VI. Fachkonferenz tschechisch - sächsische Wege im Jahre 2014 VI. Odborná konference česko – saské cesty v roce 2014 Schienenneubaustrecke Dresden - Prag Novostavba železniční tratě Drážďany - Praha
2 | 16. Oktober 2014 I Petra Heldt, SMWA
existing track planned new track
source: SMWA
3 | 16. Oktober 2014 I Petra Heldt, SMWA
Effekte und Notwendigkeit /Efekty a potřeba Jízdní doby
Bestandsstrecke Elbtal geplante Neubaustrecke 4 | 16. Oktober 2014 I Petra Heldt, SMWA
Effekte und Notwendigkeit /Efekty a potřeba
Kapazitätserhöhung Kapacita Hochwassersicherheit bezpečnost proti povodním
jetzt
künftig
ca. 280 Züge/d
ca. 450 Züge/d
nein
sicher
Bestandsstrecke Elbtal geplante Neubaustrecke 5 | 16. Oktober 2014 I Petra Heldt, SMWA
Effekte und Notwendigkeit /Efekty a potřeba Lärmentwicklung/ Hluková zátěž 24hrs-Lden-value 2010(above) and after 2025 with new railway line (below)
•
High noise exposure in Elbe Valley and beyond
Quelle: Eisenbahn-Bundesamt
•
Reduction of transport volumes short-distance passenger and freight traffic 6 | 16. Oktober 2014 I Petra Heldt, SMWA
Effekte und Notwendigkeit /Efekty a potřeba
7
| 16. Oktober 2014 I Petra Heldt, SMWA
I
I
CALLS FOR PROPOSALS 2013 Preliminary Planning Services new high speed rail line Dresden - Prague
8 | 16. Oktober 2014 I Petra Heldt, SMWA
Gesamtwert: 1.258.000 € Anteil Sachsen 523.000 € Anteil CZ 735.000 € Förderanteil aus TEN 50 %
Auszug aus EU-Studienantrag/ Výtah z žádosti o studii EU Vorplanungsleistungen NBS Dresden-Prag 05. März 2014 Aktivitäten / Aktivity 1: Anpassung der rechtlichen Regelungen nationales Recht DE-CZ / TSI Právní úpravy, vnitrostátní právo Vergleich der eisenbahntechnischen öffentlichen und Regeln/Standards/Gesetze
Srovnání železničních, technických a veřejnoprávních směrnic / standardů / zákonů 2: Weitere Qualifizierung des Vorzugskorridors / Další kvalifikace výsledného koridoru Siedlungs- und Umweltaspekte/ Geophysikalische Aspekte Aspekty osídlení a životního prostředí / geofyzikální podmínky 3: Technische Untersuchung der wesentlichen Infrastruktur/ Technické prověření důležité infrastruktury Tunnel / Brücken Tunely / mosty 9 | 16. Oktober 2014
Auszug aus EU-Studienantrag/ Výtah z žádosti o studii EU Vorplanungsleistungen NBS Dresden-Prag 05. März 2014 4: Technische /ökonomische Betrachtung HG-Linie Litoměřice-Grenze DE/CZ Technické / ekonomické hodnocení Litoměřice – hranice CZ/D
nur CZ
Technical / Economic study 5: Umweltuntersuchung Litoměřice-Grenze DE/CZ / Prověření životního prostředí Litoměřice – hranice CZ/D 6: Konzept für die nächsten Planungsschritte/ Koncepce dalších kroků přípravy Anforderungskatalog für Baugrund- und hydraulogische Untersuchungen/ Tunnelbauten/ Artenschutz/ Lärmschutz Katalog požadavků na geologické a hydrologické průzkumy / tunelové stavby / ochranu druhů / protihlukovou ochranu 7: Zeit- und Kostenplan / Časový plán / náklady 8: Ausschreibung/ Visualisierung/ weitere Projektplanung / Výběrové řízení /vizualizace / další projektové plánování 10 | 16. Oktober 2014
nur CZ
Management Structure of the border crossing study of the new high speed rail line Dresden - Prague EU Coordinator/ DG Move
Coordinator Jan Ilík
Information
Information
EU COM / INEA
Information
(Ministry of Transport, Czech Republic)
Czech Ministry of Transport & SŽDC
Monitoring / Project Management
Design contract
Advisory Group 1 Activity 1 Czech Ministry of Transport & SŽDC, DB AG, EisenbahnBundesamt, *
Advisory Group 5 Activity 5 Czech Ministry of Transport & SŽDC, *
Advisory Group 2 Activity 2 SMUL/ LfULG, LRA Sächsische SchweizOsterzgebirge, Czech Ministry of Transport & SŽDC, *
Advisory Group 6 Activity 6 SMUL/LfULG, EisenbahnBundesamt , Czech Ministry of Transport & SŽDC *
Harmonisation Synchronisation
SMWA & External Project Manager
Information Application BVWP
German Ministry of Transport and Digital Infrastructure (BMVI)
Design contract
Advisory Group 3 Activity 3 Eisenbahn-Bundesamt, SMWA, Czech Ministry of Transport & SŽDC, *
Advisory Group 7 Activity 7 Eisenbahn-Bundesamt, SMWA, DB AG, Czech Ministry of Transport & SŽDC, *
*The respective contractors are permanent participants of the Advisory Group meetings. 11 | 16. Oktober 2014 I Petra Heldt, SMWA
Advisory Group 4 Activity 4 Czech Ministry of Transport & SŽDC, *
Advisory Group 8 Activity 8 Eisenbahn-Bundesamt, SMWA, DB AG, Czech Ministry of Transport & SŽDC, *
Begleitenden Vorhaben/ Doprovodné akce
12 | 16. Oktober 2014 I Petra Heldt, SMWA
Begleitenden Vorhaben/ Doprovodné akce
I I
MORO-Projekt Strategie der Städte und Regionen /Strategie přilehlých měst a regionů
I I I I I I
Beteiligte Partner/Zúčastění partneři: • Landeshaupstadt Dresden/Zemské hlavní město Drážďany • LK SSO/Okresní úřad Saské Švýcarsko – Východní Krušné hory • Region Ustí/Krajský úřad Ústeckého kraje • Region Mittelböhmen/Krajský úřad Středočeského kraje (?) • Hauptstadt Prag/Hlavní město Praha (?)
13 | 16. Oktober 2014 I Petra Heldt, SMWA
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
14 | 16. Oktober 2014 I Petra Heldt, SMWA
