Vévodí krádeže aut a vloupání

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

1

* 22. ROČNÍK

* 9. LEDNA 2014

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

V čísle

ZDARMA

www.2hheran.cz

Vévodí krádeže aut a vloupání Uvnitř

Jaké byly děčínské Vánoce?

Během vánočních svátků trápila sloužící policisty a obyvatele děčínského okresu nejvíce odcizená vozidla, vloupání do garáží a zaparkovaných vozidel. Vánoční shon a roztržitost lidí se odrazila také v kapesních krádežích. - Nejvíce postrádali své vozy obyvatelé děčínské kotliny. Zloději se zaměřili především na Škody Fabie a VW Golfy. Auta se ztrácela v Děčíně, Jílovém, ale také Benešově n. Pl. nebo Varnsdorfu. Škody šplhají ke stovkám tisíců. Majitelé šedé Škody Octavie z Děčínska měli přece jen štěstí. Po prohlídce svého auta odhalili jen poškozenou spínací skřínku. Oproti tomu modrou Škodu Fabii z Jílového v hod-

notě 70 000 Kč její majitel už nenašel. Ztratila se v Martiněvsi na Štěpána večer. Benešovští policisté vyšetřují od pátku 27. prosince krádež a posléze i nález zelené Škody Fabie. Tu nechal majitel odstavenou v Obloukové ulici v Děčíně. Čtvrt hodiny po oznámení policii mu strážci zákona sdělili, že jeho auto se nachází odstavené v katastru obce Dobrná. V Rumburku zjistil majitel šedého Fiatu, že mu z auta zmizelo několik věcí včetně au-

torádia s CD přehrávačem. Po nevyjasněných okolnostech šetří tamní strážci zákona. Ve Varnsdorfu na Sv. Štěpána zmizel z parkoviště na Národní ulici odstavený zelený VW Golf. Po voze, oceněném na třicet tisíc korun, bylo vyhlášeno celostátní pátrání. Z některých vozidel během vánočních svátků zmizela nafta, z jiných finanční hotovost, autorádia i osobní věci oznamovatelů. -pis/pčr-

TOPENÍ KAPRA V PODÁNÍ J. BUČINY Děčínská Společnost pro přepravu ročních období vodní cestou uspořádala na Štědrý den dopoledne u Zámeckého rybníka svou oblíbenou akci „Topení vánočního kapra“. Náladu mnoha desítkám srocených diváků zvedl nejen punč a jiné pochutiny, ale zejména příležitostná kapela ve složení Bára Janovcová, Jana Štrbová a Jana Víchová. Vlastní akt topení kapra vzal na svá bedra děčínský otužilec a umělec, Jan Bučina. -blc-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

9. ledna 2014

POLICIE ČR

15 ! 8

Nehody na Děčínsku

Budou letošní troje volby k něčemu? Volby, přestože to slovo slýcháme dosti často a mnozí už na ně reagují podrážděně, jsou naší největší svobodou. Omezuje nás vlastně pouze nabídka těch, kteří chtějí být zvoleni. Jinde máme také svobodu, ale vždy ohraničenou soukromím a zájmy někoho jiného, vlastními možnostmi (penězi, časem, rodinnými příslušníky, jazykovou bariérou...) atd. Letos nás v celé zemi čekají dvoje volby - do obecních zastupitelstev a Evropského parlamentu. Třetina voličů včetně nás na Děčínsku pak má možnost absolvovat ještě volby do Senátu. Půjdeme-li „shora“, pak evropské volby jsou velkou neznámou. V ČR již dnes, zdá se mi, převažuje názor, že vstup do Evropské unie byl chybou a nejlepší by bylo zase vystoupit. Pak by se tedy volby do „nechtěné instituce“ měly setkat s drtivým nezájmem, což očekávám. Senát je rovněž orgán, který mnozí považují za zbytečný. Tam se ale volí většinově, tedy v konkrétním obvodu konkrétní člověk, a to je nejdemokratičtější. Žádné přepočty, žádné poměry obyvatel v krajích. Máš většinu hlasů - jsi zvolen. Osobně proto nepovažuji Senát za zbytečný a byl bych spíš pro zrušení Poslanecké sněmovny a její nahrazení Senátem. Obecní volby pak mají důležitost naprosto zřejmou, jak jsme si mohli všimnout i u nás - jak v osobě primátora a radních, tak třeba v jejich přístupu ke správě a výstavbě obecního majetku. Opravdu není jedno, kdo na radnici sedí. Ale ani v Senátu. Půjdu ke všem volbám. Ty loňské sněmovní ukázaly, že změny jsou možné, a to je dobře. Pavel Panenka ! 56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden celkem 172 přestupků a udělili 58 pokut za 15 600 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (64), dále schválnosti a hrubé jednání (6), rušení nočního klidu (5), znečištění veř. prostranství či objektu (3) aj.

21. ročník

Během 1. týdne roku došlo na děčínských silnicích ke 13 nehodám, při nichž se tři osoby lehce zranily. Škody byly odhadnuty na 733 000 Kč. Nejčastěji byla příčinou nepřiměřená rychlost. Alkohol na nehodách podíl neměl.

CENY PUTOVALY TAKÉ DO DĚČÍNA Začátkem listopadu 2013 se na Krajském úřadu Ústeckého kraje v Ústí nad Labem konala konference s názvem „Domov: místo bezpečí i násilí“. V rámci jejího konání vyhlásili pořadatelé výtvarnou soutěž pro žáky vybraných základních škol. Účastníci soutěže byli vyzváni k nelehkému úkolu - přenést zmiňované téma na papír. Z doručených výtvorů byly vybrány i dvě práce žákyň Základní školy na Komenského náměstí v Děčíně IV. Jejich kresby byly společně s ostatními vystaveny v ústeckém obchodním centru, poté budou využívány ve spojitosti s tématem domácího násilí. Úspěšná dvojice dívek z devátých tříd obdržela ve středu 18. 12. z rukou děčínské policejní preventistky Petry Trypesové ceny, jež byly alespoň malým oceněním jejich snahy i schopností. -pis-

Příležitost dělá zloděje i u aut Odstavená vozidla na parkovištích obchodních domů skončila v uplynulých dnech pod drobnohledem děčínských policistek. Ty se snažily majitele zaparkovaných aut vyzvat k většímu pořádku v odstavených vozech.

Právě zejména v době vánočních a novoročních svátků a také letních dovolených bývají parkující auta zájmem pouličních zlodějů, kteří v nich hledají prostředky k obživě a zpříjemnění života. -pis-

Z CHALUPY ZMIZELA PILA I HOTOVOST Majitel chalupy na Sněžníku odhalil týden před Vánocemi nepříjemný fakt, že jeho chalupu navštívil nevítaný návštěvník. Z domu zmizely láhve s alkoholem, pracovní nářadí (motorová pila aj.) i finanční hotovost. K úhoně přišly i některé části domu. Majitel škodu vyčíslil na téměř dvacet tisíc korun. Po pachateli a odcizených věcech pátrají policisté z obvodního oddělení v Podmoklech. SOUSEDSKÉ NESHODY PŘEKROČILY MEZ Podezření ze spáchání přečinu porušování domovní svobody sdělili policisté na začátku roku 36letému muži z České Kamenice. Výtržník měl koncem loňského listopadu proniknout na soukromý pozemek svého souseda, kde mělo navíc dojít k fyzickému napadení. Sousedské neshody vyústily ve vzájemnou potyčku, kterou se budou zabývat zástupci děčínského státního zastupitelství. BYL PŘÍLIŠ NEODBYTNÝ Z noční potyčky se bude v příštích dnech zpovídat také 43letý muž z Děčína, jelikož se loni v srpnu hrubě choval vůči dvojici bydlící nedaleko děčínského zámku. Muž měl fyzicky napadnout tamní obyvatele a poškodit vstupní dveře. Za vším zřejmě stojí neurovnané mezilidské vztahy. Útočník čelí od 3. ledna 2014 sdělení podezření z přečinu porušování domovní svobody. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín

BEZDOMOVEC V KONTEJNERU Z kontejneru na elektrozařízení v Plzeňské ulici v Podmoklech vybíral muž v pátek 3. ledna ve 14.20 hodin odpad a ten házel okolo na zem. To se nelíbilo kolemjdoucímu občanovi, který věc nahlásil strážníkům, kteří vzápětí jako původce nepořádku zjistili 38letého bezdomovce, známého podobnou činností a dalšími přestupky. Muž musel za dozoru hlídky nepořádek uklidit a z místa byl poté vykázán.

PES PŘED RESTAURACÍ V neděli 5. 1. v 15.25 sdělil hlídce muž z Děčína II, že je již přes dvě hodiny u místní restaurace přivázané štěně. Hlídce se nepodařilo najít majitele, proto psa převezla do útulku pro opuštěná a toulavá zvířata. PŘISVOJILI SI CHATKU Občané z Podskalí oznámili v pátek 3. 1. přítomnost bezdomovců ve zdejší opuštěné chatce. Strážníci pak uvnitř zastihli muže a ženu (67 a 49 let). Vedle špatných hygienických podmí-

nek měli přímo na podlaze otevřený oheň! Hlídka je vykázala, místo bude namátkově kontrolováno. PŮLNOČNÍ HÁDKA Hlasitou hádkou rušila dvojice noční klid v Děčíně I kolem půlnoci z neděle na pondělí. Strážníci zjistili, že se hádá 28letý muž se svou přítelkyní. Muž nakonec odešel a uvedl, že jde spát do svého trvalého bydliště. Vyřešeno domluvou. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 1

3

Zprávy, inzerce

Dejte pozor na rizikové nákupy prostřednictvím internetu S úspěchem se nesetkal jednapadesátiletý obyvatel šluknovského výběžku, jenž si před Vánocemi chtěl přes internet zakoupit televizi. Po odeslání smluvené částky přesahující deset tisíc korun na uvedený účet ovšem vybraný televizor neobdržel. Přes veškeré snahy spojit se s obchodníky mu nakonec nezbylo nic jiného, než se obrátit na policisty. Ti se na okolnosti podivného obchodu podívají i z perspektivy trestního zákona. V případě překročení zákona může podvodník z internetu očekávat obvinění z přečinu podvodu. Obezřetnost se vyplácí i v oblasti internetového obchodování, které skýtá mnoho výhod. Bohužel především ve prospěch různých podvodníků, šejdířů a zlodějů. Internet umožňuje anonymitu a složitější způsob v případě reklamací. Pár rad spotřebitelům: V případě, že uvažujete o koupi zboží přes internet, vyplatí se ověření funkčnosti uvedených kontaktů před samotnou koupí produktu. V případě placení je nejbezpečnější formou platba dobírkou, případně

z očí do očí. Nezřídka někteří z nás získali zkušenost, že v balíčku nakonec nebylo požadované, ale neočekávané - např. cihla, kameny, papíry atd. Dbejte na obchodní podmínky uveřejněné na obchodním portálu, ze kterého jste si vybrali zboží k zakoupení. Dobře se seznamte s podmínkami reklamačního řízení. Obeznamte se se svými právy a povinnostmi v rámci Občanského zákoníku, který byl k 1. lednu 2014 novelizován. V případě otevření zásilky zkontrolujte výrobní číslo uvedené na faktuře s výrobním číslem na produktu. Originál faktury nedávejte z ruky, zasílejte pouze naskenované originály. Případně úředně ověřené kopie. V případě různých spotřebitelských problémů máte možnost se obrátit pro užitečnou radu provozovanou společností dTest. Na jejích stránkách naleznete mnoho užitečných rad a odpovědí. Pokud máte podezření, že jste se stali obětí trestného činu, kontaktujte policisty ze svého okolí či případně volejte tísňovou linku 158. -pis/pčr-

V HALE SE ČEPOVALO PIVO KAPITÁN Obnovená výroba děčínského piva Kapitán se prezentovala také během diskuse v basketbalové hale ČEZ Sportcentrum o budoucnosti nejen tohoto sportu, a to po vítězném derby Děčínských, kteří přehráli Ústí nad Labem. Přítomni a posluchačům k dispozici byli nejen představitelé BK Děčín v čele s prezidentem Miroslavem Chrastným, ale také hejtman Oldřich Bubeníček. -blc-

Požár v Malšovicích: nedbalost Plameny šlehající z areálu Četransu v Malšovicích vyděsily v úterý 7. ledna dopoledne zaměstnance firmy i lidi z okolí. Okamžitě proto na místo povolali hasiče. Těm se s pomocí výškové techniky a vysokotlakého proudu podařilo dostat plameny rychle pod kontrolu. Nejvíce úsilí vyvinuli při

rozebírání plechové střešní krytiny a postupném dohašování skrytých ohnisek požáru. Příčinou vzniku požáru byla nedbalost při manipulaci s otevřeným ohněm během opravy střechy. Výše škody dosáhla desítek tisíc korun. - Informaci přinesl portál Naše Děčínsko. -nd, ru-

Kurkovi nadělovali seniorům

POLICISTÉ ZA ZÁKAZNÍKY MARKETŮ Celorepublikový projekt zaměřený na kapesní krádeže v obchodních domech dorazil i do Děčína. Policistky z místních policejních oddělení zavítaly mezi zákazníky obchodního řetězce Albert, kde se snažily přítomné přimět k větší obezřetnosti. Někteří jejich snaze vyšli naproti, jiní ji vnímali jako zbytečnost. Každý, kdo již okradením prošel, ví, v čem ona zkušenost tkví a většinou již příliš neriskují. -pis-

Asi málokomu se při vyslovení jména Karolína Kurková nevybaví česká topmodelka, moderátorka a herečka žijící v New Yorku. Většina lidí dokonce i ví, že vyrůstala v Děčíně, kde stále bydlí její rodiče s bratrem, za kterými se pravidelně vrací slavit vánoční svátky i s manželem Archiem Drurym a synem Tobinem. Letošní vánoční návštěvu Děčína ozvláštnili vskutku dobrosrdečným činem. V předvánočním shonu vyrazila rodina Kurkových na nákupy, ovšem ne pro sebe, ale pro klienty Domova pro seniory na Kamenické ulici (Centrum sociálních služeb Děčín, p.o.). Na Štědrý den oslovili vedoucího střediska, Jiřího Hatlapatku, s přáním, že by rádi osobně popřáli klientům krásné svátky a předali jim dárky (dár-

kové čajové kazety, kávy, čokolády, sušenky, bonbóny, kosmetické zboží...). A tak místo vánočního lenošení vyrazila ,,delegace“ - vedoucí střediska, Eva Kurková (matka Karolíny), Josef Kurka (bratr Karolíny), Archie Drury (manžel Karolíny) - do Domova pro seniory. Samotnou Karolínu bohužel upoutala nemoc na lůžko a tak se nemohla návštěvy zúčastnit. Během více než hodinové návštěvy stihli všichni osobně popřát všem klientům a v závěru jim zpestřili štědrovečerní večeři v jídelně slavnostním přípitkem. Všichni klienti obzvláš ocenili zájem těchto lidí potěšit seniory návštěvou během Štědrého dne a v neposlední řadě samotný čin obdarování tak milými dárky. Bc. Dita Hornová, Domov pro seniory

4

Zprávy, oznámení, inzerce

9. ledna 2014

SKAUTI BETLÉMSKÉ SVĚTLO ROZDALI TAKÉ NA GLORIETU RŮŽOVÉ ZAHRADY Na řadě míst v Děčíně měli obyvatelé možnost získat Betlémské světlo, jež každoročně putuje z Betléma do Vídně a odtud je vozí čeští skauti do mnoha měst v České republice. Před svátky jsme o tom podrobně informovali. Lidé si pro světlo přišli například na gloriet Růžové zahrady 21. prosince, kde se akce konala v rámci Pohádkového odpoledne na zámku. -blc-

Do zoo si v roce 2013 našlo cestu přes devadesát tisíc návštěvníků Děčínská zoologická zahrada má za sebou návštěvnicky úspěšný rok! Loni si do ní našlo cestu více než 90 tisíc lidí. Rok se třináctkou na konci byl srovnatelný s rokem 2012, rozdíl v návštěvnosti činil pouhých 116 lidí (rok 2013 - 90 373 příchozích a rok 2012 - 90 489 lidí). Za posledních padesát let jde o čtvrtou nejvyšší návštěvnost. Nejsilnějšími měsíci byly tradičně červenec a srpen, které přilákaly téměř čtyřicet tisíc příchozích. Naopak nejslabším měsícem byl tradičně leden s pouhými devíti stovkami návštěvníků. Nejúspěšnějšími akcemi loňského roku byla Strašidelná zoo a Na divokém západě v zoo. „Celkově hodnotíme rok 2013 jako velmi úspěšný. Podařilo se zrekonstruovat dětský průlezový hrad, vybudovat nové parkoviště, přivézt mnoho zajímavých druhů zvířat, návštěvnickou „bombou“ se stal import tapíra jihoamerického,“ zavzpomínala mluvčí zoo, Alena Houšková.

M&M reality holding a.s. vyhlašuje

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na pozice:

VEDOUCÍ POBOČKY DĚČÍN - podmínkou praxe v oboru, zkušenosti s vedením týmu

REALITNÍ MAKLÉŘ POBOČKY DĚČÍN - provizní systém, finanční podpora v začátku Životopisy zasílejte na email: [email protected] Tel. 777 808 886

Novinky roku 2014 Rok 2014 bude pro děčínskou zoo jubilejní. Uplyne totiž 65. let od jejího otevření, a proto chystá hned několik akcí zaměřených právě na toto výročí. Na první z nich se mohou lidé těšit již 12. dubna, kdy zoo zahájí sezónu akcí Startujeme! Novinkou bude letní akce s názvem Noc v zoo pro dospěláky. „Podobnou akci realizujeme již několik let pro děti a má velký úspěch. Děti přespávají jednu noc v zoo ve velkém stanu, nechybí noční prohlídka zoo, opékání buřtů a ani soutěže. Protože jsme často od rodičů dětí slýchali přání, že by se podobný zážitek líbil i jim, připravili jsme na letošek tuto aktivitu i pro ně,“ vysvětlila A. Houšková. Na celý rok připravila zoo více než pět desítek akcí různého rozsahu. Novinky se chystají samozřejmě i v oblasti fauny. Zoo plánuje nové importy, po letech by se do areálu na Pastýřské stěně měl vrátit například opeřenec čája chocholatá, vlčice eurasijské se dočkají nového ženicha, v Expozici Rajské ostrovy se plánuje chov mořských koníků. Kančilové menší společně s pásovci štětinatými, které mohli návštěvníci prozatím obdivovat pouze průhledem do vnitřní expozice, by měli dostat zbrusu nový venkovní výběh. Velkým snem do budoucna je také výstavba expozice pro lenochody tříprsté. Do roku 2014 vstupuje zoo s úpravou na poli vstupného. Nově rozdělila sezónu na tři základní části, které se od sebe budou lišit výší vstupné-

Zubní pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

11. - 12. 1. MUDr. Hana Pojtingerová Bezručova 569, Děčín IV tel. 412 586 361

ho. V hlavní návštěvnické sezóně (květen - srpen) zaplatí dospělí návštěvníci za vstupenku 100 Kč, děti 60 Kč. V sezóně vedlejší (březen, duben, září a říjen) bude dospělácké vstupné 80 Kč, dětské 50 Kč. Sezóna zimní (listopad - únor) pak přinese oběma skupinám další desetikorunu slevy. „Doufáme, že drobné zdražení v hlavní sezóně, které je pro nás ale podstatným finančním přínosem, nebude na překážku k návštěvě a všichni si uvědomují, že jsou to prostřed-

ky, které budou využity k dalšímu zlepšování podmínek pro chovaná zvířata,“ uvedla ředitelka zoologické zahrady, Kateřina Majerová. Významnou aktivitou v rámci zlepšení návštěvnického servisu bude spuštění nových webových stránek zoo, které budou odpovídat moderním trendům a nabídnou mnoho nového. Zoo se na ně podařilo získat dotační peníze ze Společného fondu malých projektů (SFMP) Euroregion Elbe/ Labe. -aho-

5

Publicistika, inzerce

číslo 1

Pro někoho zelená... ... pro někoho, v tomto případě p. Barcala, utrum Vřele doporučuji všem čtenářům Principu, kteří mají rádi humor, zhlédnutí té části videozáznamu z 9. zasedání Zastupitelstva města Děčína, konaného dne 12. prosince 2013, která začíná v cca 41. minutě vystoupením pana Romana Barcala. Pro ty, kteří nemají na zhlédnutí videa na youtube čas, nebo je nemohou vidět z jiného důvodu, se pokusím jádro diskuse popsat a neodpustím si samozřejmě komentář, protože způsob komunikace vedení města, zejména primátora samého, s občanem Barcalem, majitelem to podniku Magnet blízko Masarykova náměstí, se mi pranic nelíbil. Tedy k jádru příslovečného pudla. Pan Barcal se vedení města dotázal, proč právě on nedostal povolení provozovat v Děčíně kasino, když byl první, kdo v Děčíně obdržel příslušnou licenci, kterou v době rozhodování o tom, komu povolení dát, nemělo ani S-centrum, ani Pivovar, jež ale povolení dostali. V prvé řadě se pak zajímal o to, na základě jakých kritérií byly vybrány ony tři subjekty, kterým bylo provozování kasina ve městě povoleno. Jenom odbočím a připomenu, že naše moudré vedení města přesně ví, kolik kasin má ve městě být - tři, o nic více, o nic méně, přesně tři a basta. Tedy zpět ke kritériím, jež chtěl znát pan Barcal. Tedy lépe řečeno k odpovědi/odpovědím, kterých se mu dostalo. Co tedy odpověděl děčínský primátor? Doslova toto: „Odpověď Vám neřeknu a důvody, proč jste nebyl vybrán, neuslyšíte.“ Celá debata pana Barcala s panem primátorem, jemuž v jedné chvíli přispěchal na pomoc i pan Sinko, je názornou ukázkou toho, jak by se veřejná služba dělat neměla. Komunální politici nejprve rozhod-

nou o tom, že vědí lépe než trh, kolik je čeho, v tomto případě kasin, ve městě potřeba. Následně vyzvou podnikatele k podání žádostí s tím, že z nich, samozřejmě absolutně nezaujatě, vyberou ony tři šťastlivce, kterým oproti ostatním onu komparativní výhodu, tedy provozování výnosného byznysu s omezenou možností konkurence v Děčíně, poskytnou. A pozor, to je důležité, nesdělí, ani přes opakované dotazy, o kterých hovoří pan Barcal, kritéria, na základě kterých budou vybírat ty, jimž milodar dají. Umíte si představit vhodnější prostředí pro korupci a klientelismus? To se pak naši radní nemohou divit, že budou podezříváni z toho, že právě o to šlo. Politici prostě mají co nejméně rozhodovat o penězích ostatních. V Děčíně to, jak vidno, neplatí a jen tak platit nebude. Vždy skutečně moudře někomu brát a jinému dávat je zřejmě v rozporu s podstatou lidské existence, proto je nutné tento proces omezit na co nejnižší nutnou míru. Říkejte to ale někomu, kdo se zrovna chopil role rozdělovače. A co teprve, když se do této role dostane někdo, kdo na ni, jak je patrné z videa, očividně nemá. Jsem přesvědčen, že takovýto přístup plný neochoty a amatérismu děčínským občanům/voličům ČSSD ani Volba pro město neslibovaly. Vzpomeňte si na to, vážení občané města Děčína, až zase uslyšíte sliby o boji proti korupci a nutné transparentnosti veřejných zakázek. Zúčtování s tímto stylem politiky můžete udělat již zanedlouho - v podzimních komunálních volbách. Miroslav Červenka, člen republikového výboru Svobodných

Jiskrova 142/25
405 02 Děčín VII tel. 731 109 531
[email protected]

Už podesáté navštívili basketbalisté se svým trenérem Pavlem Budínským a zástupci klubu BK Děčín dětské oddělení děčínské nemocnice, aby svými dárky zvedli malým pacientům náladu před vánočními svátky. Akce se konala ve čtvrtek 19. prosince, hráči tradičně předali dětem dárky a na oplátku dostali pohoštění a ručně vyráběná přání. V pohodové náladě pak basketbalisté zodpověděli některé dotazy, podepsali svůj kalendář a popřáli všem pacientům i jejich rodičům, aby se co nejdříve vrátili domů. -blc-

O korupci nelze hovořit! Reakce na článek M. Červenky „Pro někoho zelená...“ Samozřejmě jsme po obdržení dopisu pana Červenky kontaktovali magistrát a jeho tiskovou mluvčí s žádostí o odpověď. Ta odpověděla, že pan primátor požadoval jako odpověď krom otištění jeho vyjádření také zveřejnění celého dopisu města panu Barcalovi. Dopis je však tak obsáhlý, že by se do tohoto čísla již nevešel - tento týden jej tedy zveřejňujeme na našich stránkách (www.principdc.cz) a v tištěné podobě jej naleznete i v příštím čísle Principu. Nyní zveřejňujeme vyjádření pana primátora: Reakce na text pana Červenky Na text pana Červenky reaguji zveřejněním dopisu, který obdržel pan Barcal. Zároveň chci jak pana Červen-

ku, tak obyvatele města ubezpečit, že o počtu kasin nerozhodoval jeden nebo dva politici. K regulaci hazardu se vyjadřovala skupina o počtu cca 25 lidí. Konečné rozhodnutí schvalovala rada a zastupitelstvo města. O korupci tedy nelze v žádném případě hovořit, kdybychom šli do důsledků, úplatek by musela obdržet většina těch, která se jednání o regulaci zúčastnila. Pokud pan Červenka uvádí, že jsme ve svém volebním programu slibovali bojovat proti korupci, musím zde připomenout Směrnici č. 5 o zadávání veřejných zakázek, která velmi zprůhlednila zadávání zakázek města. František Pelant, primátor města

Z celkové nabídky pro vás vybíráme:

NEBYTY 19913

NEBYTY 20113

NEBYTY 19513

NEBYTY 20513

Velká zahrada, velmi mírně svažitá s část. podsklep. chatkou, ovocnými stromy a keři v kolonii v Děčíně 7. Výměra 1391 m2.

Velmi dobře udržovaná zahrádka s podsklepenou chatkou v OV v Děčíně 7. Celková výměra 567 m2.

Zahrada o výměře 732 m2 s podsklepenou chatkou, skleníkem, ovocnými stromy a keři, v Děčíně 7.

Velmi dobře udržovaná zahrádka s podsklepenou chatkou a krásným výhledem na město. K dispozici je eletřina a voda.

Nabídková cena:

BYTY 19813

BYTY 20413

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

Dlouhodobý pronájem družstevního, velkého bytu 3+1 s lodžií v Děčíně - Boleticích, se zděným jádrem.

Nabídková cena:

498.000,- Kč

Nabídková cena:

119.000,- Kč

150.000,- Kč

NOVIN

KA

Cena (info na dotaz):

stálé platby + el.

Nabídková cena:

149.000,- Kč BYTY 19713

BYTY 20213

Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihNabídková cena: lového domu. 1.290.000,- Kč

Volný byt 1+kk v Děčíně III, v osob. vlastnictví, se zděným jádrem v 1. NP nízkopodlažního panel. domu.

NOVIN

KA

Nabídková cena:

150.000,- Kč NOVIN

KA

Nabídková cena:

365.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

9. ledna 2014

Komu dal Pánbůh úřad, tomu dal i rozum? Můj přítel B. zhodnotil práci magistrátu lapidárně a výstižně: Děčínská radnice vyniká schopností vyhmátnout problém, který občany Děčína pálí „nejvíce“. Nejčerstvějším důkazem budiž „ozelenění“ města v nevkusných bednách. Instalace těchto beden je totálně absurdní na tzv. pěší zóně na Prokopce, podle tradice města na chodníku, aby nepřekážely automobilovému provozu. Ale tato absurdita není impulsem mého psaní, tím je postoj úředníků k potřebám a problémům občanů. Už v dávnověku, zvaném totalita či doba nesvobody, jsem vytknul jistému funkcionáři, že jeho podřízení stráví nesrovnatelně větší dobu hledáním zdůvodnění, proč něco nejde nebo něco nelze povolit, než prací na pozitivním řešení problému. Minimálně v tomhle se asi moc nezměnilo. Posuďte sami: Občané Starého Města, bydlící v panelácích na Jezdecké ulici, v souladu s názorem tvůrců technických podmínek (např. TP 218) „plošných zklidnění dopravy místních komunikací“, požádali Magistrát města Děčín, odbor správních činností, oddělení silničního správního a dopravního úřadu (dále jen OSC), o úpravu dopravy na Jezdecké ulici za účelem zklidnění dopravy a zvýšení bezpečnosti obyvatel, více méně o návrat k původnímu stavu. Při realizaci projektu Integrovaný plán rozvoje města, jehož účelem a cílem mělo být zvýšení úrovně a kultury bydlení, bylo dosaženo pravého opaku: zvýšením kapacity veřejných parkovišť a zřízením dvou dětských hřišť se zvýšil pohyb automobilů i osob, obzvláště dětí. Navíc odstraněním dopravního značení, povolujícího vjezd s omezením, se Jezdecká stala frekventovanou průjezdní komunikací, o niž se musí vzhledem k neexistenci chodníků dělit chodci s automobily. Obyvatelé Jezdecké ulice netrvají na tom, aby vjezd byl povolen pouze tzv. místním a užívání parkovišť bylo občanům z jiných lokalit zapovězeno, trvají ale na tom, aby byl Jezdeckou ulicí zakázán průjezd a aby rychlost vozidel byla omezena buď dopravní značkou 30 km/hod., anebo dopravní značkou, označující toto území za „Obytnou zónu“.

Obyvatelé jsou toho názoru, že tato opatření by nikomu (normálnímu) neublížila a do ulice by přinesla klid a pocit bezpečí. Přijďte se někdy podívat, jak důchodci o holích „uskakují“ projíždějícím automobilům, jak maminy nervózně střeží své děti, aby náhodou, běžíce za míčem, neskončily pod koly aut. A zkuste si někdy vyjet z parkoviště beze strachu, že do vás narazí povolenou rychlostí projíždějící automobil. Jiného názoru je ale OSC děčínského magistrátu a svůj negativní postoj zdůvodnilo následovně: - dopravní systém byl požehnán všemi institucemi (chybí jen Pán Bůh - pozn. pisatele) - Jezdecká ulice je ulicí veřejně přístupnou a tudíž nelze omezit vjezd jen na dopravní obsluhu. Zamítnutí zákazu průjezdu bylo zdůvodněno taky tím, že se jedná o veřejně přístupnou komunikaci a „má tedy umožňovat vjezd všem, včetně jejího průjezdu“. (Mohu se tímto postojem hájit před policií, když budu chycen při průjezdu takto označené komunikace?- ptá se pisatel). O kolik je ale Jezdecká ulice více veřejná než například ulice Na Vinici, Resslova, Labská, Příčná či Zámecká? Znamená to, že tyto ulice jsou komunikacemi účelovými a jejich zřízení a údržbu si hradí ti, kterým slouží a za zabranou plochu platí městu poplatek? Anebo je to tak, že před zákonem jsme si všichni rovni, ale někteří jsou rovnější? Dále dle názoru OSC „uvedená lokalita nebyla stavebně navrhnuta jako obytná zóna, neplní tedy požadavky pro obytnou zónu a proto nelze popisovaný úsek označit dopravními značkami Obytná zóna“. To má být argument?! Námi navrhovaná max. rychlost 30 km/hod. podle OSC „navíc představuje, vzhledem k situaci v místě, rychlost nebezpečnou“ a proto OSC považuje osazení požadované dopravní značky za „nadbytečné“. Za nadbytečné ale OSC nepovažuje osazení příslušnými tabulemi chodníky k domovním vchodům, které ani před „úpravou“ nikdo jiný, než dopravní obsluha, nepoužíval. V závěru zamítnutí poukazuje OSC na povinnost řidičů chovat se přiměřeně situaci. Proč jsou ale naše ulice a silnice plné zákazů a příkazů, když by stačil argument OSC děčínského magistrátu?! Svým přístupem k iniciativě občanů je Magistrát města Děčín v rozporu jak s evropským trendem, tak odborníků z Centra dopravního výzkumu. Ale, jak to komentoval můj přítel. B.: „Překvapilo by mě, kdyby to bylo jinak...“ Posuďte, prosím, se mnou, platí-li rčení z nadpisu... Peter Zinga, Děčín, Staré Město

Závod Uzlařská regata se konal 7. prosince a pořádal jej 3. oddíl vodních skautů ve své klubovně v Bynově. Děti byly rozdělené podle věku do skupin a každá měla jinou obtížnost uzlování v základních skautských uzlech. Byla to akce i pro ostatní děčínské skautské oddíly a děti bojovaly statečně nejen s počasím, ale i se stupni obtížnosti v jednotlivých kategoriích. Na stupni vítězů dostal každý čokoládu a diplom. Tereza Čadková

Poděkování zdravotníkům Touto cestou bych chtěla velmi poděkovat MUDr. Náhlíkovi za bezchybnou operaci mého syna Bohuslava, za následnou odbornou péči v poradně MUDr. Koláře a také sesterskému kolektivu chirurgického oddělení

D za vzornou péči při pobytu syna v nemocnici. Všichni tito mají velkou zásluhu na jeho uzdravení bez následků. V novém roce 2014 pak přeji mnoho spokojených pacientů. A. Jirásková

Publicistika, inzerce

číslo 1

7

Ulice stojí peníze Srovnání německého města o stejné velikosti jako je naše O Vánocích jsem krátce navštívil město Geislingen v jižním Německu. Tedy jsem trochu porovnával, protože jde o město stejné velikosti jako je Děčín, ležící mezi kopci. Nákupní centra jsou samozřejmě za městem a v centru nenajdete volný obchod k pronájmu. To je patrné na první pohled. Na první pohled ovšem také zaznamenáte minimum dopravního značení, jak svislého, tak vodorovného. V Děčíně máme počmáraný každý kousek asfaltu různými symboly, které řidiče spíše dezorientují a odvádějí od situace na vozovce. A lesy zbytečného svislého dopravního značení. Například nové žluté značení u zastávek MHD. Jako že se tam nemá stát. To by asi nenapadlo ani největšího troubu a negramotu. Také jsem to nikdy v minulosti nezažil a neviděl. Nebo poslední typ svislého modrého značení typ „P“ - „ZÁMEK“ nebo „POLICIE“. Toho si jako turista ani nevšimnete. Díky „lesu“ jiných značek před a po. Ještě chybí modré cedule „K ZÁCHODU“. Případné jsou fakt bílé oblouky s pruhy kolem rohů křižovatek. Také nesmysl. Mám pocit, že někdo na magistrátu města má velkou starost o to, aby firma zabezpečující tyto služby měla stále dost práce, bez ohledu na problémy s rozpočtem města. Dole v Německu máte jen značky příkazové a zákazové a jinak to nijak nepřehánějí, protože to stojí peníze a každý, kdo má řidičák, má jisté věci znát, a navíc je to dáno zákonem. V případě, že zákon poruší, stojí ho to peníze. Nechápu tedy ale, proč by tato Přejeme všem členům Sokola a skautům hodně štěstí s zdraví do nového roku 2014. Členové Tyršova klubu Děčín

úlitba neznalosti měla jít na vrub městského rozpočtu. To jsem již kritizoval u vzniku parkovacích míst v Boleticích, a nyní se to jistě bude dít velkou měrou na Starém Městě v rámci jeho „revitalizace“. Ale je to jako kdyby člověk hrách na stěnu házel. Hlavně, že se vyhazují peníze z okna a zdůvodní se to jakousi virtuálně legislativní potřebou. Také jsem si všiml technologie zametání ulic (ne ale již v Německu). A vzpomněl jsem si na studentská léta v Praze, kdy jsem si tak občas přivydělával, a musím uznat, že před třiceti lety to bylo tzv. vymakanější. Oranžové vesty jsme také fasovali, ale k březovým košťatům jsme měli lopaty v pravém úhlu k násadě a vozík s nádobou a odklápěcím víkem (stará vyřazená popelnice na kolečkách). Dnes mají ti lidé koště, lopatu na uhlí a plastový pytel. Chudáci. Obzvlášť, když trochu nebo hodně fouká vítr. Když to vidím, říkám si: „Kde soudruzi na magistrátu udělali chybu?“ Je to absolutně neefektivní, ale v souvislosti s výše uvedeným tématem to chápu. Na ergonomické vybavení ručního úklidu ulic nejsou peníze, protože tyto musí být hlavně pomalované a osázené lesem drahých značek. Nicméně to asi bude podle ISO správně. Tam bych ovšem ještě prověřil „Směrnici o následnosti procesů“, pokud taková existuje a měla by být. Když se totiž podíváte na obchodní rejstřík, pak právnická osoba MŠ Májová má stále jako statutárního zástupce a ředitele jednu paní. Ředitelem je tam již skoro dva roky jeden pán. Jak to vede, to je jiná věc. Zjevně ovšem nepořádek v rejstřících je na magistrátu všem tzv. ukradený. Hlavně, že certifikát visí ve dvoraně a na webových stránkách, ve zpravodaji etc... Josef Martínek

Pomůže někdo organizátorům školního srazu s identifikací dětí na této fotografii? Je z roku 1957, možná 1958, a jsou na ní malí školáčci, chodící do školky na Husově náměstí. Budeme rádi za každou poznanou osobu! Prosím, identifikaci svou nebo někoho známého zavolejte buď na telefonní číslo 604 27 47 23, nebo pošlete e-mail do redakce Principu, tj. na [email protected]. Za pořadatele moc děkuji. Ludmila Panenková

Upřímné poděkování „lidušce“ Touto cestou chci poděkovat Lidušce (Lidové škole umění), konkrétně sboru Pomněnky za překrásné vystoupení v sobotu pro firmu BuS Děčín s.r.o. na jeho vánočním večírku. Sbor vystoupil pod vedením p. učitelek Ivy Hančové a Ivy Šulcové, na všech děvčatech byla vidět ta jiskra v očích, vážnost a radost z toho, co umí. Svým krásným zpěvem také potě-

šily vedení společnosti, které je z Německa, a naše zaměstnance, které naladily vánoční atmosférou. Paní Lada, která je zaměstnankyní BuS Děčín s.r.o., má v souboru dvě dcery... Přeji souboru hodně úspěchů a také, aby vždy to, co dělá, dělal nadále od srdce. Lenka Heinze, poradce BuS Děčín s.r.o.

8

Rubriky

LEDŇÁČEK ŘÍČNÍ (Alcedo atthis) Spatřit ledňáčka je nevšedním zážitkem. S tyrkysově modrou barvou křídel a oranžovým bříškem je nepřehlédnutelným klenotem naší přírody. Je o něco větší než vrabec a jeho rovný dlouhý zobák je uzpůsoben k lovu menších ryb, hmyzu a korýšů. Obývá okolí čistých řek, potoků a rybníků bohatých na potravu. Jeho přítomnost nás vždy spolehlivě upozorní na čistou vodu. V příkrých obnažených svazích si na březích vod zobákem a nohama hloubí hnízdní noru, která poskytuje ochranu snůškám vajec a mláďatům před predátory. Nedostatek míst

pro hnízdění, způsobený regulací vodních toků, společně s nouzí o potravní nabídku a znečištěným prostředím zapříčinil, že ledňáček je na území České republiky vzácný a patří mezi

9. ledna 2014

silně ohrožené druhy naší fauny. Na území Ptačí oblasti Labské pískovce žije v současnosti okolo deseti hnízdících párů. Místa s jeho výskytem jsou v Labských pískovcích chráněna často také jako přírodní rezervace či památky. Setkat se s ním můžeme např. v přírodní památce Meandry Chřibské Kamenice, nebo v přírodní rezervaci Pavlínino údolí. Chyby minulosti, které způsobily úbytek populací ledňáčků, lze napravit tím, že budeme dbát na jejich ochranu a na ochranu jejich biotopů. Na vhodných místech také Správa CHKO Labské pískovce aktivně podporuje stav populace ledňáčka úpravou břehů, která je činí vhodnými pro hnízdění.

Perokresba Petr Nesvadba

Tenhle recept znáte? aneb Dobrou chu
Dnes zveřejňujeme poslední díl specialit řecké kuchyně.

oříšků, 8 lžic krupicového cukru, 1 lžička mleté skořice

Baklava s pistáciovými oříšky Pro 4 osoby: 500 g hladké mouky, sůl, 2 lžíce olivového oleje, 250-350 ml vlažné vody, mouka na posypání válu, 200 g přepuštěného másla

Sirup: 250 ml vody, 250 g cukru krupice, 1 lžíce citronové šťávy, kousek celé skořice

Náplň: 200 g mletých ořechů, 100 g sekaných mandlí, 50 g pistáciových

Mouku, sůl, vlažnou vodu a olej zpracujeme na těsto. Smícháme ořechy, cukr a skořici. Rozpustíme máslo. Těsto rozdělíme na 4-6 dílů a vyválíme tenké placky. Z nich rukama vytahujeme na utěrce tenké placky. Plech vymažeme. Placky nakrájíme na pláty a každý potřeme máslem. Pláty střídáme po třech s ořechovou směsí, rozkrájíme za syrova na čtverce a povrch pokapeme zbylým máslem. Pečeme v předehřáté troubě a poléváme sirupem svařeným z vody, cukru, citronové šťávy a skořice.

„Mňamky“ y“ z našich obchodů Malá ukázka toho, s čím se během loňského roku inspektoři Státní zemědělské a potravinářské inspekce setkali v obchodech. Prohřešky jsou nejen na straně prodejců, ale i výrobců. Dělení „mňamek“ je následující: Nejakostní - Potraviny, které nedodržely předepsané složení určené právními předpisy nebo uvedené v označení potraviny. Falšované - Uvádí zákazníka při nákupu v omyl. Například tím, že jsou mu záměrně zamlčeny důležité informace o složení potraviny nebo o jejím původu. Nebezpečné - Potraviny překračující hygienický limit cizorodých látek, s nedovoleným množstvím aditiv (tzv. éček). Dále takové, které nedodržují mikrobiologické požadavky stanovené právními předpisy. Bezpečnost ohrožuje také přítomnost cizorodých předmětů v potravinách ap.

„Na 100 g protlaku bylo použito 5-6 kg rajčat“. To podle etikety. Laboratorními rozbory však bylo zjištěno, že na výrobu bylo použito pouze 279 g rajčat na 100 g výrobku.

Vína falšovaná například klamavě uvádějí zemi původu, přidávají cukr nebo vodu. Tento výrobek byl falšován přídavkem 68 procent vody (!) a nadlimitním množstvím etanolu z přidaného cukru.

Není pochyb, že řecký přístup ke stolování a k životu je plný lákavých chutí a prožitků, ale on je ke všemu ještě prospěšný lidskému zdraví. Červené víno Přiměřené popíjení jiskřivého moku vyráběného z vinných hroznů (1-2 dcl denně) prospívá našemu srdci a pomáhá tělu bránit se proti zhoubným nádorům. Jelikož víno obsahuje vydatné množství antioxidantů, není jeho pití hřích, ale léčba. Olivový olej Olivový olej, zejména ten lisovaný za studena, je skvělá medicína. Snižuje množství cholesterolu v krvi i krevní tlak, působí příznivě na krevní oběh a zažívání a také zmírňuje příznaky stárnutí organismu. Stejně jako do české kuchyně patří vepřo knedlo zelo a pivo, tak se řecká tabule neobejde bez černých a zelených oliv a anýzového aperitivu Ouzo. Jestli jste ještě nebyli v Řecku na dovolené, letos to určitě napravte, nebo se vypravte do některé z řeckých taveren u nás. Olivy Olivovník je v Řecku národním stromem, a jestli se někde na světě daří těmhle zvláštním rostlinám, je to právě slunečný Peloponéský poloostrov. U nás se sice seženou olivy s peckou i bez, s papričkou, mandlí nebo ančovičkou, ale ty, které koupíte na řeckém trhu, jsou nejlepší. Aperitiv Ouzo Jako aperitiv je v Řecku velice oblíben místní anýzový likér Ouzo, který má čirou barvu, ale po smíchání s vodou nebo ledem se změní v mléčně bílou tekutinu. Tento nápoj je také oblíbeným suvenýrem, který si našinci přivážejí z dovolené. Zato tento přípravek „s vysokým obsahem vitamínů“ vám nic neudělá neudělá totiž vůbec nic. Inspektoři v něm žádné vitamíny (konkrétně C a E) nenašli.

Kafe bez kafe: Namísto uvedených 30 procent kávy jen maximálně 5 %.

Džemy zase mají velké potíže s (ne)přítomností ovoce. Ve skutečnosti ho obsahují mnohem méně, než tvrdí na obalu.

Potraviny byly ošetřeny ionizujícím zářením, aniž by to výrobce uvedl na obale.

číslo 1

Z děčínských škol

9

Co se dělo v děčínských školách

Florbalové mistryně ze ZŠ Dr. M. Tyrše V listopadu proběhla okresní finále ve florbalu děvčat. Kategorie starších dívek z 8. - 9. tříd se odehrála v Markvarticích, kategorie mladších dívek pak v hale ZŠ Dr. Tyrše Děčín. Obou turnajů se zúčastnilo šest týmů a hrálo se systémem každý s každým. V obou kategoriích děvčata ze ZŠ Dr. M. Tyrše Děčín po výborných výkonech vyhrála suverénně všechna svá utkání. Florbalistky ze ZŠ Dr. M. Tyrše Děčín se tak staly mistryněmi okresu v kategorii mladších i starších žákyň a zajistily si účast v krajském finále. K tomuto cennému úspěchu velice

rádi gratulujeme, děkujeme za příkladnou reprezentaci školy a držíme palce v krajském finále! Sestava mladších žákyň (na snímku): Natálie Hoření, Bára Švábová, Eliška Němcová, Kristýna Pavlišová, Tereza Rádlová, Tereza Aulická, Helena Plechatá, Natálie Knotková, Ivana Zimolová a Marie Bubelová. Sestava starších žákyň: Ema Bartůšková, Bára Šmerdová, Marie Hrubešová, Agáta Ženíšková, Gabriela Mrhalová, Kristýna Čadková, Aneta Holakovská a Šárka Víšková. Mgr. Jiří Brouček

Tak, a je to tady - po roce zase přicházejí oblíbené svátky. Adventní období jsme se studenty začali v děčínském muzeu, kde je krásná výstava s vánoční tématikou. No a po týdnu, ve středu 4. 12., jsme se jeli nadýchat vánoční atmosféry na nejstarší trhy Německa, do Drážďan. Lahodná vůně, záře světel, vánoční hudba, cukroví a samozřejmě nakupování drobných dárečků nás posunulo blíže k Vánocům. Za vychovatelky DM Alena Konopíková

Sbíráme kola pro Afriku Naše Základní škola Dr. Miroslava Tyrše spolupracuje na projektu Kola pro Afriku s organizací Kola pro Afriku, která byla založena v roce 2012 v Ostravě. Cílem je umožnit dětem v Africe cestu ke vzdělání. Pomoc nás všech směřuje do Gambie, kde děti pěšky překonávají mnohakilometrové vzdálenosti cestou do školy. Náročná cesta je stojí mnoho energie a času, velmi často musí proto zůstávat doma. Darovanými koly chceme dětem umožnit snazší cestu za vzděláním, které ovlivní i jejich budoucnost. Prvních 350 kol obdržely děti v Gambii na jaře roku 2013. Dalších 1200 kol, darovaných dárci v ČR v rámci projektu Kola pro Afriku, odplulo začátkem prosince loňského roku. V lednu 2014 budou kola v Africe rozdělována podle předem daných kritérií. Nejdůležitějším je vzdálenost do školy a také prospěch žáka. Žákům jsou kola za malý poplatek pouze zapůjčena. Zůstávají majetkem školy.

Na naší škole Dr. Miroslava Tyrše, Vrchlického 630/5 v Děčíně II, jsme založili sběrné místo pro darovaná kola z celého regionu okresu Děčín. Cesta kol do Afriky začíná u Vás, dárců. Jsou to kola, na kterých často již nejezdíte, ale v Africe umožní dětem návštěvu vzdálených škol, čímž mají možnost získat do života potřebné vzdělání. Vámi darovaná kola budou odvezena do centrálního skladu v Ostravě Koblově. Po technické kontrole a opravě budou dopravena do Afriky, kde najdou obrovské uplatnění. Stanou se dopravním prostředkem na cestě za vzděláním. Sběrné místo na naší škole je otevřeno každý pracovní den v týdnu od 7.30 do 14.00 hodin. Ostatní časové termíny si můžete domluvit na telefonním čísle 412 516 547. Děkujeme všem dárcům a dobrovolníkům, kteří nám umožní aktivní zapojení do projektu Kola pro Afriku a splnění mnoha snů afrických dětí.

Základní škola Komenského, Děčín 1, se podílela na uskutečnění kurzu pro seniory „Nebojte se počítače“. Ti se seznamovali v naší učebně počítačů s prací s e-mailovou adresou, posíláním přiložených souborů, s programem Skype. Kurz byl pořádán Akademií Jana Ámose Komenského Děčín za podpory statutárního města Děčín. R. Němečková, ZŠ Komenského

V předvánočních týdnech probíhalo na ZŠ a MŠ Březová tradiční vánoční tvoření pod odborným vedením zkušených pracovnic Marie Nedvědové a Lenky Tvrzníkové z DDM Děčín, střediska Březiny. Všichni žáci - zejména však ti menší - se zaujetím zhotovovali a zdobili vánoční věnečky, vytvářeli ozdoby, jež si buď odnášeli domů, nebo si je nechávali na vánoční trhy, na něž se připravovala a těšila celá naše škola. Mgr. M. Horáčková

10

Jiné světy

ITÁLIE s dětmi

9. ledna 2014

13

JAK ZABAVIT DĚTI MIMO PLÁŽ Když už je člověk s (většími) dětmi v zahraničí, moře a pláž jim nestačí. Chtějí absolvovat další atrakce, vidět zajímavosti odlišné od toho, co znají z domova, včetně věcí k nákupu - oblečení, suvenýry, bižuterii, hračky. Běžný našinec jim toho sice moc nekoupí, ale umožnit jim podívat se a nějakou drobnost si odvézt je prostě nutné. - My jsme s nimi tedy v Lignanu Sabbiadoru (po Benátkách) prošli tržiště a obchodní zóny v centrech a navštívili pochopitelně „domy her“. Děti se bavily a mají zážitky na celý život. - Nejenže jsme se s nimi projeli na šlapohybu i městským vláčkem, ale ony samy se projely na autodráze či trenažéru, a také na býkovi, prošly opičí dráhu, lovily bagříkem ve zvěřinci a hromadě hraček, nejvíc se pak nasmály u hry, kde se v daném časovém intervalu měří počet pumprlíků, které - když vylezou z děr - zasáhnete paličkou nebo jen pěstí. Účast v takových hrách stojí na pár minut obyčejně euro, takže po dvou hodinách jste jako po větším nákupu... Pavel Panenka

Ze Ze světa slavných světa slavných

Stále krásná Jeanne Tripplehorn

Tato překrásná padesátnice, rodačka z oklahomské Tulsy, patří v Hollywoodu do první herecké ligy a my jsme ji během svátků mohli vidět hned v několika filmech... Vyrůstala v New Yorku, kde studovala herectví na známé Juilliard School of Drama. Její otec Tom byl kytaristou u Garyho Lewise. Po škole Jeanne začínala v TV a na divadle, kde debutovala v proslulém newyorském Public Theatre ve hře P. Shanleyho The Big Funk (Velký strach) a po boku V. Kilmera se představila ve hře ’Tis a Pity She’s a Whore (Škoda, že je to děvka). Ve filmu na sebe upozornila už první větší rolí, postavou policejní psycholožky, v níž nakonec odhalí detektiv (M. Douglas) hledanou vražedkyni, v úspěšném erotickém thrilleru Základní instinkt. Další velkou zkušenost jí přinesla úloha učitelky, která pomáhá svému manželovi - právníkovi (T. Cruise) usvědčit zkorumpovanou advokátní firmu, v kriminálním dramatu Firma. Ke zvýšení její popularity přispěla postava neohrožené ženy, kterou s její nevlastní dcerou

dopraví samotářský námořník (K. Costner) k vysněné pevnině, ve výpravné postkatastrofické akční sci-fi Vodní svět. Pět let žila s hercem Benem Stillerem, pak se jejich vztah rozpadl. V roce 2000 se provdala za herce Lelanda Orsena (Pearl Harbor). Má s ním syna Augusta. Jejími českými dabérkami jsou Dana Černá, Ilona Svobodová, Nela Boudová aj. Další filmy: Nejvyšší pocta, Bolestná realita, The Moguls, Srdcová sedma, Nickovy modré oči, Šest pohřbů a jedna svatba, Ukradni ten film, Vraždy po internetu, Velmi relativní známosti, Časový kód, Trosečníci, Myšlenky zločince, Velká láska, Paranoia, Okřídlené bytosti, Bláznivá svoboda, Šedé zahrady, Mladší bráška, Na mou čest, Pět žen, Elektrické město, Modrá, Perfektní muž... -pp-

11

Zábava

číslo 1

OSMISMĚRKA OSTŘÍŽ LESNÍ patří k nejmenším dravcům, svými letovými schopnostmi se však řadí na jedno z prvních míst. Je opravdu vynikajícím letcem a při pronásledování kořisti nebo toku střídá chvíle plachtění s náhlými obraty po křídle, lety střemhlav a výkruty. Své rychlosti a obratnosti využívá příležitostně i k tomu, aby letící poštolce vyrval z (tajenka 16 písmen). Ostříž lesní obývá převážnou část Eurasie, kde přes léto hnízdí a na zimu se stěhuje do teplejších oblastí, zejména tropické Afriky. V horách Asie se vyskytuje i ve výšce do 3 000 metrů, ale jeho stanovištěm jsou nížiny. Nejoblíbenějším prostředím jsou lesy s hojností otevřených prostranství, severnější populace obývají i močály, vřesoviště nebo pole rozdělená lesíky. Ostříž lesní loví drobné ptáky, létající hmyz a příležitostně i netopýry. Výlety za kořistí podniká zejména za soumraku, kdy se ptáci vracejí na místa spánku a ve vzduchu je nejvíce hmyzu. Loví také za jasných nocí, kdy je měsíc v úplňku. Na kořist útočí většinou rychlým letem a uchopením do drápů. Je rychlejší, než zpěvní ptáci a nedělá mu problém je dohnat. S ulovenou vlaštovkou nebo skřivanem odletí na stanoviště, kde kořist v klidu pozře. Hmyz, zejména vážky, požírá ještě v letu. V zimovištích se ostříž orientuje zejména na saranče a létající termity. Některé partnerské svazky mezi ostříži jsou silné a vydrží déle než jednu hnízdní sezónu. Pár ostřížů si vyhledává opuštěné hnízdo po jiných větších ptácích, které před používáním poupraví podle svých představ. Péče o vejce je ve většině starostí samice. Mladí ostříži umějí létat už ve čtyřech týdnech, rodina ale zůstává pohromadě do podzimu. Sokolníci neměli ostříže nikdy příliš v lásce, protože se nedá vycvičit k lovu. Stavy evropské populace značně klesly, dnes je v mnoha zemích ostříž chráněný a jeho stavy jsou stabilní.

D A D O M O K A T A L P D O V

Oznamuje otec rodině: „Těšte se, letos o dovolené budeme jako čápi , pole tíme k moři... Proč brečíš, Haničko?“ „Já s vámi nemůžu, já ještě neumím létat.“

K O M P L O T R Ě K O V B O J O D M R L S Á E T T A A D U O A K P Á I A L V

I

Ě Š N P Ů T

U K Č T C U H L V P R E N E B Í K E O I

Í

I

I

L E

Z O A E T Ř T C P

D E C U L O V E R Á V O D I M O Ž

I

Dáma se v ordinaci ptá: „Pane doktore, co byste mi poradil na vrásky na krku?“ „No, myslím, že nejlepší bude rolák!“

L Á T V L E V D E E E L

S A K R R A Z M N E K

O A B Á D T R O J M D O T O U T A Z Y R I Ř P P E O I R T Ř

Za prchajícím člověkem běžel ozbrojenec a volal na Sokrata: „Zadrž ho, je to vrah!“ Sokrates se však ani nehnul a pronásledovaný utekl. Ozbrojenec doběhl k filosofovi a zlostně se ho ptal: „Proč jsi toho vraha nezadržel?“ „Vrah? Co tím myslíš?“ odpověděl mu Sokrates. „To je otázka? Vrah je přece člověk, který zabíjí.“ „Tedy řezník?“ „Nesmysl, myslím člověka, který usmrtí jiného člověka.“ „Aha, voják.“ „Ne, myslím takového, který usmrtí člověka v době míru.“ „Už rozumím, myslíš kata.“ „U všech rohatých! Myslím člověka, který zabije druhého člověka v jeho domě!“ „Ale proč jsi to hned neřekl, že jde o lékaře?“

O D R Á T O V E C Ř V S S A Í P A I N T T L

A K Č I B O K S A A A S A R T

drápů ulovenou myš

OSMISMĚRKA řešení

Je vědecky nemožné, aby pršelo, pokud jsme si sebou vzali deštník.

SUDOKU řešení

2 9 5 7 4 3 6 1 8

3 8 4 6 2 1 7 5 9

7 4 2 8 3 9 5 6 1

9 6 1 5 7 2 3 8 4

8 5 3 4 1 6 2 9 7

6 3 8 2 9 7 1 4 5

5 2 9 1 6 4 8 7 3

4 1 7 3 8 5 9 2 6

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Cibule, dentista, dobytek, domácí termostat, drátovec, Jupiter, klepeto, koláček, kolečko, komoda, komplot, kopřiva, Korsika, kovboj, krtek, letiště, lidová revoluce, mazánek, modřina, motorka, odplata, pětka, pralinka, radista, ranvej, recidivita, revolver, skobička, stavitel, střep, talíř, tatar, tětiva, tkanice, trasa, vodní elektrárna, záliba, záloha, žárovka. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

1 7 6 9 5 8 4 3 2

R M R Y N E V I

K N K R T E K K T K Š V A A A

12

Kulturní a společenský servis

9. ledna 2014

Přednáška Luboše Strii zcela zaplnila sál v knihovně

Zoo Děčín zahájila rok 2014 přednáškou hráče Basketbalového klubu Děčín, Luboše Strii, s názvem „Válečníkovy neklidné cesty za klidem“, a to ve čtvrtek 2. ledna v městské knihovně. Jen málokterá akce přitáhne úctyhodných 130 návštěvníků... Na snímku vlevo přednášející spolu s Alenou Houškovou, mluvčí zoologické zahrady. -pp-

Vánoční koncert skupiny Couvej s mladými tanečníky

Svůj tradiční předvánoční koncert uspořádala děčínská kapela Couvej (Country vesměs jednoduchá) den před Štědrým dnem opět ve společenském domě Střelnice. Příjemným obohacením akce byla předtančení mladých tanečníků skupiny Country Rose pod vedením B. Ratajové (na snímku vlevo). -pp-

Vánoční koncerty DSO v divadle

Bar Bodenbach plný jazzu

Pásmo vánočních písní včetně České mše vánoční J. J. Ryby provedl natřikrát ve dnech 18. - 20. prosince v divadle Děčínský symfonický orchestr pod taktovkou Jiřího Knotte, a to s hosty, jimiž byly Děčínský pěvecký sbor, dívčí sbor Pomněnky a sólisté Sč. divadla a baletu v Ústí n. L. -blc-

„Předsilvestrovský jazzový nářez“ uspořádalo v neděli 29. 12. v Baru Bodenbach populární uskupení Jazz trio a hosté (P. Jirásek, O. Jirgl, V. Haňka, J. Holman, D. Pacovská). Na programu bylo i vystoupení hostujících zpěvaček, Romany Masojídkové a Marcely Novákové. -blc-

číslo 1

Kulturní a společenský servis

13

Evangelickým kostelem zněly tóny klasické hudby

Tradiční štědrodenní koncert „Hudba lidem dobré vůle“ rozezněl prostory evangelického kostela na Teplické ulici 24. prosince odpoledne. Tu pravou vánoční náladu přinesli Děčínské barokní kvarteto, dětský sbor Con brio, Jílovský komorní sbor, Pavel Jirásek, Jan Záhora ml., Václav Vinš s žesovým uskupením, skupina SoliDeo a další hudebníci z Děčínska. -blc-

Jílovský sbor u sv. Františka

Keramická dílna s Martinem

Vánoční koncert Jílovského komorního sboru se konal v pátek 27. prosince odoledne v kostele sv. Františka z Assisi v Děčíně - Podmoklech. Sbormistryní byla Martina Záhorová, klavírní doprovod obstaral Jan Záhora mladší. -blc-

Prosincová Keramická dílna s Martinem Novotným v městské knihovně měla na programu výrobu andílků. Vymalované a vypálené andílky si děti vyzvedly o týden později. -měk-

14

Kulturní a společenský servis

9. ledna 2014

Vánoce v klubu maminek v DDM

Rodinné trio v synagóze

Ve dnech 17. - 19. prosince slavily děti z Domu dětí a mládeže v Děčíně příchod Vánoc. Pod stromečkem na ně čekala spousta dárečků, největší radost udělaly nová kuchyňka a ponk. Každé z dětí dostalo dáreček, které si přichystaly navzájem. Už te se těší na letošní nadílku... -loch-

Vánoční koncert Rodinného tria (Ireny, Marie a Evy Waldaufových) se konal v neděli 22. prosince v děčínské synagóze. Na snímku vpředu sopranistka Irena Waldaufová, v pozadí Marie Waldaufová, hráčka na virginal. Dámy nechaly zaznít skladbám G. Carissimiho, A. Grandiho, G. Finettiho a A. Michny. -blc-

Na Srí Lanku s V. Tejrovským

Umělci ze „Stráně“ v kapli

Další zajímavou cestopisnou přednášku přinesl do knihovny Vít Tejrovský, jenž návštěvníky 19. prosince zavedl do exotické Srí Lanky. Uvedla jej Lenka Černá z pořádající Správy CHKO Labské pískovce. -blc-

Mladí muzikanti a pěvci ze Základní školy Na Stráni se 22. prosince blýskli v kapli sv. Jana Nepomuckého krásným koncertem koled „Vánoce nad Děčínem“. Akci spolupořádal Zámek Děčín. -blc-

Ukradená galerie Děčín - Podmokly běží dál neztenčeným tempem

Tři dějství streetartového projektu Ukradená galerie se udála od našeho posledního vydání. Nejprve 19. prosince vystavilo své odvážné studie pražské sdružení In-Form-Architekti. Na Štěpána 26. 12. zde ukázal známý děčínský básník J. H. Kalif (na levém snímku spolu s vedoucím projektu, Radkem Fridrichem), že je také zdatným výtvarníkem. A 2. ledna měly vernisáž originální „pééefky“ (vpravo účastníci se sektem na oslavu nového roku) -pp-

číslo 1

Kulturní a společenský servis

15

Předvánoční pohádkové odpoledne na zámku se dětem líbilo

„Pan kníže na chvilku odloží pero i vánoční přání a přečte Pošáckou pohádku Karla Čapka“. Tak zněla upoutávka na Pohádkové odpoledne na zámku v sobotu 21. prosince. A skutečně, Josef Barták alias pan kníže byl na místě a děti poslouchaly. O přestávce pak vyráběly svícny a nakonec si na glorietu v Růžové zahradě od skautů připálily Betlémské světlo. -blc-

Kníže tentokrát četl i s paní kněžnou a děti si pak vyráběly koruny

S knížetem Jaroslavem i paní kněžnou strávily děti také poslední sváteční sobotu 4. ledna. Šlechtici v podání Petry Nedvědové a Josefa Bartáka tentokrát četli z knížky „Anděl v kulichu“ spisovatele Otfrieda Preusslera, známého například pohádkami „Čarodějův učeň“ či „Malá čarodějnice“. O přestávce mezi pohádkami děti prokázaly svou nápaditost a šikovnost při výrobě královských korun.

Rybova mše také u sv. Kříže

Ježíškovské díky opuštěných psů

Děčínští hudebníci a zpěváci pod taktovkou Pavla Jiráska provedli ve čtvrtek 26. prosince v chrámu Povýšení sv. Kříže Českou mši vánoční „Hej, mistře“ Jana Jakuba Ryby. Shromáždění posluchači ani nedutali a vychutnávali si známé sváteční melodie. -blc-

Tradiční „Štěkání na Ježíška“ zorganizoval městský útulek pro opuštěná a toulavá zvířata na Štědrý den a návštěvníci hojnými dary dokázali, že svátky klidu a hojnosti umějí dopřát i zdejším psům a kočkám. -uop-

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo ZÁMEK DĚČÍN

so 11. 1., 19.00 Rob Becker: CAVEMAN Máte chu se rozesmát až k slzám? Přijte se podívat na slavnou one man show o tom, co dělá muže mužem a ženu ženou, o rozdílech mezi námi, o lásce, partnerství a vtipně utajených kvalitách obou pohlaví. Hraje Jan Holík nebo Jakub Slach. út 14. 1., 19.00 E Warren Adler: VÁLKA ROSEOVÝCH Divadlo A. Dvořáka Příbram Černá komedie o rozpadu manželství „bez důvodu“. Barbara a Oliver Roseovi mají dvě děti, velký dům, všechno je krásné, ale najednou si Barbara usmyslí, že se chce rozvést! Olivera nechce už v životě vidět a nechce mu nechat ani kousek jejich krásného domu. Hrají: Michal Dlouhý, Helena Lapčíková, Lukáš Král, Roman Štabrňák, Petr Florián a další. ne 19. 1., 15.00 POHÁDKA ZE STARÉ KNIHY Divadlo Matěje Kopeckého Praha Příběh staré vyhozené knihy, jejíž pohádkové postavy se ocitnou ve velkém nebezpečí. Výpravná hra s mnoha písničkami vhodná pro děti MŠ a 1. až 3. třídy ZŠ. VÝSTAVA ZRCADLENÍ ABSOLUTNA Michal Bílek a Alena Bílková - expozice obrazů ve foyer divadla.

HUDEBNÍ

KLUB

pá 10. 1., 22.00 JAZZ ROCK LATE NIGHT SHOW - Fluid Culture - Ivča a její chlapci - Pavel Techl a Petříček Tříletý Jedinečný koncert předních děčínských formací, jež se pohybují na hranici jazzu, rocku, soulu či blues.

pá 10. 1., 18.00 Rohový sál TRIO PER FUGIO (Tereza Plešáková, Jan Zrostlík, Jaroslav Škuta). Program: J. S. Bach, F. Chopin, N. Paganini, M. Ravel aj. ne 19. 1., 15.00 salony jižního křídla zámku Dernisáž výstavy „KOČÁRKY A KOLÉBKY 1880 - 1980“. Komentovaná prohlídka v poslední den výstavy. Provází sběratelka Miloslava Šormová. VÝSTAVY HISTORICKÉ KOČÁRY barokní konírna Hipomobilie ze sbírek Poštovního muzea. PROHLÍDKY V LEDNU 1. prohlídkový okruh - Apartmá v reprezentativním západním křídle zámku, zámecká kaple sv. Jiří: denně 10.00 - 16.00, víkendy a svátky do 17.00. Zimní kombinovaná vstupenka (prohlídka zámku + výstavy „Kočárky a kolébky 1880-1980“ a „Historické kočáry“). ZÁMECKÁ KAVÁRNA denně 10 - 17

OBLASTNÍ MUZEUM do 12. 1. 2014 Tradiční vánoční výstava s ukázkami betlémů STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Gotická plastika na Děčínsku Ptactvo Českosaského Švýcarska Vývoj lodní dopravy na Labi

pá 10. ledna, 19.00 Vernisáž výstavy obrazů „Fe + FM“: Martin Feri - Malby na železe. Doprovodný program: hudba, setkání s autorem. Výstava potrvá jen do 24. 1.

12., 14 a 15. 1., ne 20.00, út a st 19.00 NYMFOMANKA - II. část Erotické komediální povídkové drama, Dán./Něm./Fr./Bel./V. Británie. Režie: Lars von Trier. Hrají: Charlotte Gainsbourg, Shia LaBeouf, Stacy Martin, Jamie Bell, Connie Nielsen, Uma Thurman... po 13. 1., 19.00 17 DÍVEK Drama, Francie. Hrají: Roxane Duran, Esther Garrel, Noémie Lvovsky, Florence Thomassin, Carlo Brandt... út 14. 1., 10.00 KAMEŇÁK 4 Komedie ČR. Hrají: Václav Vydra nejml., Dana Morávková, Josef Laufer, Hana Čížková, Lucia Molnárová, Jan Skopeček, Lubomír Lipský st., Bohumil Klepl... st 15. 1., 17.30 PŘÍBĚH FILMU: ODYSEA (2. a 3. díl) Dokument, V. Británie. Hrají: Roman Polanski, Martin Scorcese, Francis Ford Coppola, Alexander Sokurov, Lars von Trier.

čt 16. 1., 20.00 kinokavárna MUŽ, KTERÝ SÁZÍ STROMY Dokument ČR. Režie: Michal Gálik. Vstupné: 60 Kč, horký nápoj v ceně. Povídka o muži, který sázel stromy, není fiktivní...

Dresy světového fotbalu ............................. 229,Encyklopedie fotografa I. .......................... 399,-

Václav Vokolek:

Lovci záhad tajemství hradů a zřícenin .......... 320,-

Khaled Hosseini:

A hory odpověděly .................................. 398,-

Pokoj smrti ............................................ 329,-

Vlast. Vondruška:

ne 12. 1., 17.00 HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ (3D - DAB) Dobrodružný - fantasy, USA / N. Zéland. Hrají: Martin Freeman, Ian McKellen, Benedict Cumberbatch, Luke Evans, Orlando Bloom...

út 15. 1., 16.00 Kresby Petra Nesvadby Vernisáž výstavy kreseb a perokreseb ptáků známého výtvarníka. Koná se u příležitosti 10 let od založení ptačí oblasti Labské pískovce. Do 28. 2.

Jan Karbusický:

Jeffery Deaver:

ne 12. 1., 15.00 MRŇOUSKOVÉ - ÚDOLÍ ZTRACENÝCH MRAVENCŮ Animovaný, Francie

Teplická 424/69

Správa CHKO

Nový občanský zákoník pro každého .............................. 139,Bernard Lions:

KINO

16. - 18. 1., čt 17.30, pá a so 20.00 NĚŽNÉ VLNY Komedie ČR. Hrají: Lucie Šteflová, Robert Cejnar, Jan Maršál, Hynek Čermák, Táňa Pauhofová, Vica Kerekes, Vojtěch Dyk, Jan Budař, Václav Kopta, Tajana Medvecká, Jan Hartl...

Muzejní expozice na děčínském zámku je v zimní sezóně uzavřena.

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I

do 9. ledna „Nejoriginálnější dárek“ Obrazy, sochy, dřevořezby a šperky.

9. ledna 2014

Přemyslovská epopej I. (a další díly) ......... 429,-

16. - 19. 1., čt a ne 20.00, pá a so 17.30 47 RÓNINŮ (3D) Akční fantasy USA. Hrají: Keanu Reeves, Tadanobu Asano, Rinko Kikuči...

ODDĚLENÍ PRO DOSPĚLÉ st 8. 1., 17.00 BARMA. Cestovatelská přednáška Alice Štěbetákové. čt 9. 1., 17.00 KŘESLO PRO HOSTA: PhDr. Jiřina Šiklová CSc., známá socioložka. Koná se ve spolupráci s CASD Děčín. po 13. 1., 17.00 ŠKOLNÍ ZRALOST a zahájení školní docházky: Jak připravit dítě na úspěšný nástup do školy. Podmínky zralosti a zápisu do školy. Kde hledat pomoc? Přednáší Mgr. Eva Křížová, speciální pedagožka. út 14. 1., 17.00 BRAZÍLIE. Cestovatelská přednáška Jaroslava Valenty (spolupráce se Správou CHKO Labské pískovce). st 15. 1. 17.00 BIBLE. Další z cyklu přednášek Bc. Vladimíra Volrába, DiS. DĚTSKÉ ODDĚLENÍ st 22. 1., 13.00 - 15.00 PO STOPÁCH DĚČÍNSKÝCH POVĚSTÍ. Host: autor pověstí, Radek Fridrich, a ilustrátorka Jitka Šobrová. VÝSTAVA VE 3. PATŘE PŘIŠLA ZIMA Díla manželů Kmentových NOVÁ VÝPŮJČNÍ DOBA KNIHOVNY OD 1. LEDNA 2014

po út st čt pá so ne

Hlavní půjčovna a studovna

Dětské oddělení

9.00 – 19.00 9.00 – 19.00 12.00 – 19.00 9.00 – 19.00 9.00 – 19.00 9.00 – 13.00 13.00 – 17.00

9.00 – 18.00 9.00 – 18.00 12.00 – 18.00 9.00 – 18.00 9.00 – 18.00 9.00 – 13.00 13.00 – 17.00

Ukradená galerie čt 9. 1., 19.00 Zbrojnická ulice 39. UKG Děčín-Podmokly: Ála Ungerová - děčínská zámecká zahradnice a fotografka.

DDM Děčín so 18. 1., 13.00 - 20.00 Teplická Deskohraní pro malé i velké Zeměplocha, Scrabble, Aktivity, Carcassonne, Bang!, Osadníci z Katanu, Kloboučku, HOP! a mnohé další.

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 1

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 18. 12. Linda Řešátková - syn Jeníček Gabriela Rychtecká - syn Ládíček Dominika Brejchová - dcera Lilianka Naděžda Čičáková - syn Kevin 19. 12. Lucie Horáková - syn Michálek Klára Vorochobinová - dcera Kristýnka Hana Šindelářová - dcera Kateřina 21. 12. Jitka Kudrová - syn Martínek Zdeňka Jahelková - syn Lukášek 22. 12. Šárka Frantová - syn František Denisa Hamplová - dcera Sofie 23. 12. Minika Müllerová - dcera Rozárka 24. 12. Denisa Čičáková - syn Roman 28. 12. Liliana Filipová - dcera Izabela 30. 12. Lucie Beníčková - syn Honzík Martina Rudová - syn Péa Martina Kallaiová - syn Martínek 2. 1. Anna Bejšovcová - dcera Ema Jana Zelingerová - syn Kubík 3. 1. Nikola Rubešová - dcera Simonka 4. 1. Zdena Schneiderová - syn Péa 5. 1. Libuše Beňáková - dcera Libuška Dorothy Domecká - dcera Sárinka Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 14. 1. Věře Sýkorové

VZPOMÍNKA Kdo v srdcích žije, neumírá... Ve středu 8. ledna uplynulo 16 let od úmrtí mého manžela Dušana Vlčka. Dne 16. prosince jsme si připomněli 29 let od úmrtí paní Drahušky Vlčkové a 6. dubna tomu bude 12 let ode dne, kdy navždy odešel její manžel, pan Ladislav Vlčko. Stále vzpomíná rodina Vlčkova.

Už jen kytičku na hrob můžeme ti dát, chviličku postát a tiše vzpomínat... Ve středu 15. ledna vzpomeneme smutné 7. výročí od chvíle, kdy nás navždy opustila moje drahá manželka, paní Růžena Kvitová z Boletic. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte se mnou. S láskou stále vzpomíná manžel František.

Jak je krásně na Českokamenicku? Projekt Občanského sdružení pod Studencem „Panoramatická prezentace mikroregionu Českokamenicko – III. fáze“ byl k 31. 12. 2013 ukončen. Na základě dotace od města Česká Kamenice a ve spolupráci s Národním parkem České Švýcarsko jsme pro Vás připravili další panoramatické fotografie pozoruhodných míst v Českém Švýcarsku. Děkujeme za finanční podporu městu Česká Kamenice, za laskavou podporu a spolupráci vede-

ní Správy Národního parku České Švýcarsko a dále děkujeme tvůrci snímků panu Hrdličkovi http://virtualpanorama.cz/ i členům Občanského sdružení pod Studencem - Haně Michálkové, Zdenku Kábovi a hlavně Bc. Tomáši Horynovi. To oni jsou z České Kamenice a vybírali místa, která jsou prezentována návštěvníkům webové stránky www.virtualniceskokamenicko.cz. Podívejte se, jak je u nás krásně. -stu-

Zahajovací ples na Střelnici Město Děčín pořádá v pátek 10. ledna od 20.00 zahajovací ples sezóny a srdečně vás na na tuto společenskou událost zve. Hraje Big band Bonit, hosté Marcela Holanová a Bohuš Matuš, v malém sále disco. V ceně 350 Kč je zahrnuto občerstvení. -hol-

Taneček seniorů v Jílovém Senioři, přijměte pozvání na jílovský zámek v sobotu 11. ledna od 15 do 19 hodin. Hraje dechový orchestr Modravanka, vstupné 40 Kč, bohatý sortiment občerstvení za příznivé ceny. -pne-

Úterky s vědou Foto: www.virtualniceskokamenicko.cz

Bar Bodenbach st 8. 1., 17.30 Energetická budoucnost Děčína Informace o současnosti a nedávné minulosti „energetické politiky města“ v porovnání s představou města Litoměřic. Hostem je Ing. Jaroslav Klusák, Ph.D., energetický manažer města Litoměřic.

V rámci populárního cyklu ČVUT vás na úterý 4. února od 15.00 zve děčínská vysoká škola do své posluchárny v přízemí na přednášku MUDr. Pavla Kozlíka „Psychiatrie v průběhu času - z pohledu stárnoucího psychiatra“. Nenechte si ji ujít! -heř-

Veřejné bruslení Kvůli změny v sobotním programu 11. ledna (závody v krasobruslení) zimního stadiónu, vkládáme mimořádné veřejné bruslení od 18.00 do 20.00 hod. Jan Havlíček

Děčínský MiniMax výstava modelů Přijměte pozvání na soutěžní výstavy plastikových modelů - Děčínský MiniMax. Jedná se již o 31. ročník této tradiční modelářské události. Koná se 8. února 2014 v DDM Teplická. Mnoho seniorských i žákovských kategorií, speciálních cen a trophy. -vot-

18

Sport, řádková inzerce BYTY - DOMY

! Byt 1+1, 40 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 6000 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. K nastěhování cca leden 2014. Tel. 604 162 943. (1/j) ! Byt 1+kk, 39 m2, rekonstruovaný byt v suterénu panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Oplocený pozemek. Dlažba v celém bytě, kuchyň s el. sporákem, koupelna s vanou. Nájem vč. všech záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Vhodné pro 1 osobu. Tel. 604 162 943. (2/j) ! Byt 3+1, 62 m2, v 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt s balkonem, plast. okna, dlažba v koupelně, na chodbě a v kuchyni. Nájem vč. záloh 9000 Kč + záloha na vlastní el. a plyn. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (3/j) ! Byt 2+1, 60 m2 bez balkónu, v 1. poschodí panelového domu v Želenicích, rekonstruovaný byt, plast. okna, kuch. linka s plynovým sporákem, dlažba v kuchyni, koupelně a chodbě. Nájem vč. záloh 8000 + záloha na vl. elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. K nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (4/j) ! Garsonka, 28 m2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. kout. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 4700 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč, k nastěhování cca únor 2014. Tel. 604 162 943. (5/j) ! Nabízím dlouhodobý pronájem 4+1 v Březinách. Zeteplený dům, byt po rekonstrukci. Pronájem 6000 Kč + služby. Vratná kauce 20 000 Kč. Tel. 736 799 531. (6) ! Prodám byt 2+1 v os. vl., DC 3. Plast. okna, zateplený, čistý, klidný dům. Krásný výhled. Cena 660 tis. Kč. Tel. 605 421 050. (5) ! Prodám byt 2+1 v OV v Březinách. Dům po úplné rekonstrukci, nová pl. okna + kuchyň. Cena 540 000 Kč. Tel. 721 706 102. (4) ! Byt 1+2 Kamenická ul. Po rekonstrukci, plast. okna, plyn. topení, nové podlahy. Možnost užívání zahrady. Upřednostňujeme dlouhodobý pronájem a bezproblémové uživatele. Nájemné 5000 Kč, vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 728 829 150. (2) ! Pronajmu garsonku v Děčíně III, zařízená. Nájem 3500 Kč + zálohy na vodu a el. Garanční záloha 5000 Kč. Tel. 775 500 304. (470) ! Prodám byt 1+1, Děčín I. Střed. lokalita, 3. patro, bez problémových občanů. Nízké platby, cena 420 000 Kč, rychlé jednání sleva. Tel. 607 751 221. (469) ! Nájem bytu 3+1, 3. p., 67 m2, Děčín I, Křížová ul. 7500 Kč celkem + 1500 energie. Kauce 15 000 Kč. Tel. 776 777 347. (468) ! Pronajmu byt 1+1, 50 m2, po rekonstrukci, Děčín IV, Bezručova ul., 2. patro. Nájem 4500 + služby, kauce 14 000 Kč. Tel. 777 101 090. (467) ! Pronajmu garsonku, 30 m2 s balkonem, po rekonstrukci, Děčín IV, Palackého ul., 3. patro. Nájem 4000 + služby, kauce 12 000 Kč. Tel. 777 10 10 90. (466) ! Prodám 1+1, Děčín - Boletice, 7. patro, slušný dům, ihned volný, plast. okna, možnost do os. vl. Cena 250 000 Kč, dohoda. Tel. 731 964 342. (465) ! Pronajmu pěkný 2+1, 70 m2, volný, DC III, vl. plyn. kotel, N 4500 + plyn a el. Kauce 7 tis. Kč. Tel. 730 840 841. (464) ! Pronajmu prostorný zrekonstruovaný (koupelna, kuchyň, WC, plast. okna, plovoucí podlaha) byt 1+1, 37 m2 v Jílovém. Nájemné 3000 Kč + služby cca 2700 Kč bez elektřiny, která je na vl. účet. Vratná kauce 10 000 Kč. Potvrzení na sociálku a trvalé bydliště samozřejmostí. Volný! Nejlépe DLOUHODOBĚ. Tel. 777 649 800, 777 624 384. (471) ! Prodám garsoniéru v panel. v žádané lokalitě, Děčín VI - Letná. Dům po revitalizaci (zateplení, fasáda, rozvody), jednotka v dobrém tech. stavu, zděné jádro, plast. okno, vytápění ústřední dálkové, sklep, nízké měsíční náklady na bydlení. Cena 290 000 Kč. RK NEVOLAT! Tel. 724 048 164. (472) ! Pronajmu byt 2+1 ve staré zástavbě Děčín 3 Staré Město od 1. 2. 2014, vlastni plynové topení, dřevěné podlahy, po rekonstrukci, zahrada a sklep, klidné místo, cena 5500 Kč + služby (plyn, el. a voda), kauce. Tel. 602 510 624. (473) ! Pronajmu byt 2+1 s balkonem ve věžáku na Starém Městě, Jezdecká ulice, ve 3. podlaží, zateplený, plast. okna. Nájem včetně záloh na topení, teplou a studenou vodu 6400 Kč + zálohy na plyn a el.

Kauce 5000 Kč. Tel. 723 067 400. (457) ! Pronajmeme byt 2+1 s balkonem v Plavební ulici, Děčín I. Vl. vytápění, 2. patro. Nájem 5000 Kč/ měs., kauce 5000 Kč. Info v CA Jatour nebo na tel. 608 970 905. (463) ! Pronajmu byt 1+1, cca 48 m2 v cihlové zástavbě. Dům má zahradu, poblíž centra. Nájem 3800 Kč + služby, kauce 8000 Kč. Tel. 723 067 488. (462) ! Prodám slunný byt 4+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií a komorou v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, dobré parkování, MHD, škola. Cena 1 200 000 Kč. Tel. 604 894 944. (332) ! Prodám slunný byt 2+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, dobré parkování, MHD, škola. Cena 800 000 Kč. K dispozici ihned. Tel. 604 894 944. (333) ! Pronájem bytu 2+1, 62 m2, 3. NP, s balkonem, po kompletní opravě, okna, dveře, podlahy, koupelna, vytápění vl. plyn. kotlem. Nájem 6200 Kč + popl. za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel. 602 44 56 48. (387) ! Pronájem bytu 4+kk, 94 m2 s balkonem, 2. NP, po kompletní opravě, okna, dveře, podlahy, koupelna, vytápění vl. plyn. kotlem. Nájem 7950 Kč + poplatky za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel. 602 44 56 48. (386) ! Pronájem bytu 2+1, 52 m2, 3. NP, po kompletní opravě, výborný stav. Nájem 5950 Kč + poplatky za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel. 602 44 56 48. (385) ! Prodám byt v osobním vlastnictví, 3+1 s balkonem (77 m2) v 6. patře na sídlišti v Benešově nad Ploučnicí. Cena 450 000 Kč. Tel. 603 293 412. (459) ! Prodám celé patro ve zděném bytovém domě na Starém Městě, Děčín III - Březová ul. 3. p. rozdělené na 3 byty s vl. chodbou pod uzavřením (2x 1+1 a garsoniera). Rekonstrukce v r. 2012. Plast. okna. Byty mají samostatné vodoměry a elektroměry. Vytápění patra plynovým kotlem. Vhodné jako vícegenerační bydlení či výhodná investice k pronajímání. Cena 1 800 tisíc Kč (splátka dělá cca 8000 Kč). Kontakt: Svoboda 775 929 635. (184) NEBYTY - POZEMKY ! Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 6500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j) ! Pronajmeme nebyt. prostor cca 40 m2 na Kamenické ul. Vhodné pro obchod i kancelář. Tel. 728 826 150. (3) ! Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 6500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j) ! Pronajmu nově zrekonstruované kancelářské prostory, cca 90 m2 v centru Podmokel. V domě se nachází advokátní kancelář a další nebyt. prostory. Tel. 603 293 412. (59/P)

AUTO - MOTO - GARÁŽE ! Pronajmu garáž v Lužické ul., 1000 Kč/měs. Tel. 602 390 077. (1) ! Pronajmu garáž nad sběrným dvorem Pískovna, Poděbradská ul. Cena dohodou. Tel. 607 701 396. (438) ! Pronajmu garáž na Kamenické ul. Tel. 724 496 795. (458) SEZNÁMENÍ ! Štíhlý, sympatický muž by rád slavil vánoční a novoroční svátky s příjemnou paní okolo 60 let z Děčína. Tel. 605 072 628. (461) RŮZNÉ ! Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel. 773 604 234, www.sluzbykoubek.cz (53/P)

9. ledna 2014

Trenéři Kateřina Salajsková a Filip Mrkos se svými svěřenci.

-fvl-

Úspěch děčínských minitenistů V České Lípě se v neděli 15. prosince uskutečnil tenisový turnaj minitenisu, kde zazářil i výběr nejmenších reprezentantů děčínské tenisové školy ve věku 6 - 8 let, které vedli trenéři Kateřina Salajková a Filip Mrkos. Hrálo se ve dvou osmičlenných skupinách systémem každý s každým, poté se pokračovalo klasickými vyřazovacími boji a mezi osm nejlepších hráčů postoupilo šest děčínských tenistů! Z prvního místa ve skupině postoupila Klárka Šenová, která však ve čtvrtfinále nestačila na další děčínskou

naději, Tomáše Nguyena, jenž později vybojoval celkové 3. místo. Mezi nejlepší čtyři se probojovali tři Děčané a v semifinále na sebe narazili Veronika Opatová a Matyáš Derenin. Nádherný souboj ovládl Matyáš v poměru 10:9. Ten si poté ve finále poradil s českolipskou hráčkou Klárou Jelínkovou a radoval se ze zisku svého prvního turnajového titulu. Za Děčín hráli Matyáš Derenin, Veronika Opatová, Filip Zajíček, Tomáš Nguyen, Honza Pham, David Šípal, Klára Šenová, Martin Podany a Honza Šena. -fm, blc-

Finálová čtyřicítka se povedla Vzduchovková střelnice ve Sládkově ulici byla v sobotu 28. prosince místem konání pistolového závodu Finálových 40 ran, který pořádal SSK Boletice. Celá soutěž byla vyhodnocována na desetiny a těšila se velikému zájmu - ve dvou kategoriích se představilo na šest desítek závodníků. Kategorii mužů, žen a juniorů vyhrál Petr Packan z Duelu Praha, který nastřílel výborných 400,6 bodu. Druhý byl Tomáš Bláha (SSK Ústí n. L.,

392,9) a bronz získala domácí Martina Boháčková (390,4). Nepopulární bramborová medaile pak zbyla na dalšího borce SSK Boletice, Jiřího Boháčka (387,7). První desítku pak uzavíral další z Boháčků, Zdeněk (381,2). Kategorii dorostu a žáků ovládl domácí Zdeněk Boháček ml., jenž se blýskl výkonem 363,3 bodu. Za ním pak skončila dvojice z Duelu Praha, Petr Chmel (361,7) a Eliška Drsková (349,7). -blc-

Fotbaloví rozhodčí neúspěšní Rozhodčí OFS Děčín se i letos zúčastnili halového fotbalového turnaje „Memoriál Josefa Buchla“ v Lounech. Akce se uskutečnila těsně před vánočními svátky za účasti 10 týmů rozhodčích jednotlivých OFS. Děčínští rozhodčí byli zařazeni do skupiny B, kde skončili na 3. místě a v dramatickém utkání o celkové 5. místo pak v prodloužení prohráli nešastně s Chomutovem. Toto utkání navíc mělo nečekanou dohru, když po údajné inzultaci rozhodčího Evžena Amlera hráčem Děčína pořadatelé zápas zkontumovali ve prospěch Chomutova, navíc v rozporu s propozicemi dokonce tým OFS Děčín vyloučili! Vítězem turnaje se stala Praha, kte-

rá porazila 1:0 Litoměřice, bronz získaly Louny. Výsledky OFS Děčín: OFS Louny - OFS Děčín 3:1 Branka Děčína: Lukáš Vlk. OFS Děčín - OFS Ústí n. L. 0:1 OFS Děčín - OFS Kladno 2:1 Jaroslav Oborník, Michal Trojan. OFS Děčín - PFS Praha 1:1 (PK 2:1) Jaroslav Mareš. OFS Chomutov - OFS Děčín 1:2 PP Konečné pořadí: 1. Praha, 2. Litoměřice, 3. Louny, 4. Rakovník, 5. Chomutov, 6. Plzeň, 7. Kladno, 8. Ústí n. L., 9. Most. OFS Děčín: Mráz, Oborník, Mareš st., Šefčík, Mareš ml., Šimeček ml., Vlk, Trojan. -kš-

19

Sport

číslo 1

Běh na Sněžník rekordní Tečku za sedmidílným 16. ročníkem Děčínského běžeckého závodu udělal 39. ročník Vánočního Běhu na Sněžník, který patří délkou 24,5 km, převýšením 600 metrů a nastoupanými 880 metry k nejnáročnějším běhům v regionu. Přesto se na start sešlo neuvěřitelných 113 startujících, které přilákalo kromě jiného i teplé a příznivé počasí. Tra byla rychlá a většina běžců zaběhla o 8 až 10 minut lepší časy oproti minulému roku. Vítězství si do Liberce odvezl Dušan Podroužek, který cílem proběhl v čase 1:38:20 hodiny. Druhé místo s půlminutovým odstupem vybojoval mnohonásobný vítěz, orientační běžec Tomáš Kolařík (OK Nový Bor) a bronz bral další atlet Slovanu Liberec, mimochodem soupeř ASK Děčín v

Mladý hokej Liga st. dorostu: Karlovy Vary B - HC Děčín 3:0 HC Děčín - Třemošná 2:3 po SN Branky Děčína: Žánský, Hübsch. Liga ml. dorostu: Karlovy Vary B - HC Děčín 7:5 Tošnar, Zelinger, Pecha, Zábranský, Jansa. Liga st. žáků: HC Děčín - Karlovy Vary 6:6 Tipán 3, Tenkrát, Nový, Horák. Liga ml. žáků: HC Děčín - Karlovy Vary 3:9 Hampl 2, Doskočil. Sokolov - HC Děčín B 6:5 Dej 2, Staněk, Weis, Kadár. 3. tř.: Klášterec - HC Děčín 6:12 Hruška 5, Bok 2, Macho 2, Holec 2, Ryšavý. Ústí n. L. A - HC Děčín 24:7 Hruška 4, Bok, Holec, Kalaš. -hc-

příštím ročníku 1. ligy, Petr Lajtkep. Nejrychlejším závodníkem z pořádajícího ASK Děčín byl šestý Josef Procházka (2. v kat. muži 40 - 49 let), hned za ním pak doběhl vodák/atlet Tomáš Charvát (3. v kat. muži 40 - 49 let). Osmý skončil někdejší vynikající děčínský běžec Jaroslav Chramosta, první desítku uzavřela další posila ASK Děčín a čerstvý jubilant (40), teplický Jiří Vlček. Umístění dalších děčínských běžců do elitní čtyřicítky: 16. Jaroslav Hauzírek (1:53:53), 18. Rostislav Štefánek (1:55:55), 24. David Nehasil (1:57:15), 27. Roman Martínek (2:00:54), 28. Vít Veselý (2:01:08), 29. Jan Handlíř (2:01:12), 32. Marek Peterka (2:01:30) a 39. Tomáš Plaček (3. v kat. muži 50 - 59 let, 2:03:29). Kategorii žen vyhrála celkově 53. Jana Šindlerová (Spona Teplice, 2:14:12), druhá byla děčínská Kateřina Smíšková (celkově 58., 2:17:26). Mezi dorostenci byl nejrychlejší celkově 19. Petr Cmunt (Jiskra Nový Bor, 1:55:56), druhý byl 69. Matěj Burda (KOB Děčín, 2:21:47). Kategorii mužů nad 60 let ovládl celkově 79. Jan Dolejš (Sokol Unhoš, 2:25:52), třetí byl Pavel Kolorenč st. (HH team Děčín, 2:53:25). Pořadí první desítky závodu: 1. D. Podroužek (Slovan Liberec, 1:38:20), 2. T. Kolařík (OK Nový Bor, 1:38:53), 3. P. Lajtkep (Slovan Liberec, 1:42:05), 4. M. Németh (AC Česká Lípa, 1:45:25), 5. T. Kořínek (OK Nový Bor, 1:47:09), 6. J. Procházka (1:49:17), 7. T. Charvát (oba ASK Děčín, 1:49:29), 8. J. Chramosta (Jaboja team, 1:49:51), 9. L. Bureš (Kolokrám Svijany, 1:50:44), 10. J. Vlček (Spona Teplice, 1:50:49). -hrn, blc-

Start Vánočního Běhu na Sněžník na atletickém stadiónu SK Děčín. S čísly 147, 15 a 7 pozdější medailisté závodu. -blc-

Pohárový bronz pro Víta Veselého Už po Běhu do vrchu byl jasným vítězem 16. ročníku Děčínského běžeckého poháru Martin Přibyl z pořádajícího ASK Děčín, když nakonec nasbíral 385 bodů z pěti startů. Druhé místo bezpečně držel jeho oddílový kolega Josef Procházka, jenž posbíral 376 bodů. V závěrečném Vánočním běhu na Sněžník se tak běželo už jen o 3. místo a další umístění pod stupni vítězů. Do celkového pořadí poháru si mohou borci započítat pouze pět nejlepších výsledků, ostatní výsledky se škrtají. Z bronzu se nakonec radoval osmnáctiletý Vía Veselý, jemuž k životnímu úspěchu stačilo 26. místo v posledním závodě a získaných 23 bodů. Na celkové 4. místo si polepšil Jaroslav Hauzírek, který tak zkompletoval nadvládu vytrvalců ASK Děčín v poháru. Šesté místo v poháru uhájil děčínský lékař Vítězslav Veselý, jeden ze dvou závodníků, kteří absolvovali všech sedm pohárových závodů, za což mu patří velký dík pořadatelů. Devátý byl druhý z věrných, Martin

Měkota, první desítku pak uzavřel šestý zástupce ASK Děčín, Pavel Frydrych, jehož ambice sahaly mnohem výše, ale zdravotní problémy byly proti. Kategorii mužů do 39 let vyhrál Martin Přibyl (celkově 1.), kategorii mužů 40 - 49 let ovládl Josef Procházka (2.), kategorii mužů 50 - 59 let vévodil Tomáš Plaček (ASK Děčín, celkově 19., 147/5) a v kategorii mužů nad 60 let zvítězil Jiří Malý (AC Česká Lípa, 48., 59/1). Nejlepší ženou byla Jaroslava Krausová (ASK Děčín, 32., 81/2), kategorii dorostenců vyhrál Vojtěch Plaček (ASK Děčín, 15., 162/ 3). Pořadí první desítky DBP: 1. M. Přibyl (385 bodů z 5 závodů), 2. J. Procházka (376/6), 3. Vít Veselý (307/ 5), 4. J. Hauzírek (všichni ASK Děčín, 291/5), 5. L. Bureš (Kolokrám Svijany, 284/4), 6. Vítězslav Veselý (Děčín, 272/7), 7. P. Bulva (ASK Děčín, 222/5),8. M. Šafařík (CAO Děčín, 212/4), 9. M. Měkota (DC Panelák Starák, 212/7), 10. P. Frydrych (ASK Děčín, 198/3). -hrn, blc-

Hokejisté vyhráli v Jaroměři Druháci HC Děčín potvrdili výbornou formu a přivezli si celkové prvenství z turnaje v Jaroměři. Turnaje se

Nohejbal v K. Šenově Klub HC Děčín uspořádal 15. prosince ve spolupráci s vedením klubu HC Verva Litvínov výlet za extraligovým hokejem pro nejmenší děčínské hráče. Vybráno bylo utkání s mistrovskou Plzní a Děčané hokej nejen sledovali, ale v přestávkovém programu sehráli před zaplněnou halou i miniutkání proti domácím třeákům. Šance měly oba týmy, ale rozešly se remízou. Litvínov nakonec vyhrál 2:1 a po závěrečné siréně byli Děčané přizváni na ledovou plochu k rituálu, kdy po vítězném domácím utkání měli možnost s Michalem Trávníčkem, kapitánem domácího celku a děčínským odchovancem v dresu Litvínova, zazvonit na vítězný zvon a následně si plácnout se všemi hráči klubu. -om-

Na závěr loňského roku proběhl v pěkné tělocvičně ZDŠ Kamenický Šenov turnaj trojic nohejbalu, který uspořádali hráči TJ Česká Kamenice. Akce se zúčastnilo 10 mužstev, která byla rozlosována do dvou skupin. Konečné pořadí turnaje: 1. Černá zmije (Schneider, Šustr, Trejtnar), 2. Varnsdorf (Bali, Bali ml., Janda), 3. Směska (Šnejdr, Toncar, Hladík), 4. Prysk (Kavan, Jirchář, Vogl), 5. Kobra (Dvořák, Hanuš, Jinoch), 6. Kytlice (Dostál, Pilař, Hasmanda). -rš-

zúčastnili také děčínští třeáci, kteří ve své kategorii obsadili skvělé 2. místo. Turnaj se hrál systémem každý s každým, finále si zahrály první a druhý celek. V dovednostních soutěžích obsadil brankář Matěj Mátl 1. místo, Martin Tenkrát o nejrychlejšího bruslaře 2. místo, Vít Havel skončil v semifinále a Jan Švejcar v nájezdech nepostoupil do finále. Výsledky Děčína ve skupině: Děčín - Nový Bydžov 24:4, Děčín - Jaroměř 22:2, Děčín - Královští Lvi Hradec Králové 11:3. Finále: Děčín Hradec Králové 7:4. Konečné pořadí: 1. Děčín, 2. Hr. Králové, 3. N. Bydžov, 4. Jaroměř. Sestava a branky Děčína: Mátl, Švejcar 11, Tenkrát 12, Albrechtová 2, Kopecká 1, Matoušek 1, Havel 11, Loubek 13, Švarc 11, Vacek 2. Trenéři Tenkrát, Špírek st., Matoušek. -hc-

20

Sport

9. ledna 2014

Varnsdorf a Vilémov na špici

Jaroslav Macháček z DeCe Computers letí vzduchem po nevybíravém faulu Josefa Štěpničky z SKP Cizina. Cizina otočila skóre a vyhrála 2:1. -blc-

Body děčínských florbalistů Florbalisté Děčína začali 2. ligu mužů v novém roce výhrami a za dva zápasy získali tolik bodů, jako za 11 předchozích duelů. O minulém víkendu nejprve v rumburské hale porazili Turnov, když rozhodující náskok vybojovali v první třetině (3:1). Zbytek utkání byl už vyrovnaný a Děčané získali cenné tři body. V nedělním utkání pak jasně rozstříleli Rokycany a snížili na ně své bodové manko. 1. FBC DDM Děčín - TJ Turnov 8:6 Branky Děčína: Povelkin 4, Bořuta 2, Jirků, Fidler. 1. FBC DDM Děčín - Sokol Rokycany 11:2 Baša 2, Matza 2, Fidler, Bořuta, Povelkin, Štěpánek, Kubišta, Pilek, Krauskopf. Děčín: Miško, Ženka - Kužel, Baša, Hora, Matza, Bořuta, Štěpánek, Krauskopf, Povelkin, Jirků, Fidler, Pilek. Poslední turnaj 2. ligy juniorů v roce 2013 odehráli florbalisté Děčína v dalekých Domažlicích. V prvním utkání porazili zlepšující se Plzeň, která sice dvakrát vedla (0:2 a 2:3), ale ještě před druhou přestávkou bylo srovnáno na 3:3. V poslední části naši utekli na 6:3 a přes snahu soupeře vedení udrželi. Naopak vedení nepodr-

želi proti Karlovým Varům, které nejprve vedly 0:3, poté naši otočili na 6:3, ale soupeř vyrovnal pět vteřin před koncem při přesilovce, jež byla ještě umocněna power-play. 1. FBC DDM Děčín - FBC Plzeň 6:5 Baša 2, Kužel, Věchet, Michal, Povelkin. 1. FBC DDM Děčín - Hurrican Karlovy Vary 6:6 Baša 3, Povelkin 2, Michal. Děčín: Chour, Ženka, Klein, Kužel, Baša, Povelkin, Věchet, Jirků, Žáček, Ludvík, Michal. -tš, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

FLORBAL - 2. LIGA MUŽŮ, DIVIZE I Chomutov 10 1 0 2 103:70 FBC Plzeň 9 1 2 1 108:61 Jablonec 9 0 0 4 99:74 Karlovy Vary 8 0 0 5 84:88 Turnov 7 0 0 6 99:90 Liberec 5 1 2 5 86:93 Kadaň 6 0 0 7 90:74 Slavia Plzeň 5 0 1 7 76:96 Lovosice 3 1 3 6 80:81 Rokycany 2 4 0 7 59:84 DDM Děčín 4 0 0 9 97:107 Sokolov 2 0 0 11 65:128

32 31 27 24 21 19 18 16 14 14 12 6

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

FLORBAL - 2. LIGA JUNIORŮ, DIVIZE I Ústí n. L. 11 1 0 91:20 Karlovy Vary 9 2 2 95:55 DDM Děčín 6 3 3 67:55 FBC Plzeň 5 0 7 55:82 Česká Lípa 3 2 7 45:69 Domažlice 2 4 7 46:75 Slavia Plzeň 0 2 10 37:80

34 29 21 15 11 10 2

Poslední akcí sálového fotbalu roku 2013 bylo 4. kolo DeCe Computers extraligy Ústeckého kraje, které se konalo v sobotu 21. prosince v Libouchci. Sálovkářský „ježíšek“ pamatoval v sobotu na všechna mužstva, nikdo neodjel s prázdnou, ale na druhou stranu nikdo nebodoval naplno. V soutěži už není neporažených, protože Vilémov nestačil na Jílové. A právě Jílovému se dařilo nejvíce, když si na své konto připsalo sedm bodů. Vilémov vybojoval šest bodů, udržel 2. příčku a bodově se dotáhl na vedoucí Varnsdorf. Poslední Rumburk konečně ukázal, že na dno tabulky nepatří, a ziskem šesti bodů ho opustil. Varnsdorf hrál jen dvakrát (4 body), stejně tak i Želenice (3 body) a Bumiko (1 bod). Předposlední zůstala Cizina, která jednou vyhrála. Turbo Děčín má po skvělém vstupu do sezóny slabší dny, příliš se mu nedaří a tentokrát získalo jen dva body. Na dno tabulky se propadl tým DeCe Computers Děčín, který ze tří duelů vytěžil jen bod. Hráčem kola byl Petr Benát (Jílové), nejlepší mušku měl Milan Vichterey (Vilémov) s 8 góly. Utkání řídili rozhodčí J. Mareš, J. Oborník, P. Sejkora a J. Prinz. Výsledky 4. kola: Bumiko Děčín FC Veterans Želenice 3:4, FC Nica Rumburk - Trans Varnsdorf 2:4, Želenice - Rumburk 1:2, Varnsdorf Bumiko 1:1, Rumburk - Turbo Děčín 3:2, SKP Cizina Děčín - DeCe Computers Děčín 2:1, Stap Vilémov - Autocentrum Jílové 2:5, Turbo - DeCe 3:3, Vilémov - Cizina 6:1, Jílové Turbo 3:3, DeCe - Vilémov 0:4, Cizina - Jílové 1:7. A první sálovkářskou akcí roku 2014 byla opět krajská extraliga, která se hrála minulou sobotu v Libouchci. Ani jeden z týmů nebodoval naplno a znovu se potvrdilo, že letos je soutěž hodně vyrovnaná. Nejlépe si vedly vedoucí týmy Varnsdorfu a Vilémova, když ve třech

utkáních dvakrát zvítězily a jednou remizovaly. Na bronzovou příčku se vrátilo Bumiko Děčín, jež dvakrát vyhrálo a jednou padlo. Neporaženy byly Želenice, které dvakrát remizovaly, jednou vyhrály a vrátily se do bojů o finálovou pětici. Mají totiž stejně bodů jako páté Turbo a zápas k dobru. Jejich vzájemný souboj v posledním, 6. kole základní části bude jakýmsi předkolem play-off. Jako poslední vyhrála děčínská Cizina Děčín, která ale také dvakrát padla. Jílové jen dvakrát remizovalo, a to znamená pokles na 4. pozici. Pouhý bodík ze tří zápasů získalo Turbo Děčín, jež tak prodloužilo černou sérii na osm utkání bez vítězství. Poslední tým DeCe Computers rovněž uhrál pouhý bod a jeho souboj o sestup s tentokrát nebodujícím Rumburkem bude velmi zajímavý. Hráčem kola byl zvolen Radim Petrák (Varnsdorf), nejlepší střelci byli dva - Milan Vichterey a Jakub Čuda (oba Vilémov), kteří dali shodně sedm branek. Celkovou tabulku střelců vede Vichterey s 19 zásahy. Utkání řídili rozhodčí Z. Mráz, J. Oborník, M. Šafra a J. Prinz. Další kolo se hraje v Libouchci v sobotu 25. ledna. Výsledky 5. kola: DeCe Computers - Trans Varnsdorf 3:5, Autocentrum Jílové - FC Veterans Želenice 1:1, Varnsdorf - Jílové 1:1, Želenice DeCe 3:3, Varnsdorf - SKP Cizina Děčín 5:0, Stap Vilémov - Bumiko Děčín 8:4, Želenice - Cizina 4:3, Vilémov - Turbo Děčín 2:2, Nica Rumburk - Bumiko 3:4, Turbo - Cizina 1:2, Rumburk - Vilémov 2:6, Bumiko Turbo 5:3. -jed, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

SÁLOVÝ FOTBAL Varnsdorf Vilémov Bumiko Děčín Jílové Turbo Děčín Želenice Cizina Děčín Rumburk DeCe Computers

- KRAJSKÁ EXTRALIGA 9 2 2 52:24 8 5 1 53:32 7 1 5 60:41 6 4 3 44:33 5 3 6 42:32 5 3 5 37:42 4 0 10 24:54 3 1 9 26:49 2 3 8 26:57

29 29 22 22 18 18 12 10 9

Kam za sportem v Děčíně? PÁTEK 10. 1. ! ČEZ Sportcentrum, 19.45 hod. Severočeská liga mužů v basketbalu: BK Horejsek Děčín - BA Louny. SOBOTA 11. 1. ! Hala Libouchec, 8.00 hod. 5. turnaj 1. Autocentrum Jílové okresní ligy v sálovém fotbalu. ! Tělocvična ZŠ Tyrše, 10.00 hod. Mezibaráž ligy juniorek ve volejbalu: VSK Spartak Děčín - Střešovice. Odveta po přestávce.

NEDĚLE 12. 1. ! ČEZ Sportcentrum, 10.00 a 12.00 hod. Oblastní přebor žákyň v basketbalu: BK Horejsek Děčín - Slovan Litoměřice. ! ČEZ Sportcentrum, 10.00 hod. Krajský přebor v šachu: SK Děčín B - Chess Most B, krajský přebor III. tř.: SK Děčín D - DDM Osek B. ! Tělocvična ZŠ Tyrše, 16.00 hod. Okresní pohár ve futsalu: POP Servis - Slovanka. Od 17.00 hod. DC Východ - Boca Juniors. -blc-

Posledním karatistickým turnajem roku 2013 byl v neděli 15. prosince Vánoční pohár mládeže v České Lípě, kterého se zúčastnila i skupina devíti borců ze Sport Relaxu Děčín. Mladí borci získali několik medailí a udělali svému trenérovi, Milanu Veselému, radost. -fvl-

21

Sport, inzerce

číslo 1

Vánoční úspěchy basketbalistů

Děčínský Petr Kučera skóruje do koše Mostu v předvánočním dvojutkání těchto týmů v lize juniorů. Děčín bohužel oba zápasy prohrál. -blc-

Junioři BK na Most nestačili Liga juniorů U19: Basketbalisté Děčína sehráli o víkendu 21. - 22. prosince dvojutkání s Mostem, ale na body nedosáhli. V sobotu hráli doma bez Kocuma a Hammerleho, kteří hostují v extraligových Litoměřicích, navíc kvůli viróze odstoupil Šporn. Silná sestava soupeře pak naše přehrávala především na doskoku, rychlým protiútokem a hrou jeden na jednoho. Nedělní odveta začala lépe a Děčín (Hammerle i Kocum už hráli) vedl po sedmi minutách o 11 bodů. Pak si ale na začátku druhé čtvrtiny udělal Hammerle tři sporné osobní chyby, musel na lavičku a domácí šli do čtrnáctibodového vedení. Děčané se ovšem nevzdali a 40 vteřin před koncem snížili na dva body, pak ale neproměnili dvě trojky a Most šestkami pečetil na 87:79.

BK Děčín - Baník Most 46:90 (28:49) Body Děčína: Ondráš 12 (2x 3), Doubrava 9, Kučera 8, Jezbera 7 (1), Bílý 3 (1), Klůs 3, Šporn 2, Liga 2. Baník Most - BK Děčín 87:79 (44:32) Hammerle 24, Kocum 22 (4x 3), Jezbera 20 (3), Kučera 8, Kůs 5. -bk1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL - LIGA KADETŮ U19, SK. A Liberec 13 1 1357:685 Most 13 1 1136:798 Brandýs 11 3 1018:814 Nymburk B 9 5 991:856 BK Děčín 9 5 1105:1030 Ml. Boleslav 6 8 963:1031 Jindř. Hradec 6 8 791:918 Klatovy 5 9 954:1025 Žižkov 5 9 905:1127 Kladno 4 10 941:1206 Příbram 2 12 848:1285 Domažlice 1 13 880:1114

27 27 25 23 23 20 20 19 19 18 16 15

První body Malé Veleně B Prvního bodového zisku v této sezóně Českolipské neregistrované ligy v ledním hokeji se dočkalo béčko hokejistů Malé Veleně. Naopak áčko slavilo už čtvrté vítězství z pěti zápasů, když jasně porazilo novoborský Stadion. HC Malá Veleň B - Stadion N. Bor 6:4 (1:1, 1:0, 4:3) Sestava a branky Veleně: Procházka - Stínil, Pacholík, Růžička, Martin 1, Čermák 1, Hós, Grosse 1, Jar. Ženka 2, Příhonský, Špírek, Donátek ml. 1, Staněk.

Malá Veleň A - Stadion Nový Bor 11:3 (4:1, 3:2, 4:0) Sestava a branky Veleně: Vilhám Zeman, Ženka nejst., Pražan 1, Fryč 1 - P. Lacina 1, J. Lacina 3, Prášil, Zelenka, Pova, Ženka ml. 2, Špírek st. 2, Kalaš 1, Jireš. -blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

LEDNÍ HOKEJ Katusice 6 0 Kovo Ml. Boleslav5 0 Buldoci N. Bor 4 0 M.Veleň A 4 0 Č. Lípa 3 0 Biolit Děčín 2 0 Stružnice 1 1 Stadion N. Bor 1 0 M. Veleň B 1 0

ČLNHL 0 0 0 1 0 2 0 1 0 3 0 5 0 4 1 5 0 5

68:11 36:13 55:30 34:20 34:23 34:51 18:48 23:71 22:48

18 15 12 12 9 6 5 4 3

Dokončení ze strany 23 BK Děčín - USK Praha 91:63 Další zápas sehráli Děčané v sobotu 28. prosince a pro své fanoušky si připravili dodatečný vánoční dárek. Pražany totiž smetli rozdílem třídy a napravili tak svoje zaváhání z prvního vzájemného duelu, kdy doma podlehli USK o jediný bod. První čtyři body zápasu sice dali hosté, ale naši díky Houškovi a Vyoralovi brzy vyrovnali na 6:6 a od tohoto stavu už byli neustále ve vedení. Díky koncentrovanému výkonu získávali stále větší náskok, a když Landa trefil trojku, byl už rozdíl ve skóre dvojciferný - 21:10. První čtvrtina skončila po dvou šestkách Vyorala 26:18. Ve druhém dílu si Děčín i díky trojkám Soukupa a Venty držel osmibodový náskok, jenže soupeř začal manko snižovat a v polovině této části to bylo už jen 36:33. Naštěstí v posledních čtyřech minutách Děčané opět přidali v obraně, dařilo se jim i v útoku a sérií 16:2 určili poločasový stav na 52:35. Druhé dějství opět začali na straně domácích trefy Houšky a Vyorala, po kterých byl rozdíl už 56:36. Pražané sice několikrát manko snížili, ale nijak výrazně. Navíc koncovka čtvrtiny opět vyšla Děčanům výborně, hostující Votroubek k tomu dostal technickou chybu a naši ji potrestali pěti body v řadě - 73:46. To už bylo jasné, že Děčín získá další vítězství, takže v poslední části dostali více času hráči z domácí lavičky, kteří dovedli zápas do vítězného konce 91:63. Děčín předvedl výborný týmový výkon v obraně i útoku, jeho rychlá hra dělala USK problémy, a soupeře také jasně přeskákal, když měl dokonce 18 útočných doskoků, z nichž dal 20 bodů. V dresu USK byli nejlepší Chán (12 bodů) a Votroubek (11). „Rozhodlo naše celkové úsilí v obraně i útoku, kde jsme dodržovali věci, které jsme si řekli, že budeme dělat. V šatně jsme si řekli, že musíme jít za druhými šancemi, a jsem rád, že jsme to splnili. Stálo nás to hodně síly, ale vyplatilo se to,“ řekl nejlepší hráč zápasu, Jakub Houška. Body Děčína: Houška 19 (1x 3, 8 doskoků), Landa 12 (1x 3, 8 doskoků), Stria 12 (2x 3), Vyoral 10, Venta 9 (1), Jiříček 8 (1), Bažant 6 (1), Kaša 5, Soukup 5 (1), Linhart 3 (1), Bosák 2. Střelba za 2 body 26/59:16/37, za 3 body 9/18:7/24, TH 12/15:10/16. Doskoky 51:27 (útočné 18:6), asistence 17:17, ztráty 8:11, fauly 21:23. Čtvrtiny 26:18, 26:17, 21:11, 18:17. Před 1 120 diváky řídili rozhodčí Lukeš, Kučerová a Benda. BK Děčín - NH Ostrava 87:73 Do nového roku vstoupili basketbalisté Děčína tou správnou nohou, když na domácí palubovce porazili vždy nebezpečnou Ostravu. Té se ale letos zatím příliš nedaří; Děčínu podlehla už podruhé. První body sice patřily hostům, kteří pak vedli ještě 5:6, ale to bylo napo-

sledy. Poté začali přebírat otěže zápasu naši, kteří postupně zvyšovali své vedení i za pomoci dvou trojek kapitána Houšky až na 27:17, což byl výsledek první čtvrtiny. Úvod druhé části byl na straně Děčína v režii Bosáka, který košem, dvěma šestkami a trojkou zvedl rozdíl na 34:18, navíc Ostravě se zranil americký pivot Folker. Jenže našim se přestalo střelecky dařit a hosté začali snižovat. Nejblíže se dostali tři minuty před poločasem, kdy byl stav 38:34. Naštěstí trojka Kaši, koš Jiříčka a čtyři body Bosáka vrátily na děčínskou stranu trochu klidu, a i když Ostrava kousala, skončil poločas 48:43. Ten druhý začala trojka Strii, ale hosté díky Ruachovi odpověděli stejnou mincí, a přestože se našim podařilo několikrát zvednout náskok na dvojciferný rozdíl (61:49, 69:58), poslední trojka Ruacha upravila na 69:61. V poslední čtvrtině byla hra hodně kouskovaná a Ostravané stále bojovali. Děčané jim ale nedovolili jít do kontaktu a udržovali si náskok, jenž osciloval mezi 6 až 12 body. V závěru navíc Ostrava doplatila na veliké množství faulů a postupně ze hry vypadli Zbránek, Willman a Stehlík. Naši si nakonec dokráčeli pro výhru 87:73, která ale nebyla vůbec snadná. „Přišlo mi, že jsme dnes neběhali tak, jako jindy. Ve druhé čtvrtině jsme trochu ztratili koncentraci, navíc jsme poztráceli pár míčů a nedali několik lehkých košů. Ostrava se vrátila do zápasu, ale když bylo třeba, dali jsme důležité koše a ubránili její útok. Myslím, že jsme zaslouženě vyhráli,“ řekl nejlepší hráč utkání, rozehrávač Děčína, Matej Venta. Ten se blýskl 23 body, zdatně mu sekundovali Houška s 19 body a 17 (!) doskoky, Stria a Bosák. V dresu Ostravy byli nejlepší Ruach (19 bodů), Číž (14), Willman (12) a Zbránek (12). Body Děčína: Venta 23 (2x 3, 5 asistencí, TH 9/10), Houška 19 (2x 3, 17 doskoků), Stria 15 (2x 3), Bosák 11 (1), Landa 7, Soukup 5, Kaša 3 (1), Jiříček 2, Bažant 2. Střelba za 2 body 18/41:17/33, za 3 body 8/20:11/31, TH 27/34:6/11. Doskoky 36:29 (útočné 14:8), asistence 14:16, ztráty 16:18, fauly 20:27. Čtvrtiny 27:17, 21:26, 21:18, 18:12. Před 1 200 diváky řídili rozhodčí Kučera, Znamínko a Blahout. Slavomír Bednář, Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BASKETBAL - MATTONI NBL Nymburk 10 0 902:599 100,0 Prostějov 16 5 1699:1461 76,2 BK Děčín 14 7 1735:1593 66,7 Ústí n. L. 14 7 1659:1642 66,7 Pardubice 13 8 1712:1604 61,9 Opava 12 8 1658:1503 60,0 Kolín 10 11 1616:1658 47,6 Ostrava 9 11 1602:1608 45,0 USK Praha 7 15 1612:1809 31,8 Svitavy 6 15 1574:1746 28,6 Jindř. Hradec 5 16 1553:1839 23,8 Brno 4 17 1550:1810 19,0

22

Sport

9. ledna 2014

Hokejistům se venku nedařilo

První gól hokejistů Děčína do sítě Pelhřimova obstaral Radim Vacek (s pukem) a jeho tým vyhrál vysoko 6:2. -blc-

M. Vorlová si vyzkoušela SP Děčínská beachvolejbalistka Michaela Vorlová odjela s mladou českou reprezentantkou Hanou Třešňákovou na loňský poslední pohár světové série do Jihoafrické republiky, který nesl jméno Durban open. Obě hráčky jely na akci s cílem postoupit do hlavní soutěže mezi 32 nejlepších párů světa. Kvalifikace je pro spoustu hráčů tou nejnáročnější zkouškou. „Tým jede přes půl světa a v případě, že prohraje jeden zápas, končí. Je to dost náročné na psychiku stránku. Na nás se ale usmálo štěstí, spousta týmu se odhlásila na poslední chvíli, což znamenalo, že jsme dostaly do hlavní soutěže volný los. Bohužel, v hlavní soutěži už k nám los nebyl tolik milosrdný, a do skupiny nám připadly týmy z Kalifornie a dva z Německa. Američanky samozřejmě mají výhodu celoročního tréninku venku a týmy Německa mají nejkvalitněj-

ší páry v celé Evropě,“ popisovala úvod turnaje Vorlová. Ze čtyřčlenné skupiny postupovaly do play-off tři týmy, jenže Michaela s Hankou prohrály všechny zápasy. Nejdřív s USA 0:2 (-18, -11), poté s GER 1 0:2 (-15, -13) a s GER 2 rovněž 0:2 (-13, -18). S turnajem se tedy rozloučily 25. místem a ziskem 150 bodů do světového žebříčku. Ženský turnaj vyhrály Číňanky Chen Xue a Xinyi Xia, český mužský pár Jan Dumek a Přemysl Kubala vyrovnal český nejlepší výsledek, a to 4. místo. „Výsledky sice nebyly moc příznivé, ale pro nás bylo velkým úspěchem zahrát si hlavní soutěž světového poháru a získat možnost poměřit se s těmi opravdu nejlepšími z nejlepších,“ dodala Vorlová. V květnu zavítá ženský světový pohár poprvé v historii také do ČR, a to v Praze na Štvanici. -mv, blc-

Šachisté SK začali výhrami Druholigoví šachisté Děčína začali nový rok vítězně, když minulou neděli vyhráli jasně derby v Ústí poměrem 6:2. A stejným výsledkem se blýsklo i céčko SK, které zvítězilo v krajském přeboru II. třídy nad domácím béčkem Svádova. Děčínská Slavia pak doma remizovala s Bystřany. Spartak Ústí n. L. - SK Děčín 2:6 Sejkora 1, M. Havránek 0,5, Valeš 0,5, Sochor 1, Vozka 1, Janda 1, Kánský 0, Reitinger 1. Sportis Svádov-Olšinky B - SK Děčín C 2:6 K. Klátil 1, Černý 1, O. Lešák 0,5, Babička 1, Řezáč 0,5, P. Klátil 1, Veselý 1, Vališ 0. ŠK Slavia Děčín - Bystřanští jezdci 4:4 Strauss 1, Za ko 1, Málek 0, Hloušek 0,5, Holub 0,5, Jersák 0,5, Vojtěchovský 0,5, Hellinger 0. -blc1. 2. 3. 4.

ŠACH - 2. LIGA, Vyšehrad 5 0 Neratovice 4 1 Bohem. Praha B 4 0 Teplice 4 0

SK. B 0 0 1 1

30,0 27,0 23,5 21,5

15 13 12 12

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Bakov n. Jiz. SK Děčín Chess Most Litoměřice Ústí n. L. Litvínov-Lom Desko Liberec 1. Novoborský C

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

ŠACH - KRAJSKÝ Chlumec Průmstav Ústí SK Děčín C Slavia Děčín Libouchec Litoměřice C Bystřany Lovosice Č. Kamenice Svádov B Všebořice

2 2 1 2 1 1 1 0

1 0 3 0 1 0 0 0

PŘEBOR 4 1 4 1 3 1 2 1 2 0 1 2 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0

2 3 1 3 3 4 4 5

20,5 23,5 20,0 14,5 17,0 15,5 14,0 13,0

II. TŘ., SK. B 0 29,0 0 26,0 0 21,0 1 16,0 2 15,0 1 13,5 3 17,5 2 14,0 4 17,0 4 16,0 4 15,0

7 6 6 6 4 3 3 0

13 13 10 7 6 5 4 4 3 3 3

NED Hockey Nymburk - HC Děčín 9:1 (1:1, 3:0, 5:0) Předposlední zápas roku 2013 odehráli druholigoví hokejisté Děčína ve středu 18. prosince na ledě Nymburku, kterému chtěli vrátit domácí porážku v prodloužení. To se však nepovedlo a místo toho si odvezli vysokou porážku. Domácí začali velikým náporem, který už po 44 vteřinách vyústil v úvodní branku - 1:0. Naši naštěstí vyrovnali v přesilové hře, ale to bylo bohužel naposledy, kdy skórovali 1:1. V prostřední části domácí dali nejprve na 2:1, pak při vlastním oslabení zvýšili na 3:1 a ještě v témže oslabení neproměnil Stehlík trestné střílení, což mu ale příliš nevadilo, protože chvíli před přestávkou už brankáře Formánka překonal a vyhnal ho na střídačku - 4:1. Do branky Děčína se postavil Šticha, který ovšem v poslední části lovil puk ze své klece hned pětkrát, protože domácí v úvodu třetiny během čtyř minut čtyřikrát skórovali a následně využili ještě přesilovku - 9:1. Branky a asistence: 1. Král (Stehlík), 31. Dulovec (Procházka), 36. Martinec (Trégl), 39. Stehlík (Kříž), 44. Chvojka (Trégl), 45. Lukáš (Kříž, Maar), 46. Šimek (Bičiště), 47. Maar (Král), 59. Šimek (Dulovec, Kulich) - 6. Procházka (Zika, Oliverius). HC Děčín - Lední Medvědi Pelhřimov 6:2 (2:1, 2:1, 2:0) Debakl v Nymburku napravili Děčané v sobotu 21. prosince doma proti Pelhřimovu a z výhry se radoval i gólman Martin Volke, který se vrátil do děčínské branky. Děčané začali utkání slepenými góly v 6. minutě, kdy během 14 (!) vteřin dvakrát využili agresivního napadání rozehrávky hostí. První gól padl po šikovné teči Vacka, druhý přidal Zika po rozebrání obrany soupeře - 2:0. Hosté odpověděli v 8. minutě, kdy se po hezké individuální akci prosadil Plachý a překonal Volkeho. Pak ale děčínský gólman několikrát svůj tým podržel a třetina přes několik přesilovek na obou stranách skončila 2:1. V druhé části opět udeřili jako první naši a zvýšili na 3:1. Pak hosté zahrozili při vlastním oslabení, kdy trefili konstrukci Volkeho branky, a při své následné přesilovce se už radovali - 3:2. Jenže jejich elán jim sebrala další děčínská přesilovka, které využil Zika - 4:2. A poslední díl začal znovu rychlou děčínskou brankou, kdy se do úniku dostal Faigl a dal na 5:2. Brzy po něm

Lotharův běh poprvé v únoru Děčínští organizátoři a vytrvalci přicházejí s běžeckou novinkou, 1. ročníkem Lotharova běhu, který se bude konat v sobotu 15. února 2014 na počest 888. výročí triumfálního vítězství českého knížete Soběslava I. v bitvě u Chlumce a následného zaje-

tí německého krále Lothara III. pod dnešním Lotharovým vrchem u Krásného Studence. Běh má délku 10,6 km, převýšení 240 m a nastoupané metry 280. Veškeré zázemí (WC, sprchy, šatny a prezentace) poskytne restaurace Golem. -hrn-

se podruhé v zápase prosadil Merta a bylo hotovo - 6:2. Tentýž hráč pak v závěru zkazil Volkemu radost z gólové asistence, když nevyužil své šance a poté trefil jen tyčku branky Pelhřimova. Branky a asistence: 6. Vacek (Motejlek), 6. Zika (Faigl, Oliverius), 28. Merta (Racek, Kaltenböck), 36. Zika (Procházka, Oliverius), 43. Faigl (Oliverius, Zika), 47. Merta (Racek, Hříbal) - 8. Plachý (Novotný), 34. Kasalý (Plachý, Štěpánek). -hc, blcHC Milevsko 2010 - HC Děčín 6:4 (4:2, 0:1, 2:1) První soupeřem hokejistů Děčína v roce 2014 byl poslední tým tabulky, který doma ještě naplno nebodoval. To už ale neplatí a naši přes vyrovnání ve 3. třetině nakonec prohráli. První gól sobotního duelu padl již ve 2. minutě, kdy skóroval domácí Reiniš. Děčané rychle odpověděli a Zika o necelou minutu později z dorážky vyrovnal - 1:1. Jenže už v 6. minutě opět vedli domácí, když potrestali špatnou rozehrávku brankáře Volkeho - 2:1. Děčínský gólman pak kapituloval znovu v 18. minutě po trestném střílení, ale ještě v téže minutě snížil Oliverius na 3:2. Ani to ale nebylo v první třetině vše. Minutu a čtvrt před přestávkou Reiniš šikovně tečoval puk a bylo to 4:2. Druhý díl začaly dvě šance domácích, kteří ovšem na Volkeho nevyzráli. Naopak milevský gólman Pipek inkasoval při přesilovce z hole Kuchynky, což byl jediný gól této části 4:3. V poslední třetině nevyužili naši nejprve dvou přesilovek, ale pak se přece jen prosadili po velikém tlaku a Zika srovnal na 4:4. A stejný hráč mohl při vlastním oslabení dokonce poslat Děčín do vedení. Jenže přestřelil a domácí šli v téže přesilovce znovu do vedení - 5:4. Další šanci na vyrovnání měl pak Oliverius, ale těsně minul. V závěru byl navíc vyloučen Zika, Děčín sice zkusil power-play, ale místo vyrovnání inkasoval pošesté - 6:4. V sobotu 11. ledna jede Děčín do Kolína. Branky a asistence: 2. Reiniš (Stoklásek), 6. Urbanec (Dvořák), 18. Descy (TS), 19. Reiniš (Hamerle, Stoklásek), 58. Dvořák (Drda, Descy), 60. Urbanec - 3. Zika (Motejlek, Oliverius), 18. Oliverius (Motejlek), 30. Kuchynka (Stezka), 56. Zika. -hc, blc1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

LEDNÍ HOKEJ - 2. Sokolov 17 Kolín 16 Tábor 14 Mor. Budějovice 13 Vrchlabí 12 Žár n. S. 12 Kobra Praha 9 Nymburk 9 Pelhřimov 10 Jablonec 9 Klášterec 9 Řisuty 7 HC Děčín 7 Jindř. Hradec 6 Klatovy 6 Bílina 2 Milevsko 1

LIGA, 0 1 1 1 2 0 2 1 3 0 1 2 3 3 4 0 0 3 2 0 1 1 2 3 1 2 0 4 1 1 1 4 2 0

SK. ZÁPAD 4 81:44 4 97:54 6 100:60 5 73:60 8 91:67 6 84:63 6 87:69 8 81:69 9 87:90 11 81:84 11 74:90 9 75:82 13 71:92 12 69:83 14 71:108 14 56:106 19 49:106

52 51 46 44 42 40 36 35 33 31 30 28 25 22 21 12 7

číslo 1

Sport

23

Vánoční úspěchy basketbalistů BK Děčín - Sluneta Ústí n. L. 82:71 Sérii pěti domácích zápasů NBL v řadě zahájili basketbalisté Děčína ve středu 18. prosince derby s Ústím, které v prvním vzájemném měření sil porazilo Válečníky na své palubovce, čímž se odpíchlo k výborným výsledkům a dokonce v tabulce Děčín předskočilo. Odveta se ale Děčínu povedla a v atraktivním utkání vyhrál o 11 bodů. Ústečané mají ve svém středu amerického rozehrávače Mitchella, který je s průměrem 21,3 bodu na zápas nejlepším střelcem NBL. Také tentokrát splnil svoji normu, jenže na důrazně hrající domácí to nestačilo. První čtvrtina byla dlouho vyrovnaná, v závěru šli však naši po koších Strii, Soukupa a Bosáka do menšího trháku 21:15 a vedení do přestávky udrželi 23:19. Ve druhém dílu si naši prvních pět minut udržovali vedení (33:27), ve zbytku čtvrtiny ale Ústí především díky svým Američanům a Šteffelovi obrátilo vývoj ve svůj prospěch. Navíc v závěru dostal Bosák přísnou technickou chybu a Lewis čtyřmi trestnými hody a Mitchel košem upravili na poločasových 39:47. Druhý poločas však zahájila trojka Landy, který pak přidal další čtyři body a držel svůj tým ve hře - 46:51. Především ale Děčané ještě více přitáhli šrouby v obraně a hosté se prosazovali jen ztěžka. Klíčový okamžik přišel v polovině této etapy, kdy Houška slepenými trojkami otočil na 52:51. Poté začala přetahovaná, která skončila košem Houšky a šestkami Soukupa, na něž odpověděl trojkou Mitchell - 62:60. V poslední čtvrtině hosté několikrát vyrovnali, od stavu 66:66 ale už měli vrch naši, kteří svojí hodně fyzickou hrou odpor soupeře zlomili. Unavení Ústečané už v závěru neměli přesnou mušku a Děčín vyhrál 82:71. „O poločase jsme si opakovali, že chceme bránit tak, jak Děčín vždy bránil. V druhé půli jsme dostali jen 24 bodů, a tím jsme rozhodli,“ řekl nejlepší hráč utkání, Robert Landa. A trenér hostí, Martin Stavěl, souhlasil: „Dnes jsme nebyli absolutně schopni vyrovnat se s děčínskou celoplošnou tvrdostí - jak v útoku, tak v obraně. Měli jsme s tím velký problém a sebralo nám to spoustu sil.“ Nejvíce bodů za Ústí dávali Šteffel (22), Mitchell (21) a Lewis (14). Body Děčína: Landa 14 (1x 3), Stria 14 (2), Houška 13 (2x 3, 7 doskoků), Bosák 11, Vyoral 8, Soukup 8 (10 doskoků), Venta 7 (1x 3), Bažant 4, Kaša 3 (1). Střelba za 2 body 21/ 46:24/47, za 3 body 7/16:3/20, TH 19/ 24:14/17. Doskoky 33:33 (útočné 9:9), asistence 16:14, ztráty 14:17, fauly 22:27. Čtvrtiny 23:19, 16:28, Podívejte se i na další

barevné snímky na www.principDC.cz

23:13, 20:11. Před 1 200 diváky řídili rozhodčí Hruša, Baloun a Linhart. BK Děčín - ČEZ Basketball Nymburk 72:80 Bitva o každý centimetr palubovky a porážka se vztyčenou hlavou - taková byla páteční dohrávka, v níž Děčín hodně dlouho trápil megafavorita z Nymburku. Domácí postrádali rozehrávače Ventu, kterého trápily střevní potíže. Přesto začali sympaticky a Vyoralův koš otevřel utkání. Hosté rychle otočili na 2:7, jenže naši otupili jejich nápor a po šesti minutách byl stav 11:11. Pak Nymburk opět zabral a trojkami odskočil na 11:19. Ale Děčané svojí zarputilostí manko snížili a do druhé části se šlo za stavu 18:23. Po přestávce pokračovala vyrovnaná bitva, naši bohužel neproměňovali své druhé ani třetí šance po útočných doskocích, ale přesto se drželi na dostřel. V polovině čtvrtiny pak Bosák trefil trojku, a když následně stejnou trefu zaznamenal i Stria, Děčín vedl 31:29! Bohužel, hosté po time-outu opět strhli vedení na svoji stranu, to ovšem bylo maximálně čtyřbodové. Těsně před přestávkou se trojkou blýskl Linhart a přiblížil Děčín na jeden bod (39:40), ale poslední slovo patřilo Welshovi - 39:42. Třetí čtvrtka byla z pohledu Děčína nejhorší. Hosté dokázali dopravovat míč až pod děčínský koš, odkud se nemýlili. V polovině této části vedli už 45:57 a dvě minuty před poslední přestávkou dokonce 46:61. Naši ovšem pěti body upravili na 51:61. Poslední desetiminutovku začali naopak skvěle, nedovolili soupeři tři minuty skórovat, snížili na 59:61 a po trojce Vyorala dokonce na 62:63. Jenže následně Nymburk ukázal svoji sílu, odskočil na dvanáctibodový rozdíl, který v závěru Landa s Bosákem jen snížili na přijatelných 72:80. „Rozhodla fyzičnost a širší kádr Nymburku. Takto kvalitních utkání u nás moc není, je to pro nás velmi inspirativní a stálo nás to hodně sil. Hráčům bych chtěl poděkovat, že předvedli maximum,“ řekl trenér Děčína, Pavel Budínský. Nymburk měl velikou úspěšnost při střelbě zpod koše (22/29), naopak naši nevyužili množství útočných doskoků. Nejúspěšnějšími v týmu hostí byli Rančík (26 bodů), Mahalbašič (15), Palyza (10) a Page (10). V dresu Děčína byl nejlepší Bosák, kterého trenér hostí vybral jako nejlepšího hráče utkání a složil tak Děčínu kompliment. Body Děčína: Bosák 15 (1x 3), Vyoral 12 (2), Soukup 10 (1), Stria 9 (1), Houška 8 (1), Jiříček 6, Bažant 5 (1), Landa 4 (6 doskoků), Linhart 3 (1x 3). Střelba za 2 body 18/53:22/ 29, za 3 body 8/16:8/23, TH 12/16:12/ 18. Doskoky 28:29 (útočné 14:6), asistence 15:25, ztráty 17:20, fauly 20:17. Čtvrtiny 18:23, 21:19, 12:19, 21:19. Před 1 200 diváky řídili rozhodčí Vyklický, Lukeš a Kučerová. Dokončení na straně 21

Pavel Bosák bojuje o míč pod košem ústecké Slunety. Děčín vyhrál prestižní derby 82:71 a Bosák zaznamenal 11 bodů. -blc-

V záchranu věřím, bude ale těžká Fotbalisté Junioru Děčín se v minulé sezóně krajského přeboru mužů rvali až do konce o postup do divize. Během letní přestávky se tým jakoby zlým kouzlem proměnil a dnes ho musíme hledat na předposlední příčce tabulky s 12 body a hrůzostrašným skóre 18:55. Trenér Pavel Horáček přesto věří, že sestupovat se nebude. ! Podzim asi nebyl podle vašich představ. Samozřejmě, že spokojený nejsem. Ani s umístěním, a už vůbec ne s předvedenou hrou. ! Sezóna přitom dobře začala. To ano, protože jsme byli kompletní a kádr byl silný. Jenže pak začali hráči, kteří byli schopni hrát krajský přebor, odcházet a nahrazovali je sedmnáctiletí kluci. Feledimu bylo dokonce jen šestnáct a takového hráče nemohu na trávník snad ani postavit. ! V minulé sezóně jste ale také využíval služeb dorostenců. Jenže to jsme hráli v pohodě, mohli jsme je dát do hry na dvacet, třicet minut a oni dokonce dávali góly. Ovšem proto, že mančaft zápas nějak rozeběhl a mladí hráči pak nebyli pod psychickým tlakem. Byla zkrátka pohoda. Jenže když prohrajete sedm zápasů za sebou, hraje se špatně a byla i psychická bariéra. Hlavní důvod nepovedeného podzimu vidím tedy v tom, že nebyl dostatečný kádr. V tomhle složení jsme vlastně udělali ještě dost bodů. ! Závěr podzimu opravdu nebyl povedený, prohráli jste sedm zápasů v řadě, ale přesto se zdálo, že se hra zlepšovala. Řekl bych, že už derby s Modrou bylo velmi kvalitní, při venkovním utkání v Lounech jsme byli celý poločas lepší, ale vždy jsme udělali nějakou chybu a soupeř trestal. Celkově bych řekl, že jsme se postupně zlepšovali, v čemž nám pomohl i tým Sport areálu půjčením některých hráčů na

hostování. Měli jsme z posledních zápasů získat víc, než jen tři body. ! Své asi způsobilo i to, že jste museli hrát v Březinách... Domácí prostředí nám chybělo hodně. Stadión v Březinách je hezký, do podzimu je tam i slušná tráva, ale prostě jsme na cizím hřišti. Nemůžeme si tam nechat věci, navíc hráči musejí do Březin dojíždět, a to se jim nechce. ! Ty tři body přišly až úplně v posledním duelu podzimu s Horním Jiřetínem. Jak moc byla tahle výhra důležitá? Já bych ji přirovnal k vítězství Slavie nad Libercem v posledním kole první ligy. Ona musela vyhrát, my také. Jediný rozdíl byl, že my jsme udělali za podzim dvanáct bodů, Slavia patnáct. Důležité to ale bylo hodně, protože jsme zůstali v kontaktu s týmy nad námi. Díky vítězství jsme ve hře o záchranu, i když máme několikabodový handicap. ! Na jaře vás čeká boj o záchranu. Myslíte, že ji zvládnete? V záchranu věřím a je reálná. Mělo by stačit, abychom vyhráli všechny domácí zápasy. A to bychom měli zvládnout, když se kádr posílí podle mých představ. První věcí je angažovat zkušeného gólmana, který nebude mít nervy z boje o záchranu. Pak bych chtěl kádr doplnit o dva, tři starší hráče, a pak věřím, že se zachráníme. Ale pořád to bude hodně těžké. Mohlo by nám i pomoci, že z prvních čtyř zápasů máme tři doma. A citelnou posilou bude i naše umělka a domácí prostředí na městském stadiónu. ! Mohl byste prozradit nějaké posily? Zatím ne, je to vše teprve v jednání. Mohu ale prozradit, že Martin Bárta, který se vrátil z USA, by sice měl pracovat v Praze, ale doufám, že nám tenhle půlrok ještě pomůže. A dál budeme spolupracovat se Sport areálem. Luděk Černý

24

Sport, inzerce

Jeden z tatínků v obležení hráček BK Děčín ve velmi povedeném přátelském utkání, které se konalo na sklonku roku v ČEZ Sportcentru. -blc-

Lvice bojovaly s rodiči BK Lvice Děčín - Rodiče 34:35 (6:4, 14:14, 30:22) „Manželi, přihraj!“ nebo „Tedy mami, co děláš?!“ rozhodně nejsou tradičními sportovními pokřiky. V úterý 17. prosince však byly (a spousta dalších) k slyšení na palubovce ČEZ Sportcentra, kde si to v přátelském utkání rozdali basketbalové žákyně BK Děčín a jejich rodiče. Zápas se nesl v pohodové atmosféře, rodiče měli možnost si vyzkoušet sport svých dětí a možná přišli na to „po kom to dítě je takové dřevo?“ Z vítězství se nakonec radoval tým rodičů, který v poslední čtvrtině strhl výhru na svoji stranu. Po zápase byli vyhlášeni tři nejlep-

ší rodiče, kteří byli odměněni cennými trofejemi. První cenou byl dres týmu s podpisy všech hráček, druhou pak rok neprané stojící ponožky kapitánky týmu s jejím podpisem a třetí byla poslední „pamperska“ s razítkem týmu z doby, kdy je kdysi děvčata přestala používat. Děvčata naopak dostala nového maskota - Lvici a týmové plakáty. Po utkání proběhlo „vyhodnocení“ v restauraci U Gastona, kde se všichni shodli, že akce byla povedená a už se těší na odvetu. Zvláštní poděkování patří mladým hráčům z BK Děčín za obsluhu technického stolku a Ondřeji Josefusovi za nelehkou práci sudího. -aš, blc-

Fotbalové setkání pro Děčín Tradiční turnajové setkání bývalých i současných fotbalistů se konalo 28. prosince ve Varnsdorfu a divákům se představily vyběry Teplic, Jablonce, Děčína a Varnsdorfu. Chyběl Liberec, který byl na podobné akci pořádané Jiřím Štajnerem. Týmy hrály nejprve každý s každým a pořadí po základní části bylo

Teplice, Děčín, Varnsdorf a Jablonec. V boji o 3. místo domácí celek přehrál Jablonec jasně 6:1, ve finále pak Děčín (Rangl, Hanzálius, Voříšek, Erneker, Mokráček, Čermák, Marguš) porazil Teplice (nastoupily mimo jiné s P. Sedláčkem, Lednem a Vonkovou hrající za německý Duisburg) 5:3 (2:2). -net-

Petr Kumstát obhájil titul i ČP Mistrovství ČR v kuželkách Českého svazu tělesně postižených sportovců se konalo v Blansku, a na akci se nominovalo jen 28 nejlepších kuželkářů ČR. Mezi nimi byl i celkový vítěz Českého poháru, děčínský Petr Kumstát. Ten den předtím absolvoval v Pardubicích republikové finále Klubu bechtěreviků v bowlingu krajských družstev a jako člen vítězného družstva získal pro Ústecký kraj mistrovský titul. Bowling a kuželky však nejsou dobrá kombinace, naštěstí obavy

Kumstáta z rychlého obtížného přeorientování se ukázaly lichými. Kumstát porazil po vyrovnaném boji a výkonu 438 kuželek Jiřího Poláška z Rýmařova, poté už jen čekal, jak dopadne jeho největší soupeř, oddílový kolega z ČKD Blansko, Zdeněk Špaček. Ten nakonec srazil jen 435 kuželek a Kumstát se stal mistrem ČR ve své kategorii. Při závěrečném vyhodnocení byli oceněni titulem Kuželkář roku Petr Kumstát a Zdena Lacinová (Baník Ostrava). -pk, blc-

9. ledna 2014