VID-TRANS150KN 2,4 GHz VEZETÉK NÉLKÜLI AUDIO/VIDEO ÁTVITELI RENDSZER FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SZABADALOM
www.konigelectronic.info
MAGYARUL
0336
1
Fontos biztonsági utasítások Ez a készülék rádióhullámokat képez és használ fel és helytelen telepítés és a gyártó utasításaival ellentétes alkalmazás esetén zavarhatja a rádió- és tévéjelek vételét. Ezt a készüléket a rádiós berendezésekről és a távközlési végberendezésekről, valamint megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló, 1999/5/EK (R&TTE) irányelv alapján tesztelték és megfelel az irányelv követelményeinek, melyek megfelelő védelmet biztosítanak az interferencia ellen a lakóházakban történő alkalmazás során. Mindenesetre nem garantálható, hogy egyes esetekben ne forduljon elő interferencia. Ha ez a készülék valóban zavarja a rádió- vagy tévéjelek vételét, a felhasználó próbálja meg az interferencia módosítását egy vagy több lépés közül: 1. Állítsa más irányba a TV/rádió antennát. 2. Helyezze a Vevőt távolabbra a TV/rádió készüléktől. 3. A Vevő hálózati dugóját dugja más áramkör csatlakozójába, mint amelyikben a Rádió/TV van. 4. Szükség esetén a felhasználó forduljon az eladóhoz vagy tapasztalt rádió/tévészerelőhöz. Bármilyen módosítás vagy változtatás, melyet a gyártó előzetesen nem hagyott jóvá, a készülék használatára kiadott engedély érvénytelenségét vonhatják maga után. A lineáris rádió adóvevők megbízható kommunikációs kapcsolatot biztosítanak és fontos igényt elégítenek ki a hordozható vezeték nélkülijelzés területén. Mindenesetre itt is vannak bizonyos korlátozások, melyeket be kell tartani. Követelmény, hogy ez a készülék megfeleljen az 1999/5/EK (R&TTE) irányelv rendelkezéseinek. Ilyenek a korlátozott adóteljesítmény és ezzel a korlátozott hatósugár. A készüléknek nem szabad egynél több jelre válaszolni és blokkolható lehet olyan rádiófrekvenciákkal, melyek a készülék üzemelési frekvenciáin vagy azok közelében fordulhatnak elő. A készülék módosítása vagy változtatása azt okozhatja, hogy a készülék nem fog megfelelni az irányelv követelményeinek.
A. A csomag tartalma:
1. Adó
×1
2. Vevő
×1
3. Hálózati adapter 230 V AC to 7.5 V DC 300 mA
!
×2
4. IR hosszabbító rész 2,5 mm-es dugóval Adóhoz ×1
5. IR hosszabbító rész 3,5 mm-es dugóval Vevőhöz ×1
2
3
B. Bevezető:
HÁTULNÉZET - ADÓ
Ez a 2,4 GHz-es rendszer vezeték nélküli átviteli rendszer, mely fejlett vezeték nélküli kommunikációs technológiával működik, tartósan éles audio- és videojelet biztosít nyílt terepen egészen 80 m távolságig és 30 mig falakon és mennyezeteken át (a helyi viszonyoktól függően). A PLL áramkör vezérli a jel erejét és minőségét. A rendszer része a távirányító URH hosszabbító egysége az audio és videó forrás vezérléséhez más helyiségből a meglévő távirányító használatával. Ezzel a rendszerrel sok tekintetben jobban kihasználja majd audio-video készülékét. Bemeneti SCART csatlakozó
C. A termék leírása:
Tolja a VCR, DVD vagy műholdvevő SCART kimeneti csatlakozójába.
ELÖLNÉZET - ADÓ
ELÖLNÉZET - VEVŐ Hálózati feszültség kijelzője
Channel select CH3 or CH4 (NTSC only)
Hálózati feszültség kijelzője
Kapcsoló
Kapcsoló
RF output to TV (e.g.2058R)
Hálózati adapter bemenete (7.5V DC)
Hálózati adapter bemenete (7.5 V DC) IR hosszabítás portja
Az IR hosszabbító infravörös jelek sugároz és ezekkel vezérli a az A/V forráskészülékeket.
Csatornaváltó kapcsoló. Az adó és vevőn azonos csatornát válasszon.
IR hosszabítás portja
Az IR hosszabbító infravörös jelek sugároz és ezekkel vezérli a az A/V forráskészülékeket.
Csatornaváltó kapcsoló. Az adó és vevőn azonos csatornát válasszon.
4 HÁTULNÉZET - VEVŐ
A 2,4 GHz-es adó és vevő telepítése: 1. Tolja az adót a VCR, DVD vagy műholdvevő SAT SCART kimeneti csatlakozójába. 2. Tolja a vevőt az LCD képernyő, plazma képernyő vagy tévékészülék SCART csatlakozójába. 3. Tolja a hálózati adapter dugóját a vevőbe és az adóba, valamint a 230 V feszültségű hálózati aljzatba. Megjegyzés: csak a mellékelt adaptereket használja. 4. A kapcsoló kombinációjával válassza a kívánt csatornát (lásd az ábrát lejjebb). Abban az esetben, ha az adott csatornán kép- vagy hangtorzulás észlelhető, próbáljon ki a kapcsolók más kombinációját.
Kimeneti SCART csatlakozó Tolja a TV, képernyő, stb. A/V kimeneti csatlakozójába.
D. A telepítés áttekintő vázlata: A p p lic a tio n : ROOM 1
1 . In s ta lla tio n :
ROOM 2
D e s k t o p 4 2 " T F T M o n ito r
TX
DVD RX SAT R ec e iv er W a ll M o u n t in g 4 2 " T F T M o n ito r
IR S e n so r
E. A távirányító funkciói és használatuk RX
ROOM 1
2 . O p e ra tio n :
ROOM 2
D e s k t o p 4 2 " T F T M o n it o r
IR E x ten d e r u d io ) M ou se eo, A z (V id 2 .4 G H
4G
H
z
(V
i
,A
u
DVD
o) di
4
. 33
92
M
H
z
IR
R
em
ot
e
S
ig
na
l
te
)
mo
ud io
IR Hz 2M 3.9
2.4
W a ll M o u n t in g 4 2 " T F T M o n ito r
43
GH
z (V
id e
IR R e m ote C o n tr o l
Re
o, A
RX IR E x te n d e r M o use
S c ar t P lu g to J a c k C a b le ( N o t In c lu d ed )
RX
SAT R ec e iv er IR E xten d e r M o u se
S ig
2.
o de
l
na l
RX
W a ll M o u n t in g 4 2 " T F T M o n ito r
TX na te S ig
Rem o M H z IR
4 3 3 .9 2 IR R e m o te C o n t ro l
Ez a 2,4 GHz-es rendszer nemcsak audió/videó jelek továbbítására alkalmas az egyik helyről a másikra, hanem lehetővé teszi, hogy a forrást meglévő távirányítójával vezérelje. Az Ön távirányítójának infravörös (IR) jelét a vevőben URH sávú rádiófrekvenciás jellé alakítja át és visszaküldi az adóba, ahol a rádiófrekvenciás jel ismét az eredeti IR jellé van átalakítva és továbbítva az audió/videó jelforrás felé.
W a ll M o u n ti n g H older
Használjon IR kábelt és a 2,5 mm-es dugót dugja az adó hátlapján lévő kimenetbe (IR-T). Helyezze az IR érzékelőt a kijelző elülső részére annál a készüléknél, melyet vezérelni akar. Fontos az IR érzékelőt a készülék kijelzője mögötti IR érzékelőhöz a legközelebb helyezni. Ellenőrizze ennek a funkciónak helyes működését (lásd az ábrát a következő oldalon).
IR R e m ote C o n t ro l
V id e o S o u rc e s : DVD VCR S A T R e c e iv e r L a s e r D is c P la y e r C a m c o rd e r
5
A u d io S o u rc e s : C o m p a c t D is k P la y e r S te re o R e c e iv e r C a s s e tte D e c k
6
G. Műszaki adatok: Adó: VCR, DVD, SAT vagy más készülék
IR érzékelő a kijelző előlapján
Használjon IR kábelt és a 3,5 mm-es dugót dugja az vevő hátlapján lévő bemenetbe (IR-T). Helyezze az IR érzékelőt készülék kijelzőjének elülső részéhez. A távirányító infravörös jelének vételéhez fontos, hogy a vevő az érzékelő látókörében legyen.
F. Hibaelhárítás és karbantartás: Probléma
Lehetséges megoldások
Nincs kép vagy hang
Ellenőrizzen minden csatlakozást. Győződjön meg arról, hogy minden hálózati és egyéb dugó rendesen illeszkedik-e. Ellenőrizze a kapcsolt készülék hálózati kapcsolóját. Ellenőrizze az adó és vevő kapcsolóit.
Interferencia: Kép- vagy hangtorzítás
A távirányító hosszabbítása nem működik
A csatornaváltó gombjának megnyomásával válasszon más csatornát az adón és a vevőn is úgy, hogy a csatornák egyezzenek. Ha mikrohullámú sütőt használ, kapcsolja ki. Tegye a mikrohullámú sütőt úgy, hogy ne legyen az adó és vevő között. Ellenőrizze az adó és az audió/videó forrás közötti utat és távolítson el minden akadályt. Ellenőrizze a távirányító elemének állapotát. Győződjön meg arról, hogy az IR hosszabbítás megfelelően helyezkedik el az A/V készüléken, melyet vezérelni akar.
7
Üzemi frekvenciasáv Max. kimeneti szint Moduláció Csatornák (4) Video bemeneti szint Audio bemeneti szint Bemeneti port Antenna IR-táv.-IR kimenet Teljesítményszükséglet Méretek Tömeg
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 10 dBm (CE) FM (video és audio) PLL frekvenciaszintetizátor 1 V p-p @ 75 ohm 1 V p-p @ 600 ohm (STEREO) SCART
Rejtett mindenirányú 940 nm ON/OFF kapcsolással 7.5 V DC, 150 mA 100 mm×60 mm×22 mm 100 g
Vevő: Üzemi frekvenciasáv Érzékenység Csatornák (4) Video kimeneti szint Audio kimeneti szint Bemeneti port Antenna Adófrekvencia IR távmoduláció IR frekvencia bemenet Teljesítményszükséglet Méretek Tömeg
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz -80 dBm min. PLL frekvenciaszintetizátor 1 V p-p @ 75 ohm 1 V p-p@ 600 ohm (STEREO) SCART
Rejtett mindenirányú 433.92 MHz ASK 35 kHz ~ 41 kHz 7.5 V DC, 230 mA 100 mm×60 mm×22 mm 110 g
Rendszer: Üzemi hatótávolság Távirányító hatósugara Üzemi hőmérséklet
80 méterig (közvetlen láthatóság) 50 méterig (közvetlen láthatóság) 10°C ~ 50°C (14 F ~ 122 F)
* Az aktuális hatótávolság a helyi viszonyoktól függ. A gyártó fenntartja a jogot a készülék előzetes figyelmeztetés nélküli módosítás ára.
8
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Alulírott, Nedis B.V. cég De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 Fax.: 0031 73 599 9699 E-mail:
[email protected] Internet: www.nedis.com nyilatkozom, hogy a Márka: König Modell: VID-TRANS150KN Leírás: 2,4 GHz vezeték nélküli átviteli rendszer termék megfelel a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak és az alábbi szabványoknak: Rádió: EN 300-220-3 (2000-09); EN 300 440 (1999-04) Elektromágneses összeférhetőség (EMC): EN 301 489 (2002-08) Kisfeszültségi irányelv (LVD): EN 60065: 1998 Ennek az irányelvnek alapján megengedett ennek a terméknek használata az Európai Közösség és az EFTA (Európai Szabadkereskedelmi Társulás) minden országában. A Nedis BV nem vállal felelősséget ennek a terméknek az Európai Közösség és az EFTA országainak területén kívüli használatáért. ‘s-Hertogenbosch, 16-08-2005
J. Gilad értékesítési igazgató
9
