Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X V
ícevrstvá trubka HERZ byla vyvinuta pro mnohostranné nasazení a komplexní instalační práce. Lze ji hospodárně zpracovávat a vyznačuje se vysokou jakostí, bezpečností a dlouhou životností. Kromě toho je kompletně recyklovatelná. Tato vícevrstvá trubka se vyrábí pomocí nejmodernějších výrobních strojů, know-how a zkušeností, získaných během desítek let. Vnitřní trubka ze síťovaného polyetylenu je obalena další vrstvou – podélně laserem svařovanou hliníkovou fólií. Horní – pohledová trubka je opět ze síťovaného polyetylenu. Toto spojení materiálů kombinuje vynikající vlastnosti plastu s osvědčenými přednostmi hliníku. Tímto výrobním procesem je dosahováno stejnoměrně kulatého průřezu trubky, který zaručuje exaktní přesnost lícování u všech spojení. Pro vícevrstvou trubku HERZ se používá výhradně polyetylen (PE). PE je polyolefin, skládající se z chemických prvků uhlíku a vodíku, jež je velmi podobný molekulární stavbě vosku, řetězce molekul jsou však mnohem delší.
Polyetylen
je všestranně použitelný plast a po použití může být recyklován. Po oddělení od hliníku se polyetylen používá např. jako náhrada oleje ve spalovnách. Takové vícevrstvé plasthliníkové trubky se skládají z 5 vrstev, středová je svařovaná hliníková fólie. Tato hliníková vrstva způsobuje stabilitu a 100%ní kyslíkovou bariéru.
Trubky
jsou dodávány ve smotcích, nebo jako tyče. Mohou být spojovány pomocí lisovacích fitinků HERZ nebo pomocí šroubení HERZ. Spojení trubek HERZ a fitinků HERZ je přezkoušeno a schváleno v souladu s platnými normami, které jsou standardy v zemích EU. Systém je zaregistrován jako HERZ PipeFix. Vícevrstvé trubky HERZ mají díky hliníkové vrstvě velice dobrou elektrickou vodivost v „podélném směru“. V „příčném směru“ k ose trubky působí polyetylenová vrstva jako elektrický izolátor až do napětí cca 35000 V. Přímé potrubí není možné. Vícevrstvé trubky PE-X/AL/PE-X HERZ se používají pro podlahové vytápění, radiátorové vytápění a pro potrubí na vodu (pitnou). Všechny trubky HERZ jsou opatřeny následujícím potiskem: > l < xxx m HERZ-HT-Rohr PE-xx/Al/PE-xx Rozměr x síla stěny Země výroby Zkoušeno při 95 °C/ 10 bar Datum/čas/zařízení č. /č. zakázky/směna/ osobní číslo.
Vícevrstvá plast-hliníková trubka HERZ, PE-RT Označení trubky: PE-RT / AL / PE-HD Význam:
PE … polyetylen RT … Raised Temperature vyšší teplota AL … hliník HD … High Density, vysoká hustota materiálu
Vícevrstvá trubka HERZ se dodává ve smotcích nebo jako tyče s různou sílou hliníkové fólie (viz tabulka).
Trubka HERZ-FH má hliníkovou fólii s menší sílou stěny, což umožňuje jednodušší pokládání u podlahových a plošných vytápění a systémů plošného chlazení. Maximální provozní teplota … 95 °C Maximální provozní tlak … 10 bar Havarijní teplota, poruchový tlak (krátkodobé) … 110 °C, 15 bar Drsnost vnitřního povrchu … 0,007 mm Tepelná vodivost … 0,5 W / m x °K Lineární koeficient roztažnosti … 0,024 mm / m °K Barva … bílá Difuze kyslíku … < 0,005 mg/l d Min. poloměr ohybu bez nástroje …5d Min. poloměr ohybu s nástrojem …3d
1
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Objednací číslo HERZ
Průměr (mm)
Svazek trubek 3 C140 20 3 C160 20 3 C180 20 3 C200 20 3 C260 30 3 C320 30 3 C400 30 Trubkové tyče 3 C160 34 3 C200 34 3 C260 35 3 C320 35 3 C400 36 3 C500 45 3 C630 45 Vícevrstvá trubka FH 3 C101 30 3 D160 14 3 D160 20 3 D160 18
Síla stěny (mm)
Síla hliníku (mm)
Smotky (m)
Tyče (m)
Hmotnost (kg/100m)
Objem vody (L)
14 16 18 20 26 32 40
2 2 2 2 3 3 3,5
0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5
200 200 200 100 50 50 50
-
11,10 12,90 15,20 17,50 29,60 36,60 51,00
0,075 0,113 0,154 0,201 0,307 0,523 0,845
16 20 26 32 40 50 63
2 2 3 3 3,5 4,0 4,5
0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
-
5 5 5 5 5 5 5
12,90 17,50 29,60 36,60 51,00 87,00 131,50
0,113 0,154 0,307 0,523 0,845 1,385 2,229
10 14 16 18
1,3 2 2 2
0,2 0,2 0,2 0,25
250 200 200 200
-
4,65 8,80 10,20 12,20
0,043 0,075 0,113 0,154
Hmotnost (kg/100m)
Objem vody (L)
13,15 17,78 30,00 13,40
0,113 0,201 0,307 0,113
Objednací číslo HERZ
Průměr (mm)
Síla stěny (mm)
3 C160 31 3 C200 31 3 C260 31 3 C160 32
16 20 26 16
2 2 3 2
Síla hliníku (mm) 0,4 0,4 0,5 0,4
Smotky (m) 200 100 50 200
Síla izolace (mm) 4 4 4 9
Topenářské a sanitární trubky s tepelnou izolací Topenářské a sanitární trubky s různě silným (4 mm, 9 mm) tepelně izolačním opláštěním poskytují optimální ochranu proti tepelné ztrátě a zároveň poskytují ochranu před mechanickým poškozením.
Trubka v trubce Topenářské a sanitární trubky navléknuty ve zvlněné ochranné trubce. Pro ochranu potrubí nebo pro dodatečnou výměnu při sanacích jsou topenářské a sanitární trubky k dodání také navléknuty ve zvlněných ochranných trubkách.
Objednací číslo HERZ
Průměr (mm)
Síla stěny (mm)
3 C160 33 3 C160 39 3 C200 33 3 C200 39
16 16 20 20
2 2 2 2
Síla hliníku (mm) 0,4 0,4 0,4 0,4
Smotky (m)
Ochranná trubka (mm)
Hmotnost (kg/100m)
50 50 50 50
20/25 černá 20/25 modrá 25/30 černá 25/30 modrá
13,80 13,80 18,30 18,30
Objem vody (L) 0,113 0,113 0,201 0,201
2
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Řetězce molekul Vícevrstvá plastová trubka HERZ, PE-Xc Označení trubky: PE-Xc / AL / PE-Xc Význam: PE … polyetylen Xc … X-linked, radiační síťování Al … hliník
polyetylenu s vysokou hustotou nejsou spolu přímo spojeny. Struktura je držena pohromadě vzájemnými silami.
Stavba prostorové mřížkové struktury se síťuje vysokoenergetickým zářením urychlovače elektronů. Urychlené částice β při tom poskytují energii pro reakci řetězců molekul. Trubky se dodávají ve smotcích nebo jako tyče s různou sílou hliníkové fólie, závislou na rozměru trubky (viz tabulka). Maximální provozní teplota … 95 °C … 10 bar Maximální provozní tlak Životnost za těchto podmínek … 440.000 h (50 roků) Havarijní teplota, poruchový tlak … 110 °C, 15 bar Drsnost vnitřního povrchu … 0,007 mm … 0,39 W / m x °K Tepelná vodivost Lineární koeficient roztažnosti … 0,024 mm / m °K Barva … bílá … < 0,005 mg/l d Difuze kyslíku Min. poloměr ohybu bez nástroje… 5 d Min. poloměr ohybu s nástrojem … 3 d
Objednací číslo HERZ
Průměr (mm)
Síla hliníku (mm) 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5
Smotky (m)
Tyče (m)
Hmotnost (kg/100m)
Objem vody (L)
14 16 18 20 26 32
Síla stěny (mm) 2 2 2 2 3 3
3 A140 20 3 A160 20 3 A180 20 3 A200 20 3 A260 30 3 A320 30
100 100 100 100 50 50
-
11,10 12,90 15,20 17,50 29,60 36,60
0,075 0,113 0,154 0,201 0,307 0,531
3 A320 35 3 A400 35 3 A500 45 3 A630 45
32 40 50 63
3 3,5 4 4,5
0,5 0,5 0,5 0,5
-
5 5 5 5
36,60 51,00 87,00 131,50
0,531 0,855 0,138 2,290
Pro zesíťování trubek se používají různé metody. Síťováním vznikají příčné vazby mezi řetězci molekul polyetylenu. Tyto příčné vazby redukují vzájemné pohyby řetězců molekul.
PE
… polyetylen
X
… síťování
C
… metoda síťování
PE- Xa: Síťování pomocí organických peroxidů (chemické síťování) postup podle Engela PE- Xb: Síťování pomocí silanu, potom úprava pomocí vody (chemické síťování) PE- Xc: elektronové síťování - ostřelováním elektrony (fyzikální síťování)
3
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Chování trubky HERZ při dlouhodobém statickém namáhání
Chování při dlouhodobém statickém namáhání udává, jaké
Chování při dlouhodobém statickém namáhání vnitřním tlakem podle DIN 16 892 pro trubku 16x2 mm
maximální napětí stěny trubky (tlak uvnitř trubky) při konstantní provozní teplotě je přípustné, aby se dosáhlo určité doby provozu. U trubek HERZ je odolnost proti vnitřnímu tlaku určována především dlouhodobou pevností vrstvy hliníku, která je poměrně silná. Chování při dlouhodobém statickém namáhání je u trubek HERZ daleko nad relevantními teplotami v domovní technice pro instalace pro vytápění a pitnou vodu. Trubka HERZ se skládá z různých vrstev materiálu, jejichž jednotlivé přínosy se sčítají a vytvářejí dlouhodobou pevnost celé trubky. Tak je možné pro každý rozměr trubky jednotlivě vypracovat odpovídající graf dlouhodobého chování.
Specifikace chování při dlouhodobém statickém namáhání probíhá zkouškou trubky po dobu 10.000 hodin, s teplotou o 40 °C vyšší, než je maximální provozní teplota. Vý sledky jsou potom extrapolovány na 50 let s faktorem bezpečnosti 1,5. Trubky se v souladu s normami projektují na dobu životnosti 50 let. Při použití s vyšší teplotou nebo vyššími tlaky je třeba počítat se snížením doby životnosti.
Tepelná změna délky
L
ineární koeficient roztažnosti činí nezávisle na rozměru o trubky 0,024 mm/m K. Změnu délky trubek mezi instalací a provozní teplotou je možné vypočítat pomocí následujícího vzorce.
Grafy pro jiné rozměry nebo materiály k dostání na požádání.
∆l = a . l . ∆t ∆l = změna délky a = koeficient roztažnosti (0,024 mm/m °K) l = instalovaná délka potrubí (m) ∆t = rozdíl teplot mezi instalací a provozní teplotou (K)
Odbornou instalací trubek se protažení trubek vyrovnají. 4
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Ohybová ramena a vzdálenosti při upevňování
P
odle toho je třeba u volně uložených potrubí nebo u trubek v ochranných trubkách dodržovat dostatečná ohybová ramena pro kompenzaci. Při uložení pod omítkou
BS = c . Da .∆ l
nebo v mazanině (podlahové vytápění) se protažení zachytí radiálně. Ohybové rameno je možno zjistit následujícím výpočtem.
c = 33, (bezrozměrná materiálová konstanta) Da = vnější průměr trubky ∆l = změna délky
Volně uložené trubky nepotřebují v důsledku tvarové stálosti žádné podpůrné pomocné prostředky, jako nosná korýtka, opěrné trubky nebo podobné. Vzdálenosti podpěr je možno zjistit z dále uvedené tabulky. Třmeny trubek z plastu nebo kovu by měly mít
pryžovou vložku nebo vložku z měkkého materiálu, aby se zabránilo poškození trubky a aby se vyloučil přenos hluku.
Rozměr (mm) 14 16 20 26 Uspořádání pevných bodů a kluzných ložisek při kladení trubek je velice důležité, aby byla k dispozici dostatečná ohybová ramena. Pro změny směru se doporučují
Prodloužení trubky při změně směru Ohybová ramena pomocí výpočtu nebo z grafu
Vzdálenost B (m) 0,8 0,8 1 1,2
Rozměr (mm) 32 40 50 63
Vzdálenost B (m) 1,6 1,7 1,8 2
fitinky, resp. u rozměrů od DN32 je třeba na ně bezpodmínečně pamatovat. Prodloužení trubek je možné, pomocí předpětí trubky o 50%, zmenšit o polovinu.
Zachycení prodloužení trubek u dlouhých potrubí Zachycení prodloužení „U“ obloukem, ohybová ramena pomocí výpočtu nebo z grafu
5
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X U stoupacích potrubí je žádoucí umístit pevný bod doprostřed potrubí. Tím vznikají menší odstupy ohybových
ramen.
Pevný bod na konci stoupacího vedení = ohybová ramena budou stále větší
Pevný bod uprostřed stoupacího vedení = ohybová ramena zůstávají poměrně krátká
U průchodů skrz stěny nebo stropy by měly být použity ochranné trubky. Aby se zabránilo ulomení trubek, nesmějí se trubky ohýbat přes ostré hrany.
Je třeba se postarat o zaoblení, resp. dostatečně velké otvory.
U trubkových odboček v šachtách je třeba dbát na to, aby byla ohybová ramena dodržena. Není-li to možné, je třeba průchod šachtou navrhnout a vytvořit přiměřeně velký,
Poloměry ohybu
Ohýbání trubky může proběhnout pomocí ohýbacího
aby bylo umožněno prodloužení. U průchodu šachtou se doporučuje ochranná trubka.
musí být v každém případě dodrženy. Pro trubky DN32 nebo větší je třeba v každém případě použít fitinky.
nástroje jako je vnitřní nebo vnější pružina, jakož i běžným ohýbacím nástrojem nebo ručně. Minimální poloměry
DN 10 14 16 18 20 26 32-63
S ohýbacím nástrojem Poloměr (mm) 50 70 80 90 100 130 Použít kolena HERZ PipeFix
Bez ohýbacího nástroje Poloměr (mm) 100 140 160 180 200 260 Použít kolena HERZ PipeFix
Při teplotě zpracování < +5 °C existuje zvýšené nebezpe čí ulomení trubek při ohýbání. Při ohýbání trubek pod +5 °C je třeba příslušné úseky trubek zahřát.
6
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Ohyby trubek po lisovacím fitinku nebo šroubení musejí mít rovný kus trubky v délce 5 x DN, aby se zabránilo
poškozením trubky způsobenými fitinky.
U zlomů v potrubí se tyto díly musí v každém případě vyměnit.
Odolnost
Odolnost proti chemikáliím, vápenaté pitné vodě, atd. je dána vlastnostmi polyetylenu. Médium se nedostane do styku s hliníkovou trubkou. Výhody polyetylenu spočívají v pachové a chuťové neutralitě, dlouhé životnosti, vysoké možnosti zatížení, jakož i potravinářské nezávadnosti a recyklovatelnosti. Při uložení v prostorách s vysokou koncentrací chemických plynů nebo vysokou vlhkostí (stáje, velkokuchyně, atd.) je třeba chránit kovové spojovací díly. Odolnost proti ultrafialovým paprskům je dána hliníkovou trubkou. Růst řas potřebuje ultrafialové záření a může být proto vyloučen. Krátkovlnné ultrafialové paprsky podporují stárnutí plastů. Vnější plášť z PE o vysoké hustotě je pro volné uložení v budovách dostatečně stabilizovaný, tak, že další ochranná opatření jsou nadbytečná. Použitý materiál PE má dobrou odolnost vůči ochranným prostředkům proti mrazu na bázi glykolu. Při použití pod 0 °C je používání pro zabrán ění škod dokonce nezbytně potřebné. Používání elektrických topných pásů pro ochranu potrubí před mrazem a udržování v nezamrznutém stavu je možné. Pro lepší rozvod tepla se tyto topné pásy montují pomocí lepicí fólie. Topné pásy musejí být technicky přezkoušeny a mít příslušné schválení. Topné pásy jsou vhodné jen pro ochranu před mrazem a ne pro přídavné vytápění. U jiných způsobů nasazení je potřebná konzultace s pracovníky firmy HERZ.
Teploty zpracování a teploty použití
Nejnižší teploty použití polyetylenu PE leží u -20 °C, teplota při pokládání až do -40 °C je možná. P ři o
teplotách pod +5 C nesmějí být trubky vystavovány nadměrně silným vnějším mechanickým zatížením. Trubky se musí instalovat bez pnutí, bez napětí v ohybu, tahového napětí nebo torzního napětí. U malých poloměrů ohybu při teplotě při pokládání pod 0 °C existuje zvýšené nebezpe čí ulomení trubek. Doporučujeme používání pomůcek pro ohýbání, resp. zahřát příslušné úseky trubek na teplotu vyšší, než +5 °C. Lisovací nástroj musí i p ři nízkých teplotách zaručit dostatečný lisovací tlak. Zde je třeba dodržovat údaje výrobce nástroje.
Chování v případě požáru
Při výrobě trubky HERZ se vedle hliníku používají výhradně plasty na bázi polyolefinů. Při normálním hoření vznikají stejné výpary, jako při hoření svíčky. Za nepříznivých okolností (příliš málo kyslíku) mohou vznikat oxid uhelnatý nebo saze, což vzniká u každého nedokonalého spalování organických látek. Hliník je za normálních podmínek nehořlavý. Oxidační produkty jsou nejedovaté a dokonce velmi často součástí přirozeného složení půdy. Při požáru trubek HERZ se neuvolňují žádné halogeny, kyseliny nebo jiné jedovaté látky, resp. látky, které jsou škodlivé pro životní prostředí. Při přechodu přes požární úseky je třeba použít normám odpovídající požárně technické (protipožární) uzávěry pro zabránění rozšíření požáru. Těmito uzávěrami mohou být měkká přepážka, protipožární polštáře nebo protipožární manžety. Tyto přepážky uzavírají požární úsek po shoření plastových trubek. Plastové trubky HERZ spadají do požární třídy B2 (normálně zápalné stavební materiály) podle DIN 4102, díl 1.
Případy použití
Trubka HERZ nachází použití ve všech topných a chladicích systémech, jakož i v instalacích pro pitnou a užitkovou vodu. Trubka HERZ je také ideální pro systémy plošného vytápění k vytápění a chlazení místností ve stěně, u stropu nebo v podlaze. Pomocí trubek HERZ se instalují i speciální požadavky, jako vyhřívání trávníků nebo aktivace betonového jádra. U topných desek stěnových vytápění, resp. chladících stěnových desek se trubky HERZ používají v rozměru 10 x 1,3 mm. Při použití difuzně těsných trubek (difuze kyslíku a difuze vodní páry) odpadá rozdělení systému pomocí výměníků tepla. Difuze kyslíku způsobuje bakterie ve vodě, což vede zase k zanášení trubek kalem. Tento kal se může usazovat na vnitřní stěně trubky a vést k zúžení příčného průřezu. Odpor trubky se zvyšuje až po úplnou nepropustnost pro vodu. Potom jsou nezbytná velice nákladná chemická čištění. 7
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Graf tření v potrubí
Pomůcky HERZ pro instalaci a fitinky HERZ
Lisovací
fitinky HERZ je možno rychle a naprosto bezpečně spojovat s vícevrstvými trubkami HERZ. Firma Herz, která má u trubkových spojení zkušenosti, získané během desítek let, vyrábí s uznávanou vysokou kvalitou, na základě vlastních patentovaných vývojových řešení, radiální lisovací fitinky z mosazi odolné proti odzinkování,
Galvanické oddělení odstupňováním
s pouzdrem z ušlechtilé oceli, které jsou schváleny téměř ve všech tvarech a velikostech pro spojování vícevrstvých plastových trubek pro zásobování teplou a studenou vodou v budovách. Naše zkušenost je Vaše jistota s 10letou zárukou systému HERZ PipeFix.
Lisovací pouzdro z ušlechtilé oceli
Dvojitý O-kroužek Mosaz odolná proti odzinkování
Plastový kroužek pro vycentrování lisovacího pouzdra a vedení nástroje
8
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Zpracování trubek HERZ s fitinky HERZ Trubka se zkrátí kolmo pomocí vhodného nástroje.
Trubka se pomocí nástroje, který se hodí k průměru, zbaví otřepů a zkalibruje. Vznikající třísky se musí z konce trubky odstranit. Upne-li se kalibrovač do vrtačky, nesmí se překročit max. počet otáček 10 ot./min.
Nasadit fitink na trubku. Kontrola správné polohy trubky skrz otvory na lisovacím pouzdře – trubka musí dosáhnout doraz u fitinku a být viditelná v otvorech.
Pomocí přístroje na lisování nebo ručních mačkacích kleští provést slisování. Trubky musejí být bez pnutí. Lisovací proces je ukončený, když je dosaženo úplné sevření čelistí.
Lisovací nástroje jsou přesné nástroje a je třeba s nimi náležitě zacházet. HERZ- PIPE-fix se slisovává s profilem „TH“, přičemž je třeba používat obchodně běžný nástroj (ruční přístroj na lisování, akumulátorový lisovací přístroj, atd.). Malé odstupy „A“ od stěny nebo podlahy jsou možné.
DN 10 14 16
A (mm) 25 25 25
DN 20 26 32
A (mm) 30 30 40
DN 40 50 63
A (mm) 40 70 70 Kontrola slisování: Na obvodu lisovacího pouzdra lze rozeznat dvě paralelní, prstencová slisování. Mezi nimi je rozeznatelné vyklenutí.
Nerozebíratelné spoje jako lisovací fitinky se mohou instalovat i pod omítku. Aby se zabránilo korozím, je třeba fitinky od betonu nebo zdiva galvanicky oddělit pomocí izolace proti vlhkosti. Tuto izolaci je možno provést např. pomocí materiálů, které se smršťují působením tepla nebo protikorozních pásků. V každém případě musí být dána snášenlivost s materiálem trubek a fitinkem.
9
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Uvedené průměry trubek a síly stěn trubek je třeba při zpracovávání s lisovacími fitinky bezpodmínečně dodržovat.
Rozměr trubky
Trubkový oblouk
Trubkové koleno
14 16 18 20 26 32 40 50 63
0,70 0,60 0,55 0,50 0,40 0,30 0,26 0,22 0,18
1,50 1,40 1,20 1,10 1,00 0,80 0,76 0,72 0,70
T-kus Proud Změna směru jednostranná
Odpory přípojek T-kus T-kus Proud Proud Přimíšení Změna směru oboustranná
T-kus Proud Sběr
Hodnoty v ekvivalentní délce trubek v m 1,30 1,60 1,70 1,70 1,20 1,50 1,60 1,60 0,90 1,40 1,50 1,50 0,60 1,30 1,40 1,40 0,50 1,20 1,30 1,30 0,30 1,00 1,10 1,10 0,28 0,95 1,00 1,00 0,26 0,90 0,95 0,95 0,24 0,85 0,90 0,90
Pro zjednodušení výpočtu potrubní sítě se hodnoty odporu fitinků udávají v ekvivalentních délkách trubek. Tato délka trubek se zjistí z výše uvedené tabulky a při výpočtu potrubní sítě se přičte k délce potrubní sítě.
Průchozí kus
Trubkové koleno do zdi
1,00 0,90 0,70 0,50 0,40 0,30 0,26 0,22 0,18
1,40 1,30 1,20 1,10
∆pg = R . l + Z + ∆pv ∆pg R l Z ∆pv
: celková tlaková ztráta v topném okruhu : tlaková ztráta na běžný m trubky [Pa/m] : délka potrubí v m : součet jednotlivých odporů : tlaková ztráta termostatických ventilů topných těles
Přechodové koleno HERZ s vnitřním závitem
Objednací číslo P 7114 21 P 7116 21 P 7118 21 P 7120 21 P 7120 22 P 7126 22 P 7132 23 P 7140 24 P 7150 24 P 7150 25 P 7163 26
A 14 x 2 16 x 2 18 x 2 20 x 2 20 x 2 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 50 x 4 63 x 4,5
B 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1¼ 1¼ 1½ 2
L 53 44 53 50 52 56 55 55 76 76 83
H 34 34 34 34 45 45 49 55 63 63 70
10
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Přechodové koleno HERZ s vnějším závitem
Objednací číslo P 7114 11 P 7116 11 P 7118 11 P 7120 11 P 7120 12 P 7126 12 P 7132 13 P 7140 14 P 7150 14 P 7163 16
A 14 x 2 16 x 2 18 x 2 20 x 2 20 x 2 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 63 x 4,5
B 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1¼ 1¼ 2
L 53 44 53 50 50 56 55 55 76 83
H 34 34 34 34 34 45 49 55 61 70
Spojka HERZ, redukovaná spojka
Objednací číslo P 7010 00 P 7014 00 P 7016 00 P 7016 01 P 7018 00 P 7018 01 P 7018 02 P 7020 00 P 7020 03 P 7020 01 P 7020 02 P 7026 00 P 7026 01 P 7026 03 P 7026 05 P 7026 02 P 7032 00 P 7032 01 P 7032 07 P 7032 02 P 7032 06 P 7040 00 P 7040 02 P 7040 03 P 7050 00 P 7050 01 P 7050 02 P 7050 03 P 7063 00 P 7063 01 P 7063 02 P 7063 03 P 7063 04
A 10 x 1,3 14 x 2 16 x 2 16 x 2 18 x 2 18 x 2 18 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 26 x 3 26 x 3 26 x 3 26 x 3 26 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 40 x 3,5 40 x 3,5 40 x 3,5 50 x 4 50 x 4 50 x 4 50 x 4 63 x 4,5 63 x 4,5 63 x 4,5 63 x 4,5 63 x 4,5
B 10 x 1,3 14 x 2 16 x 2 14 x 2 18 x 2 14 x 2 16 x 2 20 x 2 14 x 2 16 x 2 18 x 2 26 x 3 16 x 2 17 x 2 18 x 2 20 x 2 32 x 3 16 x 2 18 x 2 20 x 2 26 x 3 40 x 3,5 26 x 3 32 x 3 50 x 4 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 63 x 3,5 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4
L 41 65 58 65 65 65 65 58 62 62 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 97 81 81 81 98 82 82 82 98
11
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Lisovací zátka HERZ
Objednací číslo P 7014 10 P 7016 10 P 7017 10 P 7018 10 P 7020 10 P 7026 10 P 7032 10 P 7040 10 P 7050 10 P 7063 10
A 14 x 2 16 x 2 17 x 2 18 x 2 20 x 2 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 63 x 4,5
L 33 31 33 33 31 33 33 33 49 49
T-kus HERZ
Objednací číslo P 7214 00 P 7214 01 P 7216 00 P 7216 01 P 7216 05 P 7216 03 P 7217 00 P 7218 00 P 7218 01 P 7218 02 P 7220 00 P 7210 00 P 7220 10 P 7220 02 P 7220 06 P 7220 01 P 7220 03 P 7220 08 P 7226 00 P 7226 17 P 7226 03 P 7226 04 P 7226 05 P 7232 00 P 7232 10 P 7232 01 P 7232 03 P 7232 04 P 7232 07 P 7240 00 P 7240 12 P 7240 02 P 7240 03 P 7250 00 P 7250 03 P 7250 01 P 7250 02 P 7263 00 P 7263 01 P 7263 02 P 7263 03
A 14 x 2 14 x 2 16 x 2 16 x 2 16 x 2 16 x 2 17 x 2 18 x 2 18 x 2 18 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 26 x 3 26 x 3 26 x 3 26 x 3 26 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 40 x 3,5 40 x 3,5 40 x 3,5 40 x 3,5 50 x 4 50 x 4 50 x 4 50 x 4 63 x 4,5 63 x 4,5 63 x 4,5 63 x 4,5
B 14 x 2 16 x 2 16 x 2 14 x 2 18 x 2 20 x 2 17 x 2 18 x 2 14 x 2 16 x 2 20 x 2 10 x 1,3 14 x 2 18 x 2 26 x 3 16 x 2 16 x 2 20 x 2 26 x 3 32 x 3 16 x 2 18 x 2 20 x 2 32 x 3 40 x 3,5 16 x 2 18 x 2 20 x 2 26 x 3 40 x 3,5 50 x 4 26 x 3 32 x 3 50 x 4 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 63 x 4,5 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4
C 14 x 2 14 x 2 16 x 2 16 x 2 16 x 2 16 x 2 17 x 2 18 x 2 18 x 2 18 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 16 x 2 16 x 2 26 x 3 26 x 3 26 x 3 26 x 3 26 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 40 x 3,5 40 x 3,5 40 x 3,5 40 x 3,5 50 x 4 50 x 4 50 x 4 50 x 4 63 x 4,5 63 x 4,5 63 x 4,5 63 x 4,5
L 83 83 77 83 88 83 107 83 88 88 83 88 88 88 102 83 83 83 102 106 97 102 97 106 106 106 106 106 106 110 120 110 110 152 152 152 152 166 166 153 166
H 42 42 39 42 44 42 54 42 44 44 42 33 44 44 51 42 42 42 51 53 49 51 49 53 53 53 53 53 53 55 76 55 55 76 62 62 61 83 67 70 83 12
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X T-kus HERZ, redukovaný
Objednací číslo P 7216 02 P 7218 04 P 7218 03 P 7220 11 P 7220 03 P 7220 07 P 7220 04 P 7220 09 P 7220 08 P 7226 18 P 7226 12 P 7226 13 P 7226 14 P 7226 19 P 7226 16 P 7226 15 P 7232 11 P 7232 09 P 7232 15 P 7232 14 P 7240 06 P 7240 04 P 7240 07 P 7240 08 P 7250 06 P 7250 05 P 7250 07 P 7250 08 P 7263 04 P 7263 05 P 7263 06 P 7263 07
A 16 x 2 18 x 2 18 x 2 20 x 2 20 x 20 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2 26 x 3 26 x 3 26 x 3 26 x 3 26 x 3 26 x 3 26 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 32 x 3 40 x 3,5 40 x 3,5 40 x 3,5 40 x 3,5 50 x 4 50 x 4 50 x 4 50 x 4 63 x 4,5 63 x 4,5 63 x 4,5 63 x 4,5
B 14 x 2 16 x 2 16 x 2 14 x 2 16 x 2 16 x 2 18 x 2 20 x 2 20 x 2 18 x 2 18 x 2 20 x 2 20 x 2 20 x 2,5 26 x 3 26 x 3 20 x 2 26 x 3 32 x 3 32 x 3 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 40 x 3,5 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 50 x 4 40 x 3,5 50 x 4 63 x 4,5 63 x 4,5
C 14 x 2 14 x 2 16 x 2 16 x 2 16 x 2 18 x 2 18 x 2 14 x 2 16 x 2 18 x 2 20 x 2 16 x 2 20 x 2 16 x 2 16 x 2 20 x 2 26 x 3 26 x 3 20 x 2 26 x 3 32 x 3 32 x 3 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 40 x 3,5 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 50 x 4 40 x 3,5 50 x 4
L 83 107 88 88 83 88 88 88 88 102 102 102 102 102 112 112 106 106 106 106 110 110 110 110 152 152 152 152 166 166 150 166
H 42 54 44 44 42 44 44 44 44 51 51 51 51 51 56 56 53 53 53 53 55 50 55 55 62 62 76 76 67 83 83 83
B 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1¼ 1¼ 1½ 1½ 2
C 16 x 2 18 x 2 20 x 2 26 x 3 20 x 2 26 x 3 32 x 3 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 40 x 3,5 50 x 4 50 x 4 63 x 4,5 63 x 4,5
L 90 98 91 112 98 112 110 112 110 110 110 152 152 166 166
H 34 34 34 38 34 38 47 43 47 55 55 61 61 68 70
T-kus HERZ s vnějším závitem
Objednací číslo P 7216 51 P 7218 51 P 7220 51 P 7226 51 P 7220 52 P 7226 52 P 7232 51 P 7226 53 P 7232 52 P 7240 52 P 7240 53 P 7250 53 P 7250 54 P 7263 54 P 7263 55
A 16 x 2 18 x 2 20 x 2 26 x 3 20 x 2 26 x 3 32 x 3 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 40 x 3,5 50 x 4 50 x 4 63 x 4,5 63 x 4,5
13
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X T-kus HERZ s vnitřním závitem
Objednací číslo P 7216 41 P 7218 41 P 7220 41 P 7226 42 P 7226 41 P 7232 43 P 7220 42 P 7226 44 P 7232 41 P 7232 42 P 7240 41 P 7232 44 P 7240 42 P 7250 42 P 7250 43 P 7263 43 P 7263 44
A 16 x 2 18 x 2 20 x 2 26 x 3 26 x 3 32 x 3 20 x 2 26 x 3 32 x 3 32 x 3 40 x 3,5 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 50 x 4 63 x 4,5 63 x 4,5
B 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 1 1 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 2
C 16 x 2 18 x 2 20 x 2 20 x 2 26 x 3 32 x 3 20 x 2 26 x 3 32 x 3 32 x 3 40 x 3,5 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 50 x 4 63 x 4,5 63 x 4,5
L 90 98 91 112 112 110 112 112 110 110 110 125 110 152 152 166 166
H 34 34 34 38 37 47 43 43 47 47 55 55 55 63 63 68 70
Koleno HERZ 90o Objednací číslo P 7114 00 P 7116 00 P 7118 00 P 7120 00 P 7110 00 P 7126 00 P 7132 00 P 7140 00 P 7150 00 P 7163 00
A 14 x 2 16 x 2 18 x 2 20 x 2 20 x 2 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 63 x 4,5
B 14 x 2 16 x 2 18 x 2 20 x 2 10 x 1,3 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 63 x 4,5
L 42 39 42 42 42 49 53 55 76 83
H 42 39 42 42 33 49 53 55 76 83
Rozebíratelné spoje
Rozebíratelné spoje se vyrábějí s plastovými trubkovými přípojkami HERZ. Pro spojování trubek se používají také adaptéry a šroubení firmy HERZ. Plastová trubková přípojka představuje absolutně bezpečné spojení mezi trubkou a tělesem ventilu. Toto spojení je možné v případě potřeby kdykoliv uvolnit. Rozebíratelná trubková spojení se nesmějí vkládat pod omítku. Dokonalá těsnost je trvale dána jen tehdy, když byla montáž provedena řádně podle montážního návodu firmy HERZ. Uvedené průměry trubek a síly stěn trubek je třeba při zpracovávání s plastovými šroubeními bezpodmínečně dodržovat.
1) Nerozebíratelné spoje - lisovací fitinky pro vytápěcí zařízení mohou být uloženy ve stěně (pod omítkou) nebo v podlaze. - lisovací fitinky pro sanitární zařízení mohou být použity ve stěně (pod omítkou), avšak ne v podlaze.
2) Rozebíratelné spoje musejí zůstat vždy přístupné, aby bylo možné rozeznat netěsnosti.
14
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Montáž plastových šroubení HERZ Trubka se uřízne a kalibruje v pravém úhlu k ose trubky. Namontuje se plastové šroubení a rukou se utáhne. Nátrubky jsou vybaveny izolační podložkou pro elektrické oddělení s vícevrstvou hliníkovou trubkou.
Potom následuje dotažení pomocí vhodného nástroje pro to které provedení plastového šroubení.
Plastové šroubení M 22 x 1,5 Plastové šroubení G 3/4 1 6066 xx a 1 6067 xx 1 6098 xx
Plastové šroubení G1 1 6198 xx
Objednací čísla z dodavatelského programu firmy HERZ , část 3. Upínací sady 1 6092 xx pro plastové trubkové přípojky jsou vhodné pro připojení vícevrstvých trubek PE-X-, PB- a vícevrstvých hliníkových trubek na armatury topných těles v konstrukční rozměrové řadě „D“ (s délkou nátrubku DIN). Sestávají z tlakového šroubu 1/2, svěrného kroužku a závitového nátrubku.
Uříznout trubku v pravém úhlu a zbavit ji otřepů. Tlakový šroub nasunout přes trubku a zasunout závitový nátrubek.
Zasunout trubku spolu se závitovým nátrubkem do svěrného kroužku
Pomocí tlakového šroubu připojit k armatuře
Dotáhnout pomocí vhodného nástroje.
1 6092 01 1 6092 02
Upínací sada HERZ pro plastové trubkové přípojky 16 x 2,0 mm Upínací sada HERZ pro plastové trubkové přípojky 14 x 2,0 mm
Pro snadnější dotažení je možné spojovací díly (závitový kužel, svěrný kroužek) namazat. Maziva na bázi silikonu nebo teflonu jsou přípustná. Maziva obsahující minerální oleje nebo uhlovodíky se nesmějí používat, protože ničí těsnicí prvky. Pro rozebíratelné spojení trubek je možné kombinovat také se šroubovacími fitinky HERZ z poniklované mosazi.
Objednací čísla z dodavatelského programu firmy HERZ, část 3.
15
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Užití trubek a spojek HERZ Deska s nopkovitým povrchem s/bez podložkou z izolační hmoty Deska HERZ s nopkovitým povrchem pro kladení trubek u podlahových vytápění, pro trubky s průměrem 14 až 17. Desky HERZ s nopkovitým povrchem jsou obzvláště dobře pochůzné a mají vysoké přídržné síly pro držení trubek. Výhody jsou instalace, kterou může provést jeden člověk, malé odřezky, jednoduchá korekce uložení trubek, ochrana proti vlhkosti podle DIN 18560, obzvláště vhodné pro cementovou mazaninu a tekutou mazaninu a materiál šetrný k životnímu prostředí, vhodný pro vracení do koloběhu materiálu - recyklaci.
Vzájemná vzdálenost trubek při pokládce 50 mm a násobky (100, 150, 200, atd.). Velikost desek 1400 x 800 mm, desky se 2 pokládají s přesahem 50 mm, užitná plocha 1,12 m . K dodání ve třech provedeních: 3 F030 01 Deska s nopkovitým povrchem s izolací proti kročejovému hluku 30-2, z tuhé polystyrenové pěny (EPS) 3 F030 02 Deska s nopkovitým povrchem s tepelnou izolací 11 mm, z tuhé polystyrenové pěny (EPS) Deska s nopkovitým povrchem pro individuální provedení tepelné izolace 3 F030 03 Pro příčné uložení trubek je navíc k dispozici příčný držák 3 F030 04.
Multiupínací systémová deska z tuhé polystyrenové pěny pro zvýšené zatížení, s předem vyrobenými drážkami pro uložení, pro dobře pokladatelné podlahové vytápění bez dodatečného příslušenství pro upevňování trubek, použitelná také jako mazanina z desek na sucho.
Rovnoměrný a efektivní plošný ohřev pomocí celoplošné fólie z čistého hliníku. Oblouky a změny směru se provedou pomocí desky pro změnu směru, která je rovněž kašírována hliníkem. Vzájemná vzdálenost trubek při pokládce 125 mm nebo násobky této hodnoty. Dodatečné opracování desky je možné pomocí nože nebo přístroje na řezání, využívajícího tepla. Velikost desek 1000 x 500 mm, pro průměry trubek 16 nebo 17 mm. Tepelná vodivost 0,035 W/mK podle ÖNORM B6015.
16
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X K dodání ve dvou provedeních s rozdílnými sílami izolace: Multiupínací deska, síla izolace 30 mm 3 F020 01 3 F020 02 Multiupínací deska, síla izolace 50 mm 3 F020 03 Deska pro změnu směru, síla izolace 30 mm Deska pro změnu směru, síla izolace 50 mm 3 F020 04 Deska bez drážek pro pokládku, síla izolace 30 mm 3 F020 05 3 F020 06 Deska bez drážek pro pokládku, síla izolace 50 mm Multiupínací systémové desky jsou také ideální pro stěnová vytápění. Pro ochranu před agresivními mazaninami nebo omítkami stěn je třeba systém zakrýt polyetylenovou (PE) fólií. Při použití jako podlahové vytápění je potřebná vrstva pro rozdělení zatížení, např. 2 x 10 mm s deskami Fermacell nebo dřevovláknitými deskami, které se položí přes multiupínací desky.
Systémový kotouč nebo systémová deska pro podlahová vytápění z tkaninové fólie, pokovované hliníkem, která je vysoce odolná proti přetržení, izolace pomocí kročejový hluk tlumícího pěnového polystyrenu a natištěné mřížky s roztečí 50 mm a s jednostranně samolepícím přesahem 40 mm. Jednoduché pokládání rozvinutím systémového kotouče nebo rozložením složených desek. Upevnění trubek pomocí jehlových spon. Vytržení jehlových spon není v důsledku zesílené tkaniny možné. Vzájemná vzdálenost trubek při pokládce se volí individuálně pomocí natištěné mřížky.
K dodání ve dvou provedeních se třemi různými sílami izolace: 3 F040 01 Systémový kotouč 1000 x 10000 mm, izolace proti kročejovému hluku 15-2 mm 3 F040 02 Systémový kotouč 1000 x 10000 mm, izolace proti kročejovému hluku 22/20 mm 3 F040 03 Systémový kotouč 1000 x 10000 mm, izolace proti kročejovému hluku 32/30 mm 3 F040 04 Systémová deska 1000 x 2000 mm, izolace proti kročejovému hluku 15-2 mm 3 F040 05 Systémová deska 1000 x 2000 mm, izolace proti kročejovému hluku 22/20 mm 3 F040 06 Systémová deska 1000 x 2000 mm, izolace proti kročejovému hluku 32/30 mm Jehlové spony a nástroj na upevňování jehlových spon z dodavatelského programu pro příslušenství firmy HERZ, část 3.
Ozubená kolejnička z plastového U-profilu pro upevnění plastových trubek s průměrem 16 a 17 mm pro stěnová vytápění nebo podlahová topení. Ozubená kolejnička se upevní pomocí oboustranné lepicí pásky nebo jehlových spon na tepelné izolaci. Pomocí tvarově přizpůsobených trubkových příchytek se trubky upevní v odstupu 50 mm nebo násobku této hodnoty. Ke zkrácení ozubené kolejničky slouží místo žádaného zlomu každých 100 mm, nebo se uřízne podle potřeby pomocí pilky. Příkladné znázornění:
Kladení trubek u podlahového vytápění 3 F110 01 3 F110 02
Okrajová zóna podlahového vytápění
Ozubená kolejnička, délka 2,1 m Ozubená kolejnička, délka 3,9 m
17
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Veškeré příslušenství pro plošné vytápění nebo chlazení, jako měřící stanice na měření mazaniny, příměsi do mazanin, lepicí pásky, okrajové izolační pásy, profily do dilatačních spár, krycí fólie, spony na
na trubková kolena, talířové hmoždinky, hmoždinky pro přidržování trubek, přístroj na řezání, využívající teplo, atd. jsou uvedeny v dodavatelském programu firmy HERZ.
Rychlý výběr / Přehled pro trubky HERZ rozměru 16 x 2,0 mm. Rozdíl teplot 10K
Teplota místnosti 20 °C
Teplota místnosti 24 °C
Teplota místnosti 20 °C Teplota místnosti 24 °C
Teplota místnosti 20 °C Teplota místnosti 24 °C
Teplota místnosti 20 °C Teplota místnosti 24 °C
Teplota přívodu 55 °C
Teplota přívodu 50 °C
Teplota přívodu 45 °C
Teplota přívodu 40 °C
Tepelná zátěž plošného vytápění W/m2 Povrchová teplota plošného vytápění při teplotě místnosti 20 °C Povrchová teplota plošného vytápění při teplotě místnosti 24 °C Rλ.B=0,02 VA v mm Dlaždice (m3K)/W Amax v m2 Rλ.B=0,05 Dřevo / VA v mm parketa (m3K)/W Amax v m2 Rλ.B=0,10 VA v mm Koberec (m3K)/W Amax v m2 Rλ.B=0,15 Silný VA v mm koberec (m3K)/W Amax v m2 Rλ.B=0,02
40 24,3 28,3
45 24,7 28,7 250 36,7
50 25,0 29,0
55 25,2 29,2 200 30,3
200 30,2 150 22,4 100 13,5 150 20,8
150 19,7 200 28,3
VA v mm
65 26,1 30,1 150 22,1
70 26,5 30,5
150 22,4
200 28,3 200 25
60 25,7 29,7
75 26,9 30,9
80 27,3 31,3
90 28,2 32,2
95 28,6 32,6
100 14,3 70 9,75
100 15,5 70 9,8
100 12,4
85 27,8 31,8
100 14,3
105 29,4 33,4
100 29,0 33,0
110 29,8 33,8
115 30,2 34,2
120 30,6 34,6
125 31,0 35,0
130 31,4 35,4
70 8,9
70 8,5
Dlaždice (m3K)/W Rλ.B=0,02 (m3K)/W Rλ.B=0,05 (m3K)/W Rλ.B=0,10 (m3K)/W Rλ.B=0,15 (m3K)/W
Dlaždice Dřevo / parketa Koberec Silný koberec
Rλ.B=0,02
Amax v m2 VA v mm Amax v m2 VA v mm Amax v m2 VA v mm Amax v m2 VA v mm Amax v m2
250 38,1
200 28,8
150 20,3
200 30 250 36,5
200 26,4
250 36
200 28,3
150 17,6 100 11,7
150 18,5 200 31,2
VA v mm
100 14,5
150 20,6
100 14,4 100 12,6
70 9 70 8,7
70 8,8
150 20,5
100 14,5
70 9,5
Dlaždice (m3K)/W Rλ.B=0,02 (m3K)/W Rλ.B=0,05 (m3K)/W Rλ.B=0,10 (m3K)/W Rλ.B=0,15 (m3K)/W
Dlaždice Dřevo / parketa Koberec Silný koberec
Rλ.B=0,02
Amax v m2 VA v mm Amax v m2 VA v mm Amax v m2 VA v mm Amax v m2 VA v mm Amax v m2
250 39,3
250 40 250 40
200 32,2 200 31,3 150 24,8
200 34,5 200 33,4
100 11,3
150 21,9 100 15,4
150 23,9
100 23
200 34,5
VA v mm
150 22 100 12,1
70 8,5
70 8,4
70 8,5 150 24,5
100 16,2
70 9,7
Dlaždice (m3K)/W Rλ.B=0,02 (m3K)/W Rλ.B=0,05 (m3K)/W Rλ.B=0,10 (m3K)/W Rλ.B=0,15 (m3K)/W Rλ.B=0,02 (m3K)/W
Dlaždice Dřevo / parketa Koberec Silný koberec Dlaždice
Amax v m2 VA v mm Amax v m2 VA v mm Amax v m2 VA v mm Amax v m2 VA v mm Amax v m2 VA v mm
250 38
200 29,5
150 21,6
200 30,5 250 39,4 250 40
200 32,3
150 21,5 100 15,5
150 23
200 32,5
150 22,5 200 32,5
100 14
100 18 100 15,5 70 8,5
70 7,9 150 23,7
100 17,3
70 15,4
Amax v m2
18
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Trubka a fitinky HERZ v sanitárních instalacích
Příklad: Instalace mezi stěnami v sanitární oblasti s trubkami HERZ
Trubka a fitinky HERZ při napojení topných těles
Příklad: Připojení rozdělovače HERZ umístěného pod omítkou
HERZ SwitchFix 1 3030 01
Trubka a fitinky HERZ u plošného vytápění a chlazení
Připojení stěnového vytápění
Renovace bytu
Montáž chladicího stropu
19
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Pokojový klimatizační systém HERZ pro vytápění a chlazení místností v budovách s přihlédnutím k nízkým nákladům na energii, zdravějšímu ovzduší bez rušivého provozního hluku s „neviditelnou“ pohodou. Sádrovláknité desky Fermacell 15 mm s vícevrstvou trubkou HERZ 10 x 1,3 , která byla do desky včleněna ve výrobním závodu,
s osovou vzdáleností trubek 75 mm ve čtyřech různých velikostech desek pro rychlou a čistou instalaci při stavění za sucha na stěnách, podlaze nebo stropech. Hodnoty výkonu pro provoz se studenou a teplou vodou přezkoušeny podle EN 14037 v akreditované zkušebně HLK ve Stuttgartu.
Vícevrstvé hliníkové trubky se ve výrobním závodě upínají do předfrézovaných drážek sádrovláknité desky. Panely jsou vhodné pro přímou montáž na
stěnových topných desek musí proběhnout na spodní konstrukci, která je vhodná pro suché vnitřní stavební práce, a to ve vzdálenosti 31,2 cm. Připojení stěnových topných desek, instalovaných v řadě pomocí lisovacích spojek, probíhá prostřednictvím spojovacích adaptérů přímo na rozdělovač. Před montáží desek na spodní konstrukci se konce trubek pro připojení na zásobovací okruh uvolní z desky a nasměrují se směrem k místnosti. Až tři celé desky se spojí dohromady a připojí se jako topný okruh na rozdělovač. Připojení desek stěnového vytápění (zapojení cca 55 m potrubí za sebou) probíhá přímo na odbočku rozdělovače nebo na omezovač teploty vratného toku.
spodní konstrukci na stěně, stropě nebo podlaze. K dostání jsou panely s rozměry 2000 x 625, 2000 x 310 a 1000 x 625. Hladká strana desek je lícová strana, tato se montuje směrem do místnosti a může být, po zatření vyvrtaných otvorů pomocí stěrky, natřena, vytapetována, obložena obkládacími dlaždicemi nebo opatřena slabou vrstvou omítky. Panely skládající se ze sádrovláknitých desek tloušťky 15 mm s integrovanou vícevrstvou hliníkovou trubkou 10,0 x 1,3 mm, nepropouštějící kyslík podle DIN 4726, vhodné pro provozní teploty do max. 45 °C. Upevn ění
20
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Topné desky mohou být nasazovány také jako podlahové vytápění. Pro to se musí udělat mazanina z desek na sucho s deskami Fermacell 2 x 10 mm. Na tuto mazaninu z desek na sucho se potom topné desky nalepí a sešroubují. Vrchní vrstva se položí přímo na topné desky; a může jí být podlahový povlak z plastu, koberec, keramické obložení nebo dřevěná podlaha. Podlahové krytiny musejí být vhodné pro podlahové vytápění. Bodové zatížení, resp. užitečné zatížení je třeba dodržovat podle DIN 1055-3 (užitné zatížení stropů). Pro zavěšené stropní podhledy se používají běžné noniové závěsy, páskové železo s dírami nebo výřezy, dráty nebo závitové tyče. Pro připevnění těchto konstrukcí na masivní stropy je třeba použít hmoždinky, vhodné pro tento případ použití a zatížení, které jsou schváleny stavební dozorem. Příčný průřez závěsů se musí dimenzovat tak, že bude zaručena statická bezpečnost stropního podhledu, který bude zavěšen na těchto závěsech. Odstupy spodní konstrukce pro montáž topných desek je třeba zvolit podle schématu vrtání pro topnou desku. Konstrukce se musí dimenzovat tak, že nebude překročen přípustný průhyb 1/500 vzdálenosti podpor. Při použití topných desek jako stropního vytápění se nad topnými deskami doporučuje izolační vrstva z minerální vlny nebo polystyrenu s tloušťkou alespoň 100 mm. Při výpočtu stropní konstrukce je třeba zohlednit hmotnost izolace. Topné desky se vzájemně slepí na místě styku. Lepidlo se nanáší pomocí kartuše. Přebytečné lepidlo se po proschnutí (cca 24 hodin) seškrabe špachtlí. Lepidlo je odolné proti mrazu, potřebuje ale vzdušnou vlhkost pro tuhnutí. Deskové přířezy je třeba podle možnosti pokládat hranou řezu ve směru dilatační spáry.
Lepidlo na spáry Nošení stěnových topných desek a prázdných desek, poněvadž hrozí zlomení, vždy jen hranou nahoru. Zpracování sádrovláknitých desek při teplotách > 5 °C. Připevnění sádrovláknitých desek pomocí stavebních rychlošroubů. Délka šroubů = síla desky x 2 u konstrukcí kovových stojanů (30 mm) Délka šroubů = síla desky x 3 u dřevených konstrukcí (45 mm) Šrouby se zapustí cca 2 mm a zatřou pomocí tmelu na spáry. Kvůli nebezpečí zlomení je třeba se při upevňování vyhnout deskovým přířezům se šířkou pod 5 cm.
Stavební rychlošrouby
Tmel na spáry
21
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X
Tabulka pro vytápění
Panel Herz
45 40 35 30 45 40 35 30 45 40 35 30 45 40 35 30 45 40 35 30 45 40 35 30 45 40 35
15
18
20
22
24
26
28
WH 75 116-200 3 F120 75
25 122 107 92 76 101 86 71 55 87 72 57 42 73 59 44 30 59 45 32 18 46 33 19 7 33 21 8
30 144 128 109
WH 75 58-200 3F120 77 WH 75 58-100 3F120 78
WH 75 116-100 3 F120 76
25 30 35 40 61 72 82 91 53 64 72 46 55 38 122 142 160 78 91 102 50 91 71 80 106 123 67 79 43 53 62 88 56 35 44 28 108 128 145 69 81 92 43 54 64 72 92 109 58 70 36 46 55 76 48 29 38 21 93 113 131 60 72 83 36 47 57 65 78 95 50 61 29 39 48 62 40 22 31 15 80 99 116 51 63 74 30 40 49 58 64 83 41 23 32 41 49 31 16 24 9 66 85 102 23 33 42 51 51 69 16 25 34 36 10 18 3 53 71 88 17 26 36 44 38 55 10 19 28 24 4 12 Hodnoty výkonu na panel ve wattech, přezkoušeny podle EN 14037. 35 165 145
40 182
45
25 78 68 58 48 64 55 45 35 55 46 37 27 46 37 28 19 38 29 20 11
30 92 81 70
35 105 92
40 116
45
Panel Herz
45
15
18
20
22
24
26
28
45 40 35 30 45 40 35 30 45 40 35 30 45 40 35 30 45 40 35 30 45 40 35 30 45 40 35
22
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X
Tabulka pro chlazení
P/m RL 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23
2
P / 3 F120 75 P /3 F120 77 – 3 F120 78 VL VL RT 16 17 18 19 20 21 16 17 18 19 20 22 24 21 18 12 11 9,2 23 31 27 24 15 14 12 24 37 34 31 18 17 15 25 43 40 37 22 20 18 26 50 46 43 25 23 22 27 56 53 50 28 27 25 28 63 60 56 32 30 28 29 70 66 63 35 33 32 22 21 18 15 13 11 9 8 6 23 27 24 21 18 14 12 11 9 24 34 31 27 24 17 15 14 12 25 40 37 34 31 20 18 17 15 26 18 46 43 40 37 23 22 20 27 22 53 50 46 43 27 25 23 28 60 25 56 53 50 30 28 27 29 28 66 63 60 56 33 32 30 22 5 18 15 13 10 7 9 8 6 4 23 24 21 18 15 13 12 11 9 8 6 24 31 27 24 21 18 15 14 12 11 9 25 37 34 31 27 24 18 17 15 14 12 26 43 40 37 34 31 22 20 18 17 15 27 50 46 43 40 37 25 23 22 20 18 28 56 53 50 46 43 28 27 25 23 22 29 63 60 56 53 50 32 30 28 27 25 22 15 13 10 7 5 2 8 6 5 4 2 23 21 18 15 13 10 7 11 9 8 6 5 24 27 24 21 18 15 13 14 12 11 9 8 25 34 31 27 24 21 18 17 15 14 12 11 26 40 37 34 21 27 24 20 18 17 15 14 27 46 43 40 37 34 31 23 22 20 18 17 28 53 50 46 43 40 37 27 25 23 22 20 29 60 56 53 50 46 43 30 28 27 25 23 22 13 10 7 5 2 0 6 5 4 2 1 23 18 15 13 10 7 5 9 8 6 5 4 24 24 21 18 15 13 10 12 11 9 8 6 25 31 27 24 21 18 15 15 14 12 11 9 26 37 34 31 27 24 21 18 17 15 14 12 27 43 40 37 34 31 27 22 20 18 17 15 28 50 46 43 40 37 34 25 23 22 20 18 29 56 53 50 46 43 40 28 27 25 23 22 Hodnoty výkonu pro chlazení na panel ve wattech, přezkoušeny podle EN 14037.
21
1 4 6 9 12 15 18 22 0 2 5 8 11 14 17 20
23
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X 1 2 3 4 5
1 2414 02 1 2415 02 1 7760 5x 1 934x 00 1 6837 91
Multifunkční kohout červený Multifunkční kohout modrý Termostatický chladicí ventil Termostat s dálkovým čidlem Ruční seřizovací ventil
1 2 3 4 5 6 7 8
Příklad: Mechanická regulace chladicího okruhu
3 F120 75 1 8532 xx 1 4217 xx 1 4007 xx 1 7723 xx 1 7710 00 1 7217 xx 1 7794 23
Stěnový topný panel Rozdělovač Stoupačkový seřizovací ventil Regulátor tlakové diference Zónový ventil Termomotor Zónový ventil Regulátor teploty místnosti
Příklad: Připojení pro vytápění a chlazení
Připojení na rozdělovač HERZ
Trubky HERZ je možné pomocí plastových šroubení připojit na všechny rozdělovače pro pitnou vodu, napojení topných těles, plošná vytápění a plošná chlazení z programu dodávek firmy HERZ. Kompaktní rozdělovače HERZ 1 8441 xx jsou dodávány jako dvojice rozdělovačů se 3 až 12 odbočkami spolu s držákem rozdělovačů, odvzdušňovacím ventilem a koncovými víčky. Kompaktní rozdělovače HERZ představují jednoduchý systém pro jednotlivé napojení topných těles. Skládají
Kompaktní rozdělovače HERZ 1 8541 xx jsou dodávány jako dvojice rozdělovačů se 3 až 12 odbočkami spolu s držákem rozdělovačů, odvzdušňovacím ventilem a koncovými víčky. Kompaktní rozdělovače HERZ představují jednoduchý systém pro jednotlivé napojení topných těles. Skládají se ze spojitelných součástí litinového rozdělovače v poniklovaném provedení. Vyrábějí se jako jednotlivé součástky.
se ze spojitelných součástí litinového rozdělovače v poniklovaném provedení. Vyrábějí se jako jednotlivé součástky. Jejich vzájemné spojení probíhá prostřednictvím chráněného těsnění ve tvaru kroužku O, které je proto spolehlivé a trvale těsní. Nahoře montovaný rozdělovač se opatří odvzdušňovacím ventilem. Odbočky rozdělovačů jsou opatřeny vnějším závitem M 22 x 1,5. Spojení odboček rozdělovačů s trubkami HERZ probíhá pomocí plastových přípojek.
Jejich vzájemné spojení probíhá prostřednictvím chráněného těsnění ve tvaru kroužku O, které je proto spolehlivé a trvale těsní. Nahoře montovaný rozdělovač se opatří odvzdušňovacím ventilem. Odbočky rozdělovačů jsou opatřeny vnějším závitem G 3/4. Spojení odboček rozdělovačů s trubkami HERZ probíhá pomocí plastových přípojek.
24
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X
Kompaktní rozdělovače HERZ 2 8451 xx jsou dodávány jako dvojice rozdělovačů se 2,3 nebo 4 odbočkami s držákem rozdělovačů. Tyto rozdělovače jsou z mosazi odolné proti odzinkování a vhodné pro rozvod systémů pro pitnou vodu a odpovídají DVGWAB W534. Skládají se ze spojitelných součástí litinového rozdělovače v poniklovaném provedení. Vyrábějí se
jako jednotlivé součástky. Jejich vzájemné spojení probíhá prostřednictvím chráněného těsnění ve tvaru kroužku O, které je proto spolehlivé a trvale těsní. Odbočky rozdělovačů jsou opatřeny vnějším závitem G 1/2. U kompaktního rozdělovače 2 8451 32 jsou odbočky rozdělovače provedeny v G 3/4. Spojení odboček rozdělovačů s trubkami HERZ probíhá pomocí plastových přípojek.
Trubky se na odbočky rozdělovačů připojí pomocí plastových šroubení G 1/2. 1 6092 11 pro trubku 12 x 2, 1 6092 12 pro trubku 14 x 2, 1 6092 13 pro trubku 16 x 2
Rozdělovače HERZ 1 851x 93 jsou dodávány jako dvojice rozdělovačů se 2,3 nebo 4 odbočkami spolu s držákem rozdělovačů, odvzdušňovacím ventilem a koncovými víčky. Rozdělovače HERZ se mohou kombinovat až s 12 odbočkami. Spojení rozdělovačů s utěsněním (Okroužek). Vyrábějí a poniklovávají se jako jednotlivé součástky. Skládají se z rozdělovače přívodu s uzavíracími horními díly a sběrače vratného toku s termostatickými horními díly pro montáže ručních pohonů nebo servomotorů.
Na koncovém víčku je pamatováno na odvzdušnění a vypouštění. Vzájemné sladění jednotlivých topných okruhů mezi sebou probíhá seřízením ventilů na rozdělovači přívodu s pomocí klíče SW5 (na šrouby s vnitřním šestihranem). Odbočky rozdělovačů jsou opatřeny vnějším závitem G 3/4. Spojení odboček rozdělovačů s trubkami HERZ probíhá pomocí plastových přípojek.
25
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X
Sada tyčových rozdělovačů HERZ č. 8531 s uzavíracími a termostatickými horními díly pro podlahová vytápění. Rozdělovač přívodu s uzavíracími horními díly, sběrač vratného toku s termostatickými horními díly. Rozdělovače přívodu a vratného toku ve žlutém provedení s posunutě uspořádanými odbočkami 3/4, s odvzdušněním a vypouštěním, jakož i koncovým víčkem a s držákem rozdělovačů. Přípojka rozdělovače IG 1.
Sada tyčových rozdělovačů HERZ č. 8532 s uzavíracími horními díly a seřizovacími horními díly s průtokoměrem pro podlahová vytápění. Rozdělovač přívodu se seřizovacími horními díly s průtokoměrem pro množství vody až 2,5 l/min, sběrač vratného toku s termostatickými horními díly. Rozdělovače přívodu a vratného toku ve žlutém provedení s posunutě uspořádanými odbočkami 3/4, s odvzdušněním a vypouštěním, jakož i koncovým krytem a držákem rozdělovačů. Přípojka rozdělovače IG 1.
Sada tyčových rozdělovačů HERZ č. 8533 s uzavíracími horními díly a seřizovacími horními díly s průtokoměrem pro podlahová vytápění. Rozdělovač přívodu se seřizovacími horními díly s průtokoměrem pro množství vody až 6,0 l/min, sběrač vratného toku s termostatickými horními díly. Rozdělovače přívodu a vratného toku ve žlutém provedení s posunutě uspořádanými odbočkami 3/4, s odvzdušněním a vypouštěním, jakož i koncovým krytem a držákem rozdělovačů. Přípojka rozdělovače IG 1.
26
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Skříňky pro rozdělovače HERZ
P
ro rozdělovače HERZ jsou k dispozici skříňky pro rozdělovače pro montáž do zdi. Skříňky pro rozdělovače jsou zhotoveny ze žárově pozinkovaného ocelového plechu, přední rám a přední dvířka se západkou nebo válcovým zámkem, jsou ošetřeny bílou práškovou barvou podle RAL9003. Ve skříňkách pro rozdělovače se nacházejí připevňovací kolejničky pro držáky rozdělovačů. S pomocí výškově nastavitelných nožek je možno nastavit výšku skříňky od 705 mm po 775 mm. Vestavná hloubka u skříňky pro rozdělovače 8569 a 8570 je nastavitelná mezi 80 mm a 110 mm. U skříňky pro rozdělovače 8572 je možno vestavnou hloubku volit mezi 110 a 140 mm. Rám skříňky pro rozdělovače má předem vylisované drážky pro zasunování trubek. Přední stěna slouží pro vyrovnání rozdílných montážních výšek a je odnímatelná.
1 8569 xx skříňka pro rozdělovače, vestavná hloubka 80-110 mm, se západkou 1 8570 xx skříňka pro rozdělovače, vestavná hloubka 80-110 mm, s válcovým zámkem 1 8572 xx skříňka pro rozdělovače, vestavná hloubka 110-140 mm, se západkou
Objednací číslo 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 30 1 8569 40
Jmenovitá šířka 300 400 500 600 750 900 1050 1200 1500
Šířka 385 435 489 574 724 874 1024 1174 1474
Skříňka Šířka uvnitř 345 395 449 534 684 834 984 1134 1434
Čelní stěna Šířka Šířka uvnitř 409 341 459 391 513 445 598 530 748 680 898 830 1048 980 1198 1130 1498 1430
Šířka skříněk pro rozdělovače se volí individuálně podle použitých rozdělovačů a připojovacích armatur.
Výběrová tabulka kompaktních rozdělovačů Herz pro sanitární instalace, poniklované DN20 Odbočky Délka rozdělovače v mm Objednací č. skříňky pro rozdělovač 1 8569 .. Odbočky v G1/2 Uzavírací ventily – připojení pomocí železné trubkové přípojky 6210
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Uzavírací ventily – připojení pomocí železné trubkové přípojky 6210
bez
s
bez
s
110 160 210 260 310 360 410 460 510 560
255 305 355 405 455 505 555 605 655 705
1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15
1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20
27
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Výběrová tabulka kompaktních rozdělovačů Herz pro sanitární instalace, poniklované DN20 Odbočky Délka rozdělovače v mm Objednací č. skříňky pro rozdělovač 1 8569 .. Odbočky v G3/4 Uzavírací ventily – připojení pomocí železné trubkové přípojky 6210
4 6 8 10 12
Odbočky
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Odbočky
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Uzavírací ventily – připojení pomocí železné trubkové přípojky 6210
bez
s
bez
s
160 260 360 460 560
305 405 505 605 705
1 8569 03 1 8569 03 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 15
1 8569 04 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20
Výběrová tabulka pro kompaktní rozdělovače Herz DN20 (3/4) 8441 Délka rozdělovače v mm Objednací č. skříňky pro rozdělovač 1 8569 .. Odbočka rozdělovače M 22 x 1,5 Uzavírací ventily 843X Uzavírací ventily 843X bez průchozí rohový bez průchozí rohový 140 180 220 260 300 340 380 420 460 500
245 285 325 365 405 445 485 525 565 605
283 323 363 403 443 483 523 563 603 643
1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15
1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15
1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20
Výběrová tabulka pro kompaktní rozdělovače Herz DN25 (1) 8541 Délka rozdělovače v mm Objednací č. skříňky pro rozdělovač 1 8569 .. Odbočka rozdělovače G3/4 Uzavírací ventily 853X Uzavírací ventily 853X bez průchozí rohový bez průchozí rohový 170 220 270 320 370 420 470 520 570 620
263 313 363 413 463 513 563 613 663 713
320 370 420 470 520 570 620 670 720 770
1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15
1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20
1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 20
28
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Odbočky
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Odbočky
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Výběrová tabulka pro tyčové rozdělovače Herz DN25 (1) 8531,8532 Délka rozdělovače s koncovým víčkem v Objednací č. skříňky pro rozdělovač 1 8569 .. mm Odbočka rozdělovače G3/4 Uzavírací ventily Uzavírací ventily bez průchozí rohový bez průchozí rohový 221 271 321 371 421 471 521 571 621 671 721 771 821 871
306 356 406 456 506 556 606 656 706 756 806 856 906 956
372 422 472 522 572 622 672 722 772 822 872 922 972 1022
1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 25
1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 30
1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 30 1 8569 30
Výběrová tabulka pro podlahové rozdělovače Herz DN25 (1) 8512,8513,8514 Délka rozdělovače s koncovým víčkem v Objednací č. skříňky pro rozdělovač 1 8569 .. mm Odbočka rozdělovače G3/4 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 Uzavírací ventily Uzavírací ventily bez průchozí rohový bez průchozí rohový 111 166 221 276 331 386 441 496 551 606 661 716 771 826 881 936 991 1046 1101 1156 1211
251 306 361 416 471 526 581 636 691 746 801 856 911 966 1021 1076 1131 1186 1241 1296 1351
301 356 411 466 521 576 631 686 741 796 851 906 961 1016 1071 1126 1181 1236 1291 1346 1401
1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 30 1 8569 30 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40
1 8569 03 1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 30 1 8569 30 1 8569 30 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40
1 8569 04 1 8569 05 1 8569 10 1 8569 10 1 8569 15 1 8569 15 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 20 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 25 1 8569 30 1 8569 30 1 8569 30 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40 1 8569 40
Rozdělovací stanice připravené k připojení, určené pro radiátorová vytápění, podlahová vytápění a kombinace jsou v dodavatelském programu firmy HERZ, část 3. Tyto rozdělovací stanice jsou připraveny k připojení, rozdělovače jsou předmontované ve skříňkách pro rozdělovače a opatřeny uzávěry. Ve 3. části dodavatelského programu firmy HERZ jsou také regulační stanice pro podlahová vytápění a kombinaci z podlahového a radiátorového vytápění. 29
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X výběr trubek. U potrubí s lisovacími fitinky je potřebný výpočet potrubní sítě. Políčka zvýrazněná šedou barvou by se neměla používat.
Výběrová tabulka pro trubky HERZ podle tepelného výkonu nebo průtoku. Hodnoty jsou pro vodu 70 °C a rozdíl teplot 20 °C a jsou uvedeny pouze pr o Výkon kW Množství vody l/h Trubka 14 x 2
Trubka 16 x 2
Trubka 18 x 2
Trubka 20 x 2
Trubka 26 x 3
Trubka 32 x 3
Trubka 40 x 3,5
Trubka 50 x 4
Trubka 63 x 4,5
Tlaková ztráta Pa/m Rychlost m/s Tlaková ztráta Pa/m Rychlost m/s Tlaková ztráta Pa/m Rychlost m/s Tlaková ztráta Pa/m Rychlost m/s Tlaková ztráta Pa/m Rychlost m/s Tlaková ztráta Pa/m Rychlost m/s Tlaková ztráta Pa/m Rychlost m/s Tlaková ztráta Pa/m Rychlost m/s Tlaková ztráta Pa/m Rychlost m/s
1 43
2 86
3 129
4 172
5 215
10 430
15 645
46
150
302
499
731
2501
5147
20 860
0,15
0,3
1,28
0,61
0,76
1,52
2,28
17
63
128
210
310
1048
2150
0,11
0,21
0,32
0,42
0,53
1,06
1,59
7
31
62
101
149
502
1029
1566
0,08
0,16
0,23
0,31
0,39
,78
1,16
1,48
3
16
33
54
79
266
544
906
0,06
0,12
0,18
0,24
0,3
0,59
0,89
1,19
25 1075
30 1290
38
92
188
312
464
641
0,23
0,38
0,57
0,76
0,95
1,14
35 1505
40 1720
45 1935
50 2150
8
27
54
89
133
183
241
305
376
454
0,11
0,23
0,34
0,45
0,56
0,68
0,79
0,9
1,01
1,13
60 2580
70 3010
80 3440
9
17
29
43
59
77
98
120
145
201
265
336
0,14
0,21
0,28
0,35
0,42
0,49
0,56
0,63
0,7
0,84
0,98
1,12
90 3870
100 4300
150 6045
9
14
19
24
31
28
46
63
83
106
131
158
327
0,17
0,22
0,26
0,3
0,35
0,39
0,43
0,52
0,6
0,69
0,78
0,86
1,29
6
7
9
11
14
19
25
32
39
47
98
146
0,16
0,18
0,21
0,23
0,26
0,31
0,37
0,42
0,47
0,52
0,78
1,04
Záruka Firma HERZ ručí za bezvadnou jakost trubek HERZ, které jsou vyráběny s maximální pečlivostí. Pro výrobu se používají výhradně nezávadné suroviny. Trubky HERZ splňují požadavky norem DIN 4726, DIN 16833, DIN 16892. Tato záruka platí pro všechny případy škod, které nastanou ne později, než 10 roků po zhotovení (vyrobení) trubek HERZ. Toto prohlášení o poskytnutí záruky pozbývá svou platnost, jestliže se nepoužijí výhradně výrobky firmy HERZ (jak trubky, tak fitinky) nebo námi doporučené díly příslušenství, a pokud není montáž provedena výhradně pomocí nástrojů firmy HERZ nebo s pomocí firmou HERZ doporučených nástrojů.
Firmou HERZ za účelem zmírnění škody provedená opatření nejsou pokládána za uznání odpovědnosti za vady (záruční odpovědnosti). Právě tak málo znamenají eventuální jednání o poskytnutí náhrad vzdání se námitky, že oznámení nebylo učiněno včas, nebo bylo věcně neodůvodněné nebo jinak nedostatečné.
Eventuální záruční plnění od firmy HERZ dále odpadá, když se nedodrží projekční předpisy, montážní předpisy a předpisy pro obsluhu a když instalace nebude provedena zaregistrovanou a odbornou firmou pro instalační práce nebo zaregistrovanou a odbornou topenářskou firmou.
Záruka od firmy HERZ zahrnuje bezplatnou náhradu trubek HERZ, na kterých vznikly škody, které lze prokazatelně vysvětlit výrobními vadami, a za které neseme vinu, jakož i náhradu dalších z toho vzniklých škod na předmětech vlastníka stavby (investora, stavebníka) nebo ostatních třetích osob.
Poškození všeho druhu, která budou způsobena působením cizích faktorů nebo osob (např. navrtaná vedení, atd.), jakož i chyby při montáži resp. montážní vady jsou ze záruky vyloučeny.
Kromě toho budou nahrazeny i ty náklady, které vzniknou, aby se uvolnily, vymontovaly nebo sejmuly vadné díly a nahradily se bezvadnými výrobky HERZ. K tomu patří i ty opravářské práce, které jsou potřebné, aby se obnovil stav před vznikem škody. Náhrada za výpadek z užívání a výpadek výroby, přerušení provozu a zastavení provozu, snížení hodnot, jakož i další jen nepřímé následné škody je vyloučena.
V případě škody je třeba firmu HERZ neprodleně, nejpozději však během 3 dnů po vzniku škody a před provedením opatření pro odstranění škody informovat a poskytnout jí příležitost, škodu přezkoumat. Jestliže se toto opomene, jsou veškerá záruční plnění vyloučena. Vlastník stavby (investor, stavebník) resp. provozovatel zařízení má v případě škody povinnost učinit opatření ke zmírnění škody (tedy např. u netěsných trubek, z nichž uniká kapalina, se musí neprodleně vypnout přívod vody, toto platí i u automatického přívodu vody, atd.), v případě nesplnění této povinnosti dochází k zániku veškerých záručních plnění.
200 8600
Odpovědnost z této záruky je omezena částkou 1,000.000,- € na škodní případ a činí maximálně 10,000.000,- € za rok. Firma HERZ si vyhrazuje právo, podle vlastní volby pověřovat provedením eventuálních sanačních opatření odborné firmy. Uplatnění nároku na záruční plnění během záruční doby neprodlužuje celkovou dobu záruky.
30
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X Tlakové zkoušky
Výrobce vytápěcího zařízení, zařízení na studenou vodu nebo sanitárního zařízení je povinen před zakrytím trubek pomocí cementu, sádry nebo jiných materiálů přezkoušet jejich vodotěsnost. Pro tuto zkoušku jsou určeny měřicí přístroje tlaku, na kterých je možno odečítat hodnoty po 0,1 bar, které se musí umístit v nejnižším bodě zařízení. Zařízení musí být odvzdušněno a podle potřeby chráněno proti mrazu. Tlaková zkouška pro instalace topných těles podle DIN 18380 Vytápěcí zařízení musí odolávat tlaku, který odpovídá 1,3násobku celkového tlaku zařízení (= statický tlak zařízení), a to s nejméně 1 barem přetlaku na každém místě zařízení. Tlaková zkouška pro podlahové vytápění podle DIN 4725 Potrubí se uvedou pod tlak a odvzdušní se. Tlak vody se musí přezkoušet přímo před a po pracích s mazaninou. Zkušební tlak musí odpovídat 1,3násobku provozního tlaku zařízení a během doby trvání zkoušky smí poklesnout nejvýše o 0,2 bar. Zařízení musí zůstat vodotěsné. Během prací s mazaninou se musí tlak v trubkách snížit na maximálně přípustný provozní tlak. Doporučuje se tlaková zkouška s hodnotou 6 bar po dobu 24 hodin.
Tlaková zkouška pro sanitární zařízení podle DIN 1988
Všechny části zařízení se musí v hotovém stavu, avšak nezakryté podrobit tlakové zkoušce. Trubky musejí být odvzdušněné. Je třeba provést 2 zkoušky: Zkouška č.1: - Tlaková zkouška se provádí po dobu 30 minut s maximálně přípustným konstantním provozním tlakem 10 bar + 5 bar přetlakem, tedy celkem 15 bar. Po přestávce, trvající 10 minut, se zkouška provede ještě jednou. - Poté proběhne další tlaková zkouška po dobu 30 minut, kde může tlak klesat nejvýše o 0,6 bar za 5 minut. Zařízení nesmí mít vykazovat žádné netěsnosti. Zkouška č. 2: - Tato tlaková zkouška se provede bezprostředně po první tlakové zkoušce a trvá 2 hodiny. - Tlak, naměřený při tlakové zkoušce č.1, smí během těchto 2 hodin poklesnout nejvýše o 0,2 bar. Zařízení musí zůstat vodotěsné. Tip od firmy HERZ: Doporučujeme potrubí před zprovozněním zařízení nejméně 3x propláchnout, pokud možno teplou vodou, aby se ze zařízení odstranila špína a zbytky a usazeniny po stavebních pracích. Rovněž se doporučuje montáž filtrů na nečistoty. Doba proplachování má podle DIN 1822 probíhat minimálně 2 min. nebo 15 sek./běžný metr trubky s minimální rychlostí vody 0,5 m/s.
Multifunkční kulový kohout HERZ Kulový kohout se 4 přípojkami pro instalaci v zařízeních na studenou a teplou vodu jako uzavírací, plnicí a vypouštěcí kulový kohout, speciálně pro napouštění, odvzdušňování a vypouštění plošných systémů pro vytápění a chlazení. Provozní tlak 25 bar, provozní teplota -10 °C až 120 °C. Materiál – poniklovaná mo saz, ruční kolečko z plastu otočné o 360°, s integrovaným otočným teploměrem. Závitová přípojka 2 x 1 IG, 1 x 1 1/4 AG s víčkem, 1 x 1/2 IG se zátkou. Provedení: HERZ 1 2414 02 s červeným ručním kolečkem HERZ 1 2415 02 s modrým ručním kolečkem
31
Vícevrstvá trubka HERZ PE-X/AL/PE-X
. . .
strana 34 dolní část: Veškeré údaje obsažené v této brožuře odpovídají informacím, které jsou k dispozici v okamžiku dání do tisku. Tyto údaje slouží jen pro informaci. Změny ve smyslu technického pokroku jsou vyhrazeny. Obrázky jsou symbolická zobrazení a mohou se tedy opticky lišit od skutečných výrobků. Eventuální barevné odchylky jsou podmíněny technikou tisku. V závislosti na zemi určení jsou u výrobků možné odchylky. Změny technických specifikací a funkce jsou vyhrazeny. V případě otázek kontaktujte prosím nejbližší pobočku firmy HERZ.
str. 35 – obrázek:
32
