VIDEOMAGNÓ

E9TF0ED_HU.book

Page 1

Friday, March 12, 2010

3:34 PM

Bevezetés

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Felvétel

PAL SECAM

Alapbeáll. / TVmegtek. műv.

WD6D-D4413DB

Csatlakozások

DVD / VIDEOMAGNÓ

Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Videofunkciók

HU

1

Egyéb

Vásárlói használatra: Olvassa le figyelmesen a készülék hátoldalán található modellszámot és sorozatszámot és írja ide a számokat. Tartsa meg késbbre ezt az információt. Modellszám: __________________________ Sorozatszám: _________________________

E9TF0ED_HU.book

Page 2


3:34 PM

.

Bevezetés Óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS:

A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A BURKOLATOT (ILLETVE A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉKBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A SZERVIZELÉST BÍZZA SZAKEMBERRE. A fontos figyelmeztetés a készülék hátoldalán található.

Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt, nyílban végződő villám szimbóluma olyan, a készülék tokozásán belüli nem szigetelt „veszélyes feszültség” jelenlétére figyelmezteti a felhasználót, amelynek nagysága elegendő arra, hogy az áramütés kockázata fennálljon. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt felkiáltójel szimbóluma egy, a berendezéshez tartozó dokumentációban ismertetett fontos kezelési vagy karbantartási (szervizelési) utasításra hívja fel a felhasználó figyelmét. A II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés) jelzése

Lézer biztonsági előírásai

Figyelmeztetés

Ebben a készülékben lézerrendszer működik. Csak megfelelően képesített szakember távolíthatja el a borítást és javíthatja a készüléket, mivel fennáll a szemsérülés kockázata.

1. Ne próbálja meg felnyitni a borítást. Nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. A javítást bízza képesített szakemberre. 2. A készülék borításának oldalsó és alsó részén található nyílások a szellőztetést szolgálják. A megfelelő működés biztosításának és a túlmelegedés elkerülésének érdekében ezeket a nyílásokat nem szabad elzárni vagy eltakarni. A készüléket ne helyezze zárt helyre, például könyvszekrénybe, ha nem biztosítható a megfelelő szellőzés. 3. A készüléket tartsa távol a fűtőtesttől és egyéb hőforrásoktól. 4. Ne használja a készüléket erős mágneses mező közelében. 5. Semmit ne dugjon a szellőzőrésekbe és -nyílásokba, mivel ez a feszültség alatt lévő alkatrészek miatt rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat. 6. A tűz és áramütés elkerülésének érdekében ne tegye ki a készüléket csöpögő vagy fröccsenő víznek, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát. 7. Ne állítsa a készüléket függőleges helyzetbe. A készüléket csak vízszintes (fekvő) helyzetben használja. 8. A készülék használata előtt győződjön meg róla, hogy az időzítős felvétel mód ki van kapcsolva. 9. A készülék készenléti üzemmódban van, ha ki van kapcsolva, és a hálózati kábel be van dugva a konnektorba. Ilyenkor az előlapon található kijelző nem világít. Ez a készenléti állapot energiatakarékos (ECO) üzemmódja. 10. Ne tegyen éghető tárgyakat (gyertya stb.) a készülékre. 11. A készülék mozgatása előtt mindig vegye ki a lemezt, és húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. 12. Ha a készülék meghibásodott vagy használaton kívül van, az áramtalanításhoz húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. 13. A hálózati kábel továbbra is működőképes marad. 14. Olvassa el a használati utasítást a megfelelő és biztonságos elhelyezéssel, valamint a multimédiás rendszerekkel való csatlakoztatással kapcsolatban. 15. A készülék körül hagyjon legalább 20 cm szabad helyet a megfelelő szellőzés érdekében.

VIGYÁZAT:

VIGYÁZAT:

HELYSZÍN:

CSAK AZ ITT LEÍRT VEZÉRLŐESZKÖZÖKET, BEÁLLÍTÁSOKAT ÉS ELJÁRÁSOKAT SZABAD ALKALMAZNI, MÁSKÜLÖNBEN VESZÉLYES SUGÁRZÁS KELETKEZHET. LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉK FELNYITÁSAKOR ÉS A VÉDELEM MEGSZÜNTETÉSEKOR. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA. A KÉSZÜLÉKEN BELÜL, A DECK SZERKEZET KÖZELÉBEN.

Áramellátás A készülék feszültség alá helyezéséhez a hálózati kábelt 220–240 Voltos, 50 Hz frekvenciájú, váltóáramú konnektorhoz kell csatlakoztatni. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a [STANDBY-ON Q] gombot. FIGYELEMEZTETÉS:FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ RÉSZEK BELÜL. NE TÁVOLÍTSA EL A CSAVAROKAT.

2

HU

E9TF0ED_HU.book

Page 3


3:34 PM

Páralecsapódás léphet fel, ha a készüléket egy hideg helyről meleg helyre viszik, ha a hideg helyiséget felfűtik, vagy ha a levegő páratartalma magas. Ilyen esetben ne használja a készüléket legalább 2 órán keresztül, hanem hagyja megszáradni.

A szerzői jogvédelemről Tilos a lemezek jogosulatlan másolása, sugárzása, nyilvános lejátszása és kölcsönadása. Ez a készülék olyan szerzői jogvédelmi technológiát tartalmaz, amelyet az Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett szabadalmi jogok és egyéb, szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védenek. A szerzői jogvédelmi technológia alkalmazásához a Macrovision engedélye szükséges, és csak otthoni használatra, illetve más korlátozott megtekintési használatra engedélyezett, kivéve, ha a Macrovision más engedélyt nem ad. Tilos a technológia visszafordítása vagy visszafejtése.

Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a két D betű alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.

Videofunkciók

Felhívjuk a vásárlók figyelmét, hogy nem minden nagy felbontású (HD) televízió kompatibilis teljes mértékben ezzel a termékkel, így előfordulhat, hogy zavaró elemek jelennek meg a képen. Ha képhibákat észlel a 480 vagy 576 soros előrehaladó szkennelési kimenet esetében, javasoljuk, hogy a televíziót csatlakoztassa inkább a hagyományos felbontású jelkimenethez. Ha kérdése van azzal kapcsolatban, hogy televíziója kompatibilis-e ezzel a 480p vagy 576p felbontású termékkel, forduljon ügyfélszolgálati központunkhoz.

Funkciók beállítása

Megjegyzés a Progressive Scan kimenetekhez

Szerkesztés

Ne tegye a készüléket olyan bútordarabra, amely megdőlhet, ha egy gyermek vagy felnőtt nekidől, meglöki, rááll vagy rákapaszkodik. A lezuhanó készülék súlyos, akár halálos sérülést is okozhat.

Párakicsapódás veszélye

Lejátszás

Járuljon hozzá a környezet védelméhez!!! • A lemerült elemek nem a szemetesbe valók. • A lemerült elemektől vagy különleges hulladékoktól gyűjtőpontoknál szabadulhat meg. • Keresse fel a helyi önkormányzatot a részletekért.

• A hálózati kábelt ne fogja meg nedves kézzel. • A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva, hanem a csatlakozódugónál fogva húzza ki a konnektorból. • Ha véletlenül víz éri a készüléket, azonnal húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból, és vigye a készüléket egy hivatalos szervizközpontba.

Felvétel

A következő információ csak az Európai Unió tagállamaira érvényes: Az elemek és/vagy akkumulátorok leselejtezése Az áthúzott kerekes szemetestartály szimbólum azt jelöli, hogy az elemeket és/vagy akkumulátorokat a háztartási hulladéktól külön kell begyűjteni és ártalmatlanítani. Ha az elem vagy akkumulátor az Elemekkel kapcsolatos irányelvben (2006/66/EC) megadott értékeknél több ólmot (Pb), higanyt (Hg) és/vagy kadmiumot (Cd) tartalmaz, az áthúzott szemetestartály szimbólum alatt megjelenik az ólom (Pb), higany (Hg) és/vagy kadmium (Cd) kémiai jelölése. Az akkumulátorok szelektív gyűjtésével elősegíti a termékek és az akkumulátorok megfelelő szelektív gyűjtését, és így elősegíti a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt káros hatások csökkentését. Ha több információra van szüksége az országában elérhető begyűjtési és újrahasznosítási programokkal kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az önkormányzattal vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. Pb, Hg, Cd

Kerülje az elektromos áramütés és tűz veszélyét

Alapbeáll. / TVmegtek. műv

A következő információ csak az Európai Unió tagállamaira vonatkozik: A szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A termék megfelelő leselejtezése vagy továbbadása segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely a helytelen hulladékkezelés miatt egyébként bekövetkezhetne. A termék újrafeldolgozásával kapcsolatos további részletes tudnivalókért forduljon a helyi hatósághoz, a háztartási hulladékgyűjtő szolgáltatójához vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A biztonság és az optimális teljesítmény érdekében ügyeljen a következőkre: • A készüléket vízszintesen, stabil pozícióban helyezze el. • A készüléket tartsa távol más elektronikus berendezéstől (pl. erősítő, televízió stb.), hogy megelőzze a képtorzulás, a sérülés, a tűz és a meghibásodás veszélyét. • Ne tegyen semmilyen tárgyat közvetlenül a készülék tetejére. • Óvja a készüléket a közvetlen napsugárzástól, és tartsa távol az erős hőforrásoktól. Ne használja a készüléket poros vagy párás helyiségben. Ne használja a készüléket olyan helyiségben, ahol nincs megfelelő szellőzés vagy hőelvezetés. Ne takarja el a készülék oldalán lévő szellőzőnyílásokat. Kerülje az erős rázkódással és az erős mágneses mezővel járó helyeket.

Csatlakozások

Ez a termék újrafeldolgozható és újrahasznosítható, amennyiben egy arra szakosodott műhelyben kerül szétszedésre.

Beszerelés helye

Bevezetés

NÉHÁNY SZÓ AZ ÚJRAHASZNOSÍTÁSRÓL Jelen termék csomagolóanyagai újrahasznosíthatóak, és Kérjük minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint végezze el.

Egyéb

HU

3

E9TF0ED_HU.book

Page 4


3:34 PM

„A Dolby® Digital Recording technológia segítségével a felhasználók kiváló minőségű, sztereó hanggal rendelkező videoanyagokat rögzíthetnek írható DVD-lemezre. A technológia, a PCM rögzítéshez képest, írható lemezterületet szabadít fel, így nagyobb képfelbontás, vagy hosszabb rögzítési idő áll rendelkezésre minden egyes DVD-n. A Dolby Digital Recording technológiával felvett DVD-k bármely DVD-Video lejátszón lejátszhatók.” Megjegyzés: Ez akkor igaz, ha a lejátszó kompatibilis a jelenleg kapható írható DVD-lemezekkel. Gyártva a következő licencek alatt: az 5,451,942 számú egyesült államokbeli, valamint egyéb, USA-beli és nemzetközi, bejegyzett és bejegyzés alatt lévő szabadalmak. A DTS és az embléma a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei, a DTS Digital Out és a DTS logók pedig a DTS, Inc. védjegyei. A termék szoftvert is tartalmaz. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva. A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A DivX®, a DivX Certified® és a kapcsolódó logók a DivX, Inc. bejegyzett védjegyei, és engedéllyel kerülnek felhasználásra.

A védjegye.

szimbólum az Eastman Kodak Company

DVB is a registered trademark of the DVB Project

Az ,MP3 SURROUND’ és a hozzá tartozó logó a Thomson S.A. védjegyei. Megjegyzés: A termék szállítása nem foglal magában licencet, és nem jogosít fel arra,hogy a termékkel tartalmat szolgáltasson bevételt termelő közvetítőrendszereken (földi, műholdas, kábeles és vagy egyéb műsorszórási csatornák), adatfolyamos alkalmazásokon (Internet, intranet és/vagy egyéb hálózatok), egyéb tartalomszolgáltató rendszereken (fizetős hangszolgáltatás vagy igény szerinti hangszolgáltatás és hasonló) vagy fizikai adathordozón (CD-lemezek, DVDlemezek, félvezető chipek, merevelemezek, memóriakártyák és hasonló eszközök) keresztül. Az ilyen használathoz független licenc szükséges. Részletekért látogasson el a következő oldalra: http://mp3licensing.com.

4

HU

Karbantartás A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA Használjon egy puha, enyhén benedvesített rongyot egy kevés tisztítószerrel. Ne használjon alkoholt, égetett szeszt, ammóniát vagy dörzsölő anyagot tartalmazó szert. A LEMEZEK TISZTÍTÁSA Ha egy lemez piszkossá válik, törölje le egy porronggyal. Belülről kifelé törölje le a lemezt. Ne törölje körkörös mozdulatokkal. Ne használjon analóg hordozókhoz kínált oldószert, pl. benzint, hígítót, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket, mosószereket, dörzsölő tisztítóanyagokat vagy antisztatikus spray-ket. A LEMEZ KEZELÉSE Úgy fogja meg a lemezeket, hogy az ujjlenyomatok és a piszok ne tapadjon a lemez felületére. Mindig a védőtokban tárolja a lemezeket, amikor nem használja azokat. JAVÍTÁS Ha a készülék nem működik, ne próbálja meg egyedül kijavítani a problémát. Nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, és lépjen kapcsolatba az eladóval vagy egy hivatalos szervizközponttal. A LENCSE TISZTÍTÁSA Ha a készülék nem működik megfelelően az után sem, hogy elolvasta a „Hibaelhárítás” című részt és a Használati utasítás megfelelő részeit, a lézeres optikai leolvasóegység koszos lehet. Lépjen kapcsolatba az eladóval vagy egy hivatalos szervizközponttal a kivizsgálás és a lézeres optikai leolvasóegység megtisztítása érdekében. AUTOMATIKUS FEJTISZTÍTÁS • Ez a funkció automatikusan megtisztítja a videofejet kazetta behelyezésekor vagy eltávolításakor, így a kép tiszta lesz. • A lejátszás képe zavaros vagy akadozó, annak ellenére, hogy a TV-műsor vétele megfelelő. A hosszú használat során a videofejekre felgyülemlett szennyeződés vagy a kölcsönzött vagy elhasználódott kazetták okozhatják ezt a problémát. Ha a lejátszás során csíkos vagy havas kép látható, az egység videofejeit meg kell tisztítani. 1 Kérjük, látogassa meg a helyi audio- / videoáruházat, és szerezzen be egy jó minőségű VHS-videofej-tisztítót. 2 Ha a videofej-tisztító nem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy egy hivatalos szervizközponttal.

Megjegyzés • Használat előtt olvassa el a videofej-tisztító használati utasítását. • Csak probléma előfordulása esetén tisztítsa a videofejeket.

E9TF0ED_HU.book

Page 5


3:34 PM

• • • • •

Távirányító 2 db R6 (1,5 V) elemmel RF-kábel Használati utasítás CD-ROM Jótállási jegy

Lejátszás DVD

• •

Jellemzők A készülék a következő jellemzőkkel rendelkezik.

•

Rögzítés VCR

• Akár 12 program rögzítése • Egy gombnyomásos időzítős felvétel: (DVD) [E 32. oldal] (VCR) [E 70. oldal] • VPS/PDC: [E 34. oldal]

Szerkesztés DVD

DVD

VCR

Kompatibilitás

Szerkesztés

• DV-másolás: (DVD) [E 38-39. oldal] (VCR) [E 71. oldal] • Másolás mód: [E 40. oldal]

Lejátszás

Másolás

• Fejezetjelző manuális létrehozása vagy törlése: [E 56-57. oldal] • Címek létrehozása lejátszási listához (csak VR-módú DVD-RW lemezek esetén): [E 58. oldal] • Címek törlése: [E 55. oldal] • Jelenet törlése a címből (csak VR-módú DVD-RW lemezek esetén): [E 59. oldal] • A cím szerkesztése: [E 56. oldal] • Címek kombinálása (csak VR-módú DVD-RW lemezek esetén): [E 58. oldal] • Címek felosztása (csak VR-módú DVD-RW lemezek esetén): [E 57-58. oldal] • Címek védetté tétele (csak VR-módú DVD-RW lemezek esetén): [E 57. oldal] • Fejezetjelzők hozzáadása vagy törlése egyszerre (csak videó módú DVD-RW lemezek esetén): [E 57. oldal]

Felvétel

• Automatikus fejezetjelző beállítása: [E 30. oldal] • Lejátszási lista automatikus készítése (csak VR-módú DVD-RW lemezek esetén) • Automatikus lezárás (csak VR-módú DVD-RW/-R lemezek esetén): [E 41. oldal] • Automatikus címmenü-készítés: (csak VR-módú DVD-RW/-R lemezek esetén): [E 41. oldal]

DVD

VCR • Gyorskeresés: [E 71-72. oldal]


• DVD

Színházi térhangzás: [E 19. oldal] Gyorskeresés: [E 50. oldal] Reklámok átugrása: [E 47. oldal] Lejátszás eredeti listáról vagy lejátszási listáról (csak VR-módú DVD-RW lemezek esetén): [E 42. oldal] Virtuális térhangzás: [E 53. oldal] USB-eszközön rögzített adatfájlok lejátszása: [E 43. oldal] Követő lejátszás felvétel közben és egyidejű lejátszás felvétel közben: [E 49. oldal] MP3- / JPEG- / DivX®- / Kodak Picture CD-fájlok lejátszása: [E 42-46. oldal]

Csatlakozások

• • • •

Bevezetés

A csomagban lévő tartozékok

DVD


• Video üzemmódban rögzített lemezek lejátszása bármely normál DVD-lejátszón: [E 41. oldal]

Egyebek DVD

Videofunkciók

• Előrehaladó szkennelés rendszer: [E 17., 67. oldal] • HDMI (High-Definition Multimedia Interface): [E 18., 68. oldal]

Egyéb

HU

5

E9TF0ED_HUTOC.fm

Page 6

Thursday, June 10, 2010

8:25 PM

Tartalomjegyzék Bevezetés.......................................................... 2

Szerkesztés ..................................................... 54

Óvintézkedések.................................................................. 2

Útmutató a címlistához .................................................... 54

Jellemzők ........................................................................... 5

Lemez szerkesztése ........................................................ 55

Útmutató a Használati utasításhoz..................................... 7 A működés áttekintése ..................................................... 10

Funkciók beállítása ........................................ 60

Elemek elhelyezése a távirányítóban............................... 12

Általános beállítás ............................................................ 63

DVD- / VCR-üzemmód váltása......................................... 12 Útmutató a Képernyőmenükhöz....................................... 13 Útmutató az elülső kijelzőhöz........................................... 16

Videofunkciók ................................................. 70 Lejátszás .......................................................................... 70

Csatlakozások ................................................ 17

Egyszerű felvétel és egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR) ................................................................ 70

Csatlakoztatás TV-re ........................................................ 17

Keresés ............................................................................ 71

Csatlakozás külső berendezésekhez ............................... 19

Egyéb műveletek ............................................................. 72

Digitális audió a jobb hangminőség érdekében................ 19

A Videó színrendszer módosítása ................................... 72 Hifi sztereó hangrendszer ................................................ 72

Alapbeállítások / TV-megtekintési műveletek........................................................ 20

Egyéb............................................................... 73

Kezdeti beállítások ........................................................... 20

Hibaelhárítás .................................................................... 73

Csatornabeállítások.......................................................... 21

Hibaelhárítás hibaüzenetek esetében.............................. 76

TV-megtekintési műveletek .............................................. 23

Nyelvkód .......................................................................... 78 Specifikációk .................................................................... 79

Felvétel ............................................................ 28 Információk a DVD-írásról ................................................ 28 Lemez formatálása........................................................... 30 Az Audió üzemmód kiválasztása...................................... 31 Egyszerű felvétel és Egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR) ................................................................ 32 Időzítős felvétel ................................................................ 33 Időzítős felvétel (EPG) ..................................................... 36 Műholdkapcsolat .............................................................. 36 Beállítások a külső berendezésekhez .............................. 37 DV-másolással kapcsolatos tájékoztatás ......................... 38 Másolás DVC-ről DVD-re ................................................. 39 Másolás üzemmód ........................................................... 40 Lemezvédelem beállítása................................................. 41 Lemezek lezárása ............................................................ 41

Lejátszás ......................................................... 42 Egyszerű lejátszás ........................................................... 42 Különleges lejátszás......................................................... 47 Keresés ............................................................................ 50 Ismételt / Véletlenszerű / Programozott lejátszás / Diavetítés....................................................................... 51 Audio- és videoformátum kiválasztása............................. 52

6

HU

Megfelelési nyilatkozat ............................................... Hátlap

E9TF0ED_HU.book

Page 7


3:34 PM

Bevezetés

Útmutató a Használati utasításhoz

Csatlakozások

A Használati utasításban használt jelölések Az egyes funkcióknál elérhető rögzítési üzemmódok vagy alkalmazható adathordozó-típusok bemutatása során a következő jelölések jelennek meg a működésről szóló részek előtt. Jelölés

Leírás

Video

DVD-RW VR

DVD-RW DVD-R

Elérhető DVD-RW lemezeknél videó üzemmódban Elérhető DVD-RW lemezeknél VR-üzemmódban Elérhető DVD-R lemezeknél videó üzemmódban Elérhető Audio CD lemezeknél

MP3

Elérhető MP3-fájlokat tartalmazó CD-RW/-R lemezeknél és USB-eszközöknél

JPEG

Elérhető JPEG-fájlokat tartalmazó CD-RW/-R lemezeknél és USB-eszközöknél

VCR

Elérhető DivX®-fájlokat tartalmazó DVD-RW/-R vagy CD-RW/-R lemezek és USB-eszközök esetén (DivX®-fájlokat tartalmazó USB-eszközök esetében nem garantált.) Elérhető VHS-kazetták esetén Kizárólag VHS-jelzéssel ellátott kazettákat használjon ( )

Lejátszás

DivX

®

Felvétel

CD

Elérhető DVD-videók esetén


DVD-V

PAL SECAM

Szerkesztés

Tuner-beállításokkal és felvétellel kapcsolatos jelölések Az alábbiakban a tuner-beállításokkal kapcsolatos jelölések leírása olvasható. ANALOG DVB

: Csak az analóg módra vonatkozó beállítások


: Csak a DVB-módra vonatkozó beállítások A „DVB” jelentése „Télévision Numérique Terrestre” (TNT).

Videofunkciók Egyéb

HU

7

E9TF0ED_HU.book

Page 8


3:34 PM

Felvételhez/lejátszáshoz használt adathordozó Adathordozó típusa

DVD-RW

DVD-R

Logó Automatikusan formázott videó módban

Formátum VR- vagy videó módban formázható Videó üzemmód Ikon

Maximális rögzítési idő

VR-üzemmód

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

480 perc (12 cm) 144 perc (8 cm)

480 perc (12 cm) 144 perc (8 cm)

DVD-R 480 perc (12 cm) 144 perc (8 cm)

1×-6× Írható/lejátszható 1.1/1.2 v. verziók 1.1/1.2 v. CPRM-kompatibilis

Rendelkezésre álló funkciók

Kompatibilitás

Lejátszható a legtöbb DVD-lejátszóval. Lezárás szükséges. (Címmenü készül)

Csak VR-üzemmóddal kompatibilis készülékben játszható le. Lezárás ajánlott.

Lejátszható a legtöbb DVD-lejátszóval. Lezárás szükséges. (Címmenü készül)

Rögzítési funkciók TV-műsorok felvétele

✔

✔

Újbóli felhasználás az aktuális tartalom törlésével

✔

✔

16:9 arányú képek rögzítése

✔

✔

Egyszer másolható programok rögzítése Fejezetek létrehozása adott időközönként (automatikus fejezetmegjelenítés)

✔

Jelenet törlése Tétel szerkeszt.

✔

Fejezetek létrehozása tetszés szerinti helyen (fejezetjelölés) Cím felosztása Címek kombinálása Cím törlése

✔

✔

✔*

Szerkesztési funkciók

✔

✔

✔

Lejátszási lista

Eredeti

✔ ✔

✔ ✔

✔

✔

✔ ✔ ✔

✔

Lejátszási lista létrehozása

✔

Cím védelme

✔

✔: Elérhető * Csak CPRM-kompatibilis lemez. A

8

1×-16× 2.0/2.1 v.

✔

✔

Szürke: Nem érhető el

jellel ellátott DVD-lejátszók alkalmasak VR-módban rögzített DVD-RW lemezek lejátszására.

HU

E9TF0ED_HU.book

Page 9


3:34 PM

DVD-VIDEO

CD-DA

CD-RW

Bevezetés

Lejátszható lemezek Lemez típusa

CD-R

Logó

DVD-V

CD

CD

Csatlakozások

Ikon

CD

Lejátszható fájlok Cím típusa

MP3

JPEG

DivX®

Ikon

MP3

JPEG

DivX

CD-RW/-R USB-eszköz

CD-RW/-R USB-eszköz

CD-RW/-R DVD-RW/-R USB-eszköz (nem garantált)

A

a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye.

Régiókódok Ezt a készüléket a 2. régióban készült DVD-k lejátszására tervezték. Ha ezek a régiószimbólumok nem szerepelnek a DVD-n, ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani. A földgömbben lévő szám utal arra, hogy a világ melyik régiójáról van szó.

2

Felvétel

A következő lemezek használata ajánlott, mivel jó felvételi minőséget nyújtanak, és bizonyítottan kompatibilisek ezzel a készülékkel. Ugyanakkor az adathordozó állapotától függően előfordulhat, hogy a készülék nem tudja megfelelően olvasni a lemezt. Verbatim JVC Maxell

DVD-R 8x, DVD-RW 2x DVD-RW 4x DVD-R 8x/16x

Szerkesztés

Nem lejátszható lemezek Az alábbi lemezeket nem lehet lejátszani ezzel a készülékkel. CD-ROM • Compact Disc-Interactive (CD-I) Video Single Disc (VSD) • DVD-ROM DVD-audió • Lezáratlan lemez Windows Media™ Audio fájlokat tartalmazó DVD vagy CD Nem kompatibilis formátumban rögzített DVD-RW/-R lemez Blu-ray lemez • HD DVD


• • • • • •

Lejátszás

• DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, Inc. által létrehozott digitális videoformátum. Ez egy hivatalos DivX minősítéssel rendelkező készülék, amely alkalmas DivX videofájlok lejátszására. További információkért, illetve DivX videoformátumra konvertáló szoftverekért keresse fel a www.divx.com webhelyet. • DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ezt a DivX Certified® terméket regisztrálni kell, ha DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmat kíván lejátszani vele. A regisztrációs kód generálásához keresse meg a DivX VOD-szakaszt a készülék beállítási menüjében. Ha felkeresi a vod.divx.com webhelyet, a kód birtokában elvégezheti a regisztrációt, és további információkat tudhat meg a DivX VOD-szolgáltatásról. • DivX Certified® DivX® videofájlok lejátszásához, beleértve a prémium tartalmakat. • Olyan DivX® fájlokat tartalmazó adathordozók, amelyek a DivX® GMC (Global Motion Compensation) nevű, a DivX®hez tartozó kiegészítő lejátszási funkcióval készültek, nem játszhatóak le ezzel a készülékkel.


Adathordozó

®

Előfordulhat, hogy a következő lemezen a hang nem hallható. • Super audio CD – Csak a CD-rétegben lévő hang hallható. A nagy sűrűségű super audio CD-rétegben lévő hang nem hallható.

Videofunkciók

Színrendszerek Ez a készülék a PAL-rendszert használja. Ugyanakkor képes lejátszani más színrendszert használó DVD-ket is, mint pl. az NTSC.

Egyéb

HU

9

E9TF0ED_HU.book

Page 10


3:34 PM

A működés áttekintése Elülső burkolat

1

2

3*1 4

21*3 19*2 17*2 16 15 14 20 18*2

13 12

5

10 11

8 9*1

7

6

Ezekkel a gombokkal is bekapcsolhatja a készüléket. Ezekkel a gombokkal csak akkor tudja bekapcsolni a készüléket, ha videokazetta található benne. A gomb megnyomásával a készülék bekapcsolható, illetve készenléti üzemmódba kapcsolható. (A készülék teljes áramtalanításához ki kell húzni a hálózati kábelt a konnektorból.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

STANDBY-ON jelző Kazettatartó OPEN\CLOSE A gomb*1 (DVD) VCR-/DVD-jelzőfények Lemeztálca DV-IN aljzat (AV3) USB bemeneti aljzat RECORD I gomb (DVD) PLAY B gomb*1 (DVD) STOP C gomb (DVD) SELECT gomb

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

DUBBING gomb PROG. K \ L gombok Kijelző (Készenléti állapotban „Off” felirattal) Infravörös érzékelő ablak RECORD I gomb (VCR) PLAY B gomb*2 (VCR) F.FWD D gomb*2 (VCR) REW E gomb*2 (VCR) STOP\EJECT C A gomb (VCR) STANDBY-ON Q gomb*3

A Használati utasításban bemutatott gombok A kézikönyvben leírtak többnyire a távirányító használatát mutatják be. Néhány művelet elvégezhető az elülső burkolaton található gombokkal is.

Hátsó burkolat

1 1 2 3 4

2

3 4

Hálózati kábel HDMI OUT aljzat DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) aljzat AUDIO OUT (L\R) aljzatok

56 5 6 7 8 9

7 8

9

COMPONENT VIDEO OUT aljzatok AV2 (DECODER) aljzat AV1 (TV) aljzat ANTENNA IN ANTENNA OUT

Megjegyzés • Ne érintse meg a hátsó burkolaton lévő csatlakozók belső érintkezőit. Az elektrosztatikus kisülés maradandó károsodást okozhat a készülékben. • A készülék kikapcsolását követően legalább egy percig hagyja bedugva a hálózati kábelt. Ellenkező esetben adatvesztés léphet fel, illetve előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően.

• A készülék nem rendelkezik RF-modulátorral.

10

HU

E9TF0ED_HU.book

Page 11


3:34 PM

19 20

21

SYSTEM (SÁRGA) gomb (VCR) SEARCH (KÉK) gomb (VCR)

3

5 6

25 26

7

27

8

28

9

29

10

16 17

35 36 37

18

38


30 31 32 33 34

Szerkesztés

11 12 13 14 15

Lejátszás

23 24

REV E gomb PLAY B gomb SKIP H gomb (DVD) VCR gomb PAUSE F gomb DUBBING gomb SETUP gomb TIMER SET gomb HDMI-gomb OPEN\CLOSE EJECT A gomb PROG. G \ H gombok TIME SHIFT gomb (DVD) C gomb CLEAR gomb GUIDE gomb SUBTITLE gomb MENU/LIST gomb (DVD) ENTER/OK gomb RETURN/BACK gomb FWD D gomb STOP C gomb SKIP G gomb (DVD) DVD gomb CM SKIP gomb (DVD) REC SPEED gomb REC gomb 1.3x/0.8x PLAY gomb (DVD) TIMER PROG. gomb

Felvétel

4

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38


22

STANDBY-ON Q gomb INPUT SELECT gomb Számgombok SAT.LINK gomb TEXT gomb AUDIO gomb TOP MENU gomb (DVD) Kurzor K / L / 0 / 1 gombok DISPLAY gomb PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK gomb

Csatlakozások

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bevezetés

Távirányító

Megjegyzés • Ha kikapcsolja ezt a készüléket, a távirányítón található [OPEN\CLOSE EJECT A] gomb nem használható. Használja az [OPEN\CLOSE A] vagy a [STOP\EJECT C A] gombokat magán a készüléken.

Videofunkciók

A Használati utasításban bemutatott gombok A kézikönyvben leírtak többnyire a távirányító használatát mutatják be. Néhány művelet elvégezhető az elülső burkolaton található gombokkal is.

Egyéb

HU

11

E9TF0ED_HU.book

Page 12


3:34 PM

Elemek elhelyezése a távirányítóban

DVD- / VCR-üzemmód váltása

Tegyen 2 R6 (1,5 V) elemet (a csomagban megtalálható) a távirányítóba, ügyelve a helyes polaritásra, mely az elemtartó belsején jelezve van.

1

2

3

Figyelmeztetés • Az elemek helytelen használata veszélyt okozhat, pl. szivárgást és robbanást. • Ne keverje az új és a régi elemeket. • Ne használjon különböző típusú elemeket együtt. • Ügyeljen arra, hogy mindkét elem pozitív (+) és negatív (–) jelzése megegyezzen az elemtartó belsejében található jelöléssel. • Vegye ki az elemeket, ha a készüléket egy hónapig vagy annál hosszabb ideig nem használja. • A használt elemek eldobásánál vegye figyelembe a kormányzati rendelkezéseket, illetve az országában vagy a területen érvényes, környezetvédelemre vonatkozó közérdekű utasításokat. • Ne töltse újra, zárja rövidre, melegítse fel, égesse el vagy szerelje szét az elemeket.

A távirányítóról • Győződjön meg róla, hogy nincs akadály a távirányító és a készüléken lévő távirányító érzékelő között. • Használja az ábrán mutatott működési tartományon és szögön belül.

5 m (30°)

7m

5 m (30°) Körülbelül 5 men belül

• A maximális működési tartomány a következő: Látótávolság: körülbelül 7 m A középtől mindkét oldalra: körülbelül 5 m 30 fokon belül • A távirányító működése megbízhatatlanná válhat, ha a készülék távirányító érzékelője erős napsütésnek vagy fluoreszkáló fénynek van kitéve. • Különböző eszközök távirányítói zavarhatják egymást. Legyen óvatos, amikor más berendezések távirányítóját használja a készülékhez közel. • Cserélje ki az elemeket, amikor a távirányító működési tartománya lecsökken.

12

HU

Először ki kell választania, hogy melyik komponenst szeretné használni. Nyomja meg a [DVD] vagy a [VCR] gombot a távirányítón, vagy a [SELECT] gombot az előlapon.

gomb kijelzők VCR gomb DVD gomb DVD Nyomja meg a [DVD] gombot a távirányítón vagy a [SELECT] gombot az előlapon. (Ellenőrizze, hogy a DVD-jel zöld színben világít-e.) VCR Nyomja meg a [VCR] gombot a távirányítón vagy a [SELECT] gombot az előlapon. (Ellenőrizze, hogy a VCR-jel narancssárga színben világít-e.)

E9TF0ED_HU.book

Page 13


3:34 PM

Címnév-információ

KIJELZŐ menü

Cím

DVD

T

1/ 5 C

1/ 5

0:01:00 / 1:23:45

1 -RW 3

VR

ORG

(kizárólag VR-üzemmódban rögzített DVD-RW lemezek, vagy videó üzemmódban rögzített, lezáratlan DVD-RW/-R lemezek lejátszásakor) Fájlnév-információ

8 2


5 6

Csatlakozások

Az én címem

Először nyomja meg a [DVD] gombot. Amikor egy lemez a készülékben van, nyomja meg a [DISPLAY] gombot a képernyőmenü megjelenítéséhez. A képernyőmenü információt mutat arról, hogy mi található a lemezen.

Fájlnév

1 TF1

Az én fájlom

(csak MP3-/JPEG-/DivX®-fájlok lejátszásakor) <MP3 Tag Információ>

7

4

DVD 2H

(csak MP3-fájl lejátszásakor)

1:53

4 5

Kijelzi a lemeztípust és a formázás módját. VR-üzemmódban rögzített DVD-RW lemezek esetén a címtípust jeleníti meg. A csatornaszámot, az állomásnevet (csak analóg csatorna) vagy a kiválasztott külső bemeneti módot jelzi ki. Az adathordozót, a felvételi sebességet és a rendelkezésre álló felvételi időtartamot jelzi ki. Az aktuális cím számát/az összes cím számát, az aktuális fejezet számát/az összes fejezet számát, valamint az aktuális cím lejátszási idejét/a cím teljes hosszát jelöli. Az egyes ikonok jelentése: : Keresés

Előadónév-információ Elõadó neve

Albumnév-információ

Szerkesztés

6

Cím

Lejátszás

3

Felvétel

Címnév-információ

Ez egy példaképernyő a könnyebb megértéshez. A megjelenített menüpontok az aktuális üzemmódnak megfelelően változnak.

1 2

Bevezetés

Útmutató a Képernyőmenükhöz

A következő adatok megjelenítéséhez nyomja meg többször a [DISPLAY] gombot, miközben a képernyőmenü látható.

Album neve

: Audió : Feliratozás : Ismétlés : Jelölő : Zajcsökkentés : Nagyítás

7 8

A működési állapotot mutatja. A használatban levő összetevőt jelöli.

(csak a HDMI-kimeneten kivitt képek esetén)

1 2 3

Ellenőrizze a HDMI kimeneti kép formátumának kimenetét. HDMI videoformátumot jelöl. HDMI audioformátumot jelöl.

• A „- - -” jelzés jelenik meg, ha nincs információ.

: DVD : USB-eszköz

Videofunkciók

: Térhatás

1 480p / 2 YCbCr 3 Bitfolyam


Video Info : Audio Info :

: Szög

Megjegyzés • A kézikönyv egyes részeiben csak egy lemeztípust jelöltünk meg példaként.

Egyéb

HU

13

E9TF0ED_HU.book

Page 14


3:34 PM

INFO menü

VCR VCR-módban a VCR-mód képernyőmenüje jelenik meg. Először nyomja meg a [VCR] gombot. Nyomja meg a [DISPLAY] gombot a képernyőmenü megjelenítéséhez.

DVB Nyomja meg a [C] gombot a DVB-program megtekintése közben a program adatainak megjelenítéséhez.

.

3

1 2 STEREO 3 12:00 AV2

7 6 SP

0:00:00

5

STEREO

4

Ez egy példaképernyő a könnyebb megértéshez. A megjelenített menüpontok az aktuális

1 2 3 4 5 6 7

14

Aktuális idő Pozíciószám A közvetítés vagy egy külső berendezés audioállapota A jelenleg lejátszott videoszalag audioállapota Számláló Rögzítési vagy lejátszási sebesség Az aktuális kazetta helyzete

HU

2 1

13 Channel 4+1 English

6

NOW: Castle Stereo AD Sub Entertainment NEXT: Burning Questions

5 1 2 3 4 5 6

4 11:53 Mon

11:23 – 12:20 27 min left 12:20 – 12:25

Audió nyelv Csatorna száma Csatorna neve Aktuális időpont és dátum Következő program adatai Aktuális program adatai

Az ablak 4 másodperc múlva automatikusan bezárul, vagy nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. Ha az ablak látható, nyomja meg újra a [C] gombot további információk megjelenítéséhez. Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez.

E9TF0ED_HU.book

Page 15


3:34 PM

Főmenü

Időzítős felvétel beprogramozása. [E 33. oldal] C Tétel lista Címlista megjelenítése. [E 54. oldal]

Általános beállítás Időzített programozás

DVD Menü

Tétel lista DVD Menü

USB lejátszás üzemmód

1 • A E jelzés látható, ha CD-DA/MP3-/JPEG-/ Kodak Picture CD-tartalmú lemezt helyeztek a készülékbe. • A F jelzés látható, ha MP3-/JPEG-tartalmú USBflashmemóriát csatlakoztattak a készülékhez.

2 3 4

E Lemez lejátszás üzemmód Lejátszás Kijelző Video Felvétel Óra Csatorna DivX HDMI DVB beállítás Mind vissz

Audio CD Szülői korlátozás Audiokimenet Lemez menü nyelv Szinkron nyelv Feliratozás nyelv Szög Ikon Statikus Mód TV rendszer

Lemez lejátszás üzemmód

1 2 1 2

Lejátszás: [E 64. oldal] Kijelző: [E 66. oldal] Video: [E 66. oldal] Felvétel: [E 30-31., 37., 41. oldal] Óra: [E 67. oldal] Csatorna: [E 21-26. oldal] DivX: [E 45., 68. oldal] HDMI: [E 68. oldal] DVB beállítás: [E 69. oldal] Mind vissz: [E 69. oldal]

Véletlen sorrendű lejátszás Programozott lejátszás

Véletlen sorrendű lejátszás: [E 51. oldal] Programozott lejátszás: [E 51. oldal]

CD-RW/-R lemez MP3- / JPEG- / Kodak Picture CDfájlokkal

3 4 1 5

Lemez lejátszás üzemmód Zene Fénykép

Véletlen sorrendű lejátszás Diavetítés

Zene (MP3-fájlok): [E 51. oldal] Fénykép (JPEG-fájlok): [E 51., 52. oldal] Diavetítés (JPEG-/Kodak Picture CD-fájlok): [E 52. oldal]


3 4 5

Szerkesztés

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Általános beállítás

Lejátszás

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Felvétel

A Általános beállítás



1 Formatálás 2 Lezárás Lemezvédelem Ki Be 3 Lej. list. törlése 4 Formatálás (kizárólag DVD-RW lemez esetén): [E 30-31. oldal] Lezárás: [E 41. oldal] Lemezvédelem (kizárólag VR-üzemmódban, DVD-RW lemezek esetén): [E 41. oldal] Lej. list. törlése (kizárólag VR-üzemmódban, DVD-RW lemezek esetén): [E 58. oldal]

Csatlakozások

D DVD Menü

Beállítás

A 1 2 B 3 C 4 D 5 E F 6

Bevezetés

B Időzített programozás

A főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a [SETUP] gombot. Ezután a [K \ L] gombok segítségével valamelyik menüt kiválasztva az [ENTER\OK] gomb lenyomásával jelenítheti meg az almenüt. Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot, ha vissza szeretne térni az előző ablakba.

DVB beállítás

Videofunkciók

F USB lejátszás üzemmód Általános beállítás Lejátszás Kijelző Video Felvétel Óra Csatorna DivX HDMI DVB beállítás Mind vissz

USB lejátszás üzemmód

1 2 3 4

1 2 1 2

Zene Fénykép

Véletlen sorrendű lejátszás Diavetítés

Zene (MP3-fájlok): [E 51. oldal] Fénykép (JPEG-fájlok): [E 51., 52. oldal]

Egyéb

1 2 3 4

Felnőtt zár Gyermekzár Nyelv Névjegy

Felnőtt zár: [E 69. oldal] Gyermekzár: [E 69. oldal] Nyelv: [E 69. oldal] Névjegy: [E 69. oldal] HU

15

E9TF0ED_HU.book

Page 16


3:34 PM

Útmutató az elülső kijelzőhöz 1

2

DTV

DB

VCR

3

DVD 4 1

DTV-jelző

: Akkor jelenik meg, ha kazetta van az egységben.

: Akkor jelenik meg, ha a csatorna digitális módban van.

2

DB :

A cím vagy szám sorszáma és a fejezet száma : :

3

: Akkor jelenik meg, ha lemez van a készülékben.

Cím / szám sorszáma Fejezet száma

Másolás közben látható.

DVD :Akkor jelenik meg, ha a készülék DVD-kimeneti

üzemmódban vagy DVD-felvételhez beállított időzítős készenléti üzemmódban van. VCR :Akkor jelenik meg, ha a készülék VCR-kimeneti üzemmódban vagy VCR-felvételhez beállított időzítős készenléti üzemmódban van.

A készülék aktuális helyzete A lejátszás szüneteltetésekor jelenik meg. A lépésenként történő lejátszásnál jelenik meg. B: Lemez lejátszásakor jelenik meg. F B: Lassú előrefele / visszafele játszás közben látható. : Akkor jelenik meg, ha az időzített programozás vagy az egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR) van beállítva és működik. Akkor jelenik meg, amikor a készülék műholdas kapcsolat készenléti vagy rögzítési üzemmódba kapcsol. Villog, ha az időzített programozás és a műholdas rögzítés valamilyen hiba miatt nem lett végrehajtva. I: Felvétel közben látható. Villog, ha a felvételt szünetelteti. F:

4

A következőket jeleníti meg • • • • • •

Lejátszási idő Aktuális cím / fejezet / szám / fájl sorszáma Felvételi idő / hátralévő idő Óra Csatorna száma Egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR) hátralévő ideje • Kiválasztott HDMI-videofelbontás

Megjegyzés • Az előlapon látható kijelző ki van kapcsolva, ha a készülék kikapcsolt állapotban vagy időzítős készenléti üzemmódban van, kivéve, ha a műholdas rögzítés készenléti állapotban van. Ez egy új energiatakarékossági (ECO) funkció.

Kijelző üzenetei A lemeztálca nyitva van. DVD

DVD

HDMI-videofelbontás (480p) kiválasztásakor jelenik meg.

DVD


DVD


DVD

HDMI-videofelbontás (1080i) kiválasztásakor jelenik meg.

DVD


A lemeztálca záródik. DVD

A lemez betöltése folyamatban. DVD

Éppen felvétel készül egy lemezre. DVD

DVD

16

HU

Akkor jelenik meg, ha a műholdas kapcsolat szerinti rögzítés készenléti állapotban van.

E9TF0ED_HU.book

Page 17


3:34 PM

Bevezetés

Csatlakozások Azután csatlakoztassa a készüléket a TV-re, miután átnézte a berendezés képességeit.

A beszerelés előtt húzza ki a TV-t és ezt a készüléket

Antenna

vagy

RF-kábel (nincs a csomagban)

Antennadugó

Audio IN

Komponens video IN

RF-kábel (csomagban)

Y

PB/CB

Felvétel

1

Ha a TV-készülék komponens video-bemeneti csatlakozóaljzattal rendelkezik, használjon komponens videokábelt (a COMPONENT VIDEO OUT aljzatokhoz való csatlakozáshoz) és audiokábelt (az AUDIO OUT (L/R) aljzatokhoz való csatlakozáshoz). Ilyen jellegű csatlakoztatás esetében a „Video kimenet” beállításnál a „Komponens (progresszív)” vagy a „Komponens (csatlakozás)” lehetőséget kell választani. Olvassa el a következőt: „B Video kimenet (Alapértelmezett: SCART(RGB))” részben foglaltakat a következő oldalon: 67. • A Komponens csatlakozás biztosítja a jobb minőségű képet.


Kábeljel

A COMPONENT VIDEO OUT aljzatok és az AUDIO OUT (L\R) aljzatok használata

Csatlakozások

Csatlakoztatás TV-re

• A „Video kimenet” beállítás („SCART(RGB)”, „Komponens (csatlakozás)” vagy „Komponens (progresszív)”), módosításakor csatlakoztassa a készüléket a TV megfelelő csatlakozójához. Ha a beállítás például „Komponens (csatlakozás)” vagy „Komponens (progresszív)” beállításra változik, miközben a tévéhez Scart-kábel csatlakozik, torz videojel jelenhet meg.

PR/CR

2

készülék ANTENNA IN csatlakozójához. 2 Csatlakoztassa a készülék ANTENNA OUT csatlakozóját a TV antenna-csatlakozójához.

Audiokábel (nincs a csomagban)

2

Komponens videokábel (nincs a csomagban)

Lejátszás

1 Csatlakoztassa az antennát vagy kábelt a

1

Szerkesztés

A Scart-csatlakozó használata Audio-/videokábel (nincs a csomagban)

1 Csatlakoztassa a készülék COMPONENT VIDEO

Scart-elosztó (nincs a csomagban)

Scart-kábel (nincs a csomagban)

OUT csatlakozóit a TV komponens videobemeneti csatlakozóihoz. 2 Csatlakoztassa a készülék AUDIO OUT (L\R) csatlakozóit a TV analóg audio-bemeneti csatlakozóihoz.


Scart-/RCA-kábel (nincs a csomagban)

Előrehaladó szkenneléses (576p/480p vagy váltottsoros 576i/480i) lejátszás kiválasztása

Csatlakoztassa a készülék AV1 (TV) Scartcsatlakozóját a TV Scart-aljzatához. Megjegyzés

HU

17

Egyéb

• Ha TV-készüléke nem rendelkezik Scart-aljzattal, használja a Scart-/RCA-kábelt. • Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a TV-re. Ha az AVkábeleket a videófelvevőbe dugja, a képek a másolásvédelmi rendszer hatásai miatt torzak lehetnek. • Analóg teletext információ csak VCR-módban, az AV1 (TV) kimeneten továbbítható. Az analóg teletext információ dekódolásához használja a TV távirányítóját.

• Ha tévéjén használható előrehaladó szkennelés (576p/ 480p), csatlakoztassa a tévét a készülék COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóihoz, és a „Beállítás” menüben a „Video kimenet” beállításnál válassza a „Komponens (progresszív)” lehetőséget. (Lásd 67. oldal.) Ezután állítsa a tévét előrehaladó szkennelési üzemmódra. • Ha tévéjén nem használható az előrehaladó szkennelés, a „Video kimenet” beállításnál válassza a „Komponens (csatlakozás)” lehetőséget. • Ha tévéje vagy képernyője BNC típusú bemeneti videocsatlakozókkal rendelkezik, használjon kereskedelemben kapható adaptert. • Csak a komponens és a HDMI-csatlakozás kompatibilis az előrehaladó szkenneléssel.

Videofunkciók

• A csatlakoztatás után állítsa be a „Video kimenet” beállítást. (Lásd 67. oldal.)

E9TF0ED_HU.book

Page 18


3:34 PM

HDMI-kompatibilis port használata [HDMI CSATLAKOZÁS] • A HDMI-technológia a video- / audiojeleket úgy továbbítja a kimenetre, hogy nem konvertálja őket analóg jellé. • Nincs szükség audió csatlakozásra. • A csatlakoztatáshoz használjon kereskedelmi forgalomban kapható HDMI-kábelt. • Csatlakoztassa a készülék HDMI kimeneti csatlakozóit a tévéje HDMI bemeneti csatlakozóihoz. HDMI-kábel (nincs a csomagban) A HDMI bemeneti aljzathoz

HDMI IN

ez az egység

TV

HDMI-videofelbontás kiválasztása Nyomja meg a [HDMI] gombot a HDMI-videofelbontás kiválasztásához. A videofelbontás a következők szerint változik a [HDMI] gomb minden megnyomására. 576p (PAL) / 480p (NTSC) J 720p J 1080i J 1080p (A megjelenítő eszköz által nem támogatott HDMIvideofelbontást a rendszer kihagyja.)

Valódi kimeneti módok az adathordozó szerint A lemez audió felvételi formátuma Dolby Digital LPCM DVD-video DTS® MPEG Dolby Digital MP3

DivX®

MP2

A készülék Dolby Digital- / DTS- / MPEG-beállítása PCM Adatátvitel PCM Adatátvitel Be Ki PCM Adatátvitel PCM Adatátvitel PCM Adatátvitel PCM Adatátvitel

Valódi kimenet 2 csatornás PCM Dolby Digital 2 csatornás PCM DTS® 2 csatornás PCM MPEG 2 csatornás PCM Dolby Digital 2 csatornás PCM 2 csatornás PCM MPEG

Audio CD és MP3-fájlok esetén a rendszer 2 csatornás PCMet visz ki, függetlenül a „Dolby Digital” beállítástól. Ha a csatlakoztatott eszköz nem kompatibilis a HDMI BITSTREAM formátummal, a rendszer a hangot PCM-ként viszi ki, még akkor is, ha az „Adatátvitel” elemet választja a „Dolby Digital” beállításban. (Lásd 65. oldal.) Szerzői jogvédő rendszer Egy DVD digitális videoképeinek HDMI-csatlakozáson keresztüli lejátszásához szükséges, hogy a lejátszó és a megjelenítő eszköz (vagy AV-erősítő) támogassa a HDCP (high-bandwidth digital content protection system) szerzői jogvédő rendszert. A HDCP olyan szerzői jogvédő rendszer, amely felismeri a csatlakoztatott AV-rendszer adattitkosítását és hitelesítését. Ez az egység támogatja a HDCP funkciót. További információkért kérjük, olvassa el a megjelenítő eszköz (vagy AV-erősítő) felhasználói útmutatóját. * HDMI: High Definition Multimedia Interface

18

HU

Megjegyzés • Mivel a HDMI fejlődő technológia, elképzelhető, hogy bizonyos HDMI-bemenettel ellátott eszközök nem működnek megfelelően ezzel az egységgel. • HDCP-kompatibilis megjelenítő eszköz használatakor a kép nem tekinthető meg megfelelően. • A HDMI-szabványt támogató eszközök közül bizonyos eszközök képesek egyéb eszközök vezérlésére a HDMIcsatlakozón keresztül. Azonban ez az egység nem vezérelhető másik eszközzel a HDMI-csatlakozón keresztül. • A HDMI-csatlakozó (a mintavételezési csatornát, a csatornák számát és a bithosszt is beleértve) hangjeleit korlátozhatja a csatlakoztatott eszköz. • A HDMI-képes monitorok közül néhány nem támogatja a hangkimenetet (például a projektorok). Az olyan eszközökkel történő csatlakozáskor, mint ez az eszköz, a rendszer a hangjeleket nem viszi ki a HDMI kimeneti csatlakozón keresztül. • Ha az egység HDMI-csatlakozója DVI-D-képes monitorhoz csatlakozik (HDCP-képes) HDMI-DVI konverterkábellel, a rendszer a jeleket digitális RGB-formátumban viszi ki. • Ha a csatlakoztatott készülék nem kompatibilis a HDMI BITSTREAM formátummal, a DTS-hang nem kerül kimenetre. • Ha áramkimaradás történik, vagy kihúzza a készüléket a konnektorból, problémák léphetnek fel a HDMIbeállításokkal kapcsolatban. Kérjük, ellenőrizze és állítsa be újból a HDMI-beállítást.

E9TF0ED_HU.book

Page 19


3:34 PM

Bevezetés

Csatlakozás külső berendezésekhez

Digitális audió a jobb hangminőség érdekében Digitális audiobemeneti csatlakozó COAXIAL

Koaxiális kábel (nincs a csomagban)

COAXIAL


Felvétel DVD-lejátszóról, műholdvevő egységről vagy más, scart-kimeneti aljzattal (AV2) rendelkező audio-video berendezésről

Dolby Digital dekóder, DTS-dekóder vagy MPEG dekóder stb.

Csatlakozások

A készülék három bemeneti terminállal rendelkezik. Nyomja meg többször az [INPUT SELECT] gombot a külső bemeneti mód kiválasztásához, majd nyomja meg többször a [PROG. G \ H] gombokat az AV1, AV2 vagy DV(AV3) kiválasztásához. Győződjön meg róla, hogy az összes készülék ki van kapcsolva, mielőtt a csatlakozásokat létrehozza.

AV-kimeneti csatlakozó (Scart) Scart-kábel (nincs a csomagban)

Felvétel

A fent bemutatott csatlakozások választhatóak a jobb hangminőség érdekében

AV2 (DECODER)

Megjegyzés

DV-kamera csatlakoztatásakor használja az előlapon található DV(AV3) DV-IN aljzatot.

(nincs a csomagban)

DV OUT

MD-deck vagy DAT-deck csatlakoztatása • A Dolby Digital többcsatornás térhangzás formátumban rögzített audioforrást nem lehet MD- vagy DAT-deck használatával digitális hangként rögzíteni. • Ha nincs csatlakoztatva Dolby Digital dekóder, az „Audiokimenet” menüben a „Dolby Digital” beállításnál válassza a „PCM” lehetőséget. Amennyiben a DVD lemezt nem megfelelő beállítások mellett játssza le, zajt okozhat, és a hangszórók is károsodhatnak. • MD- vagy DAT-deck csatlakoztatásakor állítsa az „Audiokimenet” menüben a „Dolby Digital” és „MPEG” beállításokat „PCM” értékre, a „DTS” beállítást pedig „Ki” értékre. • Az audiorendszer csatlakoztatásához az AUDIO OUT (L\R) csatlakozókat használhatja. HU

19

Egyéb

DV-kábel (4- pólusú)

• Többcsatornás Dolby Digital dekóder csatlakoztatásával a többcsatornás Dolby Digital térhangzás-rendszert, DTSdekóderrel pedig a többcsatornás DTS térhangzásrendszert élvezheti. • A Dolby Digital dekóderhez történő csatlakoztatás után az „Audiokimenet” menüben a „Dolby Digital” beállításnál válassza az „Adatátvitel” lehetőséget. (Lásd 64-65. oldal.) • A DTS-dekóderhez történő csatlakoztatás után az „Audiokimenet” menüben a „DTS” beállításnál válassza a „Be” lehetőséget. (Lásd 64-65. oldal.) • Az MPEG-dekóderhez történő csatlakoztatás után az „Audiokimenet” menüben az „MPEG” beállításnál válassza az „Adatátvitel” lehetőséget. (Lásd 64-65. oldal.)

Videofunkciók

DV(AV3) (előlap)

Dolby Digital™ dekóder, DTS-dekóder vagy MPEG-dekóder csatlakoztatása


Felvétel DV-kameráról (DV(AV3))

Ha a digitális kimenet audioformátuma nem egyezik meg a TV-készülék képességeivel, a készülék erős, torz hangot ad ki, vagy semmilyen hangot nem ad ki.

Szerkesztés

• Ha műholdvevő egységről /dekóderről vesz fel TV-műsort, Scart-kábellel kell csatlakozni az AV2 (DECODER) aljzathoz. (Lásd 36. oldal.) • A külső eszközből érkező jel automatikusan kimenetként továbbítódik, amikor a televízió az AV1 csatlakozóhoz csatlakozik, és a bekapcsolt külső eszköz Scart-kábellel csatlakozik az AV2 csatlakozóhoz. (Ha az eszköz ki van kapcsolva, a jel nem kerül továbbításra kimenetként.) Ha meg kívánja tekinteni a készülék kimenő jelét, nyomja meg a [DISPLAY] gombot, vagy kapcsolja ki a külső eszközt. (A készülék kimenő jele csak lejátszás során tekinthető meg.) Ha más bemenetből érkező jelet kíván megtekinteni, nyomja meg a [DISPLAY] gombot, majd az [INPUT SELECT] gombot, válassza ki a kívánt külső bemeneti módot, majd a kívánt bemeneti csatornát a [PROG. G \ H] gombok segítségével.

Lejátszás

A tiszta digitális hangminőség érdekében használja a DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) csatlakozót a digitális audioberendezés csatlakoztatásához.

E9TF0ED_HU.book

Page 20


3:34 PM

Alapbeállítások / TV-megtekintési műveletek 6

Kezdeti beállítások

A csatornabeállítás befejezése után megjelenik az „Óra beállítás” képernyő. Óra beállítás

Amikor a készüléket először bekapcsolja, az alábbi lépéseket hajtsa végre.

1 2 3

A „Initial Setting” automatikusan megjelenik.

A [K \ L] segítségével válassza ki az OSD nyelvét. Ezután a következő lépésre térjen át az [ENTER\OK] megnyomásával. English Áúëãàðñêè Èesky Français Deutsch Magyar

A [K \ L] segítségével válassza ki a kívánt országot a helyi csatornák megfelelő vételéhez. Ezután a következő lépésre térjen át az [ENTER\OK] megnyomásával. Ez a beállítás elsősorban digitális csatornákra vonatkozik. Ország Franciaország Spanyolország - félsziget Spanyolország - Kanári-szigetek Németország Olaszország Svájc Cseh Köztársaság Egyéb

5

A fenti listában nem szereplő országokban nem lehet megfelelően fogni a digitális csatornákat. Ilyen esetben válassza az „Egyéb” lehetőséget.

Válassza ki az Ön körzetének megfelelő hangolási típust a [K \ L] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Automatikus hangolás Ellenőrizze, az antenna “ANTENNA IN”-re csatlakozik-e. Digitális hangolás Digitális és analóg hangolás Analóg hangolás

A készülék elkezdi felmérni, mely csatornák érhetők el az Ön körzetében. Digitális hangolás: A készülék csak az Ön körzetében elérhető DVBcsatornákat keresi meg és tárolja el automatikusan. Digitális és analóg hangolás: A készülék automatikusan megkeresi és eltárolja az Ön körzetében elérhető analóg és DVB-csatornákat. Analóg hangolás: A készülék csak az Ön körzetében elérhető analóg csatornákat keresi meg és tárolja el automatikusan. • Ha a rendszer nem jegyzett meg csatornákat, megjelenik az antenna-megerősítés képernyő. Nyomja meg az [ENTER\OK] gombot az automatikus keresés elkezdéséhez, vagy nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot az eredeti beállítások visszavonásához.

20

• Az aktuális dátum és idő automatikusan megjelenik. • Ha az aktuális dátum és idő helyes, nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez, ha viszont helytelen, nyomja meg az [ENTER\OK] gombot, és kövesse az „A Óra beállítás” részben foglaltakat a következő oldalon: 67.

Nyomja meg a [STANDBY-ON Q] gombot. Kapcsolja be a TV-t. Válassza ki, melyik bemenethez van csatlakoztatva a készülék.

OSD Language

4

01 / 01 / 2010 (P) 0 : 00

HU

Megjegyzés • Ha a „Kezdeti beállítások” elvégzését követően bármikor ki kell húznia a hálózati kábelt a konnektorból, ügyeljen arra, hogy először kapcsolja ki a készüléket, és hagyja legalább 1 percig készenléti módban, mielőtt kihúzná a konnektorból. Ellenkező esetben adatvesztés történhet. Ha újra meg szeretné adni a „Kezdeti beállítások” elemeit, a beállításokat az „Általános beállítás” menüben adhatja meg. • Olvassa el a következőt: „A OSD Nyelv (Alapértelmezett: English)” a következő oldalon: 66. • Olvassa el a következőt: „Ország beállítása” a következő oldalon: 23 . • Olvassa el a következőt: „Automatikus hangolás (DVB & ANALÓG)” a következő oldalon: 21. • Olvassa el a következőt: „Automatikus hangolás (ANALÓG)” a következő oldalon: 21. • Olvassa el a következőt: „Automatikus hangolás (DVB)” a következő oldalon: 22-23. • Olvassa el a következőt: „Óra” a következő oldalon: 67. Az eltárolt csatornákat szintén az „Általános beállítás” menüben szabhatja testre. Olvassa el a következő oldalakon található információkat. • Olvassa el a következőt: „Manuális hangolás (ANALÓG)” a következő oldalon: 21-22. • Olvassa el a következőt: „Manuális hangolás (DVB)” a következő oldalon: 23. • Olvassa el a következőt: „Előre beállított csatorna kihagyása” a következő oldalon: 22. • Olvassa el a következőt: „Áthelyezés” a következő oldalon: 22.

TV képméretarány kiválasztása A funkció segítségével átállíthatja a videoforrás képarányát, ha az eltér a TV képarányától, így a kép torzítás nélkül jeleníthető meg a TV-képernyőn.

1 2 3

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza az „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Video” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „TV képarány” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. TV képarány Video kimenet

E9TF0ED_HU.book


3:34 PM

Válassza ki a kívánt beállítást a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t.

Automatikus hangolás (ANALÓG) ANALOG

TV képarány 4:3 Normál 4:3 Pan & Scan 16:9 széles

A hangolómechanizmus csak a körzetben fogható analóg csatornákat keresi meg.

1

Nyomja meg a [SETUP] gombot a kilépéshez.

Megjegyzés

2 3 4

A készülék megkezdi a területen befogható csatornák eltárolását.

Csatornabeállítások Az egységet újrahangolhatja, vagy szerkesztheti a csatornabeállításokat a következő módszerekkel.

DVB

Analóg csatorna beállítása Automatikus hangolás Kézi hangolás áthelyezés

Várjon néhány percet, míg a csatornák eltárolása befejeződik.

5

A gombok segítségével választhat a készülék beprogramozott csatornái közül a következővel: [PROG. G \ H].

ANALOG

A hangolómechanizmus a körzetben fogható analóg és DVBcsatornákat egyaránt megkeresi.

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza az „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Megjelenik az „Általános beállítás” menü.

2

A készülék megkezdi a területen befogható csatornák eltárolását.

Megjegyzés • Az eltárolható TV-csatornák száma körzetenként eltérő lehet. • Ha az automatikus hangolást leállítja a hangolás alatt, néhány még be nem hangolt csatorna nem lesz elérhető. • Ha az „Ország” beállítása „Franciaország”, az 1–6 programhelyekre automatikusan a következő csatornák kerülnek: 1: TF1 2: F2 3: F3 4: CANAL+ 5: F5/ARTE 6: M6

Manuális hangolás (ANALÓG) Analóg csatornákat manuálisan és egyenként is beállíthat.

Ország Aut. hg. (DVB/ANALÓG) DVB csatorna beállítása Analóg csatorna beállítása

1

3 Várjon néhány percet, míg a csatornák eltárolása befejeződik.

4

4

A gombok segítségével választhat a készülék beprogramozott csatornái közül a következővel: [PROG. G \ H].

5

Az automatikus hangolás leállítása Nyomja meg a [SETUP] gombot a keresés közben.

Megjegyzés • Az eltárolható TV-csatornák száma körzetenként eltérő lehet. • Ha az automatikus hangolást leállítja a hangolás alatt, néhány még be nem hangolt csatorna nem lesz elérhető.

elhelyezés TV rendszer Csatorna Dekóder Átugrás

1 L 1 Ki Be

HU

21

Egyéb


Videofunkciók

2

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza az „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Csatorna” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza az „Analóg csatorna beállítása” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Kézi hangolás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „elhelyezés” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [1] gombot.


ANALOG

Általános beállítás Lejátszás Kijelző Video Felvétel Óra Csatorna DivX HDMI DVB beállítás Mind vissz

Szerkesztés

3

Válassza a „Csatorna” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza az „Aut. hg. (DVB/ANALÓG)” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Az automatikus hangolás leállítása Nyomja meg a [SETUP] gombot a keresés közben.

Lejátszás

1


Felvétel

Automatikus hangolás (DVB & ANALÓG)


Ha szabványos TV-je van: • Válassza a „4:3 Normál” beállítást, ha teljes szélességű képet akar, alul és fölül fekete csíkkal. • Válassza a „4:3 Pan & Scan” beállítást, ha teljes magasságú képet akar a szélek levágásával. Ha széles képernyős TV-je van: • Válassza a „16:9 széles” beállítást.

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza az „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Csatorna” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza az „Analóg csatorna beállítása” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza az „Automatikus hangolás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Csatlakozások

5

Bevezetés

4

Page 21

E9TF0ED_HU.book

6

Page 22


3:34 PM

Válassza ki a használni kívánt pozíciószámot a [számgombok] vagy [K \ L] használatával, majd nyomja meg a [0] gombot. • 1 és 99 közötti pozíciószámok választhatók. • A [számgombok] segítségével csak a legutolsó 2 jegyű számot kell megadnia.

7 8

Válassza a „TV rendszer” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [1] gombot. Válassza a „L” vagy a „BG” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [0] gombot.

Előre beállított csatorna kihagyása ANALOG Beállíthatja az egységet csatornák kihagyására. Ha a csatornákat a [PROG. G \ H] lehetőséggel éri el, többé nem vehet vagy tekinthet meg műsorokat.

1 2

• Ha a rendszer SECAM-L normájú, válassza az „L” lehetőséget. • Ha a rendszer PAL-B/G normájú, válassza a „BG” lehetőséget.

3

Válassza a „Csatorna” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [1] gombot. 10 Nyomja meg a [K \ L] gombot a keresés megkezdéséhez.

5

9

• A hangolómechanizmus automatikusan elkezd keresni felfelé vagy lefelé. Ha egy csatornát megtalál, a készülék leáll a kereséssel, és a kép megjelenik a TV képernyőjén. • Kiválaszthatja a kívánt csatornaszámot a [számgombok] használatával. Nézze meg a következő Csatornakiosztási táblázatot, és nyomja meg a három számjegyet a csatornaszám kiválasztásához. (A 4-es csatorna kiválasztásához nyomja meg először a [0]-t, majd nyomja meg a [0]-t és a [4]-et. Vagy nyomja meg a [4] gombot, majd miután a „– – 4” felirat megjelenik, várjon 2 másodpercig.) • Ha megtalálta a kívánt csatornát, nyomja meg a [0] gombot. [L (SECAM-L)] Csatornakiosztás Csatornaszám TV csatorna 1 – 10 F1–F10 21 – 69 E21–E69 74 – 86 B–Q 90 – 106 S4–S20 121 – 141 S21–S41

4

6

11

22

Ez a készülék képes a Hyper és Oscar frekvenciasávok fogadására. • Kódolt jelek dekódolásához válassza a „Dekóder” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg a [1] gombot. Válassza a „Be” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [0] gombot. • Ha az „Átugrás” beállítása „Be”, akkor válassza ki a „Átugrás” elemet a [K \ L] használatával, majd nyomja meg a [1] gombot. Válassza a „Ki” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [0] gombot. • Egy újabb csatorna eltárolásához ismételje meg a 5– 10. lépéseket.


HU

• Egy újabb csatorna átugrásához ismételje meg a 2–5. lépéseket.


Áthelyezés ANALOG Felcserélhet két csatornát.

1 2 3 4 5

[BG (PAL-B/G)] Csatornakiosztás Csatornaszám TV csatorna 2 – 12 E2–E12 A–H (csak 13 – 20 OLASZORSZÁG) 21 – 69 E21–E69 74 – 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2 80 – 99, 100 S1–S20, GAP 121 – 141 S21–S41

Kövesse az „Manuális hangolás (ANALÓG)” 1-4 lépéseket a következő oldalon: 21-22. Válassza a „elhelyezés” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [1] gombot. Válassza ki a pozíciószámot a [számgombok] vagy a [K \ L] használatával, majd nyomja meg a [0] gombot. Válassza a „Átugrás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [1] gombot. Válassza a „Be” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [0] gombot.

6

7

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Csatorna” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Analóg csatorna beállítása” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „áthelyezés” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A csatorna módosításához válassza ki a hozzá tartozó pozíciószámot a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Nem választhat olyan pozíciószámot, ahol „– – –” jelzés látható a szám mellett, mert az „Átugrás” beállítás az ilyen pozíciószámnál „Be” értékre van állítva.

Tegye át a csatornát egy másik pozíciószámra a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. • Egy újabb csatorna cseréjéhez ismételje meg az 5–6. lépéseket.


Automatikus hangolás (DVB) DVB A hangolómechanizmust beállíthatja úgy, hogy az csak a körzetben fogható DVB-csatornákat keresse meg.

1 2 3

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Csatorna” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „DVB csatorna beállítása” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

E9TF0ED_HU.book


3:34 PM

Válassza az „Automatikus hangolás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A készülék megkezdi a területen befogható csatornák eltárolását.

A hangolómechanizmus megkeresi és eltárolja a körzetben fogható összes DVB- (TV- / rádió-) csatornát.

Channel 69 UHF Progress OK Exit

3 S.No. Radio Channel 102 Teletext Cars 729 RadioMusicShop 728 Heart

4

858000KHz/8M

Ország Franciaország Spanyolország - félsziget Spanyolország - Kanári-szigetek Németország Olaszország Svájc Cseh Köztársaság Egyéb

100% RETURN Back

Nyomja meg az [ENTER\OK] gombot a kilépéshez. • Az automatikus hangolás végeztével a legalacsonyabb eltárolt DVB-csatorna jelenik meg a képernyőn. • A [PROG. G \ H] segítségével válthat a DVBcsatornák között.

A fenti listában nem szereplő országokban nem lehet megfelelően fogni a digitális csatornákat. Ilyen esetben válassza az „Egyéb” lehetőséget.

Megjegyzés

Manuális hangolás (DVB) DVB DVB-csatornákat manuálisan és egyenként is beállíthat.

2 3

Csatorna

• A hangolómechanizmus automatikusan elkezd keresni felfelé vagy lefelé. Ha a készülék DVB-csatornát talál, abbahagyja a keresést. • Ha az „Automatikus” beállítás ki van választva, a készülék olyan csatornákat keres, amelyek még nincsenek eltárolva a memóriában.

Nyomja meg a [SETUP] gombot a beállítás aktiválásához.

Frissítés DVB

Válasszon egy csatornát DVB

ANALOG

DVB, analóg vagy külső bemeneti mód (AV1/AV2/DV(AV3)) kiválasztása: Nyomja meg többször az [INPUT SELECT] gombot a DVB, analóg vagy külső bemeneti mód kiválasztásához. A mód a következőképpen változik: DVB-mód

Analóg mód

Külső bemeneti mód

A külső bemeneti módot (AV1/AV2/DV(AV3)) a [PROG. G \ H] gombok ismételt megnyomásával választhatja ki. A mód a következőképpen változik: Külső bemeneti mód (a [PROG. G \ H] gombokkal)

AV1

AV2

DV(AV3)

Egy adott csatornát a [PROG. G \ H] gombok segítségével választhat ki, vagy közvetlenül is megadhatja a csatorna számát a [számgombok] használatával. Megjegyzések a [számgombok] használatával kapcsolatban: • Egy vagy két számjegyű csatornaszámok esetében a készülék a csatorna számának megnyomása után 2 másodperccel azonosítja a csatornát. Csak 1 és 899 (digitális), illetve 1 és 99 (analóg) közötti csatornaszámokat választhat. Ha az analóg csatornához nem lehet „állomásnevet” beolvasni, a csatorna száma mellett nem szerepel. HU

23

Egyéb

A készülék „Frissítés” funkcióval is rendelkezik, amely minden nap 8:00-kor megkeresi és eltárolja az újonnan elérhető digitális csatornákat. Ha a készülék új csatornát talál, üzenetet jelenít meg a képernyőn, amikor első alkalommal bekapcsolja a DVB-csatornát az új csatorna eltárolása után. Az üzenet törléséhez nyomja meg bármelyik gombot.

A következő műveletek érhetők el, ha a TV-csatornákat ennek az egységnek a tunerjén keresztül tekinti meg.

Videofunkciók

4

Automatikus

TV-megtekintési műveletek


Kövesse az „Automatikus hangolás (DVB)” részben található 1-3. lépéseket a következő oldalon: 22-23. Válassza a „Kézi hangolás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a kívánt pozíciószámot, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.


Szerkesztés

1

5

Lejátszás

• Ha keresés közben megnyomja a [RETURN\BACK] vagy a [SETUP] gombot, az automatikus hangolás megszakad.

Felvétel

5

2

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Csatorna” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Ország” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a kívánt országot, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.


E4 More4 Film4+1 ITV4 CITV SETANTA SPORT

ANALOG

Csatlakozások

Csatornák szerkesztése Automatikus hangolás Kézi hangolás Jelinformáció

14 13 32 28 75 34

DVB

Állítsa be az országot a helyi csatornák megfelelő vételéhez. Ez a beállítás elsősorban digitális csatornákra vonatkozik.

1

DVB csatorna beállítása

Channel Search S.No. TV Channel

Ország beállítása

Bevezetés

4

Page 23

E9TF0ED_HU.book

Page 24


3:34 PM

4

Az Audió üzemmód kiválasztása ANALOG

Válassza a „Csatornák szerkesztése” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. • Megjelenik az „Csatornák szerkesztése” menü.

Az [AUDIO] gombbal átválthat a TV audió üzemmódok között. Minden üzemmód megjelenik a TV-képernyőn.

2

Audió mód analóg kétnyelvű adások vétele közben: Üzemmód

Audió kimenet

Csatornák szerkesztése Fav. Skip S.No. Channel Name

Megjelenítés a TV-képernyőn

Alap

Főaudió mindkét hangszóróból

Alap

Sub

Alaudió mindkét hangszóróból

Sub

Alap / Sub

• Főaudió a bal hangszóróból • Alaudió a jobb hangszóróból

Alap/Sub

1

1 2 3

DVB

Nyomja meg az [ENTER\OK] gombot, miközben a DVB-csatornát nézi. • Megjelenik az „Quick Select” menü. Quick Select Group: All S.No. Channel Name 2 Channel4 3 ITV2 4 ITV3 13 Channel4+1 19 More4 28 ITV4 29 E4

OK View

2

3 4

RETURN Exit

Nyomja meg a [0 \ 1] gombokat a kedvenc csoportlista kiválasztásához. („All”, „Group 1” „Group 8”)

4 5

5

2 3

24

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Csatorna” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „DVB csatorna beállítása” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. HU

RETURN Exit

1...8 Add To Fav. 0 Del. Fav.

Csatorna száma Csatorna neve Csatorna-beállítás 1-8: A kedvenc csoportlista száma : Csatornák kihagyása : Felnőtt zár : Csatornák törlése Csatorna adatai Használati útmutató

Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez.

Az egyes DVB-csatornákat 8 különböző kedvenc csoportlistába rendezheti („Group 1”–„Group 8”). A „Quick Select” menü segítségével gyorsan kiválaszthatja kedvenc DVB-csatornáját. Olvassa el a következőt: „Gyorsválasztás” a következő oldalon: 24.

1 2

Kövesse a „Csatornák szerkesztése” részben található 1-4. lépéseket a következő oldalon: 24. A [K \ L] segítségével válassza ki a DVBcsatornát, amelyet hozzá kíván adni a kedvenc csoportlistához, majd a [számgombok] segítségével válassza ki a kedvenc csoportlista számát ([1]–[8]). Csatornák szerkesztése Fav. Skip S.No. Channel Name 5

Five

Lock

Del.

2

France Réseau Numéril 562000kHz/8M Re Name Skip Lock Delete OK Move

RETURN Exit


Csatornák szerkesztése

1

3 4

DVB

Válassza ki a DVB-csatornát a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez.

DVB

Del.

Csoportlisták szerkesztése

• Az „Összes” lehetőség az összes eltárolt DVB-csatornát felsorolja. • Ha a kedvenc csoportban nem található egy csatorna sem, a csoport kimarad.

A „Csatornák szerkesztése” menüben az eltárolt DVBcsatornákat csoportokba rendezheti („Quick Select”) vagy korlátozhatja megtekintésüket („Felnőtt zár”) stb.

Lock

2

OK Move

5

Gyorsválasztás

1

Five

France Réseau Numéril 562000kHz/8M Re Name Skip Lock Delete

• Ha a program nem rendelkezik egynél több hangsávval, az [AUDIO] nem lép érvénybe.

A „Quick Select” menü segítségével gyorsan kiválaszthatja kedvenc DVB-csatornáját. Olvassa el a következőt: „Csoportlisták szerkesztése” a következő oldalon: 24.

5

3

• A kiválasztott szám megjelenik. • Nyomja meg a [0] gombot a kedvenc csoportlistából való törléshez.


E9TF0ED_HU.book

Page 25


3:34 PM

Csatornák törlése

DVB

DVB

Beállíthatja, hogy a készülék kihagyja a nem kívánt DVBcsatornákat a [PROG. G \ H] gombok használatakor.

1

Kövesse a „Csatornák szerkesztése” részben található 24 részben található 1-4. lépéseket. A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a kihagyandó DVB-csatornát, majd nyomja meg a [ZÖLD] gombot. Csatornák szerkesztése Fav. Skip S.No. Channel Name 5

Lock

Egyes DVB-csatornákat törölhet az eltárolt DVB-csatornák közül.

1 2

Kövesse a „Csatornák szerkesztése” részben található 24 részben található 1-4. lépéseket. A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a törlendő DVB-csatornát, majd nyomja meg a [KÉK] gombot. Csatornák szerkesztése Fav. Skip S.No. Channel Name

Del.

Five

5

OK Move


RETURN Exit


3

• Megjelenik a „ ” ikon. • Nyomja meg a [ZÖLD] gombot a visszavonáshoz. A „ ” ikon eltűnik.

3

”

Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. • A csatorna törlődött a „Csatornák szerkesztése” menüből.

Csatorna áthelyezése

Beállíthatja a készüléket úgy, hogy korlátozza a DVBcsatornák elérését.

Lock

2

Del.

Five


1

Kövesse a „Csatornák szerkesztése” részben található 24 részben található 1-4. lépéseket. A [K \ L] segítségével válassza ki azt a DVBcsatornát, melynek sorrendjét módosítani kívánja, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Megjelenik egy felugró ablak.

3

RETURN Exit

A [K \ L] gombok segítségével válassza ki azt a csatornát, amellyel cserélni szeretné, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.



4

• A csatornák helyet cseréltek.


Videofunkciók

• A készülék kikapcsolását követően a zárolt csatornákat csak PIN kód megadásával lehet elérni. • A PIN kód megadásával kapcsolatban lásd: „A Felnőtt zár (Alapértelmezett: Ki)” a következő oldalon: 69.


3

S.No. Channel Name Edit Channels 5 Channel Five Fav. Skip Lock Del. S.No. Name 16 QVC Five 5 17 UKTV GOLD France 562000kHz/8M 23 bid tvRéseau Numéril Skip Lock Delete 24Re Name price - drop tv 26 UKTV STYLE RETURN Exit OK Move 34 E4+1 1...8 Add To Fav. 0 Del. Fav.

• Megjelenik a „ ” ikon. • Nyomja meg a [SÁRGA] gombot a visszavonáshoz. A „ ” ikon eltűnik.

Szerkesztés

Csatornák szerkesztése Fav. Skip S.No. Channel Name

DVB Módosíthatja a sorrendet, amelyben a DVB-csatornák a [PROG. G \ H] gombok használatakor megjelennek.

Lejátszás

Kövesse a „Csatornák szerkesztése” részben található 24 részben található 1-4. lépéseket. A [K \ L] segítségével válassza ki azt a DVBcsatornát, melynek elérhetőségét korlátozni kívánja, majd nyomja meg a [SÁRGA] gombot.

5

• Megjelenik a „ ” ikon. • Nyomja meg a [KÉK] gombot a visszavonáshoz. A „ ikon eltűnik.

Felvétel


DVB

2

RETURN Exit


Felnőtt zár

1

Del.

Five


France Réseau Numéril 562000kHz/8M Re Name Skip Lock Delete

Lock

Csatlakozások

2

Bevezetés

Csatornák kihagyása

Megjegyzés • Mielőtt aktiválná a „Felnőtt zár” beállítást a „DVB beállítás” menüben, be kell állítania a PIN kódot. A PIN kód beállítása után kapcsolja ki a készüléket, majd a beállítás aktiválásához kapcsolja vissza.

Egyéb

HU

25

30_BasicSetup.fm

Page 26 Friday, April 9, 2010

4:41 PM

Csatorna nevének szerkesztése

3

• A „Jelinformáció” nem érhető el analóg csatornák és külső bemenet (AV1/AV2/DV(AV3)) esetében. • Zárolt DVB-csatornák esetében a „Jelinformáció” addig nem érhető el, amíg a PIN kód megadására szolgáló mező látható.

DVB Tetszés szerint szerkesztheti a DVB-csatornák nevét.

1 2

Kövesse a „Csatornák szerkesztése” részben található 24 részben található 1-4. lépéseket. A [K \ L] segítségével válassza ki azt a DVBcsatornát, melynek nevét szerkeszteni kívánja, majd nyomja meg a [PIROS] gombot.

Teletext vétele DVB

• Megjelenik a névszerkesztő ablak. A to Z Name S.No. Channel

@_ @$#Channels ABC DEF Edit 1 2 3 S.No. Channel Name Fav. Skip Lock Del. GHI Five JKL MNO 5 4 5 6 France Réseau Numéril 562000kHz/8M PQRS TUV WXYZ Re Skip Lock Delete 7 Name 9 8 RETURN Exit SPACE OK Move 0 1...8 Add To Fav. 0 Del. Fav. 0-9 a-z INS DEL

3

4 5


Élvezheti a műsorszolgáltató által nyújtott DVB teletextszolgáltatás előnyeit. A DVB teletext-szolgáltatás híreket, időjárási előrejelzéseket és feliratozást kínál.

1

Nyomja meg a [TEXT] gombot a teletext képernyő megjelenítéséhez. • Megjelenik a TV-csatornához tartozó teletextinformáció.

2

Írja át a nevet a [számgombok] segítségével. • A [számgombok] ismételt megnyomásával juthat el a kívánt betűig. • A [0 \ 1] megnyomásával mozgathatja a kurzort balra vagy jobbra. • A [PIROS] gomb megnyomásával válthat a betűk és a számok között. • A [ZÖLD] gomb megnyomásával válthat a kisbetűk és nagybetűk között. • A [SÁRGA] gomb megnyomásával a kurzort jobbra mozgatja. • A [KÉK] gomb megnyomásával törli a kurzorral jelzett betűt, és eggyel balra lép.

3

Ha végzett, nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez.

1

A [PIROS] / [ZÖLD] / [SÁRGA] / [KÉK] gombok segítségével kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A teletext kikapcsolásához nyomja meg a [TEXT] gombot.

Megjegyzés • A [TEXT] gomb felvétel közben nem használható.

Multi Audió DVB Számos DVB-csatorna Multi Audió információt is sugároz. Kiválaszthatja a kívánt audió módot és audió nyelvet.

DVB-program megtekintése közben nyomja meg a [AUDIO] gombot. 11:53 MON

Megjegyzés • Akár 19 betűt is beírhat.

Jelinformáció DVB Multi Audio English French Spanish

Megtekintheti az aktuális DVB-csatorna részletes adatait.

1 2

Kövesse a „Automatikus hangolás (DVB)” részben található 1-3. lépéseket a következő oldalon: 2223. Válassza a „Jelinformáció” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

2 3

• Megjelenik a „Jelinformáció” ablak. 5

Five

20:00 - 20:58 20:58 - 21:00

T

A.PID 6018 V.PID 6017 P.PID 6017 The Property List; Perfect Villa Five News at 9

Signal Quality

51% 77% RETURN Back

26

HU

I

France 594000KHz 8M

Válassza a „Stereo”, „Left” vagy „Right” lehetőséget a [0 \ 1] használatával. Válassza ki a kívánt audió nyelvet a [K \ L] használatával. • A választható audió nyelvek a DVB-programtól függően változhatnak.

Jelinformáció Réseau Numéri Frequency Bandwidth

Stereo

4

Nyomja meg az [ENTER\OK] gombot a beállítások aktiválásához.

Megjegyzés • Ha a program változik, az audió nyelv visszavált a „DVB beállítás” beállításnál megadott alapértelmezett nyelvre. Olvassa el a következőt: „C Nyelv” a következő oldalon: 69.

E9TF0ED_HU.book

Page 27


3:34 PM

EPG (elektronikus műsorújság)

DVB

DVB

Számos DVB-csatorna feliratozási információt is sugároz. Ez az információ megjeleníthető a TV-képernyőn.

1

• Ha a programhoz nem tartozik feliratozás, a „No Information” üzenet jelenik meg.

1

11:53 MON

2

2

Válassza a „ON” vagy a „OFF” lehetőséget a [0 \ 1] használatával. Válassza ki a kívánt feliratozási nyelvet a [K \ L] használatával.

• Válassza ki a csatornát és a TV-műsort a [K \ L \ 0 \ 1] használatával. • Nyomja meg az [ENTER\OK] gombot vagy a [KÉK] gombot az „Időzített programozás” menü megnyitásához, miután kiválasztotta a TV-műsort a [K \ L \ 0 \ 1] használatával. Olvassa el a következőt: „Időzítős felvétel (EPG)” részben található 36. e.g.) Heti mód

1 2

• A választható feliratozási nyelvek a DVB-programtól függően változhatnak.

4

3

4

ITV1 ITV2 ITV3 Channel 4+1 More4 ITV4 E4 Daily

Wed Thu Fri Sat Sun Mon 13:30 14:00 14:30 15:00 Heartbeat Club Reps The jeremy Kyle Show The jeremy Kyle artbeat Kavanagh QC ... The Enforcer A r No Deal ER Hill Stre The Champions The Professionals T The Simp Style Her F Joan of Arcadia Weekly Timer

OK Watch

RETURN Exit

5

Lejátszás

Megjegyzés

13:38 Mon 17/05

14:05-14:35 Style Her Famous Mon Tue Mon 17/05

Nyomja meg az [ENTER\OK] gombot a beállítások aktiválásához.

• Ha a program változik, a feliratozási nyelv visszavált a „DVB beállítás” beállításnál megadott alapértelmezett nyelvre. Olvassa el a következőt: „C Nyelv” a következő oldalon: 69. Ha az alapértelmezett feliratozási nyelv nem érhető el az új program esetében, nem jelenik meg felirat.

EPG [Weekly Mode]

Felvétel

3

ON


Subtitle English French

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „Időzített programozás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „EPG” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Csatlakozások

DVB-program megtekintése közben nyomja meg a [SUBTITLE] gombot.

Az elektronikus műsorújság (EPG) felsorolja a DVBműsorokat és azok részletes adatait. DVB-/analóg csatorna vagy külső bemenet (AV1/AV2/DV(AV3)) megtekintése közben a [GUIDE] gomb megnyomásával jelenítheti meg az EPG-t. Az EPG-t az alábbi lépésekkel is megjelenítheti.

Bevezetés

Feliratozás

i + Info

24Hrs

EPG menü mód Kiválasztott műsor Csatorna neve Időpont / dátum Műsor neve

Service Information

3

14 : 52 Mon 17/05

14:35 - 15:30 John of Arcadia Language: English Parental Rating: 4

Videofunkciók

1 2


• Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. • Nyomja meg a [PIROS] gombot a „Daily Mode” megjelenítéséhez. • Nyomja meg a [ZÖLD] gombot a „Weekly Mode” megjelenítéséhez. • Nyomja meg a [E \ D] gombot, ha az előző vagy a következő naphoz kíván lépni. • Nyomja meg a [C] gombot a „Service Information” megjelenítéséhez.

Szerkesztés

1 2 3 4 5

Brand New Series - Game Theory; Adam becomes jealous of Joan’s and Roger; will sees A dark side of Lucy; And Helen Questions her commitment to Catholicism.

RETURN Back

Képernyőn megjelenített nyelv Szülői korlátozás besorolás Műsor adatai

Egyéb

1 2 3

Megjegyzés • Az elektronikus műsorújság nem jeleníthető meg felvétel közben. HU

27

E9TF0ED_HU.book

Page 28


3:34 PM

Felvétel Felvétellel kapcsolatos korlátozások

Információk a DVD-írásról Lemeztípusok Ezzel a készülékkel DVD-RW/-R lemezekre rögzíthet felvételeket. A DVD-RW lemezekre többször rögzíthet műsort, a rögzített tartalmat utána letörölheti. 2-féle felvételi formátum létezik: VR-üzemmódú és videó üzemmódú. A VR-üzemmód és a videó üzemmód a DVD-RW lemezeken használható, míg a videó üzemmód csak DVD-R lemezeken használható. A videó üzemmód ugyanaz a rögzítési mód, mint amelyet a boltban kapható műsoros DVD-videók készítésére használnak. Az ebben a formátumban készült felvételeket a legtöbb DVD-lejátszón le lehet játszani. Az ilyen lemezeket le kell zárnia (lásd 41. oldal.), mielőtt lejátssza más DVDlejátszókon. Ezzel a készülékkel a lezáratlan lemezekre további anyagokat rögzíthet, vagy a videó üzemmódban felvett lemezeket szerkesztheti. A VR- (Videofelvétel) üzemmód a DVD-RW lemezek alapvető rögzítési formátuma. A VR-mód fejlett szerkesztést kínál, és az anyagokat többször veheti fel és szerkesztheti, azonban csak VR-móddal kompatibilis egységen játszhatók le. Más egységen történő lejátszás előtt a lemezt le kell zárni.

Felvételi sebesség

DVD 8 cm

1H

60 perc

18 perc

2H

120 perc

36 perc

4H

240 perc

72 perc

6H

360 perc

108 perc

8H

480 perc

144 perc

Video- / hangminőség

• A táblázat adatai szabványos, új, egyoldalú 12 cm-es / 8 cm-es lemezre vonatkoznak. A felvételi idők becslések, és a tényleges felvételi idő ettől eltérhet. • Az audió és videó minősége egyre romlik, ahogy nő a felvételi idő.

28

HU

Néhány műholdas adás másolásvédett információkat tartalmaz. Ha ezeket szeretné rögzíteni, nézze meg az alábbi táblázatot. Adathordozó típusa / formátuma VR

Felvételi idő DVD 12 cm

Információ a másolásvezérlésről

DVD-RW

5 felvételisebesség-beállítás közül választhat. A rögzítési idő a kiválasztott rögzítési sebességtől függően az alábbi módon fog változni. Felvétel sebessége

Ezzel a készülékkel nem tud másolásvédett videót rögzíteni. A másolásvédett videóba beletartoznak a DVD-videók és néhány műholdas műsorsugárzás is. Másolásvédett tartalom észlelésekor a felvétel automatikusan szünetel vagy megáll, és egy hibaüzenet jelenik meg a képernyőn. „Csak egyszeri másolás” jelzésű videót DVD-RW lemezre VRüzemmódban csak a Content Protection for Recordable Media ((CPRM) – Tartalomvédelem írható médiához) funkció segítségével rögzíthet. Ha TV-adásról vagy külső bemenetről rögzít, a képernyőn megjelenítheti a másolásvezérlési információkat. A CPRM egy kódolásos másolásvédelmi rendszer az „egyszeri másolás” jelzésű programok védelméért. Ez a készülék CPRM-kompatibilis, ami azt jelenti, hogy rögzítheti az egyszer másolhatóan sugárzott programot, de ezekről a felvételekről nem lehet másolatokat készíteni. A CPRM-felvételeket csak olyan DVD-lejátszókon lehet lejátszani, melyek kifejezetten kompatibilisek a CPRM-mel.

Video

Szabadon Egyszer másolható másolható

Másolás tiltva

ver. 1.1 / ver. 1.2 ver. 1.1 / ver. 1.2 CPRM-kompatibilis ver. 1.1 / ver. 1.2

DVD-RW

ver. 1.1 / ver. 1.2 CPRM-kompatibilis

DVD-R

ver. 2.0 / ver. 2.1

VCR

: Rögzíthető : Nem rögzíthető

Megjegyzés • Ezzel a készülékkel nem rögzíthet felvételeket CD-RW/-R lemezre. • A személyi számítógépen, illetve DVD- vagy CD-felvevőn megírt lemezek nem biztos, hogy lejátszhatóak, ha a lemez sérült vagy koszos, vagy ha párakicsapódás van a felvevő lencséjén. • Ha személyi számítógép segítségével ír meg egy lemezt, akkor is, ha az kompatibilis formátumban készült, nem biztos, hogy lejátszható és másolható lesz a lemez elkészítésére használt alkalmazás beállításai miatt. (Lépjen kapcsolatba a szoftver kiadójával további információkért.) • Az ezen a készüléken videó üzemmódban megírt lemezekre más DVD-felvevővel további információ nem írható. • Mivel a felvétel a változó bitsebesség (VBR) módszerrel készül, a rögzítésre ténylegesen hátralévő idő a rögzítés képminőségétől függően kicsivel rövidebb lehet, mint az OSD-n kijelzett hátralévő idő.

E9TF0ED_HU.book

Page 29


3:34 PM

Bevezetés

Lemezek lejátszhatóvá tétele más DVD-lejátszókon (Lezárás) Rögzítés után le kell zárnia a lemezt, hogy más lejátszókban lejátszhassa. (Lásd 41. oldal.) Más DVD-felvevőkben nem lehet lezárni a lemezt. Lemez típusa

DVD-R

DVD-RW Videó üzemmód

VR-üzemmód

✔ ✔ ✔

✔ ✔

A lezárás végén Lezárás visszavonása (Lásd 41. oldal.) További rögzítés vagy szerkesztés (Lásd 41. oldal.)

✔: Elérhető

(lezárás visszavonása)

Csatlakozások

✔

Automatikus címmenü-készítés

(lezárás visszavonása)

Szürke: Nem érhető el


Maximálisan felvehető címek / fejezetek száma VR-üzemmódban rögzített DVD: 99 cím minden egyes lejátszási lista és eredeti esetén 999 fejezet minden egyes lejátszási lista és eredeti esetén

Felvétel

Videó mód DVD: 99 cím lemezenként 99 fejezet címenként

Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Videofunkciók Egyéb

HU

29

E9TF0ED_HU.book

Page 30


3:34 PM

4

Lemez formatálása

Arány (Video form.) Automatikus 4:3 16 : 9

Üres DVD-RW lemez felvételi formátumának megválasztása Video

VR

DVD-RW DVD-RW Új DVD-RW lemez behelyezésekor az egység automatikusan elkezdi a lemez inicializálását. A készülék felvételi formátumának beállításától függően a DVD-RW lemezt videó vagy VR-üzemmódúra formatálja a készülék. Mielőtt új DVD-RW lemezt helyezne a készülékbe, állítsa be a felvételi formátumot a kívánt üzemmódra. Kézzel is megformázhat egy DVD-RW lemezt, miután egyszer már használta.

1 2 3 4 5

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „DVD Menü” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Formatálás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Formátum mód” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Video formátum” vagy a „VR mód” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

5

Video formátum DVD kompatibilis üzemmód VR mód Szerkesztési mód

6 7 8

Automatikus: A felvétel képméretaránya megegyezik a sugárzott műsor eredeti képméretarányával. 4:3 : Rögzítés 4:3-as képméretaránnyal 16:9 : Rögzítés 16:9-as képméretaránnyal


Megjegyzés • VR-üzemmódban DVD-RW lemezek esetén az „Arány (Video form.)” pont beállításától függetlenül a felvétel képméretaránya megegyezik a sugárzott műsor eredeti képméretarányával.

Automatikus fejezetmegjelenítés beállítása Video

1 2 3 4

Nyomja meg a [SETUP] gombot a kilépéshez. Tegyen be egy üres lemezt.

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Felvétel” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza az „Automatikus fejezetmegjelenítés” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Ha ki akarja kapcsolni az „Automatikus fejezetmegjelenítés” lehetőséget, a [K \ L] gombbal válassza a „Ki” lehetőséget, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Automatikus fejezetmegjelenítés

Elkezdődik a formázás.

Ki 5 perc 10 perc 15 perc 30 perc 60 perc

A formázás befejeződött. A kijelző „100%”-ot jelez.

Megjegyzés • A felvételi formátum beállítás csak a DVD-RW lemezekre érvényes. Egy DVD-R lemez felvételi formátuma nem megváltoztatható. • Nem keverhet össze két formátumot egy DVD-RW lemezen. • Ha betesz egy lemezt, amelyet korábban formatált, a felvételi formátum nem változik meg, ha csak a „Beállítás” menüben választ más formátumot. Egy lemez újraformatálásához (cserélje ki a lemezformátum típusát) lásd „Lemez újraformázása manuálisan” a következő oldalon: 30.

A videó üzemmódú felvétel képméretarányának beállítása Video

DVD-RW DVD-R A videó üzemmódú felvétel képméretarányát beállíthatja.

1 2 3

30

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Felvétel” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza az „Arány (Video form.)” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. HU

VR

DVD-RW DVD-RW DVD-R A készülék felvétel alatt időszakonként (alapértelmezésben minden 10 percben) elhelyez egy fejezetjelzőt. Az Automatikus fejezetmegjelenítés menüben kikapcsolhatja ezt a funkciót, vagy megváltoztathatja a periódust.

Formátum mód Video formátum VR mód

A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

5

Ha a periódust szeretné megváltoztatni az „Automatikus fejezetmegjelenítés” lehetőséghez, válassza ki a kívánt időperiódust a [K \ L] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Nyomja meg a [SETUP] gombot a kilépéshez.

Megjegyzés • Az automatikus fejezet időköze akár 2 perccel is eltérhet a beállított időbeállítástól. • Rögzítés közben a rendszer nem ad hozzá több fejezetjelzőt a fejezetjelölők maximális számának elérését követően.

Lemez újraformázása manuálisan Video

VR

DVD-RW DVD-RW Ha DVD-RW lemezt használ, a lemezt a „Formatálás” művelet elvégzésével formázhatja meg. A DVD-RW lemezeket videó vagy VR-üzemmódú felvételhez formázhatja meg.

Megjegyzés • A lemez újraformázásakor a lemez tartalma törlődik. • Ellenőrizze, hogy a felvétel formátuma a kívánt üzemmódra vane állítva. (Lásd az 1-6. lépéseket itt: „Üres DVD-RW lemez felvételi formátumának megválasztása” a következő oldalon: 30.)

E9TF0ED_HU.book

Page 31


3:34 PM

Video

DVD-RW DVD-R Választhatja az „Alap” vagy a „Sub” audiót is kétnyelvű adás rögzítéséhez videó üzemmódban. Ez a beállítás csak analóg csatornáról való felvételhez használható.

1 2

Válassza a „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

3

pl.) VR-módú DVD-RW Biztos benne? Igen Nem

4

Elkezdődik a formázás. Ha le akarja állítani a formázást, válassza a „Nem” lehetőséget.

6

Ez a készülék képes kétnyelvű adások vételére. Az [AUDIO] gombbal átválthat az üzemmódok között. Minden üzemmód megjelenik a TV-képernyőn. DVB-csatornáról való felvételkor csak a kimenő hangcsatorna kerül rögzítésre.

Video

4

Video

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Felvétel” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Külső audió bemenet” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Sztereó” vagy a „Kétnyelvű” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

VR

DVD-RW DVD-RW DVD-R Kiváló minőségben rögzíthet hangfelvételeket. Ez a funkció kizárólag 1H rögzítési sebesség mellett használható.

1 2 3 4

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza az „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Felvétel” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Hangfelvétel kiválasztása (1H)” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „PCM” vagy a „Dolby Digital” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Hangfelvétel kiválasztása (1H) PCM Dolby Digital

PCM:

5

A legjobb hangminőség elérése érdekében a felvétel PCM hangformátumban történik. Dolby Digital: A jó hangminőség érdekében Dolby Digital audiót rögzít.


Videofunkciók

3

Hangfelvétel kiválasztása (1H)


2

Megjegyzés • Ha VR-üzemmódban lévő lemezre vesz fel, az itteni beállítástól függetlenül mind az „Alap”, mind a „Sub” rögzítésre kerül. Lejátszáskor pedig választhat a hanglejátszási formák közül, vagy választhatja azok kombinációját.

VR

DVD-RW DVD-RW DVD-R Ha a külső bemeneti audió kétnyelvű adás, akkor választhatja a „Sztereó” vagy a „Kétnyelvű” lehetőséget a DVD-re történő rögzítéshez. Ez a beállítás csak külső bemenetről (AV1/AV2) való felvételhez használható.


Szerkesztés

Külső bemeneti audió beállítása

5

Lejátszás

Az Audió üzemmód kiválasztása

Alap Sub

Felvétel

Megjegyzés • Nem lehet másik DVD-felvevővel formázott lemezt használni. A lemezt újra kell formázni ezzel a készülékkel. Ugyanakkor előfordulhat, hogy ez a készülék nem lesz képes olyan lemezt újraformázni, amelyet előzőleg nem ez a készülék formázott (pl. számítógéppel vagy más felvevővel formázott DVD lemez).

1

Kétnyelvű hangfelvétel

A formázás befejeződött.


Megjelenik egy felugró ablak, amely felkéri Önt a megerősítésre.

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Felvétel” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Kétnyelvű hangfelvétel” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza az „Alap” vagy a „Sub” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Csatlakozások

5

Kétnyelvű hangfelvétel beállítása

Bevezetés

Tegyen be egy írható lemezt. 1 Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. 2 Válassza a „DVD Menü” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 3 Válassza a „Formatálás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 4 Válassza az „Indítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Külső audió bemenet Sztereó Kétnyelvű


Megjegyzés • Ha a „Sztereó” lehetőséget választja: A hanganyag „sztereóként” lesz rögzítve. • Ha a „Kétnyelvű” lehetőséget választja: A hanganyag „kétnyelvűként” lesz rögzítve. (További információ: „Kétnyelvű hangfelvétel beállítása” a következő oldalon: 31)

HU

31

Egyéb

5

Megjegyzés • A „PCM” a Pulse Code Modulation (impulzuskód-moduláció) rövidítése. Az analóg hangot digitálissá alakítja hangadatok tömörítése nélkül. • Amennyiben a rögzítési sebesség 1H-tól eltérő, a készülék automatikusan „Dolby Digital” hangformátumú felvételt készít, abban az esetben is, ha a „PCM” hangformátumot állította be.

E9TF0ED_HU.book

Page 32


3:34 PM

Egyszerű felvétel és Egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR) DVB Video

ANALOG VR

DVD-RW DVD-RW DVD-R Egy TV-műsor rögzítéséhez kövesse az alábbi lépéseket. (A VCR-felvétellel kapcsolatban: Lásd 70. oldal)

1

2 3

Nyomja meg a [STANDBY-ON Q] gombot a készülék bekapcsolásához. Kapcsolja be a TV-t, majd válassza ki azt a bemenetet, amelyre a készülék csatlakoztatva van. Nyomja meg a [DVD] gombot.

Nyomja meg az [OPEN\CLOSE EJECT A]-t a lemeztálca kinyitásához. Helyezze a lemezt a lemeztálcára a címkével felfelé. Győződjön meg róla, hogy a lemezt a lemeztálca üregébe helyezte.

Lemeztálca ürege

4

6

Nyomja meg az [OPEN\CLOSE EJECT A]-t a lemeztálca bezárásához. Válassza ki a rögzítési sebességet a [REC SPEED] gomb segítségével. (Lásd 28. oldal.) Nyomja meg az [INPUT SELECT] gombot a megfelelő bemeneti mód (DVB, analóg vagy külső) kiválasztásához, majd adja meg a rögzíteni kívánt csatornát a [PROG. G \ H] vagy a [számgombok] gombok segítségével.

7

Egyszerű felvétel:

5

Nyomja meg a [REC] gombot a felvétel elindításához. A „I” jelzés röviden megjelenik a TV-képernyőn. A rögzítés szüneteltetéséhez nyomja meg a [PAUSE F]-t. A felvétel újrakezdéséhez nyomja meg a [PAUSE F] vagy a [REC]-t.

Egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR): Ez egy egyszerű módja, hogy a felvételi időt 30 perces blokkokban adja meg. Ellenőrizze, hogy a lemezen, melyre rögzíteni kívánt, van-e a beállított időnek megfelelő elegendő szabad tárhely. (A VCR-felvétellel kapcsolatban Lásd 70. oldal)

Nyomja meg többször a [REC] gombot, míg a kívánt felvételi idő (30 perctől 8 óráig) meg nem jelenik a TV-képernyőn. Az egy gombnyomásos időzítős felvétel elkezdődik.

0:30 Normál felvétel

8:00

32

HU

1:00

7:30

8

• Amikor a készülék eléri a meghatározott időt, automatikusan kikapcsol. • Ha az egy gombnyomásos időzítős rögzítés közben szeretné a felvételi idő hosszát megváltoztatni, nyomja meg többször a [REC]-t, míg a kívánt hossz meg nem jelenik. • Ha az előre megadott időn belül szeretné leállítani az egy gombnyomásos időzítős felvételt, nyomja meg a [STOP C] gombot.

Nyomja meg a [STOP C]-ot a rögzítés leállításához. Ennek a műveletnek a befejezésére egy kis időre lehet szükség.

Megjegyzés • Módosíthatja a csatornát, amíg szüneteltetett REC üzemmódban van. • A felvétel addig folytatódik, amíg a lemez meg nem telik, illetve amíg Ön le nem állítja a felvételt. • Ha az óra nincs beállítva, a címek neveinek dátuma és ideje 01/01/10 és 00:00 lesz. • Nem módosíthatja a felvételi sebességet, amíg REC vagy szüneteltetett REC üzemmódban van. • Ha a felvett adás SECAM rendszerű, a készülék felvétel során automatikusan átalakítja PAL rendszerbe. • A DVD-RW/-R lemezekre akár 99 cím is rögzíthető. • Az egyik összetevőn lejátszhat egy címet, egy másik összetevőn pedig felvételt készíthet. Ehhez a DVD- / VCRfelvételkészítés során egyszerűen válassza ki a lejátszáshoz használni kívánt összetevőt (DVD vagy VCR) a [DVD] vagy a [VCR] gomb megnyomásával. Ezután a szokott módon játszhat le. • A készülékkel NTSC-felvételt nem lehet készíteni. • Egy gombnyomásos időzítős felvétel közben a hátralévő felvételi idő megjelenik a TV-képernyőn. Nyomja meg a [DISPLAY] gombot a TV-képernyőn való megjelenítéshez. • Egy gombnyomásos időzítős felvétel közben a hátralévő felvételi idő megjelenik az elülső kijelzőn. • Az időzítős felvételtől eltérően az egy gombnyomásos időzítős felvétel közben a következő műveleteket hajthatja végre. - Kikapcsolhatja a készüléket. (Az egy gombnyomásos időzítős felvétel megszakad.) - Nyomja meg a [REC] vagy a [STOP C] gombot a távirányítón. • Egy gombnyomásos időzítős felvétel közben nem használhatja a szüneteltetés funkciót. • A készülék az alábbi esetekben automatikusan kikapcsol. - Nem marad hely a lemezen. - Áramkimaradás van. • Ha a DVD egy gombnyomásos időzítős felvétele VCRlejátszás vagy -felvétel közben véget ér, a DVD álló üzemmódba kerül, a VCR pedig megőrzi aktuális üzemmódját. • Ha az egy gombnyomásos időzítős felvétel befejeződött, és az áramot kikapcsolja, a készülék automatikusan az időzítős készenléti üzemmódba kapcsol, ha egy időzítős felvétel be van programozva. Nyomja meg a [TIMER SET] gombot az időzítős készenléti üzemmódból való kilépéshez és a készülék folyamatos használatához.

E9TF0ED_HU.book

Page 33


3:34 PM

Időzítős felvétel DVB

5

ANALOG

Video

VR

Megjelenik az „Időzített programozás” üzenet.

2

Válassza az „Új program” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Időzített programozás

Indítás 7:00 9:00

Vége CS 9:00 DVB 18 9:30 DVB 190 Új program

17/05 STTL VPS/PDC

3

• Amennyiben 6 vagy több program van beállítva, a [SKIP H \ G] gombok segítségével válthat az egyes oldalak között.

Adja meg a dátumot a [K \ L] segítségével, majd nyomja meg a [1]-t.

pl. január 1. 01/01 Napi

DVB-csatornáról való felvételhez: Az „STTL” lehetőséget állítsa „Be” vagy „Ki” beállításra a [K \ L] gombbal.

Ha az „STTL” beállítása „Be”, a felirat is rögzítésre kerül. • Analóg csatorna kiválasztásakor a „VPS/PDC” beállítás jelenik meg az „STTL” helyett.

Analóg csatornáról való felvételhez: A „VPS/PDC” lehetőséget állítsa „Be” vagy „Ki” beállításra a [K \ L] gombbal. Olvassa el a következőt: „VPS (Video Programme System) / PDC (Programme Delivery Control)” a következő oldalon: 34. • DVB-csatorna kiválasztásakor az „STTL” beállítás jelenik meg a „VPS/PDC” helyett. • A VPS-/PDC-rendszer nem érhető el „Daily” („Napi”) és „H-P” időzítésű programok esetében.

10 Nyomja meg az [ENTER\OK] gombot, ha minden szükséges adatot megadott.

A programbeállítás eltárolásra került. • Egy újabb program beállításához ismételje meg a 2-10. lépéseket. • A kilépéshez nyomja meg a [TIMER PROG.]-t. • Ha 2 vagy több program átfedi egymást, „Az időzített program ütközik” üzenet látható, és az átfedő programok kék színnel jelenek meg. Az időzítő program javításával kapcsolatosan tekintse meg a következőt: „Az időzítő beprogramozott adatainak ellenőrzése, törlése vagy javítása” a következő oldalon: 34.

11 Nyomja meg a [TIMER SET] gombot az időzített

M-Szo

programok beállításához.

M-P Időzített programozás


H-P (Hétfõ-Péntek.)

9

Szerkesztés

Minden egyes alkalommal, amikor a [L]-t az aktuális dátumnál megnyomja, az időzítős felvétel dátuma a következőképpen változik.

Olvassa el a következőt: „Felvételi sebesség” a következő oldalon: 28 DVD esetében, illetve 70. oldal VCR esetében.

Lejátszás

1/1

8

Felvétel

0:00 H Dátum 20/05 21/05

7


Helyezzen be egy írható lemezt vagy egy ép rögzítőfüllel rendelkező kazettát. 1 Álló üzemmódban nyomja meg a [TIMER PROG.] gombot.

6

Csatlakozások

VCR DVD-RW DVD-RW DVD-R Akár 12 programra és egy hónapra előre is beprogramozhatja a készüléket. Napi vagy heti programfelvételek is lehetségesek. • Időzítő beprogramozása előtt mindenképpen állítsa be az órát.

Adja meg a kezdési és a befejezési időpontot a [K \ L] segítségével, majd nyomja meg a [1] gombot. Válassza a digitális (DVB) vagy az analóg (ATV) módot, vagy külső bemenetet (AV1/AV2) a [K \ L] segítségével, majd nyomja meg a [1] gombot. Válassza ki a felvenni kívánt csatorna számát a [K \ L] segítségével, majd nyomja meg a [1]-t. Válassza ki a felvételre használt eszközt („DVD” vagy „Videomagnó”) a [K \ L] segítségével, majd nyomja meg a [1] gombot. Válassza ki a rögzítési sebességet a [K \ L] használatával, majd nyomja meg a [1]-t.

Bevezetés

4

M-V 0:00 H Dátum 20/05 21/05 22/05

Időzített programozás

0:00 H

Indítás 7:00 9:00 17:00

Vége CS 9:00 DVB 18 9:30 DVB 190 1 TF1 18:00 Új program

17/05

Videofunkciók

31/01

STTL VPS/PDC

17/05 1/1

Indítás --:-Seb. 2H

Vége --:-STTL Ki

CS DVB 10

2H

Az előlapon található kijelző kikapcsolt állapotban marad, amíg a készülék készenléti üzemmódban van.

2:00

1/1

• Az analóg csatorna jelzése: ATV.

HU

33

Egyéb

Dátum 20/05 RÖGZ: DVD

E9TF0ED_HU.book

Page 34


3:34 PM

Megjegyzés • Ha az időt nem állította be, a Időzített programozás lista helyett az időbeállítási ablak jelenik meg. Folytassa az „A Óra beállítás” a következő oldalon: 67 lépéstől, mielőtt az időzítőt beprogramozná. • Nyomja meg a [K \ L] gombot a kurzor mozgatásához az „Időzített programozás” listában. • Ha egyszerű felvétel vagy egy gombnyomásos felvétel van folyamatban az egyik komponensben (pl. a videómagnón), és időzített felvétel kezdődne a másik komponensen (pl. DVD-re), a készülék automatikusan átvált a beprogramozott csatornára a beprogramozott idő előtti 2 percen belül, és a folyamatban lévő felvételt (a videómagnón) leállítja, KIVÉVE, ha a rögzítendő csatorna mindkét komponens esetében ugyanaz. Ha a rögzítendő csatorna ugyanaz, az időzített felvétel anélkül elindul, hogy leállítaná az éppen folyamatban lévő felvételt. Ilyen esetben a csatorna műsora rögzítésre kerül mind a DVD, mind pedig a VCR komponensen. • Ha használni kívánja az éppen időzítős készenléti üzemmódban lévő komponenst, nyomja meg a [TIMER SET] gombot az időzítős készenléti üzemmódból való kilépéshez. Ha végzett a használattal, nyomja meg a [TIMER SET] gombot az időzítős készenléti üzemmódba való visszatéréshez. • Az időzítős készenléti üzemmódban bekapcsolhatja és használhatja azt a komponenst (VCR vagy DVD), amely éppen nincs időre beprogramozva.

VPS (Video Programme System) / PDC (Programme Delivery Control) A Video Programme System ((VPS) – video-programozási rendszer) vagy a Programme Delivery Control ((PDC) – programsugárzás vezérlése) biztosítja azt, hogy az időzítős felvételre beprogramozott tv-műsorai pontosan az elejüktől a végükig legyenek felvéve még akkor is, ha a tényleges közvetítési idő kései kezdés vagy meghosszabbított műsoridő miatt eltér az előre beállítottól. Emellett ha egy műsor megszakad, a rögzítés is automatikusan félbeszakad, és csak akkor folytatódik, ha a műsor újból elkezdődik. Ha a VPS/PDC-jel erőssége a sugárzott jel gyengesége miatt lecsökken, illetve ha valamely közvetítőállomás nem sugároz szokásos VPS/PDC-jeleket, akkor az időzítős felvétel akkor is normál (VPS/PDC nélküli) módban történik, ha beprogramozta VPS/PDC-re. Ha a VPS/PDC időzítős felvétel kezdési ideje egy adott napon 0:00 és 3:59 közé esik, a VPS/ PDC funkció a megelőző napon 20:00 órától a következő napon 4:00 óráig működik. Ha a VPS/PDC időzítős felvétel kezdési ideje egy adott napon 4:00 és 23:59 közé esik, a VPS/PDC funkció az adott napon 0:00 órától a következő napon 4:00 óráig működik. Ez azt jelenti, hogy ha az adott műsort ezen időszak alatt sugározzák, akkor arról megfelelő felvétel készül. Ha az időmérőt nem megfelelően programozza be, a pontatlan időbeállítások mindaddig érvényben maradnak, amíg nem törli őket. Hibás időzítésbeállítás törléséhez lásd: „Az időzítő beprogramozott adatainak ellenőrzése, törlése vagy javítása” a következő oldalon: 34.

Az időzítő beprogramozott adatainak ellenőrzése, törlése vagy javítása

1 2

Az időzítős készenléti üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a [TIMER SET] gombot. Nyomja meg a [TIMER PROG.] gombot. Megjelenik az „Időzített programozás” lista.

3

4 5

A) Az időzítő program törlése: 1) A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a törölni kívánt programot, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 2) Válassza a „Törlés” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Megjelenik a megerősítést kérő ablak. 3) Válassza az „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. B) Az időzítő program módosítása: 1) A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a módosítani kívánt programot, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 2) Válassza a „Programváltoztatás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 3) A [K \ L \ 0 \ 1] gombok segítségével módosítsa az időzítő programot, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Nyomja meg a [TIMER PROG.] gombot a kilépéshez. Az időzítős készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a [TIMER SET] gombot.

Az időzítő programok ellenőrzése menet közben Nyomja meg a [TIMER PROG.] gombot.

Megjegyzés • Ha időzített felvétel van folyamatban, az érintett program piros kiemeléssel jelenik meg. Ilyen esetben nem választhat másik programot. • Ha a [TIMER PROG.] gomb megnyomásával ellenőrzi az éppen folyamatban lévő időzített programot, miközben működik az a komponens, amely nem az időzített felvételt végzi, a program kiemelés nélkül jelenik meg. Ilyen esetben nem választhat másik programot.

Időzítő program leállítása menet közben Az előlapon: Nyomja meg a [STOP C] gombot. A távirányítón: 1 Nyomja meg a [STOP C] gombot. 2 Válassza az „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Ha az időzítő program nem fejeződik be rendesen A hiba száma megjelenik az „Időzített programozás” listában. Időzített programozás

10:00 H

Megjegyzés • Ez a lehetőség csak analóg csatornák esetében érhető el.

Dátum E40 17/05

Indítás 7:00

Vége 9:00 Új program

CS 1 TF1

17/05 STTL VPS/PDC

1/1

A hibás program szürke színnel jelenik meg, hibaszám kíséretében.

34

HU

E9TF0ED_HU.book

Page 35


3:34 PM

E1–E22, E37–E39

Rögzítési hiba Nem írható lemez

E25/E51

• Program másolása tiltott • Rögzítés nem lehetséges NTSC / PAL-60 jel vétele miatt.

E26–E28

Program másolása tiltott

E29

Védett lemez

Ha a kezdési időpont megegyezik: • Az először beállított időzítő programnak (PROG. 1) van prioritása. PROG. 1 PROG. 2

E30

Lemez tele

E31

Már 99 cím rögzítve (videó üzemmódban)

Tényleges rögzítés

E32

Már 99 cím rögzítve (VR-üzemmód)

A felvétel eleje, (legfeljebb) 2 perc, hiányozni fog.

E33

Már 999 fejezet rögzítve

E34

Nincs hely a vezérlési adatoknak Már lezárt videó formátumú lemez

E40

• Rögzítetlen részek maradtak átfedő időzítő programok miatt. • A felvétel nem indult el a kezdési időpontban.

E41

Áramkimaradás

E42

Nincs lemez

E45

Program másolása tiltott

• A program belépőképernyőjének megjelenítése után a rendszer törli a hibakódos időzítő programot.

Megjegyzések időzítős felvételhez

PROG. 1 PROG. 2 PROG. 3 Tényleges PROG. 3 PROG. 1 rögzítés A felvétel eleje, (legfeljebb) 2 perc, hiányozni fog.

PRO G. 2

Ha a rögzítési időpontok részlegesen fednek át: • A korábbi kezdési időponttal rendelkező programnak (PROG 2) van elsőbbsége. A PROG. 1 rögzítése a PROG. 2 rögzítésének befejezése után kezdődik meg.

Lejátszás

PROG. 1 PROG. 2 Tényleges rögzítés

PROG. 2

PROG. 1

A felvétel eleje, (legfeljebb) 2 perc, hiányozni fog.

Ha a rögzítési idő teljesen átfed: • A rövidebb rögzítési idővel rendelkező program (PROG. 1) rögzítésére nem kerül sor. PROG. 1 PROG. 2 Tényleges rögzítés

PROG. 2

PROG. 1 PROG. 2 PROG. 1

Videofunkciók

Ha az aktuálisan rögzítendő program befejezési időpontja és a következő program kezdési időpontja megegyezik: • Ha a PROG. 1 DVD-re rögzített program, akkor előfordulhat, hogy a PROG. 2 eleje le lesz vágva.


Megjegyzés DVD-rögzítéshez • Ha két program felvételi ideje átfed, vagy ha egy program befejezési időpontja és egy másik kezdési időpontja megegyezik, a következő program eleje, (legfeljebb) 2 perc, hiányozni fog a felvételről.


Szerkesztés

PROG. 2 A felvétel eleje, (legfeljebb) 2 perc, hiányozni fog.*

* Ha több mint 3 perc hiányzik a felvétel elejéről, az „E40” hibakód jelenik meg az „Időzített programozás” listájában.

HU

35

Egyéb

• Ha áramkimaradás van, vagy a készülék több mint 30 másodpercig ki van húzva, akkor az órabeállítás és minden időzítő beállítás elvész. • Ha nincs behelyezve lemez, vagy ha a behelyezett lemezre nem lehet felvenni (lezárt DVD-RW/-R, megtelt lemez stb.), az előlapon található kijelzőn villogni kezd a DVD jelzés, és az időzített felvételre nem kerül sor. Tegyen be egy írható lemezt. • Ha egyáltalán nincs kazetta, vagy nincs rögzítőfüllel rendelkező kazetta a kazettatartóban, az előlapon található kijelzőn villogni kezd a VCR jelzés, és az időzített felvételre nem kerül sor. Tegyen be egy felvételre alkalmas kazettát. • Az összes időzített felvétel végeztével a lemez kivételéhez vagy lejátszásához nyomja meg a [TIMER SET], majd a [PLAY B] vagy az [OPEN\CLOSE EJECT A] gombot. • Nem végezhető időzített felvétel a DVD-n és a VCR-en egyszerre. Ha két programot állít be ugyanarra a csatornára és ugyanarra az időpontra vonatkozóan a DVD-n és a VCRen, a nagyobb prioritású program kerül rögzítésre. • A DVD-re való időzített felvétel közben nem lehet más műveleteket végezni a DVD-n. • A VCR-re való időzített felvétel közben nem lehet más műveleteket végezni a VCR-en. • 12 óránál hosszabb időzített lejátszás nem készíthető el. • Ha 2 vagy több program átfedi egymást, „Az időzített program ütközik” üzenet látható, és az átfedő programok kék színnel jelenek meg. Az időzítő program javításával kapcsolatosan tekintse meg a következőt: „Az időzítő beprogramozott adatainak ellenőrzése, törlése vagy javítása” a következő oldalon: 34. • Ha a kezdés ideje korábbi, a befejezés ideje pedig későbbi a jelenlegi időpontnál, a felvétel azonnal megkezdődik a [TIMER SET] megnyomása után. • Ha a kazetta a szalag végére ér az időzített felvétel közben, a készülék automatikusan leáll, kiadja a kazettát és kikapcsol. A felvétel folytatásához tegyen be egy felvételre alkalmas kazettát.

Ha a programok kezdési, illetve befejezési időpontjai mind különböznek: • A korábban elkezdődő program élvez elsőbbséget.

Felvétel

PCA (Íráserősség beállítási terület) tele

E36

PROG. 2


E35

PROG. 1

A PROG. 2 rögzítése a PROG. 1 rögzítésének befejezése után kezdődik meg.

Csatlakozások

E23–E24

Prioritási beállítások átfedés esetén Ha az időzítő programok átfednek, a készülék a prioritásoknak megfelelően rögzíti a programokat.

Bevezetés

A hibaszámok a következőket jelzik:

E9TF0ED_HU.book

Page 36


3:34 PM

Időzítős felvétel (EPG) DVB Video

VR

DVD-RW DVD-RW DVD-R Az EPG-rendszerrel a DVB-csatornák rögzítése sokkal egyszerűbben programozható. Válasszon egy programot, és adja meg a kívánt műsort. Olvassa el a következőt: „EPG (elektronikus műsorújság)” a következő oldalon: 27.

1

Műholdkapcsolat Beállíthatja úgy az egységet, hogy a készülék minden egyes alkalommal indítsa el a felvételt, amikor a külső eszköz felől beérkezik a scart vezérlőjel. Előkészület műholdas kapcsolaton keresztüli időzítős felvételre: [Előkészület a külső eszközön] • A külső eszköznek valamilyen időmérő funkcióval kell rendelkeznie. Az eszközt annak időmérő funkciója segítségével állítsa be úgy, hogy az a felvétel kezdetének kívánt időpontjában bekapcsoljon, illetve a rögzítés befejezésének kívánt időpontjában kikapcsoljon. (Lásd az eszköz kézikönyvét az időmérő beállításával kapcsolatosan.) • Győződjön meg róla, hogy a beállítások befejeztével kikapcsolta a külső eszközt.

DVB-program megtekintése közben nyomja meg a [GUIDE] gombot. Ekkor megjelenik a DVB-programok listája. e.g.) Napi mód EPG [Daily Mode] 13:38 Mon 17/05 13:35-14:05 The Simple Life Mon 17/05 ITV1 ITV2 ITV3 Channel 4+1 More4 ITV4 E4 Daily

13:35-14:05 14:05-14:35 14:35-15:30 15:30-16:25 16:25-17:00 17:00-17:30 17:30-18:30 Weekly

OK Watch

[Előkészület ezen a készüléken] • Győződjön meg róla, hogy előzőleg kiválasztotta a kívánt rögzítési sebességet. Külső tuner (nincs a csomagban)

The Simple Life Style Her Famous Joan of Arcadia Smallville Hollyoaks Friends Friends Timer

RETURN Exit

i + Info

Scart-kábel (nincs a csomagban)

24Hrs

Nyomja meg a [PIROS] gombot a „Daily Mode” megjelenítéséhez. Nyomja meg a [ZÖLD] gombot a „Weekly Mode” megjelenítéséhez.

2 3 4

Válassza ki a kívánt programot a [K \ L \ 0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot vagy a [KÉK] gombot. Adja meg a „Vége”, a „RÖGZ:”, a „Seb.” és az „STTL” beállításokat a [K \ L \ 0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Az időzítős készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a [TIMER SET] gombot.

Megjegyzés • Az EPG időzítős felvétel leáll, ha a műsorszolgáltatótól az EPG-program végét jelző jel érkezik, vagy ha megnyomja a [STOP C] gombot az előlapon, illetve a [STOP C] gombot a távirányítón, majd az „Igen” lehetőséget választja a [K \ L] segítségével, végül megnyomja az [ENTER\OK] gombot. • Ha az „Automatikus óra beállítás” beállítása „Ki”, előfordulhat, hogy az „Időzítős felvétel (EPG)” nem hajtható végre. • Ha olyan programot választ, melynek sugárzása éppen folyamatban van, a „Watch” (Megtekintés) szó látható az OK mellett. Ha megnyomja az [ENTER\OK] gombot, megtekintheti a kiválasztott programot. • Ha olyan programot választ, melynek sugárzása még nem kezdődött el, a „Timer” (Időzítő) szó látható az OK mellett. Ha megnyomja az [ENTER\OK] gombot, beállíthatja az „időzítős felvételt”.

36

HU

1 2

Álló módban nyomja meg a [DVD] vagy a [VCR] gombot a DVD-mód vagy a VCR-mód kiválasztásához, majd válassza ki a felvételi sebességet a [REC SPEED] megnyomásával. Nyomja meg a [SAT.LINK] gombot. • A „Sat” felirat megjelenik az előlapon található kijelzőn, és az egység műholdas kapcsolatú készenléti módba lép.

DVD

A műholdas kapcsolat funkciójának a műholdas kapcsolat készenléti üzemmódjában való kikapcsolásához: Az egység bekapcsolásához nyomja meg a [TIMER SET] vagy [SAT.LINK] gombot. A műholdas kapcsolat funkciójának a műholdas kapcsolat szerinti rögzítés közben való kikapcsolásához: Az elülső panelen Nyomja meg a [STOP C] gombot. A távirányítón 1 Nyomja meg a [STOP C] gombot. 2 Válassza az „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

E9TF0ED_HU.book

Page 37


3:34 PM

Beállítások a külső berendezésekhez Videó színrendszer

1

Műholdkapcsolat

3


Példa 2

4


Műholdkapcsolat Tényleges rögzítés

Példa 3 Időzítős felvétel

Lejátszás

Lejátszás Automatikus fejezetmegjelenítés Kijelző Hangfelvétel kiválasztása (1H) Video Auto lezárás Felvétel Videó színrendszer Arány (Video form.) Óra Automatikus Másolás üzemmód Csatorna PAL Kétnyelvű hangfelvétel DivX SECAM Külső audió bemenet HDMI Videó színrendszer DVB beállítás Mind vissz

Műholdkapcsolat

5

PAL:

A rendszer a videó színrendszert PAL-ra állítja.

SECAM:

A rendszer a videó színrendszert SECAM-ra állítja.

Szerkesztés

Automatikus: A rendszer a felvétel anyagától függően beállítja a videó színrendszert.


Felvétel

Időzítős felvétel


2

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza az „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Felvétel” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Videó színrendszer” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza az „Automatikus”, a „PAL” vagy a „SECAM”lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Csatlakozások

Ha külső berendezésről készít felvételt, vagy videokazettát DVD lemezre másol, a formátum esetében választhatja az Automatikus, a PAL vagy a SECAM lehetőséget.

Példa 1 Időzítős felvétel

Bevezetés

Megjegyzés • Ha az időt nem állította be, megjelenik az időbeállítási ablak. Lásd „A Óra beállítás” a következő oldalon: 67. • Nem adhatja meg a záró időpontot a műholdas kapcsolatú időzített felvételhez ezen a készüléken. • A rögzítendő kép minősége torzul, ha a készülék műholdas kapcsolat szerinti időzítős rögzítés során másolásvédelmi jelet észlel. • Az alábbi példák azt mutatják, mi történik, ha egy normális időzített felvétel és egy műholdas kapcsolatú időzített felvétel ütközik egymással.


Megjegyzés Funkciók beállítása

• Ha a rendszer a felvételkészítés során PAL vagy SECAM jeltől eltérő jelet érzékel, a képernyőn hibaüzenet jelenik meg, és a felvétel leáll. A felvétel akkor folytatódik, ha a rendszer PAL vagy SECAM jelet érzékel.

Rögzítés külső berendezésről VR

1 2

Kapcsolja be a TV-t, majd válassza ki azt a bemenetet, amelyre a készülék csatlakoztatva van.

Videofunkciók

Video

VCR DVD-RW DVD-RW DVD-R Mielőtt külső berendezésről rögzítene, a csatlakozással kapcsolatos utasításokért lásd: lásd 19. oldal

Ha lemezre kíván rögzíteni: Nyomja meg az [OPEN\CLOSE EJECT A] gombot a lemeztálca kinyitásához, majd tegye be a felvételhez használni kívánt lemezt. Nyomja meg ismét az [OPEN\CLOSE EJECT A] gombot a lemeztálca bezárásához. HU

37

Egyéb

Nyomja meg a [DVD] gombot.

E9TF0ED_HU.book

Page 38


3:34 PM

Ha kazettára kíván rögzíteni:

3

Nyomja meg a [VCR] gombot.

3

Tegyen be egy ép rögzítőfüllel rendelkező kazettát a kazettatartóba. Válassza ki a bemeneti csatlakozót, amelyhez a külső berendezés csatlakoztatva van (AV1 vagy AV2). Nyomja meg többször az [INPUT SELECT] gombot a külső bemeneti mód kiválasztásához, majd nyomja meg többször a [PROG. G \ H] gombokat az AV1 vagy az AV2 kiválasztásához.

4

5

Nyomja meg a [DISPLAY] gombot a digitális videokamera adatainak képernyőn való megjelenítéséhez.

Ha a kamera videó módban van... T

1 2

1/ 1 C

1/ 1 -RW DVD Sztereó1

Beállítás DV Audio Felv. ind.

VR

ORG

DV AB-1234 0:12:34

Válasszon ki egy felvételi sebességet a [REC SPEED]-del. Olvassa el a következőt: „Felvételi sebesség” a következő oldalon: 28 DVD esetében, illetve 70. oldal VCR esetében.

6

Nyomja meg a [RECORD I] (DVD / VCR) gombot a rögzítés elkezdéséhez. Nyomja meg a [PLAY B] gombot a külső egységen.

7

Lemez esetében:

DVD 2H

3

2:00

4

Ha a kamera kamera módban van... T

1/ 1 C

1/ 1 -RW

VR

ORG

5

DV AB-1234 0:12:34

A felvétel leállításához nyomja meg a [STOP C] gombot a készüléken. Kazetta esetében:

A felvétel leállításához nyomja meg a [STOP\EJECT C A] gombot a készüléken.

DVD 2H

2:00

Megjegyzés • Ha a felvétel közben PAL vagy SECAM jeltől eltérő jel érkezik, a felvétel megszakad. (További információ: „Videó színrendszer” a következő oldalon: 37) • A külső eszközből érkező jel automatikusan kimenetként továbbítódik, amikor a televízió az AV1 csatlakozóhoz csatlakozik, és a bekapcsolt külső eszköz Scart-kábellel csatlakozik az AV2 csatlakozóhoz. (Ha az eszköz ki van kapcsolva, a jel nem kerül továbbításra kimenetként.) Ha meg kívánja tekinteni a készülék kimenő jelét, nyomja meg a [DISPLAY] gombot, vagy kapcsolja ki a külső eszközt. (A készülék kimenő jele csak lejátszás során tekinthető meg.) Ha más bemenetből érkező jelet kíván megtekinteni, nyomja meg a [DISPLAY] gombot, majd az [INPUT SELECT] gombot, válassza ki a kívánt külső bemeneti módot, majd a kívánt bemeneti csatornát a [PROG. G \ H] gombok segítségével.

7

Az alábbi instrukciók a készülék távirányítójának használatához kapcsolódnak.

1 2

3

2

38

Csatlakoztassa a digitális videokamerát az előlapon található DV-IN aljzathoz egy DV-kábellel. (4 pólusú bemeneti csatlakozóval ellátott, az IEEE 1394 szabványnak megfelelő DV-kábelt használjon.) Nyomja meg többször az [INPUT SELECT] gombot a külső bemeneti mód kiválasztásához, majd nyomja meg többször a [PROG. G \ H] gombokat a DV(AV3) kiválasztásához. HU

Felvétel audió üzemmódja • A „DV Audio” beállítás módosítható. Ha a „DV Audio” ki van választva, nyomja meg az [ENTER\OK] gombot a „DV Audio” menü megjelenítéséhez. A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a kimenethez használni kívánt audió üzemmódot, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. - Válassza a „Sztereó1” módot, ha sztereó hangot szeretne. - Válassza a „Sztereó2” módot, ha a felvétel után hozzáadott hangot szeretné használni. - Válassza a „Kevert” módot, ha a mind a Stereo1, mind a Stereo2 hangot szeretné használni.

Útmutató a DV-vel és a Képernyőmenüvel kapcsolatban

1

DV-ikon Aktív eszköz jelzése • Ha a „Beállítás” ki van jelölve, nyomja meg az [ENTER\OK] gombot a készülék távirányítójával vezérelhető eszközök listájának megjelenítéséhez. A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a vezérelni kívánt eszközt, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. - Válassza a „DVD” lehetőséget, ha az eszközt ezzel a távirányítóval kívánja vezérelni. - Válassza a „DVC” lehetőséget, ha a digitális videokamerát ezzel a távirányítóval kívánja vezérelni.

DV-másolással kapcsolatos tájékoztatás A funkció segítségével a DVC (digitális videokamera) tartalmát egyszerűen átmásolhatja DVD-re vagy VCR-re. (A DVC-ről VCR-re való másolással kapcsolatban Lásd 71. oldal) A videokamera alapvető működését a készülék távirányítójával szabályozhatja, ha a kamera videó üzemmódban van.

6

A menü a kamera aktuális üzemmódjának megfelelően módosul. A másolási adatok megjelenítéséhez a kamerát kapcsolja videó üzemmódra.

4

Parancs menü

5

Külső bemeneti csatorna

• Megjelenik a „Felv. ind.” vagy a „Felv. szün.” üzenet.

E9TF0ED_HU.book


3:34 PM

Digitális videokamera termékneve

4

• Ha a készülék nem ismeri fel a kamerából érkező bemeneti jelet, vagy ha a termék ismeretlen, a „Nincs eszk.” vagy a „****” üzenet jelenik meg.

7

Aktuális működési állapot és az időmérő állapota Az egyes ikonok jelentése (a kamera típusától függően nem minden ikon jelenik meg):

Ha a „Beállítás” ki van jelölve, nyomja meg az [ENTER\OK] gombot a készülék távirányítójával vezérelhető eszközök listájának megjelenítéséhez. Válassza a „DVC” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. pl.) másolás DVC-ről DVD-re T

1/ 1 C

1/ 1

A kamera lejátszás üzemmódban van.

-RW

A kamera szüneteltetett üzemmódban van.

Beállítás DV Audio Felv. ind.

A kamera gyors előretekerés üzemmódban van. (szokásos sebességgel)

Csatlakozások

A kamera álló üzemmódban van.

DVD Sztereó1

VR

ORG

DV AB-1234 0:00:00

A kamera gyors előretekerés üzemmódban van. (még nagyobb sebességgel)

DVD 2H

A kamera lassú előretekerés üzemmódban van. (szokásos sebességgel)

A kamera lassú előretekerés üzemmódban van. (még nagyobb sebességgel)

A digitális videokamerát most a készülék távirányítójával vezérelheti.

5

A kamera gyors visszatekerés üzemmódban van. (szokásos sebességgel) A kamera gyors visszatekerés üzemmódban van. (nagyobb sebességgel)

A kamera lassú hátrafelé lejátszás üzemmódban van. A kamera felvétel üzemmódban van. A kamera szüneteltetett felvétel üzemmódban van.

Másolás leállítása: 1) Válassza a „Beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 2) Válassza a „DVD” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 3) Nyomja meg a [STOP C] gombot. Megjegyzés

Másolás DVC-ről DVD-re Video

VR

Először nyomja meg a [DVD] gombot.

1

Nyomja meg többször az [INPUT SELECT] gombot a külső bemeneti mód kiválasztásához, majd nyomja meg többször a [PROG. G \ H] gombokat a DV(AV3) kiválasztásához.

2 3

Nyomja meg a [REC SPEED] gombot a felvétel sebességének megadásához. (Lásd 28. oldal.) Nyomja meg a [DISPLAY] gombot.

HU

39

Egyéb

DV AB-1234 0:00:00

Videofunkciók

Előkészülés DV-másolásra (DVC-ről DVD-re): • Tegyen be egy írható DVD-t. • A kamerát állítsa videó üzemmódra.


DVD-RW DVD-RW DVD-R A digitális videokameráról való felvétel előtt olvassa el a lásd 19. oldal található csatlakoztatási instrukciókat. (A DVC-ről VCR-re való másolással kapcsolatban Lásd 71. oldal.)

• Az [ENTER\OK] gomb megnyomásakor (6. lépés) a készülék néhány másodperccel visszatekeri a szalagot, így a másolás pontosan ott kezdődik, ahol a szalag a [PAUSE F] gomb megnyomásakor állt, nem pedig ott, ahol a [STOP C] gomb megnyomásakor volt (5. lépés). • A készülék nem küld kimenő jelet digitális videokamerára. • A megfelelő működés érdekében a kamerát csatlakoztassa közvetlenül a készülékhez. A készüléket ne csatlakoztassa a kamerához más egységen keresztül. • Egyszerre csak egy kamerát csatlakoztasson. • A készülékhez csak digitális videokamera csatlakoztatható. A készülék nem ismer fel egyéb DV-eszközöket, mint pl. kábeltévés/műholdas vevőegységet vagy D-VHS felvevőt. • Ha nem észlelhető videojel a kamera felől a DVC-ről DVD-re való másolás közben, a felvétel leáll, és a villogó „I” jelzés látható a TV-képernyőn. A felvétel azonnal folytatódik, amint újra észlelhető videojel. • Ha a kamera kamera módban van, lásd: „Útmutató a DV-vel és a Képernyőmenüvel kapcsolatban” a következő oldalon: 38. • A dátum/időpont és a kazetta memóriaadatai nem kerülnek rögzítésre. • Másolásvédett jelzésű képeket nem lehet rögzíteni. • A DV terminál olyan terminál, amely képes az IEEE 1394-es szabványnak megfelelő, úgynevezett „Fire Wire” átviteli mód használatára. Kapcsolódási felületként szolgál a számítógép és a különféle perifériák (pl. i.LINK – a SONY bejegyzett védjegye) között. A DV-eszközök között minimális torzulással járó másolást tesz lehetővé.

Szerkesztés

További információért olvassa el a kamera használati utasítását.

A másolás elkezdődik.

Lejátszás

A kamera gyors visszatekerés üzemmódban van. (még nagyobb sebességgel)

6

Nyomja meg a [PLAY B] gombot, hogy elindítsa a lejátszást a kamerán, majd keresse meg, hogy honnan szeretné kezdeni a másolást. Nyomja meg a [STOP C] gombot, ha odaért a kívánt kezdőponthoz. Válassza a „Felv. ind.” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Felvétel

A kamera gyors előretekerés üzemmódban van. (álló üzemmódban) A kamera gyors visszatekerés üzemmódban van. (álló üzemmódban)

2:00


A kamera gyors előretekerés üzemmódban van. (nagyobb sebességgel)

A kamera lassú előretekerés üzemmódban van. (nagyobb sebességgel)

Bevezetés

6

Page 39

E9TF0ED_HU.book

Page 40


3:34 PM

• A VCR-ről DVD-re való másolás elkezdése után a kép torzulhat az Auto Tracking funkció miatt. Ez nem jelent hibát. Tanácsoljuk, hogy a kazettát addig játssza le, amíg a kép stabillá nem válik, majd állítsa be azt a kezdőpontot, amelynél el szeretné kezdeni a rögzítést, és kezdje el a VCR-ről DVD-re való másolást. • A készülék automatikusan leállítja a másolást, ha a lejátszás során több mint 3 perce nem észlel képet a VCR-ről DVD-re való másolás közben. • Ha a VCR lejátszási hangjának beállítása „STEREO”, „LEFT” vagy „RIGHT”, a hang módja a másolatban automatikusan „STEREO” lesz. Ha a lejátszási hang beállítása „MONO”, a hang módja a másolatban is „MONO” lesz. • Ha a „Külső audió bemenet” beállítása „Sztereó”, a hang „Sztereó” módban lesz rögzítve (videó módban és VRmódban). • Ha videó módban a „Külső audió bemenet” beállításnál a „Kétnyelvű” értéket adja meg, a „Kétnyelvű hangfelvétel” módban megadott hang kerül rögzítésre. Ha VR-módban a „Külső audió bemenet” beállításnál a „Kétnyelvű” értéket adja meg, kétnyelvű hang kerül rögzítésre. • A fő- és az alhangsáv egyidejűleg rögzítésre kerül (VRmódban). Lejátszás során megadhatja az audió módot. • Ha a VCR-ről DVD-re való másolás után meg akarja nézni a másolatot, nyomja meg a [DVD], majd a [PLAY B] gombot.

Másolás üzemmód DVD-lemezt videokazettára másolhat, vagy videokazettát másolhat DVD-lemezre. Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a DVD vagy a videokazetta nem másolásvédett. A másolás előtt készüljön fel a DVD-re vagy a videokazettára történő másolásra. Lásd 28-29. oldal (DVD) vagy 70. oldal (VCR).

Megjegyzés a videokazettára való felvételről: • A videokazetta rögzítőfüle ép. • A videokazetta elég hosszú a DVD tartalmának rögzítéséhez.

Megjegyzés a lemezre való felvételről: • A DVD lemeznek megfelel a rögzítési állapot. Lásd 28-29. oldal.

Tegyen be egy lemezt és egy ép rögzítőfüllel rendelkező kazettát.

1 2 3

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza az „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Felvétel” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Másolás üzemmód” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

DVD-ről VCR-re

4


Megjelenik a beállítási lehetőségeket mutató ablak. VCR-ről DVD-re

4

Válassza a „VCR A DVD” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

5


5 6 7 8

Automatikus fejezetmegjelenítés Hangfelvétel kiválasztása (1H) Auto lezárás Másolás üzemmód Arány (Video form.) VCR Másolás DVD üzemmód DVD Kétnyelvű VCR hangfelvétel Külső audió bemenet Videó színrendszer

Nyomja meg a [SETUP] gombot a kilépéshez. Nyomja meg a [VCR] gombot. Nyomja meg a [PLAY B] gombot, majd a [PAUSE F] gombot annál a pontnál, ahol el szeretné kezdeni a felvételt. Nyomja meg a [DVD] gombot. Válasszon felvételi sebességet a [REC SPEED] használatával. (Lásd 28. oldal.)

9

Nyomja meg a [DUBBING] gombot. Elkezdődik a VCR-ről DVD-re való másolás.

10 Nyomja meg a [STOP C]-ot a rögzítés leállításához.

Megjegyzés a VCR-ről DVD-re való másolásról: • Ha a másolás közben PAL vagy SECAM jeltől eltérő jel érkezik, a felvétel megszakad. (További információ: „Videó színrendszer” a következő oldalon: 37)

40

HU

Válassza a „DVD A VCR” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

6 7 8

9

Automatikus fejezetmegjelenítés Hangfelvétel kiválasztása (1H) Auto lezárás Másolás üzemmód Arány (Video form.) VCR Másolás DVD üzemmód DVD Kétnyelvű VCR hangfelvétel Külső audió bemenet Videó színrendszer

Nyomja meg a [SETUP] gombot a „Beállítás” menüből való kilépéshez. Nyomja meg a [DVD] gombot. Nyomja meg a [PLAY B] gombot, majd a [PAUSE F] gombot annál a pontnál, ahol el szeretné kezdeni a felvételt. Nyomja meg a [VCR] gombot. Válasszon felvételi sebességet a [REC SPEED] használatával. (Lásd 70. oldal.) Tekerje vissza vagy előre a kazettát ahhoz a ponthoz, ahol el szeretné kezdeni a felvételt.

Nyomja meg a [DUBBING] gombot. Elkezdődik a DVD-ről VCR-re való másolás.

10 Nyomja meg a [STOP C]-ot a rögzítés leállításához.

Megjegyzés • A készülékkel NTSC-felvételt nem lehet másolni. • A másolási funkció csak akkor használható, ha a kazetta vagy a lemez nem másolásvédett. • A VCR-ről DVD-re, illetve a DVD-ről VCR-re való másolás közben nem lehet módosítani a kimeneti módot. • Ha a DVD-ről VCR-re való másolás után meg akarja nézni a másolatot, nyomja meg a [VCR], majd a [PLAY B] gombot. • Ha bemenetként a „DV” van kiválasztva, a másolási funkció nem használható. Másolás csak az AV1 vagy az AV2 bemenet használatával végezhető.

E9TF0ED_HU.book

Page 41


3:34 PM

VR

Visszavonja? Igen Nem

Ha a „Nem” lehetőséget választja, és megnyomja az [ENTER\OK] vagy a [RETURN\BACK] gombot, a lezárás folytatódik. Egy DVD-R lemez lezárását nem szakíthatja meg, ha már elkezdődött.

A lemez védett.

5


Video

VR

DVD-RW DVD-RW DVD-R A lemezeket le kell zárnia, hogy lejátszhassa más egységeken. A lezárás néhány perctől egy óráig tarthat. Egy rövidebb rögzítési idő a lemezen hosszabb lezárási időt igényel. Ne húzza ki a hálózati kábelt lezárás közben.

1 2 3 4

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza az „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Felvétel” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza az „Auto lezárás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Be” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Auto lezárás Be Ki

5


Megjegyzés • Az automatikus lezárás funkció nem használható VRüzemmódban formázott lemezeknél.

HU

Egyéb

A lezárás elkezdődik.

Video

DVD-RW DVD-R Automatikusan lezárhatja a lemezeket, amikor a lemeztárhely elfogy, ha beállítja ezt a „Beállítás” menüben.

Videofunkciók

Véglegesíti a lemezt? Igen Nem

Automatikus lezárás


Tegyen be egy írható lemezt, mielőtt lezárná. 1 Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. 2 Válassza a „DVD Menü” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 3 Válassza a „Lezárás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 4 Válassza az „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Megjegyzés • Videó üzemmódú lemez lezárása automatikusan címmenüt készít. • Miután lezár egy DVD-RW/-R lemezt, csak videó módú lemezen szerkeszthet vagy rögzíthet további anyagot. • A lemez lezárásának feloldásához válassza a „Lezárás visszavonása” elemet a 3. lépésnél. • Ha betesz egy ezzel a készülékkel lezárt DVD-RW lemezt, a „Lezárás visszavonása” felirat jelenik meg a „Lezárás” helyett. • NE áramtalanítson lezárás közben. Ez hibát okozhat.

Szerkesztés

Lemezek lezárása

A lezárás befejeződött.

Lejátszás

• A Lemezvédelem beállítás csak akkor vehető igénybe, ha egy VR-üzemmódban rögzített lemezt rak be. • Csak akkor választhatja ki a „Lemezvédelem Be A Ki” beállítást, amikor egy védett lemezt tesz be. A lemezvédelem törlése: • Válassza a „Lemezvédelem Be A Ki” beállítást a 3. lépésben, majd válassza az „Igen” lehetőséget. • Ha behelyez egy a készülékkel levédett lemezt, a „Lemezvédelem Be A Ki” felirat jelenik meg az „Ki A Be” helyett.

5

Felvétel

Megjegyzés

10%

Lezárás

Ha a „ ” jel jelenik meg, miközben megnyomja a [STOP C]-ot, akkor nem szakíthatja meg a lezárást, mert a lezárás folyamata már elért egy kritikus ponthoz.


Tegyen be egy írható lemezt. 1 Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. 2 Válassza a „DVD Menü” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 3 Válassza a „Lemezvédelem Ki A Be” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 4 Válassza az „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Csatlakozások

DVD-RW A véletlen felülírás, szerkesztés vagy a felvételek törlésének elkerülése érdekében a „Beállítás” menüt használva védheti lemezeit.

Bevezetés

Lemezvédelem beállítása

Lezárás megszakítása (kizárólag DVD-RW lemez esetén): A 4. lépésben nyomja le a [STOP C] gombot. Válassza az „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A lezárás megszakad, és a készülék álló üzemmódba kerül.

41

E9TF0ED_HU.book

Page 42


3:34 PM

Lejátszás 9

Egyszerű lejátszás

A lemez kiadásához nyomja meg az [OPEN\CLOSE EJECT A] gombot, majd vegye ki a lemezt. Nyomja meg az [OPEN\CLOSE EJECT A] gombot a lemeztálca bezárásához az egység kikapcsolása előtt.

Megjegyzés DVD lejátszásához Egy DVD tartalma általában címekre van osztva. A címek sokszor tovább vannak osztva fejezetekre, az Automatikus fejezetmegjelölés beállításától függően (Lásd 30. oldal.) Felv. kezd.

Felv. vége/Felv. kezd.

Felv. vége

Cím 1

Cím 2

Fejezet 1 Fejezet 2 Fejezet 3

Fejezet 1 Fejezet 2

Video

VR

DVD-RW

1

Megjegyzés • A már lezárt DVD-R (videó mód) és DVD-RW (videó mód) lemezek esetén egy Cím menü jelenik meg miniatűrök helyett. • Onnan folytathatja a lemez lejátszását, ahol abbahagyta (Lejátszás folytatása). Részletek: Lásd 47. oldal. • A lejátszást elindíthatja úgy is, hogy az [ENTER\OK] helyett a 7. és 8. lépésben a [PLAY B] gombot nyomja meg. • Némely lemez automatikusan elkezdi a lejátszást.

DVD-videó lejátszása DVD-V

DVD-RW / DVD-R lemez lejátszása DVD-RW

1 2

DVD-R

Nyomja meg a [STANDBY-ON Q] gombot a készülék bekapcsolásához.

4

Nyomja meg a [DVD] gombot. Nyomja meg az [OPEN\CLOSE EJECT A]-t a lemeztálca kinyitásához. Helyezze a lemezt a lemeztálcára a címkével felfelé. Győződjön meg róla, hogy a lemezt a lemeztálca üregébe helyezte.

Kövesse a „DVD-RW / DVD-R lemez lejátszása” részben található 1–5 lépéseket a következő oldalon: 42. Nyomja meg a [PLAY B]-t a lejátszás elindításához. A lejátszás elkezdődik.

Kapcsolja be a TV-t, majd válassza ki azt a bemenetet, amelyre a készülék csatlakoztatva van.

2 3

Nyomja meg a [STOP C] gombot a lejátszás leállításához.

3

Amikor DVD-videót játszik le, megjelenhet egy lemezmenü. Részletek: Lásd 46. oldal.


Megjegyzés • Némely lemez automatikusan elkezdi a lejátszást.

Audio CD, illetve MP3- / JPEG- / DivX ®fájlokat tartalmazó lemez lejátszása CD

Lemeztálca ürege

5 6

Nyomja meg az [OPEN\CLOSE EJECT A] gombot a lemeztálca bezárásához. Nyomja meg a [TOP MENU] gombot a címlista megjelenítéséhez. Az „Eredeti” és a „Lejátszási lista” között a VR-módú DVD-RW lemezen a [MENU\LIST] gomb használatával válthat.

7

Válassza ki a kívánt címet a [K \ L \ 0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Megjelenik egy felugró ablak.

8

Válassza a „Lejátszás az elejéről” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A lejátszás elkezdődik.

42

HU

1 2

3

MP3 JPEG DivX

®

Kövesse a „DVD-RW / DVD-R lemez lejátszása” részben található 1–5 lépéseket a következő oldalon: 42. Ha audio CD-t vagy olyan lemezt kíván lejátszani, amelyen csak ugyanolyan típusú fájlok (pl. csak MP3-fájlok) találhatók, folytassa a 4. lépéssel.

Ha olyan lemezt kíván lejátszani, amelyen többféle típusú fájl található, folytassa a 3. lépéssel. Válassza ki a kívánt fájltípust a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Ha módosítani kívánja az adathordozó típusát, nyomja meg a [0] gombot. Válassza ki a kívánt adathordozótípust a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. (Az adathordozó-típus kiválasztására szolgáló ablakot álló üzemmódban a „Beállítás” menü „Tétel lista” parancsával is elérheti.) • Videofájlok: DivX® File lista megjelenítése. • Zene: MP3 File lista megjelenítése. • Fénykép: JPEG File lista megjelenítése.

E9TF0ED_HU.book


3:34 PM

A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a kívánt számot, fájlt vagy mappát, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. pl.) Fénykép (JPEG) fájlok File lista LEMEZ NEVE

1/ 2

MP3 JPEG DivX

®

A készülékkel lejátszhat USB-eszközökön található fájlokat.

Megjegyzés a DivX®-fájlokról • Az USB-eszközre rögzített DivX®-fájlokat nem minden esetben lehet lejátszani.

Megjegyzés az USB-eszközökről

Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Videofunkciók

• A készülék nem képes USB-eszköz tartalmának lejátszására a következő esetekben: - A lemeztálca működése közben. - Lemez betöltése, DVD írása, DVD/CD lejátszása, szerkesztése vagy másolása közben. - Amíg egy lemez „Tétel lista” vagy „File lista” adatai láthatók a képernyőn. - Amíg a „Beállítás”, az „Időzített programozás” vagy az „EPG” menü látható a képernyőn. • Ne húzza ki az USB-eszközt, ha az eszköz jelzőfénye villog. Az USB-eszközökre vonatkozó követelmények: • USB 2.0 verzió (teljes sebesség). • Csak FAT16 vagy FAT32 fájlrendszeren formázott USBeszközök támogatottak. • Fájlnevek és mappanevek esetében maximum 8 karakter jelenik meg (a kiterjesztésre nem vonatkozik). 9 vagy annál több karakter nem jeleníthető meg. • A fájllistában nem szerepelnek olyan fájlok, melyek kiterjesztése nem „.mp3 (MP3)”, „.jpg (JPEG)” vagy „.avi (DivX®). • Az USB-port feszültsége legfeljebb 500 mA lehet. Kompatibilis eszköz: • USB flashmemória (max. 32 GB) Nem kompatibilis eszköz: • USB-elosztó • USB-eszköz belső elosztóval • Személyi számítógép • Fényképezőgép • Olyan eszközök, melyekhez illesztőprogram telepítése szükséges (pl. egyes MP3-lejátszók) • Buszra csatlakozó HDD

Felvétel

• A fájltípus kiválasztására szolgáló ablakot a következőképpen is előhívhatja: Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „Tétel lista” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza ki az adathordozó-típust a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. • A fájllistából való kilépéshez nyomja meg a [TOP MENU] gombot vagy a [STOP C] gombot. • A fájllistához való visszatéréshez nyomja meg a [TOP MENU] gombot. • Nyomja meg a [PLAY B], [ENTER\OK] vagy [1]-t, ha egy almappába akar belépni. • Nyomja meg a [0] gombot, ha egy felsőbb szintű mappába akar visszalépni. Megjegyzés audio CD számainak, illetve MP3- / JPEGfájlok lejátszásához: • A mappákat a ikon jelzi. • Az audio CD számait a ikon mutatja. • Az MP3-fájlokat a ikon jelzi. A lejátszás a kiválasztott számmal kezdődik és mindig a következővel folytatódik. • A JPEG-fájlokat a ikon jelzi. • A készülék legfeljebb 255 mappát, illetve 99 számot vagy 999 fájlt képes kezelni. • A „...” jelzés látható, ha egy fájl vagy mappa neve hosszabb a rendelkezésre álló karakterszámnál. • A rögzítés körülményeitől függően egyes lejátszhatatlan mappák, számok vagy fájlok is megjelenhetnek. • Változó bitsebességgel (VBR) rögzített MP3-fájlok esetén a készülék nem mindig jeleníti meg megfelelően a tényleges eltelt időt. • Ha nincs fájl a mappában, a „Nincs file" felirat jelenik meg. • A nagy felbontású vagy nagyméretű JPEG-fájlok megjelenítése néhány másodpercig eltarthat. • Progresszív JPEG-ek (progresszív formátumban mentett JPEG-fájlok) lejátszása nem lehetséges ezen a készüléken. • 12 MB vagy annál nagyobb JPEG-fájlok lejátszása nem lehetséges.

MP3- / JPEG- / DivX®-fájlok lejátszása USB-eszközről


Ha kiválasztott egy számot vagy fájlt: A lejátszás elkezdődik. Ha egy mappa van kiválasztva: A mappában lévő fájlok megjelennek. A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a kívánt fájlt vagy mappát, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Megjegyzések a JPEG-fájlokhoz: Miután a fájl 5 vagy 10 másodpercig megjelent (beállítása a „Diavetítés” a következő oldalon: 52 című részben), a következő fájl jelenik meg. JPEG-fájlok lejátszása közben nyomja meg a [1] vagy a [0] gombot, ha a képet szeretné elfordítani 90 fokkal az óramutató járásával megegyező vagy ellenkező irányban. (Ez a funkció a menü megjelenítése közben nem elérhető.)

Csatlakozások

A B JPEG fájl 1 JPEG fájl 2 JPEG fájl 3 JPEG fájl 4 JPEG fájl 5 JPEG fájl 6

Megjegyzés • A fájllistában nem szerepelnek olyan fájlok, melyek kiterjesztése nem „.mp3 (MP3)” vagy „.jpg / .jpeg (JPEG)”. • Néhány mappa vagy szám a fájllistában nem lesz lejátszható a rögzítési körülmények miatt. • A fájllista csak 8 mappát vagy fájlnevet jelenít meg.

Bevezetés

4

Page 43

Javasolt, hogy a készülékben lejátszani kívánt fájlok az alábbi előírásoknak megfelelően legyenek rögzítve:

Egyéb

[MP3] • Mintavételezési gyakoriság : 44,1 kHz vagy 48 kHz • Állandó sebesség : 112 kbps-től 320 kbps-ig [JPEG] Kép mérete • Felső határérték • Alsó határérték • Kapacitáskorlát

: 6300 x 5100 képpont : 32 x 32 képpont : 12 MB-nál kevesebb HU

43

E9TF0ED_HU.book

1

Page 44


3:34 PM

Álló üzemmódban csatlakoztassa az USBflashmemóriát.

Ha nem jeleníthető meg az összes menüpont a képernyőn, a jobb alsó sarokban megjelenő A és a bal alsó sarokban megjelenő R segítségével tekintheti meg a további menüpontokat a következő vagy előző oldalon. A jelenleg lejátszásra kerülő tételek száma ki van jelölve. Ha a képernyő jobb alsó sarkában megjelenik a A jel, a [SKIP G] segítségével tekintheti meg a következő oldalt. Ha a képernyő bal alsó sarkában megjelenik a R jel, a [SKIP H] segítségével tekintheti meg az előző oldalt. Az összes menüelemnek a menüképernyőn történő megjelenéséig eltelhet némi idő.

Megjelenik a fájltípus kiválasztására szolgáló ablak.

készülék előlapja

2

A kiválasztott oldalról jelenik meg egy kép, majd ezután az azt követő kép.

Tétel lista DISC USB

2

3

3

Videofájlok Zene Fénykép

Válassza ki a kívánt fájltípust a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Ha módosítani kívánja az adathordozó típusát, nyomja meg a [0] gombot. Válassza ki a kívánt adathordozótípust a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. (Az adathordozó-típus kiválasztására szolgáló ablakot álló üzemmódban a „Beállítás” menü „Tétel lista” parancsával is elérheti.) • Videofájlok: DivX® File lista megjelenítése (nem garantált). • Zene: MP3 File lista megjelenítése. • Fénykép: JPEG File lista megjelenítése.

Kövesse az „Audio CD, illetve MP3- / JPEG- / DivX ®- fájlokat tartalmazó lemez lejátszása” szakasz 4. lépését (42-43. oldal.)

A Picture CD szolgáltatás révén a hagyományos filmmel működő fényképezőgépekkel készített fényképek digitális adattá alakíthatóak át, majd ezt követően az adatok CD-re írhatóak ki. A Picture CD lejátszásával élvezheti a TV képernyőjén megjelenő képeket. A Kodak Picture CD-vel kapcsolatos további információk után érdeklődjön olyan üzletben, amely foglalkozik a Kodak Inc. fénykép-előhívási szolgáltatásaival. Először nyomja meg a [DVD] gombot.

Nyomja meg a [TOP MENU] gombot. Picture CD Kép 1

1

2

3

4

5

6

1/2

• A Picture CD miniatűrlistából való kilépéshez nyomja meg újból a [TOP MENU], [STOP C] vagy a [RETURN\BACK] gombot.

44

HU


Megjegyzés

Kodak Picture CD

1

Nyomja le a [K \ L \ 0 \ 1] a megjeleníteni kívánt oldal kiválasztásához, majd nyomja le a [PLAY B]t vagy az [ENTER\OK]-t.

• Miután az elem 5 vagy 10 másodpercig megjelent (beállítása a „Diavetítés” a következő oldalon: 52 részben), a következő fájl jelenik meg. • JPEG-fájlok vagy Kodak Picture CD lejátszása közben nyomja meg a [1] vagy a [0] gombot, ha a képet szeretné elfordítani 90 fokkal az óramutató járásával megegyező vagy ellenkező irányban. (Ez a funkció a menü megjelenítése közben nem elérhető.)

DivX® feliratok A felhasználó által létrehozott feliratozás megjeleníthető a DivX®-fájlok lejátszása közben.

1 2

A DivX®-fájl kiválasztása után megjelenik a „Feliratozás lista”. Válassza ki a megjelenítendő feliratfájl kívánt kiterjesztését a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A feliratos DivX®-fájl lejátszása elkezdődik. „Ki” beállítás esetén a felirat nem jeleníthető meg. • Ha egynél több kiterjesztés van, a „Feliratozás lista” listában megjelenik a kiterjesztés kiválasztása.

Megjegyzés • A „DivX Feliratozás” pontot engedélyeznie kell a DivX® menüben. (Lásd a „B DivX Feliratozás (Alapértelmezett: Ki)” részben foglaltakat a következő oldalon: 68.) • A lejátszandó fájl és a feliratfájl nevének meg kell egyeznie. • A lejátszandó fájlt és a feliratfájlt ugyanannak a mappának kell tartalmaznia. • A rendszer csak a következő kiterjesztésű feliratfájlokat támogatja: .smi (.SMI), .srt (.SRT), .sub (.SUB), .ass (.ASS), .ssa (.SSA), .txt (.TXT). (Előfordulhat, hogy a .sub (.SUB) és .txt (.TXT) fájlokat a rendszer nem ismeri fel.) • A DivX®-fájl lejátszási idejét meghaladó feliratok nem jeleníthetők meg.

E9TF0ED_HU.book

Page 45


3:34 PM

DivX

[DivX®] • Hivatalos DivX® minősített termék • Lejátszható AVI-fájl kodek : DivX®3.x, DivX®4.x, DivX®5.x, DivX®6.x • Maximális képméret : 720 x 480 @30 fps 720 x 576 @25 fps • Audió mintavételi frekvencia : 16 kHz–48 kHz • Audioformátum : MPEG1 audio réteg 3 (MP3), MPEG1 audio réteg 2, Dolby Digital

®

Ezzel a készülékkel lejátszhatja a DivX® Video-On- Demand (VOD) szolgáltatáson keresztül vásárolt vagy kölcsönzött fájlokat. A fájlok az interneten szerezhetők be. Amikor DivX® VOD-fájlokat vásárol vagy kölcsönöz az interneten, meg kell adnia egy regisztrációs kódot és egy deaktiváló kódot. Ezek a menüpontok megjelenítik mindkét kódot.

1 2

4

DivX®VOD DivX Feliratozás

Megjelenik a DivX® VOD kiválasztó képernyő.

Válassza a „Regisztrációs Kód” vagy a „Deaktiváló Kód” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. DivX®VOD

Megjelenik az Ön regisztrációs kódja, illetve érvénytelenítő kódja. pl. Regisztrációs kód

Lejátszás

Regisztrációs Kód Deaktiváló Kód Deaktiválás

A [0 \ 1] gombok segítségével válassza az „Igen” lehetőséget, ha le szeretné játszani a fájlt, vagy válassza a „Nem” lehetőséget, ha nem szeretné lejátszani a fájlt. Ezután az [ENTER\OK] lenyomásával erősítse meg választását. • Az olyan DivX® VOD-fájlokat, amelyek bérleti ideje lejárt, nem lehet lejátszani. Ilyen esetben nyomja meg a [TOP MENU] gombot, és válasszon olyan fájlokat, amelyek lejátszhatók.

Felvétel

5

Ötletek a megvásárolt vagy kölcsönzött hivatalos DivX® minősített termékhez • Amikor DivX® fájlt vásárol vagy kölcsönöz a DivX®video DivX®Video-On-Demand (VOD) szolgáltatások elnevezésű hivatalos portálján keresztül, minden alkalommal egy regisztrációs kódra van szüksége, hogy megkapja az új fájlt a DivX® VOD szolgáltatástól. Olvassa el a következőt: „DivX® VOD” a következő oldalon:45. • Egyes DivX® VOD-fájlokra korlátozott lejátszási szám vonatkozik (a megadott határon túl nem tudja lejátszani). Ha az Ön DivX® VOD-fájlja ilyen korláttal rendelkezik, akkor megjelenik a lejátszást megerősítő képernyő.


3

Nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza az „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „DivX” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „DivX® VOD” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Csatlakozások

Javasolt, hogy a készülékben lejátszani kívánt fájlok az alábbi előírásoknak megfelelően legyenek rögzítve:

Bevezetés

DivX® VOD

Bérlet Lejárt DivX®VOD Regisztrációs kódja :

A bérlet lejárt. Nyomja meg a ‘TOP MENU’.

A készülék regisztrációjának érvénytelenítése megtörtént.

Megjegyzés

HU

45

Egyéb

• Le kell töltenie a fájlt az internetről és le kell játszania ezen a készüléken, mielőtt új kódot kaphatna. • Miután lejátszotta a DivX® VOD-fájlt, nem választhatja a „Regisztrációs Kód” és a „Deaktiváló Kód” lehetőségeket, csak ha érvényteleníti a készülék regisztrációját. • Mindig követnie kell ezt a lépést, ha érvénytelenített eszközhöz vásárol vagy kölcsönöz DivX® VOD-fájlt az internetről.

• A DivX® olyan kodek (tömörítési/kibontási) megoldás, amellyel a képeket igen csekély adatmennyiségre lehet összetömöríteni. A szoftver képes szinte tetszőleges forrásból származó videoadatot olyan méretre tömöríteni, amelyet a képminőség csökkenése nélkül át lehet küldeni az interneten. • Lemezek esetében az „.avi” és „.divx” kiterjesztésű fájlok DivX®-fájlként játszhatók le. • Azok a fájlok, melyeknek kiterjesztése nem „.avi” vagy „.divx”, nem jelennek meg a DivX®-menüben. Ugyanakkor a felvételi körülményektől függően megjelenhetnek benne lejátszhatatlan csoportok vagy számok. • Még az „.avi” vagy „.divx” kiterjesztésű fájlok esetén is előfordulhat, hogy ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani, ha nem DivX® formátumban rögzítették azokat. • A mappák elnevezése csoportok; a fájlok elnevezése számok. •A jel a fájlnév felett látható. • Egy lemezen legfeljebb 255 mappa és 999 fájl szerepelhet. • Egy mappán belül legfeljebb 8 további almappa szerepelhet. A 9. vagy az alatti szinten lévő fájlokat nem lehet lejátszani. • Ha egy szám túlmegy a képernyőn, egy lefelé nyíl „ ” jelzi, hogy a felhasználó a következő oldalon egy másik részt tekinthet meg. A pillanatnyi oldalszámot és az összes oldalszámot a „ ” lefelé nyíltól jobbra találja. • A „...” jelzés látható, ha egy fájl vagy mappa neve hosszabb a rendelkezésre álló karakterszámnál.

Videofunkciók

Most már kérhet új regisztrációs kódot és érvénytelenítési kódot. Az új kódokat akkor kell megadnia, amikor legközelebbi alkalommal tölt le DivX® VOD-fájlt.

Megjegyzés a DivX®-fájlokról


A készülék regisztrációjának érvénytelenítése: Minden egyes DivX®-fiókhoz 6 eszközt (1 számítógépet és 5 egyéb eszközt) regisztrálhat. Ha 6-nál több eszközt szeretne használni, a felesleges eszköz regisztrációját érvénytelenítenie kell. Ha érvényteleníteni szeretné ezt a készüléket, kövesse az alábbi lépéseket. Az 5. lépésben válassza a „Deaktiválás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Megerősítést kérő képernyő jelenik meg. Válassza a „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Szerkesztés

Többet is megtudhat itt: www.divx.com/vod

E9TF0ED_HU.book

Page 46


3:34 PM

• Multi rendszerben felvett lemezeket a készülék képes lejátszani. • A hang és a kép megjelenéséhez némi időre lehet szükség a lemez behelyezése és a [PLAY B] lenyomása után. • Nagy bitsebességgel rögzített fájlok lejátszásakor előfordulhat, hogy a képek lejátszása szaggatottá válik. • Annak ellenére, hogy a készülék rendelkezik a DivX® logóval, előfordulhat, hogy egyes adatokat azok jellemzőitől, a bitsebességtől vagy a hangbeállításoktól függően nem képes lejátszani. • DivX®-fájlok készítése során használja a DivX, Inc. által elfogadott szoftvert. • 2 GB-nál nagyobb DivX®-fájlokat nem lehet lejátszani. • Ha olyan DivX® -fájlt próbál lejátszani, melynek képernyőfelbontását, hangformátumát és képváltási frekvenciáját (30 fps felett) ez a készülék nem támogatja, hibaüzenet fog megjelenni. • Ha nagyméretű DivX®-fájlt választ ki, előfordulhat, hogy a lejátszás elindulásáig hosszabb (esetenként 20 másodpercnél is több) idő telhet el. • Ha CD lemezre írott DivX®-fájlokat nem lehet lejátszani, írja át őket egy DVD lemezre és próbálja meg őket lejátszani. • A DivX®-technológiával kapcsolatos további információkért látogasson el a http://www.divx.com honlapra. • Ezen a készüléken nem játszhat le olyan DivX® VODfájlokat, amelyekhez eltérő regisztrációs kód tartozik. Nyomja meg a [TOP MENU] gombot, és válasszon ki más, lejátszható fájlokat. • Ez a készülék nem támogatja az UDF-formátumú DivX®fájlokat.

Lemez lejátszása a címmenü segítségével Video

DVD-RW DVD-V DVD-R Néhány DVD tartalmaz címmenüt, ami a DVD-n elérhető címeket sorolja fel. Az ilyen lemezek lejátszását meghatározott címeknél is megkezdheti.

A készülék videó üzemmódú lemez lezárásakor automatikusan létrehozza a címmenüt.

Először nyomja meg a [DVD] gombot. 1 Nyomja meg a [TOP MENU] gombot. Megjelenik a címmenü. • Egyes lemezeknél automatikusan megjelenik a címmenü. Ha a funkció nem elérhető, a „ képernyőn.

2

[TOP MENU] gomb: Megjeleníti a DVD „Tétel menü” menüjét, amely minden lemez esetében más. [K \ L \ 0 \ 1] gombok: A kurzort mozgatja menüpontról menüpontra a képernyőn. [ENTER\OK] gomb: Az aktuálisan kijelölt menübeállítást választja ki. [számgombok]: Egy számozott menübeállítást választ ki (bizonyos lemezeken elérhető).

Ez a lejátszó nem játszhatja le ezt a videót.

Lemezek lejátszása a lemezmenü segítségével DVD-V Minden DVD tartalmaz lemezmenüt, ami a lemez tartalmát mutatja, és lehetővé teszi a lejátszás testre szabását. A menüből választhatjuk ki a feliratozás nyelvét, speciális funkciókat és a fejezetet. Ezek az információk általában automatikusan megjelennek, amikor elindítja a lejátszást, de néha meg kell nyomnia a [MENU\LIST]-t a menü megjelenítéséhez.

Először nyomja meg a [DVD] gombot. 1 Nyomja meg a [MENU\LIST] gombot. Ha a funkció nem elérhető, a „ ” ikon jelenhet meg a TV-képernyőn. A megjelenített lemezmenü a lemeztől függően változik, és megegyezhet a címmenüvel.

2

Válasszon ki egy menüpontot a [K \ L \ 0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. Ismételje meg ezt a lépést, amíg minden kívánt funkciót be nem állított, vagy indítsa el a lemez lejátszását a menüből. A következő műveletet választhatja. [számgombok]: Egy számozott menübeállítást választ ki (bizonyos lemezeken elérhető).

3

Nyomja meg a [MENU\LIST] gombot a lemezmenüből való kilépéshez.

Megjegyzés • A menük lemezenként változnak. Nézze meg a lemezhez adott információkat a további részletekért.

46

HU

Válassza ki a kívánt menüpontot a [K \ L \ 0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. A lemez lejátszása a kiválasztott címnél kezdődik el. A következő műveleteket választhatja.

Engedél Yezésihiba

Nyomja meg a ‘TOP MENU’ gombot.

” ikon jelenhet meg a TV-

3

Nyomja meg a [TOP MENU] gombot a kilépéshez.

Megjegyzés • A [TOP MENU] nem elérhető egyes DVD-ken. • A menük lemezenként változnak. Nézze meg a lemezhez adott információkat a további részletekért.

E9TF0ED_HU.book

Page 47


3:34 PM

Különleges lejátszás

Video

Lejátszás folytatása DVD-V

VR

DVD-RW

1

DVD-R

MP3 JPEG DivX

®

Lejátszás közben nyomja meg a [STOP C] gombot.

2

Nyomja meg a [PLAY B] gombot.

Az újraindítási üzenet megjelenik. Néhány másodperc múlva a lejátszás újraindul attól a ponttól, ahol korábban leállította. A készülék kikapcsolása esetén is ugyanarról a pontról indíthatja újra a lejátszást, miután visszakapcsolta a készüléket.

Az újraindítás megszakításához és a lemez elejétől történő lejátszásához: Nyomja meg a [STOP C]-ot, miközben a lejátszás leáll.

Gyors előretekerés / Gyors visszatekerés

1

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

MP3

®

®

Lejátszás közben nyomja meg a [PAUSE F] gombot.

FWD

20x

REV

FWD

5x

REV

Rendes sebessé gű lejátszás

FWD

REV

FWD

2x

REV

Nyomja meg a [PLAY B] gombot a lejátszás újraindításához.

Gyors lejátszás

REV

1

Lejátszás közben nyomja meg a [1.3x\0.8x PLAY] gombot.

2

Nyomja meg a [PLAY B] gombot a normál lejátszáshoz való visszatéréshez.

Megjegyzés

HU

47

Egyéb

• Ezen üzemmód alatt az Audió (nyelv) beállítása nem módosítható. • Ez a jellegzetesség a lemez néhány pontján esetleg nem érvényesül. • A gyors lejátszási üzemmód alatt PCM. • Ha a „TV rendszer” beállításnál a „PAL” lehetőséget választja (Lásd 66. oldal.), ez a funkció nem használható NTSC-rendszerben rögzített lemezeknél.

Videofunkciók

B x0.8 : Lejátszás közben nyomja meg a [1.3x\0.8x PLAY]-t egyszer. A lejátszás sebessége körülbelül a normál lejátszás 0,8-szorosa. B x1.3 : Lejátszás közben nyomja meg a [1.3x\0.8x PLAY]-t kétszer. A lejátszás sebessége körülbelül a normál lejátszás 1,3-szorosa. B :Nyomja meg a [1.3x\0.8x PLAY]-t háromszor a normál sebességű lejátszáshoz. Nincs hatása.


Megjegyzés • Az előre / hátra sebességeket az alábbi ikonok jelzik. Előre (kb. sebesség): 2x: 20x: 40x: Hátra (kb. sebesség): 5x: 20x: 40x:

DVD-R

A csak Dolby Digital formátumban rögzített lemezeken elérhető gyors lejátszás során a sebesség valamivel gyorsabb/lassabb, miközben a hang minősége azonos marad.

40x

• Audio CD és MP3-fájlok esetén a megközelítő sebesség a normál sebesség 8-szorosában van rögzítve. • DivX®-fájlok esetében a megközelítő előretekerési sebesség 2-szeres, 20-szoros és 40-szeres lehet, a megközelítő visszatekerési sebesség pedig 5-szörös, 20-szoros és 40-szeres lehet. • Ha vissza akar térni a normál sebességű lejátszáshoz, nyomja meg a [PLAY B]-t. • DivX®-fájlok esetében a képminőség gyengébb a gyors visszatekerés esetében, mint a gyors előretekerés esetében. • Egyes DivX®- fájloknál a gyors előretekerés és a gyors visszatekerés nem használható.

VR

DVD-RW

A gyors lejátszási funkció csak lejátszás alatt használható.

FWD

20x

Video

DVD-RW

Szerkesztés

Amikor megnyomja a [FWD D] vagy [REV E]-t, a sebesség megközelítőleg a következőképpen fog változni. Több cím (DVD-nél), illetve szám vagy fájl (MP3- vagy DivX®-fájloknál) esetén nem működnek a gyors előre- és visszatekerési funkciók.

REV

DVD-R

MP3 JPEG DivX

DVD-V

DivX

FWD

2

DVD-R

Lejátszás közben nyomja meg a [FWD D] vagy [REV E]-t.

40x

1

VR

DVD-RW

Lejátszás

CD

CD

Video

DVD-RW

A lejátszás hang nélkül megáll.

• MP3- és JPEG-fájlok esetén a lejátszás annak a számnak az elejétől indul el, ahol a lejátszást leállította.

DVD-V

DVD-V

Felvétel

Megjegyzés

Szünet


A [CM SKIP] lenyomásakor a normál lejátszás 30 másodperccel későbbi pozícióból folytatódik. Valahányszor megnyomja a [CM SKIP] gombot, a kezdő pozíció 30 másodpercet ugrik előre, és a lejátszás onnan folytatódik automatikusan. A [CM SKIP] gombot összesen 6-szor nyomhatja meg, ez 180 másodpercet jelent.

Attól a ponttól indíthatja újra a lejátszást, ahol korábban megállította.

1

Lejátszás közben nyomja meg a [CM SKIP] gombot.

Csatlakozások

CD

Video

DVD-RW

VR

DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-R Ha megszakítás nélkül szeretné élvezni a felvett programokat, nyomja meg a [CM SKIP] gombot.

Bevezetés

TV-reklámok átugrása lejátszás közben

E9TF0ED_HU.book

Page 48


3:34 PM

Lejátszás lépésenként DVD-V

1

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

Négy lehetőség közül választhat: „x1.0”, „x1.2”, „x1.5” és „x2.0”. Ezek jelennek meg, kivéve az aktuális nagyítási arány.

DVD-R DivX

®

3

Lejátszás közben nyomja meg a [PAUSE F] gombot. Nyomja meg többször a [SKIP H \ G] gombot.

2

Valahányszor megnyomja a [SKIP G] gombot, a lejátszás egy képkockát (vagy lépést) előreugrik, a hang néma marad. Ha egy képkockát (vagy lépést) vissza akar ugrani, nyomja meg a [SKIP H]-et. Tartsa lenyomva a [SKIP G]-et a folyamatos előrehaladáshoz. A folyamatos visszafele haladáshoz tartsa lenyomva a [SKIP H]-et.

3

Válassza ki a kívánt nagyítási arányt a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. A nagyítási terület megjelenik.

4

Válassza ki a kívánt nagyítási pozíciót a [K \ L \ 0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. A nagyított lejátszás elkezdődik.

Megjegyzés • A nagyítás visszavonásához válassza az „x1.0” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. • Ha az aktuálisnál kisebb nagyítási arányt választ ki, a nagyítási terület nem jelenik meg. • Néhány JPEG-fájl esetén nagyított képek között nem lehet továbblépni.

Nyomja meg a [PLAY B] gombot a lejátszás újraindításához.

Megjegyzés • DivX®-fájlokat tartalmazó adathordozó lejátszásakor csak a lépésenkénti előrehaladás használható.

Lassú előrefele / Lassú hátrafele lejátszás DVD-V

1

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-V

DVD-R DivX

Amikor megnyomja a [FWD D] vagy a [REV E] gombot, a sebesség megközelítőleg a következőképpen változik. (A hang néma marad.) FWD

REV

FWD

1/8x

REV

FWD

1/16x

REV

FWD

Szünet

REV

FWD

1/16x

REV

VR

DVD-RW

REV

Válassza a ikont a [0 \ 1] használatával a jelölők listájának megjelenítéséhez. pl.) DVD-videó T

1/ 5 C

1/ 5

1/3x 2 3 4 5 6

Megjegyzés • Az előre / hátra sebességeket az alábbi ikonok jelzik. Előre (kb. sebesség): 1/16x: 1/8x: 1/3x: Hátra (kb. sebesség): 1/16x: 1/8x: 1/4x: • Előfordulhat, hogy egyes DivX®- fájlok esetén a lassú előrefelé lejátszás nem működik. • DivX®-fájlokat tartalmazó adathordozó lejátszásakor csak a lassú előrefelé lejátszás használható.

Nagyítás

1 2

Video

VR

DVD-RW

DVD-R JPEG DivX

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY] gombot a Kijelző menü megjelenítéséhez. Válassza a ikont a [0 \ 1] használatával a kiválasztási menü megjelenítéséhez. T

1/ 5 C

1/ 5

0:01:00 / 1:23:45 DVD Video × 1.2 × 1.5 × 2.0

48

HU

0:01:00 / 1:23:45 DVD Video

Ha vissza akar térni a normál lejátszáshoz, nyomja meg a [PLAY B]-t.

DVD-RW

CD

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY] gombot a Kijelző menü megjelenítéséhez.

1

DVD-V

DVD-R

Ha a Kijelző menü már látható, folytassa a 2. lépéssel.

2

FWD

1/8x

Video

DVD-RW

Megadhat egy pontot a lemezen, ahova később visszatérhet.

1

®

Lejátszás közben nyomja meg a [PAUSE F]-t, majd a [FWD D]-ot vagy [REV E]-t.

1/4x

Jelző beállítása

®

3

-------------

Válassza ki a kívánt jelzőszámot a [K \ L] használatával. Amikor a lemez eléri a kívánt pontot, nyomja meg az [ENTER\OK]-t. A cím (szám) száma és az idő megjelenik.

4

Ha később vissza szeretne térni ehhez a jelzőhöz, a [K \ L] gombok segítségével válassza ki a kívánt jelzőszámot, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Megjegyzés • Egy jelző törléséhez válassza ki a törölni kívánt jelzőszámot, majd nyomja meg a [CLEAR]-t. • Akár 6 pontot is megjelölhet. • Minden jelző törlődik a következő műveletek végrehajtásakor. - Lemeztálca kinyitása - A készülék kikapcsolása - További felvételek készítése a lemezre (csak DVD) - Címek szerkesztése (csak DVD) - Váltás az Eredeti és a Lejátszási lista üzemmódok között. (kizárólag VR-üzemmódban, DVD-RW lemezek esetén)

E9TF0ED_HU.book

Page 49


3:34 PM

Egyidejű lejátszás és felvétel

VR

DVD-RW

1

1/ 5

Miközben a készüléken keresztül TV-adást néz, nyomja meg a [TIME SHIFT] gombot. A készülék elkezdi rögzíteni a TV-adást.

Nyomja meg ismét az [TIME SHIFT]-t.

-RW

2

VR

ORG

1

TF1

Válassza a ikont a [0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A mellett lévő címszám kiemelve jelenik meg. Cím: Adja meg a keresett cím számát a [K \ L] vagy a [számgombok] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Elindul a kiválasztott cím lejátszása. Fejezet: A fejezetet jelző ikon kiválasztásához nyomja meg a [1] gombot. Adja meg a keresett fejezet számát a [K \ L] vagy a [számgombok] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Elindul a kiválasztott fejezet lejátszása.

Ha a jelenleg rögzített programot játssza le, és a lejátszás elér az 1 perccel korábban rögzített jelenethez, a gyorsított lejátszás automatikusan visszaáll normál lejátszásra.

3 Nyomja meg a [STOP C] gombot egyszer a lejátszás leállításához.

Az újraindítási üzenet megjelenik. T

1/ 5 C

1/ 5

0:01:00 / 1:23:45 -RW

VR

ORG

1

TF1

Szerkesztés

Elindul a lejátszás onnan, ahol először megnyomta a [TIME SHIFT] gombot, közben pedig a felvétel folytatódik. • A felvett tartalom megtekintése közben szüneteltetheti és folytathatja a lejátszást a [TIME SHIFT] gombbal.

0:01:00 / 1:23:45

A felvétel leállításához nyomja meg a [STOP C] gombot kétszer.

Megjegyzés

Resume bekapcsolva

4H

1:01

A felvétel leállításához nyomja meg ismét a [STOP C] gombot. Az újraindítás visszavonásához nyomja meg ismét a [STOP C] gombot.

Megjegyzés

49

Egyéb

HU

Videofunkciók

• A lejátszott kép átmenetileg kimerevedhet a funkció használatakor. Ez a felvételt nem befolyásolja. • A 2x sebességű lejátszás nem használható. • Ez a funkció csak akkor használható, ha VR-módú DVD-RW lemezre rögzít, 4H, 6H vagy 8H felvételi sebességgel. • Csak az eredeti listában szereplő címeket (fejezeteket) lehet kiválasztani. A címlistából nem választhat ki címeket. • Ha leállítja a lejátszást, miután az időzített felvétel véget ért, a készülék időzítős-készenléti üzemmódra vált, ha más program is be lett állítva (lásd: „Megjegyzések időzítős felvételhez” a következő oldalon: 35) • Használjon 2x vagy 4x sebességű rögzítésre alkalmas DVD-RW lemezt.


• A lejátszott kép átmenetileg kimerevedhet a funkció használatakor. Ez a felvételt nem befolyásolja. • A 2x sebességű lejátszás nem használható. • A [REC] gomb a funkció használata közben nem használható. • Először állítsa le a funkciót a [STOP C] gomb egyszeri megnyomásával. Ezután használhatja a [REC] gombot egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR) készítéséhez vagy az OTR rögzítési idejének módosításához. • Ha a [PLAY B] gombot a felvétel 1 percének letelte előtt megnyomja, a „Kérjük, várjon” üzenet jelenik meg a képernyőn. • Ez a funkció csak akkor használható, ha VR-módú DVD-RW lemezre rögzít, 4H, 6H vagy 8H felvételi sebességgel. • Használjon 2x vagy 4x sebességű rögzítésre alkalmas DVD-RW lemezt.

Lejátszás

A [TIME SHIFT] gomb segítségével otthagyhatja a készülékhez csatlakoztatott TV-készüléket, majd visszatérhet, és a program fennmaradó részét egy kényelmesebb időpontban, egy gombnyomással megtekintheti onnan, ahol abbahagyta. Ügyeljen rá, hogy VR-módú DVD-RW lemezt használjon, a felvételi sebesség pedig 4H, 6H vagy 8H legyen.

3

1/ 5 C

Felvétel

A [TIME SHIFT] gomb használata

2

T


A lejátszás leállításához nyomja meg a [STOP C] gombot egyszer. Az újraindítási üzenet megjelenik. A felvétel leállításához nyomja meg ismét a [STOP C] gombot. Az újraindítás visszavonásához nyomja meg ismét a [STOP C] gombot.

1

Felvétel közben nyomja meg a [DISPLAY] gombot.

Felvétel közben nyomja meg a [PLAY B] gombot. A felvétel alatt álló cím lejátszása az elejétől kezdődik el. Ha gyorsított lejátszást használ, és a lejátszás elér az 1 perccel korábban rögzített jelenethez, a gyorsított lejátszás automatikusan visszaáll normál lejátszásra.

2

1

Csatlakozások

Lejátszhat egy felvétel alatt álló címet az elejétől, miközben a felvételkészítés folytatódik. Ez a funkció a felvétel indítása után 1 perccel használható. Ügyeljen rá, hogy VR-módú DVD-RW lemezt használjon, a felvételi sebesség pedig 4H, 6H vagy 8H legyen.

VR

DVD-RW Az aktuális felvétel vagy az időzített felvétel közben lejátszhat egy felvett címet ugyanarról a lemezről.

Bevezetés

Követő lejátszás felvétel közben

E9TF0ED_HU.book

Page 50


3:34 PM

A [DISPLAY] gombbal 1 Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY] gombot a Kijelző menü megjelenítéséhez.

Keresés


Cím / Fejezet keresése DVD-V

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

2 DVD-R

A [SKIP H \ G] gombokkal 1 Lejátszás közben nyomja meg a [SKIP G]-et az aktuális cím vagy fejezet átugrásához és a következőre lépéshez. A készülék mindig a következő címre vagy fejezetre ugrik. Az előző címhez vagy fejezethez történő visszatéréshez nyomja meg kétszer gyors egymásutánban a [SKIP H] gombot.

A [DISPLAY] gombbal 1 Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY] gombot a Kijelző menü megjelenítéséhez. 2 Válassza ki a ikont a [0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. Az adott tételszámnál a

kijelölődik.

Cím keresése

3

Adja meg a keresett cím számát a [K \ L] vagy [számgombok] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. A cím keresése elkezdődik.

Válassza a ikont a [0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Az adott szám sorszámánál a

3

kijelölődik.

Adja meg a keresett szám sorszámát a [K \ L] vagy [számgombok] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. A szám keresése elkezdődik.

Megjegyzés • Véletlenszerű vagy programozott lejátszás alatt nem kereshet számra.

Közvetlen keresés CD A kívánt számot közvetlenül is megkeresheti.

A [számgombok] használatával 1 Lejátszás közben, ha a kijelző menü nincs megjelenítve, nyomja meg [számgombok]-at a kívánt szám megadásához. Megjegyzés • Véletlenszerű vagy programozott lejátszás alatt nem kereshet közvetlenül számra.

Időpont keresése

Megjegyzés • A kiválasztott cím összes fejezetének száma és lejátszási ideje is megjelenik.

DVD-V

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

CD

DivX

®

Fejezet keresése

3

Nyomja meg a [0 \ 1]-t a ikon jobb oldalán található szám kijelöléséhez. Adja meg a keresett fejezet számát a [K \ L] vagy [számgombok] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t.

4

1


2

A fejezet keresése elkezdődik.

Megjegyzés • A kiválasztott fejezet címének száma és lejátszási ideje is megjelenik.

Szám keresése CD

MP3 JPEG DivX

®

A készülék mindig a következő számra ugrik. Az előző számhoz történő visszatéréshez nyomja meg kétszer gyors egymásutánban a [SKIP H] gombot. A készülék visszafele egyszerre egy számot ugrik.

HU

Válassza a ikont a [0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Az adott cím vagy szám sorszámnál a

3 4

kijelölődik.

Nyomja meg a [0 \ 1]-t a kijelöléséhez. Adja meg a keresett időpontot a [K \ L] vagy [számgombok] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. Az időpont keresése elkezdődik.

A [SKIP H \ G] gombokkal 1 Lejátszás közben nyomja meg a [SKIP G]-et az aktuális szám átugrásához és a következőre lépéshez.

50


Megjegyzés • Véletlenszerű vagy programozott lejátszás alatt nem kereshet időpontra. • A kiválasztott időponthoz tartozó cím száma és fejezet száma is megjelenik. • Az időpont keresése funkció csak ugyanabban a számban vagy címben használható.

E9TF0ED_HU.book

Page 51


3:34 PM

Ismételt / Véletlenszerű / Programozott lejátszás / Diavetítés

CD

Ezt a funkciót arra használhatja, hogy a lemezt véletlenszerűen, a felvétel sorrendjétől eltérően játssza le.

Video

VR

DVD-RW

DVD-RW

DVD-R

CD

MP3 JPEG DivX

Megjelenik a „Lemez lejátszás üzemmód” vagy az „USB lejátszás üzemmód” menü.

®

1

3

Válassza a „Véletlen sorrendű lejátszás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. MP3-fájlok:


2 3

Válassza a ikont a [0 \ 1] használatával a kiválasztási menü megjelenítéséhez. Válassza ki a kívánt ismétlési beállítást a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Tétel: Az aktuális cím lejátszása ismétlődik. (csak DVD esetén) Fejezet: Az aktuális fejezet lejátszása ismétlődik. (csak DVD esetén)

Mappa: Az aktuális csoport lejátszása ismétlődik. (kizárólag MP3, JPEG és DivX® esetén)

Programozott lejátszás CD Beprogramozhatja a lemezt, hogy a kívánt sorrendben játsszon le.

1 2

Megjegyzés

3


Videofunkciók

Programozott lejátszás --

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

Egyéb

• Az ismételt lejátszás törléséhez válassza a „Ki” lehetőséget a 3. lépésnél. Az ismétlési beállítások is törlődnek a lejátszás leállításakor. • Az A–B ismételt lejátszás B pontjának a B ponttal azonos címben vagy számban kell lennie. • MP3- és JPEG-fájlok véletlenszerű lejátszásakor nem választhatja a „Mappa” beállítást. • A fejezet/szám ismétlését a rendszer visszavonja, valahányszor kihagy egy fejezetet/számot. • Egyes DivX®- fájloknál az A–B ismételt lejátszás nem használható.

Kövesse a „Véletlenszerű lejátszás” fejezet 1–2. lépéseit (51. oldal). Válassza a „Programozott lejátszás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza ki a kívánt számot a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot vagy a [1] gombot.


Felvétel: Az aktuális szám lejátszása ismétlődik. (kizárólag audio CD, MP3, JPEG és DivX® esetén)

Megjegyzés • A véletlenszerű lejátszás leállításához nyomja meg kétszer a [STOP C] gombot a véletlenszerű lejátszás közben. A „Ki” felirat jelenik meg a képernyőn. • Véletlenszerű lejátszás alatt, ha a számot a végére tekeri, a következő szám lejátszási sebessége ismét normális lesz. • Véletlenszerű lejátszás alatt nem használhatja a keresési funkciót, kivéve a [SKIP H \ G] gombbal történő keresést. A [SKIP H] lenyomásával csak az aktuális szám elejére térhet vissza.

Szerkesztés

A - B: Az A–B pontot a rendszer ismételten lejátssza. (csak DVD, audio CD és DivX® esetén) Ha megnyomja az [ENTER\OK] gombot, miközben az A– B ki van jelölve, beállítja az A-B ismétlését. • Nyomja meg ismét az [ENTER\OK] gombot a kezdőpont (A) megadásához. • Miután beállította az (A) pontot, nyomja meg az [ENTER\OK] gombot a végpont (B) kiválasztásához.

A véletlenszerű lejátszás elkezdődik.

Lejátszás

Válassza ki a „Fénykép” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot, ezután válassza ki a „Véletlen sorrendű lejátszás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Felvétel

Válassza a „Zene” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot kétszer. JPEG-fájlok:

A kiválasztott ismételt lejátszás elindul. A következő műveleteket választhatja.

Összes: Az aktuális lemez lejátszása ismétlődik. (kizárólag DVD-RW (VR-üzemmódban), audio CD, MP3, JPEG és DivX® esetén)

Audio CD: Alapbeáll. / TVmegtek. műv


Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „Lemez lejátszás üzemmód” vagy az „USB lejátszás üzemmód” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Csatlakozások

1 2

Ismételt lejátszás DVD-V

MP3 JPEG

Bevezetés

Véletlenszerű lejátszás

Összes 0:00:00

4

Nyomja meg a [PLAY B]-t a programozott lejátszás elindításához. HU

51

E9TF0ED_HU.book

Page 52


3:34 PM

Megjegyzés • A kiválasztott számok törléséhez nyomja meg a [CLEAR]-t. • Akár 50 számot is beállíthat. • A programozott lejátszás leállításához nyomja meg kétszer a [STOP C] gombot a programozott lejátszás közben. A „Ki” felirat jelenik meg a képernyőn. • A kívánt számot kiválaszthatja a [számgombok] segítségével is a 3. lépésnél. • Programozott lejátszás alatt, ha a számot a végére tekeri, a következő szám lejátszási sebessége ismét normális lesz. • Programozott lejátszás alatt nem használhatja a keresési funkciót, kivéve a [SKIP H \ G] gombbal történő keresést.

Diavetítés JPEG

Audio- és videoformátum kiválasztása Az audio- és videoformátumot megválaszthatja úgy, hogy megfeleljen a lejátszott lemez tartalmának.

Feliratok cseréje VR

DVD-V

2 3 4 5

Kövesse a „Véletlenszerű lejátszás” fejezet 1–2. lépéseit (51. oldal). Válassza a „Fénykép” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Diavetítés” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza ki a megjelenítés idejét a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. Nyomja meg a [SETUP] gombot a kilépéshez.

Megjegyzés • A nagyméretű JPEG-fájlok megjelenítése néhány másodpercig eltarthat.

®

A legtöbb DVD-videó több nyelven is tartalmaz feliratot. A rendelkezésre álló nyelvek általában a lemez tokján vannak feltüntetve. A lejátszás ideje alatt akárhányszor megváltoztathatja a feliratozás nyelvét.

1

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY] gombot a Kijelző menü megjelenítéséhez. Vagy nyomja meg lejátszás közben az [SUBTITLE] gombot, majd folytassa a műveletsort a 3. lépéstől.

A megjelenítési periódust 5 és 10 másodpercre állíthatja.

1

DVD-RW DivX

2 3

Válassza a ikont a [0 \ 1] használatával a kiválasztási menü megjelenítéséhez. Válassza ki a kívánt feliratozási nyelvet a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A felirat a kiválasztott nyelven jelenik meg. Ha a „Ki” lehetőséget választja, a feliratozás eltűnik.

Megjegyzés • Némelyik lemez esetén csak a lemez menüjéből lehet megváltoztatni a feliratozás nyelvét. Nyomja meg a [TOP MENU] vagy [MENU\LIST] gombot a lemez menüjének megjelenítéséhez. • Ha egy 4 számjegyből álló nyelvkód jelenik meg a felirat menüben a 3. lépésénél, nézze meg a „Nyelvkód” a következő oldalon: 78 részt. • DivX®-fájlokat tartalmazó lemezeknél a képernyőn csak a feliratnyelvek száma látható.

Audió hangsáv megváltoztatása VR

DVD-V

DVD-RW

CD

DivX

®

Ha két vagy több (általában különböző nyelvű) hangsávval rögzített DVD-videót játszik le, ezek között válthat lejátszás közben. Kétnyelvű hanggal felvett VR-módú DVD-RW lemezek lejátszásakor a főhangra (B), az alhangra (J) vagy mindkettőre átválthat (B/J). Audio CD lejátszásakor a bal hangcsatorna, a jobb hangcsatorna és a sztereó üzemmód között válthat.

1

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY] gombot a Kijelző menü megjelenítéséhez. Ha a Kijelző menü már látható, folytassa a 2. lépéssel. Vagy nyomja meg lejátszás közben az [AUDIO] gombot, majd folytassa a műveletsort a 3. lépéstől.

2

52

HU

Válassza a ikont a [0 \ 1] használatával a kiválasztási menü megjelenítéséhez.

E9TF0ED_HU.book


3:34 PM

Válassza ki a kívánt audió hangsávot vagy audiocsatornát a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

DVD-V Némelyik DVD-videó tartalmaz olyan jeleneteket, amelyet két vagy több szögből is felvettek. Ha a lemezen van több szögből is látható jelenet, azt általában a lemez tokján jelölik egy szög ikonnal.

1

A szög ikon akkor jelenik meg, ha kamera nézőszögének váltására lehetőség van. (Csak akkor használható, ha a szög ikon megjelenik a TV-képernyő jobb alsó sarkában.)

2

DVD-R

1 CD

Sztereó virtuális térhangzás élvezetét kínálja Önnek az izgalmas 2 csatornás sztereorendszer.

VR

DVD-RW

DVD-R DivX

®

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY] gombot a Kijelző menü megjelenítéséhez. Válassza a ikont a [0 \ 1] használatával a kiválasztási menü megjelenítéséhez.

Válassza a ikont a [0 \ 1] használatával a kiválasztási menü megjelenítéséhez.

3

Válassza ki a kívánt beállítást a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t.

Ez a funkció csökkenti a zajt a lejátszott képben. Hosszú felvételi móddal (pl. 6H vagy 8H) felvett lemezek lejátszásakor válassza a „1. Típus” vagy a „2. Típus” lehetőséget. A „2. Típus” hatékonyabb. Kevésbé zajos lemezek, például DVD-videók lejátszásakor válassza a „Ki” lehetőséget.

Szerkesztés

Lejátszás közben nyomja meg a [DISPLAY] gombot a Kijelző menü megjelenítéséhez. Ha a Kijelző menü már látható, folytassa a 2. lépéssel.

2

2

Video

DVD-RW

Megjelenik a Zajcsökkentés menü.

MP3

1

Blokkzaj csökkentése

Lejátszás

VR

DVD-RW

Megjegyzés • Ha a Szög ikon beállítása a „Beállítás” menüben „Ki”, a ikon csak a lemez lejátszása közben és a Kijelző menü megjelenésekor jelenik meg. (Lásd 66. oldal.) • Akkor is ki tudja választani a szöget, ha a ikon nem jelenik meg, feltéve, hogy az aktuálisan lejátszott cím legalább két darab több nézőszögű jelenetet tartalmaz.

Felvétel

Video

DVD-RW

A szög megváltozik az [ENTER\OK] minden egyes lenyomásával.

DVD-V

A virtuális térhatású rendszer bekapcsolása DVD-V

Válassza ki a ikont a [0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t.


Megjegyzés • Némelyik lemez esetén csak a lemez menüjéből lehet megváltoztatni a hangsávot. Nyomja meg a [TOP MENU] vagy [MENU\LIST] gombot a lemez menüjének megjelenítéséhez. • Ha az audiojelet a DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) kimeneten továbbítja, vagy ha a Dolby Digital Stream technológiával kompatibilis TV-hez HDMI-kábellel csatlakozik, nem válthat a fő hangsáv (B) vagy alhangsáv (J) csatornára, ha VR DVD-RW módban játszik le egy címet úgy, hogy a „Dolby Digital” beállítása „Adatátvitel”. Ha más audiobeállításra kíván váltani, az „Adatátvitel” lehetőséget állítsa „PCM” értékre. (Lásd 65. oldal.)


Csatlakozások

DVD-videó, VR-üzemmódban rögzített DVD-RW lemez vagy DivX®-fájlok esetén: Az audió hangsáv megváltozik. Példa: Angol J Spanyol J Francia Amennyiben a cím fő- és alhangsávot is tartalmaz, kiválaszthatja a fősávot (B), az alsávot (J) vagy a kettő keverékét (B/J). Audio CD esetén: az audiocsatorna váltható. Példa: B/J J B J J

Kamera nézőszögének megváltoztatása

Bevezetés

3

Page 53

Megjelenik a Virtuális hangzás menü.

3


Válassza az „Ki”, a „1. Típus” vagy a „2. Típus”lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. pl. DVD-videó T

1/ 5 C

1/ 5

0:01:00 / 1:23:45 DVD Video

Ki: 1. Típus: 2. Típus:

Videofunkciók

Ki 1. Típus 2. Típus

Nincs hatás Természetes hatás Kiemelt hatás

Megjegyzés

Egyéb

• Ha torz a hang, a Virtual Surround esetében válassza a „Ki” opciót. • A beállítás „Ki” marad, ha kikapcsolja a készüléket.

HU

53

E9TF0ED_HU.book

Page 54


3:34 PM

Szerkesztés 1

Útmutató a címlistához A címlisták lehetővé teszik, hogy könnyedén ellenőrizze a lemezre rögzített címeket. Lejátszáshoz kiválaszthat egy címet a listáról, és könnyedén szerkesztheti a címeket.

Nyomja meg a [DVD] gombot, majd a [TOP MENU] gombot.

4 ORG

5

6

Tétel lista

ORG

ABCDE 12:00 (2:00:00)

17/ 05/ 10

1 6H

PL

1

2

3

4

5

6

Video

1/2

3

2

ORG

1

3

Szerkesztés

1

Jelenet törlése Tétel szerkeszt. Fejezet jelölés Védelem

A címlistából való kilépéshez nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot.

17/05/10 18:00 22 2H

0:00:59

11 10

54

HU

9

Címlista: A lemezre felvett címek listája. Az egyes címet a hozzá tartozó indexkép jelöli. A kiválasztott cím indexképe mozgás közben is látható. Az indexképen a következő ikonok láthatók. 2 : Azt jelzi, hogy a cím védett. Védelem ikon; akkor jelenik meg, ha a cím védett. (Csak eredeti címek esetében) 3 Nyíl: azt jelzi, hogy a képernyőn megjelenő tartalomnak megelőző vagy következő oldala is van. 4 A címlista ikonja, mely a megjelenített címlista típusát mutatja. : VR- (eredeti) mód : VR- (lejátszási lista) mód : Videó formátum 5 A cím neve. 6 A cím adatai: A felvétel időpontja, a cím hossza, nap / hónap / év, csatorna és a rögzítési sebesség. 7 Almenü: a kiválasztott menük almenüi jelennek meg itt. 8 A cím neve (szerkeszthető): amennyiben nem ad nevet a címnek, a felvétel dátuma, időpontja, a csatorna és a rögzítési sebesség jelenik meg. 9 Folyamatjelző sáv: A lejátszás folyamatát mutatja. 10 Előnézeti ablak: A kiválasztott cím előnézetét mutatja. 11 Lejátszási állapot: A kiválasztott cím aktuális lejátszási állapotát mutatja.

8

7

E9TF0ED_HU.book

Page 55


3:34 PM

Lemez szerkesztése

Video

VR

• A törölt címeket nem lehet visszaállítani. Először nyomja meg a [DVD] gombot.

1

Álló üzemmódban nyomja meg a [TOP MENU] gombot. Megjelenik a címlista. VR-módban rögzített DVD-RW lemezek esetén a [MENU\LIST] gomb segítségével válthat az „Eredeti” és a „Lejátszási lista” között.

2

Válassza ki a kívánt címet a [K \ L \ 0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Megjelenik egy felugró ablak.

3

Válassza a „Tétel törlése” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. pl. VR-módú DVD-RW Eredeti

4

Megjegyzés • A lejátszási lista DVD-R vagy videó üzemmódban rögzített DVD-RW lemezek esetén nem érhető el. • Nem PAL videorendszerben, pl. NTSC-ben rögzített lemezek szerkesztésére nincs lehetőség. • Miután lezár egy DVD-RW/-R lemezt, többé nem szerkesztheti.


Szerkesztés

Lejátszás az elejéről Szerkesztés Tétel törlése Hozzáadás a listához Másolás

Lejátszás

Ezeknek a szerkesztési funkcióknak a magáncélú használaton kívül, jogvédett tartalom módosítására történő alkalmazása az Amerikai Egyesült Államok és más országok szerzői jogi törvényeibe ütközhet, valamint polgári és büntetőjogi felelősséget vonhat maga után.

Megjegyzés

Felvétel

Eredeti és Lejátszási lista (VR-mód) VR-módú DVD-RW lemez esetében a lejátszási listában szereplő felvételeket úgy szerkesztheti, hogy közben nem módosítja az eredeti felvételeket. A lejátszási lista nem foglal nagy helyet a lemezen. Mit jelent az „Eredeti” és a „Lejátszási lista”? 2 típusú címlista érhető el: Eredeti lista és lejátszási lista • Az Eredeti tartalom a VR-módú DVD-RW lemezre ténylegesen rögzített tartalomra utal. • A Lejátszási lista tartalom a VR-módú DVD-RW lemez szerkesztett változatára utal; meghatározza, hogy az eredeti tartalmat hogyan kell lejátszani. Lemez lezárása • Lehetővé teszi, hogy a készülékkel rögzített lemez más DVD-lejátszóval is lejátszható legyen. Lezárás nélkül más lejátszóval nem lehet lejátszani. • Miután lezár egy DVD-RW/-R lemezt, többé nem szerkesztheti.


DVD-RW DVD-R DVD-RW Törölheti azokat a címeket, melyeket nem kíván megtartani. Ha egy eredeti listát töröl a VR-módban rögzített DVD-RW lemezről, a lemez írható területe megnövekszik. Ha egy lejátszási listát töröl, az ahhoz tartozó eredeti lista megmarad, így a lemez írható területe nem növekszik. Videó üzemmódban rögzített DVD-RW lemez írható területe megnő, ha a címlistáról törli az utolsó címet. Ugyanakkor a cím törlése a DVD-R lemez esetén nem változtatja meg az írható terület méretét. Lezárt DVD-R vagy videó módú DVD-RW lemezeknél nem választhatja ki a címlistát, mert az a lezárást követően már nem szerkeszthető.

Csatlakozások

Tapasztalni fogja, hogy a lemezek szerkesztése nem nehéz. Ez az egység kényelmes szerkesztési funkciókat kínál. A címlistán a következő szerkesztési műveleteket végezheti. • cím elnevezése • cím felosztása • címek kombinálása • címek hozzáadása lejátszási listához • a címvédelem beállítása vagy feloldása • fejezetjelző létrehozása vagy törlése • címek vagy azok egy részének törlése (A lehetséges szerkesztési funkciók a felvételi formátumtól és a szerkesztési módtól függnek.)

Bevezetés

Címek törlése

Törli ezt a címet? Igen Nem

5

Nyomja meg a [STOP C] gombot a kilépéshez.

Videofunkciók

A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek.


Végső megerősítést kérő üzenet jelenik meg. Válassza az „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A cím törlésre kerül.

Egyéb

HU

55

E9TF0ED_HU.book

Page 56


3:34 PM

Cím nevének szerkesztése Video

VR

Útmutató a címek nevének szerkesztéséhez

DVD-RW DVD-R DVD-RW Ebből a menüből szerkesztheti a címek nevét. A szerkesztett címek nevei megjelennek a címlistában.

1. lépés : Válassza ki a kívánt karakterkészletet a [K \ L] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t.


2. lépés : Az alábbi listát használva útmutatóként, nyomja meg [számgombok] addig, amíg a kívánt betű meg nem jelenik.

1

Álló üzemmódban nyomja meg a [TOP MENU] gombot.

Válassza

Megjelenik a címlista. VR-módban rögzített DVD-RW lemezek esetén a [MENU\LIST] gomb segítségével válthat az „Eredeti” és a „Lejátszási lista” között.

2

Nyomja

Válassza ki a kívánt címet a [K \ L \ 0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

ABC

abc

<szóköz>

<szóköz>

123

@!?

0

<szóköz>

! ”# $ % & ’( ) ∗+,-./:;<=> ?@[]^_{|}

–

–

1

Válassza ki a „Szerkesztés” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

ABC

abc

2

–

DEF

def

3

–

GHI

ghi

4

–

Megjelenik a szerkesztési menü.

JKL

jkl

5

–

Válassza a „Tétel szerkeszt.” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

MNO

mno

6

–

PQRS

pqrs

7

–

TUV

tuv

8

–

WXYZ

wxyz

9

–

Megjelenik egy felugró ablak.

3 4

Egy ablak jelenik meg a cím nevének beírásához.

5

A cím nevének beírásához nézze meg az „Útmutató a címek nevének szerkesztéséhez” a következő oldalon: 56 részt. ORG

Szerkesztés - Tétel szerkeszt.

1

Megjegyzés A a 1 @

B b 2 !

C c 3 ?

1 7/05/10 18:00 22 2H 0:00:59

Ha beírta a cím nevét, nyomja meg az [ENTER\OK]-t.

6

Válassza a „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A szerkesztett név lesz a cím.

7

• A karakterkészlet automatikusan a „@!?” karakterekre vált, ha megnyomja az [1] gombot az „ABC” vagy az „abc” mód kiválasztása után.

Nyomja meg ismételten a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek.

• A betűk törléséhez nyomja meg többször a [CLEAR]-t. Az összes betű törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a [CLEAR]-t. • A [0 \ 1] megnyomásával vigye a kurzort balra vagy jobbra. • Akár 30 betűt is beírhat. • A felismerhetetlen karaktereket csillag helyettesíti (*). Ha ezeket kitörli, a velük határos karakterek változnak csillagra (*) vagy másra.

Fejezetjelzők manuális hozzáadása vagy törlése VR

DVD-RW

Fejezetjelzőket adhat egy címhez. Ha egy címet megjelölt fejezetjelzőkkel, akkor használhatja a fejezet keresése lehetőséget. Fejezetjelzőket tetszése szerinti helyeken hozhat létre. Először nyomja meg a [DVD] gombot.

1 2 3

56

HU

Kövesse az 1–3 lépéseket a „Cím nevének szerkesztése” a következő oldalon: 56 rész alatt. Válassza a „Fejezet jelölés” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Az [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] és [PAUSE F] gombok használatával navigáljon ahhoz a ponthoz, ahol új fejezetjelzőt szeretne létrehozni. Az [SKIP H \ G] segítségével megkeresheti a törölni kívánt fejezetjelzőket is.

E9TF0ED_HU.book


3:34 PM

Válassza ki a „Hozzáadás” vagy a „Törlés” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Nem törölheti egy cím első fejezetét.

5


Fejezetjelző törlése: Ha a 4. lépésnél a „Törlés” lehetőséget választja, a kijelölt fejezetjelző törlődik.

Nyomja meg ismételten a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. DVD esetén a rendszer az adatokat azonnal a lemezre írja. Ennek a műveletnek a befejezéséhez egy kis időre lehet szükség.

Megjegyzés

A címek véletlen szerkesztésének vagy törlésének elkerülése érdekében az Eredeti lista menüt használva védheti azokat. Először nyomja meg a [DVD] gombot.

1 2 3

4

A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek. • Ha a cím már védett, a „Be A Ki” lehetőség jelenik meg. Nyomja meg az [ENTER\OK] gombot a cím védelmének feloldásához. • A védett címet ikon jelöli.

Nyomja meg ismételten a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek. A teljes lemez védelme: Válassza a „Lemezvédelem Ki A Be” pontot a „DVD Menü” menüben, majd válassza az „Igen” lehetőséget. Olvassa el a következőt: „Lemezvédelem beállítása” a következő oldalon: 41.

Video

Cím felosztása


DVD-RW Videó üzemmódban rögzített DVD-RW lemezen lévő címek esetén a kiválasztott időközökben helyezhet el vagy szerkeszthet fejezetjelzőket. A fejezetjelzőket egyszerre el is távolíthatja. Csak az 5 percnél hosszabb címek fejezetjelzői közötti időtartamot adhatja meg.

Kövesse az 1–3 lépéseket a „Cím nevének szerkesztése” a következő oldalon: 56 rész alatt. Válassza a „Védelem” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Nyomja meg ismét az [ENTER\OK]-t.

VR


1

3 4

5

Playlist

Egy címet két új címre oszthat fel. Először nyomja meg a [DVD] gombot.

1 2 3

Kövesse a „Cím nevének szerkesztése” részben található 1–3 lépéseket a következő oldalon: 56. Használja a [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] és [PAUSE F] gombokat annak a pontnak a megtalálásához, ahol fel akarja osztani a címet. Válassza a „Tétel felosztás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Nyomja meg ismételten a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek. HU

57

Egyéb

A fejezetjelzőket hozzáadta. Ha a 3. lépésnél a „Ki” lehetőséget választja, az összes fejezetjelző törlődik.

DVD-RW

Videofunkciók

2

Kövesse az 1–3 lépéseket a „Cím nevének szerkesztése” a következő oldalon: 56 rész alatt. Válassza a „Fejezet jelölés” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza ki a kívánt időközt a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Szerkesztés

Fejezetjelzők azonnali hozzáadása és törlése videó üzemmódban rögzített DVD-RW lemez esetén

Original

Lejátszás

A fentieken túlmenően a fejezetek száma a felvétel hosszától függően eltérő lehet. • A DVD-szerkesztés esetén a cím hosszától vagy a fejezetek számától függően nem mindig adhatók fejezetjelölők a lemezhez. • A DVD-szerkesztés esetén a lemez fennmaradó ideje csökkenhet, ha fejezetjelölőket ad hozzá, és növekedhet, ha fejezetjelölőket töröl, a felvételi időtől vagy a szerkesztett tartalomtól függően.

VR

DVD-RW

Felvétel

• A fejezetek maximális száma egy adathordozón: VR-módú DVD : 999 fejezet a teljes lejátszási lista és eredeti lista esetén

Címek védetté tétele


6

Csatlakozások

Fejezetjelző hozzáadása: Ha a 4. lépésnél a „Hozzáadás” lehetőséget választja, a kijelölt helyen egy új fejezetjelző jön létre.

Megjegyzés • 5 percnél rövidebb címek esetén nem hozhat létre fejezetjelzőket. • Nem választhat olyan fejezetjelző időközt, ami meghaladja a cím hosszát. • A fejezetek hossza kissé eltérhet attól, mint amit a 3. lépésnél láthat. • A fejezetjelző hátrébb kerülhet a rögzített tartalomtól függően. • Videó üzemmódban rögzített DVD lemezek esetén a fejezetek maximális száma a teljes lemezen és címenként egyaránt 99.

Bevezetés

4

Page 57

E9TF0ED_HU.book

4

Page 58


3:34 PM


5

Címek hozzáadása lejátszási listához VR

A cím két új címre lett osztva, ugyanazzal a címnévvel.

DVD-RW


Original

A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek.

Megjegyzés • Nem oszthatja meg a lemezen lévő címet, ha a lemezre rögzített címek száma elérte a maximális 99-et (-RW lemez esetében), vagy ha a lemezre rögzített fejezetek száma elérte a maximális 999-et (-RW lemez esetében).

VR-módú DVD-RW lemez esetén tetszés szerint adhat címet a lejátszási listához. Először nyomja meg a [DVD] gombot.

1 2

Kövesse az 1–2 lépéseket a „Címek törlése” a következő oldalon: 55 rész alatt. Válassza a „Hozzáadás a listához” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Címek kombinálása

Lejátszás az elejéről Szerkesztés Tétel törlése Hozzáadás a listához Másolás

VR

DVD-RW Playlist

3

Két címet egyesíthet egyetlen címben. Először nyomja meg a [DVD] gombot.

1 2 3 4

Kövesse a „Cím nevének szerkesztése” részben található 1–3 lépéseket a következő oldalon: 56. Válassza a „Tétel egyesítés” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza ki a másik címet a [K \ L \ 0 \ 1] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. Válassza a „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A két cím egyetlen címben kombinálódik. PL

Szerkesztés - Tétel egyesítés

17/05/10 12:00 12:00 (0:30:00) 1 1+2 4

PL

1 4H 17/05/10

1 4H 2

Egyesíti a kiv. címeket? Igen Nem 5

1 4H 17/05/10

Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek.

Megjegyzés • Cím lejátszási listából való törléséhez tekintse meg a következőt: „Címek törlése” a következő oldalon: 55. • Ha a lejátszási listák száma eléri a maximumot (lásd 29. oldal), vagy ha a lejátszási listákban a fejezetjelölők összesített száma elérte a 999-et, a „Hozzáadás a listához” lehetőség nem választható ki.

1 4H

VR

3

1

2

3

6

4

5

6

1/6

5

A cím felkerült a lejátszási listára.

Az összes lejátszási lista törlése

Tétel lista

17/05/10 12:00 12:00 (2:30:00)

4


1/6

Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek.

DVD-RW Az összes lejátszási listát törölheti, amennyiben többé nincs szüksége rájuk.

1 2 3

Megjegyzés • Nem választhatja ki kétszer ugyanazt a címet, hogy egyetlen címbe kombinálja. • Ha az eredeti két cím közül bármelyik törlésre kerül, a kombinált cím is törlődik.

Nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „DVD Menü” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Lej. list. törlése” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Formátum Lezárás Lemezvédelem Ki A Be Lej. list. törlése

4

Válassza a „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Lejátszási lista törlése? Igen Nem

Megjelenik a megerősítést kérő „Biztos benne?” üzenet. Válassza az „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A lejátszási lista törlésre kerül. A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek.

Megjegyzés • Egy lejátszási lista törlése nem növeli meg a rendelkezésre álló írható lemezterületet.

58

HU

E9TF0ED_HU.book

Page 59


3:34 PM

Bevezetés

Címek egy részének törlése VR

1 2 3

Csatlakozások

DVD-RW Törölheti a cím egy meghatározott részét. Ha egy címet töröl is a lejátszási listából, az eredeti cím megmarad. Először nyomja meg a [DVD] gombot.


Kövesse az 1–3 lépéseket a „Cím nevének szerkesztése” a következő oldalon: 56 rész alatt. Válassza a „Jelenet törlése” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Használja a [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] és [PAUSE F]-t a kezdési pont megtalálásához, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. Ezután használja az [SKIP H \ G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] és [PAUSE F] gombokat ismét a befejezési pont megtalálásához, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Válassza a „Törlés” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza a „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Lejátszás

5

Felvétel

4

A kurzor a „Nézet” lehetőségre ugrik. A képernyő alján lévő sáv a cím teljes idejét és a címből eltelt időt mutatja, továbbá piros szín jelzi a törlésre kijelölt részt. Az előnézetet az [ENTER\OK] megnyomásával ellenőrizheti. • Az előnézetben a törölt rész előtti és utáni 5 másodperc tartalma jelenik meg.

6

Szerkesztés

Megjelenik a megerősítést kérő „Biztos benne?” üzenet. Válassza az „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. A cím része törlésre kerül.

Nyomja meg ismételten a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. A lemez írása elkezdődik. Eltarthat egy ideig, míg az adatok a lemezre kerülnek.


Megjegyzés

Videofunkciók

• Nem választhatja a „Jelenet törlése” lehetőséget, ha a fejezetjelzők száma az eredeti listában vagy a lejátszási listában 999. (A tartalomtól függően van olyan eset, amikor nem választhatja ki a „Jelenet törlése” opciót már azelőtt sem, hogy a fejezetjelzők száma elérné a 999-et.) • Miután törölt egyes részeket a lejátszási lista címeiből, a lemez írható területe nem változik. • Ha töröl egy jelenetet az eredeti listából, a lejátszási listában szereplő kapcsolódó cím is automatikusan törlődik.

Egyéb

HU

59

E9TF0ED_HU.book

Page 60


3:34 PM

Funkciók beállítása A következő táblázat bemutatja az állítható menüpontokat és az alapértelmezett beállításokat. A hatékony kezelés érdekében tanulmányozza a táblázatot. Beállítás Lejátszás

Menüpontok (az alapértelmezett kiemelve)

Funkció

Szülői korlátozás E 64. oldal Audiokimenet E 64-65. oldal

A DVD-lemezek lejátszásához szükséges szülői felügyelet szintjét állítja be. A hangerő-tartomány sűrítése.

DRC PCM

Dolby Digital MPEG DTS MP3 Surround


Lemez menü nyelv E 65. oldal

Szinkron nyelv E 65. oldal

Feliratozás nyelv E 65. oldal

Szög Ikon E 66. oldal Statikus Mód E 66. oldal TV rendszer E 66. oldal

60

HU

Ki 1–8. szint Be Ki 48kHz 96kHz PCM Adatátvitel PCM Adatátvitel Be Ki PCM Adatátvitel Angol Bolgбr Cseh Francia Német Magyar Olasz Lengyel román Orosz Szlovák Spanyol Egyéb Alapbeállítás Angol Bolgбr Cseh Francia Német Magyar Olasz Lengyel román Orosz Szlovák Spanyol Egyéb Ki Angol Bolgбr Cseh Francia Német Magyar Olasz Lengyel román Orosz Szlovák Spanyol Egyéb Be Ki Automatikus Mező Keret PAL Automatikus

Beállíthatja, hogy a 96 kHz mintavételezési frekvencián rögzített hangot 48 kHz frekvenciával mintavételezze-e a készülék. Beállíthatja, hogy a Dolby Digital formátumot PCM-re konvertálja-e a készülék, vagy Dolby Digital jeleket vigyen ki. Állítsa be MPEG PCM-re történő konvertálásához, vagy MPEG-jelek kiviteléhez. Állítsa be, hogy a DTS jelet kimenetre továbbítja-e vagy sem. Az MP3-jel típusát állítja kimenetre. A lemezmenü nyelvét állítja be.

Az audió nyelvét állítja be.

A feliratok nyelvét állítja be.

A szög ikon megjelenítését engedélyezi. Válassza ki az állókép típusát a lejátszása szüneteltetése után. A TV-rendszert állítja be.

E9TF0ED_HU.book

Kijelző


3:34 PM


Funkció

OSD Nyelv E 66. oldal

A képernyőmenü (OSD) nyelvét állítja be.

Video kimenet E 67. oldal Felvétel

Automatikus fejezetmegjelenítés E 30. oldal

Általános beállítás Csatorna

Óra beállítás E 67. oldal Automatikus óra beállítás E 67. oldal Ország E 23. oldal

Rendszeresen hozzon létre fejezetjelöléseket.

A felvétel hangrendszerét állítja be. (Csak abban az esetben, ha a rögzítési sebesség „1H”.) A lemez automatikus lezárását engedélyezi. A video üzemmódú felvétel képarányát állítja be.

A másolás irányát állítja be. A felvétel audiotípusát állítja be. A külső bemenet audiotípusát állítja be. A színrendszer automatikus beállítása „PAL” vagy „SECAM” szabványra. A színrendszer beállítása „PAL” szabványra. A színrendszer beállítása „SECAM” szabványra. Az óra manuális beállítása.

Be Az óra automatikus beállítása. Ki Állítsa be, hogy a DVB-csatornákhoz melyik ország Franciaország csatornakiosztását kívánja használni. Spanyolország - félsziget Spanyolország - Kanári-szigetek Németország Olaszország Svájc Cseh Köztársaság Egyéb DVB- és analóg csatornák automatikus behangolása.


DVB-csatornák zárolása, a kedvencek listájának szerkesztése.

Videofunkciók

DVB-csatornák automatikus behangolása.

DVB-csatornák manuális behangolása. Aktuális DVB-csatorna részletes adatainak megjelenítése. Analóg csatornák automatikus behangolása.

Egyéb

Aut. hg. (DVB/ANALÓG) E 21. oldal DVB csatorna Csatornák szerkesztése beállítása E 24. oldal Automatikus hangolás E 22. oldal Kézi hangolás E 23. oldal Jelinformáció E 26. oldal Analóg csatorna Automatikus hangolás beállítása E 21. oldal Kézi hangolás E 21. oldal áthelyezés E 22. oldal

A videokimenet üzemmódját állítja be.

Szerkesztés

Óra

PAL SECAM

A TV-készüléke képméretarányának megfelelő képméret választható ki.

Lejátszás

Másolás üzemmód E 40. oldal Kétnyelvű hangfelvétel E 31. oldal Külső audió bemenet E 31. oldal Videó színrendszer E 37. oldal

Az elülső panel kijelzőjének fényerejét állítja be.

Felvétel

Hangfelvétel kiválasztása (1H) E 31. oldal Auto lezárás E 41. oldal Arány (Video form.) E 30. oldal

Itt lehet beállítani, hogy a képernyővédő hány perc után kapcsoljon be.


Video

Kijelző sötétítés E 66. oldal TV képarány E 66. oldal

Csatlakozások

Képernyő kímélő E 66. oldal

English Български Česky Français Deutsch Magyar Italiano Polski Romana Русский Slovenský Espańol Ki 1 perc 5 perc 10 perc 15 perc Világos Sötét 4:3 Normál 4:3 Pan & Scan 16:9 széles SCART(RGB) Komponens (progresszív) Komponens (csatlakozás) Ki 5 perc 10 perc 15 perc 30 perc 60 perc PCM Dolby Digital Be Ki Automatikus 4:3 16:9 VCR A DVD DVD A VCR Alap Sub Sztereó Kétnyelvű Automatikus

Bevezetés

Beállítás

Page 61

Analóg csatornák manuális behangolása. Analóg csatorna áthelyezése másik pozíciószámra.

HU

61

E9TF0ED_HU.book

Page 62

Beállítás DivX


3:34 PM


Funkció

Regisztrációs Kód

DivX® VOD E 45., 68. oldal

Deaktiváló Kód


Deaktiválás

Ki Angol Cseh Holland Francia Német Magyar Olasz Lengyel román Orosz1 Orosz2 Szlovák Spanyol Svéd RGB YCbCr Be Ki Normál Javított Be Ki

DivX Feliratozás E 44., 68. oldal

HDMI


DVB beállítás

Formátum E 68. oldal HDMI Audio E 68. oldal RGB Tartomány E 68. oldal Felnőtt zár E 69. oldal Gyermekzár E 69. oldal Nyelv E 69. oldal

Audió

Felirat

Névjegy E 69. oldal Mind vissz E 69. oldal

Igen Nem

Ki 4 től 18 éves korig Angol Cseh Francia Német Olasz Spanyol Angol Cseh Francia Német Olasz Spanyol

Ez a menüpont megadja Önnek a DivX® VOD regisztrációs kódot. A DivX® regisztrációs kódra akkor van szükség, amikor DivX® VOD-fájlokat tölt le az internetről. A DivX® VOD szolgáltatással kapcsolatos további információért keresse fel a www.divx.com/vod webhelyet. Ez a menüpont megadja Önnek a DivX® VOD érvénytelenítési kódot. A DivX® érvénytelenítési kódra akkor van szükség, amikor az érvénytelenítést követően újra le szeretne tölteni DivX® VOD-fájlokat az internetről. A DivX® VOD szolgáltatással kapcsolatos további információért keresse fel a www.divx.com/vod webhelyet. Ez a menü érvényteleníti a készülék regisztrációját, majd új regisztrációs kóddal és érvénytelenítési kóddal látja el Önt, hogy DivX® VOD-fájlokat tölthessen le az internetről. A DivX®-fájl feliratának nyelvét állítja be.

Válassza ki a HDMI-kimenet színterét. Válassza ki, hogy kiviszi-e a HDMI audiojelet vagy sem. Állítsa be a fekete-fehér kontraszt szintjét a HDMI RGBkimenet számára. Állítsa be a felnőtt zárat és módosítsa a PIN kódot. Minden egyes DVB-program zárolása. Az audió nyelvet állítja be.

A feliratozás nyelvét állítja be.

Ellenőrzi a készülék DVB-szoftverének aktuális verzióját. Az alapértelmezett beállítások visszaállítása.

Megjegyzés • A megváltoztatott beállítások a készülék áramtalanítása után is megmaradnak. • A pillanatnyilag nem elérhető funkciók a beállítás során szürke színnel jelennek meg.

62

HU

E9TF0ED_HU.book

Page 63


3:34 PM

Bevezetés

Általános beállítások Általános eljárások 1

3

5

pl.) Szülői korlátozás menüpont Általános beállítás

A beállítás aktiválva van.

6

Válassza ki a kívánt menüpontot a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t.

A beállítások végeztével a kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.

Felvétel

4

Szülői korlátozás Szülői korlátozás Audiokimenet Ki Lemez menü nyelv 8 Szinkron nyelv 7 Feliratozás nyelv 6 Szög Ikon 5 Statikus Mód 4 TV rendszer 3 2 1


Lejátszás Kijelző Video Felvétel Óra Csatorna DivX HDMI DVB beállítás Mind vissz


Válassza ki a kívánt beállítást a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Csatlakozások

2

Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. Válassza a „Általános beállítás” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Válassza ki a kívánt kategóriát a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Az előző képernyőre való visszatéréshez: Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot.

pl.) Lejátszás beállítása

Lejátszás

Általános beállítás Szülői korlátozás Audiokimenet Lemez menü nyelv Szinkron nyelv Feliratozás nyelv Szög Ikon Statikus Mód TV rendszer

Szerkesztés

Lejátszás Kijelző Video Felvétel Óra Csatorna DivX HDMI DVB beállítás Mind vissz

Funkciók beállítása Videofunkciók Egyéb

HU

63

E9TF0ED_HU.book

Page 64


3:34 PM

Lejátszás Beállítás A Általános beállítás A Lejátszás

A B C D E F G H

Szülői korlátozás Audiokimenet Lemez menü nyelv Szinkron nyelv Feliratozás nyelv Szög Ikon Statikus Mód TV rendszer

Már van beállítva jelszó 1 Adja meg a jelenlegi jelszót a [számgombok] segítségével. Adja meg a jelszót

2-A Válassza a „Nem” lehetőséget a

[K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Megváltoztatja a jelszót?

A Szülői korlátozás (Alapértelmezett: Ki) (csak DVD esetén) Állítsa be a „Szülői korlátozás” szintjét.

Módosítsa a Szülői korlátozás szintjét a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Igen Nem

A „Szülői korlátozás” szintje aktiválva.

2-B Válassza a „Igen” lehetőséget a

[K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Megváltoztatja a jelszót? Igen Nem

Folytassa a következő lépések valamelyikével. Szülői korlátozás Ki 8 7 6 5 4 3 2 1

A [számgombok] segítségével adjon meg új jelszót, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Adja meg a jelszót

Szülői felügyelet szintje Ki : Minden lezárás törölve. 8 : Bármilyen minősítésű DVD-szoftver (felnőtt / általános / gyerek) lejátszható. 7–2 : Csak az általános célú és a gyerekeknek szánt DVD-szoftverek lejátszhatóak. 1 : Csak a gyerekeknek szánt DVD-szoftverek lejátszhatóak.

Megjegyzés • A „Szülői korlátozás” funkció nem minden lemez esetén elérhető. • Néhány esetben nehéz eldönteni, hogy az adott DVD támogatja-e a szülői felügyelet funkciót. Győződjön meg róla, hogy a „Szülői korlátozás” funkció az Ön által beállított módon működik-e. • Írja föl a jelszót arra az esetre, ha elfelejtené.

Még nincs beállítva jelszó 1 Válassza a „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Megváltoztatja a jelszót? Igen Nem

2 A [számgombok] segítségével adjon meg új jelszót, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

A beállítás aktiválva van. (Módosíthatja a jelszót és a „Szülői korlátozás” szintjét is.)

Megjegyzés • Nyomja meg a [CLEAR]-t a helytelenül megadott számok törléséhez. • Ha elfelejtette a jelszót, vagy minden Szülői korlátozás beállítást törölni kíván, írja be a [4], [7], [3], [7] kódot a [számgombok] használatával az opció ablakban. A jelszó törlődik, a szülői felügyelet szintje pedig „Ki” értékre változik.

B Audiokimenet A külső eszköz számára válassza ki a megfelelő hangbeállítást. Ez csak a lemez lejátszását befolyásolja. Audiokimenet DRC PCM Dolby Digital MPEG DTS MP3 Surround

DRC (Alapértelmezett: Be) (csak DVD esetén) Állítsa „Be” értékre, ha szűkebbre akarja venni a dinamikus tartományt. DRC Be Ki

A „DRC” funkció csak analóg audiocsatlakozás esetén érvényesül.

Adja meg a jelszót

Megjegyzés A beállítás aktiválva van. Ha a „Nem” lehetőséget választja, a kilépéshez nyomja meg a [SETUP] gombot.

64

HU

• A „DRC” funkció csak Dolby Digital formátumban felvett lemezek esetén érhető el.

E9TF0ED_HU.book

Page 65


3:34 PM

MP3 Surround beállításai (Alapértelmezett: PCM)

Bevezetés

PCM mintavételezés (Alapértelmezett: 48kHz) PCM

MP3 Surround

48kHz 96kHz

48kHz

: Ha az erősítője / dekódere kompatibilis a 96 kHzes PCM-mel, válassza a „96kHz” beállítást. A hang mintavételezése 96 kHz-en történik.

Megjegyzés

Dolby Digital konverzió (Alapértelmezett: Adatátvitel)

: Az összes MP3-fájlt sztereóban küldi ki.

Adatátvitel : Az MP3-fájlokat adatfolyamként küldi ki.

Megjegyzés • Válassza az „Adatátvitel” lehetőséget, ha a készülék MP3 Surround erősítőhöz csatlakozik.

C Lemez menü nyelv (Alapértelmezett: Angol) (csak DVD esetén) Adja meg a „Lemez menü nyelv” beállítást. Lemez menü nyelv

PCM Adatátvitel

: A Dolby Digital hangot 2 csatornás PCM formátumba konvertálja. Ha az erősítője / dekódere NEM kompatibilis a Dolby Digital formátummal, válassza a „PCM” beállítást.

Adatátvitel

D Szinkron nyelv (Alapértelmezett: Alapbeállítás) (csak DVD esetén) Adja meg a „Szinkron nyelv” beállítást. Szinkron nyelv

Megjegyzés

MPEG beállításai (Alapértelmezett: PCM) (csak DVD esetén)

Alapbeállítás Angol Bolgár Cseh Francia Német Magyar

Szerkesztés

Ha VR-üzemmódban rögzített DVD-RW lemezt játszik le: • Ha egy lemezen az audioforrás Dolby Digital formátumban van, a „Dolby Digital” menüpontnál válassza a „PCM” beállítást, így átválthat főhangra (B), alhangra (J), vagy a kettő kombinációjára (B / J) az erősítő / dekóder használatával.

Lejátszás

: Dolby Digital jelek kivitele. Ha az erősítője / dekódere kompatibilis a Dolby Digital formátummal, válassza a „Adatátvitel” beállítást.

Felvétel

Angol Bolgár Cseh Francia Német Magyar Olasz

Dolby Digital

PCM


Másolásvédett lemez lejátszásakor: • Ha a „96kHz” beállítást választotta, a készülék a hangot akkor is átalakítja 48 kHz-re.

PCM

Csatlakozások

96kHz

: Ha az erősítője / dekódere NEM kompatibilis a 96 kHz-es PCM-mel, válassza a „48kHz” beállítást. A készülék a 96 kHz-en rögzített hangot átalakítja 48 kHz-re.

PCM Adatátvitel

Megjegyzés • Ha az „Alapbeállítás” beállítást választja, az audió nyelve a betett lemez alapértelmezett nyelve lesz. • Az „Szinkron nyelv” beállítás nem elérhető minden lemez esetén.

MPEG

PCM

: Az MPEG-et PCM-mé konvertálja. Ha az erősítője / dekódere NEM kompatibilis az MPEG formátummal, válassza a „PCM” beállítást.

DTS beállításai (Alapértelmezett: Be) (csak DVD esetén) DTS

Be

Ki

: DTS-jeleket ad le. Ha az erősítője / dekódere kompatibilis a DTS® formátummal, válassza a „Be” beállítást. : Nincs kimenő DTS-jel. Ha az erősítője / dekódere NEM kompatibilis a DTS® formátummal, válassza a „Ki” beállítást.

Feliratozás nyelv Ki Angol Bolgár Cseh Francia Német Magyar

Ha az „Egyéb” beállítást választja, adja meg a megfelelő 4 számjegyű kódot a [számgombok] segítségével. Olvassa el a következőt: „Nyelvkód” a következő oldalon: 78. Kód bevitel -

-

-

-

Ha beírta a kódot, nyomja meg az [ENTER\OK]-t. HU

65

Egyéb

Be Ki

Adja meg a „Feliratozás nyelv” beállítást.

Videofunkciók

Adatátvitel : MPEG audiojeleket ad le. Ha az erősítője / dekódere kompatibilis az MPEG formátummal, válassza a „Adatátvitel” beállítást.

E Feliratozás nyelv (Alapértelmezett: Ki) (csak DVD esetén)


PCM Adatátvitel

E9TF0ED_HU.book

Page 66


3:34 PM

Kijelző

Megjegyzés • Egy DVD-n a lemez menüjéből is lecserélheti vagy kikapcsolhatja a feliratozást, ha az használható. • Nyomja meg a [CLEAR] vagy [0]-t a helytelenül megadott számok törléséhez. • Csak a behelyezett lemez által támogatott nyelveket választhat.

F Szög Ikon (Alapértelmezett: Be) (csak DVD esetén) Válassza a „Be” értéket, ha a lejátszás során meg kívánja jeleníteni a szög ikont.

Beállítás A Általános beállítás A Kijelző A OSD Nyelv B Képernyő kímélő C Kijelző sötétítés

A OSD Nyelv (Alapértelmezett: English) Az OSD nyelvet állítja be.

Szög Ikon

OSD Nyelv

Be Ki

English Áúëãàðñêè Èesky Français Deutsch Magyar

G Statikus Mód (Alapértelmezett: Automatikus) (csak DVD esetén) Statikus Mód Automatikus Mező Keret

B Képernyő kímélő (Alapértelmezett: 10 perc) A képernyővédő késleltetési idejét állítja be.

Automatikus : Automatikusan beállítja a legjobb felbontást („Keret” vagy „Mező”), a képek adatjellemzői alapján. Mező

Keret

: Válassza a „Mező” értéket, ha a képek az „Automatikus” érték kiválasztása után még mindig instabilak. A „Mező” beállítás stabilizálja a képeket, bár a képminőség gyengébb lehet a kisebb adatmennyiségnek köszönhetően. : Válassza a „Keret” beállítást, ha viszonylag mozdulatlan képeket nagyobb felbontásban kíván megtekinteni. A „Keret” beállítás javítja a képminőséget, ugyanakkor destabilizálja a képeket, mivel egyszerre két mezőből származó kimenet jelenik meg.

Megjegyzés • A TV-képernyőjén megjelenő adott kép elnevezése keret, amely két különálló, mezőnek nevezett képből áll. Egyes képek állókép üzemmódban az „Automatikus” beállítás mellett elmosódottak lehetnek adatjellemzőik következtében.

H TV rendszer (Alapértelmezett: PAL) (csak DVD esetén)

Képernyő kímélő Ki 1 perc 5 perc 10 perc 15 perc

C Kijelző sötétítés (Alapértelmezett: Világos) Az elülső kijelző fényerejét állítja be. Kijelző sötétítés Világos Sötét

Megjegyzés • A kijelző nem világít, ha a készülék készenléti üzemmódban van. Ez a készenléti állapot energiatakarékos (ECO) üzemmódja.

Video Beállítás A Általános beállítás A Video A TV képarány B Video kimenet

TV rendszer PAL Automatikus

PAL

: Egy módosított PAL jelet ad le az NTSC rendszerrel rögzített lemezek PAL rendszerű TV-n történő megtekintésének elősegítése érdekében.

Automatikus : Automatikusan megváltoztatja a videorendszert (PAL / NTSC) a betett lemez formátumának megfelelően.

Megjegyzés • A PAL rendszerrel rögzített lemezek esetén PAL jelet ad le a PAL rendszerű TV-n történő megtekintés elősegítése érdekében. • A PAL rendszerrel rögzített lemezeket NTSC rendszerű TV-n nem lehet megnézni. • Az NTSC rendszerrel rögzített lemezek esetén NTSC jelet ad le az NTSC vagy multi rendszerű TV-n történő megtekintés elősegítése érdekében. • Az NTSC rendszerrel rögzített lemezek esetén válassza a PAL-t a PAL rendszerű TV-n történő megtekintéshez.

66

HU

A TV képarány (Alapértelmezett: 16:9 széles) A funkció segítségével átállíthatja a videoforrás képarányát, ha az eltér a TV képarányától, így a kép torzítás nélkül jeleníthető meg a TV-képernyőn. TV képarány 4:3 Normál 4:3 Pan & Scan 16:9 széles

Ha szabványos TV-je van: Válassza a „4:3 Normál” beállítást, ilyenkor szélesvásznú kép megjelenítésekor fekete sáv látható a képernyő tetején és alján. Válassza a „4:3 Pan & Scan” beállítást, ha szélesvásznú kép megjelenítésekor teljes magasságú képet akar, a szélek levágásával. Ha széles képernyőjű TV-készüléke van: Válassza a „16:9 széles” beállítást.

E9TF0ED_HU.book

Page 67


3:34 PM

kívánt beállítást, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Video kimenet SCART(RGB) Komponens (progresszív) Komponens (csatlakozás)

használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

A végső megerősítést kérő ablak jelenik meg.

használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot 15 másodpercen belül. Válassza ki ismét az előrehaladó szkennelést. Ha a kép jó, válassza ki a “Igen”-t.

A beállítás aktiválva van.

Megjegyzés

Nyomja meg a [1]-t, hogy a kurzor a következő mezőre ugorjon. Ha az előző mezőre kíván visszatérni, nyomja meg a következőt: [0].

2 Adja meg az időt (óra / perc) a [K \ L] segítségével, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t.

Az óra elindul. • Habár a másodpercek nem jelennek meg a kijelzőn, a készülék nulláról számolja.

Megjegyzés • Az óra beállítása elvész, ha áramszünet van, vagy ha a készülék több mint 30 másodpercig áramtalanítva van. • Ha az „Automatikus óra beállítás” beállítása „Be” a DVBcsatornák eltárolásakor, nem lehet kiválasztani az „Óra beállítás” elemet. • Az óra nem látható készenléti üzemmódban, mivel a készülék az új energiatakarékos (ECO) üzemmódba tér vissza, és kikapcsolja a kijelzőt.

B Automatikus óra beállítás (Alapértelmezett: Be) Ez a készülék az analóg / DVB-csatornáktól vett jelek alapján automatikusan beállítja az órát. Az Automatikus órabeállítás előtt keresse meg a csatornákat. Automatikus óra beállítás Be Ki

1 Válassza a „Be” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

2 Nyomja meg a [SETUP] gombot a kilépéshez. 3 A [STANDBY-ON Q] gombot megnyomva kapcsolja ki az egységet.

• A rendszer aktiválja az Automatikus óra funkciót. • Ez az egység a kikapcsoláskor mindig megkeresi a pontos időt. • Az egységet hagyja kikapcsolva körülbelül 10 másodpercig az óra beállításához.

Egyéb

• A „Video kimenet” beállításának („SCART(RGB)”, „Komponens (progresszív)” vagy „Komponens (csatlakozás)”) módosításakor csatlakoztassa a készüléket a TV megfelelő csatlakozójához. Amennyiben a beállítást például „SCART(RGB)” értékre változtatja, miközben a COMPONENT VIDEO OUT csatlakozókkal csatlakozik a TV-készülékhez, torzított videojel kerülhet továbbításra kimenetként.

[K \ L] segítségével.

Videofunkciók

Igen Nem

1 Adja meg a dátumot (nap / hónap / év) a


3 Válassza az „Igen” lehetőséget a [K \ L]

01 / 01 / 2010 (P) 0 : 00

Szerkesztés

2 Válassza a „Igen” lehetőséget a [0 \ 1]

Óra beállítás

Lejátszás

Csak akkor folytassa a 2. lépéssel, ha a „Komponens (progresszív)” lehetőséget választotta. Ha a „Komponens (csatlakozás)” vagy a „SCART(RGB)” lehetőséget választja, a beállítás aktiválódik.

A Óra beállítás

Felvétel

• Ha TV-készüléke kompatibilis az előrehaladó szkenneléssel (576p/480p), csatlakoztassa a TVkészüléket az egység COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóihoz, majd válassza ki a „Komponens (progresszív)” elemet, és állítsa TV-készüléket előrehaladó szkennelés üzemmódra. • Ha TV-készüléke nem kompatibilis az előrehaladó szkenneléssel, a komponens csatlakoztatáshoz válassza a „Komponens (csatlakozás)” elemet, vagy válassza a „SCART(RGB)” lehetőséget a Scart kábellel való csatlakozáshoz. • További részletekért lásd: 17. oldal.

A Óra beállítás B Automatikus óra beállítás


1 A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a

Beállítás A Általános beállítás A Óra

Csatlakozások

A készülék támogatja az előrehaladó szkennelést. Ez a funkció a hagyományos kimeneti rendszerek által nyújtott képeknél jobb minőséget biztosít. Előrehaladó szkennelésű képet akkor nézhet, ha a HDMI OUT vagy a COMPONENT VIDEO OUT kimenetet használja. Az előrehaladó szkennelés rendszer COMPONENT VIDEO OUT kimeneten keresztüli használatához a „Beállítás” menüben állítsa be a videokimenet módot a megfelelő lépéseket követve. „SCART(RGB)” az alapértelmezett beállítás. • A „Video kimenet” beállítás megadásakor Scart kábellel vagy HDMI-kábellel tud jelet kiküldeni a komponens videokábellel rendelkező készülékből.

Óra

Bevezetés

B Video kimenet (Alapértelmezett: SCART(RGB))

HU

67

E9TF0ED_HU.book

Page 68


3:34 PM

HDMI

Megjegyzés • Ha törölni szeretné az „Automatikus óra beállítás” beállítást, válassza a „Ki” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot a 1. lépésben. • Ha az „Automatikus óra beállítás” beállítása „Ki”, előfordulhat, hogy az „Időzítős felvétel (EPG)” nem hajtható végre. • A rendszer automatikusan beállítja az órát, ha csatlakoztatja az antennakábelt, és csatlakoztatja a tápkábelt. Ebben az esetben a pontos idő az előlapon jelenik meg. • Ha csak analóg csatornák vannak eltárolva a készülékben: - Az „analóg / 1Ch” helyhez rendelt csatornának kell vennie a PDC-jelet az automatikus órabeállítás érdekében. - A készülék a PDC-jelek vételével beállítja a pontos időt, amikor kikapcsolt állapotban van. - 23:00 és 1:00 között nem működik az Automatikus órabeállítás funkció, akkor sem, ha a készülék ki van kapcsolva. • Az óra nem állítható be automatikusan, ha az Ön körzetében nem fogható olyan csatorna, amely időjelet továbbít. Ebben az esetben állítsa be kézzel az órát. • A készülék 8:00-kor és 1:10-kor automatikusan beállítja a pontos időt, ha készenléti módban van, vagy ha Ön éppen DVB-csatornát néz.

DivX® Beállítás A Általános beállítás A DivX A DivX®VOD B DivX Feliratozás

A DivX® VOD Közli a DivX® VOD regisztrációs kódot és érvénytelenítési kódot. További részletekért lásd: 45. oldal.

B DivX Feliratozás (Alapértelmezett: Ki) DivX® feliratozás beállítása.

68

HU

Beállítás A Általános beállítás A HDMI • Győződjön meg róla, hogy a HDMI-kábel csatlakozik, és a TV-bemenet beállítása HDMI. A Formátum B HDMI Audio C RGB Tartomány

A Formátum (Alapértelmezett: RGB) Kiválaszthatja a HDMI-kimenet színterét. Adja meg a megjelenítő egység számára a megfelelő színteret. • Ha a csatlakoztatott eszköz nem kompatibilis az Y/Cb/Cr formátummal, a rendszer a HDMI-jelet RGB formátumban viszi ki a beállítástól függetlenül. Formátum RGB YCbCr

B HDMI Audio (Alapértelmezett: Be) Ha a hangot nem HDMI-n keresztül (amikor digitálisan viszi ki a hangot a DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) kimeneten az audiorendszernek stb.) szeretné kivinni, a HDMI audiokimenetet kikapcsolhatja. • Válassza az „Ki” beállítást, ha nincs szükség a HDMIhangra. HDMI Audio Be Ki

C RGB Tartomány (Alapértelmezett: Normál) Módosíthatja az RGB-tartományt a HDMI-képek sötét részeinek világosabbá tételéhez. • Válassza a „Javított” lehetőséget, ha a fekete-fehér kontraszt nem eléggé tiszta. • Ez a beállítás csak HDMI RGB-kimenet esetén érvényes.

DivX Feliratozás

RGB Tartomány

Ki Angol Cseh Holland Francia Német Magyar Olasz

Normál Javított

70_FunctionSetup.fm

Page 69


4:07 PM

Beállítás A Általános beállítás A DVB beállítás A DVB-beállítások menüben adhatja meg a digitális tuner beállításait. Felnőtt zár Gyermekzár Nyelv Névjegy

C Nyelv DVB

A Felnőtt zár (Alapértelmezett: Ki)

Nyelv Audió Felirat

DVB

1 Válassza a „Be” vagy a „Ki” lehetőséget a

[K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Felnőtt zár Be Ki

DVB

1 Válassza a „Gyermekzár” lehetőséget a

[K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Ellenőrizheti a készülék DVB-szoftverének aktuális verzióját.

Mind vissz Beállítás A Általános beállítás A Mind vissz

Válassza a „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Gyári értékre visszaállítja? Igen Nem

Megjelenik a megerősítést kérő „Biztos benne?” üzenet. Válassza az „Igen” lehetőséget a [K \ L] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Megjegyzés • Az alábbiakban felsorolt beállítások a gyári beállítások visszaállításával sem változnak meg. - Órabeállítás - Csatorna-beállítás - A szülői felügyelet funkciójának beállítása - DivX® VOD kód - Az időzített programok beállításai - OSD nyelv beállítás - DVB-beállítás

Videofunkciók

A DVB-műsorokkal együtt érkező korhatár-besoroló jel alapján minden egyes műsort zárolhat.

DVB

• Ha a „Felnőtt zár” beállítása „Be”, írja be a PIN kódot a folytatáshoz.

Egyéb

2 A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a kívánt besorolást, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

• A „Gyermekzár” kikapcsolásához válassza a „Ki” lehetőséget. Gyermekzár


B Gyermekzár (Alapértelmezett: Ki)

D Névjegy

Szerkesztés

Megjegyzés • Ha a „Felnőtt zár” beállítása „Be”, meg kell adni a PIN kódot a zárolt csatornák megtekintéséhez vagy az azokról való időzített felvételkészítéshez, illetve a DVBcsatornák esetében az „Automatikus hangolás” végrehajtásához, valamint a „Csatornák szerkesztése” funkció használatához. • Ha elfelejtette a PIN kódot, a [4], [7], [3], [7] kód beírásával törölheti azt.

Megjegyzés • Az audió és a feliratozás beállítása egyes műsorok esetében lehetséges, hogy nem érhető el. • Az audió nyelv módosításával kapcsolatban lásd: „Multi Audió” a következő oldalon: 26. • A feliratozás megjelenítésével és a feliratok nyelvének beállításával kapcsolatban lásd: „Feliratozás” a következő oldalon: 27.

Lejátszás

A „Felnőtt zár” Kikapcsolása: Írja be a PIN kódot a [számgombok] használatával. • A PIN kód beírása közben használja a [0] vagy a [CLEAR] gombot a már beírt számjegyek törléséhez.

Felirat : A feliratozás nyelvét állítja be.

Felvétel

A „Felnőtt zár” Bekapcsolása: 1) A [számgombok] segítségével adja meg a kívánt PIN kódot, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 2) Megerősítés céljából adja meg ismét a PIN kódot a [számgombok] használatával, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot.

Audió : Az audió nyelvet állítja be.


A „Felnőtt zár” funkciót kapcsolhatja „Be” vagy „Ki”, valamint megváltoztathatja a PIN kódot.

2

Csatlakozások

A B C D

• A „Gyermekzár” beállítása után a korhatáros műsorok megtekintéséhez meg kell adni a PIN kódot. • A „Gyermekzár” és a „Felnőtt zár” aktiválásához adja meg a „Be” értéket. A „Felnőtt zár” bekapcsolásával kapcsolatban lásd: “A Felnőtt zár (Alapértelmezett: Ki)” a következő oldalon: 69.

Bevezetés

DVB beállítás

Ki

HU

69

E9TF0ED_HU.book

Page 70


3:34 PM

Videofunkciók Általános eljárások 1

Nyomja meg a [STANDBY-ON Q] gombot a készülék bekapcsolásához. Videokazettáról történő lejátszáshoz kapcsolja be a TV-készüléket, majd válassza ki azt a bemenetet, amelyhez a készülék csatlakozik.

2

VCR

Megjegyzés a HDMI-, komponens és digitális audio- (COAXIAL) kimenetről a videolejátszással kapcsolatban Ez a készülék HDMI, komponens és digitális audió (COAXIAL) kimenő jel továbbítására képes videolejátszás esetében. A videomagnó képe és hangja a következő esetekben viszont nem továbbítható kimenetként: • Ha VCR-módra kapcsol, miközben DVD-módban felvételt készít. • Ha a DV-csatornát (AV3) választja. • DVD-ről VCR-re való másolás közben.

Kazetta lejátszása

2

VCR

Nyomja meg a [VCR] gombot.

Lejátszás

1

Egyszerű felvétel és egy gombnyomásos időzítős felvétel (OTR)

Helyezzen be egy felvételt tartalmazó kazettát, majd a lejátszás elindításához nyomja meg a [PLAY B] gombot. Lejátszás közben nyomja meg a [PAUSE F] gombot.

Felvételkészítés előtt a következőket ellenőrizze: • A kívánt csatorna kiválasztásához nyomja meg a [számgombok]-at vagy [PROG. G \ H] gombot a távirányítón. • Az egységben rögzítőfüles kazetta található. Szalagsebesség Kazetta típusa

Felvétel/Lejátszás ideje E60

E120

E180

SP (szokásos lejátszás) mód

1 óra

2 óra

3 óra

4 óra

LP (hosszú játékidő) mód

2 óra

4 óra

6 óra

8 óra

1 2

E240

Tegyen be egy felvételre alkalmas videokazettát. Válassza ki a rögzítési sebességet a [REC SPEED]del. • A kívánt felvételi sebességet SP vagy LP módban a [REC SPEED] megnyomásával választhatja ki.

3 4

Válassza ki a felvenni kívánt csatornát a [PROG. G \ H] vagy [számgombok] segítségével.

Egyszerű felvétel: Nyomja meg a [REC] gombot a felvétel elindításához. A felvétel ideiglenes leállításához vagy folytatásához nyomja meg a [PAUSE F] gombot.

A lejátszás leáll, és a hang elnémul.

3 4 5

Nyomja meg a [PLAY B] gombot a lejátszás újraindításához. Nyomja meg a [STOP C] gombot a lejátszás leállításához. Nyomja meg a [OPEN\CLOSE EJECT A] gombot kazetta kiadásához.

Megjegyzés • Ha rögzítőfül nélküli kazettát helyez be, a rendszer automatikusan elkezdi a lejátszást. • A rendszer a tracking funkciót a lejátszáskor automatikusan beállítja. A tracking kézi beállításához nyomja meg a [PROG. G \ H] gombot.

70

HU

Az állókép üzemmódban az egység VCR 5 perc után a szalag és az olvasófej védelme érdekében automatikusan leállítja a kazettát.

E9TF0ED_HU.book

Page 71


3:34 PM

Az egy gombnyomásos időzítős felvétel elkezdődik.

0:30

8:00

4 5

A másolás elkezdődik.

1:00

7:30

2 3

Ha előre szeretne keresni, nyomja meg a következőt: [FWD D]. Ha vissza szeretne keresni, nyomja meg a következőt: [REV E]. Az indexelt keresést követően a VCR automatikusan lejátssza a kazettát.

Megjegyzés • Ez a funkció felvétel közben nem érhető el. • A kazettára történő egyes felvételkészítéskor a kazettára indexjel kerül. • Az indexjelek száma akár 20 is lehet.

Időpont keresése VCR Ezzel a funkcióval a szalagon egy adott pontra léphet annak az időnek a pontos megadásával, amelyet ki szeretne hagyni.

1 2 3

Rögzítőfül

VCR

A funkció segítségével a DVC (digitális videokamera) tartalmát átmásolhatja videokazettára.

Előkészülés DV-másolásra (DVC-ről VCR-re):

1

Ha előre szeretne keresni, nyomja meg a következőt: [FWD D]. Ha vissza szeretne keresni, nyomja meg a következőt: [REV E]. Az indexelt keresést követően a készülék automatikusan lejátssza a kazettát.

Megjegyzés • Ez a funkció felvétel közben nem érhető el. • Nyomja meg a [STOP C] gombot a keresés leállításához. • Ha a keresés során a kazetta lejár, az egység megszakítja a keresést, és visszacsévéli a kazettát. • Az időnél legfeljebb 9:59 adható meg (9 óra 59 perc.).

Nyomja meg többször az [INPUT SELECT] gombot a külső bemeneti mód kiválasztásához, majd nyomja meg többször a [PROG. G \ H] gombokat a DV(AV3) kiválasztásához. HU

71

Egyéb

• Tegyen be egy felvételre alkalmas videokazettát. • A kamerát állítsa videó üzemmódra.

Nyomja meg többször a [SEARCH] gombot, amíg meg nem jelenik a keresés menü. Adja meg a kihagyni kívánt időpontot a [számgombok]-kal, 30 másodpercen belül. Az időalapú keresés elindításához nyomja meg a [FWD D] vagy [REV E] gombot.

Videofunkciók

Másolás DVC-ről VCR-re

Nyomja meg a [SEARCH] gombot az indexelt keresés menü megjelenítéséhez. Adja meg az átugorni kívánt felvételek számát a [számgombok]-kal, 30 másodpercen belül. Az indexelt keresés elindításához nyomja meg a [FWD D] vagy a [REV E] gombot.


Felvételt tartalmazó kazettára történő véletlenszerű rögzítés megelőzése érdekében távolítsa el a rögzítőfület. Ha később mégis szeretne rögzíteni a szalagra, takarja le a nyílást ragasztószalaggal.

VCR

1

Szerkesztés

Véletlen törlés megelőzése

Indexelt keresés

Lejátszás

A felvétel befejezését követően nyomja meg a [STOP C] gombot.

Keresés

Felvétel

Megjegyzés • Egy gombnyomásos időzítős felvétel közben a hátralévő felvételi idő megjelenik a TV-képernyőn. Nyomja meg a [DISPLAY] gombot a TV-képernyőn való megjelenítéshez. • Ha a VCR egy gombnyomásos időzítős felvétele DVDlejátszás vagy -felvétel közben véget ér, a VCR álló üzemmódba kerül, a DVD pedig megőrzi aktuális üzemmódját. • Egy gombnyomásos időzítős felvétel közben nem használhatja a szüneteltetés funkciót. • Ha az egy gombnyomásos időzítős felvétel befejeződött, és az áramot kikapcsolja, a készülék automatikusan az időzítős készenléti üzemmódba kapcsol, ha egy időzítős felvétel be van programozva. Nyomja meg a [TIMER SET] gombot az időzítős készenléti üzemmódból való kilépéshez és a készülék folyamatos használatához.

Megjegyzés • A másolás onnan kezdődik el, ahol a kazetta leállt.


• Amikor a készülék eléri a meghatározott időt, automatikusan kikapcsol. • Ha az egy gombnyomásos időzítős rögzítés közben szeretné a felvételi idő hosszát megváltoztatni, nyomja meg többször a [REC] gombot, amíg a kívánt hossz meg nem jelenik. • Ha az előre megadott időn belül szeretné leállítani az egy gombnyomásos időzítős felvételt, nyomja meg a [STOP C] gombot.

5

3

Válassza ki a rögzítési sebességet a [REC SPEED]del. (Lásd 70. oldal.) Állítsa le vagy szüneteltesse a kamerát ott, ahonnan a másolást kezdeni szeretné. Indítsa el a lejátszást a kamerán. Nyomja meg a [REC] gombot.

Csatlakozások

Normál felvétel

2

Bevezetés

Egy gombnyomásos időzítős felvétel: Nyomja meg többször a [REC] gombot, míg a kívánt felvételi idő (30 perctől 8 óráig) meg nem jelenik a TV-képernyőn.

E9TF0ED_HU.book

Page 72


3:34 PM

Egyéb műveletek

A videó színrendszer módosítása

Kép kijelöléséhez vagy áttekintéséhez lejátszás során (Képkeresés):

Ez az egység automatikusan felismeri a videó színrendszert (SECAM, PAL vagy MESECAM) a műsoros videokazetta formátuma vagy a tuner és a külső eszközök bemeneti jele alapján.

Nyomja meg a [FWD D] vagy a [REV E] gombot lejátszás közben. Nyomja meg újból, és az egység szuper gyors sebességen kezdi el a keresést (csak LP-módban).

A videó színrendszer módosításához nyomja meg a [SYSTEM] gombot. A [SYSTEM] minden egyes megnyomására a rendszer az alábbiak szerint változik.

VCR

Kép kimerevítése a TV-képernyőn lejátszás során (Állókép mód): Nyomja meg a [PAUSE F] gombot. A gomb egyes megnyomásával a rendszer a képet képkockáról képkockára továbbítja. Ha a kép kimerevítésekor a kép függőlegesen vibrálni kezd, stabilizálja a képet a [PROG. G \ H] megnyomásával. Ha a kép torz vagy függőlegesen szalad, állítsa be a TV-készülék függőleges szinkronbeállítását (ha van ilyen lehetőség).

A videokazetta-számláló alaphelyzetbe állítása:

AUTO

SECAM

PAL

MESECAM

Megjegyzés • Ha a TV-képernyőn megjelenő kép fekete-fehér, módosítsa kézzel a videó színrendszert. • Ha a videó színrendszert kézzel módosítja, a felvétel előtt mindenképpen módosítsa azt. Ha a felvételhez nem megfelelő színrendszert választ ki, a kép színe nem lesz megfelelő.

Nyomja meg a [CLEAR] gombot.

Lassított lejátszás előre: Lejátszás közben nyomja meg a [PAUSE F], majd a [FWD D] gombot. Ha a TV-képernyőn zajcsík jelenik meg, a zaj csökkentéséhez nyomja meg a [PROG. G \ H] gombot. VCR-üzemmódban a lassú visszajátszás nem érhető el.

Megjegyzés • A szalag és az olvasófej védelme érdekében a rendszer 5 perc után automatikusan leállítja az Állókép / Lassított / Szünet módot. • A Képkeresés / Állókép / Lassított módból a szokásos lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a [PLAY B] gombot.

Hifi sztereó hangrendszer Az egység képes a hifi sztereó hang rögzítésére és lejátszására. Továbbá az egység A2 és NICAM sztereó hangdekóderrel rendelkezik. Az egység képes a sztereó és a kétnyelvű közvetítések vételére, és számos módon képes felvenni és lejátszani a hangot.

Az Audió üzemmód kiválasztása Az egyes üzemmódok a távirányító [AUDIO] gombjának többszöri lenyomásával választhatók ki. A TV-képernyőn mindegyik üzemmódjelzés megjelenik, a következők szerint. Audió mód rögzített kazetta lejátszásakor hifi módban: Üzemmód Sztereó

Audió kimenet


Sztereó

STEREO

B

L audió mindkét hangszóróból

LEFT

J

R audió mindkét hangszóróból

RIGHT

Mono

MONO

Normál

Audió mód kétnyelvű adások vétele közben: Üzemmód

Audió kimenet


Alap

Főaudió mindkét hangszóróból

Sub

Alaudió mindkét hangszóróból

Main Sub

• Főaudió a bal hangszóróból Alap / Sub • Alaudió a jobb hangszóróból

Main Sub

Megjegyzés • Ha nem hifikazettákat játszik le, az egység automatikusan monóban játssza le a műsort a kiválasztott módtól függetlenül. • Ha a sztereó jel gyengül, az adás automatikusan monóra vált.

72

HU

E9TF0ED_HU.book

Page 73


3:34 PM

Bevezetés

Egyéb Mielőtt szervizelést kérne a készülékhez, ellenőrizze az alábbi táblázatot az Ön által tapasztalt probléma lehetséges okaival kapcsolatban. Néhány apró ellenőrzés vagy egy kisebb beállítás megoldhatja a problémát, és helyreállíthatja a rendes működést. Kezelés

Az egység működtetés nélkül automatikusan bekapcsol.

• Az egység az időzített felvételkészítés előtt 2 másodperccel automatikusan bekapcsol.

Az egység nem működik.

• „ ” hibaüzenet jelenik meg, ha a működés nem lehetséges. • A távirányító elemei gyengék vagy le vannak merülve.

A képernyőn nem jelenik meg kép, hang vagy menü.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakozások biztonságosak és megfelelőek-e. • Ellenőrizze, hogy a kábelek nem sérültek-e meg. • Ellenőrizze, hogy a megfelelő külső bemeneti csatorna ki van-e választva a TVkészüléken. (Lásd 23. oldal.) • Ellenőrizze, hogy elvégezte-e a „Csatorna” beállítását. (Lásd 21-23. oldal.)

Az „Óra” beállítása és a „Csatorna” beállítása nem végezhető el.

• Felvétel közben ezek a műveletek nem hajthatók végre.

Az egység nem működik megfelelően.

• A pára lecsapódott a készüléken belül. Távolítsa el a lemezt, és hagyja bekapcsolva a készüléket körülbelül 2 órára, míg a nedvesség elpárolog. (Lásd 3. oldal.)

Felvétel

• Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően van-e csatlakoztatva. • A távirányító elemei le vannak merülve. • Az időzítős készenléti üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a [TIMER SET] gombot. (Ha a DVD és a VCR is időzítős készenléti üzemmódban van, a készülék nem használható.)

• A csatlakoztatás előtt kapcsolja be a készüléket és a digitális videokamerát is, és ellenőrizze, hogy mindkét egység le legyen állítva. • A készülék csak „DVC-SD” jelet fogad a digitális videokamerából. Más jeltípusok nem támogatottak. • Digitális videokamerán kívül más eszközt ne csatlakoztasson. Ha olyan számítógépet vagy felvevőt csatlakoztat, amely másik DV-terminállal is rendelkezik, a DV-funkció nem fog működni. • Ha a készülék nem ismeri fel a digitális videokamerát a csatlakoztatás után, kapcsolja ki a készüléket, és csatlakoztassa újra a kamerát.

A digitális videokamera nem használható a készülékkel.

• Előfordulhat, hogy a készülék jelbemenete vagy a DVC-működés nincs engedélyezve az adott kameratípus esetében. • Ha nem lehet fogadni a DVC-jelet, csatlakozzon analóg módon, audio-/videokábelek segítségével az egyik külső bemeneten (AV2) keresztül. Az AV2 bemenethez való csatlakozáshoz használjon Scart adaptert. • Előfordulhat, hogy a DVC-vezérlés nincs engedélyezve az adott kameratípus esetében, még a kamera módtól eltérő üzemmódban sem. Ilyen esetben válassza a DVD-vezérlést, majd kövesse a normál rögzítési eljárást a digitális videokamera működése közben.

A digitális videokamera egyes funkciói nem működnek.

• Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek az adott kameratípus esetében. Ha például a kamera nem támogatja a lassú lejátszási módot, a lassú lejátszás funkció le lesz tiltva. • DV (AV3) esetében a lemez kijelzőmenüje csak a lemez lejátszásakor jelenik meg.

Nem lehet más DV-audió jelre váltani.

• A kamerával való felvétel esetében a rögzítendő audiojelet 12 bitesre vagy 16 bitesre lehet állítani. Ha viszont a 16 bites felvételi módot választja, nem lehet más audiojelet választani. Audiojel rögzítéséhez válassza a 12 bites beállítást.

73

Egyéb

DV-jel nem fogadható.

Videofunkciók

• Kérjük, vonja vissza a jelszót, és állítsa be a szintet. (Lásd 64. oldal.)


Ha elfelejtette a szülői korlátozás jelszavát.

Szerkesztés

ÁLTALÁNOS

• Ha a készülék készenléti üzemmódban van, az előlapon lévő kijelző ki van kapcsolva, mivel a termék energiatakarékos üzemmódba kerül.

Lejátszás

Az óra nem jelenik meg az elülső panel • Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően van-e csatlakoztatva. • (Áramkimaradás esetén) Ellenőrizze a megszakítót és az „Óra” beállítást. kijelzőjén.

HU


BEKAPCSOLÁS

Tünet A készülék nem kapcsol be.

Csatlakozások

Hibaelhárítás

90_Others.fm

Page 74 Wednesday, April 14, 2010

Tünet

Kezelés • Ellenőrizze a HDMI-csatlakozást. (Ellenőrizze a HDMI-vel kapcsolatos jelölések állapotát.) • Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott monitorozó eszköz vagy a többi eszköz támogatja-e a HDCP-szabványt. (Ez az egység nem visz ki videojelet, ha a másik berendezés nem támogatja a HDCP-szabványt.) • Állítsa be a HDMI-elemet. • Ellenőrizze, hogy az egység kimeneti formátuma (HDMI FORMAT) megfelel-e a másik csatlakoztatott berendezés támogatott bemeneti formátumának. • Ha az egység HDMI-kábellel csatlakozik jóvá nem hagyott kijelzőhöz, az audio- és a videojeleket a rendszer nem mindig veszi ki kereskedelmi DVD-videó lejátszásakor.

Nem lehet TV-csatornát váltani.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakozások biztonságosak és megfelelőek-e. • Ellenőrizze, hogy a kábelek nem sérültek-e meg. • Próbálja meg elvégezni a „Csatorna” beállítását a 21-23. oldalak lépéseinek követésével.

Egyes beállítások elvesznek, pedig mindenben követte a helyes eljárást.

• Ha kihúzza a hálózati kábelt a konnektorból, miközben a „Beállítások mentése. Kérem, várjon.” üzenet látható, egyes beállítások elveszhetnek. Ne húzza ki a hálózati kábelt, amíg ez az üzenet látható (körülbelül 1 percen keresztül).

Csak megfelelő csatornák nem jelennek meg.

• A csatornákat úgy is be lehet állítani, hogy a rendszer kihagyja őket. (Lásd 22.,25. oldal.)

Bár az automatikus hangolás megtörtént, a DVB- és analóg csatornák nem láthatók.

• Ellenőrizze, hogy az antennakábel megfelelően csatlakozik-e, majd indítsa újra a hangolást. (Lásd 21-23. oldal.) • Ha a készüléket más vételkörzetbe viszi, újra el kell végeznie az automatikus hangolást.

CSATORNA

ÁLTALÁNOS

Nincs kép a HDMI-csatlakozáson.

DVD

ÁLTALÁNOS

Egy korábban látható TV-csatorna eltűnt, és most a „Nincs jel” felirat látszik a helyén.

FELVÉTEL

9:32 AM

A külső egység képe nem jeleníthető meg.

• Nyomja meg többször az [INPUT SELECT] gombot a külső bemeneti csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg többször a [PROG. G \ H] gombokat a kívánt csatorna kiválasztásához. • Kapcsolja be az összes csatlakoztatott berendezést. • Ellenőrizze, hogy a csatlakozások biztonságosak és megfelelőek-e.

A felvételkészítés nem lehetséges.

• Ez az egység nem képes másolásvédelemmel ellátott programok felvételére. Ez nem jelent hibát. • Az adathordozó tárterülete felhasznált. Próbálja meg törölni a nem szükséges fájlokat, vagy cserélje rögzíthető adathordozóra. • A címek vagy fejezetek maximális száma meghaladva. Törölje a szükségtelen fájlokat tárterület felszabadításához, vagy helyezzen be új rögzíthető adathordozót. • Ellenőrizze, hogy a lemez CPRM-kompatibilis-e. Az egyszer másolható programok csak CPRM-kompatibilis lemezre vehetők fel. • Ellenőrizze, hogy a lemez védett vagy lezárt-e. Vonja vissza a védelmet vagy a lezárást. • Más egységen formázott videó üzemmódú DVD-RW lemez csak akkor írható ezzel az egységgel, ha a lemezt ezen az egységen formázza. • Ellenőrizze, hogy a csatlakozások biztonságosak és megfelelőek-e.

Az időzített felvétel nem hajtható végre.

• A készülék belső órája leállt egy 30 másodpercnél hosszabb áramkimaradás miatt. Állítsa be újra az órát. (Lásd 67. oldal.)

A „Helyreállítás” felirat jelenik meg a • Ha áramkimaradás történik, vagy a hálózati kábelt kihúzzák felvétel, lezárás, formázás vagy szerkesztés közben (még a „Helyreállítás” üzenet eltűnése után is), TV-képernyőn. javítási eljárás veszi automatikusan kezdetét, amikor a készüléket legközelebb bekapcsolja. • Ez pár perctől akár több óráig is eltarthat.

Helyreállítás

Ha törölni akarja a javítási folyamatot.

• Ha törölni akarja a javítási folyamatot, nyomja meg az [OPEN\CLOSE A] gombot az előlapon, majd válassza az „Igen” elemet, és nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Ezt követően nyomja meg az [OPEN\CLOSE EJECT A] gombot a lemez eltávolításához. A javítási folyamat során visszavont lemez NEM MŰKÖDIK.

Megszakítja a javítási folyamatot? Ha “Igent” választ, lehet, hogy a lemez nem használható. Igen Nem

Helyreállítás

VCR

A „ Lemezre írás jelzés nem tűnik el.

74

100%

A rögzítés nem indul el rögtön a [REC] megnyomása után.

HU

”

100% ” jelzés a képernyőn maradhat maximum 20 • A „ Lemezre írás másodpercig, még azután is, hogy elérte a 100%-os értéket. Ez nem jelent hibát.

• Győződjön meg róla, hogy a videokazettán érintetlen-e a felvételi fül. Ha szükséges, a lyukat fedje be ragasztószalaggal.

E9TF0ED_HU.book

Page 75


3:34 PM

Kezelés

• Ellenőrizze, hogy lejátszható lemezt helyezett-e be. • Ellenőrizze, hogy a lemezt a címkézett részével felfelé helyezte-e be. • Más eszközökön vagy számítógépen létrehozott lemezek csak akkor játszhatók le, ha azokat előzetesen lezárták. • Az egységen azonban az ilyen lemezek működése még lezárt állapotban sem garantált. • A lemez koszos vagy karcos. Tisztítsa meg a lemezt. • Ellenőrizze, hogy a csatlakozások megfelelőek-e. • Ellenőrizze a „Szülői korlátozás” beállítást. (Lásd 64. oldal.) • Az időzített felvételkészítés beprogramozott kezdete előtt 2 perccel nem szabad DVD lemez lejátszását kezdeményezni, ha a felvételi adathordozó DVD lemez.

Nincs hang vagy nincs felirat.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakozások megfelelőek-e. • Ellenőrizze, hogy az „Audiokimenet” beállítása helyes-e. (Lásd 64-65. oldal.) • Előfordulhat, hogy a kiválasztott feliratnyelvet a lemez nem támogatja.

A digitális hangbeállítás nem módosítható főhangra (B), alhangra (J) vagy e kettő kombinációjára.

• Ha a hangforrás Dolby Digital formátumú, állítsa a „Dolby Digital” beállítást „PCM” értékre a „Lejátszás” menüben. (csak DVD esetén érhető el) (Lásd 65. oldal.)

A DVD-n található hang vagy felirat nyelve nem változtatható.

• A lemez nem támogatja a többnyelvű feliratokat. • Bizonyos audió nyelv vagy felirat nyelv csak a lemezmenüből módosítható. Kérjük, tekintse meg a lemez kézikönyvét.

Nem lehet nézőszöget váltani.

• Annak ellenére, hogy a lemez támogatja a több kameraállás szolgáltatást, ez nem azt jelenti, hogy minden jelenet több szögből van elkészítve. A kameraállás módosítása csak azoknál a jeleneteknél lehetséges, amelyeket több kameraállásban vettek fel.

A lemez nem játszható le másik lejátszón, még akkor sem, ha megfelelően le van zárva.

• Bizonyos DVD-lejátszók nem játszanak le más felvevőn elkészített lemezeket. Olvassa el annak az egység kézikönyvét.

Zajos kép látható.

• Állítsa be a tracking control lehetőséget a [PROG. G \ H] megnyomásával videokazetta lejátszása során. • Szükség lehet a VCR fejének tisztítására. Lásd: “AUTOMATIKUS FEJTISZTÍTÁS” a következő oldalon: 4.

A készülék nem játssza le a videokazettát.

• Ellenőrizze, hogy van-e videokazetta az egységben.

A motor akkor is forog, ha a lejátszás/felvétel le van állítva.

• A motor a hatékony működés érdekében 5 percig foroghat. Ez nem jelent hibát.

Videofunkciók

VCR

DVD

LEJÁTSZÁS

A lejátszás nem hajtható végre.


• A lejátszás folytatása funkció aktiválva van. A folytatási pont visszavonásával kapcsolatosan tekintse meg az 47. oldalt.

Szerkesztés

A lejátszás nem az elejétől kezdődik.

Kapcsolja be az összes csatlakoztatott berendezést. Ellenőrizze, hogy a külső bemeneti csatorna beállítása megfelelő-e. Ellenőrizze, hogy a csatlakozások biztonságosak és megfelelőek-e. Ha HDMI-csatlakozást használ, a rendszer a hangot nem viszi ki, ha a „HDMI Audio” beállítása „Ki”. • Ellenőrizze az RCA audiokábel csatlakozását. Ha HDMI-DVI átalakító kábelt használ, az RCA-kábelt is csatlakoztatnia kell. • Ha HDMI-csatlakozást használ, ellenőrizze, hogy az egység kimeneti formátuma (HDMI FORMAT) megfelel-e a másik csatlakoztatott berendezés támogatott bemeneti formátumának.

Lejátszás

• • • •

Felvétel

Nincs hang vagy nincs felirat.


• Gyors előretekerés vagy gyors visszatekerés esetén a lejátszási kép torz lehet. Ez nem jelent hibát. • Csatlakozzon közvetlenül a TV-készülékhez. Ha az egységet a TV-készülékkel VCRvagy egyéb eszközön keresztül csatlakoztatja, a másolásvédelem miatt a kép torz lehet. • Ellenőrizze, hogy a kábelek nem sérültek-e meg. • Tartsa távol az elektromos zavarokat okozó berendezéseket, mint például mobiltelefont.

Csatlakozások

ÁLTALÁNOS

képméretarányt fog használni.

A lejátszott kép torz. A kép színe nem megfelelő.

Bevezetés

Tünet

A TV-képarány nem felel meg a TV- • Ellenőrizze a „TV képarány” beállítást. (Lásd 66. oldal.) • Ha a lemez képméretarányát az egység nem támogatja, a rendszer más készülék képernyőjének.

Egyéb

HU

75

E9TF0ED_HU.book

Page 76


3:34 PM

TÁVIRÁNYÍTÓ

DVD

SZERKESZTÉS

Tünet

Kezelés

Címek nem szerkeszthetők és nem törölhetők.

• A cím vagy maga a lemez védett. Vonja vissza a védelmet a 57. oldalon található lépésekkel (címvédelem), illetve a 41. oldalon található lépésekkel (lemezvédelem).

A másolás nem hajtható végre.

• Amikor a címek vagy a fejezetek száma eléri a maximálisan felvehető számot, a másolás nem hajtható végre.

Címek nem szerkeszthetők és nem törölhetők.

• A DVD-R lemezen található címek nem szerkeszthetők és nem törölhetők, ha a lemez le van zárva. Ha a lemez DVD-RW típusú, vonja vissza a lezárást a 41. oldal lépéseinek követésével.

A lemez kapacitása még akkor sem nő, ha töröl egy felvett programot.

• A videó módú DVD-RW esetén a lemezterület csak akkor nő, ha a legutoljára felvett címet törli. DVD-R esetén a cím törlése nem növeli a lemezterületet.

A másolás nem hajtható végre.

• Ellenőrizze, hogy a lemezre lehet-e felvételt készíteni. (Lásd 28. oldal.)

A távirányító nem működik.

• A távirányítóban nincsenek elemek, vagy az elemek le vannak merülve. Ilyen esetben cserélje ki az elemeket. • Ellenőrizze, hogy nincs-e akadály a távirányító és az egység között. • Próbáljon meg közelebb menni az egységhez. (Lásd 12. oldal.) • Ha a fenti megoldások sem segítenek, lépjen kapcsolatba felhatalmazott Szervizközponttal.

Hibaelhárítás hibaüzenetek esetében Hibaüzenet

Ok

Megoldás

Lemezhiba — Kérjük, vegye ki a lemezt — Ez a tulajdonság nem áll rendelkezésre.

• Egy lejátszhatatlan lemezt tett a készülékbe. • A lemez fejjel lefelé van.

• Tegyen be egy szabványos lemezt. (Lásd 8-9. oldal.) • Helyezze be a lemezt a címkézett részével felfelé.

Ismeretlen USB-eszk/fájl — Távolítsa el az USB-eszközt. — Helyezzen be megfelelő USB-eszközt.

• A csatlakoztatott USB-eszközön található fájlok formátuma nem támogatott. • Inkompatibilis USB-eszközt csatlakoztatott.

• Csatlakoztasson kompatibilis USBeszközt, amelyen támogatott formátumú fájlok vannak. Ha ez nem oldja meg a problémát, használjon más típusú kompatibilis USB-eszközt.

Régiókód hiba — Kérjük, vegye ki a lemezt — Ez a régiókód nincs jóváhagyva az Ön körzetében.

• A lejátszás nem megengedett a készülékbe helyezett DVD-videó régiójában.

• Tegyen be olyan DVD-videót, amelynek a régiókódja 2 vagy ALL.

Szülői korlátozás A kiválasztott korlátozás letiltja a lejátszást.

• A „Beállítás” menüben aktuálisan kiválasztott szülői korlátozás szintje letiltja a lejátszást.

• Ellenőrizze a „Szülői korlátozás” beállítását. (Lásd 68. oldal.)

Hiba a felvétel során. Ez a program nem vehető fel.

• A rögzítési funkció másolásvédett műsorral találkozott. • Az eredeti forrás NTSC-rendszerben van.

• Nem rögzíthet másolásvédett műsorokat.

Hiba a felvétel során. Ez a program nem vehető fel video módban..

• Egy egyszer másolható műsort szeretne DVD-RW lemezre rögzíteni videó üzemmódban.

• A „Formátum mód” beállítást állítsa „VR mód” értékre. (Lásd 30. oldal.)

Hiba a felvétel során. A lemezre nem készíthető felvétel.

• Nem írható lemezre próbál felvételt készíteni, vagy a lemez állapota nem elégíti ki a felvételi követelményeket. • A lemez koszos. • A lemez sérült. • Olyan VR-módú DVD-RW lemezre kísérelt meg felvételt készíteni, amely egy másik felvevőben létrehozott felvételeket tartalmaz.

• Tegyen be írható lemezt, és biztosítsa, hogy a lemez állapota kielégít minden rögzítési követelményt. (Lásd 28. oldal.) • Tisztítsa meg a lemezt porronggyal. • Cserélje ki a lemezt. • A lemezt formázni kell.

Hiba a felvétel során. Felv. nem lehet. Nem CPRM-komp lz.

• Egyszer másolható műsort szeretne olyan DVD-lemezre rögzíteni, amely nem kompatibilis a CPRM-mel.

• Tegyen be egy 1.1 vagy 1.2 verziójú (CPRM-kompatibilis) DVD-RW lemezt.

Hiba a felvétel során. A lemez írásvédett, nem újraírható.

• Olyan VR-módú DVD-RW lemezre próbál meg rögzíteni, amelyet védetté tett a „Beállítás” menüben.

• Oldja fel a lemez védettségét a „DVD Menü” menüben. (Lásd 45. oldal.)

76

HU

E9TF0ED_HU.book

Page 77


Ok

Megoldás

Hiba a felvétel során. 99 tételnél több felvétel nem készíthető a lemezre. (A maximum 99)

• Olyan DVD-RW / -R lemezre próbál meg írni, amelyen a rögzített címek száma elérte a maximumot (99).

• Törölje a felesleges eredeti címeket. (Lásd 59. oldal.)

Hiba a felvétel során. 999 fejezetnél több felvétel nem készíthető a lemezre. (A maximum 999)

• Olyan VR-módú DVD-RW lemezre próbál meg írni, amelyen a rögzített fejezetek száma elérte a maximumot (999).

• Törölje a felesleges fejezetjelzőket az eredeti listából. (Lásd 61. oldal.)

Hiba a felvétel során. Nincs hely a vezérlő szoftvernek.

• A lemezen nincs hely a vezérlési információk felírásához a tartalom rögzítésekor vagy törlésekor. • Ha többször végez szerkesztési műveleteket, a vezérlési információ területe megtelhet, habár a rögzítési területen van elegendő hely.

• Törölje a felesleges eredeti címeket. (Lásd 59. oldal.)

Hiba a felvétel során. Nem tud erre a lemezre írni, mert a PCA terület megtelt.

• Ha többször rögzít egy • Tegyen be egy új lemezt. megbízhatatlan lemezre, ez a terület megtelhet. • Minden alkalommal, amikor egy lemezt rögzítés céljából tesz be, a lemez működési területének egy része használva lesz. Ha ezt sűrűn megismétli, a tárhely hamarabb elfogy, és nem lesz képes elérni a maximális címszámot a lemezen.

Hiba a felvétel során. A lemezt már lezárták.

• Olyan lemezre próbál meg rögzíteni, amely már le van zárva.

Felvétel

• Tegyen be egy elegendő rögzítési idővel rendelkező írható lemezt. • Törölje a felesleges eredeti címeket. (Lásd 59. oldal.)


• Olyan VR-módú DVD-RW lemezre kísérelt meg felvételt készíteni, amelyen nincs elegendő tárterület.

Csatlakozások

Hiba a felvétel során. A lemez megtelt. (Nincs hely új felvételnek)

Bevezetés

Hibaüzenet

3:34 PM

* Ha az összes hibaelhárítási pont ellenőrzése után is gondja van a készülékkel, írja fel a hibakódot és a hiba leírását, majd forduljon a forgalmazóhoz.

Lejátszás

• Szüntesse meg a lemez lezárását. (Lásd 45. oldal.)

Szerkesztés Funkciók beállítása Videofunkciók Egyéb

HU

77

E9TF0ED_HU.book

Page 78


3:34 PM

Nyelvkód Nyelv

78

kód

Nyelv

kód

Nyelv

kód

Nyelv

kód

Abház

4748

Gujarati

5367

Litván

5866

Spanyol

5165

Afar

4747

Hausa

5447

Macedón

5957

Svéd

6568

Ajmara

4771

Héber

5569

Magyar

5467

Szamoai

6559

Albán

6563

Hindi

5455

Maláj

5965

Szanszkrit

6547

Amhara

4759

Holland

6058

Malajálam

5958

Szerb

6564

Angol

5160

Horvát

5464

Malgas

5953

Szerbhorvát

6554

Arab

4764

Indonéz

5560

Máltai

5966

Szingaléz

6555

Asszámi

4765

Interlingua

5547

Maori

5955

Szlovák

6557

Azeri

4772

Interlingue

5551

Marathi

5964

Szlovén

6558

Baskír

4847

Inupiak

5557

Moldáv

5961

Szomáli

6561

Baszk

5167

Ír

5347

Mongol

5960

Szuahéli

6569

Belarusz

4851

Izlandi

5565

Nauru

6047

Szunda

6567

Bengáli; Bangladeshi

4860

Japán

5647

Német

5051

Tádzsik

6653

Bhutáni

5072

Jávai

5669

Nepáli

6051

Tagalog

6658

Bihari

4854

Jiddis

5655

Norvég

6061

Tamil

6647

Bislama

4855

Joruba

7161

Okszitán

6149

Tatár

6666

Bolgár

4853

Kambodzsai

5759

Olasz

5566

Telugu

6651

Breton

4864

Kannada

5760

Oriya

6164

Thai

6654

Burmai

5971

Kasmíri

5765

Oromó (Afan)

6159

Tibeti

4861

Cseh

4965

Katalán

4947

Orosz

6467

Tigrinya

6655

Dán

5047

Kazah

5757

Örmény

5471

Tonga

6661

Dél-afrikai holland

4752

Kecsua

6367

Pandzsábi

6247

Török

6664

Eszperantó

5161

Kínai

7254

Pastu

6265

Tszonga

6665

Észt

5166

Kinyarwanda

6469

Perzsa

5247

Türkmén

6657

Feröeri

5261

Kirgiz

5771

Portugál

6266

Twi

6669

Fidzsi

5256

Kirundi

6460

Rétoromán

6459

Ukrán

6757

Finn

5255

Koreai

5761

Román

6461

Urdu

6764

Francia

5264

Korzikai

4961

Sangho

6553

Üzbég

6772

Fríz

5271

Kurd

5767

Sesotho

6566

Vietnámi

6855

Galíciai

5358

Laoszi

5861

Setswana

6660

Volapük

6861

Görög

5158

Latin

5847

Shona

6560

Walesi

4971

Grönlandi

5758

Lengyel

6258

Sindhi

6550

Wolof

6961

Grúz

5747

Lett

5868

Siswat

6565

Xhosa

7054

Guarani

5360

Lingala

5860

Skót gael

5350

Zulu

7267

HU

90_Others.fm

Page 79 Tuesday, May 11, 2010

10:12 PM

Bevezetés

Specifikációk Általános Négy fej

Hálózati követelmények

220–240 V

Áramfogyasztás

35 W

± 10%, 50 Hz ± 0,5%

Áramfogyasztás (készenléti üzemmódban)

0,93 W

Súly

5,0 kg

Méretek (szélesség x magasság x mélység)

435 x 99,5 x 388 mm 5°C–40°C Kevesebb mint 80% (nincs párakicsapódás)

TV-rendszer

PAL-B/G, SECAM-LL’


Működési hőmérséklet Működési páratartalom

Csatlakozások

Videomagnó fejei

Felvétel Video-rögzítési formátum (VR) (csak DVD-RW lemez esetén), videoformátum (DVD-RW, DVD-R)

Írható lemezek

Újraírható DVD-RW, írható DVD-R

Video-rögzítési formátum Mintavételezési gyakoriság Tömörítési formátum

13,5 MHz MPEG

Audio-rögzítési formátum Mintavételezési gyakoriság Tömörítési formátum

48 kHz Dolby Digital

Felvétel

Rögzítési formátum

Tuner F1–E69 E2–E69

DVB-T-csatornák VHF UHF

F5–F10 E21–E69

Lejátszás

Analóg csatornák L (SECAM L) BG (PAL B/G)

Bemenet/kimenet Előlap: IEEE 1394

USB-bemenet TYPE A

USB 2.0 Busz egyenfeszültsége: MAX. 500 mA

Szerkesztés

DV-bemenet DV 4 pólusú aljzat

Hátsó burkolat:

Audió bemenet/kimenet Bemenet/kimenet jelszintje

Két 21 pólusú scart aljzat (AV1, AV2) 2 Vrms (bemenet ellenállása: több mint 10 kΩ / kimenet ellenállása: kevesebb mint 1 kΩ)

Video bemenet/kimenet Bemenet/kimenet jelszintje

Két 21 pólusú scart aljzat (AV1, AV2) Egyenként 1 Vp-p (75 Ω)

Komponens videokimenet Kimenet jelszintje

Három RCA-csatlakozó Y: 1,0 Vp-p (75 Ω) PB/CB, PR/CR: Egyenként 0,7 Vp-p (75 Ω)

Audió kimenet Kimenet jelszintje

Két RCA-csatlakozó 2 Vrms (kimenet ellenállása: 680 Ω)

Digitális audió kimenet Kimenet jelszintje

Egy koaxális csatlakozóaljzat 500 mVp-p (75 Ω)

HDMI-kimenet

HDMI csatlakozóaljzat

Videofunkciók

75 Ω


VHF-/UHF-antenna bemeneti/kimeneti terminál

Megjegyzés A termék specifikációi és kinézete előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.

Egyéb

HU

79

99_BackCover.fm

Page 80

Thursday, June 10, 2010

7:37 PM

Megfelelési nyilatkozat Ez a termék megfelel a vonatkozó direktívák követelményeinek. Mi, a FUNAI ELECTRIC EUROPE Sp. z o.o. ul. Inżynierska 1, 67-100, Nowa Sól, Lengyelország kijelentjük, hogy a következő termék: DVD-felvevő videomagnóval Modell: WD6D-D4413DB Márkanév: Funai megfelel a vonatkozó előírásoknak.

Webhely: http://www.funai.eu © 2010-2011 FUNAI ELECTRIC All rights reserved.

1VM333478B / E9TF0ED ★★★

VIDEOMAGNÓ

Recommend Documents