VIDEOMAGNÓ

RC185P2_NA5HLL_49J_HUN

DVD FELVEVŐ/ VIDEOMAGNÓ FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MODELL: RC185

PAL

HUNGARIAN SERBIAN CROATIAN BULGARIAN ENGLISH MACEDONIAN Mielőtt összekapcsolná, használatba venné vagy beállítaná a készüléket, kérjük, olvassa el figyelmesen és teljesen ezt a kézikönyvet.

Biztonsági óvintézkedések FIGYELEM ÁRAMÜTÉS-VESZÉLY NE NYISSA FEL

FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT).Nincsenek belül a felhasználó által javítható alkatrészek.A javítást bízza képesített szervizszakemberre. Ez a nyílhegy szimbólummal jelölt, egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett villám arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül szigeteletlen, veszélyes feszültség van jelen, amely emberre veszélyes áramütést okozhat. Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra figyelmezteti a felhasználót a készülékhez tartozó dokumentációban. FIGYELEM: A TŰZ ÉS ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET CSÖPÖGŐ ÉS LOCCSANÓ VÍZNEK, ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK. FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például könyvespolcra vagy hasonló bútorra.

FIGYELEM: Ez a DVD felvevőkészülék lézerrendszert alkalmaz. A készülék rendeltetésszerű használatának érdekében kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési kézikönyvet és tartsa meg későbbi referencia céljából. Amennyiben a készülék karbantartást igényel, forduljon meghatalmazott szervizhez.

MEGJEGYZÉS A SZERZŐI JOGOKRÓL: A törvény tiltja szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolását, sugárzását, bemutatását, kábelrendszerben való sugárzását, nyilvánosság előtti lejátszását, valamint bérbeadását. A készülékben a Macrovision által kifejlesztett másolásvédelmi funkció található. Egyes lemezeken másolásvédelmi jelek találhatóak. Ha e lemezek képeit videomagnetofonon rögzítik, majd visszajátsszák, csak képzaj jelenik meg. A termékben olyan szerzői jogvédelmi technológia található, amelyet a Macrovision Corporation és egyéb jogtulajdonosok birtokában álló, Egyesült Államok-beli szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok védenek. E szerzői jogvédelmi technológia használatához a Macrovision Corporation engedélye szükséges, és az otthoni, illetve egyéb, korlátozott megtekintési célokra van szánva, kivéve, ha a Mcrovision Corporation másképpen engedélyezi. Tilos a visszafejtés és visszafordítás. SOROZATSZÁM: A sorozatszám a készülék hátoldalán található. Ez a szám egyedileg ehhez a készülékhez tartozik, másokhoz nem. Jegyezze fel az alábbi adatokat ide és tartsa meg ezt az útmutatót, így vásárlásáról állandó feljegyzése marad. Modellszám: ___________________________________ Sorozatszám: ___________________________________ Régi eszközök ártalmatlanítása 1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EUdirektíva hatálya alá esik. 2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával. 3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat. 4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

(lásd a javítási eljárást)

ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban

A szabályozások és beállítások, valamint az eljárások itt leírttól eltérő elvégzése veszélyes sugárzást eredményezhet.

legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott berendezés számára van fenntartva;

A lézersugárnak való közvetlen kitettség elkerülése érdekében ne nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a lézersugárzás látható. NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A LÉZERSUGÁRBA. FIGYELEM: Ne tegye ki a készüléket (csöpögő és loccsanó) víznek, esőnek és nedvességnek,továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát.

E készülék megfelel a következő EEC direktívák rádióinterferenciával kapcsolatos követelményeinek: 89/336/EEC, 93/68/EEC és 73/23/EEC.

2

Más szóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni, amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy hosszabbító zsinór, a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a készüléket ne használja tovább, és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő cserealkatrész beépítését. A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikai sérülésektől: nem szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből. A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék lehelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó jól hozzáférhető legyen.

BEVEZETÉS Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Rögzítésre alkalmas (írható) lemezek és Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A lemezekkel kapcsolatos kifejezések . . . . . . . . 5 Néhány szó a szimbólumokról . . . . . . . . . . . . . 5 Néhány szó a DVD-R(-RW) és DVD+R(+RW) lemezekrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A DVD rögzítésről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban . . . . 9 Az előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A távkapcsoló áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . 11 A hátlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA Csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16 Csatlakoztatás az antennához . . . . . . . . . . . . 13 Csatlakoztatás a TV-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Csatlakoztatás kábeldobozhoz és mű holdvevőhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Csatlakoztatás külső dekóderdobozhoz . . . . . 14 Csatlakoztatás erősítőhöz . . . . . . . . . . . . . . 15 Kiegészítő Audio/Video (A/V) csatlakozások a DVD készülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Csatlakoztatás digitális kamerához . . . . . . . . . 16 Használatbavétel előtt . . . . . . . . . . . . . . . 17-28 Automatikus beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 A Home menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21 • Automatikus programozás . . . . . . . . . 17-18 • Programszerkesztés . . . . . . . . . . . . . . 18-19 • Órabeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • TV képarány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Videó képarány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Videó rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • AV2 csatlakozás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Takarékos Üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Gyári Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 A nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Kijelző nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Lemez nyelve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Mintavételi frekvencia . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • DRC (Dynamic Range Control). . . . . . . . . 22 A gyerekzár beállításai . . . . . . . . . . . . . . . 23-24 • Jelszó Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Korlátozási szintek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 • Területi kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Felvételi beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 • A rögzítés minőségének beállítása . . . . . 24 • Vidéo felvételi mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • Vidéo felv. rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • DV Audió felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • AV2 felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Auto fejezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lemez-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 • Lemez inicializálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Lemez lezárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Lemeznév . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 • Lemezvédelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 • PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 • Automatikus lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . 27 • A DivX-ről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A képernyőkijelzés általános leírása . . . . . . . 28

VISSZAJÁTSZÁS Kezelés DVD-vel és videó-CD-vel . . . . . . . . 29-32 DivX Movie-lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . 33 Használat audio-CD-vel és MP3/WMA-fájlokkal. 34-35 Audio-CD és MP3/WMA-fájlok lejátszása . . . . 34 Music (Zene) menüpontok . . . . . . . . . . . . . . . 34 Használat JPEG-fájlokkal. . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Videokazetta lejátszása VCR (videomagnó) üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

RÖGZÍTÉS Alapszintű rögzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Alapszintű rögzítés TV- r ő l . . . . . . . . . . . . . . . 38 Azonnali rögzítés időzítővel . . . . . . . . . . . . . 38 Másolás DVD-ről VCR (videomagnóra) . . . . . 39 Másolás videokazettáról DVD-re . . . . . . . . . . . 39 Rögzítés időzítővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41 Rögzítés külső bemenetről . . . . . . . . . . . 42-43 Rögzítés külső készülékekről . . . . . . . . . . . . 42 Rögzítés digitális kameráról . . . . . . . . . . . . . . 42 Mi a DV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SZERKESZTÉS A Címlista és Fejezetlista menü . . . . . . . . . 44-47 Cím és fejezet szerkesztése . . . . . . . . . . . . 48-53 Címek, fejezetek és részek . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fejezetjelölők hozzáadása . . . . . . . . . . . . . . 48 Címek vázlatos képének megváltoztatása . . . 48 Új lejátszási lista készítése . . . . . . . . . . . . . . . 49 További cím/fejezet felvétele a lejátszási listára. . 49 Cím, ill. fejezet törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Rész törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Cím elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Két fejezet egyesítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Lejátszási listán szereplő fejezet áthelyezése . . 52 Cím védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cím elrejtése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cím kettéosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Időpont keresése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 További információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Rögzítés felülírással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 A Címlista menü megtekintése másik DVD-magnón, ill. -lejátszón. . . . . . . . . . . . . . . 54 A felvétel lejátszása másik DVD-lejátszón (a lemez lezárása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

REFERENCIA Nyelvkódok és Országkódok . . . . . . . . . . . . . . 55 A TV vezérlése a készülékhez tartozó távkapcsolóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58 Mű szaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3

BEVEZETÉS

Tartalomjegyzék

Áttekintés Rögzítésre alkalmas (írható) lemezek

Lejátszható lemezek

DVD-RW (digitális videolemez – újraírható): Ezekre a lemezekre többször is lehet felvételt készíteni. A felvétel törölhető, majd a lemezre új felvétel készíthető. DVD-R (digitális videolemez – írható): Ezekre a lemezekre csak egyszer készíthető felvétel. A DVD-R “lezárása” után további felvétel készítése, illetve a meglévő szerkesztése már nem lehetséges. DVD+RW (digitális videolemez + újraírható): Ezekre a lemezekre többször is lehet felvételt készíteni. A felvétel törölhető, majd a lemezre új felvétel készíthető. DVD+R (digitális videolemez + írható): Ezekre a lemezekre csak egyszer készíthető felvétel. A DVD+R “lezárása” után további felvétel készítése, illetve a meglévő szerkesztése már nem lehetséges.

Megjegyzések – Ez a felvevő nem tud CD-R és CD-RW lemezeket rögzíteni. – Előfordulhat, hogy a számítógéppel, illetve DVD- vagy CD-felvevővel rögzített DVD-R/RW, DVD+R/RW és CD-R/RW lemezeket nem lehet lejátszani, ha azok meg vannak sérülve, szennyezettek, vagy a felvevő lencséjén szennyeződés rakódott le – Ha számítógéppel készít lemezt, előfordulhat, hogy azt nem lehet lejátszani a lemez készítéséhez használt alkalmazás beállításai miatt, még akkor sem, ha a rögzítés kompatibilis formátumban történt. (Részletes információt a szoftver készítőjétől kaphat.) – A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget hogy kárpótolja a felhasználót a meghiúsult felvételek tartalmáért, vagy bármilyen bekövetkezett kár vagy meghibásodás miatt sem (pld. profitkiesés, vagy termelésakadás), amelyek bekövetkezhetnek ezen felvevő készülék szabálytalan működése miatt (nem vesz fel / nem szerkeszt a kívánt módon). Ide beletartoznak a következő helyzetekben felmerült problémák: • Amikor e felvevővel készített DVD-lemez más gyártó DVD-felvevőjében kerül lejátszásra, vagy használatra kerül (behelyezik, lejátszzák, felveszik, vagy szerkesztik) személyi számítógép DVD meghajtójában. • Amikor a fenti módon használt DVD lemez újra kerül használatra ebben a felvevőben. • Amikor más gyártó DVD-felvevőjében, vagy személyi számítógép DVD-meghajtójában készült DVDlemez kerül használatra ebben a felvevőben.

4

DVD (8 cm/12 cm lemez) Video CD (VCD) (8 cm/12 cm lemez) Audio CD (8 cm/12 cm lemez) Ezen kívül a készülék DVD-R/DVD-RW-lemezeket, DVD+R/DVD+RW-lemezeket, audiocímeket, MP3/WMA- és JPEG-fájlokat tartalmazó CD-R/CD-RWlemezeket, SVCD-lemezeket is le tud játszani. Megjegyzések – A felvevőkészüléktől, illetve magától a CD-R/RW (vagy DVD±R/±RW) lemeztől függően előfordulhat, hogy egyes CD-R/RW (vagy DVD±R/±RW) lemezeket nem lehet a készülékkel lejátszani. – Ne ragasszon semmiféle pecsétet vagy címkét a lemez egyik oldalára (a címkés, illetve a rögzített oldalára) sem. – Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (pl. szív vagy nyolcszög alakúakat). Ha így tesz, a készülék meghibásodhat. A DVD felvevő és a DVD-k régiókódj Ez a DVD készülék 2. régiókódú DVD szoftver lejátszására készült. Egyes DVD lemezek címkéjén régiókód található, amely azt jelzi, milyen típusú DVD készülékek tudják lejátszani azt. Ez a készülék csak 2. vagy ALL (összes) jelzésű DVD lemezeket tud lejátszani. Ha másféle lemezt próbál lejátszani, a TV képernyőn az “Incorrect region code Can’t play back” üzenet jelenik meg. Egyes DVD lemezeken nincs régiókód, annak ellenére, hogy lejátszásuk területileg korlátozva van.

2

Megjegyzések a DVD-kkel és videó-CD-kkel kapcsolatban Előfordul, hogy a DVD-k és video-CD-k egyes lejátszási mű veleteit a szoftvergyártók rögzítik. Mivel a készülék a DVD-ket és video-CD-ket a szoftvergyártó által tervezett lemeztartalom alapján játsza le, előfordulhat, hogy egyes lejátszási funkciók nem érhetőek el, míg más funkciók megjelennek. Nézze meg az adott DVD-hez vagy videó-CD-hez kapott utasításokat is. Egyes, üzleti célokra készített DVD-ket nem lehet lejátszani a készülékkel.

Áttekintés (folytatás) Cím (csak DVD) A fő filmtartalom, illetve hozzátartozó tartalom vagy zenei album. Minden címnek hivatkozási száma van, így könnyen megtalálható. Fejezet (csak DVD) Kép-, illetve zenei darabok címeknél kisebb részei. A cím egy vagy több fejezetből áll. Minden fejezetnek fejezetszáma van, melynek alapján a kívánt fejezetre lehet állni. A lemeztől függően fejezeteket nem lehet felcímkézni. Sáv (csak videó-CD és audió CD) Egy film részletei, illetve egy zenedarab videó-CD-n vagy audió CD-n. Minden sávnak száma van, melynek alapján a kívánt sávra lehet állni. Jelenet PBC funkcióval rendelkező video-CD-knél a mozgó- és állóképek “jelent” nevű részekre vannak osztva. Minden jelenet szerepel a Jelenet menüben és jelenetszámmal rendelkezik, melynek alapján könnyen a kívánt jelenetre lehet állni. A jelenet egy vagy több sávból állhat.

A video-CD-k típusai Két fajtájú videó-CD létezik: PBC-vel rendelkező video-CD-k (2.0 verzió) A PBC (Playback Control) funkció segítségével menük, keresési funkciók és egyéb, számítógépen megszokott mű veletek felhasználásával lehet kezelni a rendszert. Továbbá nagy felbontású képeket is le lehet játszani, ha vannak ilyenek a lemezen. PBC-vel nem rendelkező video-CD-k (1.1 verzió) Ugyanúgy kezelhetőek, mint az audió CD-k, de a hangon kívül képeket is tartalmaznak, azonban nem rendelkeznek PBC-vel.

Néhány szó a szimbólumokról A

szimbólum kijelzése

“ ” jelenhet meg a TV képernyőn használat közben. Ez az ikon azt jelenti, hogy a jelen kézikönyvben leírt funkció az adott lemezen nem használható.

Az utasítások lemezszimbólumai Az olyan részek, amelyek címe mellett az alábbi szimbólumok egyike található, csak az adott szimbólummal jelölt lemezekre vonatkoznak. A magnó számos funkciója a rögzítési mód függvénye. Útmutatónkban az egyes funkciók magyarázatánál úgy szerepeltetjük a lemezszimbólumokat +R , +RW ) hogy egyetlen pil( Video , VR , lantással megállapítható legyen, a funkció vonatkozik-e a szóbanforgó lemeztípusra. DVD-R/RW Video rögzítési módban DVD-RW VR rögzítési módban +R DVD+R-lemez +RW DVD+RW-lemez DVD DVD-Video lemez VCD Video-CD-k CD Audió CD-k MP3 MP3-fájlok JPEG JPEG-fájlok DivX DivX-fájlok VHS VHS kazetta. Video VR

A lezárt DVD-lemez megegyezik a DVD-videolemezzel. DivX DivX-nek hívják azt a forradalmian új videokodeket, amelyik az MPEG-4 videotömörítési szabványon alapul. A magnó segítségével a DivX mozgóképeket le lehet játszani.

5

BEVEZETÉS

A lemezekkel kapcsolatos kifejezések

Áttekintés (folytatás) Néhány szó a DVD-R és DVD-RW lemezekrő

A DVD szerkesztése olyan, mint a videoszalagé?

Miben különböznek a DVD-R és a DVD-RW lemezek? A DVD-R és a DVD-RW közti fő különbség az, hogy a DVD-R-re csak egyszer lehet rögzíteni, míg a DVD-RW egy rögzíthető és törölhető adathordozó. A DVD-RW lemez körülbelül ezerszer törölhető és rögzíthető újra.

Nem. Videoszalag szerkesztése során egy videomagnetofon szükséges az eredeti szalag lejátszására és egy másik a szerkesztett anyag felvételére. A DVD-vel a szerkesztés úgy történik, hogy “lejátszási lista” készül, amely megadja, mit és mikor kell lejátszani. Lejátszás során a készülék a lejátszási listának megfelelően játsza le a lemezt.

Le lehet játszani a rögzített lemezeket szokásos DVD lejátszón? A Video módban rögzített DVD-R és DVD-RW lemezek általában lejátszhatóak szokásos DVD lejátszóval, de előbb le kell zárni ezeket. Ez az eljárás rögzíti a lemez tartalmát, így más DVD lejátszókban is lejátszhatóvá válnak DVD-videolemezként. A VR (videorögzítés) módban rögzített DVD-RW lemezek egyes lejátszókkal lejátszhatóak. Ehhez az adott készüléknek képesnek kell lennie a Video Recording formátumban rögzített DVD-RW lemezek lejátszására.

Mik a “rögzítési módok”? A készüléken két rögzítési mód használható: a VR mód és a videó mód. DVD-R lemez rögzítése mindig videó módban történik. A DVD-RW lemezek megformázhatóak VR módú vagy videó módú rögzítésre. VR módú rögzítés •A képminőség/rögzítési idő tekintetében 4 különböző beállítás áll rendelkezésre (XP, SP, LP, EP). • Szokásos DVD lejátszókon nem játszható le • A felvételek nagy mértékben szerkeszthetőek Videó módú rögzítés • A képminőség/rögzítési idő tekintetében 4 különböző beállítás áll rendelkezésre (XP, SP, LP, EP). • Lejátszható szokásos DVD lejátszókon is (lezárás után) • Korlátozott szerkesztési szolgáltatások Megjegyzés A DVD-Video (videó mód) egy új rögzítési formátum DVD-R/RW és DVD+R/RW lemezek számára, amelyet a DVD Fórum 2000-ben fogadott el. Ennek következtében problémák adódhatnak egyes lejátszókkal a rögzíthető DVD lemezek lejátszása során. A tünetek közé tartoznak a képhibák, a hang és/vagy a kép kimaradása, illetve a lejátszás hirtelen leállása. Cégünk nem vállal felelősséget a készüléken rögzített lemezek más lejátszókon történő lejátszhatóságáért.

6

Az “Eredeti” és “Lejátszási lista” szavakról A jelen kézikönyvben gyakran előfordulnak az “eredeti” és a “lejátszási lista” szavak, melyek a tényleges tartalmat, illetve a szerkesztett változatot jelölik. • Eredeti: az a tartalom, amely ténylegesen rögzítve van a lemezre. • Lejátszási lista: az a tartalom, amely a lemez szerkesztett változata, vagyis hogyan történik az eredeti tartalom lejátszása.

Mit kell tudni a DVD+R-lemezről és a DVD+RW-lemezről? Miben különbözik a DVD+R és a DVD+RW? A DVD+R-lemez és a DVD+RW-lemez között az az alapvető különbség, hogy a DVD+R egyszeri rögzítésre alkalmas adathordozó, míg a DVD+RW törölhető, és új felvétel rögzíthető rá. A DVD+RWlemezen kb. ezer alkalommal hajtható végre a törlés és az újraírás. Rögzítés DVD+RW-módban • A képminőség/rögzítési idő tekintetében 4 különböző beállítás áll rendelkezésre (XP, SP, LP, EP). • Szokványos DVD-lejátszókon lejátszható. • A szerkesztett tartalom szokványos DVD-lejátszókon csak a lemez “lezárása” után játszható le. • A felvételeken a címek/fejezetek szerkeszthetők. Rögzítés DVD+R-módban • A képminőség/rögzítési idő tekintetében 4 különböző beállítás áll rendelkezésre (XP, SP, LP, EP). • Szokványos DVD-lejátszókon lejátszható (lezárás után). • A szerkesztett tartalom szokványos DVD-lejátszókon nem lesz kompatíbilis. (Pl. elrejtés, fejezetek egyesítése, hozzáadott fejezetjelölés stb.) • A címek/fejezetek korlátozottan szerkeszthetők.

Áttekintés (folytatás)

Megjegyzések • Ez a felvevő nem tud CD-R és CD-RW lemezeket rögzíteni. • Cégünk nem vállal felelősséget az áramkimaradás, hibás lemezek, illetve a készülék károsodása miatt meghiúsuló felvételekért. • A lemezeken található ujjnyomok és kis karcolások kihathatnak a lejátszás és/vagy a felvétel minőségére. Kérjük, gondoskodjon megfelelően a lemezekről.

Lemeztípusok és rögzítési formátumok, módok és beállítások A magnó öt különböző típusú DVD-lemez – korábban rögzített DVD-videolemez, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW és DVD+R – lejátszására képes. A DVD-R lemezek formátuma mindig “Videó formátum”, azaz ugyanaz, mint az előre rögzített DVD-Video lemezeké. Ez azt jelenti, hogy lezárás után a DVD-R lemezek szokásos DVD lejátszóval is lejátszhatóak. Alapbeállítás szerint a DVD-RW lemezformátuma Video formátum, jóllehet ezt, ha szükséges, Video Recording (VR) formátumra lehet változtatni. (A lemez újrainicializálása törli annak tartalmát.) A rögzítési mód szorosan kapcsolódik a lemezformátumhoz. Ha a lemezformátum Video Recording, akkor a rögzítési mód VR, ha a Lemezformátum Video mód, akkor a rögzítési mód is az (kivéve a DVD-Videót, amely nem rögzíthető, így nincs rögzítési módja sem). A rögzítési módokon belül (melyek az egész lemezre ugyanazok) vannak rögzítési beállítások. Ezek minden egyes rögzítésnél igény szerint megváltoztathatóak és ezek határozzák meg a képminőséget, valamint azt, hogy a felvétel mennyi lemezterületet foglal.

• A kijelzett rögzítési idők nem pontosak, mivel a készülék változó bitrátájú videotömörítést használ. Ez azt jelenti, hogy a pontos rögzítési idő a rögzített anyagtól függ. • TV-mű sor rögzítése során rossz vétel vagy képinterferencia esetén a rögzítési idő megrövidülhet. • Ha csak állóképeket vagy hangot rögzít, a rögzítési idő megnőhet. • A rögzítésre kijelzett idő és a hátralévő idő összege nem mindig adja ki pontosan a lemez hosszát. • A hátralévő szerkeszési idő csökkenhet sok szerkesztés következtében. • DVD-RW lemeznél figyeljen arra, hogy változtassa meg a rögzítési formátumot (Video vagy VR mód), mielőtt bármit rögzítene a lemezre. Ennek módját lásd a 25. oldalon (Lemez inicializálás). • DVD-R lemeznél addig folytathatja a rögzítést, amíg a lemez meg nem telik vagy amíg nem zárja azt le. Felvétel megkezdése előtt ellenőrizze, mennyi rögzítési idő maradt a lemezen. • Ha DVD-RW lemezt használ Video módban, a rögzítési idő csak akkor növekszik, ha törli a lemezen utoljára rögzített címet. • A Cím törlése menüpont a Címlista–eredeti tartalom menüben a címet tulajdonképpen csak elrejti, ténylegesen nem törli le a lemezről, így a rögzítésre rendelkezésre álló idő nem növekszik (kivéve a DVD-RW-lemezre video-módban felvett utolsó rögzített cím esetében). • A felülíró rögzítés DVD+RW-lemezeknél rendelkezésre áll.

Lemeztípus

Lemezformátum

Rögzítési mód

Funkciók

DVD-Video

Videó formátum

nincs

Csak lejátszás

DVD-RW

Video Recording (alapértelmezett)

VR mód

Lejátszás, rögzítés, Eredeti/lejátszási lista szerkesztés

Videó formátum

Videó mód

Lejátszás, korlátozott rögzítés, korlátozott szerkesztés

DVD-R

Videó formátum

Videó mód

Lejátszás, korlátozott rögzítés, korlátozott szerkesztés

DVD+RW

+RW videoformátum DVD+RW

Lejátszás, korlátozott rögzítés, cím/fejezet szerkesztése

DVD+R

+R videoformátum

Lejátszás, korlátozott rögzítés, cím/fejezet korlátozott szerkesztése

DVD+R

7

BEVEZETÉS

Megjegyzések a rögzítéssel kapcsolatban

A DVD rögzítésről

Áttekintés (folytatás) TV hangcsatornák rögzítése A készülék NICAM és szokásos hangot tud rögzíteni. Ha a NICAM beállítás (19. oldal) Automatikusra van állítva, akkor NICAM műsorokat NICAM hanggal lehet rögzíteni. Ha a műsor nem NICAM, mindig szokásos hang kerül rögzítésre.

A távkapcsoló hatósugara Mutasson a távkapcsolóval annak érzékelője felé és így nyomja meg a gombokat.

A távkapcsoló elemeinek behelyezése

A videorögzítés megszorításai • A készülékkel nem lehet másolásvédett anyagot másolni. Másolásvédett anyagok a DVD-Video lemezek, valamint egyes mű holdas mű sorok. Ha felvétel során a készülék másolásvédett anyaghoz ér, a rögzítés automatikusan pillanat álljra kapcsol vagy megáll és a képernyőn hibaüzenet jelenik meg. • A “csak egyszer másolható” anyagot DVD-RW lemezre VR módban, CPRM alkalmazásával (lásd lent) lehet rögzíteni. • A készülék nem képes helyesen rögzíteni az analóg, illetve a DV bemenetről érkező NTSC formátumú jeleket. • A SECAM formátumú videojelek (a beépített TVvevőből, illetve az analóg bemenetekről) rögzítése PAL formátumban történik.

Mi a “CPRM”? A CPRM egy másolásvédelmi rendszer, amely lehetővé teszi a “csak egyszer másolható” mű sorok rögzítését. A CPRM feloldása: Content Protection for Recordable Media (=tartalomvédelem rögzíthető adathordozókhoz). A készülék CPRM-kompatibilis, vagyis rögzíthetőek vele az egyszer másolható mű sorok, de ezekről nem lehet további másolatokat készíteni. CPRM felvételt csak VR módban formázott DVD-RW lemezekre lehet készíteni, és ezek csak olyan lejátszókon játszhatóak le, amelyek kompatibilisek a CPRM-mel.

Szerzői jogok • A készülék csak törvényesen használható másolásra, és javasoljuk, nézzen utána alaposan, milyen másolás törvényes abban az országban, ahol másolatokat készít. Szerzői joggal védett anyagok, például filmek és zene másolása törvénysértés, kivéve, ha ezt törvényi kivétel engedélyezi vagy a jogtulajdonos hozzájárult. • A termékben olyan szerzői jogvédelmi technológia található, amelyet a Macrovision Corporation és egyéb jogtulajdonosok birtokában álló, Egyesült Államok-beli szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok védenek. E szerzői jogvédelmi technológia használatához a Macrovision Corporation engedélye szükséges, és az otthoni, illetve egyéb, korlátozott megtekintési célokra van szánva, kivéve, ha a Macrovision Corporation másképpen engedélyezi. Tilos a visszafejtés és visszafordítás. • A FELHASZNÁLÓNAK TISZTÁBAN KELL LENNIE AZZAL, HOGY NEM MINDEN NAGY KÉPFELBONTÁSÚ TELEVÍZIÓS BERENDEZÉS KOMPATÍBILIS TELJES MÉRTÉKBEN A TERMÉKKEL, ÍGY A MEGJELENÍTETT KÉPBEN ZAVAROK FORDULHATNAK ELŐ. HA AZ 625-ÖS PROGRESSZÍV KÉPFELBONTÁS GONDOT OKOZ, AJÁNLATOS A „STANDARD FELBONTÁS" KIMENETRE KAPCSOLNI. HA KÉRDÉSE VAN TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKE ÉS AZ 625P TÍPUSÚ DVD-LEJÁTSZÓ KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, FORDULJON ÜGYFÉLSZOLGÁLATI KÖZPONTUNKHOZ.

8

Vegye le az elemek fedelét a távkapcsoló hátoldaláról, tegyen be két darab R03 (AAA méretű) elemet a és saroknak megfelelően. Figyelem Ne keverje a régi és új elemeket. Soha ne használjon együtt különböző típusú(standard,alkaline,stb.) elemeket.

A magnó újraindítása Ha az alábbi tünetek valamelyikét tapasztalja…



Az előlap kijelzője nem működik. A magnó nem megfelelően működik.

… a magnót újraindíthatja a következőképpen:





Nyomja meg a POWER gombot, és tartsa lenyomva legalább öt másodpercen keresztül. A készülék kikapcsol. A POWER gomb ismételt megnyomásával kapcsolja vissza a berendezést. Húzza ki a tápvezetéket, várjon legalább öt másodpercet, majd csatlakoztassa újra a készüléket.

Áttekintés (folytatás) A készülék kezelése A készülék szállítása: Hasznos lehet az eredeti kartondoboz és a csomagolóanyagok. A lehető legnagyobb védelem érdekében csomagolja vissza a készüléket úgy, ahogy az gyárilag be volt csomagolva. A készülék beüzemelésekor Lejátszás közben a közelben lévő TV-k, videomagnetofonok és rádiók képe és hangja torzulhat. Ilyen esetben helyezze távolabb a készüléket a TV- t ő l , videomagnetofontól, illetve rádiótól, vagy pedig kapcsolja ki, miután kivette a lemezt. A felület tisztántartása Ne használjon a készülék közelében illékony folyadékokat, például rovarölő spray-t. Ne hagyjon gumiból és műanyagból készült tárgyakat hosszú ideig érintkezni a készülékkel. Ezek nyomot hagynak felületén.

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban A lemezek kezelése

BEVEZETÉS

Óvintézkedések

Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát. A lemezeket szélükön fogja meg, hogy ne kerüljenek ujjlenyomatok a felületre.Ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot a lemezekre.

A lemezek tárolása Lejátszás után tegye vissza a lemezeket tokjukba. Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napfénynek és hőforrásnak és ne hagyja azokat álló autóban közvetlen napfényben, mivel az autóban nagy mértékű hőmérséklet-emelkedés fordulhat elő

A készülék tisztítása A burkolat tisztítása Használjon puha, száraz ruhaanyagot. Ha a felület nagyon szennyezett, használjon enyhe tisztítószeroldattal kissé megnedvesített puha ruhaanyagot. Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt vagy benzint, sem higítószert, mert ezek károsodást okozhatnak a készülék felületén.

A lemezek tisztítása A lemezen található ujjnyomok és por rossz minő ségű képet és torz hangot eredményezhetnek. Lejátszás előtt tisztítsa meg a lemezeket tiszta ruhával. A közepétől kifelé haladva törölje meg a lemezeket.

Nem

Igen

Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt és benzint, sem higítószereket, a kereskedelemben kapható tisztítószereket, továbbá régebbi, bakelitlemezekhez való antisztatikus spray-ket.

9

Az előlap FŐKAPCSOLÓ Be- és kikapcsolja a magnót.

EJECT (Z) Kiveti a kazettát a videomagnóról.

3. BEMENET (VIDEO BE/HANG BE (bal/jobb)) Ide csatlakoztathatja egy külső jelforrás hangés képkimenetét (hangrendszer, TV/monitor, videomagnetofon, kamera, stb.).

PLAY/PAUSE (N/X) A lejátszás indítása. Lejátszás v. felvétel ideiglenes leállítása, újraindítása. OPEN/CLOSE (Z) A lemeztálca kinyitására/ bezárására szolgál.

STOP (x) Lejátszás és rögzítés leállítása.

Kijelző ablak A DVD készülék aktuális állapotát mutatja.

REC (z) Rögzítés indítása. A rögzítési idő beállításához nyomja meg ismételten.

PROG. (v / V) A memóriában beprogramozott csatornák közti lépegetés fel és le. DUBBING Nyomja, hogy másolga meg a DVD-ről a videokazettára (vagy a videokazettáról a DVD-re)

10

3. BEMENET (S-VIDEO BE) Ide csatlakoztathatja egy külső jelforrás S-Video kimenetét (TV/monitor, videomagnetofon, kamera, stb.). Kazettarekesz (videomagnó-részleg) Helyezze a videokazettát ide. DV BEMENET Ide csatlakoztathatja digitális kamera DV kimenetét.

P/SCAN A COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT csatlakozók használatakor a Progressive Scan kimenet felbontását 576i-ről 576pre lehet átállítani. DVD/VCR Átvált a DVD és a VCR (videomagnó) irányítása között.

Távirányító szenzorra Ide mutasson a távirányítóval.

Kijelző ablak Mutatja a felvevő jelenlegi állapotát.

A távkapcsoló áttekintése

DVD Válassza meg a felvevő üzemmódját DVD-re.

VCR Válassza meg a felvevő üzemmódját VCR (videokazettára).

AV/INPUT A rögzítéshez használt bemenet megváltoztatása (TV-vevő, AV1-3 vagy DV IN).

0-9 számgombok Számozott menüpontok kiválasztása menükben.

I.SKIP (INSTANT SKIP) 30 mp-et előre ugrik a lemezen (kb. egy átlagos TV-reklám hossza).

DUBBING Nyomja, hogy másolga meg a DVD-ről a videokazettára (vagy a videokazettáról a DVD-re)

AUDIO Hang nyelvének (DVD) vagy hangcsatornának (CD) a kiválasztása.

SUBTITLE Felirat nyelvének kiválasztása.

EJECT, OPEN/CLOSE - A lemeztálca kinyitása és bezárása. - Kiveti a kazettát a videomagnóról.

TV-irányító gombok (lásd 56. oldal) POWER: A TV ki- és bekapcsolása. AV/INPUT: A TV jelforrásának kiválasztása. PR/CH +/–: TV-csatorna kiválasztása. VOL +/–: A TV hangerejének beállítása

BACKWARD / FORWARD (m/M) - DVD: Keresés hátra és előre. - Videorögzítő: STOP módban a szalag hátracsévélése, gyors képkeresés hátramenetben, ill. STOP módban a szalag előrecsévélése, gyors képkeresés előremenetben.

SKIP (. / >) Lépés a következő fejezetre vagy sávra. Lépés a jelenlegi fejezet vagy sáv elejére, illetve az előző fejezetre vagy sávra.

PAUSE/STEP (X) Ideiglenesen szüneteli a lejátszást vagy a felvételt, nyomja meg többször a kép kockánkénti lejátszására.

N (PLAY) Lejátszás indítása.

STOP (x) Lejátszás és rögzítés leállítása.

HOME HOME menü: belépés/kilépés.

ZOOM

b / B / v / V (bal/jobb/fel/le)

A DVD kép nagyítása.

Menüpont kiválasztása menüben.

CHP. ADD VR módú DVD-RW lemez lejátszása/rögzítése közben fejezetjelölő beszúrása. (és DVD+RW/+R)

REC (z) Rögzítés indítása. A rögzítési idő beállításához nyomja meg ismételten.

REC MODE Kiválasztja a felvétel minőségét: XP, SP, LP vagy EP.

TITLE Megjeleníti a lemez Cím menüjét, ha van ilyen.THUMBNAIL Előnézeti kép választása az aktuális címhez és fejezethez az Eredeti és a Lejátszási lista menükben történő használatra.

TV/VCR A készülék vagy a TV-vevő csatorná között választ.

* A funkció nem használható.

PR/CH(TRK)(+/-) - A memóriában beprogramozott csatornák közti lépegetés fel és le.

- Nyomkövetés beállítása. - Függőleges remegés szabályozása állóképnél.

DISC MENU / LIST Megjeleníti a DVD lemezmenüjét, Címlista menüjét vagy Lejátszási lista menüjét.

ENTER - Megerősíti a mnüpont kiválasztását. - Információkat jelenít meg TV-mű sor nézése közben.

DISPLAY Előhívja a képernyőkijelzést.

RETURN (O) - Kilép a menüből. - Megjeleníti a PBC-vel rendelkező video-CD menüjét.

PLAY MODE A lejátszási módokhoz lép. (Repeat, Random, Repeat A-B).

MARKER Egy pont megjelölése lejátszás közben.

SEARCH Előhívja a Jelölő keresése menüt

CLEAR - Sávszám illetve jelölőé a Jelölő keresése menüből - A szalagszámláló lenullázása.

11

BEVEZETÉS

POWER Ezzel lehet a készüléket ki- és bekapcsolni

A hátlap ANTENNA Ide csatlakoztassa az antennát. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) Ide csatlakoztathat Y Pb Pr bemenetekkel rendelkező TV-t. AUDIO OUT (bal/jobb) Csatlakoztassa erősítőhöz, vevőkészülékhez vagy sztereó rendszerhez (HiFi toronyhoz). EURO AV 2 DECODER Ide csatlakoztathatja egy külső jelforrás hang- és képkimenetét (fizetős TV dekóder, set top box, videomagnetofon, stb.). AC hálózati kábel Csatlakoztassa az áramforráshoz.

AERIAL

RF.OUT

OPTIKAI (Digitális hangkimenet csatlakozó) Ide csatlakoztathat digitális (optikai) hangberendezést.

KÉPKIMENET kapcsoló Válassza vagy a COMPONENT képkimenetet, vagy pedig az EURO AV1 AUDIO/ VIDEO RGB jelét, attól függoen, hogy hogyan csatlakoztatja készüléket a TV-hez. EURO AV 1 AUDIO/VIDEO Csatlakoztassa SCART bemenettel rendelkező TV-hez. KOAXIÁLIS (Digitális hangkimenet csatlakozó) Ide csatlakoztathat digitális (koaxiális) hangberendezést. S-VIDEO KIMENET Csatlakoztassa TV S-Video bemenetéhez. RF. KIMENET Továbbküldi az ANTENNA jelét a TV-hez/monitorhoz

Figyelem Ne érintse meg a hátlap csatlakozóinak belső tű it. Az elektrosztatikus kisülés állandó károsodást okozhat a készülékben.

12

Tippek
A csatlakoztatni kívánt TV-től és egyéb berendezésektől függően többféleképpen csatlakoztathatja a készüléket. Csak a lent leírt csatlakoztatási módszerek egyikét alkalmazza.
A lehető legjobb csatlakozás érdekében olvassa el TV-je, videokészüléke, erősítőrendszere és egyéb készülékei leírását. Figyelem – Gondoskodjon arról, hogy készülék közvetlenül legyen a TV-hez csatlakoztatva. Hangolja be a TV-t a megfelelő videobemenet csatornára. – Ne csatlakoztassa készülék AUDIO OUT csatlakozóját (felvétel) hangerősítőhöz. – Ne csatlakoztassa készüléket a TV-hez videomagnetofonon keresztül. Ilyenkor a másolásvédelmi rendszer miatt a DVD képe eltorzulhat.

Component videocsatlakozás Csatlakoztassa készülék COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóját a TV megfelelő bemeneteihez Y Pb Pr kábellel (C).

Progressive Scan (ColorStream®Pro) csatlakozás Ha az Ön TV-készüléke „high-definition” (magas képfelbontású) vagy “digital ready” típusú, használhatja a felvevő „progressive scan” kimenetét a lehetőleg legnagyobb videókép-felbontás elérésére. Ha a TV nem támogatja a Progressive Scan formátumot, a kép összeesik, ha a készüléken Progressive Scant állít be. Csatlakoztassa készülék COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóját a TV megfelelő bemeneteihez Y Pb Pr kábellel (C).

Csatlakoztatás az antennához Vegye ki a TV-ből az antennakábelt, és tegye be a DVD készülék hátoldalán található antennacsatlakozóba. Csatlakoztassa az antennakábel egyik végét a DVD készülék TV aljzatába, a másikat pedig a TV antennabement aljzatába.

RF koaxiális csatlakozás Csatlakoztassa készülék RF OUT kimenetét a TV antennabemenetére a készülékhez járó 75 ohmos koaxiális kábellel (R). Az RF OUT csatlakozó továbbadja az ANTENNA csatlakozón keresztül érkező jelet. RearTV of hátoldala TV

Antenna Aerial

Hang (bal/jobb) csatlakoztatása

SCART INPUT

ANTENNA INPUT

Megjegyzések – Progresszív jel esetén a P/SCAN megnyomásával állítsa a felbontást “576p”-re, ld. 10. oldal. – Ha a VIDEO OUT SELECT kapcsoló RGB állásban van, akkor a felbontás nem állítódik át “576p”-re. – A progresszív felbontás analóg videoösszeköttetéssel, ill. S-VIDEO kapcsolattal nem működik. – Ha a COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT csatlakozókat használja, de a készüléket hagyományos (analóg) TV-készülékre csatlakoztatja, akkor a felbontást állítsa “576i”-re.

AUDIO INPUT

L

VIDEO INPUT

R

R AERIAL

Csatlakoztassa a DVD-készülék bal és jobb AUDIO OUT kimeneteit a TV bal és jobb hangbemenetihez hangkábelekkel (A). Ne csatlakoztassa készülék AUDIO OUT csatlakozóját (felvétel) hangerősítő lemezjátszó bemenetéhez.

TV hátoldala Rear of TV SCART INPUT S-VIDEO INPUT

VIDEO INPUT

COMPONENT VIDEO/ PROGRESSIVE SCAN INPUT

Y

Pb

Pr

AUDIO INPUT

L

R

RF.OUT

Rear of Recorder lejátszó hátoldala

Csatlakoztatás a TV-hez



Meglévő készülékeitől függően csatlakoztassa azokat az alábbi módszerek egyikével. Ha a COMPONENT videokimenetet használja, állítsa a VIDEO OUTPUT kapcsolót COMPONENT állásba. Ha a SCART kimenetet használja, állítsa a VIDEO OUTPUT kapcsolót RGB állásba.

S

C

A

T

SCART csatlakozás Csatlakoztassa készülék EURO AV1 AUDIO/VIDEO Scart csatlakozóját a TV megfelelo bemeneteihez a Scart kábellel (T).

S-Video csatlakozás Csatlakoztassa a DVD-készülék S-VIDEO OUT csatlakozóját a TV S-VIDEO IN csatlakozójához a készülékhez járó S-Video kábellel (S).

Rear of Recorder lejátszó hátoldala

13

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakozások

Csatlakozások (folytatás) Csatlakoztatás kábeldobozhoz és mű holdvevőhöz

Csatlakoztatás külső dekóderdobozhoz

Ha beépített dekóderrel felszerelt kábel- illetve mű holdas vevője van, azt az ábrán látható módon csatlakoztassa a készülékhez és a TV-hez. Ha különálló dekódert használ a kábel-/mű holdas TV-hez, akkor a jobb oldalon található utasításokat követve állítsa be azt. Az ezen az oldalon található elrendezéssel: • Bármelyik csatorna rögzíthető, ha kiválasztja azt a kábel-/mű holdas vevőn.

Ha külső dekóderkészüléke van a mű holdas, illetve kábel TV rendszerhez, használja az ezen az oldalon található összeállítást.

1

Az RF kábeleket az ábrán látható módon csatlakoztassa. Így nézheti a TV-csatornákat, és rögzíthet is azokról.

SCART kábellel az EURO AV1 2 Csatlakoztassa AUDIO/VIDEO csatlakozót a TV SCART AV bemenetéhez. Így megnézheti a lemezeket. a SCART kábellel az EURO AV2 3 Csatlakoztassa DECODER csatlakozót a mű holdas/kábelvevő SCART AV csatlakozójához.

az antenna/kábel TV kimenetet a 1 Csatlakoztassa kábel-/műholdas vevő antennabemenetére. SCART kábellel a dekódert a 2 Csatlakoztassa kábel-/műholdas vevőhöz. Részletes utasításokat a dekóder kézikönyvében talál. a SCART kábellel az EURO AV2 3 Csatlakoztassa DECODER csatlakozót a mű holdas/kábelvevő SCART AV csatlakozójához. SCART kábellel az EURO AV1 4 Csatlakoztassa AUDIO/VIDEO csatlakozót a TV SCART AV bemenetéhez.

Így kódolt TV csatornákat is rögzíthet.




Tipp




A készülék “keresztülengedés” funkcióval is rendelkezik. E funkcióval fel lehet venni TV mű sort a készülék beépített TV-vevőjéről, mialatt mű holdas vagy kábelcsatornát néz. Válassza ki rögzítés közben a TV módot a TV/VCR gombbal. Ekkor megjelenik a TV jelzője. Figyelem: Ne csatlakoztassa a készüléket videomagnetofonon, mű holdvevőn és kábelvevőn keresztül. Mindig minden összetevőt közvetlenül csatlakoztasson a TV-hez, illetve az AV vevőhöz.




Figyelem: Ne csatlakoztassa közvetlenül a dekódert a készülékhez. A dekóder információi (például a fizető TV szolgáltatásokra vonatkozóak) csak akkor láthatóak, ha a készülék ki van kapcsolva (készenléti állapotban van). Ahhoz, hogy a készülék időzített rögzítés funkciója megfelelően mű ködjék, a rögzítés idejére be kell kapcsolni a mű holdas/kábelvevőt is.

SCART AV

Wall Jack

Antenna/Kábel Aerial/Cable TV TV fali aljzat Wall Jack Cable Box Satellite Receiver Kábelvagyormű holdas vevő AERIAL INPUT

Dekóder Decoder

Antenna/Kábel Aerial/ TV faliTV aljzat Cable

AERIAL OUTPUT

SCART AV1

Kábel-Box vagy Cable or mű holdas vevő Satellite Receiver

SCART AV2

AERIAL INPUT

AERIAL OUTPUT

SCART AV1

SCART AV2

AERIAL

AERIAL

RF.OUT

RF.OUT

lejátszó Rear ofhátoldala Recorder lejátszó hátoldala Rear of Recorder 14

Csatlakoztatás erősítőhöz

lejátszó Rear ofhátoldala Recorder

Csatlakoztatás kétcsatornás analóg sztereó, illetve Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic erősítőhöz Csatlakoztassa a DVD-készülék bal és jobb AUDIO OUT kimeneteit az erősítő, rádióerősítő, illetve sztereóberendezés bal és jobb hangbemenetihez hangkábelekkel (A).

Csatlakoztatás kétcsatornás digitális sztereó (PCM) erősítőhöz, illetve többcsatornás dekóderrel (Dolby Digital™, MPEG 2, or DTS) rendelkező AV-erősítőhöz

1

Csatlakoztassa a készülék egyik DIGITAL AUDIO OUT kimenetét (optikai O, illetve koaxiális X) az erősítő megfelelő bemenetéhez. Használjon opcionális digitális (optikai O, illetve koaxiális X) hangkábelt.

aktiválni kell a készülék digitális kimenetét. 2 Ehhez (Lásd “Hangbeállítások”, 22. oldal).

X

A

COAXIAL DIGITAL INPUT

L

O

R

AUDIO INPUT

OPTICAL DIGITAL INPUT

Erősítő (AV-erősítő) Amplifier (Receiver)

Digitális, többcsatornás hang A legjobb hangminőséget digitális, többcsatornás csatlakozással lehet elérni. Ehhez olyan, többcsatornás AVerősítő szükséges, amely a DVD készülék által támogatott audioformátumok közül támogat egyet vagy többet (MPEG 2, Dolby Digital and DTS). Ellenőrizze az erősítő kézikönyvét, valamint az előlapon látható logókat. Figyelem: A DTS liszenszengedély következtében a digitális kimenet a DTS digitális kimeneten lesz, ha a DTS hang van kiválasztva. Megjegyzések – Ha a digitális kimenet hangformátuma nem egyezik az erősítő képességeivel, az erősítő erős, torz hangot ad, vagy nem ad semmilyen hangot. – Hatcsatornás, digitális, térhatású hangot úgy lehet elérni digitális csatlakozással, ha az erősítőn található digitális, többcsatornás dekóder. – Az aktuális DVD lemez hangformátumát úgy nézheti meg a képernyőkijelzésen, ha megnyomja az AUDIO gombot. – A készülék nem végzi el a DTS hangsávok belső (kétcsatornás) dekódolását. Többcsatornás, térhatású DTS hangot úgy kaphat, ha a készüléket DTS-kompatibilis erősítőhöz csatlakoztatja a készülék valamelyik digitális hangkimenetén keresztül.

15

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakozások (folytatás)

Csatlakozások (folytatás) Kiegészítő Audio/Video (A/V) csatlakozások a DVD készülékhez Csatlakoztassa a DVD készülék bemeneteit (AV3) a kiegészítő készülék hang- és videokimeneteihez hangés videokábelekkel. Megjegyzés Ha használja az előlap S-VIDEO IN bemenetét, az előlap VIDEO IN kimenetére nem kerül jel.

Kiegészítő készülé (videomagnetofon, kamera, stb.)

Csatlakoztatás digitális kamerához Az előlap DV IN bemenetén keresztül DV digitális kamerát, videomagnetofont, illetve DVD-R/RW felvevőt csatlakoztathat a készülékhez és digitálisan DVD-R/RWre viheti át a DV szalagokat, illetve DVD-R/RW lemezeket. Csatlakoztassa DV kábellel (a készülékhez nincs mellékelve) a DV kamera/videomagnetofon DV ki- és bemeneti csatlakozóját a készülék előlapi DV IN csatlakozójához. Megjegyzés Ez a csatlakozó kizárólag DV eszközökkel történő csatlakozásra szolgál. Nem kompatibilis a digitális műholdvevőkkel, illetve a D-VHS videom agnetofonokkal.

AUDIO OUTPUT

R

L

VIDEO OUTPUT S-VIDEO OUTPUT

DV kamera DVdigitális Digital Camcorder OR VAGY

DV IN/OUT

Front of lejátszó Recorder előoldala

16

lejátszó Front of előoldala Recorder

Automatikus beállítás A POWER gomb első, vagy a készülék alaphelyzetbe állítása (reset) utáni megnyomásakor a beállító varázsló automatikusan beállítja a nyelvet, az órát és a fogható csatornákat.

1

Ezzel választhatja ki a Beállítás menü és a képernyőkijelzés nyelvét. A v / V gombbal jelölje ki a nyelvet és nyomja meg az ENTER-t.

A Home menü használata A Home menüből bizonyos további funkciókat lehet használni. Nyomja meg a HOME gombot. A Home menü jelenik meg. A készülék, amikor a Home menü megjelenik, mindig hangolás(tuner) üzemmódban van.

1

ki a kívánt menüpontot a b / B 2 Válassza gombbal. Beállítás


2

Indítás: A Setup menü jelenik meg. TV - Automatikus csatorna keresés: Ugás az automatikus hangolásra. (17. lap) - Program szerkesztés: Ugrás a programszerkesztésre. (18. lap) - Progr. felv.: (Lásd a 40. lapon)
Mozi: Film lejátszása VCR vagy DISC, illetve a Movie menü megjelenítése.
Fotó: A Photo menü jelenik meg.
Zene: A Music (vagy Audio CD) menü jelenik meg.
Könnyített Menü - Másolás: A DVD tartalmát VHS-szalagra (és fordítva) másolja. A b / B gombbal jelölje ki a másolás módját és a v / V gombbal válassza az “OK”-t. - Lemez manager: Ld. “Lemez-beállítások”, 25-27. oldal. - Felv. mód: Ld. “Felvételi beállítások”, 24-25. oldal. - DV Bemenet: DV-bemenet kijelölése.

Kérjük, ellenőrizze az antenna állapotát. Az ENTER-t megnyomva ugorjon a következő lépésre.




csatornák keresésének megkezdéséhez 3 Anyomja meg az ENTER gombot.

meg a szükséges dátum- és 4 Adja időinformációkat.

b / B (bal/jobb): Kurzormozgatás az előző vagy következő oszlopra. v / V (fel/le): A kurzor helyén található beállítás megváltoztatása. A beállítást nyugtázza az ENTER gombbal. be a menüt a ENTER gomb 5 Zárja megnyomásával.

ki a kívánt beállítást a v / V gombbal, 3 Válassza majd erősítse meg a választást az ENTER gombbal. A Home menüből a HOME ismételt megny4 omásával léphet ki. Megjegyzés A Movie, Photo és Music menük csak akkor használhatók, ha a lemezen film, fénykép vagy zene van.

Általános beállítások Automatikus programozás Készüléken frekvenciaszintetizátoros vevőegység található, amely akár 99 TV csatorna vételére alkalmas. Előkészület:


Csatlakoztassa készüléket a kívánt típusú antennához, amint az az “Antenna csatlakoztatása” című részben látható a 13. oldalon.

17

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA

Használatbavétel előtt

Használatbavétel előtt (folytatás)

1 2 3 4 5 6 7

Nyomja meg a HOME gombot. A Home menü jelenik meg. A b / B gombbal válassza a Setup menüt.

7

A (Start) lehetőségre állva nyomja meg az ENTER-t. A B megnyomásával ugorjon a második szintre.

8

Válasszon programszámot a v / V gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán. Válasszon menüpontot a v / V gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

9

Programszerkesztés: A kiválasztott program szerkesztése. Állomás elnevezés: Az adó nevének szerkesztése Mozgat: Áthelyezi a programot a programlistán. Töröl: Törli a programot a programlistáról. Dekóder be/ki: Ki-, illetve bekapcsolja a dekódert a programnál. NICAM auto/ki: Automatikusra váltja, illetve kikapcsolja a NICAM funkciót a programnál. A Program List menüből történő kilépéshez nyomja meg ismételten a RETURN (O) gombot.

Válassza ki az Auto beállítás menüpontot a v / V gombbal. Lépjen a B gombbal a harmadik szintre. Ekkor kiemelésre kerül a “Indítás” ikon.

A csatornák keresésének megkezdéséhez nyomja meg az ENTER gombot. A vevőegység automatikusan körbejár az adott területen fogható összes csatornán és azokat a vevő memóriájába teszi.

Programszerkesztés (progr. szerk. a főmenüben) A csatornák kézileg is szerkeszthetőek (hozzáadás, törlés, elnevezés, áthelyezés, stb.).

Program szerkesztése Keresés végrehajtható TV csatornák kézi kiválasztása és tárolása céljából is. 1. Válasszon programot a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán. 2. Válassza ki a Programszerkesztés elemet a v / V gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a Program Edit menü.

1 2 3 4 5

Nyomja meg a HOME gombot. A Home menü jelenik meg. A b / B gombbal válassza a Setup menüt. A (Start) lehetőségre állva nyomja meg az ENTER-t. A B megnyomásával ugorjon a második szintre. Válassza ki a v / V gombbal a Program Edit menüpontot, majd menjen tovább a harmadik szintre a B gombbal. Ekkor kiemelésre kerül az “Szerkesztés” ikon.

6

Nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a Program List menü.

3. A Program Edit menü használatának leírását lásd lent. b / B (bal/jobb): Kurzormozgatás az előző vagy következő oszlopra. v / V (fel/le): A kurzor helyén található beállítás megváltoztatása. PR: A program számát jelzi (csak kijelzés) Keresés: Automatikus adókeresés. Válassza ki a Keresés menüpontot a b / B gombbal, majd nyomja meg a v / V gombot. Ch.: A szerkeszteni kívánt csatorna számának megváltoztatása. Válassza ki a Ch menüpontot a b / B gombbal, majd nyomja meg a v / V gombot. MFT: Finomhangolás frekvenciájának megváltoztatása. Válassza ki az MFT menüpontot a b / B gombbal, majd nyomja meg a v / V gombot. 4. Válassza az OK elemet, majd nyomja meg az ENTER gombot a beállítás megerősítéséhez, majd visszajut a Program List menübe.

18

Programszerkesztés (folytatás)

TV csatornák kézi sorbarendezése

Állomás elnevezés

A programok elhelyezkedése sorbarendezhető a Program List menüben.

Az adók neve különállóan megadható. A név legfeljebb 5 karakter hosszúságú lehet. 1. Válasszon programot a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán. 2. Válassza ki a Állomás elnevezés elemet a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor megjelenik a billentyű zet menü.

1. Válasszon programot a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán. 2. Válassza ki a Mozgat elemet a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. 3. Válassza ki a kívánt helyet a v / V gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Program törlése Ezzel törölhet programot a Program List menüről. 1. Válasszon programot a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán. 2. Válassza ki a Töröl elemet a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor sor kerül a program törlésére. 3. Írja be az adó nevét. Válassza ki a kívánt karaktert a v V b B gombbal, majd erősítse meg a választást az ENTER gombbal. • Könyvjelző: Nagybetűkre váltja a billentyűzetet. • Angol/Latin kisbetű: Kisbetűkre váltja a billentyűzetet. • Szimbólum: Szimbólumkarakterekre váltja a billentyűzetet. • Szünet: Szóközt szúr be a kurzor helyén. • Töröl: Törli a kurzor helye előtt álló karaktert. • b / B: Kurzormozgatás balra vagy jobbra. • OK: Válassza ezt a befejezéshez. • Elvet: Válassza ezt a menüből való kilépéshez. 4. Válassza az OK elemet, majd nyomja meg az ENTER gombot a név rögzítéséhez, majd visszajut a Program List menübe.

A dekóder ki- és bekapcsolása 1. Válassza ki a v / V gombbal azt a programot, amelyet össze kíván kapcsolni a dekóder funkcióval a Program List menüben, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán. 2. Válassza ki a “Dekóder be/ki” elemet a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ha az On állást választja, a menüképernyőn megjelenik a “Decoder” felirat.

NICAM beállítása automatikusra/kikapcsolása A DVD készülék képes hi-fi minőségű hangadásokat fogadni NICAM sztereóban. Ha azonban a rossz vétel miatt torz a hang, ezt ki is lehet kapcsolni. 1. Válasszon programot a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Program List menüpontok megjelennek a menüképernyő bal oldalán. 2. Válassza ki a “NICAM auto/ki” elemet a v / V gombbal a Program List menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ha az Auto állást választja, a menüképernyőn megjelenik a “NICAM” felirat.

19

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA

Használatbavétel előtt (folytatás)

Használatbavétel előtt (folytatás) Órabeállítás

TV képarány A szélesvásznú felvétel készítésének sikeréhez szükséges, hogy a TV adó sugározza a megfelelo ´´ típusú szélesvásznú jelet.

meg az HOME gombot. 1 Nyomja A Home menü jelenik meg. 2 A b / B gombbal válassza a Setup menüt. (Start) lehetőségre állva nyomja meg az 3 AENTER-t. 4 A B megnyomásával ugorjon a második szintre. ki a Órabeállítás menüpontot a v / V 5 Válassza gombbal. 6 Lépjen a B gombbal a harmadik szintre. meg a szükséges dátum- és 7 Adja időinformációkat. b / B (bal/jobb): Kurzormozgatás az előző vagy következő oszlopra. v / V (fel/le): A kurzor helyén található beállítás megváltoztatása. beállítás megreősítéséhez nyomja meg az 8 AENTER gombot, majd lépjen ki a Beállítás menüből a HOME gombbal.

20

A következők közül választhat 4:3 Levelesláda: Válassza ki, amennyiben 4:3 standard televízión nézi a műsort. A kivetített kép alsó és felő részén fekete csík lesz látható. 4:3 Teljes képernyõ: Ha hagyományos televíziókészülék van csatlakoztatva. A Pan & Scan formátumú videoanyag lejátszására szolgál (a kép mindkét oldala le van vágva). 16:9 Szélesvászon: Válassza ki, amennyiben 16:9 szélesvásznú televízión nézi a műsort.

Videó képarány A következők közül választhat Automata: Automatikusan kiválasztja a megfelelo ´´ üzemmódot a visszajátszáshoz a felvételto´´l függo ´´en. 4:3 Csak normál (4:3) formátum visszajátszásához. 16:9: Csak szélesvásznú (16:9) formátum visszajátszásához.

Videó rendszer

Gyári Beállítás

A készülék két színszabványt használ, a PAL-t és a MESECAM-t. Lejátszás közben a készülék automatikusan kiválasz5tja a színrendszert, ha azonban problémák adódnak, kézzel kell megtenni ezt.

Ha szükséges, vissza lehet állítani a készülék összes, gyári beállítását. Válassza ki a „SET” ikont, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a beállítómenü. (Lásd a 17 lapon) Megjegyzés Egyes beállításokat nem lehet visszaállítani.

AV2 csatlakozás A hátlapon levő EURO AV2 aljzathoz lehet dekodert, műholdas felvevőt, vagy más készüléket csatlakoztatni.

A nyelv beállítása Kijelző nyelve Ezzel választhatja ki a Beállítás menü és a képernyőkijelzés nyelvét.

Takarékos Üzemmód You can set up the unit into an economic power save mode. Nothing is displayed in the display window. Be: Power Save Mode is active. Ki: Power Save Mode is not active.

Lemez nyelve







Megjegyzések Az energia-takarékos üzemmódban a kódolt TV-jelek (CANAL+ vagy PREMIERE) dekódolása nem történik meg. Az energia-takarékos mód nem használható a programozott felvétel miatti készenléti állapotban, és ha a készüléket kódolt TV-jelek (CANAL+ vagy PREMIERE) vétele után kapcsolta ki.

Ezzel választhatja ki a lemez menüjének, hangjának és feliratának nyelvét. - Eredeti: A lemez eredeti nyelvkészletének kiválasztása. - Egyéb: Más nyelv kijelöléséhez válassza az Others lehetőséget és nyomja meg az ENTER-t. A számgombokkal írja be a nyelvnek az 55. oldalon található nyelvkód-listában szereplő 4-jegyű kódszámát. Téves beírást a b gombbal lehet visszafelé törölni.

21

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA

Használatbavétel előtt (folytatás)

Használatbavétel előtt (folytatás) Hangbeállítások

Mintavételi frekvencia

Minden DVD lemezen több hangkimenet lehetőség van. Állítsa be a készülék hangkimenetét a felhasznált hangrendszernek megfelelően.

Ha az AV-erősítő, illetve erősítő NEM kezeli a 96 kHz-es jeleket, válasszon 48 kHz-et. Ha ezt választja, a készülék minden 96 kHz-es jelet automatikusan 48 kHzre alakít, így a rendszer képes azokat dekódolni. Ha az AV-erősítő, illetve erősítő kezeli a 96 kHz-es jeleket, válasszon 96 kHz-et. Ha ezt választja, a készülék minden típusú jelet további feldolgozás nélkül ad tovább.

Dolby Digital PCM: Válassza ezt, ha a készülék kétcsatornás, digitális sztereó erősítőre van kapcsolva. A DVD készülék digitális hangkimenetére a hang kétcsatornás PCM formátumban jut Dolby Digital rögzítési rendszerrel készített DVD lemezek lejátszása során. Bitfolyam: Válassza ezt, ha a DVD készülék DIGITAL OUT kimenete Dolby Digital dekóderre csatlakozik (vagy Dolby Digita dekóderrel rendelkező erősítőre vagy egyéb berendezésre).

DRC (Dynamic Range Control)

DTS OFF: Ha az “OFF” állást választja, a DTS jel nem jelenik meg a DIGITAL OUT kimeneten. Bitfolyam: Válassza ezt, ha a DVD készülék DIGITAL OUT kimenete DTS dekóderre csatlakozik (vagy DTS dekóderrel rendelkező erősítőre vagy egyéb berendezésre).

MPEG PCM: Válassza ezt, ha a készülék kétcsatornás, digitális sztereó erősítőre van kapcsolva. A DVD készülék digitális hangkimenetére a hang kétcsatornás PCM formátumban jut MPEG2 rögzítési rendszerrel készített DVD lemezek lejátszása során. Bitfolyam: Válassza ezt, ha a DVD készülék DIGITAL OUT kimenete MPEG dekóderre csatlakozik (vagy MPEG dekóderrel rendelkező erősítőre vagy egyéb berendezésre).

22

DVD formátumban a műsorok hangja a digitális hangtechnológia jóvoltából a lehető legpontosabb és legvalósághűbb módon hallható. Előfordulhat azonban, hogy össze kell nyomni a hangkimenet dinamikatartományát (a leghangosabb és leghalkabb hangok közti különbséget). Ekkor halkabban is hallgathatóak a filmek anélkül, hogy csorba esne a hang tisztaságán. Ehhez állítsa a DRC-t ON állásba.

A gyerekzár beállításai Jelszó Beállítás Az „Osztályozás", „Jelszó beállítása" és az „Országkód" funkciók működtetése előtt be kell vezetni egy 4jegyű biztonsági jelszót. Nyomja meg az HOME gombot. A Home menü jelenik meg. A b / B gombbal válassza a Setup menüt.

5. Válassza a “OK” pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor sor kerül a négyjegyű jelszó törlésére. Adjon meg új kódot a bal oldalon látható módon.

Korlátozási szintek A DVD filmek tartalmazhatnak olyan jeleneteket, amelyek nem valóak gyermekeknek. Ezért egyes lemezeken szülői ellenőrzés infromációk találhatóak, amelyek vagy az egész lemezre, vagy csak annak egyes részeire vonatkoznak. E jelenetek 1-től 8-ig vannak osztályozva, és egyes lemezeken a gyermekeknek nem való jelenetek helyett alternatív jelenet is választható. A besorolások országonként változnak. A szülői ellenőrzés segítségével megakadályozható, hogy a gyermekek egyes lemezeket lejátszanak, illetve elérhető, hogy egyes lemezeken alternatív jeleneteket lássanak.

1 2 A (Start) lehetőségre állva nyomja meg az 3 ENTER-t. V gombbal válassza a Lock menüpontot. 4 AA vB /megnyomásával ugorjon a második szintre. 5 Válassza ki a Jeszó beállítás menüpontot a v / Végezze el a bal oldalon látható 1-5. lépést 6 VLépjen gombbal. 1 (jelszó beállítás). B gombbal a harmadik szintre. ki a Gyermekzár menüpontot a v / V 7 Ha méganem 2 Válassza gombbal. vezette be a jelszót; 8 Vezesse be a 4-jegyű jelszót a számozott gomLépjen a B gombbal a harmadik szintre. bokkal, hogy előállítsa az Ön személyes 4-jegyű 3 biztonsági jelszavát. Vezesse be még egyszer a 4-jegyű jelszót, hogy megerősítse választását.

be a 4-jegyű jelszót a számozott gom4 Vezesse bok segítségével, hogy megerősítse a személyes 4-jegyű biztonsági jelszót. Ha már bevezette a jelszót; Megváltoztathatja, vagy eltörölheti a jelszót. Használja a v / V elemeket, hogy válasszon a "Change" (Megváltoztat), vagy "Delete" (Töröl) opciók közül és utána nyomja meg az ENTER. Megváltoztat: Vezesse be a 4-jegyű jelszót a számozott gombok segítségével, hogy megerősítse a személyes 4-jegyű biztonsági jelszót, utána vezesse be az új 4-jegyű jelszót kétszer egymás után. Töröl: Vezesse be a 4-jegyű jelszót a számozott gombok segítségével, hogy megerősítse a személyes 4-jegyű biztonsági jelszót. ipp Ha hibát követel el, nyomja meg a b elemet többször, hogy eltörölje a jelszó számjegyeit, és utána vezesse be a helyes jelszót.

Ha elfelejti a négyjegyű kódot Ha elfelejti a jelszót, a lenti eljárással törölheti az aktuális jelszót. 1. Nyomja meg az HOME gombot. 2. A b / B gombbal válassza a Setup menüt. 3. A (Start) lehetőségre állva nyomja meg az ENTER-t. 4. Írjon be a “210499” hatjegyű számot a számgombokkal.

Válasszon besorolást 1-től 8-ig a v / V 5 gombokkal. Az egyes érték (1) tartalmazza a legtöbb lejátszási korlátozást. A nyolcas érték (8) a leggyengébb korlátozás. Nincs korlátozás: Ha ezt választja, akkor a szülői ellenőrzés nem aktív. A teljes lemez lejátszásra kerül. 1-8. szint: Egyes lemezek tartalmaznak a gyermekeknek nem való jeleneteket. Ha beállít besorolást a készüléken, minden, ugyanakkora vagy alacsonyabb besorolású jelenet lejátszásra kerül. A magasabb besorolású jelenetek lejátszása azonban kimarad, hacsak nincs a lemezen alternatív jelenet. Az alternatív jelenetnek ugyanolyan vagy kisebb besorolásúnak kell lennie. Ha nem található megfelelő alternatíva, leáll a lejátszás. A lemez lejátszásához ilyenkor meg kell adni a négyjegyű jelszót vagy meg kell változtatni a besorolási szintet. besorolási beállítás megerősítéséhez nyomja 6 Ameg az ENTER gombot, majd lépjen ki a Beállítás menüből a HOME gombbal.

23

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA

Használatbavétel előtt (folytatás)

Használatbavétel előtt (folytatás) Területi kód Adja meg annak az országnak/területnek a kódját, amelynek szabályai szerint be van sorolva az adott DVD lemez a lista alapján (lásd “Országkódok listája”, 55. oldal).

meg az HOME gombot. 1 Nyomja A Home menü jelenik meg. / B gombbal válassza a Setup menüt. 2 AA b(Start) lehetőségre állva nyomja meg az 3 ENTER-t V gombbal válassza a Lock menüpontot. 4 AA vB /megnyomásával a második szintre. 5 Válassza ki a Területi ugorjon kód menüpontot a v / V 6 gombbal. a B gombbal a harmadik szintre. 7 Lépjen még nem vezette be a jelszót; 8 Ha Vezesse be a 4-jegyű jelszót a számozott gombokkal, hogy előállítsa az Ön személyes 4-jegyű biztonsági jelszavát. Vezesse be még egyszer a 4jegyű jelszót, hogy megerősítse választását. Ha már bevezette a jelszót; Vezesse be a 4-jegyű jelszót a számozott gombok segítségével, hogy megerősítse a személyes 4jegyű biztonsági jelszót.

meg a HOME gombot. 1 Nyomja A Home menü jelenik meg. / B gombbal válassza a Setup menüt. 2 AA b(Start) lehetőségre állva nyomja meg az 3 ENTER-t. v / Vgombokkal állítsa be a FELVÉTEL 4 Amenüpontot. ugorjon a második szintre. 5 AA vB /megnyomásával V gombokkal válassza ki a Rögzítési 6 minőség beállítása (Lemez felvételi mód) menüpontot. lépjen a harmadik menüszintre. 7 AA Bv /gombbal V gombokkal válassza ki a kívánt rögzítési 8 minőséget (XP, SP, LP vagy EP). Választását az ENTER megnyomásával hagyja jóvá. A 9 menüből a HOME megnyomásával léphet ki.

Vidéo felvételi mód A kép minősége a videomagnós felvételre SP (Standard Play – normál szalagsebesség), vagy LP (Long Play – lassú szalagsebesség) üzemmód beállításával szabályozható.

Tipp Ha hibát követel el, nyomja meg a b elemet többször, hogy egyénként eltörölje a jelszó számjegyeit, és utána javítsa ki a jelszót. ki a v / V gombokkal az első 9 Válassza karaktert. tovább a kurzort a B gombokkal, majd 10 Vigye válassza ki a második karaktert a v / V gombokkal. Az országkód beállítás megerősítéséhez 11 nyomja meg az ENTER gombot, majd lépjen ki a Beállítás menüből a HOME gombbal.

Felvételi beállítások A rögzítés minőségének beállítása A rögzítendő kép minőségét a következők szerint állíthatja be: XP (kiváló minőség), SP (standard minőség), LP (gyenge minőség), EP (meghosszabbított minőség).

24

Vidéo felv. rendszer Az Ön felvevőkészüléke a videó színlebontás két rendszerét alkalmazza: PAL és MESECAM. Felvétel közben az Ön felvevőkészüléke automatikusan választja ki a videó színlebontás rendszerét, de ha közben problémát észlel, ezt manuálisan kell elvégezni.

DV Audió felvétel

Lemez-beállítások

Ezt akkor kell beállítani, ha 32kHz/12 bites hangú kamera van az előlapi DV IN bemenetre kötve. Egyes digitális kamerák a hangot két sztereó csatornán rögzítik. Az egyik felvétele a rögzítés során történik, a másik pedig a hangalámondás. Az Audio 1 beállításnál a hang a felvétel közben rögzített lesz. Az Audio 2 beállításnál a hangalámondás lesz hallható.

Lemez inicializálás Ha teljesen üres lemezt tesz a készülékbe, a magnó inicializálja azt. DVD-R: A magnó a lemezt video-módra formattálja. A rögzítés ezután mindig video-módban történik. DVD-RW: Megjelenik az Inicializálás menü. Válassza ki az Igent (OK), majd nyomja meg az ENTER-t. A magnó a lemezt video-módra formattálja. Ha VR-módra vált, ugorjon a 9 lépésre. DVD+R/+RW: Megjelenik az Inicializálás menü. Válassza ki az Igent (OK), majd nyomja meg az ENTER-t. A lemezt a Beállítások (Setup) menüből is lehetséges formattálni, az alábbiak szerint:

AV2 felvétel Az EURO AV2 csatlakozóról végzett felvétel esetén be lehet állítani a jel típusát. Auto : A bemeneti videojel formátuma automatikusan a vett videojel formátuma lesz. CVBS : Csak CVBS bemeneti jel felvétele. RGB : Csak RGB bemeneti jel felvétele.

Auto fejezet Felvétel közben fejezet-jelzőket lehet bevezetni külön beállítás szerint. Az időközöket 5, vagy 10 percesre lehet beállítani. Ha kiválasztja a „Nincs" (nem használja) opciót, kapcsolja ki az automatikus fejezet-jelzést a „No Separation" (elválasztás nélkül) beállítással együtt.

meg a HOME gombot. 1 Nyomja A Home menü jelenik meg. 2 A b / B gombbal válassza a Setup menüt. (Start) lehetőségre állva nyomja meg az 3 AENTER-t. 4 A v / V gombbal válassza a Disc menüpontot. 5 A B megnyomásával ugorjon a második szintre. v / V gombokkal válassza ki a Inicializálás 6 Amenüpontot. B gombbal lépjen a harmadik menüszintre. 7 AA Indítás ikon kiemelve jelenik meg. Nyomja meg az ENTER-t. 8 Megjelenik a Lemez inicializálás menü. Inicializált DVD-RW esetében a b / B gombokkal 9 válassza ki a kívánt lemezformátumot (VR-mód vagy Video-mód), majd nyomja meg az ENTER-t. DVD+RW esetében ugorjon a 10. ponthoz.

b / B gombokkal válassza ki az OK-t, majd 10 Anyomja meg az ENTER-t. A lemez formázása kis időt vesz igénybe.

Vigyázat! A lemezformátum megváltoztatásakor a lemezen lévő összes adat törlődik.

25

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA

Használatbavétel előtt (folytatás)

Használatbavétel előtt (folytatás) Lemez lezárás

Lemeznév

A véglegesítés “lezárja” a felvételt, így a lemez szokásos DVD lejátszón, illetve megfelelő DVD-ROM meghajtóval rendelkező számítógépen is lejátszható. A Video módú lemez véglegesítésekor menüképernyő keletkezik, mellyel a lemezen navigálni lehet. Ezt a DISC MENU/LIST, illetve a TITLE gomb megnyomásával lehet előhívni.

Itt lehet beírni a lemez megnevezését. A lemez-információk között ez a név fog megjelenni. • A lemeznév legfeljebb 32 karakter hosszúságú lehet. • A más DVD rögzítőn formázott lemezeknél csak korlátozott karakterkészlet látható.set.

Figyelem • Ha DVD-R-ra, DVD-RW-ra vagy DVD+R-ra készít felvételt, s rögzítéskor lezárja a lemezt, további szerkesztés, ill. felvétel már nem lehetséges, kivéve DVD+RW-lemez esetében. el a 25. oldalon látható 1-5. lépéseket 1 Végezze (Lemez inicializálás). Válassza ki a Lemeznév menüpontot a v / V 2 gombbal. a B gombbal a harmadik szintre. 3 Lépjen Ekkor kiemelésre kerül az “Szerkesztés” ikon. meg az ENTER gombot. 4 Nyomja Ekkor megjelenik a billentyű zet menü. el a 25. oldalon látható 1-5. lépéseket 1 Végezze (Lemez inicializálás). ki a Lezárás menüpontot a v / V 2 Válassza gombbal. a B gombbal a harmadik szintre. 3 Lépjen Ekkor kimelésre kerül a Lezár menüpont. meg az ENTER gombot. 4 Nyomja Ekkor megjelenik a Lezár menü.

meg a lemez nevét. Válassza ki a kívánt 5 Adja karaktert a v V b B gombbal, majd erősítse meg a választást az ENTER gombbal. Nézze meg a 19. oldalon a 3. lépést (Állomás elnevezés).

5

Név megadása a távkapcsoló gombjaival N (PLAY): Szóközt szúr be a kurzor helyén.

Válassza az OK pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor a készülék elkezdi véglegesíteni a lemezt.

X (PAUSE/STEP): Törli a kurzor helye után álló karaktert.

Megjegyzés A lezáráshoz szükséges idő a lemez típusától, a rögzített terjedelemtől, és a rögzített címek számától függ. A megírt lemez lezárása akár 8 percig is eltarthat.

x (STOP), CLEAR: Törli a kurzor helye előtt álló karaktert.

Tanács Lezárt DVD-RW esetében a lezárás “feloldható” a Lezárás (Finalize) menü Lezárás feloldása (Unfinalize) menüpontjával. Ezt követően ismét szerkesztheti a lemezt, ill. ismét rögzíthet rá.

DISC MENU/LIST, DISPLAY: Billentyűzettípus átváltása (nagybetű, kisbetű, szimbólumok)

. / >: Kurzormozgatás balra vagy jobbra. Számok (0~9): A kiválasztott oszlop megfelelő helyén található karakter bevitele.

név rögzítéséhez válassza az OK elemet, majd 6 Anyomja meg az ENTER gombot, ekkor visszajut a Beállítás menübe.

7 26

Nyomja meg a HOME gombot a menüből való kilépéshez.

Lemezvédelem

A DivX- r ő l

Ha DVD+RW/+R-lemezre, vagy VR-módra formattált DVDRW-lemezre készít felvételt, a Lemez írásvédelme (Disk Protect) menüpont bekapcsolásával (ON) meggátolhatja az akaratlan rögzítést, szerkesztést és törlést a készülékbe helyezett lemezen. Ha a szerkesztéshez szükséges a védelem feloldása, kapcsolja ki (OFF) a menüpontot.

PBC A PBC beállítást is meg lehet változtatni. Állítsa a Playback Controlt (PBC) ON vagy OFF állásba. - BE: A PBC-vel rendelkező video-CD-k lejátszása a PBC szerint történik. - KI: A PBC-vel rendelkező video-CD-k lejátszása is úgy történik, mint az audió CD-ké.

Megadjuk Önnek azt a DivX® VOD (Video On Demand) regisztrációs kódot, amelynek segítségével a DivX® VOD szolgáltatástól videókat kölcsönözhet és vásárolhat. További tájékoztatásért keresse fel a www.divx.com/vod webcímet. Jelölje ki a “A DivX-ről” menüpontot, és nyomja meg a B gombot. Nyomja meg az ENTER-t, miközben a Belép van kijelölve. Megjelenik a regisztrációs kód. Ennek a regisztrációs kódnak a használatával videókat vásárolhat és kölcsönözhet a DivX® VOD szolgáltatótól a www.divx.com/vod címen. Kövesse az utasításokat, és töltse le lemezre a videót a berendezésen történő lejátszáshoz.

1 2 3

Megjegyzés A DivX® VOD-tól letöltött videókat csak ezen a berendezésen lehet lejátszani.

Automatikus lejátszás A DVD-felvevőt beállíthatja úgy, hogy a lejátszás automatikusan megkezdődjék, amikor valamilyen DVDlemez bekerül a készülékbe. Ha az „Auto Play" (automatikus lejátszás) opciója be van kapcsolva (On) a DVD-felvevő azt a címet keresi, amelynek a lejátszási ideje a leghosszabb és automatikusan megkezdi a cím lejátszását. BE: Az „Auto Play" (automatikus lejátszás) funkciója aktív. KI: Az „Auto Play" (automatikus lejátszás) funkciója nem aktív.

Megjegyzés Az Auto Play funkció egyes DVD-knél nem működik.

27

A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA

Használatbavétel előtt (folytatás)

Használatbavétel előtt (folytatás) A képernyőkijelzés általános leírása

Az információ megjelenítése a TVképernyőn

Ez a kézikönyv alapvető utasításokat ad készülék kezelésével kapcsolatban. Egyes DVD lemezek egyedi kezelést igényelnek vagy csak korlátozott kezelést tesznek lehetővé lejátszás közben. Ilyen esetben egy szimbólum jelenik meg a képernyőn, amely azt jelzi, hogy az adott mű veletet a készülék nem engedélyezi, illetve az adott lemezen az nem érhető el.

Ezzel a TV-képernyőn különböző információkat jeleníthet meg a készülékben levő lemezről, vagy videokazettáról. Nyomja meg ismételten a DISPLAY gombot a képernyőn megjelenő információk megjelenítéséhez/eltüntetéséhez. A megjelenített információk a lemez típusától, a szalagtól vagy a lejátszási állapottól függően változik. Példa : DVD-Video lemez

1

Információk megjelenítése TV-nézés közben TV-nézés közben nyomja meg az DISPLAY gombot a képernyőn látható információk megjelenítéséhez/ eltüntetéséhez. pl. ha VR módú DVD-RW-t helyez be.

Jelzi a csatornaszámot, az adó nevét, valamint a vevő által fogadott hangjelet. Jelzi a rögzítési módot, a szabad területet, valamint az eltelt idő állapotjelzőt. Jelzi a lemez nevét és formátumát.

/ V gombbal kijelölt jellemző beállításait a 2 AzA vegyes gombbal lehet kijelölni vagy beállítani. jellemzőkkel kapcsolatos részletek a b/B

zárójelben megadott oldalakon olvasahatók. CÍM: A pillanatnyilag játszott szám (vagy track) száma/összes szám (vagy track) (29. oldal)
FEJEZET: A pillanatnyilag játszott fejezet/összes fejezet száma (29. oldal)
idõ: Eltelt játékidő (30. oldal)
HANG: A hang (csak DVD VIDEO) vagy hangcsatorna (31 – 32. oldal)
FELIRAT: A választott felirat (32. oldal)
SZÖG: A választott kameraállás/összes kameraállás száma (31. oldal)
HANGZÁS: A választott hang üzemmód (32. oldal)


Jelzi a kimeneti audiojelet.

képernyőkijelzés eltüntetéséhez nyomogassa 3 Aaddig O) gombot, a DISPLAY vagy RETURN(O amíg az eltűnik.

Jelzi az aktuális időt és dátumot. Megjegyzés Ha nem nyom meg egy gombot sem 10 másodpercig, a képernyőkijelzés eltű nik.

28

Kezelés DVD-vel és videó-CD-vel Átváltás másik CÍM-re DVD

A lejátszás beállítása


A távirányító használata előtt nyomja meg a DVD gombot, hogy kiválassza a működtetett készüléket.




Kapcsolja be a TV-t és válassza ki készülékhez kapcsolt képbemeneti jelforrást.




Hangrendszer: Kapcsolja be a hangrendszert és válassza ki készülékhez kapcsolt bemeneti jelforrást.

ki a lemeztálcát az OPEN/CLOSE (Z) 1 Nyissa gombbal. a kívánt lemezt a tálcára, lejátszási 2 Tegye oldalával lefelé. be a tálcát az OPEN/CLOSE (Z) gombbal. 3 Zárja Ekkor megjelenik a kijelzőn a READING felirat és automatikusan megkezdődik a lejátszás Ha nem indul el a lejátszás, nyomja meg a N (PLAY) gombot.Egyes esetekben ehelyett a lemez menüje jelenik meg.

Video

VR

+RW

+R

DivX

Ha egy lemezen több cím van, akkor azok között az alábbiak szerint lehet váltani:
Nyomja meg a DISPLAY gombot kétszer, majd válassza ki a cím ikont a v / V b / B gombbal. Ezután válassza ki a cím számát a megfelelő számgombokkal (0-9).

Átváltás másik FEJEZET-re/SÁV-ra DVD

Video

VR

+RW

+R

VCD

Több fejezettel/sávval rendelkező lemezeken az alábbiak szerint lehet fejezetet/sávot váltani:
A következő fejezet/sáv kiválasztásához, illetve az aktuális fejezet/sáv elejére történő ugráshoz nyomja meg lejátszás közben a SKIP (. vagy >) gombot röviden.
Az előző fejezethez/sávhoz történő visszaugráshoz nyomja meg kétszer röviden a SKIP (.) gombot.
Ha lejátszás közben közvetlenül egy adott fejezetre/sávra szeretne ugrani, nyomja meg a DISPLAY gombot. Ezután válassza ki a fejezet (illetve video-CD-nél a sáv) ikont a v / V gombbal. Ezután adja meg a fejezet/sáv számát a számgombokkal (0-9) vagy nyomja meg a b / B gombot.

Tipp

Ha menüképernyő jelenik meg Előfordulhat, hogy menüt tartalmazó DVD vagy videoCD behelyezése után a menüképernyő jelenik meg. DVD

Válassza ki a megnézni kívánt címet/fejezetet a b B v V gombokkal, majd indítsa el a lejátszást az ENTER gombbal. A menüképernyőre a TITLE vagy a DISC MENU/LIST gombbal juthat vissza. VCD





A megtekinteni kívánt sávot a számgombokkal választhatja ki. A menüképernyőre a RETURN (O) gombbal juthat vissza. A menük beállításai és a menü pontos kezelési módja lemezenként eltérő lehet. Kövesse a menüképernyőkön megjelenő utasításokat. A Beállítás menüben ki is kapcsolhatja a PBC-t. Lásd a 27. oldalt.

Megjegyzés – Ha be van állítva a szülői ellenőrzés és a lemez kívül esik a besorolási beállításon (nem engedélyezett), akkor meg kell adni a négyjegyű kódot és/vagy engedélyezni kell a lemezt (lásd “Korlátozási szintek”, 23. – Egyes DVD lemezeken régiókód van. A készülék nem játszik le eltérő régiókódú lemezeket.

Általános szolgáltatások Megjegyzés Minden mű velethez a távkapcsoló szükséges, kivéve, ha másként van leírva. Egyes szolgáltatások a Beállítás menüben is elérhetőek lehetnek.

Keresés

DVD

Video

VR

+RW

+R

VCD

1 Nyomja meg lejátszás közben a BACKWARD (m) vagy FORWARD(M) gombot. Ekkor a készülék keresés módba vált.

2 Válassza ki a BACKWARD (m) vagy FORWARD(M) gombbal a kívánt sebességet: b (Lejátszás visszafelé), m, mb, mm, mmb, mmm (visszafelé) vagy M, MB, MM, MMB, MMM (elore). Video-CD-nél a keresési sebesség megváltoztatása: m, mb, mm (visszafelé) vagy M, MB, MM (elore). 3 A keresés módból a N (PLAY) gombbal léphet ki.

Állókép és lejátszás kockáról kockára DVD

Video

VR

+RW

+R

VCD

DivX

1 Nyomja meg lejátszás közben a PAUSE/STEP (X) gombot. Ekkor a készülék pillanat állj módba vált. 2 Pillanat állj módban a b / B gomb ismételt megnyomásával lehet kockáról kockára lépegetni előre és hátrafelé. 3 A pillanat állj módból a N (PLAY) gombbal léphet ki. Megjegyzés A fordított irányú lejátszás kockáról kockára nem lehetséges video-CD-vel. Tipp A kép kockáról kockára a távkapcsoló PAUSE/STEP (X) gombjának ismételt lenyomásával játszható le.

29

VISSZAJÁTSZÁS

DVD és videó-CD lejátszása

Kezelés DVD-vel és videó-CD-vel (folytatás) Általános szolgáltatások (folytatás)




Lassított lejátszás DVD

Video

VR

+RW

+R

VCD

1 Nyomja meg lejátszás közben a PAUSE/STEP (X) gombot. Ekkor a készülék pillanat állj módba vált. 2 Nyomja meg pillanat állj módban a BACKWARD (m) vagy FORWARD(M) gombot. Ekkor a készülék lassú módba vált.

3 Válassza ki a BACKWARD (m) vagy FORWARD(M) gombbal a kívánt sebességet: t 1/16, t 1/8, t 1/4, vagy t 1/2 (hátrafelé), vagy T 1/16, T 1/8, T 1/4, vagy T 1/2 (előre). Video-CD-nél a lassú sebesség megváltoztatása: T 1/8, T 1/4 vagy T 1/2 (előre). 4 A lassú lejátszás módból a N (PLAY) gombbal léphet ki. Megjegyzés A hátrafelé történő lassított lejátszás video-CD-knél nem lehetséges.

A-B ismétlés +R

VCD

DVD

Video

VR

+RW

Karaoke DVD

Egy sorozat ismétlése egy címen belül: 1 Nyomja meg a kiválasztott kezdőpontnál az PLAY MODE gombot. A képernyőn megjelenik az Ismétlés ikon és az “A-” felirat.

2 Nyomja meg a kiválasztott végpontnál ismét az ENTER gombot. Megjelenik a képernyőn az Ismétlés ikon és megkezdődik a sorozat ismétlése.

3 Az ismétlés leállításához válassza ki az PLAY MODE gomb ismételt megnyomásával az OFF állást.

Lejátszási módok +RW

+R

VCD

DVD

VR

Video

Karaoke DVD

A lemez lejátszása közben a PLAY MODE gomb többszöri megnyomásával lejátszási módot választhat: DVD, DVD-RW(Video), DVD+RW és DVD+R: REPEAT CHAPTER, REPEAT TITLE, REPEAT OFF Karaoke DVD: REPEAT TITLE, REPEAT OFF, RANDOM, NORMAL vagy REPEAT CHAPTER, REPEAT TITLE, REPEAT OFF VCD: REPEAT TRACK, REPEAT ALL, REPEAT OFF vagy REPEAT TRACK, REPEAT ALL, RANDOM, NORMAL DVD-RW(VR): REPEAT CHAPTER, REPEAT TITLE, REPEAT ALL, REPEAT OFF Tipp Ha véletlenszerű lejátszás közben megnyomja a SKIP > gombot, a készülék másik címet (sávot) választ és folytatja a véletlenszerű lejátszást.

30




Megjegyzés Lejátszás közbeni vezérléssel PBC ellátott video-CDk esetében a PBC-t a beállítómenüben Setup ki kell kapcsolni. Lásd a 27. lapon. A lejátszási módok a rögzített tartalom függvényében is változhatnak.

Idő szerinti keresés DVD

Video

VR

+RW

+R

DivX

Az idő szerinti keresés segítségével a lejátszás a lemez bármely időpontjánál elkezdhető. 1 Nyomja meg lejátszás közben kétszer a DISPLAY gombot. Megjelenik a képernyőn a képernyőkijelzés. A Time Search mezőben megjelenik az aktuális lemez eltelt játékideje.

2 Válassza ki a v / V gombbal 7 másodpercen belül a Time Search ikont a képernyőn. Ekkor a Time Search mezőben “0:00:00” jelenik meg.

3 Írja be a számgombokkal 7 másodpercen belül a kívánt kezdési időpontot. Adja meg az órát, a percet és a másodpercet balról jobbra a mezőben. Nem adhat meg érvénytelen időt. Ha rossz számokat írt be, vigye a b / B gombbal az aláhúzásjelet a rossz számra. Ezután írja be helyesen a számokat.

4 A kezdési időpont megerősítéséhez nyomja meg 7 másodpercen belül az ENTER gombot. A lejátszás a lemez kiválasztott időpontjától indul el.

Kezelés DVD-vel és videó-CD-vel (folytatás) Nagyítás DVD

Video

VR

+RW

+R

A nagyítás segítségével ki lehet nagyítani a képet és a kinagyított képen mozogni. 1 A nagyítás funkció aktiválásához nyomja meg lejátszás vagy állókép közben a ZOOM gombot. A ZOOM gomb minden megnyomására az alábbiak szerint változik a képernyő: x1 es méret → x2 es méret → x4 es méret → x1 es méret (normál méret)

2 A kinagyított képen a b B v V gombokkal mozoghat. 3 A szokásos lejátszást a CLEAR gombbal, majd a ZOOM gomb ismételt megnyomásával állíthatja vissza. Megjegyzés Egyes DVD lemezeknél nem mű ködik a nagyítás.

Video

VR

+RW

“Delete selected marker? Proceed?” üzenet jelenik meg.

4 Válassza a b / B gombbal a “OK” pontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. 5 További megjelölt jelenetek törléséhez ismételje a 2-4. lépéseket. 6 A Marker Search menü eltüntetéséhez nyomja meg a RETURN (O) gombot.

DVD videolemezek tartalmának ellenőrzése Menük A DVD lemezek tartalmazhatnak különleges szolgáltatásokat kínáló menüket. A lemezek menüjét a DISC MENU/LIST gombbal nyithatja meg. Ezután válasszon lehetőséget a megfelelő számgombbal. Vagy pedig jelölje ki a kívánt elemet a b B v V gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Címmenü

DVD

1 Nyomja meg a TITLE gombot.

Jel szerinti keresés DVD

3 Nyomja meg a CLEAR gombot.

+R

VCD

A lejátszás indítható egy beprogramozott pontnál is. Legfeljebb hat ilyen pontot lehet beprogramozni. Jel megadásához végezze el az alábbiakat: 1 Lejátszás közben nyomja meg a MARKER gombot akkor, amikor a készülék a beprogramozni kívánt ponthoz ér. Ekkor röviden megjelenik a képernyőn a Marker ikon.

2 Az 1. lépés ismétlésével legfeljebb hat Marker pontot programozhat be. Megjelölt jelenet előhívása 1 Nyomja meg lejátszás közben a SEARCH gombot. Ekkor megjelenik a képernyőn a Marker Search menü.

2 Válassza ki a b B v V gombbal az előhívni kívánt megjelölt jelenetet. 3 Nyomja meg az ENTER gombot.

Ha az aktuális címnek van menüje, az megjelenik a képernyőn.

2 A menü tartalmazhat kameraszögeket, hangés feliratopciókat, valamint a cím fejezeteit.

Lemezmenü

DVD

1 Nyomja meg a DISC MENU/LIST gombot. Ekkor megjelenik a lemez menüje.

2 A lemezek menüjét a DISC MENU/LIST gombbal zárhatja be.

Kameraszög

DVD

Ha egy lemez különböző kameraszögekben felvett jeleneteket tartalmaz, akkor lejátszás közben át lehet váltani másik kameraszögre. 1 Nyomja meg kétszer a DISPLAY gombot lejátszás közben. 2 Válassza ki a ANGLE ikonját a v / V gombokkal. 3 A b / B gombok többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt kameraszöget.

A lejátszás a megjelölt jelenetnél indul.

4 A Marker Search menü eltüntetéséhez nyomja meg a RETURN (O) gombot.

Tipp A képernyőn villog az ANGLE jelző, ha lehetséges a szögek közti átkapcsolás.

A hangsáv megváltoztatása

DVD

Más nyelv vagy hangsáv kiválasztásához, - ha van ilyen, nyomja meg az AUDIO, majd ismételten a b / B, gombot.

Megjelölt jelenet törlése 1 Nyomja meg lejátszás közben vagy leállított állapotban a SEARCH gombot. Ekkor megjelenik a képernyőn a Marker Search menü.

Megjegyzés Egyes lemezeken mind Dolby Digital, mind pedig DTS hangsáv található.Nincs analóg hangkimenet, ha a DTS van kiválasztva. DTS hangsáv lejátszásához kapcsolja a készüléket DTS dekóderre valamelyik digitális kimeneten keresztül.Az összekapcsolás részletei a 15. oldalon találhatóak.

2 Válassza ki a b B v V gombbal a törölni kívánt megjelölt jelenetet.

31

VISSZAJÁTSZÁS

Általános szolgáltatások (folytatás)

Kezelés DVD-vel és videó-CD-vel (folytatás) A hangcsatorna megváltoztatása VCD

Video

VR

+RW

+R

Utolsó állapot memóriája DivX

Video-CD-nél más hangcsatorna kiválasztásához nyomja meg az AUDIO, majd ismételten a b / B gombot lejátszás közben. (STEREO, LEFT vagy RIGHT). VR módban rögzített, mind fő, mind pedig kétnyelvű hangcsatornával rendelkező DVD-RW lemezeknél az AUDIO gombbal a fő (L), a kétnyelvű (R), illetve a kettő keveréke (fő + kétnyelvű ) választható.

3D térhatás DVD

Video

VR

+RW

+R

VCD

DivX

A készülék képes 3D térhatás létrehozására, amely többcsatornás hanglejátszást szimulál két hagyományos sztereó hangszóróból a többcsatornás hang házimozi rendszerben történő meghallgatásához általában szükséges öt vagy több hangszóró helyett. 1 Nyomja meg a DISPLAY gombot kétszer, utána használja a v / V elemeket, hogy kiválassza a hang ikonját. Utána használja a b / B, hogy kiválassza a "3D SUR" rovatot. 2 A 3D térhatás kikapcsolásához válassza a “NORMAL” állást.

Feliratok

DVD

DivX

A feliratok nyelvének megváltoztatásához nyomja meg a SUBTITLE, majd ismételten a b / B gombokat.

Helyek keresése a lemezen

VCD

Ezzel a funkcióval a video-CD-k bármelyik pontja közvetlenül elérhető . Ezt a funkciót csak videó-CD lejátszása közben használja. A lejátszás a megadott pontra ugrik. 1 Nyomja meg lejátszás közben a SEARCH gombot. Ekkor a képernyőn megjelenik egy folyamatjelző.

2 Keresse meg a kezdőpozíciót a b / B gombbal. 3 A kiválasztott pozíció megreősítésére nyomja meg az ENTER gombot. A lejátszás a kiválasztott pozíciónál indul. Megjegyzés Ez a funkció csak akkor mű ködik, ha nincs jelölő beprogramozva.

32

DVD

A készülék eltárolja az utolsóként megtekintett lemez felhasználói beállításait. A beállítások akkor is megőrződnek a memóriában, ha a lemezt kiveszik, vagy a készüléket kikapcsolják. Ha olyan lemezt tesz be, amelynek beállításai el vannak tárolva, akkor automatikusan előjön az utolsó leállás helye. Megjegyzések – A memóriában tárolt beállítások bármikor használhatóak. – A készülék nem jegyzi meg a lemezbeállításokat, ha azt a lemez lejátszása előtt kikapcsolja.

DivX Movie-lemez lejátszása

A berendezéssel DivX-lemezek is lejátszhatóak. Mielőtt DivX-fájlokat játszana le, olvassa el a “Tudnivalók a DivX-mozgóképfájlokról” címszó alatt írtakat a 33. lapon. 1. Helyezze be a lemezt, és csukja be a tálcát. A televízió képernyőjén megjelenik a Mozi menü. 2. A v / V gombokkal válasszon mappát, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a mappában található fájlok listája. Ha a fájllistából vissza akar térni a mappák felsorolásához, a távirányító v / V gombjaival jelölje ki a ikont, majd nyomja meg az ENTER-t.

3. Ha egy bizonyos sávot akar megtekinteni, a v / V gombokkal jelölje ki a fájlt, majd nyomja meg a PLAY gombot. Különféle lejátszási lehetőségek állnak rendelkezésére. Lásd a 29-32. lapon. 4. A lejátszást a STOP megnyomásával állíthatja le. Ekkor megjelenik a mozgókép menü. Tipp

•

Az olyan CD-n, amelyen MP3/WMA-, JPEG- és MOVIE-fálj is van, át tud kapcsolni a MUSIC, a PHOTO és a MOVIE menü között. Nyomja meg a TITLE gombot.

Tudnivalók a DivX feliratának megjelenítésével kapcsolatban Ha a felirat helytelenül jelenik meg, nyomja meg a PAUSE/STEP (X) gombot, amíg a felirat látható és kb. 3 mp-ig tartsa nyomva a SUBTITLE gombot, majd a b / B gombokkal válasszon olyan nyelvet, amellyel a felirat helyesen jelenik meg.

Movie (mozgókép) menüpontok 1. A v / V gombokkal válasszon mappát, ill. fájlt a “mozgókép” (Movie) menüből, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelennek a Movie menüpontok. 2. A v / V gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t.
[Lejátszás] Megkezdi a kiválasztott cím lejátszását.
[Nyit] Megnyitja a mappát; megjelenik a mappában található fájlok listája.
[másolás] A fájl(oka)t másik mappába, ill. adathordozóra másolja. (39. lap)

Tudnivalók a DivX-mozgóképfájlokról A DivX-lemezek kompatibilitásának korlátai a magnón az alábbiak:
A DivX-fájl elérhető legnagyobb felbontása 720x576 (W x H) pixel.
A DivX feliratának fájlneve csak korlátozott számú karakterből állhat.
A lemezen lévő összes fájl és mappa száma nem haladhatja meg az 1999-at.
Ha a képkockák száma nagyobb másodpercenként 29.97-nél, előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően.
Ha a rögzített fájl nem időosztásos video-audiostruktúrájú, a készülék visszaadja a menüképernyőt.
Ha a fájlt GMC-vel rögzítették, a készülék csak a “1-point” rögzítési szintet támogatja. * GMC? A GMC a Global Motion Compensation rövidítése. A GMC az MPEG4 szabvány egyik kódolási eszköze. Egyes MPEG4 kódolók, mint a DivX és az Xvid rendelkeznek ezzel az eszközzel. A GMC kódolásnak több szintje van, ezeket rendszerint 1-point, 2-point, és 3-point GMC-nek nevezik. Lejátszható DivX-állományok “.avi”, “.divx” Lejátszható DivX feliratok “.smi”, “.srt”, “.sub (csak Micro DVD formátum)”, “.txt (csak Micro DVD formátum és)”
A fentiektől különböző DivX feliratok nem jelennek meg a televízió képernyőjén. Lejátszható kodekformátumok “DIV3”, “MP43”, “DIVX”, “XVID”, “DX50” Lejátszható hangformátumok “AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”, “WMA”
Mintavételi frekvencia: 8 – 48 kHz között (MP3); 32 – 48kHz között (WMA)
Bitráta: 8 – 320 kbps között (MP3); 32 – 192 kbps között (WMA)

33

VISSZAJÁTSZÁS

DivX Movie-lemez lejátszása

Használat audio-CD-vel és MP3/WMA-fájlokkal Audio-CD és MP3/WMA-fájlok lejátszása CD MP3 WMA A DVD-magnó alkalmas audio-CD-k lejátszására. Ugyancsak képes CD-ROM-, CD-R-, CD-RW, DVD±R vagy DVD±RW-lemezre, rögzített MP3/WMA-fájlok lejátszására. Az MP3/WMA-fájlok lejátszása előtt olvassa el az MP3/WMA-felvételekre vonatkozó megjegyzéseket a 35. oldalon.

1

Helyezze be a lemezt, és csukja be a tálcát. A televízió képernyőjén megjelenik az Audio-CD, ill. az MP3/WMA-CD menü.

Music (Zene) menüpontok 1. A menüpontok megjelenítéséhez válasszon sávot (vagy mappát) a menüből, majd nyomja meg az ENTER-t. 2. A v / V gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot, majd az ENTER-rel hagyja jóvá választását.

Music–Audio-CD menüpontok

CD

Lejátszás: Megkezdi a kiválasztott sáv lejátszását. Véletlen: Sávok lejátszása véletlenszerű sorrendben.

Music–CD menüpontok

MP3

WMA

• Ha sávot választott: Lejátszás: Megkezdi a kiválasztott sáv lejátszását. Véletlen: Sávok lejátszása véletlenszerű sorrendben. AUDIO CD menü

MP3/WMA menü

v / V gombokkal válasszon sávot, majd 2 Anyomja meg a N (PLAY) gombot. Megkezdődik a lejátszás. A lejátszás alatt a kijelzőablakban és a menüben megjelenik az éppen játszott sávból eltelt idő. A lejátszás a lemez végén leáll.













Tanácsok Az RETURN gomb megnyomásával megjelenítheti a TV-csatornát, ill. a képbemeneti forrást. A Zene (Music) menübe a DISC MENU/LIST gomb megnyomásával térhet vissza. Vegyes tartalmú CD-k esetében (hangsávok, MP3/WMA-fájlok, JPEG-fájlok) a TITLE gomb ismételt megnyomásával válthat a Music–Audio CD, a Music–MP3/WMA CD és a Photo CD menük között. Ha kiválasztja a MP3 rovatot és utána lenyomja a DISPLAY elemet, megjelennek a fájlra vonatkozó információk. Ha egy mappát választ és lenyomja a DISPLAY elemet, megjelenik az álmappák és a mappában levő MP3/WMA fájlok száma. Ha egy fájllistában van és szeretne visszatérni a mappák listájára, használja a v/V elemeket, hogy kiemelje a és nyomja meg az ENTER elemet, hogy visszatérjen az előző menüablakra.

A lejátszást bármikor leállíthatja a STOP (x) 3 gombbal.

34

• Ha mappát választott: Nyit: Megjeleníti a mappában található almappákat és MP3/WMA-fájlokat.

Használat audio-CD-vel és MP3/WMA-fájlokkal (folytatás) CD

MP3

Keresés

WMA

1 Nyomja meg lejátszás közben a PAUSE/STEP (X) gombot. 2 A lejátszás folytatásához nyomja meg a N (PLAY), illetve ismét a PAUSE/STEP (X) gombot.

Átváltás másik sávra


CD

MP3

WMA

A következő sáv kiválasztásához, illetve az aktuális sáv elejére történő ugráshoz nyomja meg lejátszás közben a SKIP . vagy > gombot röviden.




Az előző sávhoz történő visszaugráshoz nyomja meg kétszer röviden a SKIP . gombot.




Audio-CD-n, ha közvetlenül valamelyik sávra kíván lépni, lejátszás közben beütheti a sávok listáján szereplő sorszámot a (0-9) számbillentyűkön.

A-B ismétlés

1 Nyomja meg lejátszás közben a BACKWARD (m) vagy FORWARD (M) gombot. Ekkor a készülék keresés módba vált.

2 Válassza ki a kívánt sebességet a BACKWARD (m) vagy FORWARD (M) gombbal: m, ,, mm (hátra) vagy M, <, MM (elore). A keresési sebesség és az irány megjelenik a menüképernyőn.

3 A keresés módból a N (PLAY) gombbal léphet ki.

Megjegyzések az MP3/WMA felvételekkel kapcsolatban Néhány szó az MP3-ről


CD

Egy sorozat ismétlése egy sávon belül: 1 Nyomja meg a kiválasztott kezdőpontnál az PLAY MODE gombot.




A képernyőn megjelenik az Ismétlés ikon és az “A-” felirat.

2 Nyomja meg a kiválasztott végpontnál ismét az ENTER gombot. Megjelenik a képernyőn az Ismétlés ikon és megkezdődik a sorozat ismétlése.

3 A sorozatból az PLAY MODE gomb ismételt megnyomásával térhet vissza szokásos lejátszáshoz. Ekkor eltű nik az Ismétlés ikon a menüképernyőrő.

Lejátszási módok

CD

MP3

WMA

A lemez lejátszása közben a PLAY MODE gomb többszöri megnyomásával lejátszási módot választhat: CD: REPEAT TRACK, REPEAT ALL MP3 és WMA: REPEAT TRACK, REPEAT FOLDER Tipp Ha véletlenszerű lejátszás közben megnyomja a SKIP > gombot, a készülék másik sávot választ és folytatja a véletlenszerű lejátszást.

CD

Az MP3 fájl hangot tartalmazó adat, amely az MPEG1 hangréteg 3. fájlkódolással van tömörítve. Az “.mp3” kiterjesztéssel rendelkező fájlokat nevezzük “MP3 fájloknak”. A készülék nem tud olyan MP3 fájlt elolvasni, amelynek nem “.mp3” a kiterjesztése.

Mit kell tudni a WMA-ról (Windows Media Audio)



A WMA az egyik Microsoft hangtömörítési technológia. A WMA (Windows Media Audio) az MP3 formátumhoz képest kétszeres hangtömörítést kínál.

A készülék MP3/WMA kompatibilitása az alábbi módokon van korlátozva: 1. A CD-R fizikai formátumának “ISO-9660”-nak vagy “JOLIET”-nek kell lennie. 2. Ha olyan szoftverrel írja ki az MP3/WMA fájlokat, amely nem képes FÁJLRENDSZERT létrehozni, például a Direct CD-vel, akkor az MP3/WMA fájlok lejátszása nem lehetséges. Javasoljuk az “Easy CD Creator” használatát, amely ISO9660 vagy JOLIET fájlrendszert készít. 3. A lemezen a fájlok és könyvtárak száma összesen nem haladhatja meg a 1999-et. Az optimális lejátszási minőség érdekében a készülék megköveteli, hogy a lemezek/felvételek megfeleljenek bizonyos mű szaki szabványoknak. Az előre rögzített DVD-ket automatikusan ezekre a szabványokra állítják be. Számos, különböző típusú lemezformátum létezik (beleértve az MP3/WMA fájlokat tartalmazó CD-r-t is), amelyek bizonyos előfeltételeket igényelnek (lásd fent) a lejátszás kompatibilitásának megőrzéséhez. Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy MP3/WMA fájlok és zene letöltéséhez az Internetről engedély szükséges. Cégünknek nem áll módjában ilyen engedélyeket adni. Az engedélyt mindig a szerzői jog tulajdonosától kell beszerezni.

35

VISSZAJÁTSZÁS

Pillanat állj

Használat JPEG-fájlokkal JPEG-fájlok megjelenítése JPEG

A felvevő JPEG formátumú fájlokat tartalmazó lemezeket, képes lejátszani. Mielőtt JPEG-állományokat játszana le, olvassa el a JPEG-felvételekre vonatkozó megjegyzéseket a 36. oldalon. Helyezze be a lemezt, és csukja be a tálcát. A televízió képernyőjén megjelenik a Photo menü.

1

megjelenítést bármikor leállíthatja a STOP 6 Amegnyomásával. Ismét megjelenik a Photo menü.

Képek közötti léptetés A kép megjelenítése közben nyomja meg a SKIP (. vagy >) gombot, ha a következő vagy az előző fájlra kíván lépni.

A kép elforgatása A kép óramutató járásával egyező vagy azzal ellentétes irányba történő elforgatásához használja az v / V gombokat.

Diavetítés 1. Jelölje ki a Photo menüből a Diavetítés (Slide Show) menüpontot. 2. Nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a Diavetítés menü.

2 3

A v V b B gombokkal válasszon mappát, majd nyomja meg az ENTER-t. A megnyitott ikon kiemelve jelenik meg a menüablak baloldalán. Nyomja meg az ENTER. Megjelenik a mappában levő fájlok listája.

Megjegyzés Ha a Photo menüben a ikon jelenik meg, az illető JPEG-fájl nem tekinthető meg.

4

A v V b B gombokkal válasszon fájlt, majd nyomja meg az ENTER-t. A menüpontok megjelennek a menü bal oldalán.

3. A v V b B gombokkal állítsa be a diavetítés opcióit. Tárgy: a kiválasztott fájlok (Selected) vagy az összes fájl (All). Sebesség: A diavetítés sebességét lassúra, átlagosra, gyorsra állítja (Slow, Normal, Fast). 4. A Start menüpont kiválasztása után az ENTER-rel indíthatja el a diavetítést. 5. A STOP megnyomásával leállíthatja a diavetítést, és visszatérhet a Photo menübe. Megjegyzés Több fájl kiválasztásához használja a MARKER gombot.

Megjegyzések a JPEG-állományokkal kapcsolatban






anácsok Ha fájllistából vissza akar lépni a mappák listájába, a távirányító v / V gombjaival jelölje ki a ikont, majd nyomja meg az ENTER-t. Az RETURN gomb megnyomásával megjelenítheti a TV-csatornát, ill. a képbemeneti forrást. A Photo menübe a DISC MENU/LIST gomb megnyomásával térhet vissza.t. Vegyes tartalmú CD-k esetében (hangsávok, MP3/WMA-fájlok, JPEG-fájlok) a TITLE gomb ismételt megnyomásával válthat a Music–Audio CD, a Music–MP3/WMA CD és a Photo CD menük között, miközben a lejátszás áll.

5

A v / V gombokkal teljes képernyős (Full Screen) megjelenítésre válthat. Ezután nyomja meg az ENTER-t.




















36

A JPEG-fájlok számától és méretétől függően jó pár percbe beletelhet, amíg a magnó a lemez tartalmát beolvassa. Ha néhány perc után sem jelenik meg semmi a képernyőn, akkor a képek némelyike túl nagy – csökkentse a JPEG-fájlok felbontását 4 megapixel alá, és írjon új CD-t. A lemezre rögzített fájlok és mappák száma korlátlan, de az egy mappában találhat fájlok számának 1999-nél kisebbnek kell lennie. Előfordulhat, hogy az eltérő rögzítési formátum vagy a lemez állapota miatt bizonyos lemezek inkompatíbilisnek bizonyulnak. Amikor a JPEG-állományok CD-R-ra történő rögzítéséhez CD-író szoftvert – pl. Easy CD Creatort – használ, ügyeljen rá, hogy a CD-re másolandó kiválasztott fájlok kiterjesztése “.jpg” legyen. A “.jpe” kiterjesztést át kell nevezni “.jpg”-re. Jóllehet a Windows Explorer® (Intéző) az ilyen állományokat is JPEG-képfájloknak mutatja, a DVD-lejátszó a “.jpg” kiterjesztés nélküli fájlokat nem tudja beolvasni. A progresszív és veszteség nélkül (lossless) tömörített JPEG-képfájlokat a berendezés nem támogatja.

Videokazetta lejátszása VCR (videomagnó) üzemmódban




Normális Lejátszás

1

Különleges effektusok lejátszása

A távirányító használata előtt nyomja meg a VCR gombot, hogy kiválassza a működtetett készüléket. Kapcsolja be a TV-t és válassza ki a bemeneti videoforrást, amely rá van csatlakoztatva a felvevőre. Audiorendszer: Kapcsolja be az audiorendszert és válassza ki a bemeneti forrást, amely rá van csatlakoztatva a felvevőre. VHS

Helyezzen be egy felvételt tartalmazó videokazettát. A jelző kivillog és a felvevő automatikusan bekapcsolódik.
Győződjön meg arról, hogy a TIMER jelző a kijelző ablakon nem világít-e. Ha igen, akkor nyomja meg a POWER gombot egyszer.
Ha olyan kazettát helyez el, amelynek el van törve a biztonsági pántja, a felvevő automatikusan kezdi meg a lejátszást.

meg egyszer a PLAY (N) gombot. 2 Nyomja A PLAY ikon megjelenik a TV-képernyőn. Nem szükséges a kazetta lejátszási sebességét kiválasztani. A felvevő ezt automatikusan állapítja meg.


meg a STOP (x) gombot, hogy leállítsa 3 aANyomja lejátszást. STOP ikon megjelenik a TV-képernyőn. Ha a kazetta véget ér és előtte nem nyomta meg a STOP (x) gombot, a felvevőkészülék leáll automatikusan, visszatekeri az egész kazettát, kilöki a kazettarekeszből és kikapcsolódik.

VHS

Megjegyzések a különleges effektusok lejátszásáról






Vízszintes csíkok (zavarok) jelennek meg a TV-képernyőn. Ez normális. Az audio automatikusan lehalkul a különleges effektusok üzemmódjában, így keresés közben nem hallatszik semmilyen hang. A magas sebességű kép-keresés üzemmódjaiban egy kis idő szükséges ahhoz, a szalag sebessége stabilizálódjon a PLAY (lejátszás) üzemmódba való visszatérés után. Közben csekély képzavar jelenik meg.

Keresés

Ez a funkció lehetővé teszi azt, hogy vizuálisan keressen előre, vagy hátra a kazettán bizonyos jelenet után. 1 Nyomja meg a BACKWARD – hátra (m) vagy FORWARD– előre (M) gombot lejátszás közben. A felvevő SEARCH (keresési) üzemmódba tér át.


2 Nyomja meg a PLAY (N) gombot, hogy visszatérjen normális lejátszási üzemmódba.

Állókép és keretenkénti lejátszás

1 Nyomja meg a PAUSE/STEP (X) gombot lejátszás közben. Egy állókép jelenik meg a TV-képernyőn.





Megjegyzések





Ha a videomagnóról történő lejátszás közben át akar váltani DVD-lejátszásra, nyomja meg a DVD (ill. DVD/VCR) gombot az átkapcsoláshoz. Ha a VCR (ill. DVD/VCR) gomb megnyomásával visszatér a videomagnóról történő lejátszáshoz, a lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol korábban megszakította (PAL kazetta). DVD-ről és videomagnóról nem lehetséges egyidejűleg lejátszani.

Sávhelyzet szabályozása

VHS

Automatikus sávhelyzet-szabályozás Az Automatikus sávhelyzet-szabályozás funkciója kiigazítja a képet és eltünteti a fehér pöttyöket, vagy csíkokat. Az AUTO TRACKING (automatikus sávhelyzet-szabályozás) a következő helyzetekben lép működésbe:




A videokazetta első ízben kerül lejátszásra. A szalag sebessége megváltozik normálisról lassúra (SP, LP) és fordítva. Fehér pöttyök, vagy csíkok jelennek meg attól, hogy a szalag meg van karcolva.

A sávhelyzet manuális szabályozása Ha a kép zavaros lesz lejátszás közben, nyomja meg a PR/CH(TRK) (v/V) gombot a távirányítón, vagy a PROG. (v/V) gombot az elülső panelen, amíg a zavar a képen minimálisra csökken.



Merőleges csíkok esetén ezt a szabályozást óvatosan kell végezni. A sávhelyzet szabályozása automatikusan beállítódik normálisra, amikor a kazettát kiveszik a készülékből, vagy a villanykábel 3 másodpercnél hosszabb ideig ki van húzva a fali konnektorból.

Ha a felvevőt 3 percnél hosszabb ideig hagyják SEARCH (keresési) üzemmódban, az automatikusan visszatér a PLAY (lejátszás) üzemmódba hogy megóvja a szalagot, vagy a videofejeket esetleges meghibásodástól.

Ha a kép függőlegesen ingadozik, azt meg lehet stabilizálni a távirányítón levő PR/CH(TRK) (v/V) gomb megnyomásával. Ha a felvevő 5 percnél hosszabb ideig marad STILL (állókép) üzemmódban, az automatikusan átkapcsol STOP (leállítási) üzemmódba, hogy megóvja a szalagot, vagy a videofejeket esetleges meghibásodástól.

2 Nyomja meg a PAUSE/STEP (X) gombot ismételten,

hogy keretenként mozgassa a képet előre az állóképek megtekintésekor. 3 Ahhoz, hogy visszatérjen a normális lejátszásra, nyomja meg a PLAY (N).

Lassú lejátszás

1 Állókép üzemmódban nyomja meg a FORWARD (M) gombot. A szalag (és a felvétel) a normális sebesség 1/19-ed részével forog előre.





A lassú lejátszás közben használja a távirányítón levő PR/CH(TRK) (v/V) gombokat, hogy minimálisra csökkentse a képzavarokat. Ha a lassú lejátszás 3 percnél hosszabb ideig folytatódik, a felvevő automatikusan átkapcsol normális lejátszásra.

2 Ahhoz hogy visszatérjen a normális lejátszásra, nyomja meg a PLAY (N) bot.

A számláló memóriája

Ez a funkció hasznos lehet, amikor a kazetta valamelyik szakaszát azonnal szeretné megnézni felvétel után, vagy amikor többször szeretne visszatérni ugyanarra a pontra. 1 Indítsa meg a felvételt, vagy a lejátszást. 2 Nyomja meg a DISPLAY gombot többször, hogy megjelenítse az időszámlálót a TV képernyőjén. 3 Abban a pontban, amelyet a későbbiekben gyorsan szeretne elérni, nullázza meg az időszámlálót 0:00:00-ra a CLEAR gomb megnyomásával. Folytassa tovább a felvételt, vagy a lejátszást. 4 Nyomja meg a STOP gombot, amikor a felvétel véget ér. 5 Nyomja meg a RETURN (O) gombot. De band stopt automatisch als de teller terugkeert tot "0:00:00".

37

VISSZAJÁTSZÁS

Felkészülés

Alapszintű rögzítés Alapszintű rögzítés TV- r ő l TV mű sort az alábbi utasítások elvégzésével rögzíthet. A felvétel azonnal megkezdődik és addig tart, amíg a lemez, vagy a kazetta tele lesz, vagy amíg Ön le nem állítja a felvételt.

1

Kapcsolja be a felvevőt, válassza ki a készüléket, amely felvesz (VCR-videomagnó, vagy DVD) és helyezzen el egy felvételre alkalmas lemezt, vagy kazettát. Ugyanúgy, győződjön meg, hogy a TV bemenete erre a felvevőre van átállítva. Ha egy teljesen üres DVD-RW lemezt helyez el, a „Disc initialize" (lemez előkészülete) menü jelenik meg, ebből ki kell választani a kívánt „Recording Mode" (felvételi üzemmódot), hogy előkészítse a lemezt a felvételre. (Lásd 25. old).

el a bal oldalon bemutatott 1-5. 1 Végezze lépéseket (Alapszintű rögzítés TV-ről). Válassza ki a felvételi időtartamát a REC (z) 2 gomb ismételt megnyomásával. A rögzítés az első gombnyomás után indul. DVD:Minden további gombnyomás 10 perccel növeli a felvételi időtartamot a szabad terület határáig. VCR (videomagnó): A gomb minden további nyomása 30 perccel hosszabbítja a felvételi időt. Felvétel előtt kérjük, nézze utána, hogy a VHSkazettán van-e elegendő hátralevő idő erre.

be igény szerint a rögzítési módot a REC 2 Állítsa MODE gomb ismételt megnyomásával. DVD: SP (Szabványos minőség), LP (alacsony minőség),XP (Magas minőség), EP (Hosszú felvételes minőség) VCR: SP (Szabványos minőség), LP (Long Play – lassúbb sebesség, alacsony minőség)

az elülső panelen levő PROG. (v/V) 3 Használja gombot, vagy a távirányítón levő PR/CH(TRK) (v/V) gombot, hogy kiválassza a felvenni kívánt TV-csatornát.

4

Használja az AUDIO gombot, hogy kiválassza a felvenni kívánt audiocsatornát. Az alábbi táblázat mutatja, hogy mi kerül a felvételre a különböző beállítások és sugárzott műsor-típusok esetén. Az utolsó oszlop (Monitor Audio) jelzi, hogy mi hallatszik felvétel közben.

TV sugárzott

Kiválasztatott audio mód

Audio STEREO

MAIN+SUB

MONO

Sugárzott Audio Monitor Video mód, +R Audio VR Üzemmód vagy kazetta-típus vagy +RW Üzemmód L Ch R Ch L Ch R Ch

STEREO/MAIN

STEREO

STEREO

STEREO

STEREO/SUB

STEREO

STEREO

STEREO

MONO

MONO

MONO/MAIN

MONO

STEREO/MAIN

MAIN

SUB

MAIN MAIN MAIN

STEREO/SUB

MAIN

SUB

SUB

MONO/MAIN

MAIN

SUB

MAIN MAIN MAIN

SUB

SUB

STEREO/MAIN

MONO

MONO

MONO

STEREO/SUB MONO/MAIN

MONO MONO

MONO MONO

MONO MONO

meg egyszer a REC (z) gombot. 5 Nyomja Ekkor elindul a rögzítés. (A kijelzőn világít a REC jelző.)



A felvétel addig folytatódik, amíg le nem nyomja a STOP (x) gombot, vagy a lemez (vagy kazetta) tele lesz. Ha adott hosszúságú felvételt szeretne készíteni, olvassa el a jobb oldalon az Azonnali időzített rögzítést.

A rögzítés leállításához nyomja meg a STOP (x) 6 gombot.

Azonnali rögzítés időzítővel Az azonnali rögzítés időzítővel szolgáltatás segítségével könnyen készíthet előre beállított időtartamú felvételt a programidőzítő alkalmazása nélkül.

38

Azonnali rögzítés időzítővel menü

Felvételi időtartam ellenőrzése A felvételi időtartam ellenőrzéséhez nyomja meg egyszer a REC (z) vagy DISPLAY gombot. Az előhívott beállítás automatikusan megjelenik a képernyőn egy pillanatra. A kijelzőn pedig megjelenik a hátralévő felvételi idő.

A felvételi időtartam megnövelése A felvételi időtartam bármikor megnövelhető a REC (z) gombbal. Minden további gombnyomás 10 perccel (DVD) növeli a felvételi időtartamot a szabad terület határáig vagy 30 perccel (VCR).

A rögzítés ideiglenes leállítása 1 Nyomja meg a PAUSE/STEP (X) gombot, hogy felvétel közben szüneteltesse (állítsa ideiglenesen) a lemezt, vagy a kazettát. 2 Amikor folytatni szeretné a rögzítést, nyomja meg a PAUSE/STEP (X) vagy REC (z) gombot. Megjegyzések • Ha megnyomja a PAUSE/STEP (X) gombot, az

„Instant Timer Recording" (azonnal bekapcsolódó timer-rel programozott felvétel) üzemmódjában, az üzemmód eltörlődik. • A felvevő automatikusan kikapcsolódik, amikor az „Instant Timer Recording" véget ér.

Egyik TV mű sor rögzítése egy másik nézése közben 1 Kapcsolja be a TV a tuner (műsorfelvevő) üzemmódba. 2 A TV távirányítójából válassza ki a kívánt csatornát. Tipp Ha videoszalagra rögzít, pillanatmegállításban csatornát válthat. (DVD-re történő rögzítés esetében nem lehet csatornát váltani pillanatmegállításban.)

Megjegyzés Ha a DVD-ről le kíván lejátszani, miközben a videomagnóra rögzít, a DVD (ill. DVD/VCR) gomb megnyomásával állhat át DVD-üzemmódra. Másfelől a DVD-re történő rögzítés közben nem lehet a videomagnóról lejátszani.

Másolás DVD-ről VCR (videomagnóra)

Másolás videokazettáról DVD-re

Egy-egy DVD-lemez tartalmát átmásolhatja VHSkazettára a DUBBING gombot.

Át lehet másolni egy-egy VHS kazetta tartalmát egy felvételre alkalmas DVD-lemezre a DUBBING gomb használatával. Ez lehetővé teszi Ön számára, hogy eltárolja a régi VHS kazettáit DVD-re.

Megjegyzés Ha a másolni való DVD-lemez (vagy lemezek) szerzői jogokkal vannak védve, a lemez(ek) másolása nem lehetséges. A Macrovision technológiával kódolt DVDlemez (vagy lemezek) másolása nem engedélyezett.

Megjegyzés Ha a másolásra szándékolt VHS videokazetta szerzői jogokkal van védve, a kazetta másolása nem lehetséges. A Macrovision technológiával kódolt kazetták másolása nem engedélyezett. Helyezzen el egy felvételre alkalmas DVDlemezt. Helyezzen el egy felvételre alkalmas DVD-lemezt a DVD rekeszbe és csukja be a lemeztálcát. Helyezzen el egy VHS kazettát. Helyezze el a VHS videokazettát, amelyről szeretne másolni, a VCR rekeszbe.

el a VHS-kazettát. 1 1 Helyezze Helyezzen el egy üres VHS videokazettát a VCR rekeszbe. el a lemezt. 2 Helyezze Helyezze el a lemezt, amelyet szeretne átmásolni a 2 DVD-rekeszbe és csukja be a lemeztálcát. ki a DVD üzemmódot a távirányítón Megjegyzés 3 Válassza levő DVD, vagy az elülső panelen levő Amikor DVD±RW lemezt használ, azt másolás DVD/VCR gomb megnyomásával. előtt elő kell készíteni; lásd 25 . old. Keresse meg azt az időpontot a DVD-lemezen, Válassza ki a VCR üzemmódot a távirányítón 4 amelyiktől szeretné elindítani a felvételt a PLAY 3 levő VCR, vagy az elülső panelen levő és a PAUSE funkciók révén. A legjobb eredmények érdekében szüneteltesse a lejátszást abban a pontban, amelyiktől kezdve szeretne felvenni.

4

meg a DUBBING gombot. 5 Nyomja A „Másolás" menü jelenik meg.

DVD/VCR gomb megnyomásával. Keresse meg azt a pontot a VHS kazettán, amelyiktől kezdve szeretné elindítani a felvételt a PLAY, BACKWARD, FORWARD és PAUSE gombok segítségével. A legjobb eredmények érdekében szüneteltesse a lejátszást abban a pontban, amelyiktől kezdve szeretne felvenni.

5

Nyomja meg a DUBBING gombot. A „Másolás" menü jelenik meg.

a v / V / b / B opciókat, hogy 6 Használja kiválassza a kívánt felvételi módot: • SP (Szabványos minőség)

7

• LP (Lassú lejátszás, 2-szer hosszabb felvétel az SP-hez képest). Válassza ki a Dubbing opciót, utána nyomja meg az ENTER vagy a DUBBING opciót, hogy elkezdje a másolást. Tipp DVD és a VCR videomagnó rész átkerül a Pause (szünet) üzemmódba és a DUB jelző pislog az elülső panel kijelző ablakán. Pause (szünet) üzemmódban kiigazíthatja a DVD lejátszásának a kezdeti pontját a PLAY, BACKWARD, FORWARD, PAUSE/STEP, stb. gombok segítségével. A VCR részleg a Pause (szünet) üzemmódban marad meg. Hogy újra kezdje a másolást, nyomja meg a DUBBING gombot kétszer.

a v / V / b / B opciókat, hogy 6 Használja kiválassza a kívánt felvételi módot: • EP (Lassú lejátszás, az SP 2-szerese).

7

Tipp Ha megnyomja a PAUSE/STEP gombot Copy (másolás) üzemmód alatt, mind a DVD és a VCR videomagnó rész átkerül a Pause (szünet) üzemmódba és a DUB jelző pislog az elülső panel kijelző ablakán. Pause (szünet) üzemmódban kiigazíthatja a videokazetta lejátszásának a kezdeti pontját a PLAY, BACKWARD, FORWARD, PAUSE/STEP, stb. gombok segítségével. A DVD részleg a Pause (szünet) üzemmódban marad meg. Hogy újra kezdje a másolást, nyomja meg a DUBBING gombot kétszer.

másolás leállítása 8 AAhhoz, hogy bármikor leállítsa a másolást, nyomja meg a STOP (x) gombot. A másolást manuálisan kell leállítani, amikor a DVD film véget ért, különben a készülék újra kezdi meg a lejátszását az elejétől, és a felvétel megismétlődik.

• LP (Hosszú felvételes minőség) • SP (Szabványos minőség) • XP (Magas minőség) Válassza ki a Dubbing opciót, utána nyomja meg az ENTER vagy a DUBBING gombot, hogy elkezdje a másolást.

8

A másolás leállítása Ahhoz, hogy bármikor leállítsa a másolást, nyomja meg a STOP (x) gombot. A másolás automatikusan leáll, amikor a VHS kazetta véget ér.

39

RÖGZÍTÉS

Alapvető felvételkészítés (Folytatás)

Rögzítés időzítővel A készülék beprogramozható akár hét mű sor rögzítésére egy hónapon belül.

1 2 3

Nyomja meg a HOME gombot. A Home menü jelenik meg. A b / B gombbal válassza a TV lehetőséget. A v / V gombbal válassza a Timer Record lehetőséget és nyomja meg az ENTER-t. A Timer Felvételi Lista jelenik meg.

2

4

3 4 5

A v / V gombbal válassza a NEW pontot és nyomja meg az ENTER-t. Ekkor megjelenik a Timer Record menü.

• Média – Válasszon egy médiát (DVD vagy VCR videomagnó). • PR – Válassza ki a rögzíteni kívánt beprogramozott musor számát, illetve • Dátum – Válasszon egy dátumot az elkövetkezendő 1 hónapon belül, vagy válasszon napi, vagy heti programozást. • Kezdési idö – Itt állíthatja be a felvétel kezdo idopontját. • Azldö Vége – A felvétel befejezési időpontjának beállítása. • Üzem-mód – A rögzítési mód kiválasztása. DVD: SP, LP, EP, XP, vagy AT (Auto) VCR: SP, LP, AT (Auto) AT (Auto) mód megállapítja azt, hogy mennyi felvételi idő áll rendelkezésre a lemezen, vagy a kazettán, és ha szükséges, bekapcsolja a felvételt, hogy befejezze a program felvételét. program. Az AT mód nem használható, ha a VPS/PDC be van kapcsolva. Ha a VPS/PDC menüpontot bekapcsolja (Be), az AT rögzítési mód nem áll rendelkezésre. • VPS/PDC – A VPS/PDC rendszer automatikusan beállítja a felvételi idot, így akkor sem kési le a musort, ha az nem pontosan kezdodik. A VPS/PDC helyes mű ködéséhez meg kell adni a rögzíteni kívánt mű sor pontos kezdési idejét és dátumát. Megjegyzés: a VPS/PDC nem mű ködik minden adón.

Megjegyzés • A VPS/PDC-t alkalmazó adók általában teletextes TV mű sorukban is közölnek VPS/PDC információkat. Kérjük, nézze meg ezeket az oldalakat, amikor időzített rögzítést állít be. • A készülék körülbelül 20 másodperc alatt kapcsol be és kezd el rögzíteni. Ez azt jelenti, hogy VPS/PDC használata esetén előfordulhat, hogy a mű sor eleje nem kerül rögzítésre. Adja meg az időzített rögzítés(ek)hez szükséges információkat. • b / B (bal/jobb) – kurzormozgatás balra/jobbra • v / V (fel/le) – A kurzor helyén található beállítás megváltoztatása. • A Timer Record menüből a RETURN (O) gombbal léphet ki. • Az időzített rögzítési lista megjelenítéséhez nyomja meg a RETURN (O) gombot. Nyomja meg az ENTER gombot, hogy bememorizálja a programot. A Timer Felvételi Lista jelenik meg. A programlistáról a RETURN (O) gombbal léphet ki. Győződjön meg arról, hogy felvételre alkalmas lemezt vagy kazettát helyezte-e el és nyomja meg a POWER gombot, hogy áttegye a készüléket Standby (készenléti) állapotba.

Megjegyzések • A Timer jelzője kivillog az elülső panel kijelző ablakán. (ON(Bekapcsolt) energia-takarékos üzemmódban a kijelzőn semmi sem látható) • Ha a Disc (lemez) és a Tape (kazetta) kijelzői pislognak, ez azt jelenti, hogy nincs elhelyezve lemez, vagy kazetta, vagy azt, hogy az elhelyezett lemez nem alkalmas a felvételre. • A felvevő az audiohangot a TV-behangoló jelenlegi beállítása szerint fogja felvenni (Stereo, Mono vagy Bilingual - Kétnyelvű). Használja az AUDIO gombot, hogy beállítsa az audiohangot, mielőtt átkapcsolná a felvevőkészüléket Standby (készenléti) módba. • Az időzített rögzítés leállításához nyomja meg a POWER gombot. • A felvevő automatikusan kikapcsolódik, amikor a Timer felvétel véget ér. A berendezés nem kapcsol ki automatikusan, ha DVD-üzemmódban van, amikor a videomagnóra történő azonnali időzített rögzítés befejeződik. • Egy rövid időtolódás következik be, amikor a timer felvétel véget ér, amely alatt a készülék megerősíti a felvett program jelenlétét. Ha két timer felvétel van egymásután beprogramozva (hogy azonnal kezdődjenek egymás után) lehetséges, hogy a második program eleje nem kerül felvételre. • Ha a DVD-ről le kíván lejátszani, miközben a videomagnóra rögzít, a DVD (ill. DVD/VCR) gomb megnyomásával állhat át DVD-üzemmódra. Másfelől a DVD-re történő rögzítés közben nem lehet a videomagnóról lejátszani.

Ajánlott DVD-lemezek: DVD-R Mitsubishi (8x, 16x) That’s (8x, 16x) Verbatim (8x) -

40

DVD+R Mitsubishi (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (8x) -

DVD-RW Mitsubishi (4x) Verbatim (4x) JVC (4x) Victor (4x) Maxell (4x)

DVD+RW Mitsubishi (4x) SONY (4x) Imation (4x) Maxell (4x) Ricoh (4x)

Rögzítés időzítővel (folytatás) Időzített rögzítés adatainak ellenőrzése RÖGZÍTÉS

A beprogramozott adatokat bármikor ellenőrizheti, amikor a készülék be van kapcsolva. Kövesse a 40. oldalon az 1.-3. lépésben leírtakat. • Válasszon ki időzített rögzítést a v / V gombbal. • A kiválasztott program szerkesztéséhez nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor megjelenik a Timer Record menü. • A kiválasztott programot a CLEAR gombbal törölheti az időzített rögzítések listájáról.

Időzített rögzítés törlése Az időzített rögzítések bármikor törölhetőek azok tényleges kezdete előtt. • Válassza ki az időzített rögzítések listáján a törölni kívánt programot a v / V gombbal. Ha törölni akarja, nyomja meg a CLEAR gombot.

Folyamatban lévő időzített rögzítés leállítása A programot még akkor is le lehet állítani, ha már elkezdődött az időzített rögzítés. • Nyomja meg a POWER gombot.

Időzített rögzítés hibaelhárítása Hiába van az időzítő beállítva, a készülék nem rögzít, ha: • Nincs benn lemez (vagy kazettát). • Nem rögzíthető lemez (vagy kazettát) van benn. • A Beállítás menüben be van kapcsolva a Lemezvédelem (lásd 27. oldal). • A készülék be van kapcsolva. • Már 99 cím (DVD-RW, DVD-R) vagy 49 cím (DVD+RW, DVD+R) van a lemezen. Nem írhat be időzítési programot, ha: • Éppen rögzítés zajlik. • A beállítani kívánt idő már elmúlt. • Már be van állítva 16 program. Ha két vagy több időzített program átfedésben van egymással: • A korábbi programé az elsőbbség. • A korábbi program befejezésekor elindul a későbbi program. • Ha két program kezdő időpontja pontosan megegyezik, azé az elsőbbség, amelyiket előbb programozták be. Sérült lemez esetén előfordulhat, hogy a felvétel nem sikerül. Ilyenkor hiába látszik a “Rec. OK” jelzés, a felvétel nem sikerül.

41

Rögzítés külső bemenetről Rögzítés külső készülékekről

Rögzítés digitális kameráról

Rögzíteni külső készülékről, például kameráról vagy videomagnetofonról is lehet, ha az a készülék valamelyik külső bemenetére van kötve.

Felvétel készíthető a készülék előlapján található DV IN csatlakozóra kötött digitális kamerából is. A készülék távkapcsolójával irányítható mind a kamera, mind a készülék. Felvétel előtt győződjön meg arról, hogy a DV IN bemenet hangbemenete be van állítva (lásd 25. oldal).

1

Győződjön meg arrról, hogy az a készülék, amelyről rögzíteni akar, megfelelően csatlakozik készülékhez. Lásd a 16. oldalt.

ki a rögzítés külső bemeneti forrását 2 Válassza az AV/INPUT gomb ismételt megnyomásával. • Tuner: Beépített TV vevő • AV1: a hátlapon található EURO AV1 AUDIO VIDEO bemenet • AV2: a hátlapon található EURO AV2 AUDIO VIDEO bemenet • AV3: az előlapon található AV3 IN (VIDEO, AUDIO (L/R), S-VIDEO IN) bemenet • DV: az előlapon található DV IN bemenet

Megjegyzés Ellenőrizze meg azt, hogy az Audio In beállítások a DV Record Audio szerint vannak-e. Lásd 25. old.

Tippek • A forrásjelnek DVC-SD formátumban kell lennie. • Egyes kamerákat a készülék távkapcsolója nem tud irányítani. • Ha a készülékhez második DVD felvevőt kapcsol DV kábellel, a második készüléket nem tudja erről irányítani. • Ez a készülék nem távirányítható a DV IN bemenetre kötött egyéb készülékekről. • DV kazettáról nem lehet dátum- és időadataokat rögzíteni.

1

Győződjön meg arról, hogy a digitális kamera csatlakoztatva van az előlapi DV IN bemenethez. Lásd a 16. oldalt.

el egy felvételre alkalmas lemezt, 3 Helyezzen vagy kazettát. hogy a DV hangbemenet 2 Ellenőrizze, megfelelő-e. Állítsa be igény szerint a rögzítési módot a REC 4 MODE gomb ismételt megnyomásával. DVD: SP (Szabványos minőség), LP (alacsony minőség), XP (Magas minőség), EP (Hosszú felvételes minőség) VCR: SP (Szabványos minőség), LP (Long Play – lassúbb sebesség, alacsony minőség)

5

Nyomja meg egyszer a REC (z) gombot. Ekkor elindul a rögzítés. (A kijelzőn világít a REC jelző.)





A felvétel addig folytatódik, amíg meg nem nyomja a STOP (x) gombot, vagy amíg a lemez, vagy a kazetta tele lesz. Ha adott hosszúságú felvételt szeretne készíteni, olvassa el a 38. oldalon az Azonnali időzített rögzítést.

rögzítés leállításához nyomja meg a STOP(x) 6 Agombot. Megjegyzés Ha a forrás másolása CopyGuard-dal védett, akkor a készülékkel nem lehet rögzíteni. További részleteket lásd a 8. oldalon, Szerzői jogok.

42

Audio 1 (eredeti hang) és Audio 2 (hangalámondás) közül lehet választani. • A DV bemenetet a Beállítás menü Audio in almenüjének DV Record Audio pontjában lehet beállítani. További tájékoztatást a DV Record Audióról a 25. oldalon talál.

ki a DV bemenetet az AV/INPUT gomb 3 Válassza ismételt megnyomásával. Ekkor a kijelzőn és a képernyőn megjelenik a DV felirat.

meg a kamerában lévő szalagon azt a 4 Keresse helyet, ahol el akarja kezdeni a rögzítést. A legjobb eredmény érdekében kapcsolja pillanat álljra ott, ahol kezdeni szeretné. • A kamerától függően a DVD készülék távkapcsolójával a kamera STOP, PLAY és PAUSE funkciói irányíthatóak.

elkezdéséhez nyomja meg egyszer a 5 ARECrögzítés (z) gombot. • A rögzítés automatikusan megáll, ha a készülék nem észlel jelet. • A rögzítés a PAUSE/STEP (X) gombbal állítható pillanat álljra és a STOP (x) gombbal állítható le. Rögzítés közben a DVD készülék távkapcsolójával nem lehet a kamerát irányítani. • Előfordulhat, hogy a felvétel utolsó kockája Video módban a rögzítés leállítása után egy darabig a képernyőn marad.

Mi a DV?

DV-vel kapcsolatos üzenetek

Egyetlen DV kábel segítségével, amely alkalmas a hang, a kép, az adatok és a vezérlőjelek továbbítására, DV-kamerát csatlakoztathat a magnóhoz.

A DV IN bemenet használata során a következő üzenetek jelenhetnek meg a képernyőn.

• A készülék csak a DV formátumú (DVCSD) kamerákkal kompatibilis. A digitális mű holdvevőkkel és digitális VHS videomagnetofonokkal nem kompaitbilis. • Egyszerre a készülékhez csak egy kamerát lehet csatlakoztatni. • A készüléket nem lehet a DV IN bemenetre kapcsolt külső eszközről irányítani (beleértve egy másik DVD felvevőt is). • Egyes kamerákat nem lehet irányítani a DV IN bemeneten keresztül. • A digitális kamerák általában 16 bites/48 kHz-es sztereó, illetve 12 bites/32 kHz-es ikersztereó hangot rögzítenek.Ez a készülék csak egy sztereó hangsávot tud rögzíteni. Állítsa a DV Rec Audio beállítást Audio 1 vagy Audio 2 állásra igény szerint (lásd 25.oldalon). • A DV IN bemenet hangbemenetének 32 vagy 48 kHznek kell lennie (nem 44.1 kHz-nek). • Ugorhat a kép a felvételen, ha a forráseszköz leállítja a lejátszást vagy a szalag nem rögzített részét játssza le, illetve ha áramkimaradás van benne, vagy ha kihúzzák a DV kábelt. • Ha a DV Rec Audio állása Audio 2, de nincs Audio 2 jel, akkor a DV Rec Audio automatikusan Audio 1-re vált át.

Not connected to Camcorder A kamera nincs megfelelően csatlakoztatva vagy ki van kapcsolva. Too many devices connected A készülék DV bemenete csak egy kamerát támogat. Check the tape Nincs kazetta a kapcsolódó eszközben. Uncontrollable device A készülék nem tudja irányítani a kamerát. Updating the Information A kamera frissíti DV adatait. Camera mode A kamera kamera módban van.

Hibaelhárítás Ha nincs kép és/vagy hang a DV IN bemeneten, ellenőrizze az alábbi pontokat: • Győződjön meg arról, hogy a DV kábel megfelelően van csatlakoztatva • Próbálja kikapcsolni a csatlakozó eszközt, majd újra vissza. • Próbálja meg átváltani a hangbemenetet. Megjegyzés • A kapcsolódó kamerától függően előfordulhat, hogy az nem irányítható a DVD készülék távkapcsolójával. • Mielőtt átállítaná a videokameráját „kamera" üzemmódra, kapcsolja ki a csatlakoztatott audiorendszer hangját, különben egy üvöltő hang hallatszik.

43

RÖGZÍTÉS

Rögzítés külső bemenetről (folytatás)

A Címlista és Fejezetlista menü A Címlista–eredeti tartalom menü használata

VR

A Címlista–eredeti tartalom (Title List-Original) menü az a hely, ahol a Lejátszási lista szerkeszthető, s ahol címeket lehet törölni, valamint egyéb változtatásokat lehet véghezvinni a lemez eredeti tartalmához képest. Emellett a Címlista–eredeti tartalom menüből az egyes címeket közvetlenül is le lehet játszani. A Címlista–eredeti tartalom menün keresztül történő szerkesztéshez a magnón a lejátszásnak állnia kell. A DISC MENU/LIST gomb többszöri megnyomásával jelenítse meg a Címlista–eredeti tartalom menüt. • A v / V gombokkal lapozhat előre és hátra, ha a címek száma meghaladja a hatot. • A Címlista–eredeti tartalom menüből a RETURN (O) megnyomásával léphet ki.

1

Tanács A kiválasztott címről részletesebb információkat jeleníthet meg a DISPLAY megnyomásával.

A Fejezetlista–eredeti tartalom menü használata

1

VR

A DISC MENU/LIST gomb többszöri megnyomásával jelenítse meg a Címlista–eredeti tartalom menüt.

v V b B gombokkal válassza ki azt a címet, 2 Aamelynek Fejezetlista–eredeti tartalom menüjét látni kívánja, majd nyomja meg az ENTER-t. A Címlista–eredeti tartalom menüpontok megjelennek a menü bal oldalán. v / V gombokkal válassza ki a Keresés-Chapter 3 A(Fejezet) menüpontot a Címlista–eredeti tartalom menüből, majd nyomja meg az ENTER-t. A televízió képernyőjén megjelenik a Fejezetlista–eredeti tartalom (Chapter List-Original) menü.

2 3

A Címlista–eredeti tartalom menüpontok megtekintéséhez válassza ki a kívánt címet, majd nyomja meg az ENTER-t. A Címlista–eredeti tartalom menüpontok megjelennek a menü bal oldalán. A v / V gombokkal válassza ki a kívánt opciót, majd választását az ENTER megnyomásával hagyja jóvá. Lejátszás: Megkezdi a kiválasztott cím lejátszását. Keresés • Fejezet: Megjeleníti a címhez tartozó Fejezetlista–eredeti tartalom (Chapter ListOriginal) menüt (lásd a lap jobb oldalán). • Idõ: A lejátszás kezdő időpontjának megkeresése (lásd az 53. oldalon). Töröl: Letörli a címet (lásd az 50. oldalon). Védelem: Megakadályozza a cím akaratlan rögzítését, szerkesztését és törlését (lásd az 52. oldalon). Szerkesztés: Kiválasztja a szerkesztés műveleteit: • Tétel név: A cím nevét szerkeszti (lásd az 51. oldalon). • Rész törlése: Letörli a cím egy részét (lásd az 50. oldalon) Lst. hozzáad : A címet a Lejátszási listához adja (lásd az 49. oldalon). Másolás: cím másolása VHS kazettára.

4

A Címlista–eredeti tartalom menüből a RETURN (O) ismételt megnyomásával léphet ki.

44

Fejezetlista–eredeti tartalom menüpontok 4 Amegtekintéséhez válassza ki a kívánt fejezetet, majd nyomja meg az ENTER-t. A Fejezetlista–eredeti tartalom menüpontok megjelennek a menü bal oldalán. v / V gombokkal válassza ki a kívánt opciót, majd 5 Aválasztását az ENTER megnyomásával hagyja jóvá. Lejátszás: Megkezdi a kiválasztott fejezet lejátszását. CÍM: Megjeleníti a fejezethez tartozó Címlista–eredeti tartalom (Title List-Original) menüt (lásd a lap bal oldalán). Töröl: Letörli a fejezetet (lásd az 50. oldalon). Egyesít: Két fejezetet egyesít (lásd az 51. oldalon). Lst. hozzáad: A fejezetet a Lejátszási listához adja (lásd az 49. oldalon). Fejezetlista–eredeti tartalom menüből a 6 ARETURN (O) ismételt megnyomásával léphet ki.

A Címlista és Fejezetlista menü (folytatás)

1

VR

A DISC MENU/LIST gomb többszöri megnyomásával jelenítse meg a Címlista–lejátszási lista (Title List-Playlist) menüt. • A v / V gombokkal lapozhat előre és hátra, ha a címek száma meghaladja a hatot. • A Címlista–lejátszási lista menüből a RETURN (O) megnyomásával léphet ki.

A Fejezetlista–lejátszási lista menü használata

VR

DISC MENU/LIST gomb többszöri megny1 Aomásával jelenítse meg a Címlista–lejátszási lista menüt. v V b B gombokkal válassza ki azt a címet, 2 Aamelynek Fejezetlista–lejátszási lista menüjét látni kívánja, majd nyomja meg az ENTER-t. A Címlista–lejátszási lista menüpontok megjelennek a menü bal oldalán. v / V gombokkal válassza ki a Keresés-Chapter 3 A(Fejezet) menüpontot a Címlista–lejátszási lista menüből, majd nyomja meg az ENTER-t. A televízió képernyőjén megjelenik a Fejezetlista–lejátszási lista (Chapter List-Playlist) menü.

Címlista–lejátszási lista menüpontok megtek2 Aintéséhez válassza ki a kívánt címet, majd nyomja meg az ENTER-t. A Címlista–lejátszási lista menüpontok megjelennek a menü bal oldalán. v / V tgombokkal válassza ki a kívánt opciót, Fejezetlista–lejátszási lista menüpontok 3 Amajd választását az ENTER megnyomásával 4 Amegtekintéséhez válassza ki a kívánt fejezetet, hagyja jóvá. majd nyomja meg az ENTER-t. Lejátszás: Megkezdi a kiválasztott cím lejátszását. Keresés • Fejezet: Megjeleníti a címhez tartozó Fejezetlista–lejátszási lista (Chapter List-Playlist) menüt (lásd a lap jobb oldalán). • Idõ: A lejátszás kezdő időpontjának megkeresése (lásd az 53. oldalon). Tétel név: A cím nevét szerkeszti (lásd az 51. oldalon). Töröl: Letörli a címet a Címlista–lejátszási lista menüről (lásd az 50. oldalon). Rész törlése: Letörli a cím egy részét (lásd az 50. oldalon). Másolás : cím másolása VHS kazettára.

lista menüből a RETURN 4 A(O)Címlista–lejátszási ismételt megnyomásával léphet ki. Tanács A kiválasztott címről részletesebb információkat jeleníthet meg a DISPLAY megnyomásával.

A Fejezetlista–lejátszási lista menüpontok megjelennek a menü bal oldalán. v / V gombokkal válassza ki a kívánt opciót, 5 Amajd választását az ENTER megnyomásával hagyja jóvá. Lejátszás: Megkezdi a kiválasztott fejezet lejátszását. CÍM: Megjeleníti a fejezethez tartozó Címlista–lejátszási lista (Title List-Playlist) menüt (lásd a lap bal oldalán). Töröl: Letörli a fejezetet a Fejezetlista–lejátszási lista menüről (lásd az 50. oldalon). Mozgat: Áthelyezi a Fejezetlista–lejátszási lista menün található fejezetet a menü egy másik pontjára (lásd az 52. oldalon). Egyesít: Két fejezetet egyesít (lásd az 51. oldalon). Fejezetlista–lejátszási lista menüből a 6 ARETURN (O) ismételt megnyomásával léphet ki.

45

SZERKESZTÉS

A Címlista–lejátszási lista menü használata

A Címlista és Fejezetlista menü (folytatás) A Címlista menü használata

Video

A Címlista képernyőn címeket lehet lejátszani, elnevezni és törölni. A Video módú lemezek véglegesítése után a Címlista megjelenése megváltozik és ezután már csak lejátszásra lehet a címeket kiválasztani.

1

A Címlista menü előhívásához nyomja meg ismételten a DISC MENU/LIST gombot.

Cím törlése

Video

A lemez véglegesítése előtt még lehetséges az arra rögzített címeket törölni. Figyelem • Ha DVD-R lemezről töröl címet, az eltű nik ugyan a Címlistáról, de a rendelkezésre álló rögzítési idő nem növekszik. • Ha DVD-RW lemezről töröl címet, a fennmaradó rögzítési idő csak akkor növekszik, ha a lemez utolsó címét törölte. Címlista előhívásához nyomja meg a DISC 1 AMENU/LIST gombot. ki a v V b B gombbal a törölni kívánt 2 Válassza címet, majd nyomja meg az ENTER gombot. A Címlista menüpontok megjelennek a Címlista menü bal oldalán.

címet a v / V gombbal, majd nyomja 2 Válasszon meg az ENTER gombot. A Címlista menüpontok megjelennek a Címlista képernyő bal oldalán. Válasszon menüpontot a v / V gombbal, majd 3 nyomja meg az ENTER gombot. Lejátszás: A kiválasztott cím lejátszása. Keresés • Fejezet: Megjeleníti a címhez tartozó Fejezetlista (Chapter List) menüt. • Idõ: A lejátszás kezdő időpontjának megkeresése (lásd az 53. oldalon). Tétel név: A cím nevének szerkesztése. (51. oldal) Töröl: Cím törlése a Címlistáról. Másolás: cím másolása VHS kazettára. meg a RETURN (O) gombot ismételten 4 Nyomja a Címlistából való kilépéshez. Tanács A kiválasztott címről részletesebb információkat jeleníthet meg a DISPLAY megnyomásával.

46

a “Töröl” menüpontot a v / V 3 Válassza gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot. A törlés megerősítését követelő üzenet jelenik meg. Használja a b / B gombot hogy kiválassza a 4 ‘OK’, utána nyomja meg az ENTER. A kiválasztott fejezet, vagy cím eltörlődik. Az ENTER megnyomása után az új, korszerűsített menü jelenik meg. címeket a 2-4. lépés megismétlésével 5 További törölhet a címlistáról. meg a RETURN (O) gombot ismételten 6 Nyomja a Címlistából való kilépéshez.

Ha a lemez már le van zárva A lentihez hasnoló képernyő jelenik meg.

A Címlista és Fejezetlista menü (folytatás) +RW

+R

A Címlista (Title List) menü az a hely, ahol valamennyi rögzített cím szerkeszthető, s ahol a címeket törölni lehet, valamint egyéb módosításokat lehet véghezvinni a lemez eredeti tartalmához képest. Emellett a Címlista menüből az egyes címeket közvetlenül is le lehet játszani. A Címlista menün keresztül történő szerkesztéshez a magnón a lejátszásnak állnia kell.

1

A DISC MENU/LIST gomb megnyomásával jelenítse meg a Címlista menüt. • A v / V gombokkal lapozhat előre és hátra, ha a címek száma meghaladja a hatot. • A Címlista menüből a RETURN (O) megnyomásával léphet ki.

Tanács A kiválasztott címről részletesebb információkat jeleníthet meg a DISPLAY megnyomásával. Vigyázat! +RW Ha a Címlista menü megjelenítése alatt megnyomja a z) gombot, a kiválasztott cím törlődik, és felülíró REC (z rögzítés kezdődik. (Részletesen lásd az 54. oldalon.)

A Fejezetlista menü használata +RW

+R

DISC MENU/LIST gomb megnyomásával 1 Ajelenítse meg a Címlista menüt. v V b B gombokkal válassza ki azt a címet, 2 Aamelynek Fejezetlista menüjét látni kívánja, majd nyomja meg az ENTER-t. A Címlista menüpontok megjelennek a menü bal oldalán. v / V gombokkal válassza ki a Keresés3 AChapter (Fejezet) menüpontot a Címlista menüből, majd nyomja meg az ENTER-t. A televízió képernyőjén megjelenik a Fejezetlista (Chapter List) menü.

Címlista menüpontok megtekintéséhez válassza 2 AkiA Címlista a kívánt címet, majd nyomja meg az ENTER-t. menüpontok megjelennek a Címlista

3

menü bal oldalán. A v / V gombokkal válassza ki a kívánt opciót, majd választását az ENTER megnyomásával hagyja jóvá. Lejátszás: Megkezdi a kiválasztott cím lejátszását, kivéve a rejtett fejezeteket. Össz játszás : Megkezdi a kiválasztott cím lejátszását, beleértve a rejtett fejezeteket. Keresés • Fejezet: Megjeleníti a címhez tartozó Fejezetlista (Chapter List) menüt (lásd a lap jobb oldalán). • Idõ: A lejátszás kezdő időpontjának megkeresése (lásd az 53. oldalon). Töröl: Letörli a címet (lásd az 50. oldalon). Védelem: Megakadályozza a cím akaratlan rögzítését, szerkesztését és törlését (lásd az 52. oldalon). Szerkesztés: Kiválasztja a szerkesztés műveleteit: • Tétel név: A cím nevét szerkeszti (lásd az 51. oldalon). • Oszt: Kettéosztja a címet +RW (lásd az 53. oldalon). • Rejt (Mutat): Elrejti (ill. mutatja) a címen belüli összes fejezetet (lásd az 52. oldalon). Másolás : cím másolása VHS kazettára.

Címlista menüből a RETURN (O) ismételt 4 Amegnyomásával léphet ki.

Fejezetlista menüpontok megtekintéséhez 4 Aválassza ki a kívánt fejezetet, majd nyomja meg az ENTER-t. A Fejezetlista menüpontok megjelennek a menü bal oldalán. v / V gombokkal válassza ki a kívánt opciót, 5 Amajd választását az ENTER megnyomásával hagyja jóvá. Lejátszás: Megkezdi a kiválasztott fejezet lejátszását. CíM: Megjeleníti a fejezethez tartozó Címlista (Title List) menüt (lásd a lap bal oldalán). Egyesít : Két fejezetet egyesít (lásd az 51. oldalon). Rejt (Mutat): Elrejti (ill. mutatja) a kiválasztott fejezetet (lásd az 52. oldalon). Fejezetlista menüből a RETURN (O) ismételt 6 Amegnyomásával léphet ki.

47

SZERKESZTÉS

A Címlista menü használata

Cím és fejezet szerkesztése Az eredeti tartalom szerkesztése megváltoztatja a lemezek tényleges tartalmát. Ha például kitöröl egy címet vagy fejezetet az eredeti tartalomból (címet vagy fejezetet), az adott cím, illetve fejezet törlődik a lemezről, így rögzítési idő szabadul fel. Ha azonban lejátszási listát készítünk, nem változik a lemez tartalma. Ha például törlünk egy címet a lejátszási listáról, az csak annyit jelent, hogy a készülék nem játssza azt le, a lemezről semmi sem kerül tényleges törlésre.

Címek, fejezetek és részek

VR

A lemez eredeti tartalmában a címek egy vagy több fejezetet tartalmaznak. Ha egy címet tesz be a lejátszási listára, a címen belül található valamennyi fejezet szintén megjelenik. Más szavakkal a lejátszási lista fejezetei pontosan úgy viselkednek, mint a DVD-Video lemezek fejezetei. A részek az eredeti vagy lejátszási lista címeinek darabjai. Az eredeti és lejátszási lsita menüből részeket lehet felvenni és törölni. Ha új fejezetet vagy címet veszünk fel a lejátszási listára, akkor ott az eredeti cím részéből (azaz fejezetéből) álló új cím keletkezik. Egy rész törlése eltávolítja egy cím részét az eredeti, illetve a lejátszási lista menüről. Figyelem • Ha a törlés, hozzáadás és áthelyezés funkciókkal szerkeszt, a kezdő és záró képkockák elcsúszhatnak a kezdő- és végpont képernyőn megadotthoz képest. • Lejátszási lista lejátszása során az egyes részek között pillanatnyi szünet lehet észlelhető. Ez nem rendellenesség.

Fejezetjelölők hozzáadása VR

+RW

+R

Fejezetjelölő a lejátszási lista címeibe, illetve eredeti címekbe bárhová elhelyezhető felvétel és lejátszás közben. Ha a fejezet jelölést kapott, használhatja a Fejezet keresése (Chapter Search) funkciót, valamint a fejezet törlése, egyesítése és áthelyezése műveleteket a Fejezetlista–eredeti tartalom és a Fejezetlista–lejátszási lista menüben. Mind az eredetibe, mind pedig a lejátszási listába legfeljebb 999 fejezetjelölő helyezhető el. Megjegyzés Szabályos időközönként automatikusan is elhelyezésre kerülnek fejezetjelölők. Ez az időköz a kezdeti beállítás menüben változtatható meg (lásd Automatikus fejezetszámozás, 25. oldal). le a címet (eredetit, illetve lejátszási 1 Játssza listáról). meg a CHP. ADD gombot azon a pon2 Nyomja ton, ahol új fejezetet akar kezdeni. Ekkor a képernyőn megjelenik egy fejezetjelölő ikon. • Fejezetjelölőket rögzítés közben is el lehet helyezni.

Címek vázlatos képének megváltoztatása VR

+RW

+R

A Címlista menüben minden címet egy-egy kis méretű vázlatos kép jelöl, amely az adott cím vagy fejezet elejéről származik. Kívánság szerint választhat másik állóképet is a címből. le a címet (az eredeti tartalomból vagy a 1 Játssza lejátszási listáról). THUMBNAIL gomb megnyomásával az éppen 2 Amegjelenített képet az Eredeti tartalom vagy a Lejátszási lista menüben megjelenő képnek állíthatja be. A kiválasztott állókép mind az Eredeti tartalom, mind pedig a Lejátszási lista menüben megjelenik.

ipp A címek vázlatos képei meg is változtathatók a Fejezetlista–eredeti tartalom és a Fejezetlista–lejátszási lista menüben. Válasszon fejezetet a Fejezetlista–eredeti tartalom vagy a Fejezetlista–lejátszási lista menüben, majd nyomja meg a THUMBNAIL gombot. Ekkor az adott fejezetet tartalmazó címet jelképező vázlatos kép megváltozik.

48

Cím és fejezet szerkesztése (folyatatás) VR

Ezzel a funkcióval lehet Eredeti címet vagy fejezetet a Lejátszási listára felvenni. Ha ezt teszi, az egész cím felkerül a Lejátszási listára (később törölheti a szükségtelen részeket – lásd Eredeti vagy Lejátszási lista cím/fejezet törlése, 50. oldal). A cím a Lejátszási listán az Eredetiben megjelenő fejezetjelzőkkel együtt látható. Ha azonban később további fejezetjelölőket helyez el az Eredetiben, azok nem kerülnek át automatikusan a Lejátszási listán található címbe. Lemezenként legfeljebb 999 fejezet vehető fel.Ha csak egy cím fejezetét akarja felvenni, használja az ezen az oldalon leírt Fejezet/cím felvétele Lejátszási listára funkciót.

1 2

A DISC MENU/LIST gomb többszöri megnyomásával jelenítse meg a Címlista–eredeti tartalom menüt. Ha a Fejezetlista–eredeti tartalom menüt kívánja megjeleníteni, olvassa el “A Fejezetlista–eredeti tartalom menü használata” alatt írtakat a 44. oldalon. Válassza ki az Eredeti menüről a Lejátszási listára helyezni kívánt címet vagy fejezetet, majd nyomja meg az ENTER gombot. Az Eredeti (cím vagy fejezet) menüpontok az Eredeti képernyő bal oldalán láthatóak.

További cím/fejezet felvétele a lejátszási listára VR Eredeti címet vagy fejezetet akkor is felvehet Lejátszási listára, ha az már egyszer fel van véve.

1

A DISC MENU/LIST gomb többszöri megnyomásával jelenítse meg a Címlista–eredeti tartalom menüt. Ha a Fejezetlista–eredeti tartalom menüt kívánja megjeleníteni, olvassa el “A Fejezetlista–eredeti tartalom menü használata” alatt írtakat a 44. oldalon.

ki a Lejátszási listára helyezni kívánt 2 Válassza eredeti címet vagy fejezetet, majd nyomja meg az ENTER gombot. Az Eredeti menüpontok a menüképernyő bal oldalán láthatóak. ki a Lst. hozzáad elemet a v / V gomb3 Válassza bal az Eredeti menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. cím vagy fejezet felvételéhez válassza ki 4 Avalamelyik már bejegyzett Címlista–lejátszási listát, majd nyomja meg az ENTER-t. A cím, ill. fejezet megjelenik a frissített Lejátszási lista menüben.

ki a Lst. hozzáad elemet a v / V gomb3 Válassza bal az Eredeti menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot. a “Új számlist” menüpontot, majd 4 Válassza nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor megjelenik az új cím a frissített Lejátszási listán. A cím valamennyi fejezete felkerül a Lejátszási listára.

cím, ill. fejezet Lejátszási listára történő 5 Újabb felvételéhez ismételje meg az 1-4. lépést. kilépéshez nyomja meg a RETURN (O) 6 Agombot, vagy térjen vissza a Címlista–eredeti tartalom menühöz a DISC MENU/LIST megnyomásával.

49

SZERKESZTÉS

Új lejátszási lista készítése

Cím és fejezet szerkesztése (folyatatás) Cím, ill. fejezet törlése VR

+RW

+R

Ha VR-módra formattált DVD-RW lemezen a Lejátszási lista (Playlist) menüből valamelyik címet vagy fejezetet letörli, az csak a Lejátszási listából törlődik, az Eredeti tartalom (Original) menüben megmarad. Ha úgy dönt, hogy a címet, ill. fejezetet a Címlista (Title List) vagy Fejezetlista (Chapter List) menüből törli, a cím, ill. fejezet ténylegesen is törlődik a lemezről, megnövelve a rögzítésre rendelkezésre álló időt. Az Eredeti tartalom menüből törölt címek, ill. fejezetek a Lejátszási listáról is törlődnek. Megjegyzés Előfordulhat, hogy 3 másodpercnél rövidebb fejezeteket nem lehet törölni.

1

Rész törlése

VR

A címben nem kívánatos részeket ki lehet törölni.

1

A DISC MENU/LIST gomb többszöri megnyomásával jelenítse meg a Címlista–eredeti tartalom vagy a Címlista–lejátszási lista menüt.

2

Válassza ki a v V b B gombbal a törölni kívánt címet, majd nyomja meg az ENTER gombot. A menüpontok a képernyő bal oldalán láthatóak.

a menüopciók közül a “Rész törlés” 3 Válassza elemet. Pl.: Ha a Rész törlés menüpontot választja a Címlista–eredeti tartalom menüből.

4

Nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a képernyőn a Title Edit (Delete Part) menü. Ekkor kiemelésre kerül a “Kezdöpont” ikon.

A v V b B gombokkal válassza ki a Címlista, ill. Fejezetlista menüből a törölni kívánt fejezetet vagy címet, majd nyomja meg az ENTER-t. A menüpontok megjelennek a képernyő bal oldalán.

2 Válassza a menüopciók közül a “Töröl” elemet. Pl.: Ha a Töröl menüpontot választja a Címlista–eredeti tartalom menüből. meg az ENTER gombbal. a lejátszás, keresse meg a kezdőpontot a 3 Erősítse Megjelenik a törlést megerősítő üzene 5 Elindul PAUSE, STEP, SEARCH és SLOW MOTION gombokkal. Válassza a b / B gombbal a “OK” pontot, majd meg az ENTER gombot a törölni kívánt 6 Nyomja szakasz kezdőpontjánál. 4 nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor kiemelésre kerül az “Végpont” ikon. Ekkor sor kerül a kiválasztott fejezet, illetve cím törlésére. Az ENTER megnyomása után megjelenik az új, frissített menü. törlésekhez ismételje meg a 1-4. 5 További lépéseket. meg a RETURN (O) gombot ismételten 6 Nyomja a menüből való kilépéshez. Megjegyzés • DVD+RW-lemezre rögzített felvétel esetében a törölt cím neve “Deleted Title”-ra (“törölt cím”) változik. • Ha a törölt címek száma meghaladja a kettőt, a címek egyesülnek.

A rész a folyamatjelzőn látható.

kikockázással, kereséssel, ugrással és 7 Alassítással keresse ki a végpontot. törölni kívánt szakasz végpontjánál nyomja 8 Ameg az ENTER-t. A kiválasztott pont törölhető, ha a v / V gombokkal kijelöli a Elvet ikont, majd megnyomja az ENTER-t. befejezte a szerkesztést, válassza ki a Kész 9 Ha (Done) ikont, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a megerősítést kérő üzenet a törléshez. / B gombokkal jelölje ki az OK, majd nyomja 10 Ab meg az ENTER-t. A kiválasztott rész törlődik a címből, majd megjelenik a Címlista–eredeti tartalom vagy a Címlista–lejátszási lista menü.

11

50

A szerkesztés befejezésével nyomja meg a RETURN (O) opciót.

Cím és fejezet szerkesztése (folyatatás) VR

Video

+RW

+R

A címeknek szabadon adhat nevet. A nevek legfeljebb 32 karakterből állhatnak.

1

A Címlista–eredeti tartalom menüből a v V b B gombokkal válassza ki az elnevezni kívánt címet, majd nyomja meg az ENTER-t. A menüpontok megjelennek a menü bal oldalán.

2

A v/Vgombokkal jelölje ki a Title Name (Tétel név) menüpontot, majd nyomja meg az ENTER-t. Megjelenik a Billentyűzet menüje. Pl.: Ha a Title Name (Tétel név) menüpontot választja a Címlista–eredeti tartalom menüből.

Két fejezet egyesítése

VR

E funkcióval két, szomszédos Lejátszási listán szereplő, illetve eredeti fejezet egyesíthető. Megjegyzés A funkció nem áll rendelkezésre, ha a címen belül csak egy fejezet van.

1

A Fejezetlista menüből válassza ki a két egyesíteni kívánt címből a másodikat, majd nyomja meg az ENTER-t. A Fejezetlista menüpontok megjelennek a képernyő bal oldalán.

ki a “Egyesít” menüpontot a v / V 2 Válassza gombbal. Ekkor megjelenik az egyesíteni kívánt két fejezet között az egyesítés jelzője. Pl.: Ha a Egyesít menüpontot választja a Fejezetlista–eredeti tartalom menüből.

be a fájl nevét. A v V b B gombokkal 3 Gépelje válassza ki a kívánt karaktert, majd ENTER-rel hagyja jóvá választását. Úgy járjon el, ahogy az a 19. oldalon, az Állomás átnevezése címszó alatti 3. pontban olvasható.

4

Válassza ki az OK-t, majd nyomjon ENTER-t a név rögzítéséhez és az előző menüképernyőre való visszatéréshez.

5

A menüből a RETURN (O) ismételt megnyomásával léphet ki.

Megjegyzések • A nevek legfeljebb 32 karakterből állhatnak. • Másik DVD-magnón formattált lemez esetében szűkebb karakterkészlet jelenik meg. • DVD-R-lemezre, DVD+R-lemezre vagy DVD+RWlemezre történő rögzítéskor a DVD-lejátszón a beírt név csak a lemez “lezárása” után jelenik meg.

az ENTER megnyomásával hagyja jóvá. 3 Választását Az ENTER megnyomása után megjelenik az új, frissített menü. el az 1-3. lépéseket a menüből 4 Ismételje történő egyesítés folytatásához. menüből a RETURN (O) ismételt megny5 Aomásával léphet ki. Megjegyzés Ez a funkció nem működik az alábbi esetekben: • Ha a címen belül csak egy fejezet van. • Ha két fejezet képződött az eredeti cím egy részének eltörlése után. • Ha a két fejezet két különböző címhez tartózik. • Ha a két fejezet az eredeti címből áthelyezett fejezetlistából származik.

51

SZERKESZTÉS

Cím elnevezése

Cím és fejezet szerkesztése (folyatatás) Lejátszási listán szereplő fejezet áthelyezése VR

ki a Protect (Védelem) pontot a 3 Válassza menüből. Pl.: Ha a Protect (Védelem) menüpontot választja a Címlista menüből . (DVD+RW/+R)

E funkcióval rendezheti át a Lejátszási lista fejezeteinek lejátszási sorrendjét a Címlista–lejátszási lista (Title ListPlaylist) menüben.

1

A DISC MENU/LIST gomb többszöri megnyomásával jelenítse meg a Címlista–lejátszási lista menüt. Ha a Fejezetlista–lejátszási lista menüt kívánja megjeleníteni, olvassa el “A Fejezetlista–lejátszási lista menü használata” alatt írtakat a 45. oldalon.

Megjegyzés A funkció nem áll rendelkezésre, ha csak egy fejezet van. Válasszon fejezetet a Fejezetlista–lejátszási lista menüből.

2 meg az ENTER-t. 3 Nyomja A Fejezetlista–lejátszási lista menüpontok megjelennek a menü bal oldalán

ki a “Mozgat” elemet a v / V gombbal 4 Válassza a Lejátszási lista menüből, majd nyomja meg az ENTER gombot.

az ENTER megnyomásával hagyja jóvá. 4 Választását A cím előnézeti képén megjelenik a zárolás jelölése. Tipp Ha olyan címet választ ki, amely a Címlista menüben már védve van, a védelmet feloldhatja a Unprotect (Védelemkiold) paranccsal a Címlista menüpontok közül. Ezt követően a cím szerkeszthető, törölhető

Cím elrejtése

+RW

+R

E funkcióval elrejtheti a címet, ill. fejezetet a Címlista vagy Fejezetlista menüben.

1

A Címlista vagy Fejezetlista menüben a v V b B gombokkal válassza ki az elrejteni kívánt címet vagy fejezetet, majd nyomja meg az ENTER-t. A menüpontok megjelennek a képernyő bal oldalán.

2 Válassza ki a Rejt pontot a menüből. 5

Válassza ki a v V b B gombbal az áthelyezés célját, majd nyomja meg az ENTER gombot. Az ENTER megnyomása után megjelenik az új, frissített menü. Ismételje el az 2-5. lépéseket a menüből történő áthelyezés folytatásához.

Pl.: Ha a Rejt menüpontot választja a Címlista menüből.

6 menüből a RETURN (O) ismételt megny7 Aomásával léphet ki. Cím védelme

VR

+RW

+R

E funkcióval akadályozhatja meg a cím akaratlan rögzítését, szerkesztését és törlését. DISC MENU/LIST gomb megnyomásával 1 Ajelenítse meg a Címlista menüt. v V b B gombokkal válassza ki azt a címet, 2 Aamelyet védeni akar, majd nyomja meg az ENTER-t. A menüpontok megjelennek a képernyő bal oldalán.

52

az ENTER megnyomásával hagyja jóvá. 3 Választását A cím előnézeti képe halványítva jelenik meg. Tipp Ha olyan címet választ ki, amely a Címlista menüben már halványítva van, az elrejtést megszüntetheti a Show (Mutat) paranccsal a Címlista menüpontok közül. Ezt követően a cím láthatóvá válik.

Cím és fejezet szerkesztése (folyatatás) Időpont keresése

+RW

Be lehet állítani a lejátszás kezdési időpontját.

Ezzel a paranccsal kettéoszthatja a címet.

1

A Címlista menüből válassza a kettéosztani kívánt címet, majd nyomja meg az ENTER-t. A menüpontok megjelennek a képernyő bal oldalán.

ki a Oszt menüpontot a Címlista 2 Válassza menüből. meg az ENTER-t, amikor a Oszt 3 Nyomja menüpont kiemelve jelenik meg. Megjelenik a Cím szerkesztése–kettéosztás (Title

1

A b / B / v / V gombbal jelöljön ki egy címet a Title List menüben és nyomja meg az ENTER gombot. A választási lehetőségek a menü bal oldalán jelennek meg.

a [Time] lehetőséget és nyomja meg 2 Válassza az ENTER-t. Példa: Title List (DVD-VR)

Edit-Divide) menü, és a készüléken a lejátszás megáll. Jelenlegi kép

Az első cím rovata A második cím rovata

A [Time Search] menü jelenik meg a képernyőn.

Pillanatn yi kép a kikockázást, keresést, ugrást és 4 Használja lassítást annak a pontnak a kikereséséhez, ahol ketté akarja osztani a címet.

5

Vég időpon tja

Miközben a Kettéosztás kiemelve jelenik meg, nyomja meg az ENTER-t ezen a ponton. Az osztópontot törölheti, és kiléphet a Cím szerkesztése–kettéosztás menüből. A v / V gombokkal válassza ki a “Elvet”-t, és nyomja meg az ENTER-t. Az osztópont törlődik.

osztópont rögzítéséhez válassza ki a Kész 6 Az(Done) ikont, majd nyomja meg az ENTER-t. A címből két új cím jön létre. A kettéosztás legfeljebb 4 percig tart.

Kezdet időpontja

Kijelölt időpont Kijelölt pont

b / B gombbal álljon a kívánt kezdési 3 Aidőpontra. Az idő 1 perces lépésekben állítható. If you press and hold b / B then the point increase 5 minute step.

4 Press ENTER to start selected point.

53

SZERKESZTÉS

Cím kettéosztása

További információk Rögzítés felülírással

+RW

Ha a korábban rögzített címet új videofelvétellel akarja felülírni, a következők szerint járjon el. Ez a funkció nem áll rendelkezésre DVD+R-lemezeken, ahol a rögzítés mindig a lemez végén kezdődik.

be a már rögzített DVD+R-, ill. 1 Helyezze DVD+RW-lemezt a készülékbe. meg a TITLE. 2 Nyomja Megjelenik a Lista (List) menü, ahogy alább látható. Tanács A Címlista menüt eltüntetheti a STOP (x) gomb megnyomásával.

Válassza ki a rögzíteni kívánt bemeneti forrást (csatorna, AV1-3, DV).

1 DISC MENU/LIST gomb megnyomásával 2 Ajelenítse meg a Címlista menüt.

cím lejátszásához válassza ki a kívánt címet, majd 3 Anyomja meg az ENTER-t vagy a N (PLAY) gombot. v V b B gombokkal válassza ki a felülírni 3 Akívánt címet. rögzítés elindításához nyomja meg a 4 ARECfelülíró z) gombot. (z A felülíró rögzítés a cím kezdőpontjától indul.

5






A felülíró rögzítést a STOP (x) gombbal állíthatja le. Létrejön az új cím, frissített menü jelenik meg.

Megjegyzések Védett cím esetében a funkció nem működik. Ha az új cím hosszabb, mint a felülírt, a következő cím is felülíródik. Ha azonban a következő cím védve van, a felülírás a cím kezdőpontjánál leáll. Ha a kiválasztott cím 10 másodpercnél rövidebb, a következő cím íródik felül. Ha azonban a következő cím védve van, a felülírás a cím kezdőpontjánál leáll.

A Címlista menü megtekintése másik DVD-magnón, ill. -lejátszón. +RW

+R

A Címlista menüt megjelenítheti másik DVD-lejátszón is, ha az képes DVD+RW- és DVD+R-lemezeket lejátszani

A felvétel lejátszása másik DVD-lejátszón (a lemez lezárása) A legtöbb szokványos DVD-lejátszó képes a video-módban rögzített, lezárt DVD+R-lemezek és DVD+RW-lemezek lejátszására. Néhány lejátszó a VR-módban rögzített DVDRW-lemezeket is le tudja játszani, függetlenül attól, hogy a lemezek le vannak-e zárva. Azt, hogy milyen típusú lemezeket lehet vele lejátszani, a szóbanforgó másik lejátszó használati utasításában lehet ellenőrizni. A lezárás mintegy “fixálja” a felvételeket és a szerkesztés eredményét azon a helyen, ahol van, hogy a lemez lejátszható legyen a szokványos DVD-lejátszókon, illetve a megfelelő DVD-ROM meghajtóval felszerelt számítógépeken. A video-módban felvett lemezek lezárásakor menüképernyő jön létre, amely lehetővé teszi a lemezen történő navigációt. Ezt a menüt a DISC MENU/LIST vagy a TITLE gombbal lehet előhívni. A lemez lezárásához olvassa el a “Lezárás” címszó alatt írottakat a 26. oldalon.






54

Megjegyzések A le nem zárt DVD+RW lejátszható szokványos DVDlejátszókon. A DVD-RW-lemezeken található szerkesztett tartalom szokványos DVD-lejátszókkal csak lezárás után kompatíbilis. A DVD-R-lemezeken található szerkesztett tartalom szokványos DVD-lejátszókkal nem kompatíbilis. (Elrejtés, fejezetek egyesítése, hozzáadott fejezetjelölés stb.)

Nyelvkódok és Országkódok Nyelvkódok

Nyelv abház afar afrikaans albán amhara arab örmény asszámi aymara azeri baskír baszk bengáli; bangla bhutáni bihari breton bolgár burmai bjelorusz kambodzsai katalán kínai korzikai horvát cseh dán holland angol eszperantó észt feröeri

Kód 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079

Nyelv fiji finn francia fríz gallego grúz német görög grönlandi guarani gudzsaráti hausza héber hindu magyar izlandi indonéz interlingua ír olasz japán jávai kannada kasmíri kazah kirgiz koreai kurd laoszi latin lett, litván

Kód 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686

Nyelv lingala litván macedón malagaszi maláj malajalam máltai maori maráthi moldáviai mongol nauru nepáli norvég orija pandzsábi pastu, pusto perzsa lengyel portugál kecsua rétoromán román orosz szamoai szanszkrit skót szerb szerb-horvát sona szindhi

Kód 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368

Nyelv szingaléz szlovák szlovén szomáli spanyol szudáni szuahéli svéd tagalog tádzsik tamír tatár telugu thai tibeti tigrinya tonga török türkmén tui ukrán urdu üzbég vietnami volapük wales-i wolof xhosa jiddis joruba zulu

Kód 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085

Országkódok Az alábbi listából válassza ki a megfelelő területkódot. Ország Afganisztán Argentína Ausztrália Ausztria Belgium Bhután Bolivia Brazília Kambodzsa Kanada Chile Kína Kolumbia Kongó Costa Rica Horvátország Csehország Dánia Ecuador Egyiptom Salvador

Kód AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV

Ország Etiópia Fiji-szigetek Finnország Franciaország Németország Nagy-Britannia Görögország Grönland Heard sziget és McDonald szige Hong Kong Magyarország India Indonézia Izrael Olaszország Jamaika Japán Kenya Kuvait Líbia Luxemburg

Kód ET FJ FI FR DE GB GR GL HM HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU

Ország Malajzia Maldív-szigetek Mexikó Monaco Mongólia Marokkó Nepál Hollandia Holland Antillák Új-Zéland Nigéria Norvégia Omán Pakisztán Panama Paraguay Fülöp-szigetek Lengyelország Portugália Románia Orosz Föderáció

Kód MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK PA PY PH PL PT RO RU

Ország Szaúd-Arábia Szenegál Szingapúr Szlovákia Szlovénia Dél-Afrika Dél-Korea Spanyolország Srí Lanka Svédország Svájc Tajvan Thaiföld Törökország Uganda Ukrajna Egyesült Államok Uruguay Üzbegisztán Vietnam Zimbabwe

Kód SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW

55

REFERENCIA

Az alábbi beállításokban a nyelvválasztáshoz használja az alábbi kódokat: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

A TV vezérlése a készülékhez tartozó távkapcsolóval A DVD készülék távkapcsolójával irányítható az LG TVk hangereje, bemeneti jelforrása, valamint tápellátása.

Más TV-k irányítása a távkapcsolóval

A TV-t az alábbi gombokkal lehet irányítani.

A DVD készülék távkapcsolójával irányítható az nem LG gyártmányú TV-k hangereje, bemeneti jelforrása, valamint tápellátása is. A lenti táblázatban szereplő TV esetén állítsa be a megfelelő gyártókódot. 1. Tartsa nyomva a TV POWER gombot, közben pedig válassza ki a TV gyártókódját a számgombokkal (lásd a lenti táblázatot). 2. Engedje el a TV POWER gombot.

TV-irányító gombok

Az irányítható TV-k kódszámai Ahol több kódszám szerepel, próbálkozzon velük sorban, amíg nem talál olyat, amelyik mű ködik a TV-vel. Gyártó

1 (alapértelmezett), 2

Zenith

1, 3, 4

Samsung

6, 7

Sony

8, 9

Hitachi

4

Gomb:

Eredmény:




POWER AV/INPUT

A TV ki- és bekapcsolása. A TV bemeneti jelforrásának átváltása a TV és egyéb források között.




PR/CH +/–

A memóriában beprogramozott csatornák közti lépegetés fel és le.

VOL +/–

A TV hangerejének szabály ozása.

56

Kódszám

LG / GoldStar




Megjegyzések A TV-től függően előfordulhat, hogy egyes gombok nem mű ködnek vagy akár egyik gomb sem mű ködik, még akkor sem, ha helyesen adja meg a gyártókódot. Új kódszám beírásakor az előző törlődik. A távkapcsoló elemeinek cseréjekor előfordulhat, hogy a beállított kódszám visszaáll az alapértelmezett értékre. Ilyenkor újra be kell állítani a megfelelő kódszámot.

Hibaelhárítás Nézzen utána a következő útmutatóban a készülékkel kapcsolatos problémák lehetséges okainak, mielőtt szervizhez fordulna. Nincs áram.




A tápkábel ki van húzva.




Dugja be a tápkábelt szilárdan a fali aljzatba.

Nincs kép.




A TV nincs beállítva készülék jelkimenetének fogadására.




Válassza ki a TV-n a megfelelő videobemenet módot, így készülék képe megjelenik a képernyőn.




A videokábel nincs szilárdan csatlakoztatva.




Csatlakoztassa szilárdan a videokábelt.




A csatlakoztatott TV ki van kapcsolva.




Kapcsolja be a TV-t.




A hangkábellel csatlakoztatott berendezés nincs beállítva készülék jelkimenetének fogadására.




Válassza ki a hangerősítőn a megfelelő bemeneti módot, hogy hallja készülék hangját.




A hangkábel nincs szilárdan csatlakoztatva.




Csatlakoztassa szilárdan a hangkábelt.




A hangkábellel csatlakoztatott berendezés ki van kapcsolva.




Kapcsolja be a hangkábellel csatlakoztatott berendezést.




A hangkábel megsérült.




Cserélje ki újjal.

Gyenge a lejátszott kép minősége.




A lemez piszkos.




Tisztítsa meg a lemezt.

A DVD készülék nem kezdi el a lejátszást.




Nincs a készülékben lemez.







Lejátszhatatlan lemez van a készülékben.







A lemez fordítva van betéve.

Tegyen be lemezt. (Nézze meg, hogy kivilágít-e a lemez jelzője a kijelzőn.) Tegyen be lejátszható lemezt. (Ellenőrizze a lemez típusát, színrendszerét és régiókódját.) Tegye be a lemezt a lejátszási oldalával lefelé.




A lemez nem a vezetősínen belül van.




A lemez piszkos.




Besorolási szint van beállítva.

Külső bemenetről érkező kép torzít.




Egyes csatornák kimaradnak v / V használatakor.

Nincs hang.







Tegye a lemezt a lemeztálcán a vezetősínen belülre.




Tisztítsa meg a lemezt.




Kapcsolja ki a besorolás funkciót vagy változtassa meg a besorolási szintet.

A külső eszköz videojele másolásvédett.







Azok a csatornák nincsenek beprogramozva a készülékbe.




Ezen a készüléken keresztül nem lehet csatlakoztatni. Csatlakoztassa az eszközt közvetlenül a TV-hez. Állítsa vissza a csatornákat. Lásd “Program szerkesztése”, 18-19. oldal.

A kép- vagy hangsugárzó csatorna gyenge vagy hiányzik.




Az antenna vagy a kábelek túl lazák.




Húzza meg a csatlakozókat vagy cserélje ki a kábelt.

A kamera képe jelenik meg.




A kamera ki van kapcsolva.




Kapcsolja be a kamerát és kezelje megfelelően.

Az A/V bemeneten vagy DV IN bemeneten készülékhez kapcsolt kamera képe nem látható a TV képernyőn.




Készülék INPUT SELECT értéke helytelen.




Válasszon bemeneti csatornát az AV/INPUT gombbal (AV1, AV2, AV3, DV, stb.).

57

REFERENCIA

Megoldás

Ok

Tünet

Hibaelhárítás (folytatás) A készülékkel rögzített lemezt nem lehet más lejátszóval lejátszani.




A lemez rögzítése Video módban történt.







Egyes lejátszók még véglegesített lemezt sem játszanak le, ha az Video módú. A lemez rögzítése VR módban történt.







Nem lehet rögzíteni vagy nem sikerül a rögzítés. Nem lehet időzítve rögzíteni.

A sztereó hangfelvétel és/vagy –lejátszás nem található.

A távkapcsoló nem mű ködik megfelelően.

A távirányító nem működik megfelelően.

Megoldás

Ok

Tünet

ű Zárja le a lemezt. (26. oldal) ű Nincs megoldás.




A másik lejátszónak kompatibilisnek kell lennie az RW-vel, ahhoz, hogy lejátssza azt.




ű Nincs megoldás.




Használjon másik lemezt.




Az egyszer másolható anyagot tartalmazó lemezek más lejátszókon nem játszhatóak le.




A lemezen magmaradt üres hely nem elég.




A felvenni próbált jelforrás másolásvédett.




Nem rögzítheti a forrást.




A felvételi csatorna beállításakor a csatorna a TV saját csatornájára van hangolva.




Válassza ki a csatornát a készülék beépített TV vevőjén.




Video módú lemezre nem lehet egyszer másolható mű sort rögzíteni.




Egyszer másolható anyaghoz használjon VR módban formázott lemezt.




Készülék órája nincs pontosan beállítva.




Állítsa be pontosan az órát. Lásd az “Órabeállítás” részeket a 20. oldalon.




Az időzítő helytelenül van beprogramozva.




Programozza át az időzítőt. Lásd “Időzített rögzítés” 40-41. oldal.




Az időzített rögzítés jelzője nem látható a programidőzítő után.




Programozza át az időzítőt.




A TV nem sztereó-kompatibilis.




Nincs megoldás.




A mű sor nem sztereó.




Nincs megoldás.




Készülék A/V kimenetei nincsenek a TV A/V bemeneteire kötve.




Végezze el az A/V csatlakoztatásokat. Sztereó hang csak készülék A/V kimenetén át érhető el.




Készülék A/V kimenetei nincsenek kiválasztva a TV-n.




Válassza ki a TV bemeneteként az AUX vagy az A/V jelforrást.




Készülék TV hangcsatornája monóra van állítva.




Állítsa a TV hangcsatorna módját sztereóra. Lásd “ 38. oldal.




A távkapcsoló nem készülék távkapcsoló-érzékelője felé mutat.




Mutasson a távkapcsolóval annak érzékelője felé.




A távkapcsoló túl messze van készüléktől.




A távkapcsolót mű ködtesse 23 lábon (7 m-en) belül.




Akadály van a távkapcsoló és készülék közti útvonalon.




Távolítsa el az akadályt.




Kimerültek a távkapcsoló elemei.




Cserélje ki az elemeket újakra.

Páralecsapódás Páralecsapódás fordulhat elő:

Ahol páralecsapódás léphet fel:

• Ha készüléket hidegről melegre viszik.

• Tartsa készüléket a tápaljzatba csatlakoztatva, bekapcsolt állapotban. Ez segít megelőzni a lecsapódást.

• Különlegesen nagy nedvességtartalom esetén.

• Ha lecsapódás állt elő, használat előtt várjon néhány órát, hogy megszáradhassona készülék.

58

Mű szaki adatok Általános AC 200-240V, 50/60 Hz 27W 430 X 78.5 X 310 mm (Szélesség x Magasság x Mélység) 5.2 kg 5-35°C 5-90 % PAL B/G, PAL I/I, SECAM D/K színrendszer PAL

REFERENCIA

Áramellátás Teljesítményfelvétel Méretek (körülbelül) Tömeg (körülbelül) Mű ködési hőmérséklet Mű ködési páratartalom Televíziórendszer Felvételi formátum

Rendszer Lézer Video fejrendszer Jelrendszer

Févezetõ lézer, hullámhossz 650nm Dupla azimuth 4 fejes, körkörös letapogatás PAL

Felvétel Felvételi formátum Írható lemezek Rögzítési idö Videorögzítési formátum Mintavételi frekvencia Tömörítési formátum Hangrögzítési formátum Mintavételi frekvencia Tömörítési formátum

DVD Video felvétel, DVD-Recordable lemezek DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+Recordable , Kb. 1 óra 20 perc (XP-mód), 2 óra (SP-mód), 4 óra (LP-mód), 6 óra (EP-mód)

27MHz MPEG 2 48kHz Dolby Digital

Lejátszás Frekvenciaátvitel Jel-zaj arány Harmonikus torzítás Dinamikatartomány

DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz - 22 kHz, CD: 8 Hz - 20 kHz DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz - 44 kHz Több mint 100 dB (AUDIO OUT kimenet) Kisebb mint 0,008% (AUDIO OUT kimenet) Több mint 95 dB (AUDIO OUT kimenet)

Bemenetek AERIAL IN VIDEO IN AUDIO IN DV IN S-VIDEO IN

Antennabemenet, 75 ohm 1,0 Vp-p 75 ohm, negatív szinkronjel, RCA csatlakozó x 1 / SCART x 2 0 dBm több mint 47 kohm, RCA csatlakozó (bal, jobb) x 1 / SCART x 2 4 pin (IEEE 1394 szabvány) (Y) 1.0 V (p-p), 75 ohm, negatív szinkronjel, Mini DIN 4 tus x 1 (C) 0,3 V (p-p) 75 ohm

Kimenetek S-VIDEO KIMENET COMPONENT VIDEO OUT Hangkimenet (digitális hang) Hangkimenet (optikai hang) Hangkimenet (analóg hang)

(Y) 1.0 V (p-p), 75 ohm, negatív szinkronjel, Mini DIN 4 tus x 1 (C) 0,3 V (p-p) 75 ohm (Y) 1.0 V (p-p), 75 ohm, negatív szinkronjel, RCA csatlakozó x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 ohm, RCA csatlakozó x 2 0,5 V (p-p), 75 ohm, RCA csatlakozó x 1 3 V (p-p), 75 ohm, optikai csatlakozó x 1 0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 ohm, RCA csatlakozó (bal, jobb) x 1 / SCART




A tervezés és a mű szaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.




Készült a Dolby Laboratories liszensze alapján. A “Dolby”, “Pro Logic” és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.




A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theater Systems, Inc.

59

P/NO : 3834RV0049J