrazí „Nastavení hodin“. Nastavení hodin

Pokud jednotku poprvé zapnete, je potĜeba provést následující kroky.

1 2 3

01 / 01 / 2013 (ÚT) 0 : 00

StisknČte tlaþítko [STANDBY-ON Q]. ZapnČte televizní pĜijímaþ. Vyberte vstup, ke kterému je pĜipojena tato jednotka.

• Automaticky se objeví aktuální datum a þas. • Pokud jsou hodnoty aktuálního data a þasu správné, k výstupu stisknČte tlaþítko [RETURN\BACK], pokud nejsou hodnoty správné, stisknČte tlaþítko [ENTER\OK] a postupujte podle popisu „A Nastavení hodin” na stránka 74.

Automaticky se objeví „Initial Setting“.

Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte požadovaný jazyk pro OSD (zobrazení na obrazovce). K dalšímu kroku pĜejdČte stisknutím tlaþítka [ENTER\OK].

7

Po dokonþení „Nastavení hodin“ se objeví potvrzující zpráva pro „RozšíĜené nastavení“.

OSD Language English Áúëãàðñêè Èesky Français Deutsch Magyar

4

Pomocí tlaþítek [K \ L] vyberte požadovanou zemi pro správný pĜíjem místních kanálĤ. K dalšímu kroku pĜejdČte stisknutím tlaþítka [ENTER\OK]. Toto nastavení slouží hlavnČ pro digitální kanály. Francie Španělsko - poloostrov Španělsko - Kanárské ostrovy Německo Itálie Švýcarsko Česká republika Ostatní

Digitální kanály nemohou být správnČ pĜijímány v zemích, které nejsou ve výše uvedeném seznamu. V takovém pĜípadČ vyberte „Ostatní“.

Vyberte požadovaný typ ladČní podle Vašeho regionu tlaþítky [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Automatické ladění Anténa musí být připojena ke konektoru ANTENNA IN. Digitální ladění Digit. a anal. ladění Analogové ladění

Jednotka zaþne s vyhledáváním kanálĤ dostupných ve Vašem regionu. NaladČní digitálních kanálĤ: Automaticky budou skenovány a ukládány do pamČti pouze dostupné digitální kanály ve Vašem regionu. NaladČní digitálních a analogových kanálĤ: Automaticky budou skenovány a ukládány do pamČti dostupné analogové i digitální kanály ve Vašem regionu. NaladČní analogových kanálĤ: Automaticky budou skenovány a ukládány do pamČti pouze dostupné analogové kanály ve Vašem regionu. • Pokud není v pamČti uložen žádný kanál, objeví se zobrazení potvrzení antény. OpČtovným stisknutím tlaþítka [ENTER\OK] znovu zahájíte automatické skenování nebo stisknČte tlaþítko [RETURN\BACK] ke zrušení výchozích nastavení.

20

CS

Chcete provést Rozšíøené nastavení? Ano Ne

• Pokud si pĜejete pokraþovat s „RozšíĜené nastavení“, vyberte „Ano“ pomocí [K \ L], potom stisknČte [ENTER\OK]. • Pokud chcete toto nastavení pĜeskoþit, vyberte „Ne“ pomocí [K \ L], potom stisknČte [ENTER\OK] pro odchod.

8

Země

5

V rozšíøeném nastavení mùžete nastavit kategorii, mající vztah ke spotøebì energie.

Pomocí [K \ L] vyberte požadovanou možnost, potom stisknČte [ENTER\OK]. Výstup antény Zap Vyp

UpozornČní • Standardní nastavení „Výstup antény“ je „Vyp“. • Když je „Výstup antény“ nastaveno na „Vyp“ a pĜístroj je v pohotovostním režimu, pĜístroj nevysílá televizní signály do televizoru pro úsporu spotĜeby energie. Pokud chcete sledovat televizi, když je pĜístroj v pohotovostním režimu, nastavte „Výstup antény“ na „Zap“.

Poznámka • Pokud budete potĜebovat poté, co jste provedli „Výchozí nastavení“, odpojit pĜívodní šĖĤru, vypnČte nejdĜíve napájení a ponechte jednotku v pohotovostním režimu nejménČ 1 minutu a pak teprve pĜívodní šĖĤru odpojte. Mohlo by dojít ke ztrátČ dat. Pokud chcete znovu nastavit každou z položek „Výchozí nastavení“, mĤžete tak uþinit v odstavci „Všeobecné nastavení“. • Viz „A OSD jazyk (výchozí: English)” na stránka 73. • Viz „Nastavení zemČ“ na stránka 24. • Viz „Automatické ladČní (DIGITÁLNÍ (DVB) + ANALOGOVÉ)“ na stránka 21. • Viz „Automatické ladČní (ANALOGOVÉ)“ na stránka 22. • Viz „Automatické ladČní (DIGITÁLNÍ (DVB))“ na stránka 23. • Viz „Hodiny“ na stránka 74.

Tuto funkci použijte k nastavení formátu obrazu video zdroje, pokud se liší od formátu televizoru, k pĜizpĤsobení televizního monitoru tak, aby nedocházelo ke zkreslení obrazu.

V režimu zastavení stisknČte [SETUP]. Zvolte „Všeobecné nastavení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

2

Zvolte „Video“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

3

Zvolte „Formát obrazu“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Automatické ladČní (DIGITÁLNÍ (DVB) + ANALOGOVÉ) DVB

1

Objeví se nabídka „Všeobecné nastavení“.

Zvolte „Kanál“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

3

Zvolte „Aut.lad. (DVB + ANAL)“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].


K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [SETUP].

Poznámka

Země Aut.lad. (DVB + ANAL) Nastavení DVB kanálu Nastav. ANALOG kanálu

PĜehrávání

Přehrávání Displej Video Nahrávání Hodiny Kanál DivX HDMI Nastav. DVB Reset vše

4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide

Poþkejte nČkolik minut, než se dokonþí ukládání kanálĤ.

4

K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [SETUP]. Editace

Pokud máte bČžný televizor: • Zvolte „4:3 Letter Box“ pro obraz s plnou šíĜkou a s þernými pruhy v horní a spodní þásti obrazovky. • Zvolíte-li možnost „4:3 Pan & Scan“, získáte obraz s plnou výškou a s oĜezanými stranami. Pokud máte širokoúhlý televizor: • Zvolte „16:9 Wide“.

Nahrávání

Jednotka zaþne ukládat kanály dostupné ve Vašem regionu.

Zvolte požadovanou možnost pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Formát obrazu

5


2

Formát obrazu Video výstup

4

ANALOG

Naprogramujte tuner tak, aby skenoval analogové i digitální kanály, které lze ve Vašem regionu pĜijímat.


1

Tento pĜístroj mĤžete znovu naladit nebo upravit nastavení kanálĤ následujícím zpĤsobem.

PĜipojení

Volba formátu obrazu televizoru

Nastavení kanálĤ

Úvod

Uložené kanály mĤžete také pĜizpĤsobit svým potĜebám podle odstavce „Všeobecné nastavení“. Bližší informace naleznete na níže uvedených stránkách. • Viz „Ruþní ladČní (ANALOGOVÉ)“ na stránka 22. • Viz „Ruþní ladČní (DIGITÁLNÍ (DVB))“ na stránka 24. • Viz „PĜeskoþení pĜedvoleného kanálu“ na stránka 23. • Viz „PĜesunout“ na stránka 23.

Vybírat mĤžete pouze z kanálĤ uložených v jednotce pomocí tlaþítek [PROG. G \ H]. Zrušení automatického ladČní StisknČte bČhem skenování tlaþítko [SETUP].

Poznámka Nastavení Funkcí

• Poþet televizních kanálĤ, které mĤžete získat, závisí na Vašem regionu. • Pokud je automatické ladČní zrušeno bČhem skenování, nebude možné pĜijímat kanály, které nebyly naladČny.

Funkce VCR Jiné

CS

21

Automatické ladČní (ANALOGOVÉ)

6

ANALOG

Zvolte þíslo pozice, které si pĜejete použít; použijte k tomu [ýíselná tlaþítka] nebo tlaþítka [K \ L], poté stisknČte [0]. • MĤžete zvolit þísla pozic v rozsahu 1 - 99. • Pokud použijete k zadání [ýíselná tlaþítka], staþí Vám zadat pouze poslední 2 þíslice þísla.

Naprogramujte tuner tak, aby skenoval pouze analogové kanály, které lze ve Vašem regionu pĜijímat.

1


2


3

Zvolte „Nastav. ANALOG kanálu“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

9

Zvolte „Automatické ladČní“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

10 K zahájení skenování

4

7

Zvolte „TV norma“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1].

8

Zvolte „L“ nebo „BG“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [0]. • Pokud je Váš barevný systém SECAM-L, zvolte „L“. • Pokud je Váš barevný systém PAL-B/G, zvolte „BG“.

Nastav. ANALOG kanálu Automatické ladění Manuální ladění Přesunout

Poþkejte nČkolik minut, než se dokonþí ukládání kanálĤ.

K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [SETUP]. Vybírat mĤžete pouze z kanálĤ uložených v jednotce pomocí [PROG. G \ H].

Rozvržení kanálĤ Oznaþení kanálĤ Televizní kanál 1 – 10 F1 – F10 21 – 69 E21 – E69 74 – 86 B–Q 90 – 106 S4 – S20 121 – 141 S21 – S41

Zrušení automatického ladČní StisknČte bČhem skenování [SETUP].

Poznámka • Poþet televizních kanálĤ, které mĤžete získat, závisí na Vašem regionu. • Pokud je automatické ladČní zrušeno bČhem skenování, nebude možné pĜijímat kanály, které nebyly naladČny. • Pokud je nastavení „ZemČ“ na položce „Francie“, tĜídČní televizních kanálĤ od 1 do 6 se provede automaticky podle níže uvedených údajĤ. 1: TF1 2: F2 3: F3 4: CANAL+ 5: F5/ARTE 6: M6

[BG (PAL-B/G)] Rozvržení kanálĤ Oznaþení kanálĤ Televizní kanál 2 – 12 E2 – E12 13 – 20 A – H (pouze ITÁLIE) 21 – 69 E21 – E69 74 – 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2 80 – 99, 100 S1 – S20, GAP 121 – 141 S21 – S41

Ruþní ladČní (ANALOGOVÉ) ANALOG MĤžete pĜedvolit jednotlivé analogové kanály ruþnČ.

1

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. Zvolte „Všeobecné nastavení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

2


3


4

Zvolte „Manuální ladČní“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

5

Zvolte „UmístČní“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1]. Umístění TV norma Kanál Dekodér Přeskočení

22

CS

1 L 1 Vyp Zap

stisknČte tlaþítka [K \ L].

• Tuner zaþne automaticky prohledávat nahoru nebo dolĤ. Jakmile je nalezen kanál, jednotka pĜestane hledat a na televizní obrazovce se objeví obraz. • K volbČ požadovaného þísla kanálu mĤžete použít [ýíselná tlaþítka]. Podívejte se do následujícího rozvržení kanálĤ a k výbČru þísla kanálu stisknČte tĜi þíslice. (Pro výbČr kanálu 4 stisknČte nejdĜíve [0], poté stisknČte [0] a [4]. Nebo stisknČte [4] a poté, co se objeví „– – 4“, poþkejte 2 sekundy.) • Jakmile nalezete požadovaný kanál, stisknČte tlaþítko [0]. [L (SECAM-L)]


5

Zvolte „Kanál“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1].

11

Tato jednotka mĤže pĜijímat frekvenþní pásma Hyper a Oscar. • Pokud si pĜejete dekódovat kódované signály, zvolte „Dekodér“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1]. Zvolte „Zap“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [0]. • Pokud je „PĜeskoþení“ nastaveno na „Zap“, vyberte „PĜeskoþení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1]. Zvolte „Vyp“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [0]. • Chcete-li uložit další kanál, opakujte kroky 5 až 10.


PĜeskoþení pĜedvoleného kanálu

Automatické ladČní (DIGITÁLNÍ (DVB)) DVB Tuner mĤžete naprogramovat tak, aby skenoval pouze digitální (DVB) kanály, které lze ve Vašem regionu pĜijímat.

1

Provećte kroky 1 až 4 v položce „Ruþní ladČní (ANALOGOVÉ)“ na stránka 22.

2

Zvolte „UmístČní“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1].

2

3

Pro výbČr požadovaného þísla pozice použijte [ýíselná tlaþítka] nebo [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [0].

3

Zvolte „Nastavení DVB kanálu“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

4

Zvolte „PĜeskoþení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1].

4

Zvolte „Automatické ladČní“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

5

Zvolte „Zap“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [0].


Nastavení DVB kanálu Úprava kanálů Automatické ladění Manuální ladění Informace o signálu Aktual.služby


Tuner skenuje a ukládá do pamČti všechny aktivní digitální kanály TV nebo rádia ve Vašem regionu.

PĜesunout ANALOG

Vyhledávání kanálů

MĤžete zamČnit dva kanály.


2


3 4

Zvolte „PĜesunout“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

5

Vyberte nové þíslo pozice kanálu pomocí [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

6

Kanál 69 UHF

858000KHz/8M

Průběh OK Konec

5

102 Teletext Cars 729 RadioMusicShop 728 Heart

100% RETURN Zpět

K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • Po dokonþení automatického ladČní se na obrazovce objeví uložené digitální kanály, které jsou úplnČ dole. • Ke zmČnČ digitálních kanálĤ mĤžete použít tlaþítka [PROG. G \ H].

Poznámka • Pokud bČhem skenování stisknete tlaþítko [RETURN\BACK] nebo [SETUP], automatické ladČní se zruší.

DĤležité: Tento výrobek má analogový tuner HYPER LINK CABLE pro pĜíjem všech analogových televizních signálĤ kabelem. PĜíjem digitálních KABELOVÝCH kanálĤ není možný.

Funkce VCR

7

PĜesuĖte kanál na jiné þíslo pozice pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • Chcete-li pĜesunout další kanál, opakujte kroky 5 až 6. K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [SETUP].

E4 More4 Film4+1 ITV4 CITV SETANTA SPORT

Nastavení Funkcí

NemĤžete zvolit þíslo pozice, jestliže se vedle þísla zobrazí „– – –“, protože je pro toto þíslo pozice nastavena položka „PĜeskoþení“ na „Zap“.

14 13 32 28 75 34

Editace


S.Čís. Rozhlasový kanál

S.Čís. TV kanál

PĜehrávání

1

Nahrávání

6



• Chcete-li pĜeskakovat další kanál, opakujte kroky 2 až 5.

PĜipojení


1

Úvod

ANALOG Jednotku mĤžete nastavit tak, aby nČkteré kanály pĜeskoþila. Kanály, které již nepĜijímáte nebo nesledujete, mĤžete pĜeskoþit. PĜejdČte k nim pomocí tlaþítek [PROG. G \ H].

Jiné

CS

23

Digitální kanály nemohou být správnČ pĜijímány v zemích, které nejsou ve výše uvedeném seznamu. V takovém pĜípadČ vyberte „Ostatní“.

Ruþní ladČní (DIGITÁLNÍ (DVB)) DVB Jednotlivé digitální kanály mĤžete pĜedvolit ruþnČ.

1 2 3

Provećte kroky 1 až 3 v položce „Automatické ladČní (DIGITÁLNÍ (DVB))“ na stránka 23. Zvolte „Manuální ladČní“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte požadované þíslo pozice a poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Kanál


Provoz pĜi sledování TV Následující kroky jsou dostupné pĜi sledování TV kanálĤ pĜes tuner tohoto pĜístroje.

VýbČr kanálu

Auto

• Tuner zaþne automaticky prohledávat nahoru nebo dolĤ. Jakmile je nalezen digitální kanál, jednotka pĜestane hledat. • Pokud se vybere položka „Auto“, jednotka bude vyhledávat kanály, které nejsou uloženy v pamČti kanálĤ.

4

5

K aktivaci nastavení stisknČte [SETUP].

DVB

Zapnutí digitálního režimu, analogového a externího vstupu (AV1/AV2/DV(AV3)). K výbČru digitálního režimu, analogového nebo externího vstupu, opakovanČ stisknČte tlaþítko [INPUT SELECT]. Režim se mČní takto:

Aktualizaþní služba DVB MĤžete nastavit funkci, která automaticky vyhledává a ukládá novČ dostupné digitální kanály každý den v 1:10 a 8:00 hodin.

1 2 3 4 5

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. Zvolte „Všeobecné nastavení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Kanál“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Nastavení DVB kanálu“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Aktual.služby“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte požadovanou zemi, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Poznámka • Pokud se nastavení kanálu neoþekávanČ zmČní v dĤsledku každodenního automatického vyhledávání, nastavte tuto funkci na „Vyp“.

Nastavení zemČ DVB

ANALOG

Pro správný pĜíjem místních kanálĤ mĤžete nastavit zemi. Toto nastavení slouží hlavnČ pro digitální kanály.

1 2 3 4

V režimu zastavení stisknČte [SETUP]. Zvolte „Všeobecné nastavení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Kanál“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „ZemČ“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte požadovanou zemi, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Země Francie Španělsko - poloostrov Španělsko - Kanárské ostrovy Německo Itálie Švýcarsko Česká republika Ostatní

24

CS

ANALOG

Digitální režim

Analogový režim

Režim externího vstupu

Opakovaným stisknutím tlaþítek [PROG. G \ H] mĤžete vybrat režim externího vstupu (AV1/AV2/DV(AV3)). Režim se mČní takto: Režim externího vstupu (tlaþítky [PROG. G \ H])

AV1

AV2

DV(AV3)

Kanál mĤžete zvolit pomocí tlaþítek [PROG. G \ H] nebo jeho þíslo zadat pĜímo, pokud použijete [ýíselná tlaþítka] na dálkovém ovladaþi. Poznámky o tom, jak používat [ýíselná tlaþítka]: • Pro jednomístná nebo dvoumístná þísla kanálĤ budou kanály urþeny 2 sekundy po stisknutí þísla kanálu. MĤžete vybírat pouze kanály 1~899 (digitální) nebo 1~99 (analogové). Pokud nemĤžete získat „jméno stanice“ analogového kanálu, není urþen þíslem kanálu.

Volba režimu Audio ANALOG Mezi režimy TV audio mĤžete pĜepínat stisknutím tlaþítka [AUDIO]. Každý režim je znázornČn na televizní obrazovce. Režim Audio bČhem pĜíjmu analogových dvojjazyþných vysílání: Režim Hlavní Pod Hlavní / Pod

Zvukový výstup Hlavní zvuková stopa z obou reproduktorĤ Vedlejší zvuková stopa z obou reproduktorĤ • Hlavní zvuková stopa z levého reproduktoru • Vedlejší zvuková stopa z pravého reproduktoru

Zobrazení na TV obrazovce Hlavní Pod

Hlavní/Pod

• Pokud program nemá více než jednu zvukovou stopu, stisknutí tlaþítka [AUDIO] je bez úþinku.

5

Rychlý výbČr

1

• Objeví se nabídka „Rychlý výbČr“. Skupina:

Rychlý výběr Vše

OK Pohled

2

DVB Každý digitální kanál mĤžete rozdČlit do 8 seznamĤ skupiny oblíbených („Skupina 1“ - „Skupina 8“). Pomocí nabídky „Rychlý výbČr“ mĤžete rychle vybrat svĤj oblíbený digitální kanál. Viz „Rychlý výbČr“ na stránka 25.

1

Provećte kroky 1 až 4 v odstavci „Úprava kanálĤ“ na stránka 25.

2

Vyberte digitální kanál, který chcete pĜidat do seznamu skupiny oblíbených, pomocí tlaþítek [K \ L], pak k výbČru þísla skupiny oblíbených, ke které jej chcete pĜidat, použijte [ýíselná tlaþítka] ([1] - [8]).

RETURN Konec Úprava kanálů S.Čís. Název kanálu

5

OK Přesunout 1...8 Přidat k oblíb.

3

Pomocí nabídky „Úprava kanálĤ“ mĤžete roztĜídit všechny uložené digitální kanály do seznamĤ skupin („Rychlý výbČr“) nebo nastavit omezení pro diváka („Rodiþovský zámek“) atd.

1

Provećte kroky 1 až 4 v odstavci „Úprava kanálĤ“ na stránka 25.

2

Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte digitální kanál, který chcete pĜeskoþit, poté stisknČte [ZELENÉ] tlaþítko. Úprava kanálů S.Čís. Název kanálu

5

• Objeví se nabídka „Úprava kanálĤ“.

1...8 Přidat k oblíb.

Five

2

Francie Réseau Numéril Přejmenovat Přeskočit

5

4 5

562000kHz/8M Zámek Smazat

OK Přesunout 1...8 Přidat k oblíb.

• Objeví se symbol „ “. • Ke zrušení stisknČte [ZELENÉ] tlaþítko. Symbol „ zmizí.

3 4

RETURN Konec 0 Sma. oblíb.

3

“

K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [RETURN\BACK].

ýíslo kanálu Název kanálu Nastavení kanálu 1 až 8: ýíslo seznamu skupiny oblíbených : PĜeskoþit kanály : DČtská pojistka : Vymazat kanály Informace o kanálech PrĤvodce ovládáním

Jiné

1 2 3

Oblíb. Přesk. Zámek Sma.


Funkce VCR

5


OK Přesunout

Úprava kanálů

1


Five


2 S.Čís. Název kanálu

Nastavení Funkcí

4

V režimu zastavení stisknČte [SETUP]. Zvolte „Všeobecné nastavení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Kanál“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Nastavení DVB kanálu“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Úprava kanálĤ“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

DVB Jednotku mĤžete nastavit tak, aby nežádoucí digitální kanály pĜeskoþila. Použijte k tomu tlaþítka [PROG. G \ H]

Editace

3


PĜeskoþit kanály

DVB

2


• Objeví se þíslo, které jste vybrali. • Ke zrušení kanálu v seznamu skupiny oblíbených stisknČte tlaþítko [0].

Úprava kanálĤ

1


PĜehrávání

4

Zvolte digitální kanál pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [RETURN\BACK].

2


• „Vše“ udává seznam všech uložených digitálních kanálĤ. • Pokud skupina oblíbených neobsahuje žádné kanály, bude pĜeskoþena.

3


Five

Nahrávání

K výbČru svého seznamu skupiny oblíbených stisknČte tlaþítka [0 \ 1]. („Vše“, „Skupina 1“ „Skupina 8“)


S.Čís. Název kanálu 2 Channel4 3 ITV2 4 ITV3 13 Channel4+1 19 More4 28 ITV4 29 E4

Úprava seznamĤ skupin

PĜipojení

PĜi sledování digitálního kanálu stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Úvod

DVB Pomocí nabídky „Rychlý výbČr“ mĤžete rychle vybrat svĤj oblíbený digitální kanál. Viz „Úprava seznamĤ skupin“ na stránka 25.


CS

25

DČtská pojistka

PĜesunutí kanálĤ

DVB

DVB

Jednotku mĤžete nastavit s omezením pĜístupu k nČkterým digitálním kanálĤm.

1

Provećte kroky 1 až 4 v kapitole „Úprava kanálĤ“ na stránka 25.

2

Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte digitální kanál, ke kterému chcete omezit pĜístup, poté stisknČte [ŽLUTÉ] tlaþítko. Úprava kanálů

2



S.Čís. Název kanálu Úprava kanálů 5 Five S.Čís. Název kanálu


16 QVC 5 Five 17 UKTV GOLD Francie 562000kHz/8M 23 bid tvRéseau Numéril Přeskočit Zámek Smazat 24Přejmenovat price - drop tv 26 UKTV STYLE RETURN Konec OK Přesunout 34 E4+1 1...8 Přidat k oblíb. 0 Sma. oblíb.


• Objeví se symbol „ “. • Ke zrušení stisknČte [ŽLUTÉ] tlaþítko. Symbol „ zmizí.

“

• Kanál se pĜesune.


4

• Po vypnutí jednotky bude ke sledování uzamþených kanálĤ požadován PIN kód. • Nastavení PIN kódu viz „A Rodiþovský zámek (výchozí: Vyp)” na stránka 75.


Úprava názvĤ kanálĤ DVB

Poznámka • Pro aktivaci volby „Rodiþovský zámek“ v položce „Nastav. DVB“ je tĜeba nejdĜíve nastavit PIN kód. Po nastavení PIN kódu je tĜeba vypnout napájení, poté je znovu zapnout a tím se nastavení aktivuje.

Názvy digitálních kanálĤ mĤžete libovolnČ upravovat.

1 2

Vymazání kanálĤ

Provećte kroky 1 až 4 v kapitole „Úprava kanálĤ“ na stránka 25. Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte digitální kanál, jehož název chcete zmČnit, poté stisknČte [ýERVENÉ] tlaþítko. • Objeví se zobrazení pro úpravu názvu.

DVB

A to Z @_ @$# ABC Úprava kanálůDEF 1 2 3 S.Čís. Název kanálu Oblíb. Přesk. Zámek Sma. GHI JKL MNO 5 Five 4 5 6 Francie Réseau Numéril 562000kHz/8M PQRS TUV WXYZ Přeskočit Přejmenovat Zámek Smazat 7 9 8 SPACE OK Přesunout RETURN Konec 0 1...8 Přidat k oblíb. 0 Sma. oblíb. 0-9 a-z INS DEL

Uložené digitální kanály mĤžete z pamČti vymazat.

1

Provećte kroky 1 až 4 v kapitole „Úprava kanálĤ“ na stránka 25.

2

Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte digitální kanál, který chcete vymazat, poté stisknČte [MODRÉ] tlaþítko. Úprava kanálů S.Čís. Název kanálu

3


Five




• Objeví se symbol „ “. • Ke zrušení stisknČte [MODRÉ] tlaþítko. Symbol „ zmizí.

“

K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [RETURN\BACK]. • Kanál byl vymazán z nabídky „Úprava kanálĤ“.

K úpravČ názvu použijte [ýíselná tlaþítka]. • OpakovanČ tisknČte [ýíselná tlaþítka], dokud se neobjeví požadované písmeno. • Pomocí tlaþítek [0 \ 1] pohybujete kurzorem vlevo nebo vpravo. • Pokud stisknete [ýERVENÉ] tlaþítko, mĤžete vybrat abecedu nebo þísla. • Pokud stisknete [ZELENÉ] tlaþítko, vyberete velká nebo malá písmena. • Pokud stisknete [ŽLUTÉ] tlaþítko, písmeno u kurzoru se posune doprava. • Pokud stisknete [MODRÉ] tlaþítko, písmeno u kurzoru se vymaže a kurzor se posune doleva.


OK Přesunout

3

Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte kanál, který chcete pĜesunout, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Five

OK Přesunout

5

Provećte kroky 1 až 4 v kapitole „Úprava kanálĤ“ na stránka 25. Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte digitální kanál, jehož pozici chcete zmČnit, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Objeví se pĜekryvné okno.



3

1

3

S.Čís. Název kanálu

5

MĤžete zmČnit poĜadí digitálních kanálĤ. Použijte k tomu tlaþítka [PROG. G \ H].

4 5

Po dokonþení stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [RETURN\BACK].

Poznámka • MĤžete zadat až 19 písmen.

26

CS

Informace o signálu

11:53 MON

Úvod

DVB MĤžete si ovČĜit podrobné informace o aktuálním digitálním kanálu.

Provećte kroky 1 až 3 v kapitole „Automatické ladČní (DIGITÁLNÍ (DVB))“ na stránka 23.

2

Zvolte „Informace o signálu“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • Objeví se obrázek „Informace o signálu“. Informace o signálu 5

Five

20:00 - 20:58 20:58 - 21:00

T

I

Francie 594000KHz 8M

A.PID 6018 V.PID 6017 P.PID 6017 The Property List; Perfect Villa Five News at 9

Signál Kvalita

51% 77% RETURN Zpět


PĜíjem teletextu DVB

Pomocí tlaþítek [0 \ 1] zvolte „Stereo“, „Levá“ nebo „Pravá“.

3

Zvolte požadovaný jazyk zvukového záznamu tlaþítky [K \ L]. • Dostupný jazyk zvukového záznamu se liší v závislosti na digitálních programech.

4

Poznámka • PĜi pĜepnutí programu se jazyk zvukového záznamu vrátí zpČt na výchozí jazyk nastavený v položce „Nastav. DVB“. Viz „C Jazyk” na stránka 76.

Titulky DVB Mnoho digitálních kanálĤ pĜenáší spoleþnČ s digitálními kanály informace o titulcích. MĤžete je získat a zobrazit na obrazovce televizoru.

1

Pokud vysílaþ poskytuje službu digitálního teletextu, mĤžete jej využít. Služba digitálního teletextu zahrnuje zprávy, pĜedpovČć poþasí a titulky.

PĜi sledování digitálního programu stisknČte tlaþítko [SUBTITLE]. • Pokud program neobsahuje informace i titulcích, objeví se zpráva „Žádné informace“.

K zobrazení obrazovky s teletextem stisknČte tlaþítko [TEXT].

Editace

1

K aktivaci nastavení stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

PĜehrávání

• „Informace o signálu“ není k dispozici pro analogový kanál a pro externí vstup (AV1/AV2/DV(AV3)). • „Informace o signálu“ není k dispozici také v pĜípadČ, že je zobrazeno vstupní pole PIN kódu pro uzamþený digitální kanál.

2

Nahrávání

3

Stereo

Anglicky Francouzš Španělsky


Réseau Numéri Frekvence Šířka pásma

Vícenás. Zvuk

PĜipojení

1

11:53 MON

• Zobrazí se teletext pro televizní kanál.

2

Titulky Anglicky Francouzš

Poznámka • Tlaþítko [TEXT] nelze použít bČhem nahrávání.

Vícekanálový zvuk Mnoho digitálních kanálĤ pĜenáší spoleþnČ s digitálními kanály informace s více zvukovými výstupy. MĤžete si vybrat požadovaný režim zvukového záznamu a jazyk zvukového záznamu.

1

PĜi sledování digitálního programu stisknČte tlaþítko [AUDIO].

ZAP

2

Pomocí tlaþítek [0 \ 1] vyberte „ZAP“ nebo „VYP“.

3

Zvolte požadovaný jazyk titulkĤ tlaþítky [K \ L]. • Dostupný jazyk titulkĤ se liší v závislosti na digitálních programech.

4

K aktivaci nastavení stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Funkce VCR

DVB

Nastavení Funkcí

3

Použijte [ýERVENÉ], [ZELENÉ], [ŽLUTÉ] nebo [MODRÉ] tlaþítko podle pokynĤ na obrazovce. K vypnutí zobrazení teletextu stisknČte tlaþítko [TEXT].

Poznámka

CS

27

Jiné

• PĜi pĜepnutí programu se jazyk titulkĤ vrátí zpČt na výchozí jazyk nastavený v položce „Nastav. DVB“. Viz „C Jazyk” na stránka 76. Pokud není na novém programu dostupný výchozí jazyk titulkĤ, nezobrazí se žádné titulky.

EPG (Elektronický prĤvodce poĜady) DVB Elektronický prĤvodce poĜady (EPG) Vám poskytuje seznam digitálních programĤ a podrobné informace o nich. Funkci EPG vyvoláte pĜi sledování digitálního/analogového kanálu nebo externího vstupu (AV1/AV2/DV(AV3)) stisknutím tlaþítka [GUIDE]. EPG mĤžete vyvolat také pomocí tČchto krokĤ.

1 2

V režimu zastavení stisknČte [SETUP]. Zvolte „ýasové programování“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „EPG“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • Vyberte kanál a televizní program pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1]. • StisknČte tlaþítko [ENTER\OK] nebo [MODRÉ] tlaþítko pro vstup do nabídky „ýasové programování“ poté, co jste vybrali televizní program pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1]. Viz „ýasované nahrávání (EPG)“ na stránka 37. NapĜ.: Týdenní režim

1 2

EPG [Týdenní režim] Pon Úte Pon 14/05

Stř Čtv Pát 13:30 14:00

4

Sob Ned Pon 14:30 15:00

Heartbeat Club Reps The jeremy Kyle Show The jeremy Kyle artbeat Kavanagh QC ... The Enforcer A r No Deal ER Hill Stre The Champions The Professionals T The Simp Style Her F Joan of Arcadia Týdně Časovač RETURN Konec i + Info OK Sledovat 24Hod

ITV1 ITV2 ITV3 Channel 4+1 More4 ITV4 E4 Denně

3

1 2 3 4 5

13:38 Pon 14/05

14:05-14:35 Style Her Famous

5

Režim nabídky EPG Programy, které nyní vyberete Název kanálu ýas/datum Název programu

• K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [RETURN\BACK]. • K zobrazení funkce „Denní režim“ stisknČte [ýERVENÉ] tlaþítko. • K zobrazení funkce „Týdenní režim“ stisknČte [ZELENÉ] tlaþítko. • Stisknutím tlaþítek [E \ D] se pĜesunete na pĜedchozí nebo následující den. • K zobrazení funkce „Služba - informace“ stisknČte tlaþítko [C]. Služba - informace

14 : 52 Pon 14/05

14:35 - 15:30 John of Arcadia Jazyk: English Rodičovský zámek: 4

1 2

Brand New Series - Game Theory; Adam becomes jealous of Joan’s and Roger; will sees A dark side of Lucy; And Helen Questions her commitment to Catholicism.

3

RETURN Zpět

1 2 3

Jazyk zobrazení na obrazovce StupeĖ pro „Rodiþovský zámek“ Informace o programu

Poznámka • EPG není možné zobrazit bČhem nahrávání.

28

CS

Úvod

Nahrávání Omezení pĜi nahrávání

Informace o nahrávání na DVD

ýas nahrávání DVD 8 cm

Bez ochr.

1x Nekopírokopírov. vatelné

HDD

60 min

18 min

107 hod

SP

120 min

36 min

215 hod

LP

240 min

72 min

429 hod

EP

360 min

108 min

644 hod

SLP

480 min

144 min

858 hod

ver. 1.1 / ver. 1.2 CPRM kompatibilní ver. 1.1 / ver. 1.2

DVD-RW

ver. 1.1 / ver. 1.2 CPRM kompatibilní

DVD-R

ver. 2.0 / ver. 2.1

VCR

: Lze nahrát : Nelze nahrát

Poznámka

CS

29

Jiné

• Tato jednotka není schopna zapisovat na disky CD-RW/-R. • Disky nahrané pomocí osobního poþítaþe nebo DVD þi CD rekordéru nelze pĜehrát, pokud je disk poškozený nebo zneþištČný, nebo pokud je na þoþce rekordéru zkondenzovaná voda. • Pokud disk nahrajete pomocí osobního poþítaþe, nemusí být pĜehratelný nebo kopírovatelný ani v pĜípadČ, že je nahraný v kompatibilním formátu, a to z dĤvodu nastavení aplikaþního softwaru, který disk vytvoĜil (podrobnČjší informace si vyžádejte od vydavatele softwaru). • Na disky nahrané na této jednotce v režimu Video nelze nahrát další data pomocí jiných DVD rekordérĤ. • Protože se nahrává metodou promČnné bitové rychlosti (VBR), mĤže být skuteþný zbývající þas nahrávání o nČco kratší, než je zbývající þas zobrazený na obrazovce: závisí to na snímku, který nahráváte.

Funkce VCR

• Tato tabulka platí pro bČžné nové jednostranné disky 12 cm / 8 cm. Doby nahrávání jsou pĜibližné a skuteþná doba nahrávání se mĤže lišit. • Kvalita zvuku a videa se s narĤstající celkovou dobou nahrávání zhoršuje.

Video

ver. 1.1 / ver. 1.2

Nastavení Funkcí

XP

Kvalita obrazu/ zvuku

VR

DVD-RW

Editace

DVD 12 cm

Typ média/formát

HDD

Rychlost nahrávání mĤžete zvolit z 5 možností. Doba nahrávání se mĤže lišit v závislosti na zvolené rychlosti nahrávání, viz níže. Rychlost nahrávání

NČkterá satelitní vysílání obsahují informace chránČné proti kopírování. Pokud si je pĜejete nahrát, Ĝićte se následujícím pĜehledem.

PĜehrávání

Rychlost nahrávání

Informace o ochranČ proti kopírování

Nahrávání

Režim Video je stejný záznamový formát jako ten, který se používá na nahraných discích DVD-Video, které lze zakoupit v obchodech. Disky nahrané v tomto formátu lze pĜehrávat na vČtšinČ DVD pĜehrávaþĤ. Tyto disky je nutné pĜedtím, než je budete pĜehrávat na jiných DVD pĜehrávaþích, uzavĜít, (viz stránka 46). Pokud není disk uzavĜen, mĤžete na nČj nahrávat další soubory nebo jej upravovat, pokud byl touto jednotkou nahrán v režimu Video. Režim VR (zaznamenávání na video) je základním nahrávacím formátem pro disky DVD-RW. Režim VR nabízí rozšíĜené možnosti pro úpravy a mĤžete nahrávat a upravovat materiál opakovanČ, lze jej však pĜehrát jen na pĜístroji kompatibilním s režimem VR. PĜed pĜehráváním diskĤ na jiných pĜístrojích se doporuþuje jejich uzavĜení.


Tato jednotka je schopna zapisovat na disky DVD-RW/-R. Disky DVD-RW umožĖují opakovaný zápis poĜadĤ a nahraný obsah lze vymazat. Existují 2 formáty nahrávání: Režim VR a režim Video. Režimy VR a Video jsou dostupné pro disky DVD-RW, zatímco pro disky DVD-R je dostupný pouze režim Video.

PĜipojení

Typ diskĤ

Touto jednotkou nelze nahrávat video s ochranou proti kopírování. Video s ochranou proti kopírování se nachází na discích DVD-Video a u nČkterých satelitních vysílání. Pokud je zjištČn materiál s ochranou proti kopírování, nahrávání se automaticky pĜeruší nebo zastaví a na obrazovce se objeví chybové hlášení. PĜi ochranČ obsahu pro zapisovatelná média (CPRM) nebo interní HDD lze pomocí DVD-RW disku v režimu VR nahrát video „pouze jednou kopírovatelné“. BČhem nahrávání televizního vysílání nebo z externího vstupu mĤžete zobrazit informace o ochranČ proti kopírování na obrazovce. CPRM je kódovaný systém ochrany proti kopírování, urþený pro vysílací programy „jednou kopírovatelné“. Tento pĜístroj je kompatibilní s CPRM, což znamená, že mĤžete nahrávat programy jednou kopírovatelné, nemĤžete je však kopírovat. Nahrávky CPRM lze pĜehrávat jen na DVD pĜehrávaþích, které jsou výslovnČ kompatibilní s CPRM.

Tvorba diskĤ pĜehratelných v jiných DVD pĜehrávaþích (UzavĜení) Po dokonþení nahrávání je nutné disk uzavĜít, aby byl pĜehratelný v jiných pĜehrávaþích. (viz stránka 46.) Disky nelze uzavĜít v jiných DVD pĜehrávaþích. Typ disku

DVD-R

DVD-RW Režim Video

Režim VR

✔ ✔ ✔

✔ ✔

Po uzavĜení

✔

VytvoĜení automatické nabídky titulu. Zrušit uzavĜení. (viz stránka 46.) Dodateþné nahrávání nebo úprava. (viz stránka 46.)

✔: Dostupné

O HDD Harddisk (HDD) je speciální zaĜízení, které má vysokou hustotu záznamu a je vhodné pro dlouhotrvající nahrávání nebo pro rychlé vyvolání, existuje ale i spousta faktorĤ, které mohou zpĤsobit jeho poškození. PĜi používání HDD poþítejte s tím, že byste si mČli nahrané programy zkopírovat na disk DVD a zálohovat si tak svá cenná videa. HDD slouží jako doþasné úložištČ: HDD není trvalým úložištČm záznamĤ. Používejte HDD jako doþasné úložištČ pro jednorázové prohlédnutí poĜadĤ, jejich úpravu nebo zkopírování na disk DVD. Vyskytnou-li se u HDD nepravidelnosti, neprodlenČ svá data zkopírujte (zálohujte): Má-li HDD mechanickou závadu, mĤžete slyšet skĜípání a na snímku se mohou objevit poruchy. Budete-li jej za tČchto podmínek dále používat, závada mĤže pokraþovat a HDD se mĤže stát nepoužitelným. Zjistíte-li tyto pĜíznaky závady HDD, urychlenČ zkopírujte data na disk DVD. Pokud HDD selže, obnovení záznamu (dat) nemusí být možné. Zbývající kapacita þasu pro nahrávání na HDD: PĜi nahrávání na HDD se mĤže zobrazení zbývajícího þasu pro nahrávání lišit od skuteþného þasu pro nahrávání, protože tato jednotka používá kódování promČnlivou bitovou rychlostí, kdy se velikost nahrávání (ukládání) dat liší od informací o velikosti video signálu. PĜed nahráváním na HDD se ujistČte, že je na nČm dostatek místa, pĜípadnČ z nČj vymažte nepotĜebné tituly (zbývající kapacita se nezvýší, pokud smažete pouze Seznamy).

30

CS

(zrušit uzavĜení)

(zrušit uzavĜení)

Šedá: Nedostupné

MaximálnČ možný poþet titulĤ/kapitol, který lze nahrát HDD: 600 originálních titulĤ 600 seznamĤ 99 kapitol na originál/titul seznamu DVD v režimu VR: 99 titulĤ na každý seznam a originál 999 kapitol na každý seznam a originál Režim Video DVD: 99 titulĤ na disk 99 kapitol na titul

Zvolte „PomČr stran (R.Video)“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

4

Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte požadované nastavení, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

VýbČr formátu nahrávání pro prázdný disk DVD-RW Video

3

Zvolte „Formátování“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Zvolte „Nabídka disku DVD“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Zvolte „Režim Video“ nebo „VR režim“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Režim formátování

5

Poznámka • U HDD a diskĤ DVD-RW v režimu VR bude snímek nahrán v takovém pomČru stran, ve kterém je nahrávaný program vysílán, bez ohledu na nastavení v nabídce „PomČr stran (R.Video)“.

Automatické nastavení kapitol Video

DVD-RW DVD-RW DVD-R Jednotka periodicky vkládá bČhem nahrávání znaþky kapitol (výchozí hodnota je každých 10 minut). Pomocí nabídky automatická kapitola mĤžete tuto funkci vypnout nebo zmČnit þasový interval.


2

Zvolte „Nahrávání“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].


3

Zvolte „Auto-kapitoly“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Vložte prázdný disk. Spustí se formátování.

4

Pokud si pĜejete funkci „Auto-kapitoly“ vypnout, zvolte „Vyp“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

8

Formátování je dokonþeno. Zobrazí se hodnota „100%“.

Auto-kapitoly

Poznámka

Video

DVD-RW DVD-R Pro nahrávání v režimu Video mĤžete nastavit pomČr stran.


2


5


Poznámka • Interval pro automatické vytváĜení kapitol se mĤže od nastavené možnosti þasu lišit až o 2 minuty. • PĜi nahrávání se nepĜidají žádné další znaþky kapitol, jakmile dosáhnete maximálního poþtu znaþek kapitol.

Jiné

1

Pokud si pĜejete zmČnit þasový interval pro funkci „Auto-kapitoly“, zvolte požadovaný þasový interval pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Funkce VCR

Nastavení pomČru stran pro nahrávání v režimu Video

VYPN. 5 minut 10 minut 15 minut 30 minut 60 minut

Nastavení Funkcí

• Nastavení formátu nahrávání platí pouze pro disky DVD-RW. U diskĤ DVD-R nelze zmČnit formát nahrávání. • NemĤžete míchat oba formáty na jednom disku DVD-RW. • Pokud vložíte do zaĜízení disk, který již byl dĜíve naformátován, pouhým výbČrem jiného formátu v nabídce „Nastavení“ se formát nahrávání nezmČní. Pokyny k pĜeformátování disku (ke zmČnČ typu formátování disku) naleznete v kapitole „Ruþní pĜeformátování disku“ na stránka 32.

Editace

1

PĜehrávání

6 7

VR

HDD

Režim Video VR režim Režim Video Kompatibilní režim DVD přehrávače VR režim Režim úprav


Nahrávání

Zvolte „Režim formátování“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Auto: Snímek se nahraje v takovém pomČru stran, ve kterém je nahrávaný program vysílán. 4:3 : Snímek nahraný v pomČru stran 4:3. 16:9 : Snímek nahraný v pomČru stran 16:9.


V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP].

5

Auto 4:3 16 : 9

PĜipojení

1 2

4

Poměr stran (R.Video)

VR

DVD-RW DVD-RW PĜi vkládání zcela nového disku DVD-RW pĜístroj automaticky zahájí formátování disku. Disk DVD-RW bude formátován v režimu Video nebo VR podle nastaveného režimu formátu nahrávání v pĜístroji. Než vložíte zcela nový disk DVD-RW, musíte nastavit formát nahrávání na požadovaný režim. Disk DVD-RW mĤžete také ruþnČ naformátovat poté, co byl již použit.

Úvod

Formátování disku

3

CS

31

Ruþní pĜeformátování disku Video

Poznámka • Pokud disk pĜeformátujete, vymaže se celý jeho obsah. • UjistČte se, že formát nahrávání je nastaven na požadovaný režim (viz kroky 1 až 6 v kapitole „VýbČr formátu nahrávání pro prázdný disk DVD-RW“ na stránka 31).

Vložte zapisovatelný disk. 1 V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP].

3 4

Zvolte „Nabídka disku DVD“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Formátování“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Start“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Vstup externího zvuku Stereo Dvojjaz

5

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. NapĜ.: DVD-RW v režimu VR Jste si jisti? Ano Ne

Spustí se formátování. Pokud chcete formátování zrušit, zvolte „Ne“.

6


Poznámka • Pokud zvolíte „Stereo“: Zvuk bude nahráván jako „stereofonní zvuk“. • Pokud zvolíte „Dvojjaz“: Zvuk bude nahráván jako „dvojjazyþný zvuk“ (více informací najdete v oddílu „Nastavení nahrávání dvojjazyþného zvuku“ na stránka 32).

Nastavení nahrávání dvojjazyþného zvuku Video

DVD-RW DVD-R MĤžete zvolit „Hlavní“ nebo „Pod“ zvukovou stopu, která se bude nahrávat v režimu Video. Toto nastavení slouží jen pro nahrávání analogového kanálu.

1

OtevĜe se pĜekryvné okno a požádá Vás o potvrzení.

5

Zvolte „Stereo“ nebo „Dvojjaz“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

VR

DVD-RW DVD-RW Pokud použijete disk DVD-RW, mĤžete jej naformátovat spuštČním funkce „Formátování“. Disk DVD-RW lze naformátovat pro nahrávání v režimu Video nebo v režimu VR.

2

4

2 3 4

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. Zvolte „Všeobecné nastavení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Nahrávání“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Doujazyþné nahrávání zvuku“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Hlavní“ nebo „Pod“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Doujazyčné nahrávání zvuku

Formátování je dokonþeno.

Poznámka • Není možné použít disk naformátovaný v jiném DVD rekordéru. Disk je tĜeba pĜeformátovat v této jednotce. Tato jednotka však nemusí být schopna pĜeformátovat nČkteré disky, které pĜedtím nebyly naformátovány v této jednotce (napĜ. disk DVD naformátovaný na poþítaþi nebo na jiném rekordéru).

Hlavní Pod

5


Poznámka • Pokud chcete nahrávat na HDD nebo disk v režimu VR, nahraje se jak „Hlavní“, tak i „Pod“ zvuk bez ohledu na Vaše nastavení. PĜi pĜehrávání mĤžete jako pĜehrávaný zvuk nastavit jeden ze zvukových formátĤ nebo jejich kombinaci.

Nahrávání Zvuk výbČru (XP)

Volba režimu Audio Tato jednotka mĤže pĜijímat dvojjazyþná vysílání.

Video

DVD-RW DVD-RW DVD-R MĤžete využívat nahraný zvuk ve vysoké kvalitČ. Tuto funkci lze použít pouze tehdy, když je rychlost nahrávání nastavena na XP.

Stisknutím tlaþítka [AUDIO] mĤžete pĜepínat mezi režimy. Každý režim je indikován na televizoru. Pokud nahráváte digitální kanál, zaznamená se pouze výstupní zvuk kanálu.

1

Nastavení externího zvukového vstupu

2

Video

VR

DVD-RW DVD-RW DVD-R HDD Pokud je externí zvukový vstup vysílán dvojjazyþnČ, mĤžete pro nahrávání na HDD/DVD zvolit mezi „Stereo“ a „Dvojjaz“. Toto nastavení slouží jen pro nahrávání externího vstupu (AV1/AV2).

1 2 3 32

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. Zvolte „Všeobecné nastavení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Nahrávání“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Vstup externího zvuku“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. CS

VR

HDD

3 4

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. Zvolte „Všeobecné nastavení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Nahrávání“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Nahrávání Zvuk výbČru (XP)“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „PCM“ nebo „Dolby Digital“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Nahrávání Zvuk výběru (XP) PCM Dolby Digital

PCM: Dolby Digital:

Nahrávání zvuku PCM pro nejlepší kvalitu zvuku. Nahrávání zvuku Dolby Digital pro dobrou kvalitu zvuku.

5


• „PCM“ znamená pulsní kódová modulace. MČní analogový zvuk na digitální bez komprese zvukových dat. • Pokud je nastavena jiná rychlost nahrávání než XP, jednotka automaticky nahrává zvuk v „Dolby Digital“, i když jste zvolili „PCM“.

Toto je jednoduchý zpĤsob, jak nastavit dobu nahrávání v blocích po 30 minutách. OvČĜte, zda na disku, na který nahráváte, zbývá dostatek volného místa pro záznam po dobu, na kterou jste nahrávání nastavili. (viz stránka 77, kde naleznete informace o nahrávání na VCR.)

Základní nahrávání a þasované nahrávání One-touch (OTR, jedním dotykem)

0:30 BČžné nahrávání

ANALOG Video

1:00

VR

HDD

DVD-RW DVD-RW DVD-R Nahrajte televizní program podle níže uvedených krokĤ. (viz stránka 77, kde naleznete informace o nahrávání na VCR.)

1

8:00

ZapnČte jednotku stisknutím tlaþítka [STANDBY-ON Q].

Pokud chcete nahrávat na HDD, stisknČte tlaþítko [HDD] a pak pĜejdČte k bodu 5. Pokud chcete nahrávat na disk, stisknČte tlaþítko [DVD].

3

OtevĜete diskovou pĜihrádku stisknutím tlaþítka [OPEN\CLOSE EJECT A]. UmístČte disk na diskovou pĜihrádku potištČnou stranou smČrem nahoru. Disk na diskovou pĜihrádku umístČte pĜesnČ do prohlubnČ pro disk.

5

Zvolte rychlost nahrávání pomocí tlaþítka [REC SPEED]. (viz stránka 29.)

6

Zvolte digitální, analogový nebo externí režimu vstupu stisknutím tlaþítka [INPUT SELECT], poté zvolte požadovaný kanál pro nahrávání pomocí tlaþítek [PROG. G \ H] nebo použijte [ýíselná tlaþítka].

7

Základní nahrávání: Spust’te nahrávání stisknutím tlaþítka [REC]. Na televizní obrazovce se krátce objeví symbol „I HDD“ nebo „I DVD“.

CS

33

Jiné

Nahrávání pozastavíte stisknutím tlaþítka [PAUSE F]. Pro opČtovné spuštČní nahrávání stisknČte znovu tlaþítko [PAUSE F] nebo tlaþítko [REC].

Funkce VCR

UzavĜete diskovou pĜihrádku stisknutím tlaþítka [OPEN\CLOSE EJECT A].

Poznámka • V režimu pozastavení nahrávání (REC) mĤžete zmČnit kanál. • Nahrávání pokraþuje, dokud není disk plný (napĜ. pro HDD je to 12 hodin po spuštČní nahrávání) nebo dokud nahrávání nezastavíte. • Rychlost nahrávání nelze zmČnit v režimu nahrávání (REC) nebo pozastavení nahrávání (REC pause). • I v pĜípadČ, že je aktuálnČ nahrávané vysílání v systému SECAM, tato jednotka je pĜi nahrávání automaticky pĜevádí na systém PAL. • MĤžete pĜehrávat titul z jednoho prvku a pĜitom nahrávat program na jiný prvek. Provećte to jednoduše tak, že bČhem nahrávání na HDD/DVD vyberete prvek (HDD nebo DVD), který chcete použít pro pĜehrávání, stisknutím tlaþítka [HDD] nebo [DVD]. Dále postupujte bČžným postupem pĜi pĜehrávání. • Pokud se pĜehrávání a nahrávání uskuteþní na obou prvcích (HDD nebo DVD) souþasnČ, zvolte prvek, který chcete použít dĜíve, poté stisknČte tlaþítko [PAUSE F] nebo [STOP C]. • Tato jednotka nepodporuje nahrávání NTSC. • BČhem þasovaného nahrávání One-touch se na televizoru zobrazí zbývající þas nahrávání. K jeho zobrazení na televizoru stisknČte tlaþítko [DISPLAY]. • BČhem þasovaného nahrávání One-touch se zbývající þas nahrávání zobrazí na displeji na pĜedním panelu. • Na rozdíl od þasovaného nahrávání mĤžete bČhem þasovaného nahrávání One-touch provádČt tyto þinnosti. - Vypnout jednotku (þasované nahrávání One-touch bude zrušeno). - Používat tlaþítko [REC] nebo [STOP C] na dálkovém ovladaþi. • BČhem þasovaného nahrávání One-touch nelze použít funkci pozastavení. • Jednotka se automaticky vypne za tČchto podmínek. - Na disku již nezbývá žádné volné místo. - Dojde k výpadku proudu.

Nastavení Funkcí

4

Tato operace mĤže nČjakou chvíli trvat.

Editace

ProhlubeĖ pro disk

Nahrávání zastavíte stisknutím tlaþítka [STOP C].

PĜehrávání

2

8

• Jakmile jednotka dosáhne urþeného þasu, automaticky se vypne. • Pro zmČnu délky nahrávání bČhem þasovaného nahrávání One-touch opakovanČ stisknČte [REC], dokud se neobjeví požadovaná doba. • Chcete-li zrušit þasované nahrávání One-touch v urþitém þase, stisknČte tlaþítko [STOP C].

Nahrávání

ZapnČte televizor a ujistČte se, že na nČm máte zvolený vstup, ke kterému je pĜipojena tato jednotka.

7:30


DVB

Spustí se þasované nahrávání One-touch.

PĜipojení

OpakovanČ tisknČte tlaþítko [REC], dokud se na televizoru neobjeví požadovaný þas nahrávání (30 minut až 8 hodin).

Úvod

ýasované nahrávání One-touch (OTR, jedním dotykem):

Poznámka

ýasované nahrávání DVB

4

Zadejte þas zaþátku a konce pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1].

5

Zvolte digitální (DVB) / analogový (ATV) režim nebo externí vstup (AV1/AV2) pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1].

6

Zvolte þíslo kanálu, který chcete nahrávat, pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1].

7

Zvolte médium pro nahrávání („HDD“ nebo „DVD“) pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1].

8

Zvolte rychlost nahrávání pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1].

ANALOG Video

VR

HDD

DVD-RW DVD-RW DVD-R Jednotku mĤžete nastavit tak, aby nahrála až 36 programĤ, až jeden mČsíc dopĜedu. Možné je také denní a týdenní opakování nahrávání. • PĜed zahájením programování þasovaného nahrávání je nezbytné nastavit hodiny.

Vložte zapisovatelný disk. 1 V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [TIMER PROG.].

Viz „Rychlost nahrávání“ na stránka 29.

Objeví se seznam „ýasové programování“.

2

Zvolte „Nový program“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Časové programování

0:00 PO 14/05 Datum 20/05 21/05

Start Konec PR 9:00 DVB 18 7:00 9:30 DVB 190 9:00 Nový program

STTL VPS/PDC

1/1

3

• Pokud je k dispozici 6 nebo více programĤ, pomocí tlaþítek [SKIP H \ G] pĜepnČte na další stránku.

Zadejte datum pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [1]. Každým stisknutím tlaþítka [L] na pozici aktuálního data se datum þasovaného nahrávání mČní takto. NapĜ.: 1. ledna 01/01 Denně Po-Pá (Po.-Pa.) W-So W-Pá

9

Pro nahrávání digitálního (DVB) kanálu: Zvolte „STTL“ „Zap“ nebo „Vyp“ pomocí tlaþítek [K \ L].

Pokud nastavíte „STTL“ na „Zap“, nahrají se také titulky. • Pokud je zvolen analogový kanál, namísto „STTL“ se zobrazí „VPS/PDC“.

Pro nahrávání analogového kanálu: Zvolte „VPS/PDC“ „Zap“ nebo „Vyp“ pomocí tlaþítek [K \ L].

Viz „VPS (Systém nahrávání televizních programĤ pro video)/PDC (ěízení dodávky programĤ)“ na stránka 35. • Pokud je zvolen digitální kanál, namísto „VPS/PDC“ se zobrazí „STTL“. • Systém VPS/PDC je dostupný jen pro HDD. • Systém VPS/PDC je dostupný pouze pro þasované nahrávání „DennČ“ a „Po-Pá“.

10 Jakmile jsou zadány všechny potĜebné informace, stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Nastavení programu se uloží. • Chcete-li nastavit další program, opakujte kroky 2 až 10. • Nabídku opustíte stisknutím tlaþítka [TIMER PROG.]. • Pokud se 2 nebo více programĤ pĜekrývá, zobrazí se „ýasované nahrávání“ a pĜekrytý program se zobrazí modrou barvou. Informace o úpravČ nastavení þasovaného nahrávání naleznete v kapitole „OvČĜování, rušení a úprava informací o þasovaném nahrávání programĤ“ na stránka 35. Časové programování

W-Ne

0:00 PO 14/05 Datum 20/05 21/05 22/05

31/01


0:00 PO 14/05

Přesk Vyp PR DVB 125

Datum 20/05 REC na HDD

Start --:-Rych. XP XP

Konec --:-STTL Vyp 1:00

1/1

• Analogový kanál je indikován jako „ATV“.

34

CS

Start Konec PR 9:00 DVB 18 7:00 9:30 DVB 190 9:00 18:00 1 TF1 17:00 Nový program

STTL VPS/PDC

1/1

Na displeji na pĜedním panelu se zobrazí ikona vypnutí jednotky zhasne také ikona ).

(po

Poznámka

Kontrola prĤbČhu þasovaného nahrávání StisknČte tlaþítko [TIMER PROG.].

Jak pĜeskoþit pravidelné þasované nahrávání Periodické nahrávání v pravidelných þasech (dennČ, Po.-Pá. nebo týdnČ) mĤžete doþasnČ vypnout.

1

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [TIMER PROG.].

2

Zvolte program þasovaného nahrávání v pravidelných intervalech, který chcete pĜeskoþit, pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

3

Zvolte „ZmČna programu“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

4

PĜesuĖte kurzor do pole „PĜesk“ pomocí tlaþítek [0 \ 1], poté zvolte „Zap“ pomocí tlaþítek [K \ L] a poté pro aktivaci nastavení stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

• Po levé stranČ þasovaného nahrávání se zobrazí „✔“. • Po jednom pĜeskoku programu se nastavení vrátí zpČt na „Vyp“.

Funkce VCR

Zastavení právČ probíhajícího þasovaného nahrávání

Nastavení Funkcí

• Tato funkce je dostupná pouze pro analogové kanály.

K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [TIMER PROG.].

Editace

Poznámka

B) Úprava þasovaného nahrávání programu: 1) Zvolte program, který chcete upravit, pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. 2) Zvolte „ZmČna programu“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. 3) Upravte þasované nahrávání programu pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

PĜehrávání

Pokud vypadne signál VPS/PDC kvĤli slabému signálu vysílání nebo pokud vysílací stanice nevyšle Ĝádný signál VPS/PDC, þasované nahrávání se provede v normálním režimu (bez VPS/PDC), i když bylo programováno pro VPS/ PDC. Pokud je þas zaþátku þasovaného nahrávání VPS/PDC mezi 0:00 a 3:59 v daný den, funkce VPS/PDC bude funkþní od 20:00 pĜedchozího dne do 4:00 následujícího dne. Pokud je þas zaþátku þasovaného nahrávání VPS/PDC mezi 4:00 a 23:59 v daný den, funkce VPS/PDC bude funkþní od 0:00 pĜedchozího dne do 4:00 následujícího dne. To znamená, že pokud se pĜíslušný program vysílá v této dobČ, bude nahrán správnČ. Pokud není þasovaþ správnČ naprogramován, zĤstane nesprávné nastavení þasovaþe platné, dokud je nezrušíte. Informace o zrušení nesprávného nastavení þasovaþe najdete v kapitole „OvČĜování, rušení a úprava informací o þasovaném nahrávání programĤ“ na stránka 35.

A) Vymazání þasovaného nahrávání programu: 1) Zvolte program, který chcete vymazat, pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. 2) Zvolte „Smazat“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Objeví se okno s potvrzením. 3) Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Nahrávání

Systém nahrávání televizních programĤ pro video (VPS) nebo Ĝízení dodávky programĤ (PDC) zaruþí, že televizní programy, které jste naprogramovali pro þasované nahrávání, se nahrají pĜesnČ od zaþátku do konce, i když se skuteþné vysílací þasy liší od plánovaných kvĤli pozdČjšímu zaþátku nebo prodloužení délky programu. Pokud se navíc program pĜeruší, nahrávání se pĜeruší také a pokraþuje, až když program znovu zaþne.

3

StisknČte tlaþítko [TIMER PROG.].


VPS (Systém nahrávání televizních programĤ pro video)/PDC (ěízení dodávky programĤ)

1 2

PĜipojení

Náhradní nahrávání (pouze DVD)... Pokud v pĜístroji není žádný zapisovatelný disk, na disku není dostatek místa pro dokonþení nahrávání, nebo je materiál naprogramován na „jednou kopírovatelný“ a nelze jej zapsat na DVD v pĜístroji, pĜístroj to zjistí a automaticky jej nahraje na HDD i v pĜípadČ, že jste jako médium pro nahrávání zvolili DVD. Pokud je volné místo na HDD menší než na DVD, pĜístroj neprovede náhradní nahrávání. Tato funkce je dostupná jen pro þasované nahrávání. Nelze ji použít pro þasované nahrávání One-touch (jedním dotykem).

OvČĜování, rušení a úprava informací o þasovaném nahrávání programĤ

Úvod

• Pokud jste nenastavili hodiny, namísto seznamu þasovaného nahrávání se objeví okno s nastavením hodin. PĜed programováním þasovaného nahrávání pokraþujte od kroku „A Nastavení hodin” na stránka 74. • StisknČte tlaþítka [K \ L] pro pĜesunutí kurzoru na seznam „ýasové programování“. • Pokud máte program þasovaného nahrávání s funkcí VPS/ PDC a díváte se na jiný kanál než ten, který je v þasovaném nahrávání, 15 minut pĜed zahájením programu se objeví potvrzující zpráva pro zmČnu kanálu (zpráva se znovu objeví 30 sekund pĜed zahájením programu). Kanál se automaticky zmČní na naprogramovaný kanál 15 sekund pĜed zahájením programu.

Na pĜedním panelu: StisknČte tlaþítko [STOP C]. Na dálkovém ovladaþi: 1 StisknČte tlaþítko [STOP C]. 2 Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Jiné

CS

35

Pokud þasované nahrávání nebylo správnČ dokonþeno ýíslo chyby se objeví na seznamu „ýasové programování“. Časové programování

10:00 PO 14/05 Datum E40 14/05

Start Konec PR 7:00 9:00 1 TF1 Nový program

STTL VPS/PDC

1/1

Chybný program bude zobrazen šedou barvou s þíslem chyby.

ýísla chyb udávají: E1–E22, E37–E39 Chyba nahrávání E23–E24

Na disk nelze zapisovat

E25/E51

• Program je chránČn proti kopírování • Nelze nahrávat, protože je pĜijímán signál NTSC/PAL-60.

E26–E28

Program je chránČn proti kopírování

E29

Disk je chránČn

E30

Disk je plný

E31

Bylo nahráno již 99 titulĤ (režim Video)

E32

Bylo již nahráno 99 titulĤ (režim VR)

E33

Bylo již nahráno 999 kapitol

E34

Není místo pro kontrolní informace

E35

PCA (Kalibraþní oblast) je plná

E36

Disk ve formátu Video je již uzavĜen

E40

• V nahrávce jsou nČkteré nenahrané þásti z dĤvodu pĜekrývajících se þasovaných programĤ. • Nahrávání nebylo zahájeno v dobČ zaþátku programu.

E41

Výpadek proudu

E42

Nebyl vložen disk

E45

Program je chránČn proti kopírování

E47

Na HDD je již zaznamenáno 600 titulĤ.

E49–E50

Nahrávání na HDD je zrušeno kvĤli nedostatku místa na disku HDD.

• ýasované nahrávání s þíslem chyby se vymažou, jakmile se zobrazí obrazovka zadávání pro program.

36

CS

Poznámky k þasovanému nahrávání • Pokud dojde k výpadku proudu, nebo bude jednotka odpojena od sítČ po dobu delší než 30 sekund, nastavení hodin a všechna nastavení þasovaného nahrávání se vymažou. • Pokud disk není vložen nebo nejde o zapisovatelný disk (uzavĜený disk DVD-RW/-R, plný disk atd.), pĜístroj provede náhradní nahrávání na HDD. (viz stránka 35.) • Když skonþí þasované nahrávání, pĜístroj se Vás zeptá, zda chcete pĜístroj vypnout, pokud není nastaveno þasované nahrávání, které zaþne do 4 minut, nenastanou-li podmínky uvedené níže. - BČhem pĜehrávání z HDD nebo DVD. - PĜi zobrazování nabídek nebo informací na obrazovce. PĜístroj se automaticky vypne, pokud zvolíte „Ano“ nebo neodpovíte do 1 minuty. • Když je naprogramovaný þas pro zaþátek a konec dĜíve než aktuální þas, nastavení nebude pĜijato. • Jazyk zvukového záznamu, který je vybrán v položce „Nastav. DVB“, bude zaznamenán pro digitální televizní vysílání. • ýasované nahrávání, jehož þas nahrávání pĜekroþí 12 hodin, nelze provést. • Není dovoleno vypnout pĜístroj 4 minuty pĜed naprogramovanou dobou zahájení nahrávání a pozdČji. • Není dovoleno mČnit kanál 15 sekund pĜed naprogramovanou dobou zahájení nahrávání a pozdČji. • Tlaþítko [REC] není funkþní 2 minuty pĜed naprogramovanou dobou zahájení nahrávání a pozdČji. Pokud se tlaþítko použije 2 minuty pĜed naprogramovanou dobou zahájení nahrávání nebo pozdČji bČhem normálního nahrávání nebo nahrávání jedním dotykem (One-touch), probíhající nahrávání se zastaví. • PĜehrávání DVD/CD není dovoleno 2 minuty pĜed naprogramovanou dobou zahájení nahrávání nebo pozdČji, pokud je záznamovým médiem DVD. Pokud se tak stane 2 minuty pĜed naprogramovanou dobou zahájení nahrávání a pozdČji bČhem pĜehrávání DVD/CD, pĜehrávání se zastaví. • Pokud se 2 nebo více programĤ pĜekrývá, zobrazí se „ýasované nahrávání“ a pĜekrytý program se zobrazí modrou barvou. Informace o úpravČ þasovaného nahrávání naleznete v kapitole „OvČĜování, rušení a úprava informací o þasovaném nahrávání programĤ“ na stránka 35. • Pokud je þas zahájení dĜíve a þas konce pozdČji než aktuální þas, nahrávání bude zahájeno okamžitČ po stisknutí tlaþítka [ENTER\OK] v kroku 10 na stránka 34. • Protože právČ probíhá þasované nahrávání (což je zobrazeno þervenou barvou v seznamu naprogramovaného nahrávání), upravit mĤžete pouze þas konce. ZmČny provedené bČhem nahrávání budou rozpoznány jako zmČny urþené pouze pro toto probíhající nahrávání a neovlivní nastavení denního nebo týdenního nahrávání.

Pokud se shoduje þas zaþátku: • Prioritu má þasovaný program, který byl nastaven jako první (PROG. 1).

PROG. 2

Skuteþné nahrávání

PROG. 1

PROG. 2

DVB Video

DVD-RW DVD-RW DVD-R Pomocí systému EPG mĤžete naprogramovat nahrávání digitálního kanálu mnohem snadnČji. MĤžete vybrat pouze jeden program a zadat svou volbu. Viz „EPG (Elektronický prĤvodce poĜady)“ na stránka 28.

1

První 2 minuty (u nejdelšího programu) budou odstĜiženy.

EPG [Denní režim] 13:38 Pon 14/05 13:35-14:05 The Simple Life

PROG. 3 PRO G. 2


13:35-14:05 14:05-14:35 14:35-15:30 15:30-16:25 16:25-17:00 17:00-17:30 17:30-18:30 Týdně

OK Sledovat


PROG. 2

K zobrazení funkce „Denní režim“ stisknČte [ýERVENÉ] tlaþítko. K zobrazení funkce „Týdenní režim“ stisknČte [ZELENÉ] tlaþítko.

Požadovaný program zvolte pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK] nebo [MODRÉ] tlaþítko.

3

Nastavte „Konec“, „REC na“, „Rych.“ a „STTL“ pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Pokud se doba nahrávací zcela pĜekrývá: • Kratší þasovaný program (PROG. 1) se nenahraje.

Poznámka PROG. 1 PROG. 2 Skuteþné nahrávání

PROG. 2

PROG. 1

Funkce VCR

Pokud je þas konce aktuálnČ nahrávaného programu shodný se zaþátkem následujícího programu: • Pokud je PROG. 1 program nahrávaný na DVD, zaþátek PROG. 2 mĤže být odstĜižen.

Nastavení Funkcí

Poznámky k nahrávání na DVD • Pokud se doba nahrávání dvou programĤ pĜekrývá, nebo je þas konce jednoho programu a zaþátek jiného zcela stejný, první 2 minuty (u nejdelšího) následujícího programu budou odstĜihnuty.

• ýasovaný záznam EPG se zastaví, pokud vysílaþ vyšle konec programu EPG, nebo pokud stisknete tlaþítko [STOP C] na pĜedním panelu, nebo stisknete tlaþítko [STOP C] na dálkovém ovladaþi, poté zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • Pokud je položka „Auto-nastavení hodin“ nastavena na „Vyp“, „þasované nahrávání (EPG)“ nebude moci být provedeno. • Pokud vyberete program, jehož vysílání právČ probíhá, vedle OK se zobrazí „Sledovat“. Pokud stisknete tlaþítko [ENTER\OK], mĤžete sledovat vybraný program. • Pokud vyberete program, který se ještČ nevysílá, vedle OK se zobrazí „ýasovaþ“. Pokud stisknete tlaþítko [ENTER\OK], mĤžete nastavit „þasované nahrávání“.

Editace

2 PROG. 1


i + Info

PĜehrávání

PROG. 2

RETURN Konec

24Hod

Pokud se nahrávací þas þásteþnČ pĜekrývá: • ýasovaný program nahrávání s dĜívČjší dobou zahájení (PROG. 2) má prioritu. Nahrávání PROG. 1 zaþne po dokonþení nahrávání PROG. 2. PROG. 1

The Simple Life Style Her Famous Joan of Arcadia Smallville Hollyoaks Friends Friends Časovač

Nahrávání

Pon 14/05 ITV1 ITV2 ITV3 Channel 4+1 More4 ITV4 E4 Denně

PROG. 2

PROG. 3


NapĜ.: Denní režim

PROG. 1

PROG. 1

PĜi sledování digitálního programu stisknČte tlaþítko [GUIDE]. Zobrazí se seznam digitálních programĤ.

Pokud se þas zaþátku a konce programového nahrávání liší: • Program s dĜívČjším zaþátkem spuštČní má prioritu.


VR

HDD

PĜipojení

Nahrávání PROG. 2 zaþne po dokonþení nahrávání PROG. 1.

PROG. 1

ýasované nahrávání (EPG)

Úvod

Priorita pĜi nastavení s pĜekrytím Pokud se þasované programy pĜekrývají, jednotka nahrává programy podle priority.

PROG. 2 Skuteþné nahrávání

PROG. 1

PROG. 2

Jiné

První 2 minuty (u nejdelšího) budou odstĜiženy.*

* Pokud odstĜižený þas pĜesáhne 3 minuty, objeví se v seznamu „ýasové programování“ chyba þíslo „E40“.

CS

37

Satelitní pĜípojka HDD Jednotku mĤžete nastavit tak, aby zahájila nahrávání vždy, když je detekován Ĝídicí signál Scart z externího tuneru.

PĜíprava pro þasované nahrávání satelitní pĜípojky: [Preparation of the external tuner] • Externí tuner by mČl být vybaven urþitým druhem funkce þasování. Pomocí funkce þasování tuneru nastavte jeho zapnutí na dobu, kdy si pĜejete zahájit nahrávání, a jeho vypnutí na dobu, kdy si pĜejete ukonþit nahrávání. (Informace pro nastavení þasovaþe naleznete v návodu k obsluze tuneru.) • NezapomeĖte vypnout externí tuner po dokonþení nastavení. [Preparation of this unit] • NezapomeĖte nejdĜíve zvolit požadovanou rychlost nahrávání. Externí tuner (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)

Poznámka • Nahrávaný obraz bude rušen, pokud bude bČhem þasovaného nahrávání zjištČn prostĜednictvím satelitní pĜípojky signál ochrany proti kopírování. • [SAT.LINK] není funkþní za tČchto podmínek: - Jsou zobrazeny nabídky nastavení. - Zobrazí se nabídka „ýasové programování“. - Je zobrazen seznam titulĤ nebo jakýkoli seznam souborĤ. - BČhem þasovaného nahrávání (poþínaje 4 minuty pĜed zaþátkem nahrávání). - BČhem pĜehrávání z HDD , DVD nebo VCR. - BČhem nahrávání nebo kopírování z HDD , DVD nebo VCR. • Níže jsou uvedeny pĜíklady priorit v pĜípadČ, že se bČžné þasované nahrávání pĜekrývá s þasovaným nahráváním ze satelitní pĜípojky. PĜíklad 1 ýasované nahrávání Satelitní pĜípojka Skuteþné nahrávání

Kabel Scart (není souþástí dodávaného pĜíslušenství)

PĜíklad 2 ýasované nahrávání Satelitní pĜípojka Skuteþné nahrávání

PĜíklad 3

1 2

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [HDD], poté zvolte rychlost nahrávání pro HDD pomocí tlaþítka [REC SPEED]. StisknČte tlaþítko [SAT.LINK]. • Na displeji na pĜedním panelu se zobrazí „Sat“ a pĜístroj pĜejde do pohotovostního režimu satelitní pĜípojky.

Chcete-li v pohotovostním režimu satelitní pĜípojky zrušit funkci satelitní pĜípojky: Stisknutím tlaþítka [STANDBY-ON Q] nebo [SAT.LINK] zapnČte jednotku. Chcete-li zrušit funkci satelitní pĜípojky v prĤbČhu satelitního nahrávání: Na pĜedním panelu StisknČte tlaþítko [STOP C]. Na dálkovém ovladaþi 1 StisknČte tlaþítko [STOP C]. 2 Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

38

CS

ýasované nahrávání Satelitní pĜípojka Skuteþné nahrávání

Nahrávání z externího zaĜízení Barevný video systém Když nahráváte z externího zaĜízení nebo kopírujete videokazetu na HDD/disk DVD, mĤžete nastavit formát Auto, PAL nebo SECAM.

2


3

Zvolte „Barevný video systém“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

4

1

Pokud chcete nahrávat na HDD, stisknČte tlaþítko [HDD]. Pokud chcete nahrávat na disk, stisknČte tlaþítko [DVD] a vložte zapisovatelný disk. Pokud chcete nahrávat na videokazetu, stisknČte tlaþítko [VCR] a vložte zapisovatelnou videokazetu.

2

Zvolte „Auto“, „PAL“ nebo „SECAM“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

3 Všeobecné nastavení

PAL:

Barevný video systém se nastaví na PAL.

SECAM:

Barevný video systém se nastaví na SECAM.


Poznámka • Pokud je bČhem nahrávání detekován jiný signál než PAL nebo SECAM, objeví se na obrazovce chybová zpráva a nahrávání se pozastaví. Nahrávání pokraþuje, jestliže bude detekován signál PAL nebo SECAM.

Zvolte rychlost nahrávání pomocí tlaþítka [REC SPEED]. (viz stránka 29, 77.)

4

K zahájení nahrávání stisknČte tlaþítko [RECORD I] na pĜístroji.

5

Na externím zaĜízení stisknČte tlaþítko [PLAY B].

6

Stisknutím tlaþítka [STOP C] (HDD/DVD) nebo [STOP\EJECT C A] (VCR) na jednotce zastavíte nahrávání.

Poznámka

Nastavení Funkcí

• Jestliže bude bČhem nahrávání detekován jiný signál než PAL nebo SECAM, nahrávání se pozastaví (více informací viz „Barevný video systém“ na stránka 39). • Signál z externího zaĜízení bude automaticky na výstupu, pokud je televizor napojen na AV1 a externí zaĜízení je napojeno na AV2 pomocí kabelu Scart a je napájeno (výstup nebude možný v pĜípadČ, že je napájení jednotky vypnuto). • Pokud chcete sledovat signál této jednotky, stisknČte tlaþítko [DISPLAY] nebo vypnČte externí zaĜízení. (Signál z této jednotky je možné sledovat pouze bČhem pĜehrávání.) Pokud chcete sledovat signál z jiného vstupu, stisknČte tlaþítko [DISPLAY], poté stisknČte tlaþítko [INPUT SELECT] k výbČru požadovaného režimu externího vstupu, poté zvolte požadovaný vstupní kanál tlaþítky [PROG. G \ H].

Editace

5

Barevný video systém se automaticky nastaví podle nahrávaného poĜadu.

K výbČru režimu externího vstupu opakovanČ stisknČte tlaþítko [INPUT SELECT], poté k výbČru AV1 nebo AV2 opakovanČ stisknČte tlaþítko [PROG. G \ H].

PĜehrávání

Auto:

Auto-kapitoly Nahrávání Zvuk výběru (XP) Auto-uzavření Barevný video systém Poměr stran (R.Video) Auto Doujazyčné nahrávání zvuku PAL Vstup externího zvuku SECAM Barevný video systém

Zvolte vstupní konektor, ke kterému je pĜipojeno externí zaĜízení (AV1 nebo AV2).

Nahrávání


ZapnČte televizor a ujistČte se, že na nČm máte zvolený vstup, ke kterému je pĜipojena tato jednotka.



VR

PĜipojení

1

Video

VCR DVD-RW DVD-RW DVD-R Než zaþnete nahrávat z externího zaĜízení, pĜeþtČte si pokyny k pĜipojení, viz stránka 19.

HDD

Úvod

Nastavení externího zaĜízení

Funkce VCR Jiné

CS

39

Informace o kopírování DV (z digitální videokamery) Tato funkce Vám umožní snadno kopírovat obsah DVC (digitální videokamery) na HDD, DVD nebo VCR. (informace o kopírování z DVC na VCR viz stránka 78.) Pokud je digitální videokamera v režimu Video, mĤžete její základní funkce ovládat dálkovým ovladaþem této jednotky.

Následující pokyny jsou popsány pĜi þinnostech užívajících dálkový ovladaþ této jednotky.

1 2

• PĜi zvýraznČném „Ovládání“ stisknČte tlaþítko [ENTER\OK], þímž se zobrazí dostupná zaĜízení k obsluze pomocí dálkového ovladaþe této jednotky. Zvolte zaĜízení, které chcete ovládat, pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. - Zvolte „HDD“/„DVD“ k ovládání této jednotky pomocí dálkového ovladaþe této jednotky. - Zvolte „DVC“ k ovládání Vaší digitální videokamery pomocí dálkového ovladaþe této jednotky.

PrĤvodce funkcí DV a zobrazením na obrazovce (OSD)

1

PĜipojte videokameru ke konektoru DV-IN na pĜedním panelu pomocí DV kabelu. (Použijte DV kabel, který má 4kolíkový vstupní konektor a odpovídá normám IEEE 1394).

2

3

Stisknutím [DISPLAY] zobrazíte informace o DVC na obrazovce.

Pokud je DVC v režimu Video... T

1 2

1/ 1 C

4

Nabídka pĜíkazĤ

5 6

Kanál externího vstupu Název výrobku pro Vaší videokameru

1/ 1 -RW

Ovládání DV zvuk Start nahr.

DVD Stereo1

VR

ORG

7

DV AB-1234 0:12:34

Režim nahrávání zvuku • „DV zvuk“ je možné mČnit. Zvolte „DV zvuk“, stisknČte tlaþítko [ENTER\OK] a zobrazí se nabídka „DV zvuk“. Zvolte zvuk, který má být na výstupu, pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. - Zvolte „Stereo1“ ke kopírování stereofonního zvuku. - Zvolte „Stereo2“ ke kopírování zvuku, který byl pĜidán po nahrávání. - Zvolte „Mix“ ke kopírování zvuku stereo1 a stereo2.

K výbČru kanálu externího vstupu stisknČte opakovanČ tlaþítko [INPUT SELECT], poté k výbČru DV(AV3) stisknČte opakovanČ tlaþítko [PROG. G \ H].

3

Ikona DV Kontrolka aktivního zaĜízení

• Objeví se symbol „Start nahr.“ nebo „Poz nahr“.

• Pokud jednotka nemĤže rozpoznat vstupní signál z DVC, nebo se jedná o neznámý výrobek, objeví se namísto toho „Bez zaĜíz.“ nebo „****“.

Stav aktuální þinnosti a poþitadlo þasu

Dále je vysvČtlen význam všech ikon (dostupné ikony se mohou lišit v závislosti na DVC): DVC je v režimu zastavení. DVC je v režimu pĜehrávání.

DVD SP

3

DVC je v režimu pozastavení.

2:00

DVC se pĜevíjí rychloposuvem dopĜedu (normální rychlostí).

4

DVC se pĜevíjí rychloposuvem dopĜedu (rychleji než výše).

Pokud je DVC v režimu Kamera... T

1/ 1 C

DVC se pĜevíjí rychloposuvem dopĜedu (rychleji než výše).

1/ 1 -RW

VR

ORG

5

DV AB-1234 0:12:34

DVC se pĜevíjí pomalým posuvem dopĜedu (normální rychlostí). DVC se pĜevíjí pomalým posuvem dopĜedu (rychleji než výše). DVC se pĜevíjí pomalým posuvem dopĜedu (rychleji než výše).

DVD SP

7

DVC se pĜevíjí rychloposuvem dopĜedu (v režimu zastavení).

2:00

6

Nabídka se mČní podle režimu DVC. Informace o kopírování získáte pĜepnutím režimu videokameru na režim Video.

DVC se pĜevíjí rychloposuvem zpČt (v režimu zastavení). DVC se pĜevíjí rychloposuvem zpČt (normální rychlostí). DVC se pĜevíjí rychloposuvem zpČt (rychleji než výše). DVC se pĜevíjí rychloposuvem zpČt (rychleji než výše). DVC je v režimu pomalého pĜehrávání zpČt. DVC je v režimu nahrávání. DVC je v režimu pozastavení nahrávání. PĜeþtČte si také pokyny pro používání Vaší videokamery.

40

CS

Zastavení kopírování: Video

VR

HDD DVD-RW DVD-RW DVD-R PĜed nahráváním z DVC si pĜeþtČte pokyny o pĜipojení, viz stránka 19. (viz stránka 78, kde naleznete pokyny ke kopírování z DVC na VCR.)

PĜíprava pro kopírování DV (z DVC na DVD): • Vložte zapisovatelný disk DVD. • UjistČte se, že je DVC v režimu Video.

1

DV AB-1234 0:00:00

K výbČru rychlosti nahrávání stisknČte tlaþítko [REC SPEED]. (viz stránka 29.)

3 4

StisknČte tlaþítko [DISPLAY].

NapĜ.: kopírování z DVC na DVD T

1/ 1 C

1/ 1 -RW DVD Stereo1

VR

ORG

DV AB-1234 0:00:00

DVD SP

Nastavení Funkcí

Ovládání DV zvuk Start nahr.

Editace

PĜi zvýraznČném „Ovládání“ stisknČte tlaþítko [ENTER\OK], þímž se zobrazí dostupná zaĜízení k obsluze pomocí dálkového ovladaþe této jednotky. Zvolte „DVC“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

PĜehrávání

2

Nahrávání

K výbČru kanálu externího vstupu stisknČte opakovanČ tlaþítko [INPUT SELECT], poté k výbČru DV(AV3) stisknČte opakovanČ tlaþítko [PROG. G \ H].


Pokud chcete nahrávat na HDD, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [HDD]. Pokud chcete nahrávat na disk, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [DVD].

Poznámka • Pokud v kroku 5 stisknete namísto tlaþítka [STOP C] tlaþítko [PAUSE F], záznam se pĜevine o nČkolik sekund zpČt a po stisknutí tlaþítka [ENTER\OK] v kroku 6 tak zaþne kopírování pĜesnČ na místČ, kde jste stiskli tlaþítko [PAUSE F]. • Jednotka neodesílá na DVC výstupní signál. • Pro správnou þinnost pĜipojte DVC k jednotce pĜímo. Nespojujte tuto jednotku a DVC pĜes jinou jednotku. • Nespojujte více než jednu DVC. • Jednotka mĤže pĜijímat pouze DVC (digitální kameru). Jiná zaĜízení DV, napĜ. kabelové zaĜízení/zaĜízení Satellite Box nebo D-VHS rekordér nebudou rozpoznány. • Pokud není bČhem kopírování z DVC na HDD nebo DVD detekován žádný video signál, nahrávání se pozastaví a na televizoru bude blikat „I“. Nahrávání bude pokraþovat poté, co jednotka znovu detekuje video signál. • Pokud je DVC v režimu kamera, viz „PrĤvodce funkcí DV a zobrazením na obrazovce (OSD)“ na stránka 40 • Datum/þas a pamČt’ová data na kazetČ se nenahrají. • Snímky s ochranou proti kopírování nemohou být nahrávány. • Konektor DV je konektor, který mĤže používat režim pĜenosu odpovídající normám IEEE 1394 a oznaþovaný jako „Fire Wire“. To slouží jako rozhraní, které spojuje PC a periferní zaĜízení, jako napĜ. „i.LINK“ (registrovaná obchodní známka spoleþnosti SONY). UmožĖuje digitální kopírování mezi zaĜízeními DV s malým snížením kvality. • Z DVC nemĤžete kopírovat jak na HDD, tak na DVD souþasnČ.

PĜipojení

PĜíprava pro kopírování DV (z DVD na HDD): • UjistČte se, že je DVC v režimu Video.

1) Zvolte „Ovládání“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. 2) Zvolte médium pro nahrávání („HDD“/„DVD“) pomocí tlaþítek [K \ L] (podle toho, jakou souþást nahrávání používáte), poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. 3) StisknČte tlaþítko [STOP C].

Úvod

Kopírování z DVC na HDD/DVD

2:00

Funkce VCR

Nyní mĤžete ovládat DVC pomocí dálkového ovladaþe této jednotky.

Ke spuštČní pĜehrávání DVC stisknČte [PLAY B] a najdČte místo, ze kterého chcete zaþít kopírovat. Jakmile bude záznam na požadovaném místČ pro zahájení kopírování, stisknČte tlaþítko [STOP C].

6

Zvolte „Start nahr.“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Jiné

5

Spustí se kopírování.

CS

41

Rychlost nahrávání pro kopírování

Informace o kopírování MĤžete kopírovat HDD/disk DVD na videokazetu nebo kopírovat videokazetu na HDD/disk DVD. Tato funkce bude dostupná pouze tehdy, pokud DVD nebo videokazeta nejsou chránČny proti kopírování. PĜed kopírováním se pĜipravte pro nahrávání na disky DVD nebo videokazetu. viz stránky 29 až 30 (HDD/DVD) nebo stránka 77 (VCR). Rozdíl mezi funkcemi „Copy“ a „PĜesunout“: Copy

: Po kopírování programu pĤvodní program zĤstane zachován.

PĜesunout : Po kopírování programu pĤvodní program zachován nezĤstane. Dostupný smČr kopírování pro jednou kopírovatelný program: Z

Na

HDD (interní)

DVD-RW (VR)

Videokazeta

DVD-RW (VR) (CPRM-kompatibilní)

V*1,*2

DVD-RW (VR) (CPRM-nekompatibilní)

[

DVD-RW (video)

[

DVD-R

[

Videokazeta

V*2

HDD (Interní)

[

Videokazeta

V*2

HDD (Interní)

V

DVD-RW (VR) (CPRM-kompatibilní)

V*2

DVD-RW (VR) (CPRM-nekompatibilní)

[

DVD-R

[

4

Jiná rychlost nahrávání Informace o jiné rychlosti nahrávání viz stránka 29, 77.

PrĤvodce zobrazením nabídky kopírování DVD

3000 MB

Poznámka

3

*1 Nahraný program se pĜesune. *2 Program nahraný na HDD nebo DVD-RW nelze znovu zkopírovat (signál o ochranČ proti kopírování se zaznamená na videokazetu) (podrobnosti o CPRM viz stránka 29).

HDD

„Auto“ Když zvolíte jako rychlost nahrávání „Auto“, pĜístroj vypoþítá, kolik þasu je na disku k dispozici, a automaticky zvolí nejvýhodnČjší rychlost nahrávání. • Nahrávání mĤže být zkráceno, pokud je dostupné místo na disku pĜíliš omezeno. • BČhem normálního kopírování mĤžete sledovat obraz pĜehrávaní kopírovaného titulu (zvuk nelze zmČnit). BČhem kopírování vysokou rychlosti se pĜehrávaný obraz nezobrazuje. • Když kopírujete titul z HDD s dvojjazyþným zvukem na disk DVD-RW/-R v režimu Video, zvolte vhodný audio formát v nabídce „Doujazyþné nahrávání zvuku“. Viz „Nastavení nahrávání dvojjazyþného zvuku“ na stránka 32. • Pro kopírování DVD zaznamenaného s NTSC nastavte položku „TV norma“ na „PAL“. Viz „I TV norma (výchozí: PAL) (pouze DVD)” na stránka 72. • Pokud ukonþíte kopírování v polovinČ, obsah se zkopíruje až do bodu, kde jste zastavili kopírování (kromČ kopírování vysokou rychlostí). PĜi kopírování vysokou rychlostí se pĜi jeho pĜedþasném ukonþení v polovinČ žádný záznam nezkopíruje. • Pro ukonþení probíhajícího kopírování stisknČte tlaþítko [STOP C] (pro kopírování z HDD na DVD, z DVD na HDD a z VCR na HDD/DVD) nebo tlaþítko [STOP\EJECT C A] (pro kopírování z HDD/DVD na VCR) na pĜedním panelu nebo stisknČte tlaþítko [STOP C] po dobu 2 sekund na dálkovém ovladaþi. Pokud zastavíte kopírování vysokou rychlostí nebo zastavíte proces u jednou kopírovatelných programĤ, objeví se potvrzovací zpráva. Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté pro pokraþování stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

V: Dostupné [: Nedostupné

1

„Vysoká“ Tento pĜístroj je kompatibilní s kopírováním vysokou rychlostí z HDD na DVD nebo z disku DVD-RW v režimu VR na HDD. PĜi kopírování vysokou rychlostí mĤžete zkopírovat titul mnohem rychleji než obvyklou rychlostí bez snížení kvality obrazu a zvuku (napĜ. pokud kopírujete titul nahraný v režimu SLP na disk DVD-R, bude rychlost kopírování 32krát vyšší, než normální rychlost kopírování). Pro kopírování vysokou rychlostí nastavte rychlost nahrávání na „Vysoká“. • Doba kopírování vysokou rychlostí se bude lišit v závislosti na rychlosti nahrávání nebo na poþtu titulĤ. • Kopírování vysokou rychlostí není dostupné v tČchto pĜípadech: - Rychlost nahrávání je nastavena na jinou hodnotu než „Vysoká“. - Kopírování z disku DVD-RW/-R v režimu Video na HDD. - Na disku není dostatek místa. • Kopírování titulu na HDD s dvojjazyþným zvukem vysokou rychlostí je dostupné jen pro disk DVD-RW v režimu VR.

Seznam kopírování

2

Přidat Vymazat vše Začátek kop.

1/1

1 2 3 4 5

42

5

SmČr kopírování Nabídka kopírování Zbývající místo pro nahrávání Seznam kopírování ýíslo aktuální stránky/celkový poþet stránek CS

Než zaþnete s kopírováním MĤžete zkopírovat obsah mezi HDD a DVD. Omezení (z DVD na HDD): • Pokud je bČhem kopírování detekován signál ochrany proti kopírování, kopírování se zastaví.

Video

HDD

Úvod

Z HDD na DVD/z DVD na HDD

Kopírování jedním dotykem (One-Touch) VR

DVD-RW DVD-RW DVD-R K zahájení kopírování staþí jediný dotyk.

VCR

Kopírování jedním dotykem mezi HDD a DVD PĜipojení

PĜíprava pro kopírování (z HDD na DVD): • Vložte zapisovatelný disk DVD.

Z VCR na HDD/DVD MĤžete zkopírovat obsah videokazety na HDD nebo na disk DVD.

Omezení (z VCR na DVD): • Nelze kopírovat disky DVD uzavĜené v režimu Video. • Nelze kopírovat chránČné disky DVD v režimu VR.

PĜíprava pro kopírování (z VCR na HDD): • OvČĜte, zda je na HDD dostatek místa.

z HDD/DVD na VCR MĤžete kopírovat obsah HDD/DVD na videokazetu. Omezení: • Pokud je bČhem kopírování detekován signál ochrany proti kopírování, kopírování se zastaví.

PĜíprava na kopírování: • Vložte zapisovatelnou videokazetu s neporušeným ochranným jazýþkem. • OvČĜte, zda je na videokazetČ dostatek místa na nahrání obsahu.

CS

43

Jiné

PĜíprava pro kopírování (z DVD na VCR): • Vložte disk, jehož obsah chcete zkopírovat.

Poznámka • PĜi kopírování z DVD na HDD bude kopírování na jeden dotek dostupné jen pro uzavĜené disky DVD-R, nebo disky DVD-RW v režimu Video. • Kopírování zaþne od zaþátku pĜehrávaného titulu. • PĜístroj zkopíruje jen pĜehrávaný titul. • Pokud byl titul v režimu pokraþování po zastavení, kopírování zaþne od zaþátku do konce titulu, jehož kopírování pokraþuje po zastavení. • PĜi kopírování z HDD na DVD nebo z disku DVD-RW v režimu VR na HDD, se rychlost nahrávání automaticky nastaví na možnost „Vysoká“, jakmile jsou k tomu splnČny podmínky. (viz stránka 42.) • Pokud není dostupné kopírování vysokou rychlostí, titul se zkopíruje normální rychlostí odpovídající rychlosti nahrávání titulu. • Pokud je titul nahrán v DVD rekordéru jiné znaþky, titul se zkopíruje normální rychlostí odpovídající rychlostí nahrávání, kterou nastavíte tlaþítkem [REC SPEED]. • Pokud na disku není dostatek místa pro kopírování vysokou/ normální rychlostí odpovídající rychlosti nahrávání titulu, bude titul zkopírován normální rychlostí v režimu „Auto“. Pokud na disku není dostatek místa na kopírování normální rychlostí v režimu SLP, titul se bude kopírovat normální rychlostí v režimu SLP, dokud se místo na disku nezaplní. • Pokud stisknete tlaþítko [DUBBING HDD M DVD] na pĜedním panelu v režimu zastavení bez výbČru jakéhokoliv titulu, pĜístroj zaþne kopírovat poslední titul v seznamu originálĤ nebo v seznamu stop. Zaþne kopírovat titul ze seznamu originálĤ, pokud byl tento seznam originálĤ posledním zvoleným seznamem. Zaþne kopírovat titul ze seznamu stop, pokud byl tento seznam posledním zvoleným seznamem.

Funkce VCR

Omezení (z DVD na VCR): • Obsah DVD vytvoĜených na tomto pĜístroji lze zkopírovat. Jiné disky nelze zkopírovat.

Zastavení probíhajícího kopírování: Na pĜedním panelu stisknČte tlaþítko [STOP C]. StisknČte tlaþítko [STOP C] na dálkovém ovladaþi po dobu 2 sekundy.

Nastavení Funkcí

PĜíprava pro kopírování (z VCR na DVD): • Vložte zapisovatelný disk DVD. • OvČĜte, zda je na disku DVD dostatek místa.

(pouze z HDD na DVD) BČhem pĜehrávání titulu, který chcete kopírovat, stisknČte tlaþítko [DUBBING HDD M DVD] na pĜedním panelu. Kopírování z HDD na DVD zaþne ihned.

Editace

PĜíprava na kopírování: • Vložte videokazetu, kterou chcete zkopírovat.

Pokud pĜehráváte HDD, kopírování z HDD na DVD zaþne okamžitČ. Pokud pĜehráváte DVD, kopírování z DVD na HDD zaþne okamžitČ.

PĜehrávání

Omezení (z VCR na HDD): • PĜi kopírování VCR na HDD pĜístroj rozpozná zbývající þas na HDD jako délku kopírování. Maximální možná délka je 12 hodin.

BČhem pĜehrávání titulu, který chcete kopírovat, stisknČte tlaþítko [DUBBING].

Nahrávání

Omezení: • Pokud je bČhem kopírování detekován signál ochrany proti kopírování, kopírování se zastaví. • Jednou kopírovatelné programy, které jsou nahrané pĜímo z televizoru, lze kopírovat na HDD a na CPRM kompatibilní disk DVD-RW v režimu VR. • Jednou kopírovatelné programy zkopírované z HDD/ DVD na videokazetu nelze dále kopírovat z videokazety na HDD/DVD.

Pokud chcete nahrávat titul na HDD, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [HDD]. Pokud chcete nahrávat titul na disk, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [DVD].


PĜíprava pro kopírování (z DVD na HDD): • Vložte disk, jehož obsah chcete zkopírovat. • Disky pocházející z jiných zaĜízení (zkopírované) nemusí jít zkopírovat.

Kopírování jedním dotykem z VCR na DVD

Kopírování zvoleného titulu HDD

Pokud chcete nahrávat titul nacházející se na videokazetČ, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [VCR].

1 2 3

1 2

Stisknutím tlaþítka [PLAY B] zaþne pĜehrávání videokazety, kterou chcete zkopírovat. Stisknutím tlaþítka [STOP C] nebo [PAUSE F] vyznaþte místo, od kterého chcete zaþít kopírovat. Na pĜedním panelu stisknČte tlaþítko [DUBBING VCR M DVD].

Poznámka • Když se spustí kopírování, video snímek mĤže být rušen z dĤvodu funkce digitálního sledování stopy (Digital Tracking). Toto není závada. PĜehrávejte videokazetu, dokud se obraz nevyþistí, a poté spust’te kopírování. • Kopírování trvá stejnČ dlouho jako pĜehrávání.

3

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. Zvolte „Kopírování“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Seznam Nabídka disku DVD Nabídka HDD Kopírování

Z HDD na DVD/z DVD na HDD/z HDD na VCR/z DVD na VCR

3

Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte požadovaný smČr kopírování, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. (Viz „Z VCR na HDD/DVD“ na stránka 45.) napĜ.: HDD A DVD Kopírování HDD DVD HDD VCR DVD VCR

VR

DVD-RW DVD-RW DVD-R Tato funkce Vám umožĖuje zvolit jeden konkrétní titul ze seznamu pro kopírování.

1 2

VCR


HDD

Pokud chcete kopírovat titul na HDD, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [HDD]. Pokud chcete kopírovat titul na disk, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [DVD].

DVD-R


Kopírování jednoho titulu mezi HDD a DVD Video

VR

DVD-RW

Nastavení

Kopírování zaþne od tohoto místa a pokraþuje až do konce. Zastavení probíhajícího kopírování: Na pĜedním panelu stisknČte tlaþítko [STOP C]. StisknČte tlaþítko [STOP C] na dálkovém ovladaþi po dobu 2 sekundy.

Video

DVD-RW

4

Zvolte „PĜidat“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. HDD

StisknČte tlaþítko [TOP MENU]. Zvolte požadovaný titul, který se má zkopírovat, pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Kopírování“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

DVD HDD VCR HDD VCR DVD

DVD

3000 MB Seznam kopírování Přidat Vymazat vše Začátek kop.

NapĜ.: Originál na HDD 1/1

Obnovit přehrávání Přehrát od začátku Editovat Smazat titul Přidat do seznamu stop Vym. zdvojené tituly Kopírování

4

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Spustit kopírování? Ano Ne

Spustí se kopírování zvoleného titulu. Zastavení probíhajícího kopírování: Na pĜedním panelu stisknČte tlaþítko [STOP C]. StisknČte tlaþítko [STOP C] na dálkovém ovladaþi po dobu 2 sekundy.

44

CS

• Pokud jste zaznamenali libovolná kopírování dĜíve, budou uvedena v seznamu kopírovaných titulĤ.

5

Požadovaný titul zvolte pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Titul se nyní zaznamená do seznamu kopírování. Zrušení zvoleného titulu: Požadovaný titul zvolte pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté znovu stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

6

napĜ.: HDD A VCR

Opakujte krok 5, dokud nezaznamenáte všechny tituly, které chcete kopírovat, poté stisknČte tlaþítko [DUBBING].

Úvod

Zvolte prosím REC SPEED. SP LP

NapĜ.: HDD ORG

2

22 SP

1

1

2

4

New

5

3

1

9

1/6

Spustit kopírování? Ano Ne

Mazání titulu:

Pokud kopírování pokraþuje po spuštČní þasovaného nahrávání, zobrazí se následující zobrazení. Časované nahrávání vpohotovostním režimu. Spustit kopírování? Ano Ne

PĜesunutí titulu: 1) PĜejdČte na seznam s položkami pro kopírování, poté pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte titul. Poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. 2) Zvolte „PĜesunout“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. 3) Zvolte požadované místo pro vložení pomocí tlaþítka [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

napĜ.: VCR A HDD HDD A DVD DVD A HDD HDD A VCR VCR A HDD DVD A VCR VCR A DVD

4

• Pro pohyb zpČt a dopĜedu mezi nabídkou kopírování a seznamem kopírování použijte tlaþítka [0 \ 1].

Po pĜidání všech požadovaných titulĤ zvolte „Zaþátek kop.“ v nabídce kopírování pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Požadovanou rychlost nahrávání zvolte pomocí tlaþítek [0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. napĜ.: HDD A DVD Vysoká

XP

SP

LP

EP SLP Auto Kopír. titulů 500 MB 3000 MB

Požadovanou rychlost nahrávání zvolte pomocí tlaþítek [0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte prosím REC SPEED. XP

SP

LP

EP

SLP 3000 MB

Objeví se potvrzující zpráva.

5

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Spustit kopírování? Ano Ne

Pokud kopírování pokraþuje po spuštČní þasovaného nahrávání, zobrazí se následující zobrazení.

Jiné

Zvolte prosím REC SPEED.

Zvolte „VCR A HDD“/„VCR A DVD“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Funkce VCR

8

3

Nastavení Funkcí

1) Zvolte „Vymazat vše“ v nabídce kopírování pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. 2) Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Objeví se koneþná potvrzující zpráva. 3) Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Z VCR na HDD/DVD

Editace

Vymazání všech titulĤ v seznamu titulĤ urþených ke kopírování:

Poznámka • Kopírování bude zrušeno 2 minuty pĜed zaþátkem þasovaného nahrávání.

PĜehrávání

Bude spuštČno kopírování. • PĜíprava na kopírování mĤže chvíli trvat. Zastavení probíhajícího kopírování: Na pĜedním panelu stisknČte tlaþítko [STOP C]. StisknČte tlaþítko [STOP C] na dálkovém ovladaþi po dobu 2 sekundy. Pro kopírování „z HDD na VCR“ nebo „z DVD na VCR“ stisknČte tlaþítko [STOP\EJECT C A] na pĜedním panelu.

Nahrávání

1) PĜejdČte na seznam s položkami pro kopírování, poté pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte titul. Poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. 2) Zvolte „Smazat“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. 3) Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

7

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].


Potvrďte stiskem tlačítka ‘DUBBING’.

6

PĜipojení

Objeví se potvrzující zpráva. • Podle smČru kopírování se mČní dostupná rychlost nahrávání. • PĜi kopírování z HDD na DVD mĤžete zvolit položku „Vysoká“ pro kopírování vysokou rychlostí (více podrobností najdete v odstavci „Rychlost nahrávání pro kopírování“ na stránka 42).

Seznam

17/ 05/ 10 07:00 22 SP 07:00 (00:30:00) 17/05/10

Časované nahrávání vpohotovostním režimu. Spustit kopírování? Ano Ne

Bude spuštČno kopírování. • PĜíprava na kopírování mĤže chvíli trvat. CS

45

Zastavení probíhajícího kopírování: Na pĜedním panelu stisknČte tlaþítko [STOP C]. StisknČte tlaþítko [STOP C] na dálkovém ovladaþi po dobu 2 sekundy.

4

Finalizovat disk? Ano Ne

Poznámka • Kopírování se spustí od místa zastavení pásky. • Po zaþátku kopírování mĤže být obraz deformován z dĤvodu funkce digitálního sledování stopy. Toto není závada. Doporuþuje se pĜehrávat kazetu, dokud se obraz nestabilizuje, poté nastavte výchozí místo, ze kterého chcete spustit nahrávání, a zaþnČte kopírovat. • Kopírování bude zrušeno 2 minuty pĜed zaþátkem þasovaného nahrávání. • ZmČna režimu zaĜízení je dostupná jen mezi HDD a DVD bČhem kopírování z videokazety na HDD/DVD.

UzavĜení bude zahájeno. Zrušení uzavĜení (pouze disk DVD-RW): V kroku 4 stisknČte tlaþítko [STOP C]. Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. UzavĜení je zrušeno a jednotka se pĜepne do režimu zastavení.

Chcete zrušit? Ano Ne

Nastavení disku na ochranu pĜed vymazáním

Pokud se pĜi stisknutí [STOP C] objeví „ “, nemĤžete uzavĜení zastavit, protože již dosáhlo kritického místa svého prĤbČhu.

VR

Pokud zvolíte „Ne“ a volbu potvrdíte stisknutím tlaþítka [ENTER\OK] nebo [RETURN\BACK], uzavĜení bude pokraþovat.

Vložte zapisovatelný disk. 1 V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. Zvolte „Nabídka disku DVD“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

3

Zvolte „Ochrana disku VYP A ZAP“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

4

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Disk je tím ochránČn.

5


Poznámka • Nastavení ochrany disku je dostupné pouze v pĜípadČ, že byl disk nahrán v režimu VR. • Pokud je vložen chránČný disk, v nabídce mĤžete zvolit pouze Ochrana disku ZAP A VYP. Zrušení ochrany disku: • Zvolte „Ochrana disku ZAP A VYP“ v kroku 3, poté zvolte „Ano“. • Vložíte-li disk ochránČný v této jednotce, namísto „VYP A ZAP“ se objeví „Ochrana disku ZAP A VYP“.

Poté, co je zahájeno uzavĜení disku DVD-R, nelze je zrušit.

5

Video

VR

DVD-RW DVD-RW DVD-R Disky je nutno uzavĜít, aby je bylo možné pĜehrávat na jiných DVD pĜehrávaþích. UzavĜení mĤže trvat nČkolik minut až hodinu. ýím kratší je doba nahrávky na disku, tím delší bude þas potĜebný k uzavĜení. BČhem uzavírání neodpojujte pĜívodní šĖĤru od sítČ.

PĜed uzavĜením vložte zapisovatelný disk. 1 V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP].

2 3 46

Zvolte „Nabídka disku DVD“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „UzavĜení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. CS

UzavĜení je dokonþeno.

Poznámka • PĜi uzavĜení disku v režimu Video je automaticky vytvoĜena nabídka titulu. • Po uzavĜení disku DVD-RW/-R mĤžete tento disk editovat nebo nahrávat pouze na disk v režimu Video. • Chcete-li zrušit uzavĜení disku, zvolte „Zrušit uzavĜení“ v kroku 3. • Pokud vložíte disk DVD-RW, který byl uzavĜen touto jednotkou, namísto „UzavĜení“ se objeví „Zrušit uzavĜení“. • NEVYPÍNEJTE jednotku bČhem uzavírání disku. Mohlo by to vést k poruše.

Automatické uzavĜení Video

DVD-RW DVD-R Pokud v nabídce „Nastavení“ nastavíte tuto možnost, bude disk automaticky uzavĜen poté, co bude zcela zaplnČn.

1

UzavĜení diskĤ

10%

Uzavírání

DVD-RW Náhodnému pĜehrání, úpravČ nebo vymazání nahrávek zabráníte tak, že použijete ochranu pomocí nabídky „Nastavení“.

2


2 3 4

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. Zvolte „Všeobecné nastavení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Nahrávání“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Auto-uzavĜení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte „Zap“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Auto-uzavření Zap Vyp

5


Poznámka • Funkce automatického uzavĜení není dostupná pro disky naformátované v režimu disku VR.

Úvod

PĜehrávání 7

Základní pĜehrávání Obsah HDD/DVD bývá obecnČ rozdČlen na tituly. Tituly jsou dále rozdČleny na kapitoly v závislosti na automatickém nastavení kapitol. (viz stránka 31.)

Spustí se pĜehrávání. U titulĤ na HDD mĤžete také zvolit „Obnovit pĜehrávání“ pro pĜehrávání z bodĤ pokraþování.

8

Titul 2

PĜehrávání disku HDD / DVD-RW / DVD-R HDD

VR

DVD-RW

PĜehrávání DVD-V

DVD-R

ZapnČte jednotku stisknutím tlaþítka [STANDBY-ON Q].

OtevĜete diskovou pĜihrádku stisknutím tlaþítka [OPEN\CLOSE EJECT A].

3

UmístČte disk na diskovou pĜihrádku potištČnou stranou smČrem nahoru. Disk na diskovou pĜihrádku umístČte pĜesnČ do prohlubnČ pro disk.

Provećte kroky 1 až 4 podle odstavce „PĜehrávání disku HDD / DVD-RW / DVD-R“ na stránka 47.

2

Pro zahájení pĜehrávání stisknČte tlaþítko [PLAY B]. Spustí se pĜehrávání. Pokud pĜehráváte DVD-video, mĤže se zobrazit nabídka na disku. viz stránka 52, kde naleznete podrobnČjší informace.

3

Stisknutím tlaþítka [STOP C] zastavíte pĜehrávání. Nastavení Funkcí

2

1

Poznámka • NČkteré disky se mohou zaþít pĜehrávat automaticky.

UzavĜete diskovou pĜihrádku stisknutím tlaþítka [OPEN\CLOSE EJECT A].

5

Stisknutím tlaþítka [TOP MENU] zobrazíte seznam titulĤ.

Funkce VCR

ProhlubeĖ pro disk

4

Jiné

MĤžete pĜepínat mezi položkami „Originál“ a „Seznam“ na HDD nebo na disku DVD-RW v režimu VR pomocí tlaþítka [MENU\LIST].

6

Editace

ZapnČte televizor a ujistČte se, že na nČm máte zvolený vstup, ke kterému je pĜipojena tato jednotka. Pokud chcete pĜehrávat tituly z HDD, stisknČte nejprve tlaþítko [HDD], poté pĜejdČte na krok 5. Pokud chcete pĜehrávat z disku, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [DVD].

DVD-V

PĜehrávání

1

Video

DVD-RW

Nahrávání

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 1 Kapitola 2

Poznámka • U diskĤ DVD-R (režim Video), které již byly uzavĜeny, se místo miniatur zobrazí nabídka Titul. • V pĜehrávání lze pokraþovat z místa, kde jste zastavili pĜehrávání disku (Pokraþování v pĜehrávání). viz stránka 52, kde naleznete podrobnČjší informace. • PĜehrávání lze také spustit namísto tlaþítkem [ENTER\OK] v krocích 6 a 7 stisknutím tlaþítka [PLAY B]. • NČkteré disky se mohou zaþít pĜehrávat automaticky.


Pro vysunutí disku stisknČte tlaþítko [OPEN\CLOSE EJECT A], otevĜe se disková pĜihrádka a mĤžete vyjmout disk. Stisknutím tlaþítka [OPEN\CLOSE EJECT A] uzavĜete diskovou pĜihrádku a pak mĤžete pĜístroj vypnout.

Zaþátek nahr. Konec nahr./zaþátek nahr. Konec nahr.

Titul 1

Stisknutím tlaþítka [STOP C] zastavíte pĜehrávání.

PĜipojení

Poznámka k pĜehrávání HDD/DVD

Vyberte „PĜehrát od zaþátku“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Zvolte požadovaný titul pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Objeví se pĜekryvné okno. CS

47

PĜehrávání Zvuk CD nebo disku se soubory MP3/JPEG/DivX® CD

MP3 JPEG DivX

®

1

Provećte kroky 1 až 4 podle odstavce „PĜehrávání disku HDD / DVD-RW / DVD-R“ na stránka 47.

2

Pokud chcete pĜehrát zvukové CD nebo disk s jedním typem souborĤ (napĜ. disk obsahující pouze soubory MP3), pĜejdČte ke kroku 4. Pokud chcete pĜehrávat disk se smíšenými typy souborĤ, pĜejdČte ke kroku 3.

3

Zvolte požadovaný typ souboru pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Pokud chcete zmČnit typ média, stisknČte tlaþítko [0]. Zvolte požadovaný typ média pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK] (v režimu zastavení mĤžete také vstoupit na obrazovku výbČru typu média z položky „Seznam“ v nabídce „Nastavení“). • Video soubory: Seznam souborĤ DivX®. • Hudba: Seznam souborĤ MP3. • Vyfotit: Seznam souborĤ JPEG.

4

Pro výbČr požadované stopy/souboru nebo složky stisknČte tlaþítko [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. NapĜ.: soubory (JPEG) s fotografiemi

Poznámky ke stopám zvukového CD a k souborĤm MP3/JPEG: • Složky jsou zobrazeny s ikonou . • Stopy Zvuk CD jsou zobrazeny takto . • Soubory MP3 jsou zobrazeny s ikonou . PĜehrávání se spustí od zvolené stopy a postupnČ se budou pĜehrávat všechny stopy. • Soubory JPEG jsou zobrazeny s ikonou . • Jednotka rozpozná až 255 složek a až 99 stop/999 souborĤ. • Znaky v názvu souboru/složky pĜesahující daný poþet budou zobrazeny jako „...“. • NepĜehratelné složky a stopy se mohou zobrazit v závislosti na podmínkách nahrávání. • U MP3 souborĤ nahraných pomocí promČnlivé bitové rychlosti (VBR) nemusí jednotka zobrazit skuteþnČ uplynulý þas. • Pokud se ve složce nenacházejí žádné soubory, zobrazí se „Žádné soubory“. • U velkých souborĤ JPEG nebo u souborĤ JPEG s vysokým rozlišením mĤže jejich zobrazení chvíli trvat. • Na této jednotce není možné pĜehrávat progresivní soubory JPEG (soubory JPEG uložené v progresivním formátu). • Není možné pĜehrávat soubory JPEG o velikosti 12 MB a vČtší. Doporuþuje se, aby soubory, které chcete pĜehrávat na této jednotce, byly nahrány s následujícími parametry: [MP3] • Vzorkovací frekvence : 44,1 kHz nebo 48 kHz • Konstantní pĜenosová rychlost : 112 kbps až 320 kbps Velikost obrázku [JPEG] • Horní mez • Spodní mez • Maximální velikost

Seznam souborů NÁZEV DISKU A B Soubor JPEG 1 Soubor JPEG 2 Soubor JPEG 3 Soubor JPEG 4 Soubor JPEG 5 Soubor JPEG 6

: 6 300 x 5 100 bodĤ : 32 x 32 bodĤ : ménČ než 12 MB

Poznámka • Soubory s pĜíponou jinou než „.mp3 (MP3)“ nebo „.jpg / .jpeg (JPEG)“ se nezobrazí v seznamu souborĤ. • NČkteré složky nebo stopy uvedené v seznamu souborĤ nemusí být pĜehratelné z dĤvodu jejich stavu pĜi nahrávání. • Seznam souborĤ zobrazí max 8 názvĤ složek a souborĤ. 1/ 2

Pokud je zvolena stopa/soubor: Spustí se pĜehrávání. Pokud je zvolena složka: Zobrazí se soubory v této složce. Tlaþítky [K \ L] zvolte požadovaný soubor nebo složku, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • MĤžete také vyvolat obrazovku s výbČrem typu souboru pomocí níže uvedeného postupu; V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. Zvolte funkci „Seznam“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte typ média pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • Seznam souborĤ opustíte tlaþítkem [TOP MENU] nebo [STOP C]. • Pro obnovení seznamu souborĤ stisknČte tlaþítko [TOP MENU]. • Stisknutím tlaþítka [PLAY B], [ENTER\OK] nebo [1] se pĜesunete do libovolných podadresáĜĤ. • Stisknutím tlaþítka [0] se vrátíte do nadĜízeného adresáĜe.

48

CS

Poznámky k JPEG: Poté, co je soubor zobrazen po dobu 5 nebo 10 sekund (nastaveno v odstavci „Prezentace“ na stránka 57), se zobrazení pĜesune na další soubor. BČhem pĜehrávání JPEG stisknČte tlaþítko [1] nebo [0] k otoþení obrázku o 90° ve smČru hodinových ruþiþek, resp. proti smČru hodinových ruþiþek. (Není dostupné, jestliže se objeví nabídka zobrazení.)

1

V režimu zastavení zasuĖte pamČt’ovou kartu USB. Objeví se obrazovka pro výbČr typu souboru.

MP3 JPEG DivX

®

Úvod

PĜehrávání zaĜízení USB se soubory MP3/JPEG/DivX® MĤžete pĜehrávat obsah uložený na zaĜízení USB.

Poznámka k DivX® pĜední strana této jednotky

PĜipojení

• Soubory DivX® nahrané na zaĜízení USB, nemusí jít pĜehrát.

PĜehrávání USB O typech souborĤ NepĜehrávatelné

.mp3 (MP3)

PĜípony souborĤ jiné než ty, které jsou zobrazené vlevo, nejsou pĜehrávatelné, nebo nebudou uvedeny v seznamu souborĤ.

.jpg (JPEG) .avi (DivX®)

Kompatibilní / nekompatibilní zaĜízení

Seznam HDD DISK USB

2

Nekompatibilní

USB zaĜízení s vnitĜní zdíĜkou PC

3

Provećte kroky 4 v odstavci „PĜehrávání Zvuk CD nebo disku se soubory MP3/JPEG/DivX®“ na stránka 48.

PĜehrávání

Kamery ZaĜízení, která vyžadují ovladaþ (napĜ. nČkteré MP3 pĜehrávaþe)

Zvolte požadovaný typ souboru pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Pokud chcete zmČnit typ média, stisknČte tlaþítko [0]. Zvolte požadovaný typ média pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK] (v režimu zastavení mĤžete také vstoupit na obrazovku výbČru typu média z položky „Seznam“ v nabídce „Nastavení“). • Video soubory: Seznam souborĤ DivX® (není zaruþeno). • Hudba: Seznam souborĤ MP3. • Vyfotit: Seznam souborĤ JPEG.

USB zdíĜky

USB flash pamČti (max. 32 GB)

Video soubory Hudba Vyfotit

Nahrávání

Kompatibilní


PĜehrávatelné

HDD zásobované sbČrnicí

Požadavky na zaĜízení USB: Editace

• USB verze 2.0 (plná rychlost). • Jsou podporována zaĜízení USB formátovaná v systémech souborĤ FAT16 a FAT32. • Název souboru asložky se zobrazí vdélce do 8 znakĤ (do toho se nepoþítá pĜípona). 9 nebo více znakĤ nelze zobrazit. • Maximální napájecí proud zportu USB je 500 mA.

Poznámka Nastavení Funkcí

• Jednotka nemĤže pĜehrávat obsah zaĜízení USB za podmínek uvedených dále. - BČhem þinnosti diskové pĜihrádky. - BČhem naþítání disku, nahrávání DVD, pĜehrávání, úpravy nebo kopírování DVD/CD. - Když je zobrazen „Seznam“ nebo „Seznam souborĤ“ disku. - Když je zobrazena nabídka „Nastavení“, „ýasované nahrávání programĤ“ nebo „EPG“. • Neodpojujte zaĜízení USB, jestliže indikátor na zaĜízení USB bliká.

Funkce VCR Jiné

CS

49

KODAK Picture CD

Titulky DivX®

KODAK Picture CD pĜedstavuje službu, která provádí konverzi a ukládání fotografií, poĜízených klasickým fotoaparátem na film, do formy digitálních dat a jejich zápis na CD. Své digitální snímky si mĤžete prohlížet na televizoru pĜehráním diskĤ KODAK Picture CD. Místní poskytovatele této služby najdete na stránce www.kodak.com/ StisknČte nejdĜíve tlaþítko [DVD].

1

BČhem pĜehrávání DivX® lze zobrazit titulky vytvoĜené uživatelem.

1

Po výbČru souboru DivX® se objeví „Seznam Jazyk titulkĤ“.

2

Vyberte požadovanou pĜíponu souboru s titulky, které chcete zobrazit, pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zaþne se pĜehrávat film DivX® s titulky. Titulky se nezobrazí, pokud bude nastaveno „Vyp“.

StisknČte tlaþítko [TOP MENU]. Picture CD

• Existují-li více než dvČ pĜípony, výbČr pĜípony se zobrazí v položce „Seznam Jazyk titulkĤ“.

Obraz 1

1

2

3

Poznámka 4

5

6

1/2

• Chcete-li opustit indexový seznam Picture CD, stisknČte tlaþítko [TOP MENU], [STOP C] nebo [RETURN\BACK]. Pokud nelze zobrazit všechny položky nabídky na obrazovce najednou, objeví se vpravo ve spodní þásti obrazovky A a vlevo ve spodní þásti obrazovky R a další položky si mĤžete prohlížet na další nebo pĜedcházející stránce. ýíslo stopy právČ pĜehrávaných položek je zvýraznČno. Pokud je vpravo ve spodní þásti zobrazeno A, použijte k prohlížení další stránky tlaþítko [SKIP G]. Pokud je vlevo ve spodní þásti zobrazeno R, použijte k prohlížení pĜedchozí stránky tlaþítko [SKIP H]. Zobrazení všech položek nabídky na obrazovce nabídky mĤže chvilku trvat.

2

K volbČ požadované stopy, která se má pĜehrát, stisknČte tlaþítka [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [PLAY B] nebo [ENTER\OK]. PĜehraje se obrázek ze zvolené stopy a poté se budou postupnČ zobrazovat další obrázky.

3


Poznámka • Poté, co je stopa zobrazena po dobu 5 nebo 10 sekund (nastaveno v nabídce „Prezentace“ na stránka 57), pĜesune se zobrazení na další soubor. • BČhem pĜehrávání JPEG nebo KODAK Picture CD stisknČte tlaþítko [1] nebo [0] k otoþení obrázku o 90° ve smČru hodinových ruþiþek, resp. proti smČru hodinových ruþiþek. (Není dostupné, jestliže se objeví nabídka zobrazení.)

• „DivX Jazyk titulkĤ“ se musí aktivovat v nabídce DivX® (viz „B DivX Jazyk titulkĤ (výchozí: Vyp)” na stránka 75.) • PĜehrávaný soubor a soubor s titulky musí mít stejný název. • PĜehrávaný soubor a soubor s titulky musí být umístČny ve stejné složce. • Podporovány jsou soubory titulkĤ pouze s tČmito pĜíponami: .smi (.SMI), .srt (.SRT), .sub (.SUB), .ass (.ASS), .ssa (.SSA), .txt (.TXT). Soubory (.sub (.SUB) a .txt (.TXT) nemusí být rozpoznány.) • Titulky pĜekraþující dobu pĜehrávání souboru DivX® se nezobrazí.

DivX® VOD DivX

®

Tato jednotka umožĖuje pĜehrávat soubory zakoupené nebo zapĤjþené prostĜednictvím služeb DivX® Video-On-Demand (VOD). Soubory jsou dostupné na internetu. Pokud si zakoupíte nebo zapĤjþíte soubory DivX® VOD na internetu, budete požádáni o zadání registraþního kódu a deaktivaþního kódu. Tyto položky nabídky Vám zajistí oba kódy.

1 2

StisknČte tlaþítko [SETUP].

3

Zvolte „DivX“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

4

Zvolte „DivX® VOD“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Zvolte „Všeobecné nastavení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

DivX® VOD DivX Jazyk titulků

Objeví se obrazovka pro výbČr DivX® VOD.

5

Zvolte, „Registraþní Kód“ nebo „Deaktivaþní Kód“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. DivX® VOD Registrační Kód Deaktivační Kód Deaktivace

Zobrazí se registraþní nebo deaktivaþní kód. NapĜ.: Registraþní kód DivX® VOD Váš registrační kód :

Další informace - viz www.divx.com/vod

50

CS

MĤžete získat nový registraþní kód a deaktivaþní kód. PĜi pĜíštím stažení souboru DivX® VOD budete požádáni o zadání nových kódĤ.

[DivX®] • PĜehratelný kodek souborĤ AVI • Maximální velikost obrazu

Chyba Ověření Nemáte oprávnění přehrát toto video v tomto přehrávači.

Funkce VCR

Výpůjčka Vypršela Tato výpůjčka vypršela. Stiskněte tlačítko ‘TOP MENU’.

Nastavení Funkcí

Pomocí tlaþítek [0 \ 1] zvolte „Ano“, pokud chcete pĜehrát soubor, nebo zvolte „Ne“, pokud jej pĜehrát nechcete. Poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK] k potvrzení volby. • NemĤžete pĜehrávat soubory DivX® VOD, jejichž doba zapĤjþení uplynula. V takových pĜípadech stisknČte tlaþítko [TOP MENU] a zvolte jiné soubory, které lze pĜehrát.

Editace

Pokyn pro zakoupení nebo vypĤjþení oficiálního výrobku certifikovaného pro DivX® • Jestliže jste si zakoupili nebo pĤjþili soubor DivX® na oficiální stránce videa DivX®, která se nazývá služby DivX® Video-On-Demand (VOD), registraþní kód je vyžadován vždy, když získáváte nový soubor od služeb DivX® VOD. Viz „DivX® VOD“ na stránka 50. • NČkteré soubory DivX® VOD mají omezení v poþtu povolených pĜehrání (nelze je pĜehrát vícekrát, než je povoleno). Pokud má Váš soubor DivX® VOD takové omezení, objeví se obrazovka s potvrzením pro pĜehrání.

PĜehrávání

: DivX®3.x, DivX®4.x, DivX®5.x, DivX®6.x : 720 x 480 pĜi 30 fps, 720 x 576 pĜi 25 fps • Vzorkovací frekvence zvuku : 16 kHz - 48 kHz • Typ zvuku : MPEG1 - zvuková vrstva 3 (MP3), MPEG1 - zvuková vrstva 2, Dolby Digital

Nahrávání

Doporuþuje se, aby soubory, které chcete pĜehrávat na této jednotce, byly nahrány s následujícími parametry:


Poznámka • Než obdržíte další kód, musíte si soubor nejprve stáhnout z internetu a pĜehrát jej na této jednotce. • Jakmile pĜehrajete soubor DivX® VOD, nebudete moci vybrat „Registraþní Kód“ a „Deaktivaþní Kód“, dokud neprovedete deaktivaci jednotky. • Tento postup musíte dodržet vždy, když si chcete zakoupit nebo zapĤjþit soubor DivX® VOD prostĜednictvím internetu.

• DivX® je kodek (komprese/dekomprese), který umí zkomprimovat obrázky na velmi malou velikost dat. Software umí zkomprimovat obrazová data témČĜ ze všech zdrojĤ na velikost, která umožĖuje posílání prostĜednictvím internetu, aniž by došlo ke snížení kvality obrazu. • Co se týká diskĤ, soubor s pĜíponou „.avi“ a „.divx“ mĤže být pĜehráván jako soubor DivX®. • Soubory s jinou pĜíponou, než „.avi“ a „.divx“, nebudou uvedeny v nabídce DivX®. NicménČ, nepĜehratelné skupiny nebo stopy se mohou zobrazit podle toho, jaké byly podmínky nahrávání. • I v pĜípadČ, že má soubor pĜíponu „.avi“ nebo „.divx“, tato jednotka jej nemĤže pĜehrát, jestliže je nahraný v jiném formátu než DivX®. • Složkami se rozumí skupiny; pod pojmem soubory se rozumí stopy (nebo skladby). • PĜed názvem souboru je uveden symbol . • Na jednom disku lze rozpoznat maximálnČ 255 složek nebo 999 souborĤ. • V jedné složce lze rozpoznat až 8 hierarchií. Soubory v deváté nebo nižší hierarchii nelze pĜehrát. • Pokud stopa pĜesahuje velikost obrazovky, zobrazí se šipka dolĤ „ “ udávající, že další þást lze prohlížet na další stránce. Vpravo od šipky dolĤ „ “ je uvedeno aktuální þíslo stránky a celkový poþet stránek. • Znaky v názvu souboru/složky pĜesahující daný poþet budou zobrazeny jako „...“. • MĤžete pĜehrávat i disky nahrané s více oddíly. • Po vložení disku a stisknutí tlaþítka [PLAY B] mĤže chvilku trvat, než se audio a video soubory zobrazí. • BČhem pĜehrávání soborĤ zaznamenaných vyšší bitovou rychlostí se obrázky mohou obþas pĜerušit. • Aþkoli tato jednotka získala logo DivX®, nemusí být schopna pĜehrávat nČkterá data v závislosti na vlastnostech disku, bitových rychlostech, nebo nastaveních zvukového formátu atd. • PĜi vytváĜení souborĤ DivX® používejte software uznaný spoleþností DivX, LLC. • Soubor DivX®, jehož velikost pĜesahuje 2 GB, nelze pĜehrát. • Pokud se pokusíte pĜehrát soubor DivX® , který má rozlišovací schopnost obrazovky, formát zvukového záznamu a obnovovací kmitoþet (více než 30 fps), které tato jednotka nepodporuje, objeví se chybová zpráva. • Pokud je zvolen velký soubor DivX®, mĤže chvíli trvat, než bude zahájeno pĜehrávání (nČkdy i déle než 20 sekund). • Pokud soubory DivX® zapsané na discích CD nelze pĜehrávat, nahrajte je na disk DVD a pokuste se je pĜehrát. • Více informací o DivX® naleznete na stránce http://www.divx.com. • Na této jednotce nelze pĜehrávat soubory DivX® VOD získané pomocí jiných registraþních kódĤ. StisknČte tlaþítko [TOP MENU] a zvolte jiné soubory, které lze pĜehrát. • Tato jednotka nepodporuje soubor DivX® ve formátu UDF.

PĜipojení

Nyní je tato jednotka deaktivována.

Poznámka k DivX® Úvod

K deaktivaci této jednotky: Pro úþet DivX® si mĤžete registrovat 6 zaĜízení (1 PC a 5 zaĜízení). Pokud chcete používat více než 6 zaĜízení, musíte nepotĜebné zaĜízení deaktivovat. Pokud chcete deaktivovat tuto jednotku, postupujte podle krokĤ uvedených dále. V kroku „5“ zvolte „Deaktivace“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Objeví se obrazovka s potvrzením. Zvolte funkci „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Stiskněte tlačítko ‘TOP MENU’.

Jiné

CS

51

PĜehrávání diskĤ pomocí nabídky disku DVD-V DVD obsahuje nabídku disku, která vypisuje obsah disku a umožĖuje pĜizpĤsobení pĜehrávání Vašim potĜebám. Nabídka mĤže nabízet možnosti pro jazyk titulkĤ, speciální vlastnosti a výbČr kapitol. Obvykle se tyto informace zobrazí automaticky po zahájení pĜehrávání, nČkdy je však pro zobrazení nabídky nutné stisknout tlaþítko [MENU\LIST]. NejdĜíve stisknČte tlaþítko [DVD].

1

StisknČte tlaþítko [MENU\LIST]. Pokud není funkce dostupná, na televizní obrazovce se mĤže objevit „ “. Zobrazená nabídka disku, která se v závislosti na disku mĤže lišit, mĤže být shodná s nabídkou titulu.

2

Zvolte položku pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Speciální pĜehrávání Pokraþování v pĜehrávání HDD CD

1

Poznámka • Nabídky se u rĤzných diskĤ liší. Bližší informace naleznete v materiálech dodávaných s diskem.

PĜehrávání disku pomocí nabídky titulu Video

DVD-RW DVD-V DVD-R NČkterá DVD mají nabídku titulu, která udává tituly dostupné na DVD. Takové disky mĤžete pĜehrávat od urþitého titulu.

Pokud na této jednotce uzavĜete disky v režimu Video, automaticky se vytvoĜí nabídka titulu. NejdĜíve stisknČte tlaþítko [DVD].

1

Zvolte požadovanou položku pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Disk zaþne pĜehrávat titul, který jste zvolili. K dispozici jsou tyto þinnosti. Tlaþítko [TOP MENU]: Zobrazí se „Titul-menu“ DVD, která se u rĤzných diskĤ liší. Tlaþítka [K \ L \ 0 \ 1]: Pohybují kurzorem na obrazovce mezi položkami. Tlaþítko [ENTER\OK]: Vybere aktuálnČ zvýraznČnou možnost nabídky. [ýíselná tlaþítka]: Jejich pomocí se vybírá oþíslovaná možnost nabídky (je dostupná na nČkterých discích).

3

K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [TOP MENU].

Poznámka • [TOP MENU] nemusí být dostupná na nČkterých discích DVD. • Nabídky se u rĤzných diskĤ liší. Bližší informace naleznete v materiálech dodávaných s diskem.

52

CS

MP3 JPEG DivX

BČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [STOP C]. StisknČte tlaþítko [PLAY B].

Chcete-li zrušit pokraþování v pĜehrávání a zaþít pĜehrávat disk od zaþátku: StisknČte bČhem zastaveného pĜehrávání tlaþítko [STOP C]. Pro HDD: MĤžete nastavit místo pokraþování u každého titulu. Pro disky: MĤžete nastavit jen jedno místo pokraþování na disk.

Poznámka • U souborĤ MP3 a JPEG pĜehrávání pokraþuje od zaþátku stopy, u které bylo pĜehrávání zastaveno.

Rychloposuv vpĜed/rychloposuv zpČt HDD

Objeví se nabídka titulu. • U nČkterých diskĤ se nabídka titulu objeví automaticky.

2

DVD-R

®

BČhem nČkolika vteĜin pĜehrávání pokraþuje v místČ, kde jste pĜehrávání pĜedtím zastavili. I když jednotku vypnete, po jejím zapnutí mĤže v pĜehrávání pokraþovat od stejného místa. U titulu na HDD mĤžete v pĜehrávání od tohoto místa také pokraþovat, pokud v kroku 7 v položce „PĜehrávání disku HDD / DVD-RW / DVD-R“ na stránka 47 vyberete „Obnovit pĜehrávání“.

StisknČte tlaþítko [TOP MENU].

Pokud není funkce dostupná, na televizní obrazovce se mĤže objevit „ “.

VR

DVD-RW

Objeví se zpráva o pokraþování v pĜehrávání (resume).

2

[ýíselná tlaþítka]: Jejich pomocí se vybírá oþíslovaná možnost nabídky (je dostupná na nČkterých discích).

Nabídku disku opustíte stisknutím tlaþítka [MENU\LIST].

Video

DVD-RW

V pĜehrávání mĤžete pokraþovat v místČ, kde jste je pĜedtím zastavili.

Opakujte tento krok tak dlouho, dokud nejsou nastaveny všechny požadované funkce, nebo dokud nezaþne pĜehrávání disku z nabídky. K dispozici je tato þinnost.

3

DVD-V

CD

1

DVD-V MP3

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

DivX

®

BČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [FWD D] nebo [REV E]. Každým stisknutím tlaþítka [FWD D] nebo [REV E] se rychlost zmČní pĜibližnČ takto (viz níže). Rychlý posuv vpĜed nebo zpČt pĜi pĜehrávání titulĤ (u diskĤ DVD) nebo stop/souborĤ (u MP3/DivX®) není možný. FWD

40x

REV

FWD

20x

REV

FWD

5x

REV

FWD

Normální rychlost pĜehráv.

REV

FWD

2x

REV

FWD

20x

REV

40x

• U zvukových CD a u souborĤ MP3 je pĜibližná rychlost pĜehrávání se zvukem pevnČ nastavena na 8x. • Pro soubory DivX® jsou pĜibližné rychlosti vpĜed 2x, 20x a 40x a pĜibližné rychlosti zpČt jsou 5x, 20x a 40x. • Chcete-li se vrátit zpČt na pĜehrávání normální rychlostí, stisknČte tlaþítko [PLAY B]. • Kvalita obrazu souborĤ DivX® je pĜi rychlém posuvu zpČt nižší než pĜi rychlém posuvu vpĜed. • U nČkterých souborĤ DivX® nemusí být funkce rychlého posuvu vpĜed/zpČt dostupná.

PĜehrávání krok za krokem

Poznámka

HDD

VR

DVD-RW

DivX

1 2

Pozastavení HDD CD

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

Pokaždé, když stisknete tlaþítko [SKIP G], se posune pĜehrávání vpĜed o jeden snímek (nebo krok) s vypnutým zvukem. Chcete-li se o jeden snímek (nebo krok) vrátit, stisknČte tlaþítko [SKIP H].

V pĜehrávání mĤžete pokraþovat stisknutím tlaþítka [PLAY B].

DVD-V


Poznámka • PĜi pĜehrávání médií se soubory DivX® je k dispozici pouze pĜehrávání krok za krokem vpĜed.

PĜehrávání pomalu vpĜed/pomalu zpČt DVD-V

HDD

BČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [PAUSE F].

HDD

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

DivX

®

1

BČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [PAUSE F], poté stisknČte tlaþítko [FWD D] nebo [REV E]. Každým stisknutím tlaþítka [FWD D] nebo [REV E] se zmČní pĜibližná rychlost takto. (Zvuk zĤstane vypnut.)

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

Tato funkce je dostupná pouze u diskĤ nahraných ve formátu Dolby Digital, kdy funkce rychlého pĜehrávání pĜehrává disk nepatrnČ vyšší/nižší rychlostí pĜi zachování kvality zvuku.

K normálnímu pĜehrávání se vrátíte stisknutím tlaþítka [PLAY B].

REV

1/8x

REV

FWD

1/16x

REV

FWD

Pozas.

REV

FWD

1/16x

REV

FWD

1/8x

REV

1/3x

Chcete-li se vrátit k normálnímu pĜehrávání, stisknČte tlaþítko [PLAY B].

Poznámka • Rychlosti posuvu vpĜed/zpČt jsou zobrazeny následujícími ikonami. VpĜed (pĜibližná rychlost): 1/16x: 1/8x: 1/3x: ZpČt (pĜibližná rychlost): 1/16x: 1/8x: 1/4x: • U nČkterých souborĤ DivX® nemusí být funkce pomalého pĜehrávání vpĜed dostupná. • PĜi pĜehrávání médií se soubory DivX® je k dispozici pouze pomalé pĜehrávání vpĜed.

Jiné

Poznámka • • • •

Funkce VCR

B x0.8 BČhem pĜehrávání jednou stisknČte tlaþítko [1.3x\0.8x PLAY]. PĜehrávání probíhá pĜibližnČ 0,8 násobnou rychlostí normálního pĜehrávání. B x1.3 BČhem pĜehrávání dvakrát stisknČte tlaþítko [1.3x\0.8x PLAY]. PĜehrávání probíhá pĜibližnČ 1,3 násobnou rychlostí normálního pĜehrávání. B TĜikrát stisknČte tlaþítko [1.3x\0.8x PLAY], pĜehrává se normální rychlostí. Bez úþinku.

1/4x

FWD

Nastavení Funkcí

BČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [1.3x\0.8x PLAY].

FWD

Editace

Funkce rychlého pĜehrávání je dostupná pouze bČhem pĜehrávání.

2

3

®

Rychlé pĜehrávání

1

Pro pokraþování v pĜehrávání vpĜed stisknČte a pĜidržte tlaþítko [SKIP G]. Pro pokraþování v pĜehrávání zpČt stisknČte a podržte tlaþítko [SKIP H].

MP3 JPEG DivX

PĜehrávání se pĜeruší a zvuk bude vypnut.

2

OpakovanČ stisknČte tlaþítka [SKIP H \ G].

PĜehrávání

1

DVD-V


Nahrávání

DVD-R BČhem pĜehrávání mĤžete pĜeskakovat dopĜedu nebo zpČt o þas, který nastavíte v nabídce „PĜehrávání“. Nastavení délky viz „H Nast. pĜeskok/reprod.” na stránka 72. BČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [VARIABLE SKIPP], pokud chcete pĜeskoþit dopĜedu. Pokud chcete pĜeskoþit zpČt, bČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [VARIABLE REPLAYO].

DVD-R


Video

DVD-RW

VR

DVD-RW

PĜipojení

DVD-V

Video

DVD-RW

®

Variabilní pĜeskoþení/variabilní opakování ze záznamu HDD

DVD-V

Úvod

• Rychlosti posuvu vpĜed/zpČt jsou zobrazeny následujícími ikonami. VpĜed (pĜibližná rychlost): 2x: 20x: 40x: ZpČt (pĜibližná rychlost): 5x: 20x: 40x:

V tomto režimu nelze nastavit jazyk zvukového záznamu. Tato funkce nemusí pracovat na stejném místČ na disku. V režimu rychlého pĜehrávání je zvuk Ĝízen PCM. Pokud v položce „TV norma“ (viz stránka 72) zvolíte „PAL“, tato funkce není dostupná u diskĤ nahraných v systému NTSC. CS

53

PĜiblížení HDD

Poznámka

DVD-V

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

JPEG DivX

®

1

K vyvolání nabídky zobrazení bČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [DISPLAY]. K zobrazení nabídky možností zvolte ikonu pomocí tlaþítek [0 \ 1].

2

T

1/ 5 C

1/ 5

0:01:00 / 1:23:45 DVD Video × 1.2 × 1.5 × 2.0

K dispozici jsou þtyĜi možnosti „x1.0“, „x1.2“, „x1.5“ a „x2.0“. Tyto možnosti se zobrazí s výjimkou aktuálního zvČtšení.

3

Ke zvČtšení obrazu zvolte požadovaný faktor zvČtšení pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zobrazí se oblast zvČtšení.

4

Zvolte požadované umístČní zvČtšení pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Spustí se pĜehrávání zvČtšeného obrazu.

• Pokud chcete znaþku vymazat, zvolte její þíslo a poté stisknČte tlaþítko [CLEAR]. • MĤžete oznaþit až 6 míst. • Všechny znaþky se vymažou, pokud provedete nČkterou z následujících þinností. - OtevĜení diskové pĜihrádky (pouze CD/DVD) - Vypnutí napájení (pouze DVD/CD) - Oznaþení dalšího nahrávání na disk (pouze DVD) - Úprava libovolného titulu (pouze DVD) - RozdČlení titulu (pouze HDD) - Vymazání scény z titulu (pouze HDD) - ZmČna režimu mezi Originálem a Seznamem nahrávek (pouze disk DVD-RW v režimu VR)

Následné pĜehrávání bČhem nahrávání HDD

MĤžete si pĜehrát titul, který nahráváte, od zaþátku, zatímco nahrávání pokraþuje.

1

PĜehrávání titulu, který nahráváte, zaþne od zaþátku. • Uplynulá doba pĜehrávání se zobrazuje na displeji na pĜedním panelu.

2

Poznámka • Chcete-li funkci zvČtšení obrazu zrušit, zvolte „x1.0“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • Pokud zvolíte menší faktor zvČtšení než ten, který je aktuálnČ zvolený, oblast zvČtšení se nezobrazí. • U nČkterých souborĤ JPEG se pĜi zvČtšeném obrazu zastaví prezentace.

Nastavení znaþky DVD-V

HDD

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

Pomocí tlaþítka [TIME SHIFT] Pomocí tlaþítka [TIME SHIFT] mĤžete pĜi sledování televizoru opustit svou pohovku a po návratu se podívat na zbytek programu od místa v poĜadu, kdy jste odešli, staþí k tomu kdykoli stisknout toto jediné tlaþítko.

1

CD

K vyvolání nabídky zobrazení bČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [DISPLAY]. Pokud je již nabídka zobrazení vyvolána, pĜejdČte ke kroku 2.

2

K zobrazení seznamu znaþek vyberte ikonu pomocí tlaþítek [0 \ 1]. 1/ 5 C

1/ 5

2

2 3 4 5 6

3

-------------

Zvolte þíslo požadované znaþky pomocí tlaþítek [K \ L]. Jakmile disk dosáhne požadovaného místa, stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zobrazí se þíslo titulu (stopy) a þas.

4

54

Ke znaþce se vrátíte pozdČji tak, že vyberete þíslo požadované znaþky pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknete tlaþítko [ENTER\OK]. CS

Jakmile se vrátíte, stisknČte znovu tlaþítko [TIME SHIFT]. Pozastavení se zruší a pĜehrávání zaþne z místa, kde se obraz pozastavil v kroku 1. • PĜi sledování zaznamenaného obsahu mĤžete pĜehrávání pozastavit a obnovit tlaþítkem [TIME SHIFT].

0:01:00 / 1:23:45 DVD Video

1

PĜed opuštČním sledování televizoru stisknČte tlaþítko [TIME SHIFT] dvakrát. (Když nahráváte televizní program na HDD, stisknČte je jednou.) Jestliže jednotka nenahrává na HDD, zaþne pĜístroj nahrávat televizní vysílání po prvním stisknutí. S druhým stisknutím, nebo s prvním stisknutím bČhem nahrávání na HDD, se obraz pozastaví, zatímco nahrávání pokraþuje. (PodobnČ, jako je tomu pĜi pozastavení živého TV vysílání.)

NapĜ.: DVD-Video T

PĜehrávání zastavíte jedním stisknutím tlaþítka [STOP C]. Displej na pĜedním panelu se znovu pĜepne na uplynulou dobu nahrávání. Pokud stisknete tlaþítko [STOP C] dvakrát, nahrávání se ukonþí.

Urþité místo na disku mĤžete oznaþit, abyste se k nČmu mohli pozdČji vrátit.

1

BČhem nahrávání stisknČte tlaþítko [PLAY B].

3

Jedním stisknutím tlaþítka [STOP C] pokraþuje živé televizní vysílání. K zastavení nahrávání stisknČte tlaþítko [STOP C] dvakrát.

Poznámka

Hledání Hledání titulu/kapitoly HDD

DVD-R

Jednotka postupnČ pĜechází na další titul nebo kapitolu. Chcete-li se vrátit k pĜedchozímu titulu nebo kapitole, stisknČte dvakrát rychle za sebou tlaþítko [SKIP H].

Poznámka • Pokud jde o HDD, je k dispozici hledání kapitol pomocí tlaþítek [SKIP H \ G] pouze v rámci stejného titulu.

Pomocí tlaþítka [DISPLAY] 1 K vyvolání nabídky zobrazení bČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [DISPLAY].

2

Zvolte ikonu pomocí tlaþítek [0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. U þísla titulu se zvýrazní

.

PĜehrávání

Hledání titulu

3

Nahrávání

• Zvuk CD, soubory MP3/JPEG nahrané na disku a soubory DivX®, lze bČhem nahrávání na HDD také pĜehrát.

VR

DVD-RW


Poznámka

Video

DVD-RW

PĜipojení

Informace o pĜehrávání titulu, který se právČ nahrává a jehož nahrávání dále pokraþuje, viz „Následné pĜehrávání bČhem nahrávání“ na stránka 54 (funkce je dostupná pouze pĜi nahrávání na HDD).

DVD-V

Pomocí tlaþítek [SKIP H \ G] 1 BČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [SKIP G], þímž pĜeskoþíte aktuální titul nebo kapitolu a pĜesunete se na následující titul nebo kapitolu.

Souþasné pĜehrávání a nahrávání HDD Pokud jde o HDD, mĤžete pokraþovat v nahrávání programu pĜi souþasném pĜehrávání jiného titulu ze stejného prvku (HDD). K tomu stisknČte bČhem nahrávání tlaþítko [TOP MENU] a zvolte titul, který chcete pĜehrávat, poté stisknČte tlaþítko [PLAY B]. (mĤžete také spustit pĜehrávání z nabídky seznamu titulĤ).

Úvod

• Funkci tlaþítka [TIME SHIFT] nelze použít pĜi nahrávání na DVD. • Jestliže stisknete tlaþítko [TIME SHIFT] v dobČ, kdy je jednotka v režimu nahrávání na DVD, režim výstupu se automaticky pĜepne na HDD a jednotka spustí následné pĜehrávání titulu, který se nahrává. • MĤžete také použít zvláštní funkce pĜehrávání, jako je [REV E], [FWD D] atd. • Programy nahrané pomocí [TIME SHIFT] se uloží do seznamu titulĤ. • Tlaþítko [REC] je bČhem následného pĜehrávání nefunkþní. • Nelze použít rychlý posuv vpĜed pĜi pĜehrávání, jestliže se dostanete nČkolik sekund pĜed aktuální místo nahrávání.

Zadejte požadované þíslo hledaného titulu pomocí tlaþítek [K \ L] nebo použijte [ýíselná tlaþítka], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Titul se zaþne vyhledávat.

Editace

Poznámka • Zobrazí se také celkový poþet kapitol a doba pĜehrávání zvoleného titulu.

Hledání kapitoly StisknČte tlaþítka [0 \ 1] ke zvýraznČní þísla zobrazeného vpravo od ikony .

4

Zadejte požadované þíslo hledané kapitoly pomocí tlaþítek [K \ L] nebo použijte [ýíselná tlaþítka], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Nastavení Funkcí

3

Kapitola se zaþne vyhledávat.

Funkce VCR

Poznámka • Zobrazí se také þíslo titulu a doba pĜehrávání zvolené kapitoly.

Hledání stopy (skladby) CD

MP3 JPEG DivX

®

CS

55

Jiné

Pomocí tlaþítek [SKIP H \ G] 1 BČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [SKIP G], þímž pĜeskoþíte aktuální stopu a pĜesunete se na následující stopu.

Jednotka postupnČ pĜechází na další stopy. Chcete-li se vrátit k pĜedchozí stopČ, dvakrát rychle za sebou stisknČte [SKIP H]. Jednotka se souþasnČ posune o jednu stopu zpČt.

Pomocí tlaþítka [DISPLAY] 1 K vyvolání nabídky zobrazení bČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [DISPLAY].

Opakování/NáhodnČ/ Naprogramované pĜehrávání/ Prezentace Opakované pĜehrávání

Pokud je již nabídka zobrazení vyvolána, pĜejdČte ke kroku 2.

2

HDD

Zvolte ikonu pomocí tlaþítek [0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. U þísla stopy se zvýrazní

3

.

1

Zadejte požadované þíslo hledané stopy pomocí tlaþítek [K \ L] nebo použijte [ýíselná tlaþítka], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Poznámka • BČhem náhodného pĜehrávání nebo naprogramovaného pĜehrávání nelze požadovanou stopu hledat.

Poznámka • BČhem náhodného pĜehrávání nebo naprogramovaného pĜehrávání nelze požadovanou stopu hledat pĜímo.

Hledání podle þasu Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

DivX

®


2

Zvolte ikonu pomocí tlaþítek [0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. U þísla titulu nebo stopy se zvýrazní

3 4

.

StisknČte tlaþítka [0 \ 1] pro zvýraznČní

Zadejte hledaný þas pomocí tlaþítek [K \ L] nebo použijte [ýíselná tlaþítka], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Poznámka • BČhem náhodného pĜehrávání nebo naprogramovaného pĜehrávání nelze hledat požadovaný þas. • Zobrazí se také þíslo titulu a þíslo kapitoly nastaveného þasu. • Funkce hledání þasu je dostupná pouze v rámci stejné stopy nebo titulu. CS

K vyvolání nabídky zobrazení bČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [DISPLAY].

2

K zobrazení nabídky možností zvolte ikonu pomocí tlaþítek [0 \ 1].

3

Zvolte požadovanou možnost opakování pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Vše: Bude se opakovanČ pĜehrávat aktuální disk (pouze DVD-RW (režim VR), zvukové CD, soubory MP3, JPEG a DivX®). A-B: Bude se opakovanČ pĜehrávat místo A-B (pouze HDD, DVD, zvukové CD a soubory DivX®). PĜi stisknutí tlaþítka [ENTER\OK] se zvýraznČným A-B se pro opakování nastaví A-B. • OpČtovným stisknutím tlaþítka [ENTER\OK] zvolíte poþáteþní bod (A). • Po nastavení bodu (A) stisknČte pro výbČr koneþného bodu (B) tlaþítko [ENTER\OK]. Skladba: Bude se opakovanČ pĜehrávat aktuální stopa (pouze zvukové CD, soubory MP3, JPEG a DivX®). Skupina: Bude se opakovanČ pĜehrávat aktuální skupina (pouze soubory MP3, JPEG a DivX®).

Poznámka

.

Zaþne se vyhledávat þas.

56

MP3 JPEG DivX

Kapitola: Bude se opakovanČ pĜehrávat aktuální kapitola (pouze HDD, DVD).

Použijte [ýíselná tlaþítka] 1 BČhem pĜehrávání, pokud není vyvolána nabídka zobrazení, použijte k zadání þísla požadované stopy [ýíselná tlaþítka].

1

DVD-R

®

Titul: Bude se opakovanČ pĜehrávat aktuální titul (pouze HDD, DVD).

CD Požadovanou stopu mĤžete vyhledat pĜímo.

CD

VR

DVD-RW

Spustí se zvolené opakované pĜehrávání. K dispozici jsou tyto þinnosti.

PĜímé hledání

DVD-V

Video

DVD-RW

Pokud je již nabídka zobrazení vyvolána, pĜejdČte ke kroku 2.

Spustí se vyhledávání stopy.

HDD

CD

DVD-V

• Chcete-li zrušit opakované pĜehrávání, zvolte „Vyp“ v kroku 3. Nastavení opakování se také zruší zastavením pĜehrávání. • Místo B pro opakované pĜehrávání A-B byste mČli nastavit ve stejném titulu þi stopČ jako místo B. • BČhem náhodného pĜehrávání souborĤ MP3 a JPEG nemĤžete zvolit možnost „Skupina“. • Opakování kapitoly/stopy se zruší vždy, když pĜeskoþíte kapitolu/stopu vpĜed nebo zpČt. • U nČkterých souborĤ DivX® nemusí být funkce opakovaného pĜehrávání A-B dostupná.

Náhodné pĜehrávání MP3 JPEG

Tuto funkci mĤžete používat pro pĜehrávání disku v náhodném poĜadí (ne v poĜadí, v jakém bylo nahrávání provedeno).

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP]. Zvolte „Režim pĜehrávání disku“ nebo „Režim pĜehrávání USB“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Objeví se nabídka „Režim pĜehrávání disku“ nebo „Režim pĜehrávání USB“.

Provećte kroky 1 až 2 v kapitole „Náhodné pĜehrávání“, viz stránka 57.

2

Zvolte funkci „Programové pĜehrávání“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

3

Vyberte požadovanou stopu pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK] nebo [1].

Zvuk CD: Vyberte „Náhodné pĜehrávání“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Soubory MP3:

Režim přehrávání disku Programové přehrávání --

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

Vyberte „Vyfotit“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK] a vyberte „Náhodné pĜehrávání“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

4

0:00:00

Stisknutím tlaþítka [PLAY B] se spustí naprogramované pĜehrávání.

Poznámka

JPEG

Dobu zobrazení snímkĤ mĤžete zvolit mezi 5 a 10 sekundami.

Provećte kroky 1 až 2 v kapitole „Náhodné pĜehrávání“, viz stránka 57.

2

Zvolte funkci „Vyfotit“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

3

Zvolte funkci „Prezentace“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

4

Zvolte dobu zobrazení snímkĤ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [SETUP].

Poznámka • U velkých souborĤ JPEG chvíli trvá, než se zobrazí.

CS

57

Jiné

5

Funkce VCR

1

Nastavení Funkcí

Prezentace

Editace

• Zvolené stopy vymažete stisknutím tlaþítka [CLEAR]. • MĤžete vytvoĜit nastavení až pro 50 stop. • Naprogramované pĜehrávání zrušíte dvojím stisknutím tlaþítka [STOP C] bČhem naprogramovaného pĜehrávání. Na obrazovce se objeví „Vyp“. • Požadovanou stopu mĤžete zvolit také tak, že použijete [ýíselná tlaþítka] v kroku 3. • Pokud provedete bČhem naprogramovaného pĜehrávání stopy rychlý posuv vpĜed až do konce, rychlost pĜehrávání další stopy bude normální. • BČhem naprogramovaného pĜehrávání nelze použít funkci hledání s výjimkou hledání pomocí tlaþítek [SKIP H \ G].

PĜehrávání

Poznámka • Náhodné pĜehrávání zrušíte dvojím stisknutím tlaþítka [STOP C] bČhem pĜehrávání. Na obrazovce se objeví „Vyp“. • Pokud provedete rychlý posuv stopy bČhem náhodného pĜehrávání vpĜed až na další stopu, bude rychlost další stopy normální. • BČhem náhodného pĜehrávání nelze použít funkci hledání kromČ hledání pomocí tlaþítek [SKIP H \ G]. Stisknutím tlaþítka [SKIP H] se mĤžete vrátit pouze na zaþátek aktuální stopy.

Celek

Nahrávání

Zvolte „Hudba“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte dvakrát tlaþítko [ENTER\OK]. Soubory JPEG:

Spustí se náhodné pĜehrávání.


3

1

PĜipojení

1 2

CD Disk mĤžete naprogramovat pro pĜehrávání v požadovaném poĜadí.

Úvod

CD

Naprogramované pĜehrávání

3

Volba zvukového formátu a video formátu

U diskĤ DVD-Video, DVD-RW v režimu VR nebo se soubory DivX®: PĜepne se zvuková stopa. PĜíklad: Anglicky J ŠpanČlsky J Francouzš Pokud titul obsahuje hlavní i vedlejší zvukovou stopu, mĤžete dále zvolit L (hlavní), P (vedlejší) nebo L/P (kombinaci hlavní a vedlejší). U zvukových diskĤ CD: PĜepne se zvukový kanál. PĜíklad: L/P J L J P

MĤžete nastavit formát zvuku a videa tak, aby odpovídal obsahu disku, který pĜehráváte.

PĜepínání titulkĤ VR

DVD-RW DivX

DVD-V

®

Spousta diskĤ DVD-Video obsahuje titulky v jednom þi více jazycích. Dostupné jazyky jsou obvykle vytištČny na obalu disku. Mezi jazyky titulkĤ mĤžete pĜepínat kdykoli bČhem pĜehrávání.

1

K vyvolání nabídky zobrazení bČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [DISPLAY]. Nebo bČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [SUBTITLE] a postupujte od kroku 3.

2 3

K zobrazení nabídky možností zvolte ikonu pomocí tlaþítek [0 \ 1]. Zvolte požadovaný jazyk titulkĤ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Titulky se zobrazí ve zvoleném jazyce. Pokud zvolíte „Vyp“, titulky zmizí.

Poznámka • U nČkterých diskĤ je možné zmČnit jazyk titulkĤ pouze z nabídky disku. K zobrazení nabídky disku stisknČte tlaþítko [TOP MENU] nebo [MENU\LIST]. • Pokud se v nabídce titulkĤ v kroku 3 zobrazí 4místný kód jazyka, prohlédnČte si odstavec „Kód jazyka“ na stránka 85. • U médií se soubory DivX® se na obrazovce objeví pouze poþet jazykĤ titulkĤ.

PĜepínání zvukové stopy VR

HDD

DVD-V

DVD-RW

CD

1

Zapnutí systému Virtual Surround

K zobrazení nabídky možností zvolte ikonu pomocí tlaþítek [0 \ 1].

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

CD MP3 Na svém 2kanálovém stereofonním systému si mĤžete užívat stereofonní virtuální prostorový zvuk.

DivX


DVD-V

HDD

1

Pokud je již nabídka zobrazení vyvolána, pĜejdČte ke kroku 2. Nebo bČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [AUDIO] a postupujte od kroku 3.

2

Poznámka • U nČkterých diskĤ je možné zmČnit zvukovou stopu pouze z nabídky disku. K zobrazení nabídky disku stisknČte tlaþítko [TOP MENU] nebo [MENU\LIST]. • PĜi pĜehrávání zvukového signálu z výstupu DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) nebo pĜi pĜipojení k televizoru kompatibilnímu s technologií Dolby Digital Stream pomocí kabelu HDMI, nemĤžete pĜi pĜehrávání titulu z HDD nebo z disku DVD-RW nahraného v režimu VR, pĜepnout na hlavní zvukovou stopu (L), ani na vedlejší zvukovou stopu (P), pokud je nastaven parametr „Dolby Digital“ na „Tok“ . Pokud chcete pĜepnout zvuk, nastavte „Tok“ na „PCM“. (viz stránka 71.)

®

BČhem pĜehrávání diskĤ DVD-Video, které obsahují dvČ a nebo více zvukových stop (þasto v rĤzných jazycích), mĤžete bČhem pĜehrávání mezi tČmito zvukovými stopami pĜepínat. Pokud pĜehráváte tituly na HDD nebo na DVD-RW nahrané v režimu VR s dvojjazyþnou zvukovou stopou, mĤžete pĜepínat mezi hlavní zvukovou stopou (L), vedlejší zvukovou stopou (P) nebo kombinací obou stop (L/P). PĜi pĜehrávání zvukových diskĤ CD mĤžete pĜepínat mezi levým kanálem, pravým kanálem a stereo signálem.

Zvolte požadovanou zvukovou stopu nebo zvukový kanál pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].


2

K zobrazení nabídky možností zvolte ikonu pomocí tlaþítek [0 \ 1]. Zobrazí se nabídka Virtual Surround.

3

Zvolte „Vyp“, „Typ 1“ nebo „Typ 2“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. NapĜ.: DVD-Video T

1/ 5 C

1/ 5

0:01:00 / 1:23:45 DVD Video

Vyp Typ 1 Typ 2

Vyp: Typ 1: Typ 2:

Bez efektu PĜirozený efekt ZvýraznČný efekt

Poznámka • Pokud je zvuk rušen, zvolte nastavení Virtual Surround na „Vyp“. • Nastavení zĤstane v poloze „Vyp“ i po vypnutí jednotky.

58

CS

PĜepínání uhlĤ kamery Úvod

DVD-V NČkteré disky DVD-Video obsahují scény natoþené ze dvou þi více úhlĤ. Obal disku bývá obvykle oznaþen ikonou pro zmČny úhlĤ, pokud obsahuje scény, které je možné sledovat z více úhlĤ.


PĜipojení

1

Ikona zmČny úhlĤ se objeví, pokud je možnost zmČny úhlu kamery dostupná. (Funkce je dostupná pouze tehdy, je-li ikona zmČny úhlĤ zobrazena vpravo ve spodní þásti obrazovky.)

Zvolte ikonu pomocí tlaþítek [0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].


2

Úhel se zmČní vždy, když stisknete tlaþítko [ENTER\OK].

Poznámka

Nahrávání

• Je-li Ikona Úhel v nabídce „Nastavení“ nastavena na „Vyp“, ikona se objeví pouze pĜi pĜehrávání disku a pĜi zobrazení nabídky Zobrazení. (viz stránka 72.) • I když není ikona zobrazena, mĤžete zvolit jiný úhel, pokud má aktuálnČ pĜehrávaný titul alespoĖ dvČ scény, které je možné sledovat z více úhlĤ.

Redukce blokového šumu (úroveĖ šumu a fragmentace) DVD-V

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

PĜehrávání

HDD DivX

®

1


2

K zobrazení nabídky možností zvolte ikonu pomocí tlaþítek [0 \ 1]. Editace

Zobrazí se nabídka Redukce šumu.

3

Zvolte požadovanou možnost pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Nastavení Funkcí

Tato funkce sníží šum v pĜehrávaném obrazu. PĜi pĜehrávání diskĤ nahraných v dlouhodobých režimech, napĜ. EP nebo SLP, zvolte „Typ 1“ nebo „Typ 2“. ÚþinnČjší je „Typ 2“. PĜi pĜehrávání diskĤ s nízkou hladinou šumu, jako napĜ. disky DVD-Video, zvolte „Vyp“.

Funkce VCR Jiné

CS

59

Editace 1 2

PrĤvodce seznamem titulĤ Seznam titulĤ umožĖuje snadnou kontrolu titulĤ nahraných na disku. Z tohoto seznamu mĤžete vybrat titul pro pĜehrávání a tituly jednoduše editovat dle svých potĜeb.

StisknČte tlaþítko [HDD] nebo [DVD], poté stisknČte tlaþítko [TOP MENU].

2 1

6 ORG

Seznam

ABCDE 11:00 (10:00:00)

17/05/10

125 SP

1

2

3

4

5

6

1/6

Název titulu. Informace o titulu obsahující þas nahrávání, délku titulu, datum/mČsíc/rok, nahraný kanál a rychlost nahrávání. 3 Seznam titulĤ: Seznam titulĤ zaznamenaných na HDD nebo disku. Každý titul je oznaþen miniaturou. Miniaturu pro zvolený titul je možné vidČt v pohybu. V miniatuĜe mohou být zobrazeny následující ikony. : Oznaþuje, že titul nebyl dosud pĜehrán. : Oznaþuje, že je titul ochránČn. : Oznaþuje, že je titul chránČn proti kopírování. 1 : Oznaþuje, že titul je jednou kopírovatelný program. I : Pokud vyvoláte seznam titulĤ pĜi nahrávání, v miniatuĜe aktuálnČ nahrávaného titulu se zobrazí „I“. 4 Šipka: Udává, že existuje pĜedchozí/další stránka. 5 ýíslo stránky seznamu titulĤ: Aktuální stránka/ stránek celkem. 6 Ikona seznamu titulĤ oznaþující typ zobrazeného seznamu titulĤ. : Režim HDD (Originál) : Režim HDD (Seznam nahrávek) : Režim VR (Originál) : Režim VR (Seznam nahrávek) : Režim Video 7 Vedlejší nabídka: Zde jsou zobrazeny vedlejší nabídky pro zvolenou nabídku. 8 Název titulu (s možností úprav): Pokud titul nepojmenujete, zobrazí se zde datum, þas, kanál a rychlost nahrávání. 9 Lišta prĤbČhu: Udává prĤbČh pĜehrávání. 10 Okno náhledu: Zde je zobrazen náhled zvoleného titulu. 11 Stav pĜehrávání: Udává aktuální stav pĜehrávání zvoleného titulu. ORG PL

3 4

5

4

ORG PL

ORG

Editovat

Video

1

Smazat scénu Editace titulu Označ. Kapitoly Chránit

17/05/10 18:00 22 SP

0:00:59

11 10

60

CS

9

8

7

Seznam titulĤ opustíte stisknutím tlaþítka [RETURN\BACK].

Vymazání titulĤ

Seznam titulĤ zahrnuje 2 typy: Originál a seznam nahrávek.

HDD

: Dostupné pro editaci v Originálu HDD

Poznámka • Smazané tituly nelze obnovit. Pokud chcete editovat HDD, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [HDD]. Pokud chcete editovat disk, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [DVD].

1

Objeví se seznam titulĤ. Pro HDD a disk DVD-RW v režimu VR stisknČte tlaþítko [MENU\LIST], þímž se pĜepne mezi složkami „Originál“ a „Seznam“.

2

Original VR

Original

: Dostupné pro editaci Originálu diskĤ DVD-RW v režimu VR

HDD Playlist VR

DVD-RW

NapĜ.: DVD-RW Originál v režimu VR Přehrát od začátku Editovat Smazat titul Přidat do seznamu stop Kopírování

4

Dostupné pro editaci v seznamu nahrávek na HDD

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Vymazat tento titul? Ano Ne

: Dostupné pro editaci seznamu nahrávek na discích DVD-RW v režimu VR

Objeví se koneþná potvrzující zpráva. Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Titul je vymazán.

5

K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [STOP C]. Spustí se zápis na disk. Zápis dat na disk mĤže chvíli trvat.

Funkce VCR

O editaþní znaþce: Editaþní znaþky se pĜidají automaticky na místo editace titulu, napĜíklad na místo, kde byl titul rozdČlen, nebo kde byly tituly slouþeny. Tyto znaþky mají funkci jako znaþky kapitol pĜi hledání kapitol, nelze je však mazat jako znaþky kapitol. Když tedy titul se znaþkami kapitol pĜekopírujete z DVD na HDD, tyto znaþky se stanou editaþními znaþkami, jakmile je zkopírujete na HDD.

Zvolte „Smazat titul“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Nastavení Funkcí

Playlist

:

Objeví se pĜekryvné okno.

3

Editace

Seznam: Seznam nahrávek je kopie Originálu. Tituly v seznamu nahrávek mĤžete editovat podle potĜeby bez ovlivnČní pĤvodních dat v Originálu. Funguje to jako záloha Originálu. Vymazání seznamu nahrávek neznamená vymazání pĜíslušného Originálu. Pokud však vymažete Originál, pĜíslušný seznam nahrávek se vymaže. Seznam nahrávek je k dispozici pouze pro HDD a disky DVD-RW v režimu VR.

Zvolte požadovaný titul pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

PĜehrávání

DVD-RW

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [TOP MENU].

Nahrávání

Originál: Originál je seznam nahraných programĤ (titulĤ), když jsou nahrány. Originál je dostupný pro HDD a DVD-RW. Nezapomínejte, že úprava titulĤ v Originálu je jako editace originálních dat. NapĜíklad, pokud vymažete titul v Originálu, nelze jej obnovit.

VR


Co znamená „Originál“ a „Seznam“?

Video

HDD DVD-RW DVD-R DVD-RW Tituly, které si nechcete ponechat, mĤžete vymazat. Pokud z HDD nebo disku DVD-RW v režimu VR vymažete Originál, zvČtší se na disku místo pro záznam. I když vymažete seznam titulĤ, pĤvodní seznam titulĤ zĤstane a místo pro záznam na disku se nezvČtší. Místo pro záznam na disk DVD-RW v režimu Video se zvČtší, pokud se vymaže poslední titul ze seznamu titulĤ. Avšak na discích DVD-R se po vymazání titulu místo pro záznam nezmČní.

PĜipojení

Editace diskĤ je velmi snadná. Tento pĜístroj nabízí pohodlné editaþní funkce. V seznamu titulĤ mĤžete editovat tyto položky. • PĜiĜazení názvu k titulu • RozdČlení titulu • Spojení titulĤ • PĜidání titulĤ do seznamu nahrávek • Aktivace nebo deaktivace ochrany titulu • PĜidání nebo odstranČní znaþek kapitol • Vymazání titulĤ nebo þástí titulĤ (Dostupné editaþní funkce závisí na formátu nahrávání a na zpĤsobu editace).

Úvod

Editace diskĤ

Použití tČchto editaþních funkcí pro úpravu obsahu chránČného autorským zákonem pro jakékoli jiné, než Vaše soukromé sledování, mĤže být zakázáno podle autorského zákona USA a jiných zemí, pĜiþemž mĤžete být vystaveni obþanskoprávnímu soudnímu stíhání a trestní odpovČdnosti.

Jiné

Poznámka • Seznam nahrávek není dostupný pro disky DVD-R nebo DVD-RW v režimu Video. • Není možné editovat disk nahraný v jiném systému videa než PAL, jako napĜ. v NTSC. • Po uzavĜení disku DVD-RW/-R nelze na tomto disku nic editovat. CS

61

4

Vymazání zvolených titulĤ HDD Tituly, které již nepotĜebujete, mĤžete vymazat. NezapomeĖte, že jednou vymazané tituly nelze obnovit.

1

StisknČte tlaþítko [HDD], poté stisknČte tlaþítko [TOP MENU].

2

Zvolte titul, který chcete vymazat, pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

3

Zvolte „Vym. zdvojené tituly“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Obnovit přehrávání Přehrát od začátku Editovat Smazat titul Přidat do seznamu stop Vym. zdvojené tituly Kopírování

4

Zvolte titul, který chcete vymazat, pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. U þísel titulĤ zvýraznČných k vymazání se zobrazí znaþka vyhození do koše.

5

Opakujte krok 4, dokud nevyberete všechny tituly, které chcete smazat. Odebrání znaþky koše z titulu: Zvolte titul se znaþkou koše a poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

6

StisknČte tlaþítko [CLEAR]. Objeví se potvrzující zpráva.

7

5

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Objeví se koneþná potvrzující zpráva. Zvolte „Ano“, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Zvolte „Editace titulu“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Objeví se okno pro zadání názvu titulu.

Informace o zadávání názvu titulu naleznete v kapitole „PrĤvodce editací názvĤ titulĤ“ na stránka 62. ORG

Editovat

Editace titulu

1

A a 1 @

B b 2 !

C c 3 ?

1 7/05/10 18:00 22 SP 0:00:59

6 7

Po dokonþení zadávání názvu titulu stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Jako název titulu se použije název, který jste zadali.

Nabídku opustíte opakovaným stisknutím tlaþítka [RETURN\BACK]. Spustí se zápis na disk. Zápis dat na disk mĤže chvíli trvat.

PrĤvodce editací názvĤ titulĤ Krok 1 : Zvolte požadovanou sadu znakĤ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Krok 2 : Použijte níže uvedený seznam a opakovanČ stisknČte [ýíselná tlaþítka], dokud se neobjeví požadované písmeno. Zvolte StisknČte

Editace názvu titulu

ABC

abc

123

@!?

<mezera>

<mezera>

0

<mezera>

! ”# $ % & ’( ) ∗+,-./:;<=> ?@[]^_{|}

–

–

1

ABC

abc

2

–

DEF

def

3

–

Pokud editujete HDD, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [HDD]. Pokud editujete disk, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [DVD].

GHI

ghi

4

–

1

JKL

jkl

5

–

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [TOP MENU].

MNO

mno

6

–

PQRS

pqrs

7

–

Objeví se seznam titulĤ. Pro HDD a disk DVD-RW v režimu VR stisknČte tlaþítko [MENU\LIST], þímž se pĜepne mezi složkou „Originál“ a „Seznam“.

TUV

tuv

8

–

WXYZ

wxyz

9

–

Video

VR

DVD-RW DVD-RW DVD-R HDD V této nabídce mĤžete editovat názvy titulĤ. Názvy titulĤ, které editujete, se objeví v seznamu titulĤ.

2

Zvolte požadovaný titul pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Objeví se pĜekryvné okno.

3

Zvolte „Editovat“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zobrazí se nabídka Editace.

62

CS

• Sada znakĤ se automaticky zmČní na „@!?“, pokud po výbČru režimu „ABC“ nebo „abc“ (velká - malá písmena) stisknete tlaþítko [1].

Poznámka • K vymazání písmen opakovanČ stisknČte tlaþítko [CLEAR]. Chcete-li smazat všechna písmena, stisknČte a pĜidržte tlaþítko [CLEAR]. • Pro pohyb kurzoru vlevo nebo vpravo použijte tlaþítka [0 \ 1]. • MĤžete zadat až 30 písmen. • Nerozpoznatelné znaky budou nahrazeny hvČzdiþkami (*). Pokud je smažete, sousední písmena se mohou zmČnit na hvČzdiþky (*) nebo na jiné znaky.

VR

HDD

PĜidávání nebo vymazání znaþek kapitol najednou pro disky DVD-RW režimu Video

DVD-RW

K titulu mĤžete pĜidat znaþky kapitol. Po oznaþení kapitol v titulu mĤžete použít funkci hledání kapitoly. Znaþku kapitoly mĤžete vložit na libovolné místo.

Video

DVD-RW U titulĤ na discích DVD-RW v režimu Video mĤžete nastavit nebo editovat kapitoly v každém zvoleném þasovém intervalu najednou. MĤžete také smazat všechny znaþky kapitol najednou. Interval mezi jednotlivými znaþkami kapitol mĤžete zadávat pouze u titulĤ, které trvají déle než 5 minut.

1

Provećte kroky 1 až 3 v odstavci „Editace názvu titulu“ na stránka 62.

2

Zvolte „Oznaþ. Kapitoly“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

1

3


Použijte tlaþítka [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] a [PAUSE F] k nalezení místa, kde chcete vytvoĜit novou znaþku kapitoly. Nebo k nalezení znaþky kapitoly, kterou chcete vymazat, použijte tlaþítka [SKIP H \ G].

2

Zvolte „Oznaþ. Kapitoly“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

4

Pro DVD se data doþasnČ zapíší na disk. Tato operace mĤže chvíli trvat.

Poznámka • Maximální poþet kapitol pro každé médium: HDD : 99 kapitol na titul

Znaþky kapitol jsou pĜidány. Pokud v kroku 3 zvolíte „Vyp“, všechny znaþky kapitol se vymažou.

5

Spustí se zápis na disk. Zápis dat na disk mĤže chvíli trvat.

Poznámka • Nelze zvolit znaþku kapitoly u titulu, který je kratší než 5 minut. • Nelze zvolit interval znaþky kapitoly delší, než je délka titulu. • Délka kapitol se mĤže mírnČ odlišovat od té, která byla zadána v kroku 3. • Znaþka kapitoly mĤže být opoždČná v závislosti na nahraném obsahu. • Maximální poþet kapitol pro disky DVD v režimu Video je 99 kapitol na disk a titul. • NemĤžete pĜidávat žádné znaþky kapitol do titulu nahraného z HDD.

Nastavení Funkcí

Ochrana titulĤ

DVD v režimu VR : 999 kapitol na celý seznam nahrávek a Originál

VR

HDD Original

DVD-RW Original

Náhodné editaci nebo vymazání titulĤ zabráníte tak, že nastavíte jejich ochranu v nabídce Originál. Pokud editujete HDD, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [HDD]. Pokud editujete disk, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [DVD].

1


2

Zvolte „Chránit“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

3

OpČt stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

CS

63

Jiné

U DVD se spustí zápis na disk. Zápis dat na disk mĤže chvíli trvat. • Pokud je titul již ochránČn, zobrazí se místo toho „ZAP A VYP“. Ochranu titulu zrušíte stisknutím tlaþítka [ENTER\OK]. • ChránČný titul se oznaþí ikonou .

Funkce VCR

KromČ výše uvedeného se mĤže poþet kapitol lišit podle doby nahrávání. • Pouze vzhledem k editaci DVD možná nebudete moci pĜidat znaþky kapitol v závislosti na dobČ trvání titulu nebo poþtu kapitol. • Pouze ve vztahu k editaci DVD se mĤže zbývající doba disku zkrátit, pokud pĜidáte znaþky kapitol, nebo prodloužit, když vymažete znaþky kapitol, v závislosti na dobČ nahrávání nebo editovaném obsahu.

Nabídku opustíte opakovaným stisknutím tlaþítka [RETURN\BACK].

Editace



PĜehrávání

Vymazání znaþky kapitoly: Pokud zvolíte „Smazat“ v kroku 4, zvolená znaþka kapitoly se vymaže.

Zvolte požadovaný interval pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Nahrávání

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. PĜidání znaþky kapitoly: Pokud zvolíte „PĜidat“ v kroku 4, bude na Vámi urþeném místČ vytvoĜena nová znaþka kapitoly.

6

3

Zvolte pomocí tlaþítek [K \ L] pĜíslušnou možnost „PĜidat“ nebo „Smazat“, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. První kapitolu titulu nemĤžete vymazat.

5

NejdĜíve stisknČte tlaþítko [DVD].


4

PĜipojení


Úvod

Ruþní pĜidání nebo odstranČní znaþek kapitol

4


4

U DVD se spustí zápis na disk. Zápis dat na disk mĤže chvíli trvat.

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Dva tituly se spojí do jednoho titulu. NapĜ.: Seznam nahrávek na disku DVD-RW v režimu VR

Ochrana celého disku (pouze disk DVD-RW v režimu VR): Zvolte „Ochrana disku VYP A ZAP“ z položky „Nabídka disku DVD“, poté vyberte „Ano“. Viz „Nastavení disku na ochranu pĜed vymazáním“ na stránka 46.

PL

Editovat - Slučování titulu

17/05/10 12:00 12:00 (0:30:00)

PL

1 LP 17/05/10

1 1+2 4

2 Spojit zvolené tituly? Ano 5 Ne

RozdČlení titulu VR

HDD

DVD-RW

5

Playlist

1

Provećte kroky 1 až 3 podle odstavce „Editace názvu titulu“ na stránka 62.

2

Použijte tlaþítka [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] a [PAUSE F] k nalezení místa, kde chcete titul rozdČlit.

3

Zvolte „RozdČlení titulu“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

4

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Titul je rozdČlen na dva nové tituly se stejnými názvy.

5

K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [RETURN\BACK]. U DVD se spustí zápis na disk. Zápis dat na disk mĤže chvíli trvat.

Poznámka

HDD

MĤžete spojit dva tituly do jednoho titulu. Pokud editujete HDD, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [HDD]. Pokud editujete disk, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [DVD].

1 2 3

64

Provećte kroky 1 až 3 podle odstavce „Editace názvu titulu“ na stránka 62. Zvolte „Sluþování titulu“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Zvolte další titul ke spojení pomocí tlaþítek [K \ L \ 0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

CS

3

6

4

5

6

1/6


Poznámka

PĜidání titulĤ do seznamu nahrávek VR

HDD Original

DVD-RW Original

U HDD a diskĤ DVD-RW v režimu VR mĤžete pĜidávat titul do seznamu nahrávek dle potĜeby. Pokud editujete HDD, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [HDD]. Pokud editujete disk, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [DVD].

1

Provećte kroky 1 až 2 v odstavci „Vymazání titulĤ“ na stránka 61.

2

Zvolte „PĜidat do seznamu stop“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. NapĜ.: DVD-RW Originál v režimu VR Přehrát od začátku Editovat Smazat titul Přidat do seznamu stop Kopírování

3

DVD-RW Playlist

2

• Stejný titul nemĤžete vybrat dvakrát a poté jej spojit do jednoho titulu. • Pokud je jeden z tČchto dvou pĤvodních titulĤ vymazán, nový spojený titul je také vymazán.

VR

Playlist

1 LP

1


• NemĤžete rozdČlit titul na disku, pokud poþet nahraných titulĤ dosáhne maxima 600 (HDD) nebo 99 (-RW) titulĤ a poþet nahraných kapitol dosáhne maxima 999 (-RW) kapitol. • Pokud na HDD nezbývá dostatek volného místa, nelze rozdČlit titul Originálu HDD.

Spojení titulĤ

1 LP 17/05/10

3

1/6

Titul mĤžete rozdČlit na dva nové tituly. Pokud editujete HDD, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [HDD]. Pokud editujete disk, stisknČte nejdĜíve tlaþítko [DVD].

Seznam

17/05/10 12:00 12:00 (2:30:00)

1 LP

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Titul je pĜidán do seznamu nahrávek.

4

K opuštČní nabídky stisknČte tlaþítko [RETURN\BACK]. U DVD se spustí zápis na disk. Zápis dat na disk mĤže chvíli trvat.

Poznámka • Informace k vymazání titulu ze seznamu nahrávek naleznete v odstavci „Vymazání titulĤ“ na stránka 61. • Jestliže poþet seznamĤ nahrávek dosáhne maxima (viz stránka 30), nebo když celkový poþet znaþek kapitol v seznamech nahrávek dosáhne 999 (pouze pro disky DVD-RW v režimu VR), funkci „PĜidat do seznamu stop“ nelze zvolit.

Vymazání všech seznamĤ nahrávek


3

Zvolte „Vym. vš. seznamy“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Zvolte „Nabídka disku DVD“ (pro disk DVD) nebo „Nabídka HDD“ (pro HDD) pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

NapĜ.: DVD-RW v režimu VR

4


Objeví se „Jste si jisti?“. Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Seznam titulĤ je vymazán. U DVD se spustí zápis na disk. Zápis dat na disk mĤže chvíli trvat.

Mazání þástí titulĤ

6


Poznámka • U disku DVD-RW v režimu VR nemĤžete zvolit „Smazat scénu“, pokud je poþet znaþek kapitol v Originálu nebo v seznamu nahrávek 999 (v závislosti na obsahu je to pĜípad, kdy nemĤžete zvolit „Smazat scénu“ pĜedtím, než poþet znaþek kapitol dosáhl 999). • Prostor na disku volný pro nahrávání se nezvýší po vymazání þástí titulĤ v seznamu nahrávek. • Pokud vymažete scénu z Originálu, pĜíslušný titul v seznamu nahrávek se automaticky také vymaže.

Vymazání všech titulĤ na HDD HDD PĜi pĜehrávání disku stisknČte tlaþítko [STOP C].

1 2 3

VR

3

Použijte tlaþítka [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] a [PAUSE F] k nalezení poþáteþního místa, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Vymazat všechny tituly Vymazat všechny nechr. tituly Vym. vš. seznamy

4

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Smazat celé tituly? Ano Ne

Objeví se „Jste si jisti?“. Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Tituly se vymažou.

Funkce VCR

Zvolte „Smazat scénu“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Zvolte požadovaný typ vymazání pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Nastavení Funkcí

2

Zvolte „Nabídka HDD“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Zvolte „Vymazat všechny tituly“, pokud chcete vymazat všechny tituly, vþetnČ chránČných titulĤ. Zvolte „Vymazat všechny nechr. tituly“, pokud chcete vymazat jen nechránČné tituly. Zvolte „Vym. vš. seznamy“, pokud chcete smazat všechny seznamy nahrávek.




Editace

HDD DVD-RW MĤžete vymazat urþitou þást titulu. I když je titul ze seznamu nahrávek vymazán, pĤvodní titul zĤstane zachován tak, jak je.

1


PĜehrávání

Poznámka • Vymazáním seznamu nahrávek se dostupný þas pro nahrávání na disk neprodlouží.

Objeví se „Jste si jisti?“. Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. ýást titulu je vymazána.

Nahrávání

Odstranit celý seznam stop? Ano Ne



Formát Uzavření Ochrana disku VYP A ZAP Vym. vš. seznamy

5

PĜipojení

1 2

Zvolte „Smazat“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Úvod

VR

HDD DVD-RW MĤžete vymazat všechny seznamy nahrávek, které již nepotĜebujete.

4

Poté znovu použijte tlaþítka [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] a [PAUSE F] k pĜesunu na koneþné místo a stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Jiné

Kurzor se pĜesune na „Náhled“. Lišta ve spodní þásti obrazovky ukazuje celkový a uplynulý þas titulu a þást zvolená pro vymazání je zobrazena þervenou barvou. Náhled si mĤžete zkontrolovat stisknutím tlaþítka [ENTER\OK]. • PĜehraje se náhled 5 sekund pĜed a 5 sekund za místem vymazání. CS

65

Nastavení funkcí Následující tabulka obsahuje položky, které mĤžete nastavovat, a jejich výchozí nastavení. Vhodné využití viz následující tabulka.


Nastavení PĜehrávání

66

CS

Položky (výchozí nastavení je zvýraznČno) Rodiþovský zámek VYP E stránka 70 ÚroveĖ 1 až 8 Zvuk výstup DRC Zap E stránky 70-71 Vyp PCM 48kHz 96kHz PCM Dolby Digital Tok MPEG PCM Tok DTS Zap Vyp MP3 Surround PCM Tok Jazyk menu disku Anglicky E stránka 71 Bulharský ýesky Francouzš NČmecky Maćarsky Italsky Polština Rumunština Rusky Slovensky ŠpanČlsky Ostatní Jazyk zvuku Originál Anglicky E stránka 71 Bulharský ýesky Francouzš NČmecky Maćarsky Italsky Polština Rumunština Rusky Slovensky ŠpanČlsky Ostatní Jazyk titulkĤ Vyp E stránka 71 Anglicky Bulharský ýesky Francouzš NČmecky Maćarsky Italsky Polština Rumunština Rusky Slovensky ŠpanČlsky Ostatní Ikona Úhel Zap Vyp E stránka 72 Statický Režim Auto E stránka 72 Pole Snímek

Obsah Nastavení úrovnČ rodiþovského zámku pro pĜehrávání DVD. Komprese rozsahu hlasitosti. Nastavení, zda bude záznam zvuku se vzorkovací frekvencí 96 kHz pĜevzorkován na 48 kHz. Nastavení, zda se provede konverze Dolby Digital na PCM nebo na výstupní signály Dolby Digital. Nastavení, zda se bude konvertovat MPEG na PCM nebo na výstupní signály MPEG. Nastavení, zda je signál DTS výstupní þi nikoliv. Nastavení typu signálu MP3 na výstup. Nastavení jazyka nabídky disku.

Nastavení jazyka zvukového záznamu.

Nastavení jazyka titulkĤ.

Nastavení, zda se zobrazí ikona zmČny úhlu þi nikoliv. Nastavení typu statického obrazu pĜi pozastaveném pĜehrávání.


Nastavení jazyka informací zobrazovaných na obrazovce (OSD).

Nastavení funkce automatického vypnutí pro automatické vypnutí pĜístroje, když je pĜístroj 3 hodiny neaktivní. Nastavení doby neþinnosti do spuštČní spoĜiþe obrazovky.

Nastavení jasu displeje na pĜedním panelu. Nastavení velikosti obrazu podle pomČru stran televizoru.

PĜehrávání

Nastavení režimu video výstupu.

Periodické vkládání znaþek kapitol.

Nastavení typu zvukového záznamu (pouze tehdy, pokud je rychlost nahrávání nastavena na „XP“). Nastavení jednotky na automatické uzavĜení disku.

Editace

Nastavení pomČru stran pro nahrávání v režimu Video.

Nastavení typu zvuku pro nahrávání.

Automatické nastavení hodin.

Funkce VCR

Nastavení typu vstupu externího zvukového záznamu pro nahrávání. Automatické nastavení barevného video systému na „PAL“ nebo „SECAM“. Nastavení barevného video systému na „PAL“. Nastavení barevného video systému na „SECAM“. Ruþní nastavení hodin.

Nastavení Funkcí

Hodiny

Nastavení televizního systému.

Nahrávání

Nahrávání

Nastavení délky doby k posuvu zpČt pĜi stisknutí tlaþítka [VARIABLE REPLAYO].


Video

Obsah Nastavení délky doby k pĜeskoþení pĜi stisknutí tlaþítka [VARIABLE SKIPP].

PĜipojení

Displej

Položky (výchozí nastavení je zvýraznČno) Nast. pĜeskok/ 5 sekund Variabilní reprod. pĜeskakování 15 sekund E stránka 72 30 sekund 1 minuta 5 minut 5 sekund Variabilní 15 sekund pĜehrávání 30 sekund 1 minuta 5 minut TV norma PAL Auto E stránka 72 OSD jazyk English E stránka 73 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ýesky Français Deutsch Magyar Italiano Polski Romana Ɋɭɫɫɤɢɣ Slovenský Español Autom Vypnout Zap Vyp E stránka 73 Vyp SpoĜiþ obrazu 1 minuta E stránka 73 5 minut 10 minut 15 minut FL-Dimmer SvČtlý E stránka 73 Tmavý Formát obrazu 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan E stránka 73 16:9 Wide Video výstup SKART (RGB) E stránka 73 Komponent (Progresivní) Komponent (Prokládaný) Vyp Auto-kapitoly 5 minut E stránka 31 10 minut 15 minut 30 minut 60 minut PCM Nahrávání Zvuk výbČru (XP) E stránka 32 Dolby Digital Auto-uzavĜení Zap E stránka 46 Vyp PomČr stran (R.Video) Auto E stránka 31 4:3 16:9 Doujazyþné nahrávání zvuku Hlavní E stránka 32 Pod Vstup externího zvuku Stereo E stránka 32 Dvojjaz Barevný video systém Auto E stránka 39 PAL SECAM Nastavení hodin E stránka 74 Auto-nastavení hodin Zap E stránka 74 Vyp

Úvod

Nastavení PĜehrávání

Jiné

CS

67


Nastavení kanálu

Položky (výchozí nastavení je zvýraznČno) ZemČ Francie ŠpanČlsko - poloostrov E stránka 24 ŠpanČlsko - Kanárské ostrovy NČmecko Itálie Švýcarsko ýeská republika Ostatní Aut.lad. (DVB + ANAL) E stránka 21 Nastavení DVB Úprava kanálĤ E stránka 25 kanálu Automatické ladČní E stránka 23 Manuální ladČní E stránka 24 Informace o signálu E stránka 27 Aktual.služby Auto E stránka 24 Vyp Nastav. ANALOG Automatické kanálu ladČní E stránka 22 Manuální ladČní E stránka 22 PĜesunout E stránka 23 Výstup antény E stránka 76

DivX

DivX® VOD E stránka 50, 74

68

CS

Formát E stránka 75 Zvuk HDMI E stránka 75 Rozsah RGB E stránka 75

Zablokování digitálních kanálĤ, editace seznamu oblíbených. Automatické ladČní digitálních kanálĤ.

Ruþní ladČní digitálních kanálĤ.

Zobrazení podrobných informací o aktuálním digitálním kanálu. MĤžete nastavit funkci, která automaticky vyhledává a ukládá novČ dostupné digitální kanály každý den v 1:10 a 8:00 hodin. Automatické ladČní analogových kanálĤ.

PĜesunutí analogových kanálĤ na jinou pozici. Zap Vyp Registraþní Kód

Deaktivace

HDMI

Automatické ladČní digitálních a analogových kanálĤ.

Ruþní ladČní analogových kanálĤ.

Deaktivaþní Kód

DivX Jazyk titulkĤ E stránka 50, 75

Obsah Nastavení digitálních televizních kanálĤ dle rozvržení každé zemČ.

Vyp Anglicky ýesky Holandsky Francouzš NČmecky Maćarsky Italsky Polština Rumunština Rusky1 Rusky2 Slovensky ŠpanČlsky Švédsky RGB YCbCr Zap Vyp NormálnČ RozšíĜené

Ano Ne

Když je nastavení „Vyp“ a pĜístroj je v pohotovostním režimu, pĜístroj nevysílá televizní signály do vašeho televizoru. Tato položka nabídky Vám poskytne registraþní kód pro DivX® VOD. Registraþní kód DivX® je požadován pĜi stahování souborĤ DivX® VOD z internetu. Více informací o DivX® VOD naleznete na stránce www.divx.com/vod. Tato položka nabídky Vám poskytne deaktivaþní kód pro DivX® VOD. Deaktivaþní kód DivX® je požadován po deaktivaci pĜi stahování souborĤ DivX® VOD z internetu. Více informací o DivX® VOD naleznete na stránce www.divx.com/vod. Tato nabídka deaktivuje tuto jednotku a poskytne Vám nový registraþní a deaktivaþní kód pro stahování souborĤ DivX® VOD z internetu. Nastavení jazyka titulkĤ DivX®.

Nastavení barevného prostoru pro výstup HDMI. Nastavení toho, zda má být výstupní zvukový signál HDMI þi nikoliv. Nastavení úrovnČ kontrastu þerná-bílá pro výstup HDMI RGB.

Obsah Nastavení dČtské pojistky a zmČna PIN kódu. Zámek u každého digitálního programu. Nastavení jazyka zvukového záznamu.

PĜipojení


Položky (výchozí nastavení je zvýraznČno) Rodiþovský zámek Zap E stránka 75 Vyp Rodiþ. Zámek Vyp VČk 4 ~ VČk 18 E stránka 75 Jazyk Zvuk Anglicky E stránka 76 ýesky Francouzš NČmecky Italsky ŠpanČlsky Titulky Anglicky ýesky Francouzš NČmecky Italsky ŠpanČlsky Informace E stránka 76

Úvod

Nastavení Nastav. DVB

Nastavení jazyka titulkĤ.


Kontrola aktuální verze systémového softwaru DVB jednotky. Nastavení na výchozí nastavení.

Reset vše E stránka 76

Poznámka • ZmČna všech Vašich nastavení zĤstane v platnosti i po vypnutí napájení jednotky. • DoþasnČ nedostupné položky jsou v nastavení oznaþeny šedou barvou.

Nahrávání

Všeobecné nastavení BČžné postupy

3

V režimu zastavení stisknČte tlaþítko [SETUP].

5

Zvolte „Všeobecné nastavení“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

NapĜ.: položka Rodiþovský zámek Všeobecné nastavení

Zvolte požadované nastavení pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Vaše nastavení je aktivováno.

6

Zvolte požadovanou položku pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Nastavení Funkcí

4

Rodičovský zámek Rodičovský zámek Zvuk výstup VYP Jazyk menu disku 8 Jazyk zvuku 7 Jazyk titulků 6 Ikona Úhel 5 Statický Režim 4 Nast. přeskok/reprod. 3 TV norma 2 1

Editace



Zvolte požadované nastavení pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

PĜehrávání

1 2

Jakmile dokonþíte nastavení, opust’te nabídku stisknutím tlaþítka [SETUP].

Pro návrat na pĜedchozí obrazovku StisknČte tlaþítko [RETURN\BACK].

NapĜ.: Nastavení položky PĜehrávání

Funkce VCR



Jiné

CS

69

PĜehrávání Nastavení A Všeobecné nastavení A PĜehrávání A B C D E F G H I


Heslo je již nastaveno 1 Pro zadání aktuálního hesla použijte [ýíselná tlaþítka]. Vložte heslo

2-A Zvolte „Ne“ pomocí tlaþítek [K \ L],

poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Změnit heslo? Ano Ne

A Rodiþovský zámek (výchozí: VYP) (pouze DVD) Nastavte úroveĖ „Rodiþovský zámek“.

Je aktivováno nastavení pro úroveĖ „Rodiþovský zámek“.

2-B Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

ZmČĖte úroveĖ pro položku „Rodiþovský zámek“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Pokraþujte jedním z následujících krokĤ. Rodičovský zámek VYP 8 7 6 5 4 3 2 1

Změnit heslo? Ano Ne

Pro zadání nového hesla použijte [ýíselná tlaþítka] a stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Vložte heslo

ÚroveĖ rodiþovské ochrany VYP : Všechny rodiþovské zámky jsou zrušeny. 8 : Je možné pĜehrávat software DVD libovolného stupnČ (pro dospČlé/obecný/pro dČti). 7 až 2 : Lze pĜehrávat pouze software DVD urþený pro obecné použití a pro dČti. 1 : Lze pĜehrávat pouze software DVD urþený pro dČti.

Poznámka • Funkce „Rodiþovský zámek“ nemusí být na nČkterých discích dostupná. • U nČkterých diskĤ DVD mĤže být obtížné urþit, zda podporují funkci rodiþovského zámku. UjistČte se, že funkce „Rodiþovský zámek“ pracuje tak, jak jste ji nastavili. • Zaznamenejte si použité heslo po pĜípad, že je zapomenete.

Heslo ještČ není nastaveno 1 Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Vaše nastavení je aktivováno. (MĤžete zmČnit jak heslo, tak i nastavení pro úroveĖ „Rodiþovský zámek“).

Poznámka • StisknČte tlaþítko [CLEAR] pro vymazání nesprávnČ zadaných þísel. • Pokud heslo zapomenete, nebo chcete vymazat všechna nastavení v položce „Rodiþovský zámek“, použijte [ýíselná tlaþítka] a v oknČ možností zadejte [4], [7], [3] a [7]. Vaše heslo je vymazáno a úrovnČ rodiþovské ochrany jsou nastaveny na „VYP“.

B Zvuk výstup Vyberte pĜíslušné nastavení zvuku pro externí zaĜízení. To ovlivní pouze pĜehrávání disku. Zvuk výstup DRC PCM Dolby Digital MPEG DTS MP3 Surround

DRC (výchozí: Zap) (pouze DVD) Pro užší dynamický rozsah nastavte položku na „Zap“. DRC

Změnit heslo?

Zap Vyp

Ano Ne

2 Pro zadání nového hesla použijte

[ýíselná tlaþítka] a stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Vložte heslo

Vaše nastavení je aktivováno. Pokud zvolíte „Ne“, stisknutím tlaþítka [SETUP] nabídku opustíte.

70

CS

Funkce „DRC“ je úþinná pouze s pĜipojením analogového zvuku.

Poznámka • Funkce „DRC“ je dostupná pouze u diskĤ nahraných ve formátu Dolby Digital.

Vzorkování PCM (výchozí: 48kHz)

Nastavení pro MP3 Surround (výchozí: PCM) PCM Tok

48kHz 96kHz

48kHz

: Pokud Váš zesilovaþ/dekodér NENÍ kompatibilní s PCM 96 kHz, zvolte „48kHz“. Zvuk zaznamenaný s frekvencí 96 kHz bude pĜevzorkován na 48 kHz.

PCM

: Produkuje všechny soubory MP3 stereofonnČ.

Tok

: Produkuje soubory MP3 jako Stream.

: Pokud je Váš zesilovaþ/dekodér kompatibilní s PCM 96 kHz, zvolte „96kHz“. Zvuk má vzorkovací frekvenci 96 kHz.

• Nastavte na „Tok“, pokud je tato jednotka pĜipojena k zesilovaþi pro MP3 Surround.

Poznámka

C Jazyk menu disku (výchozí: Anglicky )(pouze DVD) Nastavte „Jazyk menu disku“. Jazyk menu disku

Konverze Dolby Digital (výchozí: Tok) Dolby Digital PCM Tok

PCM

D Jazyk zvuku (výchozí: Originál) (pouze DVD) Nastavte „Jazyk zvuku“.

: Vysílá signály ve formátu Dolby Digital. Pokud je Váš zesilovaþ/dekodér kompatibilní s Dolby Digital, nastavte tuto možnost na „Tok“.

Jazyk zvuku Originál Anglicky Bulharský Česky Francouzš Německy Maďarsky

Poznámka

Nastavení pro MPEG (výchozí: PCM) (pouze DVD) MPEG

: Konvertuje MPEG na PCM. Pokud Váš zesilovaþ/dekodér NENÍ kompatibilní s MPEG, nastavte tuto možnost na „PCM“.

Tok

: Vysílá zvukové signály ve formátu MPEG. Pokud je Váš zesilovaþ/dekodér kompatibilní s MPEG, nastavte tuto možnost na „Tok“.

Nastavte „Jazyk titulkĤ“. Jazyk titulků Vyp Anglicky Bulharský Česky Francouzš Německy Maďarsky

Pokud zvolíte „Ostatní“, použijte k zadání pĜíslušného 4místného kódu [ýíselná tlaþítka]. Viz „Kód jazyka“ na stránka 85.

Nastavení pro DTS (výchozí: Zap) (pouze DVD)

Vložit kód -

-

-

-

Funkce VCR

PCM

E Jazyk titulkĤ (výchozí: Vyp) (pouze DVD)

Nastavení Funkcí

PCM Tok

Poznámka • Pokud zvolíte „Originál“, jazyk zvukového záznamu bude shodný s výchozím nastavením vloženého disku. • Nastavení „Jazyk zvuku“ nemusí být na nČkterých discích dostupné.

Editace

PĜi pĜehrávání disku DVD-RW nahraného v režimu VR: • Pokud je zdroj zvuku na disku ve formátu Dolby Digital, nastavte položku „Dolby Digital“ na „PCM“, tak mĤžete pomocí svého zesilovaþe/dekodéru pĜepínat mezi hlavní zvukovou stopou (L), vedlejší zvukovou stopou (P) a jejich kombinací (L/P).

PĜehrávání

Tok

: Konvertuje zvuk Dolby Digital na PCM (2 kanálový). Pokud Váš zesilovaþ/dekodér NENÍ kompatibilní s Dolby Digital, nastavte tuto možnost na „PCM“.

Nahrávání

Anglicky Bulharský Česky Francouzš Německy Maďarsky Italsky


PĜi pĜehrávání disku s ochranou proti kopírování: • Dokonce i v pĜípadČ, že zvolíte možnost „96kHz“, zvuk bude pĜevzorkován na 48 kHz.

Poznámka

PĜipojení

96kHz

Úvod

MP3 Surround

PCM

DTS Zap Vyp

: Vysílá signály ve formátu DTS. Pokud je Váš zesilovaþ/dekodér kompatibilní s DTS, nastavte tuto možnost na „Zap“.

Vyp

: Není vysílán signál DTS. Pokud Váš zesilovaþ/dekodér NENÍ kompatibilní s DTS, nastavte tuto možnost na „Vyp“.

Poznámka • Titulky mĤžete také zmČnit nebo vypnout na DVD v nabídce disku, pokud je tato možnost dostupná. • ChybnČ zadaná þísla smažte stisknutím tlaþítka [CLEAR] nebo [0]. • MĤžete zvolit pouze jazyky, které jsou vloženým diskem podporovány. CS

71

Jiné

Zap

Po dokonþení zadávání kódu stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

F Ikona Úhel (výchozí: Zap) (pouze DVD)

I TV norma (výchozí: PAL) (pouze DVD)

Pro zobrazení ikony úhlu bČhem pĜehrávání nastavte položku na „Zap“.

TV norma PAL Auto

Ikona Úhel Zap Vyp

G Statický Režim (výchozí: Auto) (pouze DVD) Statický Režim Auto Pole Snímek

Auto

: Automaticky zvolí nastavení nejlepšího rozlišení („Snímek“ nebo „Pole“) podle datových charakteristik obrázkĤ.

Pole

: Pokud jsou obrazy nestabilní, vyberte „Pole“ i v tom pĜípadČ, že je vybráno „Auto“. Nastavení „Pole“ stabilizuje obrazy, aþkoliv kvalita obrázku se z dĤvodu omezeného množství dat mĤže zhoršit.

Snímek : Pro zobrazení relativnČ nehybných obrazĤ ve vysokém rozlišení vyberte „Snímek“. VýbČr „Snímek“ zlepšuje kvalitu obrazu, aþkoliv mĤže být nestabilní z dĤvodu souþasného výstupu dvou polí dat.

Poznámka • Jednotlivý obrázek na televizoru je nazýván Snímek a skládá se ze dvou oddČlených obrázkĤ zvaných Pole. NČkteré obrazy mohou být díky svým datovým charakteristikám pĜi nastavení „Auto“ ve statickém režimu rozmazané.

H Nast. pĜeskok/reprod. Zde pĜiĜaćte hodnotu pro pĜeskok nebo posuv zpČt o urþitý þas po stisknutí tlaþítka [VARIABLE SKIPP] nebo [VARIABLE REPLAYO]. Nast. přeskok/reprod.

A Variabilní přeskakování B Variabilní přehrávání Viz níže uvedené vysvČtlivky a nastavení zvolené položky. A : Variabilní pĜeskakování (výchozí: 30 sekund) Nastavte þas, který se má pĜeskoþit pĜi stisknutí tlaþítka [VARIABLE SKIPP]. Variabilní přeskakování 5 sekund 15 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut

B : Variabilní pĜehrávání (výchozí: 30 sekund) Nastavte þas, o který se má obraz posunout zpČt pĜi stisknutí tlaþítka [VARIABLE REPLAYO]. Variabilní přehrávání 5 sekund 15 sekund 30 sekund 1 minuta 5 minut

72

CS

PAL

: Jednotka produkuje upravený signál PAL, aby bylo možné sledovat disky nahrané systémem NTSC na televizoru se systémem PAL.

Auto

: ZmČní videosystém (PAL/NTSC) automaticky podle formátu vloženého disku.

Poznámka • U diskĤ nahraných v systému PAL je vysílán signál PAL, aby je bylo možné sledovat na televizoru se systémem PAL. • Disky nahrané v systému PAL nelze sledovat na televizoru se systémem NTSC. • U diskĤ nahraných v systému NTSC je vysílán signál NTSC, aby je bylo možné sledovat na televizoru se systémem NTSC nebo na televizoru podporujícím více systémĤ. • U diskĤ nahraných v systému NTSC zvolte PAL, abyste je mohli sledovat na televizoru se systémem PAL.

Displej

Video

A B C D

OSD jazyk Autom Vypnout Spořič obrazu FL-Dimmer

Zvolte jazyk nabídek a informací zobrazovaných na obrazovce. OSD jazyk

B Autom Vypnout (výchozí: Zap)

Autom Vypnout Zap Vyp

C SpoĜiþ obrazu (výchozí: 10 minut) Spořič obrazu Vyp 1 minuta 5 minut 10 minut 15 minut

Nastaví jas displeje na pĜedním panelu. FL-Dimmer Světlý Tmavý

Poznámka

4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide

Pokud máte bČžný televizor: Zvolte „4:3 Letter Box“, pĜi pĜehrávání širokoúhlého obrazu se v horní a spodní þásti televizní obrazovky objeví þerné pruhy. Zvolte „4:3 Pan & Scan“, pĜi pĜehrávání širokoúhlého obrazu bude mít obrazovka plnou výšku a oĜezané strany. Pokud máte širokoúhlý televizor: Zvolte „16:9 Wide“.

B Video výstup (výchozí: SKART (RGB)) Tato jednotka je kompatibilní s funkcí Progressive Scan. Tato funkce poskytuje obrazy s vyšším rozlišením než klasický systém výstupu. MĤžete použít Progressive Scan snímkĤ využitím konektorĤ HDMI OUT nebo COMPONENT VIDEO OUT. Pro využití systému Progressive Scan prostĜednictvím konektoru COMPONENT VIDEO OUT je tĜeba nastavit režim video výstupu v nabídce „Nastavení“ podle dále uvedených krokĤ. Jako výchozí nastavení je zvoleno „SKART (RGB)“. • Pokud nastavíte možnost „Video výstup“, potĜebujete kabel Scart nebo kabel HDMI pro výstup z této jednotky s kabelem komponentního videa.

1 Zvolte požadované nastavení pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Video výstup SKART (RGB) Komponent (Progresivní) Komponent (Prokládaný)

Nastavení Funkcí

• Displej se nerozsvítí, pokud je jednotka v pohotovostním režimu. To je režim úspory energie (ECO) pro pohotovostní režim.

Formát obrazu

Editace

D FL-Dimmer (výchozí: SvČtlý)

Tuto funkci použijte k nastavení formátu obrazu video zdroje, pokud se liší od formátu televizoru, k pĜizpĤsobení televizního monitoru tak, aby nedocházelo ke zkreslení obrazu.

PĜehrávání

Nastavení prodlevy pĜed spuštČním spoĜiþe obrazovky.

A Formát obrazu (výchozí: 16:9 Wide)

Nahrávání

Nastavení funkce automatického vypnutí. Když je funkce nastavena „Zap“ a pĜístroj je 3 hodiny neaktivní, 3 minuty pĜedtím, než se pĜístroj automaticky vypne se zobrazí potvrzující zpráva.

A Formát obrazu B Video výstup


English Áúëãàðñêè Èesky Français Deutsch Magyar

Nastavení A Všeobecné nastavení A Video

PĜipojení

A OSD jazyk (výchozí: English)

Úvod

Nastavení A Všeobecné nastavení A Displej

• Pokud je Váš televizor kompatibilní s progresivním snímáním (576p/480p), pĜipojte televizor na konektory COMPONENT VIDEO OUT této jednotky, vyberte „Komponent (Progresivní)“ a nastavte televizor na režim progresivního snímání. • Pokud Váš televizor není kompatibilní s progresivním snímáním, zvolte pro komponentní pĜipojení „Komponent (Prokládaný)“, nebo zvolte „SKART (RGB)“ pro pĜipojení kabelem Scart. • Bližší informace viz stránka 17.

Funkce VCR

Pouze pokud zvolíte „Komponent (Progresivní)“, pĜejdČte ke kroku 2. Pokud zvolíte „Komponent (Prokládaný)“ nebo „SKART (RGB)“, Vaše nastavení se aktivuje.

Jiné

CS

73

2 Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [0 \ 1], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Objeví se koneþné potvrzující okno.

3 Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté do 15 sekund stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Znovu potvrďte použití progresivního skenu. Pokud je obraz dobrý, zvolte “Ano”.

B Auto-nastavení hodin (výchozí: Zap) Tento pĜístroj pĜijímá þasové signály z analogových nebo digitálních kanálĤ a hodiny podle nich nastavuje automaticky. PĜedtím, než provedete Auto-nastavení hodin, nastavte ladČní kanálu. Auto-nastavení hodin

Ano Ne

Vaše nastavení je aktivováno.

Poznámka

Zap Vyp

1 Zvolte „Zap“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

• PĜi zmČnČ nastavení „Video výstup“ („SKART (RGB)“, „Komponent (Progresivní)“ nebo „Komponent (Prokládaný)“), provećte pĜipojení do pĜíslušného konektoru na televizoru. Jestliže se nastavení zmČní, napĜ. na „SKART (RGB)“, zatímco pro pĜipojení na televizor jsou použity konektory COMPONENT VIDEO OUT, mĤže být videosignál rušen.

Hodiny Nastavení A Všeobecné nastavení A Hodiny A Nastavení hodin B Auto-nastavení hodin

A Nastavení hodin Nastavení hodin 01 / 01 / 2013 (ÚT) 0 : 00

1 Zadejte datum (den/mČsíc/rok) pomocí tlaþítek [K \ L].

Pro pĜesun kurzoru do dalšího pole stisknČte tlaþítko [1]. Pro pĜesun kurzoru do pĜedchozího pole stisknČte tlaþítko [0].

2 Zadejte þas (hodiny/minuty) pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Spustí se hodiny. • Sekundy se sice nezobrazují, jejich poþítání však zaþne od nuly.

Poznámka • Nastavení hodin bude ztraceno, pokud dojde k výpadku proudu nebo pokud bude jednotka odpojena od sítČ déle než 30 sekund. • Jestliže je pĜi pĜesunu digitálních kanálĤ do pamČti volba „Auto-nastavení hodin“ nastavena na „Zap“, nemĤžete vybrat položku „Nastavení hodin“. • Hodiny se v pohotovostním režimu nezobrazují, protože jednotka se pĜepne do režimu úspory energie (ECO), ve kterém je displej vypnut.

2 Nabídku opustíte stisknutím tlaþítka [SETUP]. 3 Stisknutím tlaþítka [STANDBY-ON Q] vypnČte jednotku.

• Aktivuje se funkce Auto-nastavení hodin. • Tento pĜístroj vyhledá správný þas pĜi každém vypnutí. • Nechte pĜístroj vypnutý asi 10 sekund, tím umožníte nastavení hodin.

Poznámka • Pokud chcete funkci „Auto-nastavení hodin“ vypnout, zvolte „Vyp“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK] v kroku 1. • Pokud je položka „Auto-nastavení hodin“ nastavena na „Vyp“, „þasované nahrávání (EPG)“ nebude moci být provedeno. • Hodiny se mohou nastavit automaticky až po pĜipojení kabelu antény k jednotce a po pĜipojení pĜívodní šĖĤry. V tomto pĜípadČ se na displeji na pĜedním panelu zobrazí aktuální þas. • Jestliže jsou na této jednotce uloženy pouze analogové kanály: - Hodiny je možné nastavit automaticky pouze v pĜípadČ, že kanál pĜidČlený k „analogue/1Ch“ (analogový/1 kanál) pĜijímá signál PDC. - Jednotka vyhledá správný þas pĜijetím vysílaného signálu PDC pĜi každém vypnutí. - V þase mezi 23:00 a 1:00 není funkce Auto-nastavení hodin aktivní, i když se pĜístroj vypne. • Hodiny nelze nastavit automaticky, pokud ve svém regionu nepĜijímáte kanál, který pĜenáší þasový signál. V tom pĜípadČ nastavte hodiny ruþnČ. • Jednotka upraví aktuální þas automaticky také v 8:00 hodin a v 1:10, pokud je pĜístroj v pohotovostním režimu nebo pokud sledujete digitální kanál DVB.

DivX® Nastavení A Všeobecné nastavení A DivX A DivX® VOD B DivX Jazyk titulků

A DivX® VOD Poskytuje registraþní kód a deaktivaþní kód pro DivX® VOD. Bližší informace viz stránka 50.

74

CS

Nastavení titulkĤ pro DivX . ®

Nastav. DVB Nastavení A Všeobecné nastavení A Nastav. DVB Nastavení digitálního tuneru mĤžete provést z Nastav. DVB. A B C D

DivX Jazyk titulků

Rodičovský zámek Rodič. Zámek Jazyk Informace

PĜipojení

Vyp Anglicky Česky Holandsky Francouzš Německy Maďarsky Italsky

A Rodiþovský zámek (výchozí: Vyp)

HDMI

Úvod

B DivX Jazyk titulkĤ (výchozí: Vyp)

DVB MĤžete nastavit položku „Rodiþovský zámek“ na „Zap“ nebo „Vyp“ a také zmČnit PIN kód.

1 Zvolte „Zap“ nebo „Vyp“ pomocí tlaþítek

[K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

A Formát B Zvuk HDMI C Rozsah RGB

MĤžete zvolit barevný prostor pro výstup HDMI. Nastavte pĜíslušný barevný prostor pro Vaše zobrazovací zaĜízení. • Jestliže není pĜipojené zaĜízení kompatibilní s Y/Cb/Cr, signál HDMI je vysílán jako RGB bez ohledu na nastavení. RGB YCbCr

B Zvuk HDMI (výchozí: Zap)

Zvuk HDMI

C Rozsah RGB (výchozí: NormálnČ)

Rozsah RGB Normálně Rozšířené

Nastavte položku „Rodiþovský zámek“ na „Vyp“. Pro zadání PIN kódu použijte [ýíselná tlaþítka]. • PĜi zadávání PIN kódu použijte tlaþítko [0] nebo [CLEAR] pro vymazání již zadaných þíslic.

Poznámka • Jakmile byla „Rodiþovský zámek“ nastavena na „Zap“, bude pĜi sledování zablokovaných kanálĤ nebo pro jejich þasované nahrávání potĜeba zadat PIN kód; PIN kód je tĜeba zadat také pro provedení þinnosti „Automatické ladČní“ pro DVB nebo „Úprava kanálĤ“. • Pokud zapomenete PIN kód, stisknČte postupnČ tlaþítka [4], [7], [3], [7] k jeho zrušení.

B Rodiþ. Zámek (výchozí: Vyp) DVB Podle vČkové hranice mĤžete zablokovat signál, který je pĜijímán s každým programem DVB.

1 Zvolte „Rodiþ. Zámek“ pomocí tlaþítek

[K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. • Pokud je „Rodiþovský zámek“ nastavena na „Zap“, zadejte pro pĜechod na další krok PIN kód.

2 Zvolte požadované oprávnČní pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Funkce VCR

Rozsah RGB mĤžete upravit tak, aby tmavé oblasti obrázkĤ HDMI byly svČtlejší. • Zvolte „RozšíĜené“, pokud není kontrast þerná-bílá bezvadný. • Toto nastavení je úþinné pouze pro výstup HDMI RGB.

1) Použijte [ýíselná tlaþítka] k zadání PIN kódu, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. 2) Pro potvrzení použijte [ýíselná tlaþítka], zadejte PIN kód znovu, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Nastavení Funkcí

Zap Vyp

Nastavte položku „Rodiþovský zámek“ na „Zap“.

Editace

Pokud nechcete, aby byl výstup zvuku veden pĜes HDMI (jestliže digitální výstup zvuku pĜichází do Vašeho zvukového zaĜízení atd. pĜes konektor DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)), mĤžete nastavit výstup zvuku na vypnuto. • Nastavte na „Vyp“ v pĜípadČ, že zvuk pĜes HDMI nepožadujete.

2

PĜehrávání

Formát

Zap Vyp

Nahrávání

A Formát (výchozí: RGB)

Rodičovský zámek


Nastavení A Všeobecné nastavení A HDMI • UjistČte se, zda je pĜipojen kabel HDMI a vstup televizoru je nastaven na HDMI.

• K deaktivaci položky „Rodiþ. Zámek“ zvolte „Vyp“. Rodič. Zámek

Vyp

CS

75

Jiné

• Jakmile byl nastaven „Rodiþ. Zámek“, bude potĜeba vždy zadat PIN kód pĜi sledování kanálu, který pĜesáhne vČkové omezení. • Pro aktivaci se musí položky „Rodiþ. Zámek“, „Rodiþovský zámek“ nastavit na „Zap“. Pro nastavení položky „Rodiþovský zámek“ viz odstavec „A Rodiþovský zámek (výchozí: Vyp)“ na stránka 75.

C Jazyk DVB Jazyk Zvuk Titulky

Zvuk

: Nastavení jazyka zvukového záznamu.

Titulky

: Nastavení jazyka titulkĤ.

Poznámka • Nastavení zvuku a titulkĤ nemusí být v nČkterých vysíláních dostupné. • Pro zmČnu jazyka zvukového záznamu viz „Vícekanálový zvuk“ na stránka 27. • Pro zobrazení titulkĤ nebo výbČr jazyka titulkĤ viz odstavec „Titulky“ na stránka 27.

D Informace DVB MĤžete zkontrolovat aktuální verzi systémového softwaru DVB této jednotky.

Reset vše Nastavení A Všeobecné nastavení A Reset vše

Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Resetovat na výrobní nastavení? Ano Ne

Objeví se „Jste si jisti?“. Zvolte „Ano“ pomocí tlaþítek [K \ L], poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK].

Poznámka • Níže uvedená nastavení zĤstanou nezmČnČna i po resetu na nastavení z výrobního závodu. - Nastavení hodin - Nastavení kanálu - Nastavení rodiþovského zámku - Kód DivX® VOD - ýasované programy - Nastavení jazyka zobrazení na obrazovce (OSD) - Nastav. DVB

Výstup antény Nastavení A Všeobecné nastavení A kanálu A Výstup antény

Pomocí tlaþítek [K \ L] zvolte požadované nastavení, poté stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Výstup antény Zap Vyp

UpozornČní • Standardní nastavení „Výstup antény“ je „Vyp“. • Když je „Výstup antény“ nastaveno na „Vyp“ a pĜístroj je v pohotovostním režimu, pĜístroj nevysílá televizní signály do televizoru pro úsporu spotĜeby energie. Pokud chcete sledovat televizi, když je pĜístroj v pohotovostním režimu, nastavte „Výstup antény“ na „Zap“.

76

CS

BČžné postupy Stisknutím tlaþítka [STANDBY-ON Q] zapnČte jednotku. Pro pĜehrávání videokazety zapnČte televizor a ujistČte se, že na nČm máte zvolený vstup, ke kterému je pĜipojena tato jednotka.

2

Základní nahrávání a þasované nahrávání One-touch (OTR, jedním dotykem) VCR

StisknČte tlaþítko [VCR].

VCR

PĜehrávání videokazety Vložte nahranou videokazetu, poté pro zahájení pĜehrávání stisknČte tlaþítko [PLAY B].

2


E60

E120

E180

E240

Režim SP (standardní doba 1 hodina 2 hodiny 3 hodiny 4 hodiny pĜehrávání) Režim LP (dlouhá doba pĜehrávání)

1 2

2 hodiny 4 hodiny 6 hodin

8 hodin

Vložte zapisovatelnou videokazetu. Zvolte rychlost nahrávání pomocí tlaþítka [REC SPEED]. • Požadovanou rychlost nahrávání v režimu SP nebo LP zvolte stisknutím tlaþítka [REC SPEED].

3 4

Zvolte požadovaný kanál pro nahrávání pomocí tlaþítek [PROG. G \ H] nebo použijte [ýíselná tlaþítka]. Základní nahrávání: Spust’te nahrávání stisknutím tlaþítka [REC].

Editace

1

ýas nahrávání/pĜehrávání

Typ videokazety

Pro doþasné pozastavení nahrávání nebo pro jeho opČtovné spuštČní stisknČte tlaþítko [PAUSE F].

PĜehrávání se pozastaví a zvuk se vypne.


4


5

Pro vysunutí videokazety stisknČte tlaþítko [OPEN\CLOSE EJECT A].

Nastavení Funkcí

3

PĜehrávání

Tato jednotka mĤže mít pĜi pĜehrávání ve videorekordéru výstupy HDMI, komponentního a digitálního zvuku (COAXIAL). Obraz a zvuk videorekordéru však nemĤže být produkován za následující podmínky. • Pokud pĜepnete do režimu videorekordéru (VCR) pĜi nahrávání v režimu HDD nebo DVD. • PĜi výbČru kanálu DV (AV3). • BČhem kopírování z HDD/DVD na videorekordér.

Rychlost pásky

Nahrávání

Poznámka pro výstup HDMI, komponentní a digitální zvuk (COAXIAL) pĜi pĜehrávání ve videorekordéru (VCR)

• K volbČ požadovaného kanálu použijte [ýíselná tlaþítka] nebo tlaþítko [PROG. G \ H] na dálkovém ovladaþi. • V pĜístroji je videokazeta s ochranným jazýþkem pro nahrávání.


PĜed nahráváním zkontrolujte tyto položky:

PĜehrávání

PĜipojení

1

Úvod

Funkce VCR

Poznámka Funkce VCR

• Pokud vložíte videokazetu bez ochranného jazýþku pro záznam, pĜehrávání zaþne automaticky. • Po zahájení pĜehrávání se automaticky nastaví sledování stopy. Pro ruþní sledování stopy stisknČte tlaþítko [PROG. G \ H].

Poté, co je pĜístroj v režimu pozastavení 5 minut, automaticky se vypne nahrávání, aby byla chránČna páska a videohlavy pĜed poškozením.

Jiné

CS

77

ýasované nahrávání jedním dotykem (One-touch): OpakovanČ tisknČte tlaþítko [REC], dokud se na televizoru neobjeví požadovaný þas nahrávání (30 minut až 8 hodin). Spustí se þasované nahrávání One-touch.

0:30 BČžné nahrávání

8:00

1:00

VCR

Tato funkce Vám umožní snadné kopírování obsahu DVC (digitální videokamery) na VCR (videorekordér).

PĜíprava pro kopírování DV (z DVC na VCR): • Vložte zapisovatelnou videokazetu. • UjistČte se, že je DVC v režimu Video.

1

K výbČru kanálu externího vstupu stisknČte opakovanČ tlaþítko [INPUT SELECT], poté k výbČru DV(AV3) stisknČte opakovanČ tlaþítka [PROG. G \ H].

2

Zvolte rychlost nahrávání pomocí tlaþítka [REC SPEED]. (viz stránka 77.)

3

Použijte funkci zastavení nebo pozastavení pĜehrávání DVC na místČ, kde chcete zaþít kopírovat.

4 5

PĜehrávejte obsah DVC.

7:30

• Jakmile jednotka dosáhne urþeného þasu, automaticky se vypne. • Pro zmČnu délky nahrávání bČhem þasovaného nahrávání One-touch opakovanČ stisknČte tlaþítko [REC], dokud se neobjeví požadovaná délka. • Chcete-li zrušit þasované nahrávání One-touch v urþitém þase, stisknČte tlaþítko [STOP C].

Poznámka • BČhem þasovaného nahrávání One-touch se na televizoru zobrazí zbývající þas nahrávání. Pro jeho zobrazení na televizní obrazovce stisknČte tlaþítko [DISPLAY]. • Pokud þasované nahrávání One-touch na videorekordéru skonþí bČhem pĜehrávání nebo nahrávání na HDD/DVD, videorekordér se pĜepne do režimu zastavení a HDD/DVD si zachová aktuální režim. • BČhem þasovaného nahrávání One-touch nelze použít funkci pozastavení. • Jakmile skonþí þasované nahrávání One-Touch a pĜístroj se vypne, pĜepne se do pohotovostního režimu v pĜípadČ, že bylo naprogramováno þasované nahrávání.

5

Kopírování z DVC na VCR

Po dokonþení nahrávání stisknČte tlaþítko [STOP C].

Jak zabráníte náhodnému vymazání videokazety Náhodnému pĜepsání již nahrané videokazety zabráníte odstranČním ochranného jazýþku pro nahrávání. Pro pozdČjší nahrávání zakryjte otvor samolepicí páskou.

Ochranný jazýþek pro nahrávání

StisknČte tlaþítko [REC]. Spustí se kopírování.

Poznámka • Kopírování se spustí od místa, kde byla páska zastavena.

Hledání Indexové vyhledávání VCR

1

Stisknutím tlaþítka [SEARCH] zobrazíte nabídku pro indexové vyhledávání.

2

Pro zadání poþtu nahrávek, které chcete pĜeskoþit, použijte [ýíselná tlaþítka] do 30 sekund.

3

Indexové vyhledávání spustíte stisknutím tlaþítka [FWD D] nebo [REV E]. Pokud se chcete posunout vpĜed, stisknČte tlaþítko [FWD D]. Pokud se chcete posunout zpČt, stisknČte tlaþítko [REV E]. Po ukonþení indexového vyhledávání videorekordér automaticky pĜehraje pásku.

Poznámka • Tato funkce není dostupná bČhem nahrávání. • PĜi každém nahrávání pásky se na ni zapíše indexová znaþka. • MĤžete vytvoĜit až 20 indexových znaþek.

78

CS

Hledání podle þasu

2

K zadání požadovaného þasu, který chcete pĜeskoþit, použijte [ýíselná tlaþítka] do 30 sekund.

3

Vyhledávání podle þasu spustíte stisknutím tlaþítka [FWD D] nebo [REV E]. Pokud se chcete posunout vpĜed, stisknČte tlaþítko [FWD D]. Pokud se chcete posunout zpČt, stisknČte tlaþítko [REV E]. Po indexovém vyhledávání jednotka automaticky pĜehraje pásku.

Poznámka

VCR

Pro sledování nebo kontrolu obrazu bČhem pĜehrávání (Hledání obrazu):

ZnehybnČní obrazu na televizoru bČhem pĜehrávání (Statický režim):

Vynulování poþitadla videokazety: StisknČte tlaþítko [CLEAR]. BČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [PAUSE F], poté stisknČte tlaþítko [FWD D]. Pokud se na obrazovce zobrazují rušivé pruhy, mĤžete je potlaþit stisknutím tlaþítek [PROG. G \ H]. Pomalé pĜehrávání zpČt není v režimu VCR dostupné.

Poznámka

Zvukový systém Hi-Fi Stereo Tento pĜístroj nahrává a pĜehrává zvuk Hi-Fi Stereo. Navíc má dekodér stereofonního zvuku A2 a NICAM. Tento pĜístroj pĜijímá stereofonní a dvojjazyþná zvuková vysílání a nahrávat a pĜehrávat zvuk je možné nČkolika zpĤsoby.

Volba režimu zvuku Každý režim mĤžete zvolit stisknutím tlaþítka [AUDIO] na dálkovém ovladaþi. Každý režim je zobrazen na televizoru takto. Režim zvuku bČhem pĜehrávání pásky nahrané v režimu Hi-Fi: Režim

Zvukový výstup

Stereo Stereo

Zobrazení na TV obrazovce STEREO

L

Zvuková stopa L v obou reproduktorech

LEFT

P

Zvuková stopa P v obou reproduktorech

RIGHT

NormálnČ Jedním kanálem

MONO

Režim zvuku bČhem pĜíjmu dvojjazyþných vysílání: Režim Hlavní Pod

Zvukový výstup

Zobrazení na TV obrazovce

Hlavní zvuková stopa z obou reproduktorĤ

Main

Vedlejší zvuková stopa z obou reproduktorĤ

Sub

• Hlavní zvuková stopa z levého Hlavní / reproduktoru • Vedlejší zvuková stopa Pod z pravého reproduktoru

Main Sub

Poznámka • Pokud pĜehráváte videokazety, které nejsou v režimu Hi-Fi, jednotka je pĜehraje automaticky v monofonním zvuku, at’ zvolíte jakýkoli režim. • Pokud stereofonní signál zeslábne, vysílání se automaticky nahraje jako monofonní.

CS

79

Jiné

• Režim ZnehybnČní/zpomalení/pozastavení se automaticky zruší po 5 minutách neþinnosti, aby se nepoškodila páska a videohlava. • Pro návrat k normálnímu pĜehrávání z režimu Vyhledávání obrazu/znehybnČní/pozastavení stisknČte tlaþítko [PLAY B].

Poznámka • Pokud je pĜehrávaný obraz na televizoru þernobílý, zmČĖte barevný video systém ruþnČ. • Pokud zmČníte barevný video systém ruþnČ, zmČĖte jej pĜed nahráváním. Pokud zvolíte pro záznam nesprávný barevný video systém, barva obrazu se mĤže zhoršit.

Funkce VCR

Pomalé pĜehrávání vpĜed:

MESECAM

Nastavení Funkcí

StisknČte tlaþítko [PAUSE F]. Každým stisknutím tlaþítka se obraz postupnČ posouvá o jeden snímek. Pokud bČhem režimu znehybnČní zaþne obraz svisle vibrovat, stabilizujte jej stisknutím tlaþítek [PROG. G \ H]. Pokud je obraz zkreslený nebo se posouvá ve svislém smČru, upravte Ĝízení vertikální synchronizace televizoru, pokud tuto funkci TV má.

PAL

Editace

BČhem pĜehrávání stisknČte tlaþítko [FWD D] nebo [REV E]. Tlaþítko stisknČte znovu a pĜístroj zaþne vyhledávat velmi vysokou rychlostí (pouze v režimu LP).

SECAM

PĜehrávání

Další Funkce

AUTO

Nahrávání

• Tato funkce není dostupná bČhem nahrávání. • Vyhledávání zastavíte stisknutím tlaþítka [STOP C]. • Pokud páska bČhem vyhledávání dosáhne konce, pĜístroj vyhledávání zruší a pĜevine pásku na zaþátek. • ýas mĤžete nastavit až na 9:59 (9 h (59 min).

Pro ruþní zmČnu barevného video systému stisknČte tlaþítko [SYSTEM]. Každým stisknutím tlaþítka [SYSTEM] se zmČní barevný systém takto.


Nabídku vyhledávání podle þasu zobrazíte opakovaným stisknutím tlaþítka [SEARCH] .

Tento pĜístroj automaticky rozlišuje barevný video systém (SECAM, PAL nebo MESECAM) podle formátu pĜedem nahrané videokazety bČhem pĜehrávání nebo podle vstupního signálu z tuneru nebo externích zaĜízení.

PĜipojení

1

ZmČna barevného video systému

Úvod

VCR Tato funkce Vám umožĖuje pĜejít na urþené místo na pásce tak, že zadáte pĜesný þas, který chcete pĜeskoþit, abyste se dostali k požadovanému místu.

Jiné OdstraĖování závad PĜedtím, než pĜedáte tuto jednotku servisnímu stĜedisku k opravČ, zkontrolujte níže uvedený pĜehled, zda nepopisuje pravdČpodobnou pĜíþinu závady, se kterou jste se setkali. Jednoduchá kontrola nebo Vámi provedené menší úpravy mohou závadu odstranit a obnovit správnou funkþnost.

VŠEOBECNċ

NAPÁJENÍ

Projev závady

80

OdstranČní

Nelze zapnout napájení.

• Zkontrolujte správné zapojení pĜívodní šĖĤry. • Baterie dálkového ovladaþe jsou témČĜ vybité.

PĜístroj se automaticky zapne bez jakéhokoli zásahu.

• PĜístroj se automaticky zapne 2 sekundy pĜed þasovaným nahráváním.

PĜístroj nefunguje.

• Objeví se „ “ nebo se zobrazí chybová zpráva, pokud je operace zakázána. • Baterie dálkového ovladaþe jsou témČĜ nebo zcela vybité.

Na obrazovce není obraz, nejde zvuk a na obrazovce se neobjeví nabídka.

• Zkontrolujte, zda jsou správnČ a bezpeþnČ provedeny všechny pĜípojky. • Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny kabely. • Zkontrolujte, zda je na Vašem televizoru zvolen správný kanál externího vstupu. (viz stránka 24.) • Zkontrolujte, zda jste dokonþili nastavení položky „Kanál“. (viz stránky 21-24.)

Nastavení položky „Hodiny“ a „Kanál“ nelze provést.

• Pokud probíhá nahrávání, nelze tyto þinnosti provést.

Jednotka nepracuje správnČ.

• UvnitĜ jednotky je sražená vlhkost. VyjmČte disk a nechte jednotku zapnutou asi dvČ hodiny, dokud se vlhkost nevypaĜí. (viz stránka 3.)

Na displeji na pĜedním panelu není zobrazen þas.

• Zkontrolujte správné zapojení pĜívodní šĖĤry. • (PĜi výpadku napájení) zkontrolujte jistiþ (pĜíp. pojistku) a nastavení položky „Hodiny“. • Pokud je jednotka v pohotovostním režimu, displej na pĜedním panelu je vypnut z dĤvodu režimu úspory energie (ECO).

PĜipojený televizor nepĜijímá televizní kanály.

• Pro ujištČní zkontrolujte, že je RF kabel tohoto pĜístroje z výstupu ANTENNA OUT správnČ pĜipojený do vstupu televizoru ANTENNA IN. • Nastavte nastavení „Výstup antény“ na „Zap“. (viz stránka 76.)

Pokud zapomenete heslo pro rodiþovský zámek.

• Zrušte heslo a nastavenou úroveĖ. (viz stránka 70.)

Nelze pĜijímat digitální signál DV.

• PĜed pĜipojením zapnČte napájení jednotky i DVC a ujistČte se, že jsou tyto jednotky zastaveny. • Z DVC (videokamery) do této jednotky mĤže vstupovat pouze signál „DVC-SD“. Jiné typy signálĤ nejsou podporovány. • NepĜipojujte jakékoliv jiné zaĜízení než DVC. Dokonce i v pĜípadČ, že je pĜipojen rekordér nebo PC s další svorkou DV, funkce DV nebude v þinnosti. • Pokud není DVC po pĜipojení rozpoznána, vypnČte napájení této jednotky a DVC odpojte a znovu zapojte.

DVC nelze s touto jednotkou používat:

• Vstup signálu nebo provoz DVC v této jednotce mĤže být deaktivován v závislosti na typu DVC. • Pokud nemĤže být pĜijímán signál DVC, použijte externí vstup (AV2) pro analogové pĜipojení pĜes kabely audio/video. Pro pĜipojení na AV2 použijte adaptér Scart. • Ovládání DVC mĤže být deaktivováno v závislosti na typu DVC dokonce i v jiném režimu, než je režim kamery. V tom pĜípadČ pĜepnČte na ovládání DVD a provećte pĜi provozu DVC normální postup nahrávání.

Urþité funkce DVC nelze provést.

• V závislosti na typu DVC nemusí nČkteré funkce pracovat. NapĜ. v pĜípadČ, že DVC nepodporuje režim pomalého pĜehrávání, funkce pomalého pĜehrávání je deaktivována. • S DV (digitálním zaĜízením) (AV3) se nabídka zobrazení disku neobjeví, pokud se neprovede pĜehrávání disku.

Nelze zapnout zvukový signál DV.

• Pro nahrávání s DVC mĤže být signál nahrávání zvuku nastaven na 12 bitĤ nebo 16 bitĤ. Pokud se však vybere nahrávání v 16bitovém režimu, zvukový signál nelze zapnout. Pro nahrávání zvukového signálu nastavte rychlost na 12 bitĤ.

CS

Televizní kanály nelze zmČnit.

• Zkontrolujte, zda jsou správnČ a bezpeþnČ provedeny všechny pĜípojky. • Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny kabely. • Vyzkoušejte nastavení v položce „Kanál“ podle krokĤ na stránkách 21-24.

NČkterá nastavení budou ztracena i v pĜípadČ, že bude dodržen správný postup.

• Pokud odpojíte pĜívodní sít’ovou šĖĤru pĜi zobrazení varovné zprávy „Ukládám nastavení. ýekejte, prosím.“, nČkterá nastavení mohou být ztracena. Neodpojujte pĜívodní šĖĤru pĜi zobrazení této zprávy (ukládání trvá pĜibližnČ 1 minutu).

Nezobrazují se jen nČkteré kanály.

• Kanály mohou být nastaveny tak, že jsou pĜeskoþeny. (viz stránky 23, 25.)

PĜestože bylo dokonþeno automatické ladČní, nemĤžete sledovat digitální (DVB) a analogové kanály.

• Je zakázáno provádČt nahrávání 2 minuty pĜed zahájením naprogramovaného þasu zaþátku þasovaného nahrávání a pozdČji. • Tento pĜístroj nemĤže nahrávat programy obsahující signál ochrany proti kopírování. Toto není závada. • Prostor záznamového média mĤže být zaplnČný. Zkuste vymazat zbyteþné tituly nebo jej zamČĖte za zapisovatelné médium. • Byl pĜekroþen maximální poþet titulĤ nebo kapitol. Vymažte zbyteþné tituly pro vytvoĜení dostateþného místa nebo zasuĖte nové zapisovatelné médium. • Zkontrolujte, zda jsou správnČ a bezpeþnČ provedeny všechny pĜípojky.

HDD/DVD

Nahrávání není možné.

ýasované nahrávání nelze provést. • VnitĜní hodiny jednotky se zastavily z dĤvodu výpadku elektĜiny, který trval déle než 30 sekund. Znovu nastavte hodiny (viz stránka 74.)

• Pokud dojde k výpadku napájení nebo odpojení pĜístroje bČhem nahrávání, uzavírání disku, formátování þi editace (i poté, co zmizí „Opravování“), ihned po opČtovném zapnutí pĜístroje se automaticky spustí opravný proces. • MĤže to trvat nČkolik minut až nČkolik hodin.

NAHRÁVÁNÍ

Na obrazovce se objeví „Opravování“.

DVD

Opravování

V pĜípadČ, že chcete proces opravy zrušit. Chcete zrušit provádění opravy? Vyberete-li “Ano”, disk pravděpodobně nebude použitelný. Ano Ne

• Pokud chcete zrušit proces opravy, stisknČte na pĜedním panelu tlaþítko [OPEN\CLOSE A], poté zvolte „Ano“ a stisknČte tlaþítko [ENTER\OK]. Poté stisknČte tlaþítko [OPEN\CLOSE EJECT A] a vyjmČte disk. Zrušení procesu opravy bude mít za následek, že disk MOŽNÁ NEBUDE pracovat.

Funkce VCR

• Zkontrolujte, zda je disk kompatibilní s CPRM. Jednou kopírovatelné programy lze zkopírovat pouze na disk, který je kompatibilní s CPRM. • Zkontrolujte, zda je disk ochránČn nebo uzavĜen. Zrušte ochranu nebo uzavĜení. • Disky DVD-RW v režimu Video naformátované v jiném pĜístroji nelze nahrát v tomto pĜístroji (musí být formátovány v tomto pĜístroji). • Zkontrolujte, zda jsou správnČ a bezpeþnČ provedeny všechny pĜípojky.

Nastavení Funkcí

Nahrávání není možné.

Editace

• K výbČru kanálu externího vstupu se pokuste opakovanČ stisknout tlaþítko [INPUT SELECT], poté k výbČru požadovaného kanálu stisknČte opakovanČ tlaþítka [PROG. G \ H]. • ZapnČte všechna pĜipojená zaĜízení. • Zkontrolujte, zda jsou správnČ a bezpeþnČ provedeny všechny pĜípojky.

PĜehrávání

Obraz z externího zaĜízení nelze zobrazit.

Nahrávání

• PĜesvČdþte se o tom, zda je kabel antény správnČ pĜipojen a pokuste se o naladČní znovu. (viz stránky 21-24.) • Pokud pĜenesete jednotku do jiného regionu, bude potĜeba provést automatické naladČní znovu. Televizní kanál, který jste mohli pĜedtím sledovat, se ztratil a zobrazila se zpráva „Žádný signál“. VŠEOBECNċ

KANÁL

VŠEOBECNċ

• Zkontrolujte pĜípojku HDMI (zkontrolujte stav údajĤ souvisejících s HDMI). • Zkontrolujte, zda pĜipojené monitorovací zaĜízení þi jiná zaĜízení podporují HDCP (tento pĜístroj nebude vydávat videosignál, pokud druhé zaĜízení nepodporuje HDCP). • Zkontrolujte nastavení HDMI. • Zkontrolujte, zda se výstupní formát tohoto pĜístroje (HDMI FORMAT) shoduje s podporovaným vstupním formátem druhého pĜipojeného zaĜízení. • Pokud je pĜístroj pĜipojen k nepovolenému zobrazovacímu zaĜízení kabelem HDMI, zvukové a video signály nemusí být produkovány pĜi pĜehrávání bČžných diskĤ DVD-Video.


Z pĜípojky pomocí HDMI není pĜijímán žádný obraz.

PĜipojení

OdstranČní

Úvod

Projev závady

Opravování

VCR

100%

“

Nahrávání se nespustí okamžitČ po stisknutí tlaþítka [REC].

100% “ mĤže zĤstat na obrazovce nejvýše • Obrázek „ Zápis na disk 20 sekund i poté, co oprava dosáhne 100 %. Toto není závada.

• Pokud chcete nahrávat na videokazetu, ovČĜte, zda je ochranný jazýþek na videokazetČ neporušený. Podle potĜeby zalepte otvor samolepicí páskou. CS

81

Jiné

Signalizace „ Zápis na disk nezmizí.

VŠEOBECNċ HDD HDD/DVD

OdstranČní • Zkontrolujte nastavení položky „Formát obrazu“. (viz stránka 73.) • Pokud tento pĜístroj nepodporuje pomČr stran urþený diskem, použije se odlišný pomČr stran.

PĜehrávaný obraz je zkreslený. Barva obrazu není normální.

• BČhem rychlého posuvu vpĜed nebo zpČt mĤže být obraz zkreslený. Toto není závada. • PĜipojte jednotku pĜímo k televizoru. Když pĜipojíte tento pĜístroj k televizoru pĜes VCR nebo jiná zaĜízení, mĤže být obraz zkreslený z dĤvodu signálu ochrany proti kopírování. • Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny kabely. • Neponechávejte zaĜízení, jako je mobilní telefon, které zpĤsobuje elektrické rušení, v blízkosti této jednotky.

Není slyšet zvuk, ani nejsou vidČt titulky.

• • • •

PĜehrávání nezaþne od zaþátku.

• Možná je aktivována funkce pokraþování v pĜehrávání po pozastavení. Ke zrušení místa pokraþování v pĜehrávání viz stránka 52.

PĜehrávání HDD se náhle zastaví.

• Pokud nahrávání DVD skonþí bČhem pĜehrávání HDD, pĜístroj zastaví pĜehrávání z HDD a zaþne zapisovat data na DVD. Toto není závada.

Nelze pĜehrávat.

• Zkontrolujte, zda je vložen pĜehratelný disk. • Zkontrolujte, zda je disk vložen správnČ, potištČnou stranou nahoru. • Disky vytvoĜené na jiných zaĜízeních nebo na osobních poþítaþích nelze na tomto zaĜízení pĜehrát, pokud nejsou na tomto zaĜízení uzavĜeny. • I když jsou uzavĜeny, nelze zaruþit správný výkon tČchto diskĤ na tomto zaĜízení. • Disk mĤže být zneþištČný nebo poškozený. VyþistČte disk. • Zkontrolujte správnost pĜípojek. • Zkontrolujte nastavení položky „Rodiþovský zámek“. (viz stránka 70.) • PĜehrávání DVD je zakázáno 2 minuty pĜed naprogramovanou dobou þasovaného nahrávání nebo pozdČji, jestliže je záznamovým médiem DVD.

Není slyšet zvuk, ani nejsou vidČt titulky.

• Zkontrolujte správnost pĜípojek. • Zkontrolujte, zda je nastavení „Zvuk výstup“ správné. (viz stránky 70-71.) • Existuje možnost, že zvolený jazyk titulkĤ není diskem podporován.

Nastavení digitálního zvuku nelze zmČnit na hlavní zvukovou stopu (L), vedlejší zvukovou stopu (P) nebo na jejich kombinaci.

• Pokud je zdroj zvuku ve formátu Dolby Digital, nastavte možnost „Dolby Digital“ v nabídce „PĜehrávání“ na „PCM“ (dostupné jen pro DVD). (viz stránka 71.)

Jazyk zvukového záznamu nebo titulkĤ DVD nelze zmČnit.

• Disk nepodporuje vícejazyþné titulky. • NČkteré jazyky zvukového záznamu nebo jazyky titulkĤ lze zmČnit jen z nabídky disku. Viz pĜíruþka pro disk.

Úhly pohledu nelze mČnit.

• I když disk podporuje funkci zobrazování z více úhlĤ, neznamená to, že z více úhlĤ jsou snímány všechny scény. ZmČna úhlĤ je dostupná jen pro scény snímané z více úhlĤ.

Disk nelze pĜehrát na jiném pĜehrávaþi, i když je správnČ uzavĜen.

• NČkteré DVD pĜehrávaþe nepĜehrávají disky vytvoĜené na jiném rekordéru. Viz návod k pĜístroji.

Objevují se poruchy obrazu.

• PĜi pĜehrávání videokazety použijte ke zlepšení obrazu tlaþítka [PROG. G \ H], kterými se upraví kontrola sledování stopy. • Možná bude potĜeba provést vyþištČní videohlavy VCR. Viz „AUTOMATICKÉ ýIŠTċNÍ HLAVY“ na stránka 4.

PĜístroj nepĜehrává videokazetu.

• OvČĜte, zda je v jednotce videokazeta.

VCR

DVD

PěEHRÁVÁNÍ

Projev závady PomČr stran televizního pĜijímaþe neodpovídá Vašemu televizoru.

ZapnČte všechna pĜipojená zaĜízení. Zkontrolujte správnost nastavení vstupního kanálu externího zaĜízení. Zkontrolujte, zda jsou správnČ a bezpeþnČ provedeny všechny pĜípojky. Pokud používáte pĜípojku HDMI, zvuk se nepĜenáší, pokud je „Zvuk HDMI“ nastaven na „Vyp“. • Zkontrolujte pĜipojení zvukového kabelu RCA. Pokud používáte kabel s adaptérem HDMI-DVI, musíte pĜipojit také zvukový kabel RCA. • Pokud používáte pĜípojku HDMI, zkontrolujte, zda se výstupní formát tohoto pĜístroje (HDMI FORMAT) shoduje s podporovaným vstupním formátem druhého pĜipojeného zaĜízení.

Motor se otáþí, i když je pĜehrávání/ • Motor se mĤže z hlediska úþinného provozu otáþet ještČ cca 5 minut po nahrávání zastaveno. zastavení. Toto není závada.

82

CS

HDD/DVD

EDITACE

DVD

Nelze provést kopírování.

• Jestliže poþet titulĤ nebo kapitol pĜekroþí maximální poþet, který lze nahrát, kopírování se neprovede.

Tituly nelze editovat nebo smazat.

• Tituly na DVD-R nelze upravit nebo smazat, pokud je disk uzavĜen. Pokud jde o DVD-RW v režimu Video, zrušte uzavĜení disku podle krokĤ na stránce 46.

Kapacita disku se nezvýší, i když vymažete nahraný program.

• Na disku DVD-RW v režimu Video se místo na disku zvČtší pouze tehdy, když vymažete poslední titul. U DVD-R se místo na disku vymazáním titulu nezvČtší. • Zkontrolujte, zda je disk kompatibilní pro nahrávání. (viz stránka 29.) • V dálkovém ovladaþi nejsou baterie nebo jsou baterie témČĜ vybité. VymČĖte baterie. • UjistČte se, že mezi dálkovým ovladaþem a hlavní jednotkou nejsou žádné pĜekážky. • Zkuste se pĜiblížit k hlavní jednotce. (viz stránka 12.) • Pokud výše uvedená Ĝešení problém nevyĜeší, kontaktujte autorizované servisní stĜedisko.

Nahrávání

OdstraĖování závad pĜi výskytu chybových hlášení Chybové hlášení


DÁLKOVÝ OVLADAý

Nelze provést kopírování. Dálkový ovladaþ není funkþní.

PĜipojení

OdstranČní • Tituly nebo disk samotný mohou být chránČny. Zrušte ochranu pomocí krokĤ na stránky 63-64 týkající se ochrany titulu a na stránka 46 týkající se ochrany disku.

Úvod

Projev závady Tituly nelze editovat nebo smazat.

• Vložte standardní disk (viz stránky 89.) • Vložte disk potištČnou stranou nahoru.

Neznámé USB zaĜ./soubor — VytáhnČte prosím zaĜízení USB. — Vložte kompatibilní zaĜízení USB.

• Formát souborĤ v pĜipojeném zaĜízení • Vložte kompatibilní zaĜízení USB USB není podporován. s podporovaným formátem. Pokud se • Je pĜipojeno nekompatibilní zaĜízení tím problém nevyĜeší, použijte jiný typ USB. kompatibilního zaĜízení USB.

Chyba regionu — Prosím vyjmČte disk — PĜehrávání v tomto regionu není povoleno.

• PĜehrávání není povoleno pro region disku DVD-Video, který jste vložili do jednotky.

• Vložte disk DVD-Video s kódy regionĤ 2 nebo ALL.

Zapnutý rodiþovský zámek AktuálnČ zvolený rodiþovský stupeĖ nedovoluje pĜehrávání.

• AktuálnČ zvolená úroveĖ rodiþovské ochrany v nabídce „Nastavení“ zakazuje pĜehrávání.

• Zkontrolujte nastavení v položce „Rodiþovský zámek“. (viz stránka 70.)

• Pokoušíte se nahrát jednou kopírovatelný program na disk DVDRW v režimu Video.

• Nastavte „Režim formátování“ na „VR režim“. (viz stránka 31.)

Chyba nahrávání Nelze zaznamenávat na disk.

• Pokoušíte se nahrávat na disk, na který nelze nahrávat, nebo stav disku nesplĖuje požadavky na nahrávání. • Disk je zneþištČný. • Disk je poškozený. • Snažíte se nahrávat na disk DVD-RW v režimu VR, který obsahuje záznamy z jiného rekordéru.

• Vložte zapisovatelný disk a ujistČte se, že stav disku odpovídá požadavkĤm na nahrávání (viz stránka 29.) • OþistČte disk þistícím hadĜíkem. • VymČĖte disk. • Disk mĤže potĜebovat formátování.

Chyba nahrávání Nelze zazn. Disk není CPRM komp.

• Pokoušíte se nahrát jednou kopírovatelný program na disk DVD, který není kompatibilní s CPRM.

• Vložte disk ver. 1.1 nebo ver. 1.2 DVD-RW (kompatibilní s CPRM).

Chyba nahrávání Tento disk je chránČn a nelze zapisovat.

• Pokoušíte se nahrávat na disk DVD-RW v režimu VR, který je v nabídce „Nastavení“ nastaven jako chránČný.

• Zrušte nastavení ochrany disku v položce „Nabídka disku DVD“. (viz stránka 46.)

CS

83

Jiné

Chyba nahrávání Tento program nelze zaznamenat v režimu Video.

Funkce VCR

• Programy chránČné proti kopírování nelze kopírovat.

Nastavení Funkcí

Chyba nahrávání • Funkce nahrávání nemohla nahrát Tento program není povolen k nahrávání. program chránČný proti kopírování. • Zdroj Originálu je v systému NTSC.

Editace

ěešení

• Do jednotky je vložen disk, který nelze pĜehrát. • Disk je vložen potištČnou stranou dolĤ.

PĜehrávání

PĜíþina

Chyba disku — Prosím vyjmČte disk — PĜehrávání tohoto disku nemusí být dostupné.

Chybové hlášení

PĜíþina

ěešení

Chyba nahrávání Disk je plný. (Není místo pro novou nahrávku)

• Pokoušíte se nahrávat na disk DVDRW v režimu VR, na kterém již není žádné místo pro nahrávání.

• Vložte zapisovatelný disk s dostatkem místa pro nahrávání. • Smažte nepotĜebné originální tituly. (viz stránka 61.)

Chyba nahrávání NemĤžete zaznamenat více než 99 titulĤ na disk. (Maximum je 99)

• Pokoušíte se nahrávat na disk DVD-RW / -R, na kterém poþet nahraných titulĤ dosáhl maxima (99).

• Smažte nepotĜebné originální tituly. (viz stránka 61.)

Chyba nahrávání NemĤžete zaznamenat více než 999 kapitol na jeden disk. (Maximum je 999)

• Pokoušíte se nahrávat na disk DVD-RW v režimu VR, na kterém poþet nahraných kapitol dosáhl maxima (999).

• Smažte nepotĜebné znaþky kapitol ze seznamu OriginálĤ (viz stránka 63.)

Chyba nahrávání NemĤžete nahrávat na tento disk jelikož informaþní oblast je zaplnČna.

• Na disku není místo pro zápis Ĝídicích informací pro nahrávání nebo mazání obsahu. • Pokud byla editace nČkolikrát opakována, mĤže být oblast pro zápis Ĝídicích informací již plná, i když je v oblasti pro nahrávání stále dostatek volného místa.

• Smažte nepotĜebné originální tituly (viz stránka 61.)

Chyba nahrávání NemĤžete nahrávat na tento disk jelikož kalibraþní oblast je zaplnČna.

• Pokud nahráváte opakovanČ na nestabilní disk, mĤže se tato oblast (PCA) zaplnit. • Pokaždé, když vložíte disk pro nahrávání, použije se þást pracovní oblasti disku. Pokud to opakujete þasto, pracovní oblast se rychleji spotĜebuje a nebudete moci nahrát maximální poþet titulĤ na disk.

• Vložte nový disk.

Chyba nahrávání Tento disk je již uzavĜen.

• Pokoušíte se zapisovat na disk, který je již uzavĜen.

• Zrušte uzavĜení disku. (viz stránka 46.)

Chyba nahrávání NemĤžete zaznamenat více než 600 titulĤ na HDD. (Maximum je 600)

• Snažíte se nahrávat na HDD, kde je celkový poþet titulĤ již na maximu.

• Smažte nepotĜebné tituly. (viz stránka 61.)

Chyba nahrávání HDD je plný. (Není místo pro novou nahrávku)

• Na interním HDD není dostatek místa. • Smažte nepotĜebné tituly. (viz stránka 61.)

* Pokud máte po ovČĜení všech bodĤ v seznamu odstraĖování závad stále potíže s jednotkou, zapište si þíslo chybového kódu a popis chyby a obrat’te se na svého prodejce.

84

CS

Jazyk

Úvod

Kód jazyka Kód

Jazyk

Kód

Jazyk

Kód

Jazyk

Kód

Afar

4747

Fríština

5271

Makedonština

5957

Sinhálština

6555

Afrikánština

4752

Galicijština

5358

Malgašština

5953

Siswatština

6565

Albánština

6563

Gruzínština

5747

Malajština

5965

Slovenština

6557

Amharština

4759

NČmþina

5051

Malajálamština

5958

Slovinština

6558

Arabština

4764

ěeþtina

5158

Maltština

5966

Somálština

6561

Arménština

5471

Grónština

5758

Maorština

5955

ŠpanČlština

5165

Asámština

4765

Guaraní

5360

Maráthština

5964

Sundánština

6567

Ajmarština

4771

Gudžarátština

5367

Moldavština

5961

Svahilština

6569

Ázerbájdžánština

4772

Hauština

5447

Mongolština

5960

Švédština

6568

Baškirština

4847

Hebrejština

5569

Nauru

6047

Tagaština

6658

Baskiþtina

5167

Hindština

5455

Nepálština

6051

Tádžiþtina

6653

Bengálština; Bangla

4860

Maćarština

5467

Norština

6061

Tamilština

6647

Bhútanština

5072

Islandština

5565

Okcitánština

6149

Tatarština

6666

Bihárština

4854

Indonéština

5560

Urijština

6164

Telugština

6651

Bislamština

4855

Interlingua

5547

Oromo (Afan)

6159

Thajština

6654

Bretonština

4864

Interlingue

5551

PaĖdžábština

6247

Tibetština

4861

Bulharština

4853

Inupiak

5557

Paštština; Pushto

6265

TigriĖština

6655

Barmština

5971

Irština

5347

Perština

5247

Tongština

6661

BČloruština

4851

Italština

5566

Polština

6258

Tsongština

6665

Kambodžština

5759

Japonština

5647

Portugalština

6266

Tureþtina

6664

Katalánština

4947

Javština

5669

Keþujština

6367

Turkmenština

6657

ýínština

7254

Kannadština

5760

Rétorománština

6459

Twi

6669

Korsiþtina

4961

Kašmírština

5765

Rumunština

6461

Ukrajinština

6757

Chorvatština

5464

Kazašština

5757

Ruština

6467

Urdština

6764

ýeština

4965

Kinyarwandština

6469

Samojština

6559

Uzbeþtina

6772

Dánština

5047

Kirgizština

5771

Sanghoština

6553

Vietnamština

6855

Holandština

6058

Kirundi

6460

Sanskrt

6547

Volapük

6861

Angliþtina

5160

Korejština

5761

Skotská gaelština

5350

Velština

4971

Esperanto

5161

Kurdština

5767

Srbština

6564

Wolofština

6961

Estonština

5166

Laoština

5861

Srbochorvatština

6554

Xhoština

7054

Faerština

5261

Latina

5847

Sesotho

6566

Jidiš

5655

Fidži

5256

Lotyština; Lettish

5868

ývanština

6660

Jorubština

7161

Finština

5255

Lingala

5860

Šonština

6560

Zuluština

7267

CS

Jiné

6550

Funkce VCR

Sindhština

Nastavení Funkcí

5866

Editace

Litevština

PĜehrávání

5264

Nahrávání

Francouzština


4748

PĜipojení

Abcházština

85

Technické údaje VšeobecnČ Videohlavy VCR

ýtyĜi hlavy

HDD

Interní 2,5 palcový HDD 500 GB

Požadavky na výkon

220–240 V

PĜíkon

48 W

± 10 %, 50 Hz ± 0,5 %

PĜíkon (pohotovostní stav)

0.5 W (Když je „Výstup antény“ nastaveno na „Vyp“)

Hmotnost

5,8 kg

RozmČry (šíĜka x výška x hloubka)

435 x 99,5 x 388 mm

Provozní teplota

5°C až 40°C

Provozní vlhkost

MénČ než 80 % (bez kondenzace)

TV norma

PAL-B/G, SECAM-LL’

Nahrávání Formát nahrávání

Formát nahrávání videa (VR) (pouze DVD-RW), formát Video (DVD-RW, DVD-R)

Zapisovatelné disky

DVD-ReWritable (pĜepisovatelný), DVD-Recordable (zapisovatelný)

Formát nahrávání videa Vzorkovací frekvence Kompresní formát

13,5 MHz MPEG

Formát nahrávání zvuku Vzorkovací frekvence Kompresní formát

48 kHz Dolby Digital

Tuner Analogové kanály L (SECAM L) BG (PAL B/G)

F1 - E69 E2 - E69

Nastavení digitálních kanálĤ DVB-T VHF UHF

F5 - F10 E21 – E69

Dostupná metoda kódování zdroje

MPEG-2

Vstup/výstup PĜední panel: Výstup DV 4kolíkový konektor DV

IEEE 1394

Vstup USB TYP A

USB 2.0 Proud sbČrnice: MAX. 500 mA

Zadní panel: Anténní vstup/výstupní svorka VHF/UHF

75 Ω

Zvukový vstup/výstup ÚroveĖ vstupu/výstupu

Dva 21kolíkové konektory scart (AV1, AV2) 2 Vrms (vstupní impedance: více než 10 kΩ / výstupní impedance: ménČ než 1 kΩ)

Video vstup/výstup ÚroveĖ vstupu/výstupu

Dva 21kolíkové konektory scart (AV1, AV2) 1 Vp-p (75 Ω) každý

Výstup komponentního videa Výstupní úroveĖ

TĜi konektory RCA Y: 1,0 Vp-p (75 Ω) PB/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p (75 Ω) každý

Zvukový výstup Výstupní úroveĖ

Dva konektory RCA 2 Vrms (výstupní impedance: 680 Ω)

Digitální zvukový výstup Výstupní úroveĖ

Jedna koaxiální kolíþková zdíĜka 500 mVp-p (75 Ω)

Výstup HDMI

Konektor HDMI

Poznámka Údaje o výrobku a jeho vzhled se mohou zmČnit bez upozornČní.

86

CS

Prohlášení o shodČ Tento výrobek je v souladu s požadavky smČrnic. My: FUNAI ELECTRIC EUROPE Sp. z o.o. ul. InĪynierska 1, 67-100, Nowa Sól, Polsko prohlašujeme, že následující výrobek: HDD & DVD / VIDEOREKORDÉR Model TD6D-M101 Obchodní název: Funai je v souladu s následujícími pĜedpisy.

Webová stránka: http://www.funai.eu © 2013 FUNAI ELECTRIC All rights reserved.

VytištČno v ýLR. E3TFGED / E3TFGEH 2VMN00015 ★★★★★

* 2 V M N 0 0 0 1 5 *

VIDEOREKORDÉR

Recommend Documents