vibrační)

Kapitel_01_S 13-54_K2009-10:Kapitel_01_S 13-54_K2009-10.qxd

14.7.2010

10:55

Page 13

Kapitola 11 Obsah kapitoly 01

Hladinoměry a regulátory hladiny Pojistky proti přeplnění (kapacitní/vibrační) Strana Mechanické hladinoměry (Unimes, MT-Profil, měrka)

14

Mechanické hladinoměry s dálkovou indikací (Unimes E)

15

Pneumatické hladinoměry (Unitop, Unitel)

16–17

Hladinoměry s montážní sadou pro plastové bateriové nádrže

18

Pneumatický hladinoměr pro AdBlue® (sada Unitop AdBlue)

19

Digitální ukazatel obsahu nádrže pro topný olej a motorovou naftu (DIT 01)

20

Digitální ukazatel obsahu nádrže pro vodu (DIT 02)

21

Hydrostatický hladinoměr pro topný olej a motorovou naftu (TankControl 01)

22– 23

Univerzální hydrostatický hladinoměr (TankControl 02)

24

Hydrostatické měření hladiny náplně (DMU 08)

25

Digitální ukazatele pro montáž do ovládacích panelů (DA 10/12/14)

26

Kapacitní hladinoměry (CapFox® EFT 7, EFM, S 74x)

27–31

Kompaktní ultrazvukový snímač (SonarFox®)

32

Magnetostriktivní hladinoměr (MagFox MMG 01)

33

Pulzní reflexní hladinoměry (PulsFox® PMG 01)

34–37

Digitální ukazatele a regulátory v pouzdře pro montáž na stěnu (VarioFox 12/14) 38 Mezní vypínače (Minimelder, Maximelder)

39

Kompaktní otočný lopatkový mezní vypínač (RotaFox® MLS 10)

40

Vodivostní mezní vypínače (CoFox® ELT 8, ELT 500/4, ELT 680)

41– 46

Kompaktní kapacitní mezní vypínač (CapFox® ENT 7)

47–48

Kapacitní pojistky proti přeplnění podle vodohospodářského zákona (CapFox® ENT 20)

49–50

Kompaktní vibrační mezní vypínač (VibraFox® GVG 10 – GVG 14)

51–53 www.afriso.cz 13


14.7.2010

10:55

Page 14

Mechanické hladinoměry Unimes, MT-Profil 01

Rozsah měření plynule nastavitelný od 90 do 200 cm

Pachotěsné!

AN 16500 = G11/2

G2 G11/2

ABS 200 cm

90 cm

AN 16540 = G2 Polyamid

PE-HD

ø 43 mm

Unimes

• Unimes je jediné mechanické měřidlo obsahu se stupnicí v litrech. • Vysoká přesnost měření • Dlouhá životnost • Univerzální s plnou výchylkou ukazatele

Univerzální mechanický hladinoměr s ozubenými převody z mosazi a nového stříbra. Rozsah měření lze plynule nastavit od 90 do 200 cm výšky nebo průměru nádrže, přičemž pro všechny měřicí rozsahy je využita plná výchylka ukazatele 270°. Indikace v % výšky náplně. Dodatečně lze vložit stupnici v litrech.

Přídavné stupnice v litrech

Nastavitelný ukazatel pro kontrolu spotřeby. Připojovací závit G11/2 a G2. Pouzdro z ABS a plovák z PE-HD.

k měřidlu Unimes pro všechny normalizované, válcové ležaté nádrže. Při objednání uvádějte tvar a objem nádrže.

MT-Profil R – 11/2 a – 2 Univerzální mechanický hladinoměr s plastovými planetovými převody. Rozsah měření se nastavuje od 0–250 cm přetočením stupnice. Výměnná stupnice 0–150 cm a 0–250 cm. Připojovací závit G11/2 nebo G 2. Pachotěsný. Vhodný do záplavových oblastí.

Speciální přídavné stupnice k měřidlu Unimes pro nádrže libovolného tvaru a rozměrů. K objednávce přiložte výkres nádrže nebo litrovací tabulku.

Plastová měrka Měrky z plastu s dělením v cm. Dobře čitelné. Se 100 cm dlouhým mosazným řetízkem. Vhodné pro používání v topném oleji a motorové naftě.

Redukce Redukce G2 × G11/2 ze šedého plastu (ABS).

RK: G

BJ

Obj. č.

Unimes

10

11500


1

11900

Speciální přídavné stupnice

1

11999

MT-Profil R –

11/2

50

16500

MT-Profil R – 2

50

16540

Redukce G2 × G11/2

10

20903

Délka 170 cm, rozsah měření 160 cm

10

20010


10

20011


10

20012


10

20013

Cena €

Plastová měrka*:

* U měrek (všechny délky) je nutné počítat s dodatečnými přepravními náklady.

14 Obchodní divize I

Mechanické hladinoměry s elektronickou dálkovou indikací Unimes E Přímá indikace

01

Dálková indikace

G2 G11/2

Spojovací kabel pro měření do vzdálenosti 10 m

Použití Pro průběžné měření hladiny náplně v nádržích s topným olejem EL, motorovou naftou a jinými řídkými látkami, které se chovají neutrálně k použitým materiálům. Pro výšky nádrží od 900 do 2 000 mm. Přídavný elektronický dálkový ukazatel umožňuje pohodlnou kontrolu hladiny náplně i v obtížně přístupných nádržích. Hodí se pro měření do vzdálenosti 10 m. Popis Univerzální mechanický hladinoměr s přídavným elektronickým dálkovým ukazatelem. Mechanický hladinoměr má plynule nastavitelné ozubené převody z mosazi a nového stříbra. Při výškách nebo průměrech nádrží min. 900 mm a max. 2 000 mm dosahuje výchylka ukazatele 270°. Indikace je realizována v % výšky náplně. Měřič je vybaven elektronickým senzorem, který vysílá signál úměrný hladině náplně do dálkového ukazatele. Dálkový ukazatel je propojený s mechanickým hladinoměrem pomocí trojžilového stíněného kabelu a zástrčky. Dálkový ukazatel je napájen baterií s dlouhou životností a zapíná se pouze při odečítání hodnot (funkce Push-To-Read). V mikroprocesoru jsou uloženy nejrůznější tvary nádrží, takže indikace může být realizována podle přání ve formě výšky nebo objemu náplně. S touto kombinací přístrojů je možné kontrolovat skladovou zásobu přímo

na nádrži nebo také na jiném pohodlně přístupném místě.

Technické údaje Funkce Přímá indikace v % výšky náplně, dálková indikace (Push-To-Read), přepínání jednotek, výpočet celkového objemu Rozsah měření 0/900 až 0/2 000 mm Přesnost měření ±3 % koncové hodnoty stupnice Rozsah provozních teplot Médium: 0 °C/+60 °C Prostředí: 0 °C/+45 °C Skladování: -5 °C/+80 °C Zobrazované hodnoty Přímá indikace: 0 až 100 % výšky náplně Dálková indikace: litry, m3, %, výška náplně v mm (4místný LCD displej, 12 mm ) Napájecí napětí Přímá indikace: Mechanický měřicí systém bez pomocné energie Dálková indikace:1× lithiová baterie 3,6 V Životnost cca 5 let Připojovací závit G11/2 a G2

Pouzdro a plovák Přímá indikace: ABS, nárazuvzdorné, ø 80, výška 100 mm Plovák: PE-HD, ø 42, výška 100 mm Dálková indikace:PA6, se zpevněným povrchem, ø 75, hloubka 48 mm Stupeň krytí Přímá indikace: IP 30 (EN 60529) Dálková indikace:IP 51 (EN 60529) Hmotnost 0,5 kg

Obsah dodávky • Mechanický hladinoměr • Elektronický dálkový ukazatel (vč. baterie a nástěnného držáku) • Propojovací kabel 10 m Výhody: • Přímá indikace na nádrži a dálková indikace do 10 m • Přímá indikace bez pomocné energie • Dálková indikace s bateriovým napájením • Extrémně dlouhá životnost baterie díky funkci Push-ToRead • Pohodlná kontrola zásoby na dobře čitelném displeji RK: H Unimes E

Obj. č.

Cena €

52130

Obchodní divize II 15


14.7.2010

10:57

Page 16

Pneumatické hladinoměry Unitop 01

Výška nádrže H

Výhody:

max. 50 m

měření do vzdálenosti 50 m

Použití

Technické údaje

Pro průběžné měření hladiny náplně v nádržích s topným olejem, motorovou naftou a dešťovou vodou. Pro výšky nádrží od 700 do 4 000 mm (v závislosti na verzi). Hodí se pro měření do vzdálenosti 50 m.

Médium Topný olej nebo motorová nafta (hustota = 0,84 g/cm3) nebo voda (hustota = 1 g/cm3) u modelu Unitop 2500

Popis Univerzální pneumatický hladinoměr s membránovým manometrem. Možnost plynulého nastavení výšky nádrže. Přesnost měření ±2 % koncové hodnoty stupnice. Dvojitá stupnice usnadňuje kontrolu obsahu v hranatých a válcových nádržích. Indikace je v % objemu a v základní verzi je tedy nezávislá na tvaru nádrže. Pouzdro z nárazuvzdorného plastu pro montáž na stěnu. S korekcí nulového bodu, nastavitelným ukazatelem a indikací data pro jednoduchou kontrolu spotřeby na přední straně a s integrovanou přetlakovou pojistkou. Držák měřiče z vysoce trvanlivého plastu se zavěšuje odděleně od pouzdra a zaručuje tak stabilní nulový bod a vysokou přesnost měření. Stabilní mosazná přípojka s přítlačným šroubem pro trubku nebo hadici (ø 6 mm) umožňuje utěsněnou montáž měřicího vedení. Odvzdušňovací šroub integrovaný v přípojce umožňuje kontrolovat nastavení nulového bodu ukazatele. Unitop pro AdBlue® viz strana 19 16 Obchodní divize I

Rozsah měření (výška nádrže) 0/700 až 0/1 200 mm (obj. č. 28100) 0/900 až 0/3 000 mm (obj. č. 28000) 0/900 až 0/2 500 mm (obj. č. 28002) 0/3 000 až 0/4 000 mm (obj. č. 28200) Přesnost měření ±2 % koncové hodnoty stupnice Rozsah provozních teplot Médium: 0 °C/+35 °C Prostředí: -5 °C/+55 °C Skladování: -5 °C/+55 °C Stupnice Dvojitá stupnice 0 až 100 % Zobrazované hodnoty Indikace v % objemu RK: G

• Není zapotřebí žádná elektrická přípojka • Kontrola spotřeby s uvedením data • Možnost opravy nulového bodu • Stabilní mosazná přípojka pro bezpečnou a utěsněnou montáž měřicího vedení • Dodává se pro topný olej, motorovou naftu, dešťovou vodu a roztok močoviny (AdBlue®) Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu z nárazuvzdorného plastu s integrovaným ručním čerpadlem š × v × h: 155 × 166 × 73 mm Doplňky • Univerzální montážní sada Pneumofix • Rozšiřovací sada Montagefix pro prodloužení měřicího vedení Přídavné stupnice v litrech Přídavné stupnice v litrech pro typy Unitop 3000, Unitop 1200 a Unitop 4000. Vhodné pro všechny válcové ležaté nádrže. Při objednání uvádějte tvar a objem nádrže. Speciální přídavné stupnice Pro nádrže libovolného tvaru a rozměrů, vhodné pro typy Unitop 1200, Unitop 3000 a Unitop 4000. Stupnice se propočítávají a vyrábějí individuálně. K objednávce pokud možno přiložte výkres nádrže nebo litrovací tabulku, případně uveďte přesný tvar, rozměry a obsah.

BJ

Obj. č.

Unitop 1200

1

28100

Unitop 3000

10

28000

Unitop 4000

1

28200

Unitop 2500 pro vodu

1

28002


1

289..

Speciální přídavné stupnice

1

28999

Cena €


14.7.2010

10:57

Page 17

Pneumatické hladinoměry Unitel Měřicí vedení L = 10 m

K hladinoměru

Hadicový nástavec

Stupňový redukční kus

Hadicová spona

Pevné vedení Hadice LW4

Nádobka na kondenzát

Distanční vložka

Unitel

Unitel pro vodu

Pneumofix

Univerzální pneumatický hladinoměr k dálkovému měření do vzdálenosti 50 m s membránovým manometrem. Přesnost měření ±3 % koncové hodnoty stupnice. Korekce nulového bodu a přetlaková pojistka. Plynule nastavitelná výška nádrže od 900 do 3 000 mm při hustotě = 0,84 g/cm3 (topný olej a motorová nafta). Nastavitelný ukazatel pro jednoduchou kontrolu spotřeby. Pouzdro z nárazuvzdorného plastu pro montáž na stěnu. Indikace v % objemu. Univerzální přípojka pro trubku nebo hadici o vnějším průměru 6 mm (viz též Pneumofix a Euroflex na straně 110).

k dálkovému měření do vzdálenosti 50 m s membránovým manometrem. Přesnost měření ±3 % koncové hodnoty stupnice. Korekce nulového bodu a přetlaková pojistka. Plynule nastavitelná výška nádrže od 900 do 2 500 mm pro kapaliny s hustotou 1 g/cm3 (voda). Nastavitelný ukazatel pro jednoduchou kontrolu spotřeby. Pouzdro z nárazuvzdorného plastu pro montáž na stěnu. Indikace v % výšky náplně. Univerzální přípojka pro trubku nebo hadici o vnějším průměru 6 mm (např. Pneumofix nebo Unitel-Montagefix pro vodu).

Kompletní univerzální montážní sada pro pneumatické hladinoměry. Dá se používat pro nádrže o výšce nebo průměru do 3 000 mm. Sestává z těchto součástí: Závitové těleso s odstupňovaným závitem G1 a G11/4 , redukce G1 × 11/2 × 2. Pevné vedení v nádrži (délka 3,1 m) s koncovým dílem, nádobka na kondenzát. Polyetylenové měřicí vedení, 10 m. Hadicové spony a ocelové hřebíky, hadicový nástavec. Pokud na nádrži není žádný volný připojovací nátrubek, doporučuje se použít Euroflex (viz strana 110). Rozšiřovací sada Montagefix

Přídavné stupnice v litrech k typům Unitel a Unitel pro vodu. Pro všechny normalizované, válcové, ležaté nádrže. Při objednání uvádějte tvar a objem nádrže.

Unitel-Montagefix pro vodu je kompletní montážní sada pro instalaci do systémů pro využití dešťové vody se všemi potřebnými montážními prvky. Obsah dodávky: Unitel pro vodu, 3,1 m pevné vedení s koncovým dílem, 10 m měřicí vedení z PE 4 × 1 mm, montážní prvky a příslušenství.

Speciální přídavné stupnice k typům Unitel a Unitel pro vodu. Pro nádrže libovolného tvaru a rozměrů. Stupnice se propočítávají a vyrábějí individuálně. Uveďte přesný tvar, rozměry a obsah nádrže. Další výrobky pro systémy využití dešťové vody najdete na stranách 159 až 169

Dešťová voda

10 m měřicí vedení z PE 4 × 1 mm, s hadicovým nástavcem. RK: G

BJ

Obj. č. Cena €

Unitel

10

72500

Unitel pro vodu 10 Unitel-Montagefix pro vodu 10

72511 72499

Přídavná litrová stupnice

1

725..

Speciální přídavná stupnice

1

72599

Pneumofix

10

20153

Rozšiřovací sada Montagefix

10

20132

Měřicí vedení 50 m

1

20158

Hadicová spojka

10

20036

Obchodní divize I 17

01


14.7.2010

10:55

Page 18

Hladinoměry s montážní sadou pro plastové bateriové nádrže 01

AFRISO-Watchdog: Výstražný přístroj pro olej a vodu *

Unitop** Bezpečnostní lanko***

S touto montážní sadou můžete jednoduše, rychle a bez přerušení probíhajícího provozu vybavovat nebo dovybavovat plastové bateriové nádrže! Okamžitá montáž – žádný problém! 1. Vyvrtejte otvor v přírubě 2. Namontujte měřicí vedení 3. Zkontrolujte hladinu náplně Výhoda: Při instalaci není nutné nic demontovat. Není třeba demontovat olejové potrubí, znovu ho uvést do provozu a v případě pochybností odvzdušnit.

Prostor nádrže pod kontrolou pomocí zařízení AFRISO-WATCHDOG, Unitop a bezpečnostního lanka.

Některé nádrže topného oleje z plastu ztrácejí v průběhu let následkem usazování barviv a nečistot a následkem procesů stárnutí svou průhlednost. Často není k dispozici žádná volná přípojka pro hladinoměr. Se speciální montážní sadou je možné rychle a snadno připojit pneumatický hladinoměr. Přitom ani není nutné vypnout hořák. Některé odběrové systémy již mají odpovídající označení pro otvory na montážních přírubách. Pozor: Provrtání stěny nádrže zpravidla není dovoleno! Podle okolností pak může zaniknout záruka na nádrž.

Výstražný přístroj pro olej a vodu najdete na straně 91 ** Unitop viz strana 16 ** Bezpečnostní lanko viz strana 114

Sada Unitel

Sada Unitop

Univerzální pneumatický hladinoměr k dálkovému měření do vzdálenosti 50 m s montážní sadou pro instalaci na plastových bateriových nádržích. Přesnost měření ±3 % koncové hodnoty stupnice. Měřicí přístroj s plynulým nastavením výšky nádrže od 900 do 3 000 mm při skladování topného oleje EL nebo motorové nafty (hustota = 0,84 g/cm3). Nastavitelný ukazatel pro jednoduchou kontrolu spotřeby. Indikace v % objemu. Montážní sada obsahuje pevné vedení 2,10 m se závažím (ø 9 mm), samotěsnicí připojovací hrdlo pro otvor 10 mm, měřicí vedení 10 m, hadicové spony, ocelové hřebíky a hadicový nástavec.

Univerzální pneumatický hladinoměr k dálkovému měření do vzdálenosti 50 m s montážní sadou pro instalaci na plastových bateriových nádržích. Přesnost měření ±2 % koncové hodnoty stupnice. Měřicí přístroj s plynulým nastavením výšky nádrže od 900 do 3 000 mm při skladování topného oleje EL nebo motorové nafty (hustota = 0,84 g/cm3). Nastavitelný ukazatel a indikace data pro jednoduchou kontrolu spotřeby. Indikace v % objemu, jako doplněk se dodávají litrové stupnice (objednací karta je přiložena k sadě). Montážní sada jako sada Unitel.

*

18 Obchodní divize I

RK: G

BJ

Obj. č. Cena €

Sada Unitel

10

72512

Sada Unitop

5

28004


14.7.2010

10:55

Page 19

Pneumatický hladinoměr pro AdBlue® sada Unitop AdBlue Měřicí vedení PE 4 × 1 černé

01

Výhody: • Speciálně upravený pro AdBlue®

G11/4 G1

• Univerzálně nastavitelný • Jednoduchá montáž Pevné vedení HD-PE přírodní

Koncový díl Nerez ocel

Použití Pro průběžné měření hladiny náplně v nádržích s AdBlue® (hustota 1,09 g/cm3). Pro výšky nádrží od 700 do 2 300 mm. Hodí se pro měření do vzdálenosti 50 m. Výraz AdBlue® je totožný s označením „NOx redukční prostředek AUS 32“ a „roztok močoviny 32,5 %“. Popis Univerzální pneumatický hladinoměr s membránovým manometrem. Speciálně upravený pro měrnou hmotnost (hustotu) prostředku AdBlue® = 1,09 g/cm3. Plynule nastavitelná výška nádrže od 700 do 2 300 mm. Přesnost měření ±2 % koncové hodnoty stupnice. Indikace v % objemu, na přání se dodávají přídavné litrové stupnice. S korekcí nulového bodu, nastavitelným ukazatelem a indikací data pro jednoduchou kontrolu spotřeby na přední straně a s integrovanou přetlakovou pojistkou. Univerzální přípojka měřicího vedení pro trubku nebo hadici o vnějším průměru 6 mm. Jednoduchá montáž pomocí montážní sady speciálně upravené pro AdBlue®. Procesní přípojka G1 a G11/4, pevné vedení HD-PE 2,5 m s koncovým dílem z nerez oceli, 10 m měřicí vedení z PE 4 × 1 mm.

Technické údaje Rozsah měření 0/700 až 0/2 300 mm výška nádrže Přesnost měření ±2 % koncové hodnoty stupnice Rozsah provozních teplot Médium: 0 °C/+35 °C Prostředí: -5 °C/+55 °C Skladování: -5 °C/+55 °C (Dodržujte platné předpisy pro skladování AdBlue®!)

• Kompletní se speciální montážní sadou • Není zapotřebí žádná pomocná energie

Měřicí vedení Hadice z PE 4 × 1 mm Délka 10 m

Obsah dodávky Hladinoměr a montážní sada

Doplňky • Přídavné litrové stupnice viz strana 16 • Prodloužení měřicího vedení viz strana 17

Stupnice 0 až 100 % Zobrazované hodnoty Indikace v % objemu

Při zřizování skladovacích zařízení na AdBlue® je s ohledem na výběr materiálů a provedení nutné dodržovat platné předpisy.

Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu z nárazuvzdorného plastu s integrovaným ručním čerpadlem š × v × h: 155 × 166 × 73 mm

Vhodné pojistky proti přeplnění najdete na straně 64, vhodné vložky nádrží (vnitřní pláště) na straně 84.

Procesní přípojka G1 a G11/4 Pevné vedení Plast HD-PE přírodní Délka 2,5 m Koncový díl z nerez oceli

RK: G Sada Unitop AdBlue

BJ Obj. č. Cena € 1

28040

Obchodní divize I 19


14.7.2010

10:55

Page 20

Digitální ukazatel obsahu nádrže DIT 01 pro topný olej a motorovou naftu 01

Indikační přístroj

Použití Vhodný pro průběžné měření hladiny náplně v nádržích s topným olejem EL, L nebo motorovou naftou. Speciálně vhodný pro zemní a sklepní nádrže. Pro výšky hladiny od 900 do 3 000 mm. Popis Systém hydrostatického hladinoměru tvoří vyhodnocovací zařízení s digitálním ukazatelem (indikačním přístrojem) a ponorná sonda s integrovaným převodníkem tlaku. DIT 01 se vyznačuje zejména těmito vlastnostmi: • Možnost univerzálního použití v nádržích s výškou nebo průměrem až 3 m • Není nutné zadávat žádné geometrické tabulky, protože všechny běžné tvary nádrží jsou uloženy v paměti • Rychlá a bezpečná montáž díky úplnému montážnímu příslušenství • Není nutné žádné externí elektrické napájení • Extrémně dlouhá životnost baterie díky funkci Push-To-Read • Vysoká přesnost měření díky elektronickému měřicímu snímači (převodník tlaku) • Indikační přístroj s dobře čitelným displejem • Jednoduchá obsluha s nastavením zařízení pomocí menu • Připojovací kabel indikačního zařízení se dá prodloužit max. 10 m 20 Obchodní divize II

Ponorná sonda

Technické údaje

Obsah dodávky

Funkce Push-To-Read, přepínání jednotek, výpočet celkového objemu

DIT 01 • Vyhodnocovací zařízení s digitálním ukazatelem • Připojovací kabel sondy 5 m (s možností prodloužení max. 10 m) • Odbočovací krabice do vlhkého prostředí • Ponorná sonda s ponorným kabelem 5 m • Sada šroubení G1 × 11/2 × 2 • Montážní sada pro odběrovou přírubu (šroubení PG 9) • Upevnění na stěnu

Rozsah měření 0/300 mbar Přesnost měření ±1,5 % koncové hodnoty stupnice Rozsah provozních teplot Médium: 0 °C/+60 °C Prostředí: 0 °C/+45 °C Skladování: -5 °C/+80 °C Displej 4místný, 12 mm vysoký 7segmentový LCD displej s přídavnými symboly Zobrazované hodnoty Litry, m3, %, výška hladiny (FH) v mm Ponorná sonda Pouzdro: Nerez ocel 1.4305 Kabel: PVC, 5 m se vzduchovou hadicí Oddělovací membrána: Nerez ocel 1.4435 Těsnění: FKM Distanční vložka: POM, PE Napájecí napětí 1× lithiová baterie 3,6 V (přiložená) Životnost cca 5 let Pouzdro PA6, se zpevněným povrchem, modré, ø 75 mm, s upevněním na stěnu, stupeň krytí IP 51 (EN 60529)

DIT 01-E • Vyhodnocovací zařízení s digitálním ukazatelem • Připojovací kabel sondy 5 m • Odbočovací krabice do vlhkého prostředí • Ponorná sonda s ponorným kabelem 5 m • Kombinovaná armatura Euroflex 3 (sací a cirkulační potrubí s integrovanou ponornou sondou, připojovací závit G1) • Upevnění na stěnu RK: H

Obj. č.

DIT 01

52122

DIT 01-E

52123

Náhradní ponorná sonda

52131

Náhradní baterie

68309

Cena €


14.7.2010

10:55

Page 21

Digitální ukazatel obsahu nádrže DIT 02 pro vodu Indikační přístroj

Použití Speciálně vhodný k průběžnému měření hladiny náplně v nádržích a cisternách na dešťovou vodu. Pro výšky hladiny od 900 do 4 000 mm. Popis Systém hydrostatického hladinoměru tvoří vyhodnocovací zařízení s digitálním ukazatelem (indikačním přístrojem) a ponorná sonda s integrovaným převodníkem tlaku.

DIT 02 se vyznačuje zejména těmito vlastnostmi: • Možnost univerzálního použití v nádržích s výškou nebo průměrem až 4 m • Není nutné zadávat žádné geometrické tabulky, protože všechny běžné tvary nádrží jsou uloženy v paměti • Rychlá a bezpečná montáž díky úplnému montážnímu příslušenství • Není nutné žádné externí elektrické napájení • Extrémně dlouhá životnost baterie díky funkci Push-To-Read • Vysoká přesnost měření díky elektronickému měřicímu snímači (převodník tlaku) • Indikační přístroj s dobře čitelným displejem • Jednoduchá obsluha s nastavením zařízení pomocí menu

01

Ponorná sonda

Technické údaje Funkce Push-To-Read, přepínání jednotek, výpočet celkového objemu Rozsah měření 0/400 mbar Přesnost měření ±1,5 % koncové hodnoty stupnice Rozsah provozních teplot Médium: 0 °C/+60 °C Prostředí: 0 °C/+45 °C Skladování: -5 °C/+80 °C Displej 4místný, 12 mm vysoký 7segmentový LCD displej s přídavnými symboly

Pouzdro PA6, se zpevněným povrchem, modré, ø 75 mm, s upevněním na stěnu, stupeň krytí IP 51 (EN 60529)

Obsah dodávky • Vyhodnocovací zařízení s digitálním ukazatelem • Připojovací kabel sondy 15 m (bez možnosti prodloužení) • Odbočovací krabice do vlhkého prostředí • Ponorná sonda s ponorným kabelem 6 m • Sada šroubení G1 × 11/2 × 2 • Montážní sada pro otvor 15 mm (šroubení PG 9) • Upevnění na stěnu

Zobrazované hodnoty Litry, m3, %, výška hladiny (FH) v mm Ponorná sonda Pouzdro: Nerez ocel 1.4305 Kabel: FEP, 6 m se vzduchovou hadicí Oddělovací membrána: Nerez ocel 1.4435 Těsnění: FKM Distanční vložka: POM, PE Napájecí napětí 1× lithiová baterie 3,6 V (přiložená) Životnost cca 5 let

RK: H

Obj. č.

DIT 02

52124


52137

Náhradní baterie

68309

Cena €



14.7.2010

10:55

Page 22

Hydrostatický hladinoměr TankControl 01 pro topný olej a motorovou naftu 01

Použití Průběžné měření hladiny náplně s grafickým displejem pro zobrazení spotřeby (historie), určování dosahu zásoby (prognóza) a hlášení o minimální hladině (hlášení rezervy). Vhodné pro nádrže s výškou hladiny od 900 do max. 3 000 mm. Pro topný olej EL, L nebo motorovou naftu. Dálkové měření do vzdálenosti 15 m. Speciálně koncipované pro domovní techniku. Popis Systém hydrostatického hladinoměru tvoří vyhodnocovací zařízení s numerickým a grafickým displejem a ponorná sonda s integrovaným převodníkem tlaku. Indikace je realizována podle potřeby v litrech, m3, % nebo jako výška hladiny (mm). Při poklesu pod minimální, resp. překročení maximální volně nastavitelné hladiny je přímo na vyhodnocovacím zařízení vydán optický a akustický alarm (s možností potvrzení). Dva přídavné reléové kontakty je možno používat pro řízení dalších alarmových zařízení nebo pro připojení ke vzdálenému hlásiči nebo k systému budovy. Integrovaný mikroprocesor zaznamenává, ukládá a zobrazuje informace důležité pro provozovatele zařízení, např. spotřebu topného oleje nebo výpočty dosahu zásoby (na základě dříve zaznamenaných hodnot spotřeby). Jednoduchá obsluha s nastavením zařízení pomocí menu. Vysoká přesnost měření díky elektronickému snímání naměřených hodnot. Běžné tvary nádrží jsou uloženy v paměti. 22 Obchodní divize II

Je možné zadat tabulku pro speciální tvar nádrže (na přání).

Technické údaje Funkce Přepínání jednotek, denní ukládání dat hladiny náplně, kontrola spotřeby, grafické zobrazování vyhodnocení hodnot spotřeby (až 5 let), výpočet dosahu zásoby, alarmové funkce (Min./Max.), indikace odpojení a zkratu čidla. Rozsah měření 0/300 mbar Přesnost měření ±1,5 % FS Rozsah provozních teplot Médium: 0 °C/+60 °C Prostředí: 0 °C/+45 °C Skladování: -5 °C/+80 °C Displej Grafický displej (30 × 50 mm) s osvětlením pozadí a vysokým rozlišením. Na přání indikace v litrech (6místná), m3, % a výška hladiny v mm. Optické zobrazování symbolů pro alarmové informace. Ponorná sonda Pouzdro: Nerez ocel 1.4305 Kabel: PVC, 5 m se vzduchovou hadicí Oddělovací membrána: Nerez ocel 1.4435 Těsnění: FKM Distanční vložka: POM, PE Napájecí napětí AC 230 V Lithiová baterie pro uchovávání dat (funkce kalendáře)

Spínací výstupy Reléové kontakty:

2 bezpotenciálové přepínací kontakty Zatížení kontaktů: 2 A Optický alarm Červená LED dioda Akustický alarm Integrovaný piezoelektrický bzučák, s možností potvrzení Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu z nárazuvzdorného plastu (ABS) š × v × h: 100 × 188 × 65 mm Stupeň krytí IP 54 (EN 60529) Obsah dodávky • Vyhodnocovací zařízení s grafickým displejem a připojovacím kabelem sondy 15 m (bez možnosti prodloužení) • Ponorná sonda s ponorným kabelem 5 m • Odbočovací krabice do vlhkého prostředí • Sada šroubení G1 × G11/2 × G2 • Montážní sada pro odběrovou přírubu na plastových bateriových nádržích

Doplňky • Tabulka speciálních nádrží uložená v paměti RK: H

Obj. č.

TankControl 01

52132 52131


Příplatek Tabulka speciálních nádrží

Cena €


14.7.2010

10:55

Page 23

Hydrostatický hladinoměr TankControl 01 ZT pro topný olej a motorovou naftu 01

Použití Průběžné měření hladiny náplně s grafickým displejem pro zobrazení spotřeby (historie), určování dosahu zásoby (prognóza) a hlášení o minimální hladině (hlášení rezervy). Vhodný pro nádrže s výškou hladiny od 900 do max. 3 000 mm. Pro topný olej EL, L nebo motorovou naftu. Dálkové měření do vzdálenosti 15 m. Speciálně koncipované pro domovní techniku. Hodí se zejména pro hlášení rozdílů hladin v komunikujících nádržích (např. bateriové nádrže). Popis Jako TankControl 01, ale s přídavnou ponornou sondou pro diferenciální alarm. Indikace pro ponornou sondu 1 je realizována podle potřeby v litrech, m3, % nebo jako výška hladiny (mm). Při poklesu pod minimální, resp. překročení maximální volně nastavitelné hladiny je přímo na vyhodnocovacím zařízení vydán optický a akustický alarm (s možností potvrzení). Indikace pro ponornou sondu 2 je v mm. Při překročení nastavitelného rozdílu hladin mezi ponornou sondou 1 a ponornou sondou 2 se spustí alarm.

Technické údaje Funkce Přepínání jednotek, denní ukládání dat hladiny náplně, kontrola spotřeby, grafické zobrazování vyhodnocení hodnot spotřeby (až 5 let), výpočet dosahu zásoby, alarmové funkce (Min./Max. rozdíl), indikace odpojení a zkratu čidla.

Rozsah měření 0/300 mbar

Optický alarm Červená LED dioda

Přesnost měření ±1,5 % FS

Akustický alarm Integrovaný piezoelektrický bzučák, s možností potvrzení

Rozsah provozních teplot Médium: 0 °C/+60 °C Prostředí: 0 °C/+45 °C Skladování: -5 °C/+80 °C Displej Grafický displej (30 × 50 mm) s osvětlením pozadí a vysokým rozlišením. Na přání indikace v litrech (6místná), m3, % a výška hladiny v mm. Optické zobrazování symbolů pro alarmové informace. Ponorné sondy Pouzdro:

Nerez ocel 1.4305 Kabel: PVC, 5 m se vzduchovou hadicí Oddělovací membrána: Nerez ocel 1.4435 Těsnění: FKM Distanční vložka: POM, PE Napájecí napětí AC 230 V Lithiová baterie pro uchovávání dat (funkce kalendáře) Spínací výstupy Reléové kontakty: 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Zatížení kontaktů: 2 A

Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu z nárazuvzdorného plastu (ABS) š × v × h: 100 × 188 × 65 mm Stupeň krytí IP 54 (EN 60529) Obsah dodávky • Vyhodnocovací zařízení s grafickým displejem a připojovacím kabelem sondy 2 x 15 m (bez možnosti prodloužení) • 2× ponorná sonda, každá s ponorným kabelem 5 m • 2× odbočovací krabice do vlhkého prostředí • 2× sada šroubení G1 × G11/2 × G2 • 2× montážní sada pro odběrovou přírubu na plastových bateriových nádržích

Doplňky • Tabulka speciálních nádrží uložená v paměti

RK: H

Obj. č.

Cena €

TankControl 01ZT 52135 Náhradní ponorná sonda 52131 Příplatek Tabulka speciálních nádrží



14.7.2010

10:55

Page 24

Univerzální hydrostatický hladinoměr TankControl 02 / 02 ZS 01

Použití Průběžné měření hladiny náplně s grafickým displejem pro zobrazování spotřeby (historie) a hlášení o minimální nebo maximální hladině a s regulací hladiny náplně. Pro nádrže s výškou hladiny od 1 000 do max. 4 000 mm. Dálkové měření do vzdálenosti 15 m. Vhodný pro topný olej EL, L, motorovou naftu, vodu (ne pitnou!) a jiné kapaliny. S přídavnou plovákovou sondou vhodný také pro hlášení zpětného vzdutí. Popis Systém hydrostatického hladinoměru tvoří vyhodnocovací zařízení s numerickým a grafickým displejem a ponorná sonda s integrovaným převodníkem tlaku. Indikace je realizována podle potřeby v litrech, m3, % nebo jako výška hladiny (mm). Při poklesu pod minimální, resp. překročení maximální volně nastavitelné hladiny je přímo na vyhodnocovacím zařízení vydán optický a akustický alarm (s možností potvrzení). Dva přídavné reléové kontakty je možno používat pro řízení dalších alarmových zařízení, pro regulaci hladiny náplně nebo pro připojení ke vzdálenému hlásiči nebo k systému budovy. Integrovaný mikroprocesor zaznamenává, ukládá a zobrazuje informace důležité pro provozovatele zařízení, např. data spotřeby. Jednoduchá obsluha s nastavením zařízení pomocí menu. Vysoká přesnost měření díky elektronickému snímání naměřených hodnot. Běžné tvary nádrží jsou uloženy v paměti. Je možné zadat tabulku pro speciální 24 Obchodní divize II

tvar nádrže (na přání). Je možné připojit přídavnou plovákovou sondu (např. pro hlášení zpětného vzdutí).

Technické údaje Funkce Přepínání jednotek, denní ukládání dat hladiny náplně, kontrola spotřeby, grafické zobrazování vyhodnocení hodnot spotřeby (až 5 let), výpočet dosahu zásoby (podle potřeby), alarmové funkce (Min./ Max.), indikace odpojení a zkratu čidla. Rozsah měření 0/400 mbar Přesnost měření ±1,5 % FS Rozsah provozních teplot Médium: 0 °C/+60 °C Prostředí: 0 °C/+45 °C Skladování: -5 °C/+80 °C Displej Grafický displej (30 × 50 mm) s osvětlením pozadí a vysokým rozlišením. Na přání indikace v litrech (6místná), m3, % a výška hladiny v mm. Optické zobrazování symbolů pro alarmové informace. Ponorná sonda Pouzdro: Nerez ocel 1.4305 Kabel: FEP, 6 m se vzduchovou hadicí Oddělovací membrána: Nerez ocel 1.4435 Těsnění: FKM Distanční vložka: POM, PE Napájecí napětí AC 230 V Lithiová baterie pro uchovávání dat (funkce kalendáře)

Spínací výstupy Reléové kontakty: 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Zatížení kontaktů: 2 A Optický alarm Červená LED dioda Akustický alarm Integrovaný piezoelektrický bzučák, s možností potvrzení Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu z nárazuvzdorného plastu (ABS) š × v × h: 100 × 188 × 65 mm Stupeň krytí IP 54 (EN 60529) Obsah dodávky • Vyhodnocovací zařízení s grafickým displejem a připojovacím kabelem sondy 15 m (bez možnosti prodloužení) • Ponorná sonda s ponorným kabelem 6 m • Odbočovací krabice do vlhkého prostředí • Sada šroubení G1 × G11/2 × G2 • Montážní sada pro odběrovou přírubu na plastových bateriových nádržích TankControl 02 ZS: • Navíc s plovákovou sondou s kabelem sondy 5 m RK: H

Obj. č.

TankControl 02

52134

TankControl 02 ZS 52136 Náhradní ponorná sonda

Příplatek Tabulka speciálních nádrží

52137

Cena €


14.7.2010

10:55

Page 25

Hydrostatické měření hladiny náplně s převodníkem tlaku DMU 08 DMU 08

01

Sada šroubení

Digitální ukazatel (na přání)

Kabelová odbočnice s vyrovnáním tlaků Digitální ukazatel DA 12

Signalizační zařízení

Převodník tlaku DMU 08

Použití Pro průběžné elektronické měření hladiny náplně, např. ve studnách, vrtech, vodních tocích, nádržích nebo v čističkách odpadních vod.

Popis Převodníky tlaku DMU 08 s křemíkovou technologií mají kalibrované zesílené senzorové signály, které jsou k dispozici jako standardizované napěťové nebo proudové výstupy. Výhody: • Kompaktní a robustní provedení z nerez oceli • Provedení podle výběru s kabelem z PUR nebo FEP • Speciální nastavení ve všech běžných jednotkách tlaku • Integrovaná ochrana proti přepětí podle normy EN 61000-4-5 Přesnost měření Odchylka charakteristik podle normy IEC 60770 – nastavení mezního bodu (nelinearita, hystereze, opakovatelnost): < ±0,35 % FSO (rozsahy měření 0/100 mbar až 0/400 mbar < ±0,5 % FSO) Rozsahy měření 0/100 mbar až 0/40 bar relativní tlak

Ochrana proti přetlaku Min. 2× koncová hodnota stupnice (trhací tlak min. 3× koncová hodnota stupnice) Rozsah provozních teplot Médium: -10 °C/+70 °C Prostředí: -10 °C/+70 °C Skladování: -25 °C/+70 °C Pásmo teplotní chyby v kompenzovaném rozsahu 0 /+70 °C < 1 % FSO (< 0,25 bar < 2 % FSO) Dynamické chování Doba odezvy < 10 ms Materiály Pouzdro: Membrána: Těsnění:

Nerez ocel 1.4571 Nerez ocel 1.4404 FKM (viton)

Pracovní kapalina Silikonový olej Napájecí napětí DC 12 –36 V U provedení Ex

Odběr proudu 4–20 mA < 25 mA Elektrická ochranná opatření Zabezpečeno proti zkratu a přepólování Elektrické připojení (stupeň krytí) PUR kabel (IP 68) Shoda CE (EMC) EN 61326 Příslušenství (na přání) • Sada šroubení • Kabelová odbočnice • Ochrana proti bleskům • Kotevní svorka • Prodloužení závaží

Doplňky • Provedení Ex (II 1/2 G EEx ia IIC T4) • FEP kabel

Obj. č. Cena €

RK: H

DC 14–28 V

Výstupní signál 4 – 20 mA, 2vodičový Zátěž 4 –20 mA < UB (V) – 12 V [Ω] 0,02 A Kompletní program „Převodníky tlaku“ najdete na stranách 434 až 467.

DMU 08 s PUR kabelem 5 m Rozsah měření 0/100 mbar 0/160 mbar 0/200 mbar 0/250 mbar 0/300 mbar Sada šroubení plastová, G2 × 11/2 × 1 Kabelová odbočnice s otvorem pro vyrovnání tlaků

31555 31556 31557 31558 31519 52125 31824



14.7.2010

10:55

Page 26

Digitální ukazatele DA 10/12/14 01

Sada šroubení

• 5místný grafický LCD displej

Kabelová odbočnice s vyrovnáním tlaků

• Textové instrukce pro uživatele • Linearizace pro zobrazení objemu (24 bodů)

Digitální ukazatel DA 12

• Volně volitelné jednotky • Síťový napáječ na střídavý nebo stejnosměrný proud


• Integrované elektrické napájení pro měřicí převodník Převodník tlaku DMU 08

• Spínací výstupy (DA 12/14) Popis Digitální ukazatel (DA 10), alternativně s přídavným reléovým výstupem (DA 12/14) pro elektronické měřicí převodníky.

Vstup senzoru Všechny analogové normalizované signály, např. 4–20 mA, 0–20 mA, 0–1 V, 0 –10 V

Technické údaje

Analogový výstup 0/4 – 20 mA, galvanicky oddělený

Displej 5místný grafický LCD displej s bílým osvětlením pozadí, textové pokyny pro uživatele, jazyk obsluhy a indikací německý/anglický/ francouzský s možností přepínání, volně volitelné jednotky Rozsah měření ±99.999 jednotek (možnost volného nastavení počáteční a koncové hodnoty stupnice) Linearita ±0,1 % rozsahu měření Rozlišení Libovolně nastavitelná desetinná tečka Doba odezvy < 0,2 s Rozsah provozních teplot Prostředí: -10 °C/+55 °C

Pouzdro Normalizované zásuvné pouzdro š × v × h: 96 × 48 × 135 mm Výřez rozvodného panelu š × v: 92 × 45 mm Stupeň krytí (přední strana) IP 65 (EN 60529) Elektrické připojení Šroubovací svorky, zástrčné (1,5 mm2)

26 Obchodní divize II

Analogový výstup 2 0–10 V, galvanicky oddělený Spínací výstupy Reléové kontakty: 2× bezpotenciálové přepínací kontakty (s nastavitelnou spínací hysterezí). Zatížení kontaktů: AC 250 V, 2A, 100 VA

Přídavné funkce DA 14 Analogový výstup 2 0–10 V, galvanicky oddělený Spínací výstupy Reléové kontakty: 4× bezpotenciálové přepínací kontakty (s nastavitelnou spínací hysterezí). Zatížení kontaktů: AC 250 V, 2A, 100 VA RK: H

Obj. č.

Linearizace Zákaznická linearizace max. s 24 body pro indikaci objemu (např. v litrech) v nelineárních nádržích. Geometrické tabulky pro válcové ležaté a kulové nádrže jsou pevně uloženy.

DA 10

31281

DA 12

31282

DA 14

31283

Pouzdro pro montáž na stěnu WAG 01 pro upevnění jednoho DA*

31287

Paměť min. a max. hodnot Je možné vyvolat nejvyšší a nejnižší hodnotu vyskytující se během provozu.

WAG 02 pro upevnění dvou DA*

31288

WAG 03 pro upevnění tří DA*

31289

WAG 04 pro upevnění čtyř DA*

31290

Napájecí napětí AC/DC 20–253 V Napájení senzoru Integrované, galvanicky oddělené napájecí napětí pro měřicí převodník: DC 20 V/20 mA

Přídavné funkce DA 12

Kompletní program „Digitální ukazatele“ najdete na stranách 519 až 521.

Cena €

* Při společné objednávce DA a WAG se cena rozumí včetně montáže.


14.7.2010

10:55

Page 27

Kompaktní kapacitní hladinoměr CapFox® EFT 7 CapFox® EFT 7 s pásovou sondou

CapFox® EFT 7 s tyčovou sondou

Rozměry (v mm) 144

65

62

16

10 30

2 šroubení PG 11

Digitální ukazatel DA 12 (na přání)

3m

G1B

Ohebná pásová sonda

Použití Kapacitní hladinoměr pro průběžné měření hladiny náplně v tancích a nádržích při výškách hladiny od 200 mm do 3 000 mm. Vhodný pro nevodivé kapaliny, zejména pro topný olej nebo motorovou naftu. Popis Kapacitní hladinoměr CapFox® EFT 7 v kompaktním provedení tvoří společně s vyhodnocovacím zařízením a sondou jednu jednotku. Zařízení se dodává podle výběru s ohebnou pásovou sondou nebo s pevnou sondou tyčovou. Pásová sonda se může používat pro výšky hladiny nejméně 1 150 mm a nejvýš 6 000 mm. Pro malé nádrže s výškou nebo průměrem od 200 mm do 1 500 mm se používá provedení s tyčovou sondou a stínicí trubkou. Délka tyčové sondy musí být uvedena při objednání. Nulový bod a koncový rozsah je možné nastavit interně pomocí potenciometru. Výstupní signály jsou úměrné hladině náplně.

Technické údaje Rozsah měření 0/200 mm až 0/3 000 mm, v závislosti na vybrané sondě Přesnost měření ±2 % koncové hodnoty stupnice

Výstupní signály (zátěž) 4 – 20 mA (max. 500 Ω) 0 –10 V (min. 10 kΩ) odpovídá rozsahu měření 0/100 % Rozsah kapacity 0 – 200 pF

Rozsah provozních teplot -20 °C/+50 °C

Pouzdro Nárazuvzdorný plast (ABS) š × v × h: 104 × 65 × 144 mm

Procesní tlak Bez tlaku

Stupeň krytí IP 65 (EN 60529)

Procesní přípojka Hliník Ohebná pásová sonda G1B Tyčová sonda G11/2B

Elektrické připojení 2× kabelové šroubení PG 11

Ohebná pásová sonda 3 000 m dlouhý ohebný plochý kabel elektrody (s možností zkrácení až na 1 150 mm) se závažím sondy z plastu

• Ohebná pásová sonda 6 000 mm • Analogové ukazatele (viz strana 26) • Digitální ukazatele se spínací funkcí a bez ní (viz strana 519 až 521)

Doplňky a příslušenství

Pevná tyčová sonda Elektroda z nerez oceli 1.4571 Koncentrická stínicí trubka z oceli Požadovaná délka sondy musí být uvedena při objednání. RK: E

Minimální délka Maximální délka

200 mm 1 500 mm

Napájecí napětí AC 230 V nebo DC 24 V nebo AC 24 V Příkon AC 3 VA/DC 2 W

Obj. č.

Cena €

EFT 7 52107 s ohebnou pásovou sondou 3 m EFT 7 s tyčovou sondou

52108

Uveďte délku!


01


14.7.2010

10:55

Page 28

Kapacitní hladinoměry CapFox® EFM 741 / 752 / 762 01

AC 230 V nebo DC 24 V

A Sonda Koncentrická stínicí trubka

Použití K průběžnému měření hladiny náplně v nádržích, silech, tancích nebo plnicích zařízeních. Vhodné pro kapalné, práškové, elektricky vodivé nebo nevodivé materiály. Také pro nádrže s přetlakem nebo podtlakem. Popis Kapacitní hladinoměr sestává z vyhodnocovacího zařízení řady CapFox® EFM s digitálním ukazatelem, ze sondy a předzesilovače, který se montuje do hlavy sondy. CapFox®

EFM 741 je bez mezního vypínače. CapFox® EFM 752 má mezní vypínač. Volně nastavitelná mezní hodnota pro hlášení min. nebo max. hladiny s proměnlivou hysterezí může pomocí bezpotenciálového reléového kontaktu řídit další jednotky. CapFox® EFM 762 má dva nezávisle nastavitelné mezní vypínače pro řízení plnicích nebo stáčecích prací. V závislosti na vlastnostech materiálu náplně a tvaru nádrže se používají částečně nebo plně izolované, pevné nebo ohebné měřicí sondy. U vodivých látek se používají plně izolované sondy. Měřicí sondy jsou osazeny kapacitním měničem napětí (HF vložka sondy) v hlavě sondy a vertikálně namontovány. 28 Obchodní divize II

Technické údaje Rozsah měření 0/200 mm až 0/12 000 mm, v závislosti na vybrané sondě Přesnost měření ±2 % koncové hodnoty stupnice Rozsah provozních teplot Prostředí: -10 °C / +50 °C Procesní tlak V závislosti na vybrané sondě Displej 31/2místný LCD displej Rozlišení 0,1 % (±1 jednotka) Zobrazované hodnoty 0–100 % výšky naplnění Napájecí napětí AC 230 V nebo DC 24 V Příkon 5 VA Výstupy 0 –10 V/4 – 20 mA Spínací výstupy (reléové kontakty) EFM 741 bez EFM 752 1x bezpotenciálový přepínací kontakt EFM 762 2× bezpotenciálový přepínací kontakt Spínací výkon AC 250 V 3 A DC 24 V 0,5 A Optická indikace (752 / 762) Zelená LED dioda: Normální provoz Červená LED dioda: Alarmový stav Indikace spínacích bodů

B

Bezpečnostní spínání (752 / 762) Integrovaný přepínač pro min. nebo max. jištění (Low/High) Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu se zástrčným soklem, nárazuvzdorný plast (ABS) š × v × h: 76 × 150 × 115 mm Stupeň krytí IP 30 (EN 60529)

Obsah objednávky Kompletní měřicí systém řady EFM (objednává se vždy zvlášť): • Vyhodnocovací zařízení EFM • HF vložka sondy typu 3640 211 • Sonda • Koncentrická stínicí trubka (u ohebné pásové sondy není zapotřebí, protože uzemňovací elektroda je již integrována) Sondy a předzesilovače viz strana 30, 31. Výběr se provádí na základě daných provozních podmínek. Kromě uvedených standardních sond se dodávají také speciální sondy specifikované zákazníkem. RK: E

Obj. č.

EFM 741

51741

EFM 752

51752

EFM 762

51762

Cena €


14.7.2010

10:55

Page 29

Kapacitní hladinoměr se schválením Ex CapFox® S 74x Prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex)

Prostředí bez nebezpečí výbuchu

AC 230 V nebo DC 24 V

ZLT/DDC

Použití K průběžnému měření hladiny náplně v tancích a nádržích v prostředích s nebezpečím výbuchu (Ex), zóny 0, 1 a 2. Vhodné pro kapalné, práškové, elektricky vodivé nebo nevodivé materiály. Také pro nádrže s přetlakem nebo podtlakem. Popis Kapacitní hladinoměr sestává z vyhodnocovacího zařízení CapFox® S 74x s digitálním ukazatelem, ze sondy a předzesilovače Ex, který se montuje do hlavy sondy. CapFox® S 74x má samozabezpečovací proudový okruh. Aby bylo zaručeno samozabezpečení proudového okruhu, smí se vyhodnocovací zařízení S 74x používat pouze společně s HF předzesilovačem typu Ex 3640 021 a kapacitní tyčovou sondou řady 88. Vyhodnocovací zařízení se montuje mimo prostor s nebezpečím výbuchu. V závislosti na vlastnostech materiálu náplně a tvaru nádrže se používají částečně nebo plně izolované, pevné měřicí sondy. U vodivých látek se používají plně izolované sondy. Měřicí sondy jsou osazeny kapacitním měničem napětí (HF vložka sondy) v hlavě sondy a vertikálně namontovány.

Technické údaje Rozsah měření 0/200 mm až 0/3 000 mm, v závislosti na vybrané sondě Přesnost měření ±1,5 % koncové hodnoty stupnice Rozsah provozních teplot Prostředí: -10 °C /+50 °C Procesní tlak V závislosti na vybrané sondě Displej 31/2místný LCD displej Rozlišení 0,1 % (±1 jednotka) Zobrazované hodnoty 0 až 100 % výšky náplně Napájecí napětí AC 230 V Příkon 5 VA

AZ I

Schválení Ex II (1) G [E Ex ia] II C T6 BASEFA 02ATEX0088 HF předzesilovač Ex HF vložka předzesilovače Ex typu 3640 021, výhradně pro CapFox® S 74x, aby byl zaručen samozabezpečovací proudový okruh. Předzesilovač se montuje do hlavy sondy.

Obsah objednávky Kompletní měřicí systém (objednává se vždy zvlášť): • Vyhodnocovací zařízení S 74x • HF vložka sondy typu 3640 021 • Tyčová sonda řady 88 • Koncentrická stínicí trubka Sondy viz strana 30, 31. Výběr se provádí na základě daných provozních podmínek. Kromě uvedených standardních sond se dodávají také speciální sondy specifikované zákazníkem.

Výstupy 0–10 V /0–1 mA / 4–20 mA

Doplňky Optická indikace Žlutá LED dioda: Síťový provoz Samozabezpečovací proudový okruh UM = 250 V, U0 = 13,0 V, I0 = 76 mA P0 = 0,25 W, C0 = 1,0 μF, L0 = 6,1 mH Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu se zástrčným soklem, nárazuvzdorný plast (ABS) š × v × h: 76 × 150 × 115 mm Stupeň krytí IP 30 (EN 60529)

• Napájecí napětí DC 24 V

RK: E

Obj. č.

S 74x AC 230 V

51745

S 74x DC 24 V

51746

HF předzesilovač Ex

51791

Cena €


01


14.7.2010

10:55

Page 30

Sondy pro kapacitní hladinoměry Tvary a rozměry (v mm)

Tyčová sonda CNS 01, částečná izolace z PTFE

Tyčová sonda CNS 02, těžké provedení, částečná izolace z PTFE

Tyčová sonda CNS 03, plná izolace z PP

Tyčová sonda CNS 04, plná izolace z PTFE

Pásová sonda CNS 05 F

Koncentrická stínicí trubka

6 000 mm (na přání 12 000 mm)

01


K dispozici je mnoho dalších provedení sond. Informujte se! Ceny dle poptávky


14.7.2010

10:55

Page 31

Sondy pro kapacitní hladinoměry RK: E Typ

CNS 01 CNS 02 Tyčová sonda Tyčová sonda

CNS 03 PP CNS 04 PTFE CNS 05 F CNS 05 F Tyčová sonda Tyčová sonda Pásová sonda Pásová sonda

8812-21-3000 8812-22-3000 EFM/S 74x EFM/S 74x

8812-61-3300 8812-81-3300 EFM/S 74x EFM/S 74x

Provedení

Typové číslo vhodná k Cena € Obj. č. Hlava sondy Materiál Elektrické připojení Stupeň krytí Procesní přípojka Elektrody Materiál Izolace Průměr Délka*

55509

Al tlak. odlitek Al tlak. odlitek PG 9 PG 9 IP 66 G1B (G11/2B)**

IP 66 G1B (G11/2B)**

55520

55532

Al tlak. odlitek Al tlak. odlitek PG 9 PG 9 IP 66 G1B (G11/2B)**

IP 66 G1B (G11/2B)**

8022-56-000 EFM

55552

55553

Al 2m pevný kabel IP 68 G1B

Al 2m pevný kabel IP 68 G1B

Nerez ocel Nerez ocel Nerez ocel Nerez ocel Měď Měď 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 PTFE PTFE PP PTFE PE PE částeč. izolace částeč. izolace plná izolace plná izolace částeč. izolace částeč. izolace 9,5 mm 19 mm 13,5 mm 12 mm 2 × 0,5 mm 2 × 0,5 mm max. 1 000 mm max. 1 000 mm max. 1 000 mm max. 1 000 mm 6 000 mm 12 000 mm (zkrácení) (zkrácení)

Oblast použití Procesní tlak Materiál teplota Příplatky HF sondová vložka HF sondová vložka Ex Prodloužení sondy za m (max. 3 000 mm)* Stínicí trubka Ocel max. 3 000 mm*

Stínicí trubka Nerez ocel 1.4571 max. 1 000 mm* Prodloužení stínicí trubky Nerez ocel za m (max. 3 000 mm)*

55510

8022-56-000 EFM

-1/+20 bar -20/+220 °C

-1/+20 bar -20/+220 °C

0/+20 bar 0/+5 bar 20 bar: 50 °C 5 bar: 50 °C 10 bar: 100 °C 3 bar: 150 °C

Cena € Obj. č.

Cena € Obj. č.

Cena € Obj. č.

Cena € Obj. č.

51790

51790

51790

51790

51791

51791

51791

51791

55555

55555

55555

55555

55557

55557

55557

55557

bez tlaku -20/+50 °C

bez tlaku -20/+50 °C

Cena € Obj. č. Standardní

Cena € Obj. č. Standardní

—-

—-

—-

—-

—-

—-

—-

—-

—-

—-

* Uveďte přesnou délku sondy. ** Při použití koncentrické stínicí trubky se procesní přípojka mění na G11/2B K dispozici je mnoho dalších provedení sond. Informujte se!


01


14.7.2010

10:55

Page 32

Kompaktní ultrazvukový snímač SonarFox® pro bezdotykové měření hladiny náplně 01

Rozměry (v mm) 89

56,5

AC/DC

148

250 mm Vzdálenost bloku

Sonar Fox

2x PG16


Digitální ukazatel DA 12 60

G2B

ø 42

Použití K průběžnému bezdotykovému měření hladiny náplně u kapalných a pevných látek nejrůznější konzistence a jakosti povrchu.

Technické údaje

Vhodný zejména pro řízení česel nebo propustí v čističkách odpadních vod a elektrárnách.

Přesnost měření ±0,2 % koncové hodnoty stupnice

Popis Kompaktní ultrazvukový snímač SonarFox® UST 02 sestává z akustického měniče, procesní přípojky a pouzdra se šroubovacím víkem. Na blok elektroniky v pouzdře lze nasadit programovací displej. Tak je možné provádět kalibraci rozsahu měření bez časově náročných plnicích a vypouštěcích prací. Akustický měnič je namontován bez vibrací pod procesní přípojkou. SonarFox® UST 02 je vybaven výstupním relé pro hlášení o ztrátě echa.

Rozsah měření 0/6 000 mm (vzdálenost bloku 250 mm)

Měřicí frekvence 80 kHz Zvukový kužel 6° Rozsah provozních teplot Médium: -30 °C/+80 °C Prostředí: -30 °C/+60 °C Procesní tlak 0,3 až 3 bar absolutní Programovací displej (na přání) 6místný digitální ukazatel Procesní přípojka PVDF, G2B Akustický měnič PVDF Napájecí napětí AC 10,5 –28 V DC 10,5 – 40 V Příkon AC: 4 VA, DC: 3,6 W Výstupní signál (zátěž) 4 – 20 mA (max. 600 Ω), 4vodičový


Hlášení o ztrátě echa Reléový kontakt: 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení kontaktů: AC 250 V, 3 A Časová prodleva Nastavitelná na 6, 10 nebo 30 s Pouzdro Nárazuvzdorný plast (PBT), zpevněný skelnými vlákny Stupeň krytí Pouzdro IP 67 (EN 60529) Senzor IP 68 (EN 60529) Elektrické připojení 2× kabelové šroubení PG 16

Doplňky • • • •

Programovací displej Jiné procesní přípojky Jiné materiály Napájecí napětí AC 85–255 V

RK: E Provedení

Obj. č. Cena €

UST 02 AC 10,5 – 28 V DC 10,5 – 40 V

56119

UST 02 AC 85 – 255 V

56129

Programovací displej

56109


14.7.2010

10:56

Page 33

Magnetostriktivní hladinoměr MagFox MMG 01 01

Použití K průběžnému, vysoce přesnému měření hladiny náplně v tancích a nádržích při výškách hladiny od 200 mm do 4 000 mm. Hodí se pro kapalné, nepřilnavé a nepříliš viskózní materiály. Popis MagFox MMG 01 pracuje na magnetostriktivním principu měření. V trubce sondy je integrován drát z magnetostriktivního materiálu. Senzorová elektronika řízená mikroprocesorem vysílá do drátu proudové impulzy, které generují kruhové magnetické pole. V plováku je vestavěn magnet, který magnetizuje drát v poloze plováku. V místě překrytí obou magnetických polí vzniká torzní vlna, která se šíří drátem až do hlavy sondy. Elektronika pak zaznamenává a vyhodnocuje potřebný čas.

Technické údaje Rozsah měření 0/200 mm až 0/4 000 mm Přesnost měření ±0,25 mm Rozlišení < 0,1 mm Rozsah provozních teplot Médium: -40 °C až +125 °C Prostředí: -40 °C až +85 °C

Procesní tlak Max. 16 bar Procesní přípojka Nerez ocel 1.4571, šroubení s řezným kroužkem G1/2B, výškově nastavitelné Sonda Nerez ocel 1.4571, ø 12 mm, délka sondy 1 000 mm (min. délka 200 mm , max. délka 4 000 mm) Plovák Pro hustotu materiálu > 0,70 g/cm3 Nerez ocel 1.4571, PN 16, válcový tvar 43 × 43 mm (ø × H) Napájecí napětí DC 10 – 30 V Výstupní signál 4 – 20 mA, 2vodičový Pouzdro Robustní pouzdro se šroubovacím víkem Nerez ocel 1.4305 Stupeň krytí IP 68 (EN 60529) Elektrické přípojky kabelové šroubení M16 × 1,5

Doplňky • • • • • • •

Provedení Ex Jiné procesní přípojky Jiné procesní tlaky Jiné materiály sond Jiné plováky Vyšší rozsah provozních teplot Protokol HART

MagFox MMG 01 se vyznačuje zejména těmito vlastnostmi: • Vysoká přesnost měření ±0,25 mm • Dlouhá životnost díky robustní konstrukci • Necitlivost vůči otřesům a vibracím • Jednoduchá instalace a uvedení do provozu • Volně nastavitelný rozsah měření po celé délce sondy • Vyhodnocování měření řízené mikroprocesorem • Princip měření s kompenzací teploty • Velmi krátké intervaly měření • Schválení ATEX pro zónu 0 (na přání) • Protokol HART (na přání)

RK: E Provedení

Obj. č.

MMG 01 200 –1 000 mm

53510

Cena €

Uveďte délku sondy!

Příplatky Prodloužení sondy za každých 100 mm

Procesní přípojka R11/2, mosaz Provedení Ex (II 1/2 G EEx ia IIC) Rozsah provozních teplot (médium) -40 °C/+250 °C



14.7.2010

10:56

Page 34

Pulzní reflexní hladinoměry PulsFox® Technické informace a výběr výrobků 01

Sondy

PMG 01

Odraz Šroubení Odraz Hladina

Funkční princip Hladinoměry PulsFox PMG 01 jsou založeny na principu TDR (Time Domain Reflectometry), kdy sondou prochází přerušovaný signál (mikropulz). Rychlostí světla jsou vysílány elektromagnetické impulzy, které se na povrchu měřené látky odrážejí a jsou opět přijaty měřicím převodníkem. ®

Protože rychlost světla je konstantní a nezávisí na složení plynu v nádrži,

nepotřebují zařízení PMG žádné seřizování. Zařízení nemají pohyblivé součásti, a nevyžadují proto prakticky žádnou údržbu.

Výhody • Měření probíhá nezávisle na změnách permitivity, tlaku, teploty a hustoty.

Změny měřených látek nemají u metody TDR žádný vliv na přesnost měření.

• Pěna, pára, prach nebo neklidný povrch média nemají žádný vliv na výsledky měření.

Doba průchodu impulzu je přímo úměrná vzdálenosti od povrchu měřené látky.

• Při změně médií není nutné žádné nové seřizování.

Aplikace Pulzní reflexní hladinoměry se používají k měření hladiny náplně kapalin, pevných látek a prášků.

• Různé materiály a proměnlivé procesní přípojky umožňují použití např. také u extrémně agresivních médií nebo v potravinářské technice.

Výběr sondy Pevná/ohebná Monosonda typu F/E

Ohebné sondy Typ B Běžné oblasti používání: ➤ Plastový granulát ➤ Lehké prášky s nízkou hodnotou ε r ➤ Alkoholy ➤ Zásobní nádrže na vodu Doporučeno pro následující aplikace:

➤ Cement, vápenec, hliník ➤ Vysoce viskózní kapaliny ➤ Plastové prášky, např. PVC ➤ Plastový granulát Zejména pro materiály ve formě jemného pudru ➤ Povlak FEP u krystalyzujících produktů

➤ Používání u vodivých pěn

➤ Malý průměr hrdla (< DN 100) ➤ Velká výška hrdla


➤

Koaxiální sonda Typ C ➤ Výška nádrže < 6 m ➤ Rozpouštědla, NH3 , pěna, alkohol, olej/voda, odlučovače

Pro vysoká sila nebo nádrže s kapalinami a granuláty

Pouze pro měření hladiny náplně čistých kapalin

➤ Jako pevné senzory, ale max. do 24 m ➤ Pro menší nádrže s malou výškou

➤ V pohybujících se nebo proudících kapalinách se sonda chová jako stínicí trubka ➤ Proud kapaliny nebo páry v blízkosti sondy ➤ Může být v kontaktu s kovem nebo stěnou nádrže ➤ Pro velmi nízké hodnoty ε r

Nedoporučeno v těchto případech: Pohybující se kapaliny bez ukotvení sondy ➤ Teplota produktu > 240 °C

➤ Krystalizující kapaliny ➤ Kapaliny s obsahem pevných látek ➤ Produkty se sklonem k ulpívání ➤ Prášky ➤ Viskózní kapaliny (např. ropa)


14.7.2010

10:56

Page 35

Pulzní reflexní hladinoměr PulsFox® PMG 01 PMG 01 s pevnou monosondou

Použití K průběžnému měření hladiny náplně v nádržích, tancích nebo silech. Vhodné pro kapalné, práškové, pevné, elektricky vodivé nebo nevodivé materiály. Také pro nádrže s přetlakem nebo podtlakem. Popis Hladinoměry PulsFox® jsou založeny na principu TDR (Time Domain Reflectometry). Měření probíhá nezávisle na změnách permitivity, tlaku, teploty a hustoty. Pára, prach nebo neklidný povrch média nemají žádný vliv na výsledky měření. Při změně médií není nutné žádné nové seřizování.

Technické údaje Rozsah měření Sonda B/E < 24 m Sonda C < 6 m Sonda F < 3 m Provedení sondy viz typ sondy Přesnost měření Kapaliny: L < 15 m: ±5 mm L > 15 m: ±0,05 % naměřené hodnoty prášků, resp. pevných látek: L < 15 m: ±20 mm L > 15 m: ±0,05 % naměřené hodnoty

Ceny dle poptávky

01

PMG 01 s ohebnou monosondou

Permitivita (ε r) > 2,3 Monosonda Dvojitá sonda > 1,8 Koaxiální sonda > 1,5

Pouzdro Hliníkový tlakový odlitek

Rozsah provozních teplot Médium: -30/+200 °C Příruba: -30/+90 °C Prostředí: -30/+60 °C (provedení Ex -30/+55 °C)

Elektrické připojení Zástrčka DIN 43650-A (IP 65)

Procesní tlak 40 bar Procesní přípojka G1B (u PMG 01 DF = G11/2B) Typ sondy/materiál sondy F = pevná monosonda: nerez ocel 1.4571 B / E = 1–2 ohebné sondy: nerez ocel 1.4401 (ø 4 mm) C = koaxiální sonda: nerez ocel 1.4571 Součásti v kontaktu s médiem: nerez ocel 1.4571/1.4401, PTFE, FPM

Stupeň krytí IP 65 (EN 60529)

CE shoda (EMC) EN 50082-2, EN 50081-1 Příslušenství Ovládací a konfigurační software

Doplňky • • • • • • • •

Provedení Ex Jiné procesní přípojky Vyšší tlakové stupně Jiné průměry sond Vyšší teploty příruby Povlaky FEP Jiné těsnicí materiály Digitální nasazovací ukazatele

Napájecí napětí DC 18 – 35 V Provedení Ex < DC 28 V Výstupní signál 4 – 20 mA/HART, 2 vodiče



14.7.2010

10:56

Page 36

Pulzní reflexní hladinoměr PulsFox® PMG 01 Tvary a rozměry (v mm) Pouzdro S koaxiální sondou a zástrčkou DIN

S ohebnou monosondou a zástrčkou DIN 78

78

SW 41

42,2

 101

42,2

 101

204

PG 11  8 -  10 DIN 43650-A

204

PG 11 ø 8 - ø 10 DIN 43650-A

SW 41

G1

28,3

28,3

G1

100

4

M8  25

 28

Sondy Typ F Pevná monosonda

L

L’

L

L

A1

A1

Typ E Ohebná monosonda

A1

Typ C Koaxiální sonda

A1

Typ B Ohebná dvojitá sonda

A2

A2

D

D

A2

A2

L

01

L = délka (L’ = délka koaxiální sondy s přírubou); A1 = horní vzdálenost bloku; A2 = dolní vzdálenost bloku; D = neměřitelná oblast

Hodnota ε r 80 80 2 2 –


Zóna A1 A2 A1 A2 D

Typ B 300 mm 20 mm 330 mm 100 mm 80 mm

Typ C 0 mm 10 mm 0 mm 100 mm –

Typ E 400 mm 20 mm 500 mm 200 mm 100 mm

Typ F 400 mm 20 mm 500 mm 200 mm –

Ceny dle poptávky


14.7.2010

10:56

Page 37

Pulzní reflexní hladinoměr PulsFox® PMG 01 RK: H Typ

PMG 01 MS

PMG 01 MF

PMG 01 KX

PMG 01 DF

Monosonda, pevná

Monosonda, ohebná (ø 4 mm)

Koaxiální sonda

Dvojitá sonda, ohebná

3 m (max. 3 m)

3 m (max. 24 m)

3 m (max. 6 m)

3 m (max. 24 m)

viz datový list

viz datový list

viz datový list

viz datový list

max. 90 °C

max. 90 °C

max. 90 °C

max. 90 °C

FPM

FPM

FPM

FPM

Napájecí napětí

DC 18–35 V

DC 18–35 V

DC 18–35 V

DC 18–35 V

Výstupní signál

4–20 mA/HART

4–20 mA/HART

4–20 mA/HART

4–20 mA/HART

2vodičový

2vodičový

2vodičový

2vodičový

Provedení

Typ sondy Standardní délka sondy Přesnost měření Max. teplota příruby Těsnění

Systém Elektrická přípojka

Zástrčka DIN 43650 Zástrčka DIN 43650 Zástrčka DIN 43650 Zástrčka DIN 43650

Základní cena € Obj. č.

53468

53470

53472

53474

Standardní

Standardní

Standardní

—-

—-

—-

—-

Standardní

1” NPT PN 40

bez příplatku

bez příplatku

bez příplatku

—-

Příruby DIN a ANSI

na vyžádání

na vyžádání

na vyžádání

na vyžádání

Svorková přípojka

na vyžádání

na vyžádání

na vyžádání

na vyžádání

Šroubení mléčné trubky DIN 11851

na vyžádání

na vyžádání

na vyžádání

na vyžádání

Příslušenství

Obj. č.

Cena €

Modem HART-USB Digitální nasazovací ukazatel DA 06 Digitální nasazovací ukazatel DA 06-Ex

53485 31278 31279

Příplatky € ATEX II 1 G IIC nebo IIB T6...T3 ATEX II 1/2 D T100 °C (prášek) Max. teplota příruby Ex do 200 °C

Procesní přípojka G1B PN 40 G11/2B

PN 40

Sonda Prodloužení sondy za každý m Průměr sondy 8 mm Prodloužení sondy ø 8 mm za každý m Povlak FEP

do délky sondy 3 m

(pouze při průměru sondy 4 mm)

Povlak FEP za každý m Těsnění FFKM

* Procesní přípojka = G11/2B, závaží = ø 40 × 260 mm Obchodní divize II 37

01


14.7.2010

10:56

Page 38

Digitální ukazatele a regulátory VarioFox 12/14 v pouzdře pro montáž na stěnu 01

• Kompaktní a připravené na připojení

Sada šroubení Kabelová odbočnice s vyrovnáním tlaků

• 5místný grafický LCD displej

Digitální ukazatel VarioFox

• Textové instrukce pro uživatele • Volně volitelné jednotky • Integrované elektrické napájení pro měřicí převodník


• 2 nebo 4 spínací výstupy • Funkce zapisovače dat

Převodník tlaku DMU 08

Popis Kompaktní, k připojení připravený ukazatel a regulátor s digitálním displejem v robustním pouzdře pro montáž na stěnu. S integrovaným napájením senzoru a 2 reléovými výstupy. Společně s elektronickým měřicím převodníkem (např. pro tlak, teplotu, hladinu náplně atd.) tvoří VarioFox soběstačné měřicí a regulační zařízení. VarioFox se dá univerzálně využívat a libovolně konfigurovat.

Technické údaje Displej 5místný grafický LCD displej s bílým osvětlením pozadí, textové instrukce pro obsluhu. Jazyk obsluhy a indikací: Německý/anglický/francouzský, s možností přepínání, volně volitelné jednotky. Rozsah měření 99.999...– 9,999 (počáteční a koncová hodnota i desetinná tečka jsou volně nastavitelné) Linearita ±0,1 % rozsahu měření Rozlišení 10 bitů, desetinná tečka libovolně nastavitelná Doba odezvy < 0,2 s, připojitelný filtr


Rozsah provozních teplot Prostředí: -10 °C/+55 °C Napájecí napětí AC 50 –253 V DC 20 –253 V Napájení senzoru Integrované, galvanicky oddělené elektrické napájení pro měřicí převodník: DC 20 V/20 mA Senzorové vstupy Všechny analogové normalizované signály, např. 4 –20 mA, 0 – 20 mA, 0 –10 V. Tranzistor (PNP, např. pro VibraFox GVG) Optický alarm 1 červená LED dioda Akustický alarm Integrovaný piezoelektrický bzučák, s možností potvrzení Analogový výstup 1 0/4 – 20 mA, galvanicky oddělený Analogový výstup 2 0 –10 V, galvanicky oddělený Spínací výstupy Reléové kontakty: 2 bezpotenciálové přepínací kontakty (spínací hystereze nastavitelná) Zatížení kontaktů: AC 250 V 2A 100 VA

Kompletní program „Digitální ukazatele“ najdete na stranách 519 až 521.

Pouzdro Robustní pouzdro pro montáž na stěnu z nárazuvzdorného plastu (ABS) š × v × h: 100 × 188 × 65 mm Stupeň krytí: IP 54 (EN 60529) Linearizace Zákaznická linearizace s nejvýše 24 body, např. pro indikaci objemu (v litrech) v nelineárních nádržích. Geometrické tabulky pro válcové ležaté a kulové nádrže jsou pevně uloženy. Paměť min./max. hodnot Je možné vyvolat nejvyšší a nejnižší hodnotu vyskytující se během provozu. Datová paměť a hodiny Datová paměť pro dlouhodobé monitorování na paměťové kartě (SD/MMC). Paměťová karta není součástí obsahu dodávky.

Doplňky • 4 reléové kontakty RK: H

Obj. č.

VarioFox 12 31235 (2 reléové kontakty) VarioFox 14 31236 (4 reléové kontakty) Paměťová karta SD 31237

Cena €


14.7.2010

10:56

Page 39

Mezní vypínače Minimelder, Minimelder-R a Maximelder-R Minimelder-R

01

Maximelder-R

O 25,2

Použití Vhodné k hlášení minimální nebo maximální hladiny náplně v kapalinových nádržích s vodou, topným olejem EL, L, M, neutrální směsí oleje a vody a s dalšími neviskózními a nepřilnavými kapalinami. Popis Mini-/Maximelder sestává ze signalizační jednotky a výškově nastavitelné plovákové sondy. Sonda hlásiče Minimelder se montuje do spodní části nádrže a vydává alarm, když hladina kapaliny klesne do té míry, že se z kapaliny vynoří sonda. Sonda hlásiče Maximelder se montuje do horní části nádrže a vydává alarm, jakmile se sonda ponoří do kapaliny. Požadovaná výška hladiny náplně je nastavitelná. Při poklesu nebo překročení stanovené hladiny následuje optický a akustický alarm.

Minimelder Spuštění alarmu při poklesu hladiny pod minimální úroveň. Cenově přiměřené řešení pro techniku budov. Provozovatelé zařízení jsou včas informováni, že dochází zásoba topného oleje.

Minimelder-R Jako Minimelder, ale s relé (spínací kontakt) pro předávání výstupních signálů do přídavných alarmových zařízení, resp. pro připojení ke vzdálenému hlásiči nebo k datovému systému budovy. Pro profesionální aplikace.

Maximelder-R Spuštění alarmu při překročení nastavené výšky hladiny, jinak stejná konstrukce jako Minimelder-R.

Technické údaje Přípustná média • Voda • Topný olej EL, L, M • Směsi oleje a vody • Neviskózní a nepřilnavé kapaliny Rozsah provozních teplot Médium: -5 °C/+50 °C Prostředí: -5 °C/+55 °C Procesní přípojka Závitové těleso G1 z plastu, s kabelovým šroubením pro výškové nastavení

Spínací výstup Minimelder-R a Maximelder-R: Reléový kontakt: 1 bezpotenciálový spínací kontakt Zatížení kontaktu: AC 250 V, 2 A Optická indikace 1 zelená LED dioda 1 červená LED dioda

(provoz) (alarm)

Akustický alarm Integrovaný piezoelektrický bzučák, s možností potvrzení Funkční test Pomocí kontrolního tlačítka Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu z nárazuvzdorného plastu (ABS) š × v × h: 100 × 188 × 65 mm Stupeň krytí: IP 40 (EN 60529)

Sonda Magnetický plovákový spínač L × ø: 85 × 25,2 mm Plovák: Plast (PA/PP) Kabel: 5 m kabel Ölflex 2 × 0,5 mm2 Závaží: Mosaz Stupeň krytí: IP 68 (EN 60529) Napětí sondy: Max. AC 17 V

Příslušenství • Montážní rám pro montáž do rozvodného panelu • Sada těsnění (IP 54)

Minimelder

1

16700

Propojení sondy a signalizační jednotky Délka: 50 m (stíněno)

Minimelder-R

1

16701

Maximelder-R

Napájecí napětí (signalizační jednotka) AC 230 V Příkon 5 VA

BJ Obj. č. Cena €

RK: G

1

16702

Náhradní sonda pro Minimelder 1

16703

Náhradní sonda pro Maximelder 1

16704

Příslušenství Montážní rám

1

43521

Sada těsnění (IP 54)

1

43416



14.7.2010

10:56

Page 40

Kompaktní otočný lopatkový mezní vypínač RotaFox® MLS 10 01

144

62

104 32

Horní mezní hodnota Kontrolka

Silo

Dolní mezní hodnota

75

G11B

Kontrolka

Sypký materiál

40

140

230

19

30

65

PG 11

Použití Otočný lopatkový mezní vypínač pro zaznamenávání mezního stavu sypkých materiálů s minimální hustotou 100 g/dm3. Vhodný pro používání v silech a nádržích. Popis Otočný lopatkový mezní vypínač RotaFox® MLS 10 je univerzálně použitelný mezní vypínač. Čidlo a spínací zařízení tvoří jednu jednotku. Otočná lopatka je poháněna přes redukční převod synchronním motorem. Pokud lopatku sypký materiál zabrzdí nebo zastaví, pohybuje se motor pomocí otočně uloženého převodu z jedné koncové polohy do druhé a spíná přitom dva mikrokontakty, přičemž jeden kontakt vypíná motor a druhý signalizuje mezní stav. RotaFox® MLS 10 disponuje bezpotenciálovým spínacím kontaktem, který se spíná při dosažení mezní úrovně. Kontakt slouží k předávání spínacích signálů do přídavných zařízení, jako jsou elektrické klapky nebo šoupátka, čerpadla, popř. optické a akustické alarmy (např. výstražné světlo nebo zvukový signál). Při vynoření lopatky se motor vrátí do své výchozí polohy a lopatka se dál otáčí.


Technické údaje Minimální hustota média 100 g/dm3 Rozsah provozních teplot Spínací jednotka: -20 °C/+60 °C Otočná lopatka: -20 °C/+80 °C Procesní tlak 0/0,5 bar

Prodleva odezvy Cca 1 s Pouzdro Nárazuvzdorný plast (ABS) š × v × h: 104 × 65 × 144 mm Stupeň krytí IP 55 (EN 60529) Elektrické připojení 2× kabelové šroubení PG 11

Procesní přípojka G11B Hřídel lopatky Nerez ocel 1.4305, včetně prachového těsnění Délka 140 mm

Doplňky • Delší hřídel lopatky (max. 1 000 mm)

Počet otáček lopatky 5 otáček/min Zatížení otočné lopatky Max. 250 N ze strany na hřídel Max. 120 N na špičce hřídele Mechanická životnost 500 000 spínacích cyklů Napájecí napětí AC 230 V Příkon 3,5 VA Spínací výstup Mikrospínač: 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení kontaktů: AC 250 V, 4 A (ohmické zatížení)

RK: E Provedení

Obj. č. Cena €

MLS 10

56100

Hřídel lopatky 140 mm

MLS 10

56116


MLS 10

56117


MLS 10 Hřídel lopatky 1 000 mm

56118


14.7.2010

10:56

Page 41

Vodivostní mezní vypínač CoFox® ELT 8 01

ELT 8 AC 230 V

AC 230 V

Houkačka na svorkách 10 a 11 Trubkový kanál

Sonda spodní vody Umývárny, Vodovodní potrubí kuchyně, sklepy

Použití Vhodný k používání v elektricky vodivých kapalinách, které nejsou silně pěnivé, viskózní nebo přilnavé (vytváření můstků), např. ve vodě, emulzích nebo odpadní vodě. Speciálně ve spojení se sondou spodní vody BWS 11 možnost použití také jako výstražné zařízení pro vodu. Popis Mezní vypínač CoFox® ELT 8 pracuje na principu vodivosti. Podle potřeby je možné nastavit následující funkce: • Mezní vypínač • Regulace plnění • Regulace odběru Citlivost je nastavitelná. Pro spínání jsou k dispozici 2 bezpotenciálové reléové kontakty. Vestavěny jsou LED kontrolky pro provoz a reléový výstup.

Spínací funkce Mezní vypínač Ponoření, resp. vynoření sondy má za následek sepnutí relé. Při nastavení spínacího bodu je třeba brát ohled na vodivost kapaliny. Regulace plnění Jsou zapotřebí nejméně 2 sondy. Nastavte vnitřní spínač na „Max“ (H). Zapnutí relé při vynoření sondy Min. Vypnutí při ponoření sondy Max.

Regulace odběru Jsou zapotřebí nejméně 2 sondy. Nastavte vnitřní spínač na „Min“ (L). Zapnutí relé při ponoření sondy Max. a Min. Vypnutí po vynoření sondy Min.

Technické údaje

Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu se zástrčným soklem, nárazuvzdorný plast (ABS) š × v × h: 53 × 113 × 108 mm Stupeň krytí IP 30 (EN 60529)

Rozsah nastavení 2,5–50 kΩ (400–20 μS) plynule nastavitelný

Doplňky

Rozsah provozních teplot Prostředí: -10 °C/+60 °C

Sondy

Napájecí napětí AC 230 V Příkon 4 VA

• Napájecí napětí DC 24 V

Sondy nejsou součástí obsahu dodávky. Objednávejte zvlášť (viz strana 45, 46)! Výběr se provádí na základě daných provozních podmínek. Kromě uvedených standardních sond se dodávají také speciální sondy specifikované zákazníkem.

Elektrický okruh sondy Max. AC 3 V Spínací výstupy Reléový kontakt: 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Zatížení kontaktů: AC 250 V, 500 VA DC 12 V, 1 A Optická indikace Zelená LED dioda Normální provoz Červená LED dioda Alarmový stav Bezpečnostní spínání Integrovaný přepínač pro min. nebo max. jištění (Low/High)

Provedení

RK Obj. č. Cena €

ELT 8 AC 230 V

E

ELT 8 DC 24 V

E 53503A

53503

Příslušenství Alarmová potvrzovací jednotka AQ 220

E

53230

Výstražná světelná houkačka

G

61020

Kabelová prodlužovací armatura KVA

G

40041



14.7.2010

10:56

Page 42

Vodivostní hlásicí jednotka poruch CoFox® ELT 500/4 01 Alarm nebo Čerpadlo „vyp“

Alarm nebo Čerpadlo „vyp“

Možnost připojení až 4 sond Použití Vhodná k používání v elektricky vodivých kapalinách, které nejsou silně pěnivé, viskózní nebo přilnavé (vytváření můstků), např. ve vodě, emulzích nebo odpadní vodě. CoFox® ELT 500/4 se používá k hlášení poruch v rozvětvených zařízeních. Pomocí elektrod (sond) na různých místech je možné současně monitorovat několik zón, a to i velkoplošně.

Nejprve je nutné odstranit poruchu a pak teprve lze poruchové hlášení definitivně zrušit pomocí tlačítka Reset na zařízení. CoFox® ELT 500/4 může v kaskádovém zapojení centrálně vyhodnocovat velkoplošné monitorování. Další příklady použití viz strana 44.

Plošné monitorování

Optická indikace Žlutá LED dioda: Síťový provoz 4 červené LED diody: Alarmový stav Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu se zástrčným soklem, nárazuvzdorný plast (ABS) š × v × h: 53 × 113 × 108 mm Stupeň krytí IP 30 (EN 60529)

Technické údaje Popis Regulátor hladiny CoFox® ELT 500/4 pracuje na principu vodivosti. Elektrody připojené ke spínacímu zařízení monitorují na různých místech současně bezporuchový stav. Při přemostění jedné nebo více elektrod se rozsvítí červená LED kontrolka náležející k okruhu příslušné elektrody. Pro rychlou a přesnou lokalizaci netěsností je pro každou LED kontrolku k dispozici pole popisku. Společný bezpotenciálový reléový kontakt se může používat k řízení samostatných alarmových zařízení (např. výstražné světlo nebo zvukový signál). Popsanou funkci aktivují pouze signály elektrod s minimální dobou trvání 1 sekunda. Hlášení je uloženo do paměti a po dobu existence signálu elektrody se nedá zrušit.


Monitorování zón 4 vstupní okruhy Práh odezvy 50 kΩ Rozsah provozních teplot Prostředí: -10 °C/+50 °C

Sondy Sondy nejsou součástí obsahu dodávky. Objednávejte zvlášť (viz strana 45, 46)! Výběr se provádí na základě daných provozních podmínek. Kromě uvedených standardních sond se dodávají také speciální sondy specifikované zákazníkem.

Napájecí napětí AC 230 V Příkon 3 VA Elektrický okruh sondy Max. AC 3 V Spínací výstup Reléový kontakt:

1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení kontaktů: AC 250 V 500 A

Provedení ELT 500/4 AC 230 V

RK Obj. č. Cena € E

53505

Alarmová potvrzovací jednotka AQ 220

E

53230


G

61020


G

40041

Příslušenství


14.7.2010

10:56

Page 43

Vodivostní mezní vypínač CoFox® ELT 680 01

Zelená LED kontrolka (normální), relé přitaženo

Potenciometr citlivosti Potenciometr prodlevy spínání

Bezpečnostní spínač Síťové napájení Fáze -L1- (DC+) Nulový vodič -N- (DC-) Uzemnění -PE-

Reléový výstup

Použití Vhodný k používání v elektricky vodivých médiích, především kapalinách, jako je mléko, víno, ovocné šťávy, odpadní vody nebo louhy. Také pro pěnivá nebo přilnavá média, např. pivo nebo jogurty. Speciálně koncipovaný pro používání v potravinářském průmyslu.

Technické údaje Rozsah nastavení Proměnlivé nastavení Rozsah HR: 1 kΩ až 100 kΩ Rozsah LR: 50 Ω až 2 000 Ω

Pouzdro Normalizované lištové pouzdro z nárazuvzdorného plastu (ABS) š × v × h: 73 × 55 × 112 mm Stupeň krytí IP 40 (EN 60529)

Rozsah provozních teplot Prostředí: -10 °C/+60 °C Napájecí napětí DC 24 V

Doplňky

Popis Mezní vypínač CoFox® ELT 680 pracuje na principu vodivosti.

Příkon 2,5 W

Sondy

Nastavitelná časová prodleva brání nežádoucímu spínání v případě neklidných hladin.

Elektrický okruh sondy Max. AC 3 V

Citlivost a rozsah nastavení zařízení byly zvoleny tak, aby přechodové odpory, které mohou vznikat např. následkem pěny (v pivovarských, mlékárenských a zmrzlinářských zařízeních) na izolátoru sondy, neměly žádný vliv na spolehlivou fungování zařízení. Dále je možné detekovat dělicí vrstvy mezi kapalinami s různou vodivostí, např. mezi vodou a mlékem, v potrubích a tancích.

Spínací funkce Zařízení může při připojení jedné sondy pracovat jako jednobodový regulátor a při připojení dvou sond jako závislý regulátor dvoubodový.

Spínací výstup Reléový kontakt: 1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení kontaktů: AC 250 V, 750 VA DC 12 V, 1 A Optická indikace Zelená LED dioda: Síťový provoz Časová prodleva Nastavitelná na 0 až 20 s Bezpečnostní spínání Integrovaný přepínač pro min. nebo max. jištění (Low/High)

• Napájecí napětí AC 230 V

Sondy nejsou součástí obsahu dodávky. Objednávejte zvlášť (viz strana 45, 46)! Výběr se provádí na základě daných provozních podmínek. Kromě uvedených standardních sond se dodávají také speciální sondy specifikované zákazníkem.

Provedení

RK Obj. č. Cena €

ELT 680 DC 24 V

E

53682

ELT 680 AC 230 V

E

53681

Alarmová potvrzovací jednotka AQ 220

E

53230


G

61020


G

40041

Příslušenství



14.7.2010

10:56

Page 44

Příklady použití vodivostních mezních vypínačů a monitorovacích sond netěsností 01

Kancelářská budova, archivy elektronického zpracování dat

Umývárny, kuchyně, sklepy

ELT Potrubní kanál

AC 230 V

Podlahové čidlo

Podlahová sonda Vodovodní potrubí

Skladovací haly, průmyslové podniky

Voda

Úprava vody, kotelny


Hlášení o prasknutí membrány pro velké expanzní nádoby


14.7.2010

10:56

Page 45

Sondy pro vodivostní mezní vypínače Tvary a rozměry (v mm) Jednotyčová sonda LST 12

Lanková sonda LSE 23

Vícetyčové sondy LSM 01/LSM 02

Jednotyčová sonda LST 32

Sonda spodní vody BWS 11

Nástěnná lištová sonda WSS

K dispozici je mnoho dalších provedení sond. Informujte se!

01



14.7.2010

10:56

Page 46

Sondy pro vodivostní mezní vypínače 01

RK: E Typ

Jednotyč. sonda Lanková sonda

LST 12

LSE 23

Třítyč. sonda

Čtyřtyč. sonda Dvoutyč. sonda Třítyč. sonda Jednotyč. sonda

LSM 01

LSM 01

LSM 02

LSM 02

LST 32

Provedení

Typové číslo vhodná k Cena € Obj. č. Hlava sondy Materiál

Elektrické připojení Stupeň krytí Procesní přípojka Elektrody Počet Materiál Izolátor Průměr Délka Oblast použití Procesní tlak Materiál/ teplota

6921 21 1000 6622 27 1030 6272 14 1230 6272 14 1240 6812 24 002P 6812 24 003P 6812 21 000P

CoFox® ELT 8 / CoFox® ELT 680 55312

55323

55034

55021

55041

55044

55332

Hliník, víko z ABS

Hliník, víko z ABS

PVC, víko z ABS

PVC, víko z ABS

Nerez ocel 1.4571

Nerez ocel 1.4571

Nerez ocel 1.4571

PG 11

PG 11

PG 11

PG 11

IP 66 G1/2B

IP 55 G1B

IP 65 G1B

IP 65 G1B

1 1.4571 PTFE 9,5 mm 1 000 mm

3 3 4 1.4571 1.4571 1.4571 PTFE Epoxid. prysk.Epoxid. prysk. 9,5 mm 3,2 mm 3,2 mm 3 000 mm 1 000 mm 1 000 mm

2m 2m 2m pevný kabel pevný kabel pevný kabel IP 66 IP 66 IP 66 G1B G1B G1B

2 1.4571 PTFE 3,2 mm 800 mm

3 1.4571 PTFE 3,2 mm 800 mm

1 1.4571 PTFE 9,5 mm 1 000 mm

0/3 bar

0/2 bar

0/3 bar

0/3 bar

0/10 bar

0/10 bar

-1/+20 bar

-20/+150 °C

2 bar: 0/+50 °C 1 bar: 0/+100 °C

0/+50 °C

0/+50 °C

-20/+120 °C

-20/+120 °C

-20/+220 °C

Nástěnná lištová sonda WSS Použití Cena € Obj. č. Teplota média Rozsah nastavení Elektrická přípojka Sonda spodní vody BWS 11 Použití Cena € Obj. č. Aktivační výška Teplota média Průměr sondy Materiál Elektrická přípojka

Výškově nastavitelná sonda s upevněním na stěnu, vhodná k CoFox® ELT 500/4 / CoFox® ELT 8 / CoFox® ELT 680 55050 0/+50 °C cca 200 mm pevný kabel, 150 cm

vhodná k CoFox® ELT 500/4 / CoFox® ELT 8 / CoFox® ELT 680 55111 cca 2 – 3 mm 0/+50 °C 75 mm PP, černý pevný kabel, 150 cm

K dispozici je mnoho dalších provedení sond. Informujte se! 46 Obchodní divize II


14.7.2010

10:56

Page 47

Kompaktní kapacitní mezní vypínač CapFox® ENT 7 CapFox® ENT 7 s tyčovou sondou

Použití Vhodný k detekování mezního stavu práškových a jemně zrnitých sypkých materiálů nebo kapalin. Speciálně pro používání v silech, jímkách, tancích a nádržích. Popis Kapacitní hladinoměr CapFox® ENT 7 v kompaktním provedení tvoří společně s vyhodnocovacím zařízením a sondou jednu jednotku. Zařízení může být dodáno s tyčovou nebo lankovou sondou. Sondy, pevné nebo ohebné (popř. s přepnutím), mohou být namontovány vodorovně, šikmo nebo svisle. Lankové sondy mohou být pomocí vhodného adaptéru na vyhodnocovacím zařízení namontovány dodatečně. Citlivost odezvy je nastavitelná. CapFox® ENT 7 disponuje bezpotenciálovým reléovým kontaktem, který se spíná při dosažení mezní úrovně. Kontakt slouží k předávání spínacích signálů do přídavných zařízení, jako jsou elektrické klapky nebo šoupátka, čerpadla, popř. optické a akustické alarmy (např. výstražné světlo nebo zvukový signál) nebo do PLC. Je možné nastavit minimální nebo maximální bezpečnostní spínání.

CapFox® ENT 7 s lankovou sondou

Technické údaje Rozsah kapacity 0 – 200 pF Rozsah provozních teplot Médium: -20 °C/+80 °C Prostředí: -20 °C/+60 °C Procesní tlak 0/0,5 bar Procesní přípojka G11/2B Tyčová sonda Nerez ocel 1.4571 s částečnou izolací z PP, délka sondy 300 mm (min. délka 300 mm – max. délka 1 000 mm) nebo s plnou izolací z PTFE, délka sondy 300 mm Lanková sonda Nerez ocel 1.4571, s částečnou izolací z PP Délka sondy 3 000 mm (min. délka 1 000 mm – max. délka 6 000 mm)

01

CapFox® ENT 7 provedení HT

Pouzdro Nárazuvzdorný plast (ABS) š × v × h: 104 × 65 × 144 mm Stupeň krytí IP 65 (EN 60529) Elektrické připojení 2× kabelové šroubení PG 11

Doplňky • • • •

Napájecí napětí DC 24 V Jiné délky sond Jiná provedení sond Provedení pro vysoké teploty (HT) max. do 220 °C RK: E Provedení

Obj. č.

ENT 7, 300 mm s částečnou izolací z PP

52701

Cena €

Příplatek za prodloužení sondy za každých 100 mm

Napájecí napětí AC 230 V Příkon 5 VA Spínací výstup Reléový kontakt:

1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení kontaktů: AC 250 V, 4 A (ohmické zatížení) Bezpečnostní spínání Integrovaný přepínač pro min. nebo max. jištění (Low/High)

ENT 7, 300 mm s plnou izolací z PTFE

52707

ENT 7, 3 m Lanková sonda

52708

Příplatek za prodloužení lanka za každý m ENT 7 HT Provedení pro vysoké teploty max. do 220 °C (300 mm aktivní délka sondy)

52709



14.7.2010

10:56

Page 48

Kapacitní mezní vypínač CapFox® ENT 7 Tvary, rozměry (v mm) a příklady použití 01

CapFox ® ENT 7 s tyčovou sondou s částečnou izolací z PP CapFox ® ENT 7 s tyčovou sondou s plnou izolací z PTFE

CapFox ® ENT 7 s lankovou sondou

CapFox ® ENT 7 HT s vysokoteplotní zábranou

Příklad použití lankové sondy

Příklad použití tyčových sond

ENT 7 ENT 7 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Signalizační zařízení



K dispozici je mnoho dalších provedení sond. Informujte se!


14.7.2010

10:56

Page 49

Kapacitní pojistky proti přeplnění podle vodohospodářského zákona pro agresivní média CapFox® ENT 20 Ex

Použití Kapacitní sondy CNS 20 pro elektricky vodivá a nevodivá média se používají ve spojení s odpínacím zesilovačem CapFox® ENT 20 Ex jako pojistky proti přeplnění podle vodohospodářského zákona. Všeobecné schválení stavebního dozoru: Z-65.13-156. Díky (částečné) izolaci z PTFE se sondy hodí zejména pro agresivní média. Při použití vysokoteplotní sondy CNS 20 Ex navíc možnost používání v prostředích s nebezpečím výbuchu, zóna 0. Popis CapFox®ENT 20 Ex Odpínací zesilovače CapFox® ENT 20 Ex sestávají ze spínacího zesilovače a bezpotenciálového výstupního relé. Řídicí proudový okruh je samozabezpečovací (EEx ia II C). Připojit je možné sondy typu CNS 20 a CNS 20 Ex. Provozní napětí je indikováno zelenou LED diodou. Při aktivovaném snímači hladiny svítí žlutá LED dioda. Při přerušení nebo zkratu vedení svítí červená LED dioda. Při všech chybových hlášeních odpadne výstupní relé. Odpínací zesilovač musí být nainstalován mimo prostor ohrožený výbuchem.

Sonda CNS 20

Popis CNS 20/CNS 20 Ex Hladinová elektroda a předzesilovač sond CNS 20 a CNS 20 Ex jsou společně integrovány v robustním pouzdře a provedeny jako senzor podle normy NAMUR EN 60947. Elektroda a předzesilovač jsou plně zalité uvnitř pouzdra. Elektroda s (částečnou) izolací z PTFE tvoří s vodivou stěnou nádrže nebo s uzemněnou protielektrodou kondenzátor, jehož kapacita závisí na dielektrických vlastnostech okolního prostředí. Jakmile dielektrikum přestane být tvořeno plynem (volná elektroda), dojde ke skokové změně kapacity, která je připojeným odpínacím zesilovačem CapFox® ENT 20 Ex převedena na spínací signál. Konstantní stejnosměrný proud přivedený z předzesilovače do odpínacího zesilovače leží ve stavu bez poruchy uvnitř předem stanoveného okna. Pokud toto okno v důsledku závady sondy nebo spojovacího vedení opustí, následuje optická indikace alarmu spuštěná sepnutím relé. Technické údaje, rozměry a příklad použití viz strana 50.

01

Sonda CNS 20 Ex

RK: H Provedení

Obj. č.

CapFox ENT 20 Ex-230 AC 230 V

53420

CapFox ENT 20 Ex-24 DC 24 V

53425

Cena €

Sondy CNS 20-250 Délka 250 mm

53430

CNS 20-400 Délka 400 mm

53432


53434


53436

CNS 20-1000 Délka 1 000 mm

53438

CNS 20 Ex-80 Délka 80 mm

53440


53442


53444


53446

CNS 20 Ex-1000 Délka 1 000 mm

53448



14.7.2010

10:56

Page 50

Kapacitní pojistky proti přeplnění podle vodohospodářského zákona pro agresivní média Prostředí bez nebezpečí výbuchu

ø 53

25

25

ø 16 ø 26

G1B

ø 20 8


G1B

Montážní délka

90

ø 53

90

Prostředí s nebezpečím výbuchu

Montážní délka

01

ø 16,5 Technické údaje ENT 20 Ex Rozsah provozních teplot Prostředí: -20 °C/+60 °C Napájecí napětí ENT 20 Ex-230 AC 230 V ENT 20-Ex-24 DC 24 V Příkon ENT 20 Ex-230 cca 1,5 W ENT 20-Ex-24 cca 1,8 W Elektrický okruh sondy Podle normy NAMUR EN 60947 Spínací výstup Reléový kontakt:

1 bezpotenciálový přepínací kontakt Zatížení kontaktů: AC 250 V, 8 A DC 24 V, 4 A Optická indikace Zelená LED dioda: Síťový provoz Žlutá LED dioda: Sonda v kontaktu s médiem Červená LED dioda: Alarmový stav Pouzdro Normované lištové pouzdro š × v × h: 40 × 70 × 110 mm Stupeň krytí IP 20 (EN 60529) Schválení Pojistka proti přeplnění podle vodohospodářského zákona Všeobecné schválení stavebního dozoru: Z-65.13-156 TÜV 01 ATEX 1660 (EEx ia II C) 50 Obchodní divize II

Technické údaje CNS 20

Technické údaje CNS 20 Ex



Procesní tlak 0/16 bar

Procesní tlak 0/30 bar

Procesní přípojka G1B podle normy DIN 3852-2 Montážní délky Podle volby 250 až 1.000 mm

Procesní přípojka G1B podle normy DIN 3852-2 Montážní délky Podle volby 80 až 1 000 mm

Elektroda S plnou izolací z PTFE Těsnění viton

Elektroda Nerez ocel 1.4571 Hrot sondy s izolací z PTFE Těsnění viton

Spínací chování Kontakt s médiem (nastavitelný potenciometrem v prostoru upnutí)

Spínací chování Kontakt s médiem (nastavitelný potenciometrem v prostoru upnutí)

Pouzdro Robustní pouzdro se šroubovacím víkem Nerez ocel 1.4571

Pouzdro Robustní pouzdro se šroubovacím víkem Nerez ocel 1.4571

Stupeň krytí IP 68 (EN 60529) na straně média IP 67 (EN 60529) na straně přípojky Elektrické připojení Kabelové šroubení PG 11 Schválení Pojistka proti přeplnění podle vodohospodářského zákona Všeobecné schválení stavebního dozoru: Z-65.13-156

Stupeň krytí IP 68 (EN 60529) na straně média IP 67 (EN 60529) na straně přípojky Elektrická přípojka Kabelové šroubení PG 11 Schválení Pojistka proti přeplnění podle vodohospodářského zákona Všeobecné schválení stavebního dozoru: Z-65.13-156 TÜV 01 ATEX 1661 (EEx ia II C T6...T4) Ceny dle poptávky


14.7.2010

10:56

Page 51

Kompaktní vibrační mezní vypínač pro kapaliny VibraFox® GVG 01

Použití Vhodný pro detekci mezní hladiny kapalin s maximální viskozitou 10 000 mm2/s a minimální hustotou 0,7 kg/dm3. Především tam, kde s ohledem na proudění, turbulence nebo hromadění usazenin nejsou vhodné plovákové spínače. Mimořádně vhodný jako ochrana proti přetečení nebo chodu nasucho. Vzhledem ke schválení podle vodohospodářského zákona je možné používat VibraFox® odpovídajícím způsobem jako součást schválené pojistky proti přeplnění. Popis Kyvná vidlice zařízení VibraFox® je vybuzena na svou rezonanční frekvenci. Jestliže se médium dostane do kontaktu s vidlicí, dojde následkem toho ke změně frekvence, která je zaznamenána elektronikou a převedena na spínací signál. Jedinečná vyhodnocovací elektronika umožňuje používání i v extrémních podmínkách, např. ve vibrujících nádržích nebo při turbulentních hladinách kapalin. Vibrační mezní vypínače VibraFox® se vyznačují zejména těmito vlastnostmi: • Schválení podle vodohospodářského zákona • Žádná potřeba údržby • Kompaktní konstrukce • Vysoká chemická odolnost • Jednoduchá instalace • Proměnlivé procesní přípojky • Univerzální možnosti používání

Ceny dle poptávky

Technické údaje Minimální hustota média 0,7 kg/dm3 Max. viskozita média 10 000 mm2/s Rozsah provozních teplot Médium: -40 °C/+100 °C Prostředí: -40 °C/+70 °C Procesní tlak -1 až 64 bar Procesní přípojka G3/4B nebo G1B (PN 64) Kyvná vidlice Nerez ocel 1.4435 Montážní délka 69 mm nebo 117 mm Napájecí napětí AC/DC 20 –253 V Zatěžovací proud min. 10 mA / max. 250 mA nebo DC 10–55 V Zatěžovací proud max. 250 mA Příkon Střídavá verze: v závislosti na externí zátěži Stejnosměrná verze: max. 0,6 W Výstup 2vodičový AC/DC nebo tranzistor (PNP) Prodleva spínání Po ponoření: 0,5 s Po vynoření: 0,5 s

Spínací bod Montáž svislá: Montáž vodorovná: (ve vodě při 25 °C)

13 mm 14 mm

Spínací hystereze Montáž svislá: Montáž vodorovná: (ve vodě při 25 °C)

2 mm 2 mm

Optická indikace 2 barevné LED diody zelená/červená Funkční test se zkušebním magnetem (součást dodávky) Pouzdro Nerez ocel 1.4435, kryt PEI Elektrická přípojka Zástrčka DIN 43650-A (IP 65) nebo M 12 × 1 (IP 67) Všeobecné schválení stavebního dozoru Z-65.11-412

Doplňky • Rozšířený rozsah provozních teplot -40/+150 °C (médium) • Jiné procesní přípojky • Drsnost povrchu Ra < 0,8 μm • Svařovací hrdla • Jiné elektrické přípojky • Spojovací relé (pouze pro stejnosměrnou verzi)



14.7.2010

10:56

Page 52

Kompaktní vibrační mezní vypínač pro kapaliny VibraFox® GVG Rozměry (v mm) a elektrické přípojky 01

GVG 10/12 Standardní provedení

GVG 10 HT/12 HT Provedení pro vysoké teploty

GVG 11 Standardní provedení

GVG 11 HT Provedení pro vysoké teploty

GVG 13/14 Standardní provedení

GVG 13 HT/14 HT Provedení pro vysoké teploty

GVG 10 MR/GVG 12 MR Šroubení mléčné trubky

GVG 10 CP/GVG 12 CP Tri-Clamp

Schéma zapojení bezkontaktních spínačů


Schéma zapojení tranzistorového výstupu PNP


14.7.2010

10:56

Page 53

Kompaktní vibrační mezní vypínač pro kapaliny VibraFox® GVG RK: E Typ

GVG 10

GVG 11

GVG 12

GVG 13

GVG 14

Procesní přípojka

G3/4A

G3/4A

G3/4A

G3/4A

G3/4A

Cena € Obj. č.

56164

56166

56168

56170

56172

G1A

G1A

G1A

G1A

G1A

Provedení

Procesní přípojka Cena € Obj. č.

56165

56167

56169

56171

56173

Montážní délka

69 mm

69 mm

69 mm

117 mm

117 mm

Napájecí napětí

AC/DC 20–253 V

DC 10–55 V

DC 10–55 V

AC/DC 20–253 V

DC 10–55 V

Bezkontaktní spínač

Tranzistorový výstup PNP


Bezkontaktní spínač


Zástrčka DIN 43650

M 12 × 1




Cena €

Cena €

Cena €

Cena €

Cena€

Příslušenství

Obj. č.

Cena €

Spojovací relé KR 100 ST (pouze pro stejnosměrné verze) Výstup: 1× bezpotenciálový přepínací kontakt

53700

Náhradní zkušební magnet pro funkční test

56155

Výstup Elektrická přípojka

Příplatky Rozšířený rozsah provozních teplot (médium) -40 °C/+150 °C Procesní přípojka* 3/4” NPT 1” NPT Tri-Clamp 1”, PN 16, Ra < 0,8 μm, -40 °C/+150 °C** Tri-Clamp 2”, PN 16, Ra < 0,8 μm, -40 °C/+150 °C**

Šroubení mléčné trubky DIN 11851, DN 25, PN 40, Ra < 0,8 μm, -40 °C/+150 °C** Šroubení mléčné trubky DIN 11851, DN 40, PN 40, Ra < 0,8 μm, -40 °C/+150 °C** Šroubení mléčné trubky DIN 11851 DN 50, PN 25, Ra < 0,8 μm, -40 °C/+150 °C** * Příplatek za provedení s procesní přípojkou G3/4B ** Příplatky již zahrnují rozšířený rozsah provozních teplot -40 °C/+150 °C


01

vibrační)

Recommend Documents