Verze referenční příručky 3

Verze referenční příručky 3

2 Obsah

Obsah Bezpečnost ........................................6 Úvod ...................................................7 Přehled ................................................7 Nápověda a podpora ...........................7 Péče o telefon......................................8 Tlačítka a části .....................................9 Začínáme......................................... 12 Obsah balení .....................................12 Vkládání a vyjímání SIM karty ............12 Zamknutí a odemknutí tlačítek a obrazovky ..................................14 Nabíjení .............................................14 Nastavení telefonu .............................17 Přenesení obsahu ze starého telefonu.........................................18 Akce na dotykovém displeji ...............19 Změna hlasitosti hovoru, skladby nebo videoklipu ............................22 Umístění antén...................................22 Připojení šňůrky .................................22 Headset .............................................23 Zapnutí a vypnutí telefonu..................23 Když telefon přestane reagovat .........23 Služby Vertu.................................... 24 Vertu City Brief...................................24 Vertu Select .......................................24 Vertu Concierge.................................25 Využívání služby Vertu Concierge .....25 Kontakt na technickou podporu Vertu .....................................................26 Vertu Fortress ....................................26 Remote Assist ...................................26 Vertu Concierge Live .........................27 Domovská obrazovka .................... 28

Interaktivní prvky domovské obrazovky .....................................28 Tlačítko Menu a softwarová tlačítka .....................................................30 Hodiny ...............................................30 Používání kalendáře ..........................33 Úpravy domovské obrazovky.............34 Psaní textu .........................................37 Indikátory na displeji ..........................42 Nastavení světelného upozornění na nepřijaté hovory nebo zprávy........43 Svítilna ...............................................43 Práce s telefonem off-line ..................43 Hledání v telefonu a na internetu .......44 Přizpůsobení................................... 45 Profily.................................................45 Hovory ............................................. 47 Volání na telefonní číslo .....................47 Hledání kontaktu................................47 Volání kontaktu ..................................47 Odmítnutí hovoru ...............................48 Ztlumení během hovoru .....................49 Příjem čekajícího hovoru....................49 Iniciování konferenčního hovoru ........49 Volání nejčastěji používaných čísel....50 Telefonování přes internet .................51 Volání posledního volaného čísla.......51 Nahrávání telefonních rozhovorů .......52 Vypnutí zvuku otočením.....................52 Zobrazení nepřijatých hovorů ............52 Volání hlasové schránky ...................53 Přesměrování hovorů do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo ..............................................53 Blokování volání nebo přijímání hovorů ..........................................53 Povolení volání pouze na určitá čísla .....................................................54 Kontakty .......................................... 56

© 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Obsah 3 O aplikaci Kontakty ............................56 Ukládání telefonních čísel a adres .....56 Uložení čísla z přijatého hovoru nebo zprávy...........................................56 Rychlé kontaktování nejdůležitějších osob..............................................57 Přidání obrázku kontaktu ...................57 Nastavení vyzváněcího tónu pro kontakt..........................................57 Posílání kontaktních údajů pomocí funkce Moje vizitka .......................58 Vytvoření skupiny kontaktů ................58 Odeslání zprávy skupině osob...........58 Kopírování kontaktů ze SIM karty do telefonu.........................................59 Office Communicator.........................59

Přidání úkolu do seznamu úkolů ........71 Přidání záznamu do kalendáře ..........71 Odeslání pozvánky na schůzku .........72 Připomenutí narozenin.......................73 Samostatné kalendáře pro volný čas a práci...........................................73 Přidání místa do záznamu kalendáře .....................................................73

Zprávy.............................................. 61

Internet ............................................ 82

O aplikaci Zprávy ...............................61 Posílání zpráv ....................................61 Odeslání zprávy kontaktu ..................62 Posílání zvukových zpráv...................62 Čtení přijatých zpráv ..........................62 Zobrazení konverzace .......................63 Poslech textové zprávy ......................63 Změna jazyka ....................................64

Webový prohlížeč ..............................82 Procházení webu ...............................82 Přidání záložky...................................83 Objednávání webových zdrojů...........83

E-mail............................................... 65 O aplikaci Pošta.................................65 Nastavení schránky ...........................65 Nastavení schránky Mail for Exchange .....................................66 Synchronizace schránky....................67 Čtení pošty.........................................68 Odeslání zprávy.................................69 Otevírání pošty z domovské obrazovky .....................................69 Kalendář .......................................... 71 Kalendář ............................................71 Procházení záznamů kalendáře v různých zobrazeních.....................71

Připojení .......................................... 75 Nastavení způsobu připojování telefonu k internetu .......................75 Wi-Fi .................................................76 Bluetooth ...........................................77 USB, datový kabel .............................80 Ukončení připojení k síti .....................81

Sociální sítě .................................... 84 O aplikaci Sociální sítě.......................84 Prohlížení informací o situaci kamarádů v jediném zobrazení .....84 Posílání informací o vlastní situaci do sociálních sítí ................................85 Propojení přátel online a jejich kontaktních údajů..........................85 Zobrazení informací o situaci přátel na domovské obrazovce...............85 Odeslání obrázku nebo videosouboru do služby................85 Sdílení údaje o místě v informacích o své situaci ..................................86 Kontaktování přátel ze sociální sítě....86 Přidání události do kalendáře telefonu.........................................87 Foto-Video....................................... 88


4 Obsah Fotoaparát .........................................88 Fotografování.....................................88 Uložení informací o místě k obrázkům a videosouborům ..........................89 Tipy k obrázkům a videu ....................89 Nahrávání videoklipu .........................90 Posílání obrázků ................................90 Obrázky a video.............................. 92 O Galerii.............................................92 Zobrazování obrázků a videosouborů .....................................................92 Úpravy pořízených snímků.................93 Uspořádání obrázků ..........................93 Sdílení obrázku nebo videosouboru ze složky Galerie ..........................94 Kopírování obrázků a videosouborů mezi telefonem a počítačem .........94 Videoeditor ........................................94 Tisk pořízeného snímku .....................96 Video a televize .............................. 97 Videa .................................................97 Hudba a zvuk .................................. 99 Hudební přehrávač ............................99 Chráněný obsah ..............................101 Nahrávání zvuku ..............................101 FM rádio ..........................................101 Mapy .............................................. 104 Aplikace Mapy .................................104 Navigace k cíli..................................104 Hledání a zobrazování míst..............108 Ukládání a sdílení míst .....................112 Hlášení nesprávných informací mapy ...................................................114 Kancelář ........................................ 116 Quickoffice.......................................116 Čtení dokumentů PDF .....................116 Práce s kalkulačkou .........................116 © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Psaní poznámek ..............................117 Překlad slov z jednoho jazyka do jiného..........................................117 Otevírání a vytváření souborů zip.....118 Práce s telefonem ........................ 119 Udržování softwaru telefonu a aplikací v aktuálním stavu ........119 Vertu Fortress ..................................120 Správa souborů ...............................123 Zvětšení dostupné paměti, abyste mohli přidat více obsahu .............124 Správa aplikací ................................124 Synchronizace obsahu ....................125 Kopírování kontaktů nebo obrázků mezi telefony ..............................126 Ochrana telefonu .............................126 Instalace sady PC Suite do počítače ...................................................127 Příslušenství ................................. 129 Nabíjení baterie................................129 Přenosná nabíječka Vertu Portable Power DC-15V............................130 Používání přenosné nabíječky Vertu Portable Power DC-15V .............130 Používání nabíječky do auta ............131 Používání datového kabelu..............132 Kabelový stereoheadset ..................133 Obecné nastavení příslušenství .......133 Odstraňování problémů............... 134 Když telefon přestane reagovat .......134 Obnovení původního nastavení .......134 Co udělat, když se zaplní paměť?....134 Blikající indikátor zpráv ....................134 Kontakt uvedený v seznamu kontaktů dvakrát........................................135 Nečitelné znaky při procházení webu ...................................................135 Odebrání veškerého obsahu a obnovení nastavení..................135

Obsah 5 Kontrola typového štítku telefonu.....135 Technické údaje ........................... 138 Chraňte životní prostředí ............ 140 Úspory energie ................................140 Recyklace ........................................140 Informace o výrobku a bezpečnostní informace .............. 141 Rejstřík .......................................... 149


6 Bezpečnost

Bezpečnost Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo protizákonné. Pro další informace si přečtěte úplnou uživatelskou příručku. VYPNĚTE TAM, KDE JE POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ZAKÁZÁNO V místech, kde není povoleno používání mobilních telefonů nebo kde může přístroj způsobit rušení či nebezpečí, například v letadle, v nemocnicích a v blízkosti zdravotnických přístrojů, paliv, chemických látek nebo v místech, kde se provádí odstřely za pomoci trhavin, přístroj vypínejte. V místech s omezeními dodržujte všechny pokyny. BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu si vždy nechejte volné ruce pro řízení. Při řízení musí být vaše pozornost věnována především bezpečnosti silničního provozu. RUŠIVÉ VLIVY Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich provoz. KVALIFIKOVANÝ SERVIS Instalovat a opravovat tento výrobek mohou pouze kvalifikované osoby.

UDRŽUJTE PŘÍSTROJ V SUCHU Tento přístroj není vodotěsný. Udržujte jej v suchu.

CHRAŇTE SVŮJ SLUCH Chcete-li zabránit možnému poškození sluchu, neposlouchejte po dlouhou dobu příliš hlasitý zvuk. Když je zapnut reproduktor a držíte telefon u ucha, buďte opatrní.


Úvod 7

Úvod Přehled Tato uživatelská příručka vám poskytne úplné informace o používání vynikajících funkcí vašeho telefonu Vertu Constellation. Doporučujeme vám při nastavování telefon zaregistrovat, protože získáte možnost aktivovat všechny služby Vertu včetně dalších domovských obrazovek Vertu Select a City Brief. Obrázky použité v této příručce jsou pouze ilustrační. Mohou se lišit od skutečnosti v příslušné verzi telefonu Vertu Constellation. Tip: Pro přístup ke službám Vertu zvolte možnost

> Vertu.

Nápověda a podpora Další zdroje informací o práci s telefonem Vertu Constellation: • Pomocí tlačítka Concierge se obraťte na oddělení technické podpory Vertu. Zvolte možnost Zavolat techn. podporu nebo E-mail. tech. podp..

• •

Nahlédněte do uživatelské příručky v telefonu nebo do úplné referenční příručky na webu společnosti Vertu. V telefonu Vertu Constellation můžete využít průvodce nastavením, kteří vám pomohou při registraci a vytvoření e-mailového účtu. Vyberte možnost > Vertu > Registrace.


8 Úvod

Péče o telefon Pokud váš telefon Vertu Constellation nebo libovolné příslušenství nepracují správně, obraťte se na prodejce společnosti Vertu. Obecná péče • Telefon Vertu Constellation používejte vždy podle pokynů dokumentace. Nesprávné používání může ovlivnit výkon. • Nepokoušejte se telefon Vertu Constellation otevřít ani demontovat. Jediná část, kterou může být nutné otevřít, je krytka SIM karty. Telefon Vertu Constellation smí opravovat pouze autorizovaný servis Vertu. • S telefonem Vertu Constellation nezacházejte nesprávně ani ho nezneužívejte. • Používejte pouze schválené příslušenství Vertu. • Dodané nabíječky jsou určeny pouze pro telefon Vertu Constellation. Nepoužívejte je s jinými zařízeními, protože by to mohlo vést k trvalému poškození telefonu, baterie nebo nabíječky. • Udržujte telefon Vertu Constellation, všechny jeho součásti a veškeré příslušenství mimo dosah malých dětí a zvířat. • Nevystavujte telefon Vertu Constellation ani jeho příslušenství působení kapalin, vlhkosti, prachu ani znečištění. • Nevystavujte telefon Vertu Constellation extrémním teplotám. Mohla by přestat fungovat baterie. Výkon je omezen zejména při teplotách pod bodem mrazu. • Neaplikujte na telefon Vertu Constellation barvy ani podobné látky. • Pro čištění telefonu Vertu Constellation používejte pouze měkký a čistý hadřík. Nepoužívejte chemikálie, čisticí prostředky, brusné látky ani kapaliny. Objektiv fotoaparátu čistěte bavlněným tamponem. Rušivé vlivy • Pokud výkon telefonu Vertu Constellation ovlivňuje rušení, přemístěte se z dosahu zdroje rušení. Baterie • Telefon Vertu Constellation má vnitřní, nevyjímatelnou baterii. Nepokoušejte se ji z telefonu vytáhnout. Neponechávejte telefon připojený k nabíječce nebo napájení déle, než je nutné. Materiály Telefon Vertu Constellation byl vyroben z těch nejlepších materiálů. Jeho udržení v dobrém stavu musíte věnovat péči. • Zabraňte pádům, nárazům a otírání telefonu Vertu Constellation o tvrdé povrchy.


Úvod 9 •

• •

Keramika a safír jsou velmi tvrdé materiály, ale jsou také křehké a tvrdší materiály nebo předměty je mohou poškrábat. Mohou se poškodit i při pádu. Proto zabraňte kontaktu s tvrdými materiály, například s diamantovými šperky, pilníky na nehty, brusnými prostředky a minerálními krystaly. Každá kůže může být poškozena a musíte s ní zacházet opatrně. Proto telefon Vertu Constellation nevystavujte vysokým teplotám, působení vody a vysoké vlhkosti a vyhněte se kontaktu s mastnými látkami, líčidly a rozpouštědly. Kovové části telefonu Vertu mají vysoce leštěný povrch a udržení jejich vzhledu musíte věnovat péči. Proto zabraňte kontaktu s ostrými předměty, leštidly a chemikáliemi jako jsou rozpouštědla, alkalické a kyselé roztoky, s nápoji na bázi coly a slanou vodou. Pokud ke kontaktu přesto dojde, telefon co nejdříve otřete čistým, měkkým hadříkem.

Tlačítka a části Horní strana

1 2 3

Vypínač AV konektor Snímač osvětlení okolí


10 Úvod

Přední část

1 2 3 4 5 6 7 8

Polštář Displej Krytka SIM karty Závěs krytky SIM karty Klávesa Concierge Háček na šňůrku Klávesa Menu Světelná signalizace

Zadní strana

1

Reproduktor


Úvod 11 2 3 4 5 6 7 8

Tlačítka hlasitosti Objektiv fotoaparátu Blesk fotoaparátu Konektor microUSB Štítek se sériovým číslem Vertu Přepínač zámku kláves Tlačítko fotoaparátu


12 Začínáme

Začínáme Obsah balení • Telefon Vertu Constellation • Kožené pouzdro na telefon • Kabelový stereoheadset • Nabíječka (AC-31) s regionálními zástrčkami • Přenosná nabíječka Vertu Portable Power (DC-15V) • Nabíječka do auta (DC-7V) • Dva kabely microUSB • AV kabel • Hadřík na leštění • Záruka Obsah balení se může mírně lišit podle materiálů použitých na konkrétním telefonu a podle místních předpisů.

Vkládání a vyjímání SIM karty Důležité: Tento přístroj je určen pro práci pouze se standardní SIM kartou (viz obrázek). Používání nekompatibilní SIM karty může způsobit poškození karty nebo přístroje a může poškodit data uložená na kartě. Chcete-li používat SIM kartu s výřezem miniUICC, poraďte se s operátorem.

Postupujte pečlivě podle pokynů a dbejte na to, abyste nepoškodili SIM kartu nebo telefon Vertu Constellation. Na SIM kartu nelepte žádné nálepky. Vložení SIM karty 1 Vypněte telefon. 2 Od horní části telefonu vytáhněte krytku SIM karty směrem ven. Tip: Můžete ji vytáhnout například nehtem.


Začínáme 13

3 Krytku úplně otevřete.

4 Zásuvka na SIM kartu automaticky povyjede z telefonu. Vytáhněte zásuvku na SIM kartu.

5 Vložte SIM kartu do otvoru v zásuvce na SIM kartu. Při pohledu na zadní část telefonu musí plocha kontaktů směřovat nahoru. Zarovnejte kartu se šikmými rohy výstupku.

6 Zasuňte zásuvku až na doraz a zavřete krytku. Tip: Pokud pro SIM kartu potřebujete zapnout a nastavit kód PIN (4-8 číslic), zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Správa telefonu > Nastavení zabezpečení > Telefon a SIM karta. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

14 Začínáme

Zamknutí a odemknutí tlačítek a obrazovky Zamknutím tlačítek a displeje telefonu můžete zabránit nechtěným voláním. Posuňte přepínač zámku.

Tip: Můžete také stisknout vypínač a zvolit možnost Zamk. obrazov. a klávesy nebo Odemknout. Nastavení automatického zamykání tlačítek a obrazovky 1 Zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Displej > Prodleva obraz./zámku kl.. 2 Nastavte dobu, po které přístroj automaticky zamkne tlačítka a obrazovku.

Nabíjení Nabíjení baterie

Baterie je dodávána částečně nabita, ale před prvním zapnutím telefonu ji může být nutné dobít. Pokud použijete síťovou nabíječku, bude nabití nového telefonu trvat přibližně hodinu a půl. Pokud telefon ukazuje nízké nabití, použijte tento postup: 1 Připojte dodanou nabíječku do zásuvky a poté ke konektoru microUSB v telefonu Vertu Constellation.


Začínáme 15

2 Po úplném nabití baterie odpojte nabíječku od telefonu a poté od elektrické zásuvky.

Baterii nemusíte nabíjet po určitou danou dobu. Pokud však použijete síťovou nabíječku a telefon je téměř vybitý, může plné nabití trvat až dvě hodiny. Telefon je možné používat i při nabíjení. Je-li baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než se na displeji zobrazí indikátor nabíjení nebo než bude možné provádět hovory. Tip: Telefon Vertu Constellation můžete nabíjet také přenosnou nabíječkou Vertu Portable Power a nabíječkou do auta Vertu, které jsou součástí prodejního balení.

Nabíjení baterie přes rozhraní USB

Telefon Vertu Constellation můžete kabelem USB připojit k počítači. Telefon můžete používat i při nabíjení. Například když je telefon připojen k počítači, můžete synchronizovat jeho obsah. Nabíjení přes rozhraní USB může začít později a přístroj nemusí být možné používat okamžitě. Nepoužívejte rozbočovače USB bez napájení. Nabíjení přístroje je rychlejší, když ho nabíjíte nabíječkou připojenou do zásuvky.

Prodloužení životnosti baterie

Následujícími kroky můžete snížit spotřebu energie telefonem. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

16 Začínáme • •

Baterii vždy nabíjejte na plnou kapacitu. Zapněte úsporný režim.

Zapněte úsporný režim Stiskněte vypínač a zvolte možnost Aktivovat úsporný režim. Chcete-li úsporný režim vypnout, stiskněte vypínač a zvolte možnost Deaktivovat úsporný režim. Ukončete nepoužívané aplikace Podržte stisknuté tlačítko Menu, přejeďte displej, a jakmile je zobrazena požadovaná aplikace, zvolte možnost . Zvuky, motivy, efekty • Vypněte nepotřebné zvuky jako jsou tóny tlačítek. • Spíše než reproduktor používejte sluchátka s kabelem. • Změňte prodlevu, po které přístroj vypne displej. Nastavte délku prodlevy Zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Displej > Prodleva osvětlení. Práce se sítěmi • Pokud posloucháte hudbu nebo s přístrojem pracujete jinak, ale nechcete volat ani přijímat hovory, zapněte profil Off-line. • Nastavte telefon tak, aby méně často kontroloval novou poštu. • Připojujte se k internetu přes síť Wi-Fi, nikoli přes paketové datové spojení (GPRS nebo 3G). Nastavení telefonu, aby využíval pouze síť 3G nebo GSM Přejeďte z oblasti upozornění dolů, vyberte mobilní síť a zvolte možnost Režim sítě > GSM. Když nepotřebujete spojení Bluetooth, vypínejte ho Přejeďte z oblasti upozornění dolů a zvolte možnost . Zastavení hledání dostupných sítí Wi-Fi přístrojem Přejeďte z oblasti upozornění dolů a zvolte možnost . Paketové datové spojení (3G nebo GPRS) navazujte, pouze když ho potřebujete Chcete-li ukončit mobilní datové spojení, přejeďte z oblasti upozornění dolů a zvolte možnost .


Začínáme 17

Nastavení telefonu Registrace

Společnost Vertu se svým uživatelům snaží poskytovat ty nejlepší služby. Můžete nám při tom pomoci tak, že svůj telefon Vertu Constellation zaregistrujete a na vyzvání aktivujete služby. Po registraci získáte: • úplný přístup k osobním službám společnosti Vertu včetně služby Concierge a technické podpory Vertu, • další domovské obrazovky, například Vertu Select s obsahem přizpůsobeným vašim přáním a City Brief, která se mění podle toho, kam cestujete, • e-mailový účet @vertu.me, přístupný na adrese mail.vertu.me. • přístup ke službě Vertu Fortress. Tip: Chcete-li zobrazit přizpůsobené služby, ke kterým budete mít přístup po zaregistrování, zvolte možnost > Vertu. Získáte také přístup k možnostem pro nové spuštění registrační aplikace a průvodce nastavením.

Registrace telefonu Vertu

Telefon Vertu Constellation si obvykle zaregistrujete během nastavování, ale můžete ho zaregistrovat i později některým z následujících možností: • Zvolte možnost > Vertu a Registrace.

• • •

Pomocí vyhrazeného tlačítka zvolte možnost Hovor sl. Concierge. Zaregistrujte se na webu www.vertu.me. Vyberte kteroukoli ze služeb Vertu v telefonu.

Úvodní nastavení 1 Než telefon Vertu Constellation zapnete, ujistěte se, že jste vložili platnou, aktivní SIM kartu a nacházíte se v oblasti s možností mobilního datového spojení. 2 Zapněte telefon Vertu Constellation a spusťte průvodce nastavením. 3 Procesem registrace vás provede průvodce nastavením. Po zadání údajů, dobrovolném aktivování služeb a přijetí budete mít služby Vertu okamžitě k dispozici. Pokud služby Vertu nechcete aktivovat, můžete telefon stále používat. Chcete-li přístup ke službám získat později, zopakujte proces registrace a rozhodněte se pro aktivaci. Pokud jste již zaregistrovaným zákazníkem, zadejte své uživatelské jméno a heslo. 4 Po zaregistrování vás telefon automaticky provede nastavením e-mailu.


18 Začínáme

Nastavení pošty

V závěrečném kroku nastavení můžete vytvořit schránky ze seznamu poskytovatelů e-mailových služeb (pokud jste telefon zaregistrovali, bude mezi nimi i @vertu.me). Vyberte poskytovatele e-mailových služeb a zadejte požadované údaje. Pokud je pro schránku dostatek místa, bude automaticky zobrazena v nástroji E‑mail na domovské obrazovce. Tento nástroj nabízí rychlý přístup k nejnovějším e-mailům. Chcete-li přejít do schránky Přijaté, vyberte název nástroje. Pro každou další vytvořenou schránku musíte na některou domovskou obrazovku přidat nástroj E‑mail. Můžete si vybrat jednořádkový nástroj E‑mail nebo třířádkový nástroj E‑mail. Tip: Chcete-li novou schránku přidat do existujícího třířádkového nástroje E‑mail, zvolte v pravém horním rohu nástroje možnost . Zvolte možnost Vytvořit novou schránku a postupujte podle zobrazených pokynů. Nová schránka nahradí v nástroji widget předcházející schránku. Telefon Vertu Constellation je plně kompatibilní se serverem Microsoft Exchange Server. Jeden z e-mailových účtů můžete nastavit jako schránku Mail for Exchange. Získáte tak mobilní přístup k e-mailu, kalendáři, kontaktům a úkolům daného účtu. Obsah můžete plně synchronizovat. Během nastavování e-mailu se vás telefon zeptá, zda chcete jako schránku Mail for Exchange používat svůj firemní účet. Pokud se rozhodnete jinak, nabídne vám telefon seznam alternativních poskytovatelů. Pokud v tomto seznamu vyberete možnost Vertu.Me, použije telefon jako schránku Mail for Exchange váš účet @vertu.me. Můžete vybrat také možnost Jiná, zadat e-mailovou adresu a heslo, a pokud je k dispozici příslušný poskytovatel, zvolit místo možnosti POP/IMAP možnost Exchange ActiveSync. Podle potřeby můžete nastavit i další schránky. Pro každou další vytvořenou schránku musíte na některou upravitelnou domovskou obrazovku přidat nástroj widget pro email.

Průvodce nastavením

Chcete-li změnit registrační údaje nebo upravit kterékoli nastavení telefonu Vertu Constellation, můžete průvodce nastavením spustit znovu. Chcete-li otevřít průvodce nastavením, zvolte možnost > Vertu > Registrace.

Přenesení obsahu ze starého telefonu Pomocí aplikace Přenos dat můžete do telefonu Vertu Constellation zkopírovat kontakty, záznamy kalendáře a obrázky z předchozího kompatibilního telefonu. Zvolte možnost > Nastavení a Připojení > Přenos dat > Přenos dat. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Začínáme 19 Obrázky, zvukové klipy a další soubory médií můžete přenést i pomocí sady PC Suite: 1 Přeneste požadovaný obsah ze starého telefonu do počítače PC nebo Mac přes rozhraní USB. 2 Nainstalujte do počítače sadu PC Suite. 3 Zkontrolujte, zda sada PC Suite našla v počítači požadovaný obsah. 4 Zvolte možnost > Nastavení a Připojení > USB > PC Suite.

5 Přeneste soubory ze sady PC Suite v počítači do telefonu Vertu Constellation. Můžete použít spojení USB i Bluetooth. Soubory můžete přenést i opačným směrem, například když chcete zálohovat nové soubory vytvořené v telefonu Vertu Constellation. Pokud nechcete soubory do počítače a z počítače přenášet přes sadu PC Suite a dáváte přednost ručnímu přenosu, použijte režim Velkokap. paměť. Telefon Vertu Constellation uvidíte v počítači jako externí jednotku. Když je vybrán režim Velkokap. paměť, nevidíte ani nemůžete spouštět aplikace nainstalované na interní paměťové kartě.

Akce na dotykovém displeji Chcete-li pracovat s uživatelským rozhraním, klepněte na dotykový displej nebo na něj klepněte a podržte prst. Spuštění aplikace nebo jiného prvku obrazovky Klepněte na aplikaci nebo prvek. Rychlý přístup k funkcím Klepněte a podržte položku. Přístroj otevře místní menu s dostupnými možnostmi. Chcete-li například poslat obrázek nebo odstranit upozornění, klepněte a podržte obrázek nebo upozornění a v místním menu vyberte příslušnou možnost. Přetažení položky Klepněte na položku a podržte ji a přejeďte prstem po obrazovce. Položka sleduje váš prst.


20 Začínáme

Při zapnutém režimu úprav můžete položky na domovské obrazovce a v hlavním menu přetahovat. Přejetí Položte prst na obrazovku a rovnoměrným pohybem přejeďte v požadovaném směru.

Chcete-li například při zobrazeném obrázku přejít na další obrázek, přejeďte vlevo. Posouvání seznamu nebo menu Položte prst na obrazovku, rychle ho posuňte nahoru nebo dolů a zvedněte ho. Obsah obrazovky se bude posouvat rychlostí a směrem odpovídajícími situaci při zvednutí prstu. Chcete-li vybrat položku posouvaného seznamu a zastavit pohyb, klepněte na položku.


Začínáme 21 Přiblížení Položte dva prsty na položku, například na obrázek nebo webovou stránku, a posuňte prsty od sebe.

Oddálení Položte dva prsty na položku a posuňte je k sobě. Tip: Dvojitým klepnutím na položku můžete přiblížit nebo oddálit výchozí zobrazení. Oblast upozornění Oblast upozornění nabízí rychlý přístup k hlavním nastavením, například k ukončení připojení k internetu nebo vypnutí vyzvánění telefonu přímo ze stavového menu. Oblast upozornění není k dispozici v době, kdy se nacházíte v aplikaci zobrazené na celé obrazovce, například v aplikaci Mapy. • Zobrazení upozornění na nepřijaté hovory a nepřečtené zprávy • Vypnutí vyzvánění telefonu • Změna nastavení připojení • Zobrazení dostupných připojení k sítím Wi-Fi a připojení k sítím Wi-Fi • Správa spojení Bluetooth Přejeďte z oblasti upozornění dolů.


22 Začínáme

Změna hlasitosti hovoru, skladby nebo videoklipu Použijte tlačítka hlasitosti. Hlasitost není možné měnit během hovoru nebo při zapnuté aplikaci. Integrovaný reproduktor umožňuje hovořit do telefonu a poslouchat ho z krátké vzdálenosti, bez nutnosti držet telefon u ucha. Zapnutí nebo vypnutí reproduktoru během hovoru nebo . Zvolte možnost

Umístění antén Nedotýkejte se antény, když telefon anténu používá. Kontakt s anténami ovlivňuje kvalitu rádiové komunikace a může zkrátit výdrž baterie, protože přístroj bude pro provoz potřebovat větší výkon.

Oblast antény je zvýrazněna.

Připojení šňůrky Šňůrka je k dispozici jako samostatné příslušenství. Nehtem vytáhněte háček na šňůrku z boční strany telefonu a provlékněte šňůrku háčkem.


Začínáme 23

Headset K telefonu můžete připojit kompatibilní headset nebo kompatibilní sluchátka.

Zapnutí a vypnutí telefonu Zapnutí Podržte stisknutý vypínač, dokud telefon nezavibruje. Vypnutí Podržte stisknutý vypínač.

Když telefon přestane reagovat Stiskněte a podržte vypínač na přibližně 8 sekund. Telefon třikrát zavibruje a vypne se. Je-li to třeba, telefon opět zapněte. Nebude odstraněn žádný obsah, například zprávy.


24 Služby Vertu

Služby Vertu Vertu City Brief Službu City Brief tvoří řada unikátních průvodců po více než 200 významných měst celého světa od nezávislých autorů. Je k dispozici v mnoha jazycích, například v angličtině, italštině, němčině, francouzštině, ruštině, různých variantách čínštiny a arabštině. Průvodce City Brief máte po zaregistrování telefonu Vertu Constellation k dispozici ve formě další domovské obrazovky. Na výchozí domovské obrazovce bude aktivován také oznamovací nástroj City Brief, který vás bude upozorňovat na nové příručky City Brief pro místo, na které jste přijeli. Obsah domovské obrazovky City Brief se mění podle toho, jak se pohybujete. Když přijedete na nějaké místo, uvidíte příslušného průvodce a nabídky restaurací a pamětihodností, které můžete během pobytu navštívit. Služba City Brief je integrována se službou Concierge, a proto si můžete ihned po nalezení zajímavých míst zajistit přes službu Concierge telefonické nebo e-mailové rezervace. Služba City Brief je pravidelně aktualizována, na přesnost informací se tedy můžete spolehnout. Pravidelně jsou přidávány i nové destinace. Tip: Chcete-li změnit jazyk služby City Brief, přejděte na konec libovolného článku a zvolte možnost Předvolby. Tip: Chcete-li službu City Brief vypnout, zvolte možnost Nastavení služby Vertu.

> Nastavení a

Vertu Select Služba Vertu Select vám podle oblasti, preferencí a zálib nabízí originální zboží, které vás inspiruje, informuje a pobaví. Je k dispozici v mnoha jazycích, například v angličtině, italštině, němčině, francouzštině, ruštině, různých variantách čínštiny a arabštině. Službu Vertu Select pro telefon Vertu Constellation připravují vybraní odborníci. Po zaregistrování telefonu Vertu Constellation je k dispozici jako další domovská obrazovka. Její obsah často odkazuje na exkluzivní nabídky přístupné přes službu Concierge. Tip: Chcete-li změnit jazyk služby Vertu Select, přejděte na konec libovolného článku a zvolte možnost Předvolby.


Služby Vertu 25 Tip: Chcete-li službu Vertu Select vypnout, zvolte možnost Nastavení služby Vertu.

> Nastavení a

Vertu Concierge Concierge je stylová, nepřetržitě dostupná asistenční služba ve vašem jazyce. Telefon Vertu Constellation je dodáván s bezplatným 12měsíčním předplatným této služby po registraci. Služba Concierge vám také nabízí přístup k nepřetržitě poskytované službě technické podpory Vertu. Služba Concierge se vám představí osobním telefonickým hovorem s následující agendou: • Představení služby. • Pochopení vašich potřeb. • Zaznamenání vašich preferencí. Chceme tak zajistit, aby vaše zážitky se službou Concierge byly bohaté a přínosné, aby uspokojily vaše potřeby a aby vám poskytovaly jedinečné příležitosti. Tip: Služba Concierge Live vám umožňuje sledovat zpracování vašich požadavků zadaných službě Concierge.

Využívání služby Vertu Concierge 1 Stiskněte tlačítko Concierge na levé straně telefonu.

2 Zvolte možnost Hovor sl. Concierge nebo E-mail sl. Concierge. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

26 Služby Vertu Tip: Pokud se vám nedaří kontaktovat službu Vertu Concierge pomocí vyhrazeného tlačítka, zavolejte na technickou podporu Vertu, kde vám s řešením těchto potíží pomohou.

Kontakt na technickou podporu Vertu Pokud potřebujete s používáním telefonu Vertu Constellation poradit, obraťte se pomocí tlačítka Concierge na oddělení technické podpory společnosti Vertu. Technická podpora Vertu e k dispozici nepřetržitě, 24 hodin denně po 7 dní v týdnu. 1 Stiskněte tlačítko Concierge. 2 Zvolte možnost Zavolat techn. podporu nebo E-mail. tech. podp.. Tip: Pokud se vám nedaří kontaktovat technickou podporu přes tlačítko Concierge, zavolejte na číslo +441252867500. Místní čísla podpory najdete na webu www.vertu.com.

Vertu Fortress Služba Vertu Fortress je synchronizační služba umožňující přenos fotografií, videosouborů, kontaktů a záznamů kalendáře mezi telefonem Vertu a cloudovým serverem a mezi serverem a počítačem PC/MAC (s počítačem MAC pouze kontaktů a kalendáře). Můžete tak zálohovat fotografie a videa z telefonu. Musíte se však nejprve zaregistrovat ve službě Vertu.Me (www.vertu.me.) Při výchozím nastavení jsou soubory s telefonem i počítačem PC (nebo MAC) synchronizovány ručně, podle potřeby však můžete nastavit automatickou synchronizaci. Data přenesená na server Vertu Fortress si můžete prohlížet a spravovat na webovém portálu www.vertu.me. S telefonem Vertu Constellation získáváte synchronizační službu Vertu Fortress na 12 měsíců zdarma. Soubory médií jsou při přenosu šifrovány protokolem HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure). Data jsou uložena po zašifrování 256bitovým klíčem AES (Advanced Encryption Standard). Aplikace Vertu Fortress pracuje na všech aktuálně podporovaných operačních systémech Windows včetně systému Windows 7.

Remote Assist Pokud k tomu má společnost Vertu vaše svolení, mohou pracovníci technické podpory společnosti prostřednictvím služby Remote Assist přistupovat k vašemu telefonu Vertu Constellation na dálku. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Služby Vertu 27 Účelem této služby je pomáhat v případě potíží s nastavováním nebo používáním telefonu. Chcete-li službu využívat, obraťte se na pracovníky technické podpory.

Vertu Concierge Live Služba Vertu Concierge Live vám umožní sledování stavu vašich aktuálních požadavků na službu Concierge. Službě Concierge můžete také přímo z obrazovky Concierge Live zavolat. Chcete-li zjistit stav svých požadavků na službu Concierge, stiskněte tlačítko Concierge a zvolte možnost Concierge Live.


28 Domovská obrazovka

Domovská obrazovka Interaktivní prvky domovské obrazovky Výchozí domovská obrazovka

Výchozí domovská obrazovka je branou k funkcím telefonu Vertu Constellation: • Ostatní domovské obrazovky. Na jedné straně výchozí obrazovky najdete dvě domovské obrazovky: Vertu Select a City Brief. Na druhé straně je domovská obrazovka pro přístup k výchozí schránce a s řadou zástupců speciálních aplikací Vertu. Další domovská obrazovka zajišťuje přístup k nástroji pro rychlé spouštění aplikací. Tyto dvě domovské obrazovky můžete plně upravovat, například na ně můžete přidat nejčastěji používané aplikace a zkratky. Můžete přidat také prázdnou šestou domovskou obrazovku a upravit ji. Pokud chcete na cestách ušetřit poplatky za roaming a vypnout zobrazení Vertu Select nebo City Brief, zvolte možnost > Nastavení a Nastavení služby Vertu. • Tři nejčastěji používané profily – Tichý, Off-line a Obecný. Chcete-li změnit profil, vyberte ikonu profilu v levé horní části výchozího zobrazení a vyberte jiný profil. Pokud vyberete profil Tichý, můžete nastavit interval, po který má být telefon potichu (než se vrátí do předchozího profilu). • Čtyři zkratky ve spodní části obrazovky (a ve spodní části obou přizpůsobitelných obrazovek) nabízejí přístup k funkcím Kontakty, Kalendář, Zprávy a Web. • Chcete-li otevřít stavové menu, přejeďte z oblasti upozornění v horní části obrazovky dolů. V tomto menu najdete stav mnoha důležitých funkcí a upozornění na nové e-maily, zprávy a nepřijaté hovory. Chcete-li panel zavřít, stáhněte ho nahoru. Na výchozí domovské obrazovce jsou interaktivní hodiny, které automaticky zjišťují aktuální čas a vaši dostupnost. Můžete z nich přecházet i k upozorněním a schůzkám. Pokud cestujete mimo své obvyklé časové pásmo, uvidíte na hodinách i domácí čas v digitální podobě. Aktuální schůzky jsou označeny oblouky okolo hodin a aktuální upozornění zvýrazňují červené značky. Tip: Když vyberete kvadrant hodin obsahující jednu nebo více schůzek, zobrazí telefon náhled schůzek. Vyberte požadovanou schůzku a přejdete do kalendáře. Tlačítko Menu pro výběr dalších funkcí je umístěno uprostřed pod displejem. Chcete-li zobrazit možnosti pro danou obrazovku, zvolte možnost . Chcete-li otevřít číselník, zvolte možnost


.

Domovská obrazovka 29 Orientace na výšku nebo na šířku Telefon automaticky otáčí zobrazení na šířku nebo na výšku podle toho, jak ho držíte. Když telefon otočíte, obrazovka se automaticky přizpůsobí jeho orientaci.

Přepínání mezi domovskými obrazovkami Přejeďte vlevo nebo vpravo.

Aktuální domovskou obrazovku označuje ikona vrátíte k výchozí domovské obrazovce.

. Klepnutím na tečky se

Přepínání mezi spuštěnými aplikacemi

Můžete zobrazit aplikace a úkolu pracující na pozadí a přepínat mezi nimi. Podržením tlačítka Menu otevřete přepínač úloh, přejeďte prstem vlevo nebo vpravo a vyberte požadovanou aplikaci. Aplikace spuštěné na pozadí zvyšují spotřebu energie z baterie a zabírají paměť. Chcete-li zavřít aplikaci, kterou nepoužíváte, zvolte možnost . Tip: Chcete-li ukončit všechny spuštěné aplikace, vyberte a podržte přepínač úloh a v rozevíracím menu zvolte možnost Zavřít vše.

Oznámení

Telefon Vertu Constellation vám nepřijaté události oznamuje několika způsoby. Stavové menu — Přejetím z oblasti upozornění dolů otevřete stavové menu zobrazující události jako jsou dostupné sítě Wi-Fi, nepřijaté hovory či nové zprávy. Okno oznámení — Okno oznámení zobrazuje na domovské obrazovce nepřijaté hovory, zprávy, hlasovou schránku a události kalendáře. Světelná signalizace — Tento indikátor v levé části tlačítka Menu modře bliká, když máte nepřijatý hovor nebo přišla zpráva. Chcete-li nastavit události, při kterých má


30 Domovská obrazovka indikátor blikat, zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Světelná signalizace > Světelná signalizace. Když je třeba dobít baterii, bliká indikátor upozornění. Během nabíjení baterie bliká indikátor zeleně, po dokončení nabíjení se trvale rozsvítí. Tip: Indikátor upozornění můžete nastavit tak, aby v době, kdy telefon nepoužíváte, simuloval dýchání. Zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Světelná signalizace > Osvětlení v pohot. režimu > Zap..

Tlačítko Menu a softwarová tlačítka Tlačítko Menu je fyzické tlačítko umístěné uprostřed pod displejem.

Stisknutím tlačítka Menu přejdete do hlavního menu nebo se vrátíte z aplikace na výchozí domovskou obrazovku. Podržením stisknutého tlačítka Menu zobrazíte seznam spuštěných aplikací. Nad tlačítkem Menu jsou zobrazeny kontextově závislé ikony. Zobrazují kontextově závislé volby týkající se pouze aktuální obrazovky. Softwarovým tlačítkem (ikonou) můžete otevřít menu nebo provést akci. Tip: Ikona nad tlačítkem Menu označuje počet domovských obrazovek (maximálně 6). Aktuální domovskou obrazovku označuje zvýrazněná tečka. Klepnutím na tečky se vrátíte k výchozí domovské obrazovce.

Hodiny Analogové a digitální hodiny

Hodiny zobrazené ve výchozím zobrazení mají následující funkce: © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Domovská obrazovka 31 •

Zobrazují datum a čas v analogovém nebo digitálním formátu (můžete nastavit pomocí příslušného widgetu). • Zobrazování upozornění nastavených na příštích 12 hodin (pouze při analogovém zobrazení). • Zobrazování volných a obsazených časů z kalendáře podél rámečku ciferníku (pouze při analogovém zobrazení). • Kontrola správného času funkcí automatických hodin. • Zobrazování místního času (v roamingu místního času a času ve vašem bydlišti. Hodiny můžete ovládat takto: • Chcete-li nastavit upozornění, klepněte na střed hodin. • Chcete-li zobrazit náhled schůzky, klepněte na kvadrant příslušné schůzky na hodinách. Klepnutím na náhled otevřete záznam o schůzce. • Chcete-li náhled schůzky zavřít, znovu klepněte na displej. Přepínání mezi analogovým a digitálním zobrazením 1 Ve výchozím zobrazení vyberte hodiny. 2 Klepnutím na obrázek hodin na panelu hodin můžete přepínat mezi digitálním a analogovým formátem. 3 Možností se vrátíte do výchozího zobrazení, kde budou nyní hodiny zobrazeny ve vybraném formátu.

Zobrazení schůzek z kalendáře

Záznamy kalendáře pro daný den jsou vyznačeny oblouky podél rámečku analogových hodin ve výchozím zobrazení. Chcete-li záznam zobrazit nebo upravit, klepněte na příslušný kvadrant hodin a v zobrazeném náhledu klepněte na požadovaný záznam.

Nastavení upozornění

Upozornění lze nastavit ze zobrazení hodin. Upozornění může telefon opakovat denně, týdně, v pracovní dny nebo bez opakování. Můžete nastavit i více upozornění. Po nastavení je upozornění označeno červenou značkou na analogových hodinách. 1 Ve výchozím zobrazení vyberte střed hodin. 2 Zvolte možnost . 3 Nastavení času upozornění. 4 Podle potřeby změňte popis upozornění a nastavte případné opakování. 5 Zvolte možnost . Změna upozornění Vyberte upozornění a podle potřeby změňte nastavení. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

32 Domovská obrazovka Zapnutí nebo vypnutí upozornění Vyberte a podržte upozornění a v rozevíracím menu vyberte příslušnou možnost. Tato možnost je k dispozici pouze pro opakovaná upozornění. Odstranění upozornění Vyberte a podržte upozornění a v rozevíracím menu zvolte možnost Odstranit buzení.

Umlčení upozornění

Když přístroj upozorňuje na událost, můžete upozornění odložit. Upozornění bude odloženo o nastavenou dobu. Během signalizace upozornění zvolte možnost Odložit. Nastavení doby odložení 1 Na domovské obrazovce vyberte hodiny. 2 Zvolte možnost > Nastavení > Odklad buzení a nastavte dobu.

Výběr tónu upozornění

V telefonu můžete nastavit tón používaný pro všechna upozornění. Ve výchozím zobrazení vyberte střed hodin. > Nastavení. 1 Zvolte možnost

2 Zvolte možnost Tón buzení a vyberte tón. 3 Pro ukončení zvolte možnost .

Světový čas

Světové hodiny zobrazují čas na různých místech světa. V aplikaci Světové hodiny můžete ručně přidávat i odstraňovat místa. Při příjezdu na nové místo aplikace Světové hodiny automaticky přidá čas města nacházejícího se v aktuálním časovém pásmu. Zobrazení světových hodin 1 Ve výchozím zobrazení vyberte hodiny a telefon zobrazí panel Hodiny. 2 Přejděte na kartu Světové hodiny. Telefon digitálně zobrazí časy ve vybraných místech. Přidání určitého místa do světových hodin 1 Na panelu Světové hodiny zvolte možnost

.

2 Vyberte v seznamu místo. Telefon zobrazí místo a aktuální čas v daném místě. Úpravy míst Změna obrázku pro dané místo Vyberte a podržte místo a v místním menu zvolte možnost Změnit obrázek. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Domovská obrazovka 33 Nastavení místa jako aktuálního místa Vyberte a podržte místo a v místním menu zvolte možnost Nast. jako aktuál. polohu. Odebrání místa Vyberte a podržte místo a v místním menu zvolte možnost Odebrat.

Automatický čas

Funkce Automatický čas slouží k automatickému nastavování času při cestování do jiných časových pásem (pokud v telefonu ponecháte SIM kartu). Funkce Automatický čas je k dispozici pouze pro registrované uživatele. Automaticky se zapíná při zaregistrování telefonu. Když je tato funkce zapnuta, nastavuje hodiny na místní čas. Automaticky použije posunutí času oproti greenwichskému času. Jakmile opustíte své domácí časové pásmo, jsou ve výchozím zobrazení zobrazeny dvoje hodiny: • Hlavní hodiny ukazují aktuální čas. • Hodiny ve spodní části displeje ukazují digitálně čas platný ve vašem domově. Po návratu domů se hodiny přepnou do klasického zobrazení s jediným časem. Vypnutí funkce Automatický čas Zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Čas a datum > Automat. aktualizace času > Vypnuto. Tip: Chcete-li nastavit čas vypnutí funkce Automatický čas, zvolte možnost Nastavení a Telefon > Čas a datum > Čas a nastavte čas.

>

Používání kalendáře Vyberte možnost

> Kalendář.

Můžete v ní například: • Kalendář v telefonu můžete synchronizovat s libovolným účtem Mail for Exchange (nejprve musíte v telefonu nastavit odpovídající schránku Mail for Exchange). • Sledujte své schůzky. • Nastavujte si na důležitá data připomenutí. • Udržujte seznam úkolů v aktuálním stavu. Přidání nové schůzky 1 Zvolte možnost (Vytvořte událost klepnutím sem). Pokud existují nějaké události, klepněte na oblast pod událostí. Výchozí zobrazovaná událost kalendáře je schůzka. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

34 Domovská obrazovka 2 Vyberte kalendář, do kterého chcete záznam uložit. 3 Vyberte typ záznamu: • Požadavek na jednání (pokud jste synchronizovali s aplikací Mail for Exchange) • Jednání (pro důležité schůzky) • Výročí (pro každoročně opakované události) • Úkoly 4 Ostatní pole jsou zobrazována podle typu záznamu vybraného v předchozím kroku. Vyplňte je podle potřeby a zvolte možnost . Tip: Záznamy kalendáře můžete procházet v různých zobrazeních. Chcete-li snadno přehlédnout všechny záznamy určitého týdne nebo měsíce, zvolte možnost . Barevné znázornění kalendáře vám umožňuje vybírat jednotlivé záznamy v libovolném zobrazení. V aplikaci Kalendář můžete vytvářet samostatné kalendáře umožňující lepší správu schůzek. Můžete například používat samostatné kalendáře pro práci a volný čas. Přidání nového kalendáře 1 Zvolte možnost > Kalendáře >

.

2 Zadejte název a nastavte barevný kód kalendáře. 3 Nastavení viditelnosti kalendáře. Je-li kalendář skrytý, záznamy a připomenutí kalendáře nejsou viditelné v různých zobrazeních. 4 Zvolte možnost . Tip: Chcete-li kalendář zobrazit, skrýt nebo odstranit, zvolte možnost > Kalendáře a vyberte požadovaný kalendář. Nastavte název, barvu a viditelnost. Poté zvolte možnost .

Úpravy domovské obrazovky Přizpůsobení domovské obrazovky

Snadný a rychlý přístup k nejčastěji používaným aplikacím vám poskytnou samostatné miniaplikace, nástroje widget. Nástroje widget můžete přidávat přímo na upravitelné domovské obrazovky. K dispozici máte mnoho nástrojů widget včetně nástrojů pro hodiny a zapínání a vypínání spojení Wi-Fi či widget pro kontakty, který nabízí rychlý přístup k jednomu nebo více kontaktům (oblíbeným) v telefonu z domovské obrazovky. Widgety zástupců umožňují rychlý přístup k aplikacím z domovské obrazovky. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Domovská obrazovka 35 Uspořádání položek na aktuální domovské obrazovce Klepněte na položku, podržte na ní prst a přetáhněte ji na nové místo. Položky můžete přetahovat mezi různými domovskými obrazovkami.

Práce s nástroji widget Přidání nástroje widget na domovskou obrazovku 1 Přejděte na upravitelnou domovskou obrazovku, na kterou chcete nástroj widget přidat. 2 Klepněte na prázdnou oblast na domovské obrazovce a podržte na ní prst a v místním menu zvolte možnost Přidat widget. 3 Vyberte požadovaný nástroj. Systém nástroj přidá na obrazovku. Pokud není k dispozici dostatek místa, vyzve vás telefon k přidání další domovské obrazovky pro další nástroje widget nebo k přeuspořádání existujících widgetů. Všechny přidané aplikace jsou k dispozici v nástroji pro rychlé spouštění na druhé domovské obrazovce vpravo od výchozí domovské obrazovky. V této aplikaci jsou zobrazeny karty pro nedávno použité a nedávno nainstalované aplikace. Přidání zástupce na domovskou obrazovku Můžete vytvořit zástupce pro nejpoužívanější aplikace a funkce. Přidat můžete například zástupce aplikací nebo akcí, například napsání zprávy. 1 Klepněte na prázdnou oblast na domovské obrazovce a podržte na ní prst a v místním menu zvolte možnost Přidat zástupce. 2 Vyberte aplikaci nebo akci. Odebrání nástroje widget nebo zástupce Vyberte nástroj widget nebo zástupce a podržte na něm prst a zvolte možnost

.

Změna tapety 1 Klepněte na prázdnou oblast na domovské obrazovce a podržte na ní prst a v místním menu zvolte možnost Změnit tapetu.


36 Domovská obrazovka 2 Změňte tapetu.

Přidání důležitých kontaktů na domovskou obrazovku

Nejčastěji používané kontakty můžete pomocí nástroje widget Jednotlivé kontakty nebo Oblíbené kontakty přidat na některou z upravitelných domovských obrazovek. Pak jim můžete rychle volat nebo posílat zprávy. Kontakty musí být uloženy v paměti telefonu. Po přidání widgetu pro kontakty na vybranou upravitelnou domovskou obrazovku přidejte na vyzvání příslušné kontakty. Přejetím vlevo nebo vpravo můžete přejít ke kontaktům, které nejsou ve widgetu oblíbených kontaktů právě zobrazeny. Chcete-li widget oblíbených kontaktů upravit, podržte na něm prst a vyberte ikonu v levém horním rohu. Telefon zobrazí seznam kontaktů, ve kterém můžete vybírat. Volání nebo odeslání zprávy kontaktu 1 V nástroji widget vyberte kontakt. 2 Zvolte možnost Hlasový hovor nebo Zpráva. Odebrání kontaktu z domovské obrazovky 1 Vyberte a podržte widget a zvolte možnost

.

2 Nástroj widget bude, ale kontakt zůstane v seznamu kontaktů.

Přidání nebo odebrání domovské obrazovky

V každém okamžiku můžete mít maximálně šest domovských obrazovek. Pokud máte nastaveno všech šest obrazovek, musíte před přidáním další jednu z obrazovek odebrat. Všechny domovské obrazovky kromě výchozí obrazovky, obrazovky City Brief a obrazovky Vertu Select lze plně upravovat a také odebrat. Přidání přizpůsobitelné domovské obrazovky > Přidat další výchozí displej. Zvolte možnost Odebrání aktuální přizpůsobitelné domovské obrazovky Zvolte možnost > Odstr. tento výchozí displej a na vyzvání zvolte možnost Ano. Pokud odeberete domovskou obrazovku, budou odebrány i všechny nástroje widget na ní obsažené. Příslušné e-mailové účty, kalendáře a ostatní nástroje widget však zůstanou v telefonu, můžete je tedy přidat na jiné přizpůsobitelné domovské obrazovky.


Domovská obrazovka 37

Psaní textu Psaní textu metodou Swype™

Klávesnice Swype je automaticky zobrazena vždy, když je třeba napsat text. Je zobrazena v přirozeném formátu pro danou zemi (například QWERTY), a to v režimu na výšku i na šířku. Metoda Swype slouží ke snadnému a rychlému psaní textu souvislým pohybem prstu po klávesnici. Držte prst na displeji a posouvejte ho po jednotlivých písmenech každého slova. Pokud slova nechcete psát pohybem Swype, můžete stále psát klepáním na písmena na klávesnici. Tip: Než začnete klávesnici Swype používat, zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Swype. Poté můžete před zahájením psaní textu podle potřeby změnit nastavení jazyka psaní a prediktivního psaní. Chcete-li k těmto nastavením přistupovat z klávesnice Swype, zvolte možnost .

1 2 3 4

5 6 7

Tlačítko Zavřít – zavře klávesnici a zadá napsaný text. Tlačítka se šipkami - pohyb kurzoru vlevo nebo vpravo. Tlačítko Volby – vyjímání, kopírování nebo vkládání textu, vkládání symbolů a emotikon, změna nastavení psaní textu a přístup k uživatelské příručce klávesnice Swype. Tlačítko Shift a Caps Lock - chcete-li při psaní malých písmen napsat jedno velké nebo naopak, stiskněte toto tlačítko a zadejte znak. Chcete-li zapnout přepnout na velká písmena, klepněte na tlačítko dvakrát. Kromě toho můžete přejet prstem z písmene, které chcete změnit na velké, nad horní část klávesnice, a poté pokračovat v psaní zbývající části slova. Tlačítko Swype – zobrazí alternativy slova, které je nejblíže u ukazatele. Podržte toto tlačítko stisknuté a telefon zobrazí tipy a pokyny k práci s funkcí Swype. Tlačítko formátu znaků – přepínání mezi psaním číslic a textu. Mezerník – funkce Swype píše mezery automaticky, ale tímto tlačítkem můžete psát další mezery. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

38 Domovská obrazovka 8 9

Tlačítko Enter - přesunutí kurzoru na další řádek nebo pole pro psaní textu. Další funkce vycházejí z aktuálního kontextu. Například v řádku adresy webového prohlížeče má význam ikony Přejít. Tlačítko Backspace - odstranění znaku.

Změna jazyka Stiskněte a podržte tlačítko Q a vyberte jazyk. Přidání diakritického znaménka ke znaku Posouvejte prst přes všechna písmena slova v daném jazyce a nestarejte se o háčky či čárky. Funkce Swype slovo obvykle rozpozná a příslušné značky přidá. Opakování písmene Chcete-li písmeno opakovat, udělejte nad ním malé kolečko. Swype and the Swype logos are trademarks of Swype, Inc. © 2009-2012 Swype, Inc. All rights reserved.

Psaní textu na virtuální klávesnici Používání standardní klávesnice Tato klávesnice je zobrazena, když je vypnuta funkce Swype. Texty pište klepnutím na písmena na klávesnici. Chcete-li vypnout funkci Swype, zvolte možnost > Nastavení > Metoda psaní Swype > Ne. Tip: Pokud chcete metodu Swype znovu zapnout, zavřete spuštěnou aplikaci pro práci s textem, zvolte možnost > Nastavení > Telefon > Swype > Metoda psaní Swype > Ano a znovu spusťte požadovanou aplikaci.

Klávesnice je zobrazena v přirozeném formátu pro danou zemi (například QWERTY), a to v režimu na výšku i na šířku. Tip: S touto klávesnicí se vám zřejmě bude lépe pracovat v režimu na šířku.

1

Virtuální klávesnice


Domovská obrazovka 39 2 3 4 5 6 7 8 9

Tlačítko Zavřít – zavře klávesnici a zadá napsaný text. Tlačítko Shift a velká písmena - chcete-li při psaní malých písmen napsat jedno velké nebo naopak, stiskněte před zadáním znaku toto tlačítko. Chcete-li zapnout režim velkých písmen, klepněte na tlačítko dvakrát. Tlačítko formátu znaků – přepínání mezi psaním číslic a textu. Tlačítka se šipkami - pohyb kurzoru vlevo nebo vpravo. Mezerník - Vloží mezeru. Tlačítko Volby – vyjímání, kopírování nebo vkládání textu, vkládání symbolů a emotikon a změna nastavení psaní textu. Tlačítko Enter - přesunutí kurzoru na další řádek nebo pole pro psaní textu. Další funkce vycházejí z aktuálního kontextu. Například v řádku adresy webového prohlížeče má význam ikony Přejít. Tlačítko Backspace - odstranění znaku.

Přepínání mezi virtuální klávesnicí a číselnou klávesnicí v režimu na výšku Zvolte možnost > Alfanumerická klávesnice nebo Klávesnice QWERTZ. Přidání diakritického znaménka ke znaku Podržte stisknuté tlačítko s požadovaným znakem.

Zapnutí prediktivního psaní textu z virtuální klávesnice Prediktivní psaní textu je založeno na spolupráci s vestavěným slovníkem, do kterého můžete přidávat nová slova. Není k dispozici pro všechny jazyky, a je při výchozím nastavení vypnuto. Když je zapnuto prediktivní psaní, začněte psát slovo a telefon vám bude během psaní nabízet možná slova. Když přístroj zobrazí správné slovo, vyberte ho. Není-li požadované slovo ve slovníku, navrhne telefon alternativní slovo ze slovníku. Chceteli přidat nové slovo do slovníku, vyberte slovo, které jste napsali. Prediktivní psaní funguje pouze pro text, který píšete tlačítky. Když používáte funkci Swype a není jisté, jaké slovo chcete napsat, zobrazí telefon automaticky alternativy ze slovníku pro vybraný jazyk. Zapnutí a vypnutí prediktivního psaní s klávesnicí Swype Zvolte možnost > Nastavení > Předvídání slov > Ano nebo Ne.

Chcete-li se vrátit ke klávesnici, zvolte možnost Zpět.

Zapnutí a vypnutí prediktivního psaní se standardní klávesnicí Zvolte možnost > Volby vkládání > Aktivovat predikci nebo Deaktivovat predikci.


40 Domovská obrazovka Změna nastavení psaní textů pro klávesnici Swype > Nastavení. Zvolte možnost Změna nastavení psaní textů pro standardní klávesnici Zvolte možnost > Volby vkládání > Nastavení.

Psaní textu na virtuální klávesnici Používání virtuální číselné klávesnice Pokud při psaní v režimu na výšku používáte raději alfanumerickou klávesnici, můžete na ni přepnout. 1 Vyberte pole pro zadávání textu. 2 Zvolte možnost > Alfanumerická klávesnice.

1 2 3 4 5 6 7 8

Tlačítka číslic * – Zadávání speciálních znaků. Když je zapnuto prediktivní psaní textu a slovo je podtrženo, slouží k procházení mezi návrhy. Tlačítko Shift – Nastavení malých nebo velkých písmen. Chcete-li zapnout nebo vypnout prediktivní psaní textu, stiskněte tlačítko dvakrát rychle po sobě. Chceteli přepnout mezi režimem písmen a číslic, tlačítko stiskněte a podržte. Tlačítko Zavřít – Zavření virtuální klávesnice. Tlačítka se šipkami – Pohyb kurzoru vlevo nebo vpravo. Menu psaní – Zapnutí prediktivního psaní textu, změna jazyka psaní nebo přepnutí na virtuální klávesnici. Tlačítko Backspace – Odstranění znaku. Indikátor psaní textu (je-li k dispozici) – Zobrazuje nastavení malých nebo velkých písmen, režimů písmen a číslic a zapnutí nebo vypnutí prediktivního psaní textu.


Domovská obrazovka 41

Zapnutí tradičního psaní na virtuální klávesnici Dvakrát rychle po sobě stiskněte tlačítko #. Zadání znaku 1 Opakovaně stiskněte tlačítko s číslicí (1-9), dokud není zobrazen požadovaný znak. Tlačítko s číslicí nabízí více znaků, než je na něm zobrazeno. 2 Je-li další požadovaný znak umístěn na stejném tlačítku jako znak předchozí, počkejte, dokud se nezobrazí kurzor, nebo posuňte kurzor vpřed a poté zadejte znak. Napsání mezery Stiskněte tlačítko 0. Přesunutí kurzoru na další řádek Třikrát stiskněte tlačítko 0.

Zapnutí prediktivního psaní textu z virtuální klávesnice Prediktivní psaní textu není k dispozici pro všechny jazyky. 1 Zvolte možnost > Aktivovat prediktivní text.

2 Pro napsání požadovaného slova použijte tlačítka 2-9. Pro každé písmeno stiskněte odpovídající tlačítko pouze jednou. Zobrazované slovo se po každém stisknutí tlačítka změní. 3 Pokud slovo není správné, stiskněte opakovaně tlačítko *, dokud přístroj nezobrazí požadované slovo. Pokud slovo není ve slovníku, zvolte možnost Psaní, zadejte slovo tradičním způsobem a zvolte možnost OK. Je-li za slovem zobrazen znak ?, není slovo, které chcete napsat, ve slovníku. Chcete-li slovo přidat do slovníku, zvolte možnost *, zadejte slovo tradičním způsobem a zvolte možnost OK. 4 Mezeru vložíte tlačítkem 0. Chcete-li zadat některé z běžných interpunkčních znamének, stiskněte tlačítko 1 a poté opakovaným stisknutím tlačítka * vyberte správné interpunkční znaménko. 5 Začněte psát další slovo. Vypnutí prediktivního psaní textu Rychle po sobě dvakrát stiskněte tlačítko #.

Nastavení jazyka psaní

Pokud používáte klávesnici Swype, můžete jazyk psaní změnit podržením stisknutého písmene Q. V opačném případě použijte následující postup.


42 Domovská obrazovka Změna jazyka před použitím standardní klávesnice Zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Dotykové vkládání > Jazyk psaní. Změna jazyka během používání standardní klávesnice > Volby vkládání > Jazyk psaní nebo Zvolte možnost

Dostupné volby se mohou lišit.

> Jazyk psaní.

Indikátory na displeji Obecné indikátory Je zamknuta dotyková obrazovka a tlačítka. Telefon upozorňuje na příchozí hovory a zprávy tiše. Je nastaveno upozornění. Máte zmeškanou událost kalendáře. Indikátory hovoru Někdo vám zkoušel volat. Příchozí hovory jsou přesměrovány na jiné číslo (síťová služba). Telefon je připraven na internetový hovor. Indikátory zpráv Máte nepřečtené zprávy. Pokud indikátor bliká, může být plná schránka Přijaté. Ve složce K odeslání jsou připraveny zprávy k odeslání. Indikátory sítě Telefon je připojen k síti GSM (síťová služba). Telefon je připojen k síti 3G (síťová služba). Je navázáno paketové datové spojení GPRS (síťová služba). Ikona ukazuje, že spojení je přidrženo. Ikona ukazuje, že je spojení otevíráno nebo zavíráno. Je navázáno paketové datové spojení EGPRS (síťová služba). Ikona ukazuje, že je spojení přidrženo. Ikona ukazuje, že je spojení navazováno. Je navázáno datové spojení 3G (síťová služba). Ikona ukazuje, že je spojení přidrženo. Ikona ukazuje, že je spojení navazováno.


Domovská obrazovka 43 Je navázáno datové spojení HSPA (síťová služba). Ikona ukazuje, že je spojení přidrženo. Ikona ukazuje, že je spojení navazováno. Je k dispozici spojení Wi-Fi. Ikona ukazuje, že je spojení šifrováno. Ikona ukazuje, že spojení šifrováno není. Indikátory připojení Je aktivní spojení Bluetooth. Ikona ukazuje, že telefon posílá data. Když indikátor bliká, telefon se pokouší o připojení k druhému přístroji. K telefonu je připojen kabel USB. GPS je aktivní. Probíhá synchronizace telefonu. K telefonu je připojen kompatibilní headset. K telefonu je připojen kompatibilní výstupní televizní kabel. K telefonu je připojen kompatibilní textový telefon.

Nastavení světelného upozornění na nepřijaté hovory nebo zprávy Když indikátor telefonu bliká, máte nepřijatý hovor nebo přišla zpráva. Zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Světelná signalizace > Světelná signalizace.

Svítilna Blesk fotoaparátu můžete používat jako svítilnu. Chcete-li zapnout nebo vypnout svítilnu, posuňte a na dvě sekundy podržte zámek tlačítek. Svítilnu lze používat pouze v době, kdy je aktivní domovská obrazovka. Svítilnu můžete zapnout i ve chvíli, kdy se nacházíte na domovské obrazovce a tlačítka a displej telefonu jsou zamknuty. Nesviťte svítilnou nikomu do očí.

Práce s telefonem off-line Když zapnete profil Off-line, můžete na místech, kde není vhodné telefonovat, používat kalendář, seznam kontaktů a hry off-line. Tam, kde je používání mobilních telefonů zakázáno nebo kde může způsobit rušení nebo jiné nebezpečí, telefon vypněte. Stiskněte vypínač a zvolte možnost Off-line.


44 Domovská obrazovka Když je zapnut profil Off-line, přístroj vypne připojení k celulární síti. Všechny vysokofrekvenční signály vysílané mezi telefonem a celulární sítí jsou vypnuty. Pokud se pokusíte poslat zprávu, bude uložena do složky K odeslání a bude odeslána až po zapnutí jiného profilu. Telefon můžete používat i bez vložené SIM karty. Vypněte telefon a vyjměte SIM kartu. Když přístroj znovu zapnete, bude zapnut profil Off-line. Důležité: V profilu Off-line nemůžete volat ani přijímat žádné hovory ani používat další funkce, které vyžadují pokrytí mobilní sítí. Stále byste měli mít možnost volat na oficiální číslo tísňové linky naprogramované v přístroji. Chcete-li uskutečňovat hovory, musíte nejprve změnit profil. Když je zapnut profil Off-line, můžete i nadále používat bezdrátové sítě Wi-Fi, například při čtení e-mailu nebo prohlížení internetu. Můžete použít i spojení Bluetooth. Nezapomeňte dodržovat všechna příslušná bezpečnostní doporučení.

Hledání v telefonu a na internetu V telefonu i na internetu můžete hledat různé položky, například zprávy, obrázky, soubory, hudbu či video. 1 Vyberte možnost > Kancelář > Hledání.

2 Začněte psát hledané slovo a vyberte některý z návrhů. 3 Chcete-li hledat na internetu, vyberte na konci výsledků hledání odkaz pro hledání na internetu. Ujistěte se, že jste připojeni k internetu. Pokud hledáte na internetu poprvé, telefon vás vyzve, abyste v seznamu pro vaši oblast vybrali výchozí službu hledání. Tip: Na domovskou obrazovku můžete přidat nástroj widget pro hledání. Na domovské obrazovce klepněte na prázdnou oblast a podržte na ní prst, zvolte možnost Přidat widget a vyberte v seznamu nástroj widget pro hledání.


Přizpůsobení 45

Přizpůsobení Profily Profily Zvolte možnost

> Nastavení a Profily.

Telefon Vertu Constellation má různé profily, které můžete upravovat a zapínat je pro různé události a prostředí. Nejčastěji používané profily jsou zobrazeny na výchozí domovské obrazovce: Obecný, Tichý a Off-line. Můžete také přidávat vlastní profily. Každý profil můžete upravit pomocí těchto kroků: • Změna vyzváněcích tónů a tónů upozornění na zprávy. • Nastavení hlasitosti vyzváněcích tónů a tónů upozornění. • Vypnutí tónů tlačítek a upozornění. • Zapnutí vibrací. • Nastavení telefonu, aby vyslovil jméno volajícího kontaktu.

Přizpůsobení tónů

Pro každý profil můžete nastavit jiné tóny telefonu. Zvolte možnost > Nastavení > Profily .

1 Vyberte požadovaný profil. 2 Zvolte Upravit a vyberte požadovanou možnost.

Vypnutí vyzvánění telefonu

Když je zapnut profil Tichý, je vypnuto vyzvánění a tóny upozornění. Na výchozí domovské obrazovce přejeďte z oblasti upozornění dolů, zvolte možnost a vyberte vhodnou možnost: Zapnuto, 30 min., 1 hod nebo 2 hod. Pokud vyberete časový interval, telefon se po jeho uplynutí vrátí do předchozího profilu.

Změna profilu

Aktivní profil můžete rychle změnit. Když jsou na výchozí domovské obrazovce zobrazeny hodiny, vyberte ikonu profilu u hodin a vyberte Název profilu.

Vytvoření nového profilu

Jak telefon nastavit tak, aby splňoval vaše potřeby v práci, ve škole či doma? Můžete si pro různé situace vytvořit nové profily a dát jim vhodné názvy. Vyberte možnost > Nastavení > Profily.

Zvolte možnost

> Vytvořit nový a nastavte profil.


46 Přizpůsobení Tip: Pro svůj profil můžete nastavit speciální vyzváněcí tón. Vyberte možnost Vyzváněcí tón.


Hovory 47

Hovory Volání na telefonní číslo 1 Na domovské obrazovce otevřete možností

číselník a zadejte telefonní číslo.

Chcete-li zadat symbol +, používaný pro mezinárodní hovory, stiskněte dvakrát tlačítko *. 2 Pro uskutečnění hovoru stiskněte tlačítko Volat. 3 Pro ukončení hovoru stiskněte tlačítko Konec. Tip: Chcete-li zavolat kontaktu, zvolte na domovské obrazovce možnost a začněte psát jméno kontaktu.

Hledání kontaktu Kontakty uložené v seznamu kontaktů můžete vyhledat. Na domovské obrazovce zvolte možnost a začněte psát jméno nebo příjmení kontaktu. Hledat můžete i podle názvu společnosti. Při zadávání znaků stiskněte každé tlačítko s číslicí pro každé písmeno pouze jednou. Chcete-li například vyhledat slovo Vertu, stiskněte tlačítka 8, 3, 7, 8 a 8. Volání nalezenému kontaktu Vyberte kontakt. Odeslání zprávy nalezenému kontaktu Vyberte a podržte kontakt a na kartě kontaktu zvolte možnost Zpráva. Zapnutí a vypnutí hledání kontaktů V zobrazení číselníku zvolte možnost Vypnuto.

> Hledání kontaktů > Zapnuto nebo

Volání kontaktu Vyberte možnost

> Kontakty.

1 Chcete-li vyhledat určitý kontakt, zvolte možnost a zadejte do pole pro hledání první písmena nebo znaky jména nebo příjmení. 2 Vyberte kontakt. 3 Na kartě kontaktu zvolte možnost Hlasový hovor. 4 Pokud má kontakt více než jedno telefonní číslo, vyberte požadované číslo.


48 Hovory Hlasové volání kontaktu Když používáte headset Bluetooth, můžete pomocí aplikace Hlasové příkazy zadávat příkazy hlasem a volat kontaktům pomocí hlasových značek. Příkazy automaticky vytváří telefon. Tip: Při zadávání kontaktů nebo úpravách hlasových příkazů nepoužívejte velmi krátká nebo podobná jména pro různé kontakty nebo příkazy. 1 Když je připojen headset Bluetooth s tlačítkem, stiskněte tlačítko headsetu. 2 Zazní krátký tón a přístroj zobrazí text Prosím, teď mluvte. Zřetelně vyslovte jméno kontaktu. 3 Telefon jméno kontaktu zopakuje a zobrazí jméno a číslo. Chcete-li hlasové vytáčení zrušit, zvolte možnost Konec. Tip: Použití hlasových záznamů může být obtížné v hlučném prostředí nebo v tísni. Nespoléhejte se tedy ve všech případech pouze na volání s pomocí hlasového záznamu. Poslech hlasového příkazu pro kontakt 1 Když je připojen headset Bluetooth s tlačítkem, vyberte kontakt a zvolte možnost > Det. hlas. záznamu.

2 Vyberte údaj kontaktu. Pokud je pro jméno uloženo více telefonních čísel, můžete vyslovit i jméno a typ čísla, například mobil nebo telefon.

Odmítnutí hovoru Pro přijetí příchozího hovoru zvolte možnost

.

Chcete-li odeslat zprávu s vysvětlením, proč nemůžete hovor přijmout, použijte následující postup. Odeslání textové zprávy o odmítnutí hovoru 1 Při vyzvánění příchozího hovoru můžete zvolit možnost 2 Chcete-li odeslat zprávu, zvolte

a upravit zprávu.

.

3 Odmítněte hovor. Úpravy standardní textové zprávy o odmítnutí hovoru Zvolte možnost > Nastavení a Volání > Hovor > Text zprávy a napište zprávu. Tip: Odmítnuté hovory můžete automaticky přesměrovat do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo (síťová služba). Vyberte možnost > Nastavení a © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Hovory 49 Volání > Přesměrování hovorů > Hlasové hovory > Je-li obsazeno > Aktivovat > Do hlasové schránky nebo Na jiné číslo.

Ztlumení během hovoru Během hovoru můžete vypnout mikrofon přístroje. Vyberte ikonu vypnutí mikrofonu . Při vypnutém mikrofonu se změní barva indikátoru tlačítka Menu z bílé na červenou a indikátor začne blikat.

Příjem čekajícího hovoru Hovor můžete přijmout i v době, kdy probíhá jiný hovor. Služba Čekání hovoru na lince je síťová služba. Stiskněte tlačítko Volat. První hovor bude přidržen v pořadí. Zapnutí, vypnutí nebo kontrola stavu služby Zvolte možnost > Nastavení a Volání > Hovor > Čekání hovoru na lince > Aktivovat, Deaktivovat nebo Ověřit stav. Přepínání mezi aktivním hovorem a čekajícím hovorem Zvolte možnost > Přepnout. Ukončení aktivního hovoru Stiskněte klávesu Konec. Ukončení obou hovorů Zvolte možnost > Ukončit všechny hovory.

Iniciování konferenčního hovoru Telefon podporuje konferenční hovory s maximálně šesti účastníky včetně vás. Konferenční hovory jsou síťovou službou. Podrobnější informace získáte u provozovatele služby. Konferenční videohovory nejsou podporovány. 1 Zavolejte prvnímu účastníkovi. 2 Pro volání dalšímu účastníkovi zvolte možnost . Zadejte telefonní číslo nebo a vyberte kontakt. První hovor bude přidržen v pořadí. zvolte možnost 3 Po přijetí nového hovoru zvolte možnost

> Konference.


50 Hovory Přidání nového účastníka do konferenčního hovoru Zavolejte dalšímu účastníkovi a zvolte možnost . Soukromý hovor s některým z účastníků konferenčního hovoru 1 Zvolte možnost > Zobrazit účastníky, vyberte účastníka a zvolte možnost . 2 Konferenční hovor je v telefonu přidržen. Ostatní účastníci mohou pokračovat v konferenčním hovoru. > Konference. Pokud se 3 Pro návrat ke konferenčnímu hovoru zvolte možnost konferenčního hovoru účastní více než tři účastníci, zvolte možnost . Odpojení účastníka z konferenčního hovoru Zvolte možnost > Zobrazit účastníky, vyberte účastníka a zvolte možnost

.

Ukončení aktivního konferenčního hovoru Stiskněte klávesu Konec.

Volání nejčastěji používaných čísel Když nejčastěji používaná telefonní čísla přiřadíte číselným tlačítkům telefonu, můžete rodině a přátelům volat velmi rychle. Zvolte možnost > Nastavení a Volání > Zrychlená volba. Přiřazení telefonního čísla k tlačítku zrychlené volby. 1 Vyberte tlačítko s číslicí, kterému chcete přiřadit telefonní číslo. Tlačítko 1 (

) je vyhrazeno pro hlasovou schránku.

2 Vyberte v seznamu kontaktů požadovaný kontakt. Odebrání nebo změna telefonního čísla přiřazenému k tlačítku s číslicí Vyberte a podržte přiřazené tlačítko a v rozevíracím menu zvolte možnost Odebrat nebo Změnit. Uskutečnění hovoru Na domovské obrazovce zvolte možnost s číslicí.


a vyberte a podržte přiřazené tlačítko

Hovory 51

Telefonování přes internet Internetová volání

Přístroj podporuje volání a přijímání hovorů přes internet. Služby internetových volání mohou podporovat volání mezi počítači, mobilními telefony a mezi zařízením VoIP a tradičním telefonem. Internetové volání je síťová služba. Někteří poskytovatelé služeb internetového volání povolují bezplatné internetové volání. Chcete-li si ověřit dostupnost a ceny za připojení, informujte se u poskytovatele služeb internetového volání. Chcete-li volat nebo přijmout hovor přes internet, musí být přístroj v dosahu sítě Wi-Fi nebo mít paketové datové spojení (GRPS) v síti 3G a musí být přihlášen ke službě internetového volání.

Instalace služby internetových volání

1 Stáhněte si instalační nástroj widget služby internetového volání. 2 Chcete-li zahájit instalaci, vyberte instalační nástroj widget. 3 Postupujte podle zobrazených pokynů. Po nainstalování služby internetového volání je v seznamu kontaktů zobrazena příslušná karta.

Uskutečnění internetového volání

Po přihlášení ke službě internetového volání můžete zahájit volání ze seznamu přátel nebo ze seznamu kontaktů. Zvolte možnost > Kontakty. Volání kontaktu ze seznamu přátel 1 Přejděte na kartu internetového volání a přihlaste se do služby internetového volání. 2 Vyberte kontakt v seznamu přátel a zvolte možnost Internetové volání. Internetové volání na telefonní číslo 1 Na domovské obrazovce zvolte možnost 2 Zvolte možnost

a zadejte číslo.

a vyberte příslušnou možnost pro internetové volání.

Volání posledního volaného čísla V protokolu volání najdete informace o volaných a přijatých hovorech. Můžete pak snadno znovu volat někomu, kdo hovor nepřijímá. Přejděte do protokolu volání a najděte si požadované číslo. Na domovské obrazovce zvolte možnost

>

a zadejte číslo nebo kontakt.


52 Hovory

Nahrávání telefonních rozhovorů Telefonní hovory si můžete nahrávat. 1 Během hlasového hovoru zvolte možnost 2 Chcete-li zahájit nahrávání, zvolte možnost

> Média > Záznamník. .

3 Nahrávání ukončíte zvolením možnosti . Zvukový klip bude automaticky uložen do složky Zvukové soubory v aplikaci Soubory. Během nahrávání slyší obě strany v pravidelných intervalech tón.

Vypnutí zvuku otočením Pokud vám telefon zvoní v situaci, kdy nechcete být rušeni, můžete vyzváněcí tón vypnout otočením telefonu. Zapnutí funkce vypnutí zvuku otočením Zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Nastavení snímačů > Ztišení volání > Zapnuto. Když telefon zvoní, otočte ho displejem dolů.

Zobrazení nepřijatých hovorů Údaj o nepřijatých hovorech vidíte na domovské obrazovce. Chcete-li zobrazit telefonní číslo, zvolte možnost Zobrazit. Pokud je volající uložen v seznamu kontaktů, je zobrazeno jeho jméno. Telefon registruje nepřijaté a přijaté hovory pouze v případě, že tyto funkce podporuje síť, telefon je zapnutý a nachází se v oblasti pokryté službami sítě. Zpětné volání kontaktu nebo na číslo Vyberte kontakt nebo číslo.


Hovory 53 Chcete-li zobrazit seznam nepřijatých hovorů, otevřete na domovské obrazovce možností číselník, zvolte možnost a přejděte na kartu nepřijatých hovorů

.

Volání hlasové schránky Volání můžete přesměrovat do hlasové schránky, kde vám mohou volající nechat vzkaz, pokud jejich volání nepřijmete. Hlasová schránka je síťová služba. Na domovské obrazovce zvolte možnost a vyberte a podržte tlačítko 1. Změna telefonního čísla hlasové schránky 1 Zvolte možnost > Nastavení a Volání > Schránka volání.

2 Vyberte a podržte schránku a zvolte možnost Změnit číslo. 3 Zadejte číslo (získáte jej u poskytovatele služby) a zvolte možnost OK.

Přesměrování hovorů do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo Když nemůžete příchozí hovory přijímat, můžete je přesměrovat do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo. Zvolte možnost > Nastavení a Volání > Přesměrování hovorů > Hlasové hovory. Přesměrování hovorů je síťová služba. Podrobnější informace získáte u provozovatele služby. Přesměrování všech hlasových hovorů do hlasové schránky Vyberte možnost Všechny hlasové hovory > Aktivovat > Do hlasové schránky. Přesměrování všech hlasových na jiné telefonní číslo 1 Vyberte možnost Všechny hlasové hovory > Aktivovat > Na jiné číslo. 2 Zadejte číslo nebo pomocí možnosti Najít najděte telefonní číslo uložené v seznamu kontaktů. Současně může být zapnuto i několik možností přesměrování, například Je-li obsazeno a Pokud nepřijímá. Na domovské obrazovce označuje přesměrování hovorů ikona . Funkce blokování hovorů a přesměrování hovorů nemohou být aktivní současně.

Blokování volání nebo přijímání hovorů Někdy je vhodné omezit volání a přijímání hovorů telefonem. Díky funkci blokování hovorů (síťová služba) můžete zakázat například všechna volání do zahraničí nebo při pobytu v zahraničí všechny příchozí hovory. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

54 Hovory Zvolte možnost

> Nastavení a Volání > Blokování hovorů.

Pro změnu nastavení je nutné zadat heslo pro blokování od poskytovatele služeb. Blokování volání 1 Pokud je nainstalována služba internetového volání, zvolte možnost Blokování mobilních hovorů. 2 Chcete-li blokovat všechna volání nebo mezinárodní volání, zvolte možnost Odchozí hovory nebo Mezinárodní hovory. Chcete-li blokovat volání do zahraničí, ale povolit volání do domovské země, zvolte možnost Mezinárodní hovory kromě do domovské země. 3 Vyberte možnost Aktivovat. Funkce blokování hovorů ovlivňuje všechny hovory včetně volání z telefonu Vertu. Některé nebo všechny funkce blokování odchozích hovorů nemusejí být u některých SIM karet nebo poskytovatelů služeb k dispozici. Blokování přijímání hovorů 1 Pokud je nainstalována služba internetového volání, zvolte možnost Blokování mobilních hovorů. 2 Chcete-li blokovat všechna příchozí volání nebo mezinárodní hovory v době, kdy jste v zahraničí, zvolte možnost Příchozí hovory nebo Příchozí hovory při roamingu. 3 Vyberte možnost Aktivovat. Dostupné volby se mohou lišit podle používané SIM karty. Blokování anonymních internetových hovorů Vyberte možnost Blokovat internetová volání > Blokovat anonymní hovory > Zapnuto.

Povolení volání pouze na určitá čísla V přístroji můžete povolit volání pouze příbuzným nebo na jiná důležitá čísla, a zablokovat všechna ostatní telefonní čísla. Zvolte možnost > Kontakty a > Čísla na SIM > Čísla Povolených čísel. Tuto funkci nepodporují všechny SIM karty. Budete potřebovat kód PIN2 od poskytovatele služeb. Zapnutí volání na povolená čísla Zvolte možnost > Aktivovat povolená čísla. Zadejte kód PIN2. Vyberte osoby, na jejichž čísla chcete povolit volání 1 Zvolte možnost > Nový kontakt na SIM. 2 Zadejte kód PIN2.


Hovory 55 3 Zadejte jméno a telefonní číslo kontaktu, kterému je povoleno volat, a zvolte možnost . Pro přidání kontaktu ze seznamu kontaktů do seznamu povolených čísel zvolte > Přidat z Kontaktů a vyberte kontakt. možnost

Chcete-li při aktivované funkci povolených čísel posílat textové zprávy kontaktům na SIM kartě, musíte do seznamu povolených čísel přidat také číslo střediska textových zpráv.


56 Kontakty

Kontakty O aplikaci Kontakty Zvolte možnost

> Kontakty.

V přístroji můžete ukládat a organizovat telefonní čísla, adresy a další kontaktní údaje svých přátel. Pokud chcete snadno udržet komunikaci s nejdůležitějšími kontakty, nastavte je jako oblíbené.

Ukládání telefonních čísel a adres Telefonní čísla, adresy a další kontaktní údaje svých přátel si můžete ukládat do seznamu kontaktů. Zvolte možnost > Kontakty. Přidání kontaktu do seznamu 1 Zvolte možnost . 2 Vyberte kontaktní údaj, vyplňte pole a zvolte možnost 3 Po vyplnění údajů zvolte možnost

.

Úpravy kontaktních informací 1 Vyberte kontakt a zvolte možnost

.

.

2 Vyberte kontaktní údaj, změňte ho a zvolte možnost

.

3 Po upravení všech potřebných údajů zvolte možnost

.

Přidání dalších údajů na kartu kontaktu Vyberte kontakt, zvolte možnost > a vyberte požadovaný kontaktní údaj.

Uložení čísla z přijatého hovoru nebo zprávy Když přijmete hovor nebo zprávu od osoby, jejíž telefonní číslo zatím nemáte uloženo v seznamu kontaktů, můžete ho uložit do nové nebo existující položky seznamu kontaktů. Uložení čísla z přijatého hovoru 1 Zvolte možnost > na domovské obrazovce a přejděte na kartu Přijaté hovory

.

2 Vyberte a podržte telefonní číslo a v rozevíracím menu zvolte možnost Uložit do Kontaktů. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Kontakty 57 3 Vyberte, zda chcete vytvořit novou položku seznamu kontaktů nebo aktualizovat existující. Uložení čísla nebo e-mailové adresy z přijaté zprávy 1 Vyberte možnost > Zprávy.

2 V okně Konverzace vyberte a podržte zprávu a v místním menu zvolte možnost Uložit do Kontaktů. 3 Vyberte, zda chcete vytvořit novou položku seznamu kontaktů nebo aktualizovat existující.

Rychlé kontaktování nejdůležitějších osob Nejdůležitější kontakty si můžete nastavit jako oblíbené. Oblíbené položky jsou uvedeny v horní části seznamu Kontakty, a proto se s nimi můžete spojit rychleji. Zvolte > Kontakty. Označení kontaktu jako oblíbeného Vyberte a podržte kontakt a v rozevíracím menu zvolte možnost Přidat do oblíbených. Odebrání kontaktu z oblíbených Vyberte a podržte kontakt a v rozevíracím menu zvolte možnost Odebrat z oblíbených. Kontakt nebude odstraněn ze standardního seznamu kontaktů.

Přidání obrázku kontaktu Chcete rychle zjistit, kdo vám volá? Přidejte ke kontaktu obrázek. Vyberte možnost > Kontakty.

1 Vyberte kontakt. 2 Zvolte možnost

u jména kontaktu a zvolte možnost Přidat obrázek.

3 Vyberte ve složce Galerie obrázek. Můžete také vyfotografovat snímek a vybrat ho. Změna nebo odebrání obrázku Vyberte obrázek a v místním menu zvolte možnost Změnit obrázek nebo Odebrat obrázek.

Nastavení vyzváněcího tónu pro kontakt Chcete podle zvuku poznat, že vám volá určitá osoba? Můžete pro ni nastavit speciální vyzváněcí tón. Zvolte možnost > Kontakty . © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

58 Kontakty 1 Vyberte kontakt a zvolte možnost

.

2 Vyberte možnost Vyzváněcí tón a vyzváněcí tón.

Posílání kontaktních údajů pomocí funkce Moje vizitka Moje vizitka je vaše elektronická vizitka. Pomocí funkce Moje vizitka můžete posílat své kontaktní údaje ostatním. Zvolte možnost > Kontakty. Odeslání kontaktních údajů v podobě vizitky 1 Vyberte a podržte možnost Moje vizitka a v rozevíracím menu zvolte možnost Odeslat jako vizitku. 2 Vyberte možnost odeslání. Zadání kontaktních údajů do funkce Moje vizitka 1 Vyberte možnost Moje vizitka. 2 Zvolte možnost a vyberte údaj, který chcete upravit. 3 Chcete-li přidat další údaje, zvolte možnost

.

Vytvoření skupiny kontaktů Pokud jste vytvořili skupiny kontaktů, můžete poslat zprávu několika lidem současně. Do jedné skupiny můžete například přiřadit členy jedné rodiny. Zvolte možnost > Kontakty. 1 Přejděte na kartu

a zvolte možnost

> Nová skupina.

2 Zadejte název skupiny a zvolte možnost OK. 3 Na kartě vyberte skupinu a zvolte možnost

> Přidat členy.

4 Označte kontakty, které chcete přidat do skupiny, a zvolte možnost

.

Odeslání zprávy skupině osob Chcete rychle poslat zprávu celé rodině? Pokud jste příbuzné zařadili do skupiny, můžete jim všem poslat zprávu současně. Zvolte možnost > Kontakty .

1 Přejděte na kartu

.

2 Vyberte a podržte název skupiny a v rozevíracím menu zvolte možnost Vytvořit zprávu.


Kontakty 59

Kopírování kontaktů ze SIM karty do telefonu Pokud máte kontakty uloženy na SIM kartě, můžete je zkopírovat do telefonu. Ke kontaktům zkopírovaným do telefonu můžete přidávat další údaje, například alternativní telefonní čísla, adresy nebo obrázky. Zvolte možnost > Kontakty. Zvolte možnost

> Čísla na SIM > Kopírovat vše do tel..

Office Communicator Nastavení aplikace Office Communicator

Aplikace Office Communicator slouží k synchronizaci kontaktů aplikace Communicator v počítači, abyste mohli komunikovat s kolegy po celém světě a sledovat jejich dostupnost. 1 Možností > Kontakty a spusťte aplikaci Communicator. Zvolte možnost > Nastavení.

2 Zadejte uživatelské jméno a heslo. 3 Zadejte webovou adresu serveru Communicator Web Access a nastavte, zda se chcete připojovat přes Internet nebo přes protokol WAP (Wireless Application Protocol). Pokud je synchronizace s vaším nastavením úspěšná, budete automaticky přihlášeni a kontakty aplikace Communicator budou synchronizovány s počítačem. Používání této služby nebo stahování obsahu může vyžadovat přenos velkého množství dat, který může být zpoplatněn. Některé služby nemusejí být k dispozici ve všech zemích a mohou být poskytovány jen v některých jazycích. Služby mohou záviset na síti. Další informace získáte od poskytovatele síťových služeb.

Aplikace Office Communicator Možností

> Kontakty a

spusťte aplikaci Communicator.

Přihlášení k aplikaci Office Communicator Na vyzvání se přihlaste. Telefon ověří nastavení a synchronizuje kontakty aplikace Communicator. Pokud aplikaci Communicator neznáte, zvolte možnost > Nápověda. Komunikace s kontaktem 1 Vyberte kontakt a určete, zda mu chcete poslat zprávu chatu nebo e-mail.


60 Kontakty 2 Napište a odešlete zprávu. Přidání kontaktu 1 Při otevřené konverzaci zvolte možnost

> Pozvat někoho.

2 Zadejte hledané slovo a vyberte některý ze zobrazených návrhů. Změna dostupnosti 1 Klepněte na šipku dolů u svého jména nahoře v seznamu kontaktů aplikace Communicator. 2 Vyberte svou dostupnost, například Zaneprázdněn, která sdělí, že jste na schůzce. Podle vybrané možnosti se změní barva vašeho kontaktu.


Zprávy 61

Zprávy O aplikaci Zprávy Vyberte možnost

> Zprávy.

V přístroji můžete posílat a přijímat různé druhy zpráv: • Textové zprávy • Zvukové zprávy • Multimediální zprávy s obrázky a videosoubory • Skupinové zprávy Zobrazení zpráv je založeno na konverzacích, můžete tedy snadno sledovat historii zpráv vyměněných s každou osobou. Aplikace Zprávy vyžaduje podporu sítě. Tip: Zprávy oblíbeným kontaktům můžete rychle posílat z nástroje widget pro kontakty na domovské obrazovce. Vyberte kontakt a zvolte možnost Zpráva.

Posílání zpráv Vyberte možnost 1 Zvolte možnost

> Zprávy. .

2 Chcete-li vybrat příjemce ze seznamu kontaktů, zvolte možnost Komu. Chcete-li zadat telefonní číslo příjemce ručně, zadejte ho do pole Komu. 3 Chcete-li přiložit přílohu, například obrázek, video nebo zvukový klip, zvolte možnost . 4 Zvolte možnost

.

Poslání zprávy s přílohou může být dražší než poslání běžné textové zprávy. Podrobnější informace získáte od poskytovatele služeb. Přístroj umožňuje odesílat textové zprávy, jejichž délka překračuje limit pro jednu zprávu. Delší zprávy budou odeslány jako dvě či více zpráv. Poskytovatel služeb může takovou zprávu vyúčtovat odpovídajícím způsobem. Znaky, které používají diakritiku nebo jiné značky, a znaky některých jazyků vyžadují více místa, a tím snižují počet znaků, které je možné odeslat v jedné zprávě. Je-li položka vložená do multimediální zprávy pro přenos v síti příliš velká, přístroj může její velikost automaticky zmenšit. Přijímat a zobrazovat multimediální zprávy mohou pouze kompatibilní přístroje. Zprávy mohou mít v různých přístrojích různý vzhled.


62 Zprávy

Odeslání zprávy kontaktu Vyberte možnost

> Kontakty.

1 Chcete-li vyhledat určitý kontakt, zvolte možnost a zadejte do pole pro hledání první písmena nebo znaky jména nebo příjmení. 2 Vyberte a podržte kontakt a v místním menu zvolte možnost Odeslat zprávu. 3 Pokud má kontakt více než jedno telefonní číslo, vyberte požadované číslo.

Posílání zvukových zpráv Do telefonu můžete nahrát zvukový klip a poslat ho jako zvukovou zprávu. Vyberte možnost > Zprávy. 1 Zvolte možnost

> Vytvořit zprávu > Zvukovou zprávu.

2 Chcete-li nahrát zprávu, zvolte možnost

.

> Přidat 3 Chcete-li vybrat příjemce v seznamu kontaktů, zvolte možnost příjemce. Chcete-li ručně zadat telefonní číslo příjemce, zadejte číslo do pole . Komu a zvolte možnost 4 Vyberte možnost

.

Tip: Chcete-li ke zprávě přiložit existující zvukový klip, zvolte možnost > a vyberte zvukový klip. Chcete-li přidat nový zvukový klip, zvolte možnost > a nahrajte nový klip.

Čtení přijatých zpráv Po přijetí zprávy zobrazí přístroj na domovské obrazovce upozornění. Zprávu můžete otevřít přímo na domovské obrazovce. Chcete-li zprávu otevřít, zvolte možnost Zobrazit. Při výchozím nastavení jsou zprávy otevírány v zobrazení konverzace. Zobrazení konverzace obsahuje všechny zprávy, které jste odeslali konkrétnímu kontaktu a přijali od něj. Pokud jste přijali zprávy od několika kontaktů, budou otevřeny v seznamu Konverzace. Čtení zpráv později než při přijetí 1 Zvolte možnost > Zprávy.

2 Vyberte konverzaci obsahující zprávu. 3 Vyberte zprávu.


Zprávy 63 Odpověď na přijatou zprávu . 1 Zvolte možnost 2 Napište odpověď a zvolte možnost Předání zprávy 1 Zvolte možnost

.

> Předat dál.

2 Podle potřeby zprávu upravte a zvolte možnost

.

Uložení přijaté multimediální zprávy Vyberte a podržte položku multimediální zprávy a v místním menu zvolte možnost Uložit. Položku můžete zobrazit v odpovídající aplikaci. Chcete-li například zobrazit uložené obrázky, zvolte možnost > Média > Galerie.

Zobrazení konverzace Zprávy odeslané a přijaté od určitého kontaktu můžete zobrazit v jediném zobrazení. V tomto zobrazení také můžete pokračovat v konverzaci. Zvolte možnost > Zprávy.

Vyberte kontakt v seznamu Konverzace. Telefon otevře konverzaci a zobrazí všechny zprávy odeslané tomuto kontaktu a přijaté od něj. Odpověď na zprávu v konverzaci 1 Vyberte pole pro zadávání textu a napište text. 2 Chcete-li přidat přílohu, zvolte možnost . 3 Chcete-li přidat další příjemce, zvolte možnost 4 Chcete-li zprávu odeslat, zvolte možnost

.

> Přidat příjemce.

Zpráva bude odeslána na číslo, které jste pro tento kontakt použili naposledy. Když pošlete novou zprávu, bude přidána do aktuální konverzace. Pokud konverzace neexistuje, přístroj ji vytvoří. Když otevřete přijatou zprávu z domovské obrazovky, přístroj ji při výchozím nastavení otevře v zobrazení Konverzace pro daný kontakt.

Poslech textové zprávy Telefon můžete nastavit tak, aby vám textové zprávy četl nahlas. 1 Vyberte možnost > Zprávy. 2 Zvolte možnost

> Zobrazit složky > Přijaté.


64 Zprávy 3 Vyberte a podržte zprávu a v rozevíracím menu zvolte možnost Poslouchat. Vyberte možnost > Nastavení > Telefon > Mluvení. Změna jazyka Zvolte možnost Jazyk a vyberte jazyk. Stahování dalších jazyků Zvolte možnost > Stáhnout jazyky. Změna hlasu Vyberte možnost . Chcete-li si hlas poslechnout, vyberte ho a podržte a zvolte možnost Přehrát hlas.

Změna jazyka V telefonu můžete změnit jazyk telefonu a jazyk pro psaní zpráv a pošty. Můžete také zapnout prediktivní psaní textu. Zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Jazyk. Změna jazyka telefonu Vyberte možnost Jazyk telefonu. Změna jazyka psaní Vyberte možnost Jazyk psaní. Zapnutí prediktivního psaní Zvolte možnost Prediktivní text a vyberte požadovanou možnost. Tip: Chcete-li zobrazit nastavení metody Swype, zvolte možnost Nastavení > Telefon > Swype. Zde můžete podle potřeby měnit nastavení jazyka a předvídání slov. Nastavení prediktivního psaní funguje pouze pro text, který píšete tlačítky (nikoli přejížděním po písmenech).


E-mail 65

E-mail O aplikaci Pošta Vyberte možnost

> E‑mail.

V telefonu Vertu Constellation si můžete jeden z e-mailových účtů nastavit jako schránku Mail for Exchange. Získáte tak mobilní přístup k e-mailu, kalendáři, kontaktům a úkolům daného účtu. Obsah můžete plně synchronizovat. Během nastavování e-mailu se vás telefon zeptá, zda chcete jako schránku Mail for Exchange používat svůj firemní účet. Pokud tuto možnost odmítnete, nabídne vám telefon seznam alternativních poskytovatelů. Pokud v tomto seznamu vyberete možnost Vertu.Me, použije telefon jako schránku Mail for Exchange váš účet @vertu.me. Můžete vybrat také možnost Jiná, zadat e-mailovou adresu a heslo, a pokud je k dispozici příslušný poskytovatel, zvolit místo možnosti POP/IMAP možnost Exchange ActiveSync. Jakmile je pro schránku Mail for Exchange nastaveno zabezpečení, požádá vás telefon o zadání zamykacího kódu, který si musíte zapamatovat. Po vytvoření schránky při úvodním nastavení vybraného účtu bude v nástroji Vertu pro e-mail na domovské obrazovce vpravo od výchozí domovské obrazovky automaticky zobrazována nepřečtená pošta. Klepnutím na název nástroje přejdete do schránky Přijaté. Podle potřeby můžete nastavit i další schránky. Pro každou další vytvořenou schránku musíte na některou upravitelnou domovskou obrazovku přidat nástroj widget Vertu pro e-mail. Vyberte jednořádkový nebo třířádkový nástroj widget. Tip: Aplikace E‑mail obsahuje interaktivní prvky. Chcete-li například zobrazit místní menu s možnostmi pro odstraňování nebo označování e-mailů či jejich přesouvání do složek, můžete e-mail vybrat a podržet na něm prst.

Nastavení schránky V telefonu Vertu Constellation můžete provozovat několik aktivních schránek od různých poskytovatelů. Můžete však mít jedinou schránku Mail for Exchange. Vyberte možnost > E‑mail. Přidání schránky 1 Při prvním spuštění vás aplikace E‑mail vyzve k vytvoření schránky. Postupujte podle zobrazených pokynů. Chcete-li schránku přidat později, zvolte možnost E‑mail > Nová schránka.


66 E-mail 2 Vyberte poskytovatele služeb e-mailu. 3 Zadejte svou e-mailovou adresu a heslo a všechny další požadované údaje. Po úspěšném ověření údajů telefon schránku otevře. Pro každou vytvořenou schránku musíte na některou domovskou obrazovku přidat jednořádkový nebo třířádkový nástroj widget pro e-mail. Schránku můžete rychle otevřít klepnutím na název nástroje widget. Odebrání schránky 1 Zvolte možnost > Odstranit schránku a vyberte schránku, kterou chcete odebrat. 2 Na vyzvání potvrďte, že chcete schránku odebrat. 3 Je-li to nutné, odeberte nástroj widget z domovské obrazovky. Možnost prohlížení složek ve schránkách se liší podle typu schránky. Prohlížení složek účtu Mail for Exchange 1 Při otevřeném účtu zvolte možnost Přijaté. Telefon zobrazí seznam e-mailových účtů a složek. 2 Vyberte možnost Složky. Telefon zobrazí seznam všech složek účtu Mail for Exchange. 3 Vyberte složku. Účet synchronizuje a stáhne e-maily z této složky. Zobrazení nastavení e-mailového účtu 1 Při otevřeném účtu zvolte možnost > Nastavení a vyberte poskytovatele emailových služeb. 2 Prohlédněte si nastavení. 3 Možností zavřete okno a vraťte se do schránky.

Nastavení schránky Mail for Exchange V tomto telefonu můžete jeden z e-mailových účtů nastavit jako schránku Mail for Exchange. Díky tomu získáte mobilní přístup k e-mailu, kalendáři, kontaktům a úkolům tohoto účtu s možností plné synchronizace obsahu. Aplikaci Mail for Exchange lze nainstalovat pouze v případě, že ve firmě používáte server Microsoft Exchange. Podnikový správce IT také musí pro váš účet aktivovat funkci Microsoft Exchange ActiveSync. Tento přístroj je schopen komunikovat se servery Microsoft Exchange ActiveSync. Poskytnutí tohoto přístroje vám neuděluje žádná práva k žádnému duševnímu vlastnictví společnosti Microsoft týkající se jakéhokoli serverového softwaru nebo zařízení, ke kterému přistupujete z tohoto přístroje, ani k používání softwaru Microsoft Exchange ActiveSync mimo tento přístroj. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

E-mail 67 Než začnete aplikaci Mail for Exchange instalovat, zkontrolujte, zda máte následující informace: • Firemní e-mailovou adresu • název serveru Exchange (obraťte se na podnikové oddělení IT), • název síťové domény (obraťte se na podnikové oddělení IT), • Heslo pro kancelářskou síť V závislosti na konfiguraci serveru Exchange může být nutné zadat i další informace. Pokud neznáte správné informace, obraťte se na podnikové oddělení IT. Při práci s aplikací Mail for Exchange může být nutné používat zamykací kód telefonu. Synchronizace probíhá automaticky v intervalech definovaných v nastaveních účtu Mail for Exchange. Synchronizován bude pouze obsah definovaný při nastavování účtu. Chcete-li synchronizovat další obsah, změňte nastavení aplikace Mail for Exchange. Pokud jste během prvního nastavování ihned po zaregistrování nenastavili schránku Mail for Exchange, použijte následující postup: 1 Zvolte možnost > E‑mail a Nová schránka. 2 Když se telefon zeptá, zda chcete nastavit firemní účet Mail for Exchange, zvolte možnost Ano. 3 Zadejte požadované údaje včetně domény a stiskněte tlačítko .

4 Jakmile se telefon připojí k serveru, zadejte adresu serveru a stiskněte tlačítko . 5 Po přečtení doporučení k synchronizaci kontaktů pouze do jednoho účtu zvolte možnost OK. Vyberte oblasti, které chcete synchronizovat, a zvolte možnost Další. 6 Pokud chcete existující kontakty ponechat v telefonu, zvolte možnost Ponechat v telefonu. Pokud chcete existující kontakty odstranit, zvolte možnost Odstranit z telefonu. 7 Po úspěšném ověření údajů vytvoří telefon schránku. Z důvodu zabezpečení vás aplikace PIM požádá o zadání zamykacího kódu, který budete muset zadávat i při každém zapnutí nebo probuzení telefonu. 8 Pokud chcete schránku zobrazovat v nástroji widget, přidejte jednořádkový nebo třířádkový nástroj E‑mail pro danou schránku na vybranou upravitelnou domovskou obrazovku a při vytváření nástroje widget vyberte schránku Mail for Exchange.

Synchronizace schránky Vyberte možnost

> E‑mail.


68 E-mail Pokud máte schránku Microsoft for Exchange ActiveSync, budou pošta, kalendář, kontakty a úkoly synchronizovány podle nastavení aplikace Správce osob. informací. U všech ostatních typů schránek je synchronizována pouze pošta. Úpravy nastavení synchronizace schránky 1 Zvolte možnost > Nastavení.

2 Vyberte požadovanou schránku. 3 Zkontrolujte stávající nastavení a podle potřeby ho upravte. 4 Pokud je nainstalována schránka Exchange ActiveSync, zvolte možnost Správce osob. informací a můžete upravit nastavení synchronizace e-mailů, kalendáře, kontaktů a úkolů.

Čtení pošty V telefonu můžete číst poštu a odpovídat na ni. Vyberte možnost > E‑mail. Čtení zprávy Vyberte zprávu. Tip: Pro zvětšení a zmenšení můžete také položit dva prsty na obrazovku a pohnout s nimi od sebe nebo k sobě.

Otevření nebo uložení přílohy Vyberte přílohu a vyberte příslušnou možnost. Pokud je k dispozici více než jedna příloha, můžete všechny uložit současně. Odpověď na zprávu Zvolte možnost > Odpovědět. Předání zprávy dál Zvolte možnost > Předat dál. Tip: Pokud je v e-mailu webová adresa a chcete ji otevřít v prohlížeči telefonu, vyberte adresu. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

E-mail 69 Tip: Chcete-li otevřít další nebo předchozí zprávu, použijte ikony se šipkami.

Odeslání zprávy V telefonu můžete psát a posílat e-maily a přikládat k nim soubory. Zvolte možnost > E‑mail a vyberte schránku. 1 Vyberte možnost

.

2 Zadejte e-mailovou adresu. Chcete-li přidat příjemce ze seznamu kontaktů, vyberte ikonu Komu nebo Kopie. Chcete-li přidat pole Skrytá, zvolte možnost Další pole příjemců > Zobraz. pole Skr. kopie 3 Chcete-li ke zprávě přidat přílohu, zvolte možnost . 4 Chcete-li zprávu odeslat, zvolte možnost

>

.

Otevírání pošty z domovské obrazovky Po přidání schránky do nástroje Vertu pro e-mail získáte okamžitě přístup k nejnovější nepřečtené poště. Výchozí nástroj Vertu pro e-mail je vytvořen na domovské obrazovce vpravo od výchozí domovské obrazovky. K tomuto nástroji je automaticky přiřazena první vytvořená schránka. Když přidáváte další nástroj pro e-mail po vytvoření první schránky, použijte následující postup. Přidání schránky do nástroje widget pro e-mail 1 Přidejte nástroj Vertu pro e-mail na upravitelnou domovskou obrazovku (jednořádkový nebo třířádkový nástroj). 2 Vyberte některou z existujících schránek nebo vytvořte novou. 3 Pokud jste vybrali existující schránku, přejděte k následujícímu kroku. Pokud jste se rozhodli vytvořit novou schránku, zadejte na vyzvání e-mailovou adresu a heslo. 4 Poté bude schránka přiřazena k nástroji widget. Chcete-li přejít do schránky Přijaté, vyberte název nástroje. Tip: Chcete-li zobrazit další e-maily, stiskněte navigační tlačítko dolů. Odebrání nástroje widget pro e-mail z domovské obrazovky Vyberte a podržte widget a zvolte možnost .


70 E-mail Tip: Odebráním nástroje widget neodeberete přiřazenou schránku. Chcete-li schránku odebrat, zvolte možnost > E‑mail, vyberte a podržte schránku a zvolte možnost Odstranit schránku.


Kalendář 71

Kalendář Kalendář Zvolte možnost

> Kalendář.

Kalendář přístroje nabízí následující možnosti: • Zorganizujte si rozvrh dne • Přidávání připomínek výročí a dalších důležitých dat • Udržování aktuálního seznamu úkolů Můžete vést samostatné kalendáře pro volný čas a práci.

Procházení záznamů kalendáře v různých zobrazeních Záznamy kalendáře můžete procházet v různých zobrazeních. 1 Zvolte možnost > Kalendář.

2 Zvolte možnost

a vyberte požadované zobrazení.

3 Přejetím vlevo nebo vpravo přejděte na požadovaný den, týden nebo měsíc. Tip: Chcete-li zvětšit nebo zmenšit zobrazenou oblast, položte na obrazovku dva prsty a roztáhněte je nebo přisuňte k sobě.

Přidání úkolu do seznamu úkolů Do kalendáře si můžete přidat úkoly, které se mohou týkat libovolného tématu. Pokud například musíte stihnout konkrétní termín, můžete si nastavit připomínku. Zvolte možnost > Kalendář.

1 Zvolte možnost (Vytvořte událost klepnutím sem). Pokud existují nějaké položky, klepněte na oblast pod položkou. 2 Vyberte pole typu záznamu a vyberte typ záznamu Úkol. 3 Vyplňte pole. 4 Chcete-li přidat připomenutí úkolu, zvolte možnost 5 Zvolte možnost

.

.

Přidání záznamu do kalendáře Důležité schůzky si ukládejte do kalendáře jako záznamy kalendáře. Zvolte možnost > Kalendář.

1 Vyberte datum.


72 Kalendář 2 Zvolte možnost (Vytvořte událost klepnutím sem). Pokud existují nějaké položky, klepněte na oblast pod položkou. 3 Vyplňte pole. 4 Chcete-li záznam kalendáře v pravidelných intervalech opakovat, zvolte možnost a nastavte časový interval. Zvolte možnost Opakovat do a zadejte datum ukončení. 5 Zvolte možnost . Tip: Záznam kalendáře můžete přidat i v zobrazení dne. Vyberte a podržte čas začátku a přetažením šipky nastavte délku.

Odeslání pozvánky na schůzku Můžete vytvářet pozvánky na schůzku a posílat je účastníkům. Před vytvořením a odesláním nové pozvánky na schůzku musíte mít nastavenu schránku. Zvolte možnost > Kalendář. 1 Otevřete událost a zvolte možnost

> Odeslat > E-mailem.

2 Do e-mailu s požadavkem přidejte účastníky schůzky jako příjemce. 3 Pro odeslání pozvánky na schůzku zvolte možnost .


Kalendář 73

Připomenutí narozenin Připomenutí můžete nastavit na narozeniny, výročí a jiné výroční události. Připomínky jsou opakovány jednou za rok. Zvolte možnost > Kalendář.

1 Vyberte datum. 2 Zvolte možnost (Vytvořte událost klepnutím sem). Pokud existují nějaké položky, klepněte na oblast pod položkou. 3 Zvolte možnost a Výročí a vyberte typ záznamu. 4 Vyplňte pole a zvolte

.

Samostatné kalendáře pro volný čas a práci V přístroji můžete používat více než jeden kalendář. Vytvořte si jeden pracovní a druhý pro volný čas. Zvolte možnost > Kalendář. Vytvoření nového kalendáře 1 Zvolte možnost > Kalendáře >

.

2 Zadejte název a nastavte barevný kód kalendáře. 3 Nastavení viditelnosti kalendáře. Když je kalendář skrytý, nejsou záznamy a připomínky zobrazovány v jednotlivých zobrazeních kalendáře ani na domovské obrazovce. 4 Zvolte možnost . Změna nastavení kalendáře 1 Zvolte možnost > Kalendáře a vyberte požadovaný kalendář. 2 Nastavte název, barvu a viditelnost. 3 Zvolte možnost .

Přidání záznamu do určitého kalendáře 1 Při přidávání události kalendáře zvolte možnost 2 Vyplňte pole a zvolte možnost

a vyberte kalendář.

.

Kalendář, ke kterému daný záznam patří, je označen barevně.

Přidání místa do záznamu kalendáře Pokud máte schůzku na místě, kde jste zatím nikdy nebyli, můžete k záznamu kalendáře přidat informace o místě. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

74 Kalendář Zvolte možnost

> Kalendář.

1 Zvolte možnost (Vytvořte událost klepnutím sem). Pokud existují nějaké položky, klepněte na oblast pod položkou. 2 Zvolte možnost Přidat místo a v aplikaci Mapy vyberte místo. Místo můžete

také ručně zadat do pole pro text. 3 Zvolte možnost .


Připojení 75

Připojení Nastavení způsobu připojování telefonu k internetu Když je třeba připojit se k síti, telefon automaticky vyhledá dostupnou známou síť a připojí se k ní. Vybírá podle nastavení připojení (pokud pro danou aplikaci neplatí speciální nastavení). Zvolte možnost > Nastavení a Připojení > Nastavení. Používání mobilního datového spojení Vyberte možnost Mobilní data > Zapnuto. Používání mobilního datového spojení v zahraničí Vyberte možnost Povolit použití mobil. dat > Celý svět.

Připojení k internetu pomocí mobilního datového spojení v zahraničí může výrazně zvýšit náklady na přenosy dat. Telefon můžete nastavit i tak, aby mobilní datové spojení používal pouze v domácí síti nebo v domovské zemi. Výhradní používání připojení Wi-Fi Vyberte možnost Mobilní data > Vypnuto. Přístupovým bodem může být mobilní datové spojení nebo spojení Wi-Fi. Přístupové body můžete shromažďovat v seznamu cílů a můžete je uspořádávat podle priority. Příklad: Pokud je v seznamu cílů nad přístupovým bodem mobilních dat uveden přístupový bod Wi-Fi, telefon se bude vždy nejprve pokoušet o připojení k přístupovému bodu Wi-Fi. K přístupovému bodu mobilních dat se připojí pouze v případech, kdy síť Wi-Fi není k dispozici. Přidání nového přístupového bodu do seznamu cílů Vyberte možnost Síťové cíle > Přístupový bod. Změna priority přístupového bodu v seznamu internetových cílů 1 Vyberte možnost Síťové cíle > Internet. 2 Vyberte a podržte přístupový bod a v rozevíracím menu zvolte možnost Změnit prioritu. 3 Klepněte na místo v seznamu, kam chcete přístupový bod přesunout.


76 Připojení

Wi-Fi Připojení k síti Wi-Fi Zvolte možnost

> Nastavení a Připojení > Wi-Fi.

Tip: Spojení můžete spravovat i ve stavovém menu. Přejeďte z oznamovací oblasti dolů a zvolte možnost Wi-Fi. Pokud není zobrazena ikona Wi-Fi, vyberte ikonu .

Tip: Na domovskou obrazovku můžete přidat nástroj widget pro spojení Wi-Fi . Chcete-li rychle zapnout nebo vypnout funkci Wi-Fi, vyberte přepínač v nástroji . Musí být widget. Chcete-li spustit aplikaci Wi-Fi, zvolte v nástroji widget možnost zapnuta funkce Wi-Fi. Aplikace Wi-Fi slouží k zobrazení seznamu dostupných sítí a pomáhá při připojování k sítím Wi-Fi. Důležité: Pro zvýšení bezpečnosti připojení Wi-Fi používejte šifrování. Použití šifrování zmenšuje riziko přístupu jiných osob k vašim datům.

Připojení k domácí síti Wi-Fi

Náklady na přenášení dat můžete ušetřit tak, že se při prohlížení webu v telefonu doma budete připojovat přes domácí síť Wi-Fi. 1 Chcete-li otevřít stavové menu, přejeďte z oznamovací oblasti dolů. Pokud není zobrazena ikona Wi-Fi, zvolte možnost . 2 Zvolte možnost Wi-Fi a vyberte svou domácí síť Wi-Fi. Pokud je domácí síť Wi-Fi zabezpečená, napište heslo. Pokud je vaše domácí síť Wi-Fi skrytá, zvolte možnost Jiná (skrytá síť) a napište název sítě (SSID).


Připojení 77 Ukončení připojení k síti Wi-Fi Přejeďte z oznamovací oblasti dolů a zvolte možnost

.

Připojení k sítím Wi-Fi na cestách

Připojení k bezdrátové síti Wi-Fi je snadnou cestou k internetu v době, kdy nejste doma. Můžete se připojovat k veřejným sítím Wi-Fi na veřejných místech jako jsou knihovny nebo internetové kavárny. 1 Chcete-li otevřít stavové menu, přejeďte z oznamovací oblasti dolů. Pokud není zobrazena ikona Wi-Fi, zvolte možnost . 2 Zvolte možnost Wi-Fi a vyberte připojení, které chcete použít. Ukončení připojení k síti Wi-Fi Přejeďte z oznamovací oblasti dolů a zvolte možnost

.

Bluetooth Připojení Bluetooth Zvolte možnost

> Nastavení > Připojení > Bluetooth.

Bezdrátově se můžete připojovat k ostatním kompatibilním zařízením, například k telefonům, počítačům, headsetům a sadám do auta. Přes toto spojení můžete posílat položky z telefonu, kopírovat soubory z kompatibilního počítače nebo tisknout soubory na kompatibilní tiskárně. Protože přístroje využívající bezdrátovou technologii Bluetooth spolu komunikují na bázi rádiových vln, nemusí být umístěny v přímé linii viditelnosti. Oba přístroje však musejí být ve vzdálenosti do 10 metrů. Spojení může být náchylné na rušení překážkami, například stěnami nebo jinými elektronickými přístroji. Když je telefon zamknutý, povoluje pouze spojení s autorizovanými zařízeními. Tip: Spojení Bluetooth můžete spravovat ve stavovém menu. Chcete-li otevřít stavové menu, přejeďte z oznamovací oblasti dolů a zvolte možnost Bluetooth. Pokud není zobrazena ikona Bluetooth, vyberte ikonu .

Připojení k bezdrátovému headsetu

S bezdrátovým headsetem můžete přijímat hovory, i když nemáte telefon po ruce, a můžete si ponechat volné ruce například pro práci na počítači. Bezdrátové headsety jsou dostupné samostatně. Vyberte možnost > Nastavení > Připojení > Bluetooth.

1 Chcete-li aktivovat technologii Bluetooth, zvolte možnost Bluetooth > Zapnuto.


78 Připojení 2 Zapněte headset. 3 Přejděte na kartu Spárované přístroje

.

4 Vyberte headset. Pokud headset není v seznamu zobrazen, můžete ho vyhledat po zvolení možnosti > Nový spárovaný přístroj.

5 Někdy může být nutné zadat heslo. Další informace najdete v uživatelské příručce k headsetu.

Posílání obrázků nebo jiného obsahu do jiného přístroje pomocí funkce Bluetooth

Přes spojení Bluetooth můžete posílat obrázky, videa, vizitky, záznamy kalendáře a jiný obsah do kompatibilních přístrojů přátel nebo do počítače. Současně může být aktivních několik spojení Bluetooth. Když je například přístroj připojen k headsetu, můžete současně posílat soubory do jiného kompatibilního zařízení. 1 Vyberte a podržte položku, například obrázek. V místním menu zvolte možnost Odeslat > Přes Bluetooth.

2 Vyberte přístroj, ke kterému se chcete připojit. Pokud požadovaný přístroj není v seznamu zobrazen, můžete ho vyhledat po zvolení možnosti Další přístroje. Při hledání jsou zobrazena zařízení Bluetooth, která jsou v dosahu. 3 Pokud kterýkoli přístroj vyžaduje zadání hesla, zadejte heslo. Heslo, které si můžete určit sami, musíte zadat v obou zařízeních. Heslo některých zařízení je pevně nastaveno. Další informace najdete v uživatelské příručce k druhému zařízení. Heslo platí pouze pro aktuální spojení.

Připojení k sadě do auta v režimu vzdálené SIM karty

V režimu vzdálené SIM karty může kompatibilní sada do auta využívat SIM kartu telefonu. Vyberte možnost > Nastavení > Připojení > Bluetooth.

Před zapnutím režimu vzdálené SIM karty musí být telefon spárován s příslušenstvím. Párování zahajte ze sady do auta. 1 Chcete-li zapnout funkci Bluetooth, zvolte možnost Bluetooth > Zapnuto. 2 Chcete-li zapnout režim vzdálené SIM karty, zvolte možnost Režim vzdálené SIM > Zapnutý. 3 Zapněte funkci Bluetooth v sadě do auta.


Připojení 79 Když je v přístroji zapnut režim vzdálené SIM karty, zobrazí přístroj na domovské obrazovce ikonu Režim vzdálené SIM. Připojení k bezdrátové síti je ukončeno a nemůžete využívat služby SIM karty ani další funkce, které vyžadují pokrytí sítě. Uskutečňování nebo přijímání hovorů v režimu vzdálené SIM vyžaduje kompatibilní příslušenství připojené k přístroji, například sadu do auta. Přístroj v tomto režimu umožňuje pouze tísňové volání. Vypnutí režimu vzdálené SIM karty Stiskněte vypínač a zvolte možnost Ukončit rež. vzdálené SIM.

Blokování zařízení

Některým zařízením můžete zabránit ve vytvoření spojení Bluetooth s vaším telefonem. Vyberte možnost > Nastavení > Připojení > Bluetooth.

, vyberte a podržte zařízení, které chcete Přejděte na kartu Spárované přístroje blokovat, a v místním menu zvolte možnost Blokovat. Odebrání zařízení ze seznamu blokovaných Přejděte na kartu Blokované přístroje , vyberte a podržte zařízení, které chcete ze seznamu odebrat, a v místním menu zvolte možnost Odstranit. Pokud odmítnete požadavek jiného zařízení na párování, přístroj se zeptá, zda chcete zařízení přidat do seznamu blokovaných zařízení.

Ochrana telefonu

Když je v telefonu zapnuto spojení Bluetooth, můžete ovládat možnost nalezení svého telefonu a připojení k němu. Vyberte možnost > Nastavení > Připojení > Bluetooth. Ochrana před detekováním telefonu jinými zařízeními Zvolte možnost Viditelnost mého telefonu > Skrytý.

Když je telefon skrytý, nemohou ho ostatní zařízení detekovat. Spárovaná zařízení se však k vašemu telefonu připojit mohou. Vypnutí technologie Bluetooth Zvolte možnost Bluetooth > Vypnuto.

Přístroj nepárujte s neznámými zařízeními ani nepovolujte připojení od neznámých přístrojů. Zabráníte tak přijímání nebezpečného obsahu.


80 Připojení

USB, datový kabel Kopírování obrázků nebo jiného obsahu mezi telefonem a počítačem

Pomocí datového kabelu USB můžete mezi počítačem a telefonem zálohovat a kopírovat obrázky, videa i jiný obsah. 1 Chcete-li zkontrolovat, zda je nastaven režim USB Přenos médií, zvolte možnost > Nastavení a Připojení > USB > Přenos médií.

2 Kompatibilním datovým kabelem USB připojte telefon ke kompatibilnímu počítači. Telefon je v počítači zobrazen jako přenosné zařízení. Pokud režim Přenos médií s počítačem nespolupracuje, použijte režim Velkokap. paměť. 3 Obsah kopírujte pomocí správce souborů v počítači.

Změna režimu USB

Nejlepších výsledků při kopírování obsahu nebo synchronizaci telefonu s počítačem přes kabel USB dosáhnete ve vhodném režimu USB. 1 Kompatibilním datovým kabelem USB připojte telefon k počítači. 2 Přejeďte v telefonu z oblasti upozornění dolů. 3 Zvolte možnost USB a vyberte některou z následujících možností: PC Suite — Připojení telefonu ke kompatibilnímu počítači s nainstalovanou sadou PC Suite. V tomto režimu můžete telefon pomocí sady PC Suite synchronizovat a využívat i další funkce sady PC Suite. Tento režim je automaticky zapnut při spuštění sady PC Suite. Velkokap. paměť — Připojení telefonu ke kompatibilnímu počítači bez nainstalované sady PC Suite. Telefon bude připojen jako velkokapacitní paměť USB flash. Telefon můžete připojit i k dalším zařízením, ke kterým lze připojit jednotku USB, například k domácímu stereu nebo audiozařízení v autě. Při připojení k počítači v tomto režimu nemusí být možné používat některé aplikace v telefonu. K velkokapacitní paměti v telefonu nemůžete přistupovat z druhého zařízení. Přenos médií — Připojení telefonu ke kompatibilnímu počítači bez nainstalované sady PC Suite. Hudbu chráněnou systémem DRM (správa digitálních práv) lze přenášet pouze v tomto režimu. V tomto režimu lze používat také některé domácí zábavní systémy a tiskárny. Telefon jako modem — Připojení telefonu ke kompatibilnímu počítači a používání telefonu jako bezdrátového modemu. Počítač se k internetu připojí automaticky.


Připojení 81 Tip: Když je připojen kabel USB, můžete ve většině zobrazení změnit režim připojení USB. Přejeďte z oblasti upozornění dolů a zvolte možnost .

Připojení externího paměťového zařízení Připojení klíčenky 1 Musíte mít klíčenku s konektorem microUSB. 2 Vložte klíčenku do konektoru microUSB v telefonu Vertu Constellation. Uvidíte ji na displeji telefonu jako další jednotku.

Ukončení připojení k síti Pokud připojení k síti využívá několik aplikací, můžete některá nebo všechna připojení k síti ukončit pomocí aplikace Správce připojení. Zvolte možnost > Nastavení a Připojení > Správce spojení.

V zobrazení aktivních datových spojení vidíte aktuální připojení k síti: Ikona označuje mobilní datové připojení, ikona připojení Wi-Fi. Ikona Vyberte a podržte spojení a v rozevíracím menu zvolte možnost Odpojit.

Zobrazení podrobností spojení Vyberte a podržte spojení a v rozevíracím menu zvolte možnost Detaily. Přístroj zobrazí podrobné údaje jako je množství přenesených dat a délka připojení. Tip: Chcete-li zobrazit aktivní připojení, přejeďte ve většině zobrazení z oznamovací oblasti dolů.


82 Internet

Internet Webový prohlížeč Zvolte možnost

> Web.

Sledujte nejnovější zprávy a navštěvujte oblíbené weby. Ve webovém prohlížeči telefonu můžete prohlížet webové stránky na internetu. Chcete-li procházet web, musíte být připojeni k internetu.

Procházení webu Zvolte možnost

> Web.

Tip: Pokud nemáte u poskytovatele služeb objednán datový paušál, můžete náklady na přenášení dat ušetřit tak, že se budete k internetu připojovat přes síť WiFi. Přechod na webovou stránku Vyberte panel webových adres, zadejte webovou adresu a zvolte možnost

.

Hledání v internetu Vyberte panel webových adres, zadejte hledané slovo a vyberte první položku v místním menu pod panelem webových adres. Zvětšení nebo zmenšení Položte dva prsty na obrazovku a posuňte je k sobě nebo od sebe. Otevření nového okna prohlížeče Zvolte možnost > . Přepínání mezi okny prohlížeče 1 Zvolte možnost . 2 Přejeďte vlevo nebo vpravo a vyberte požadované okno. Vyrovnávací paměť slouží k dočasnému ukládání dat. Pokud jste přistupovali k důvěrným informacím či k zabezpečenému zařízení vyžadujícímu heslo nebo pokud jste se o takový přístup pokoušeli, vymažte vyrovnávací paměť po každém použití. Vyprázdnění mezipaměti Zvolte možnost > > Soukromí > Vymazat privátní data > Vyrovnávací paměť.


Internet 83

Přidání záložky Pokud navštěvujete stále stejné stránky, přidejte je do zobrazení Záložky pro snadný přístup. Zvolte možnost > Web.

Během procházení zvolte možnost

>

.

Přechod na založený web během procházení Zvolte možnost a vyberte záložku.

Objednávání webových zdrojů Díky webovým zdrojům (také známým jako zdroje RSS nebo zdroje médií) již nemusíte pravidelně navštěvovat své oblíbené weby a sledovat, co se děje. Můžete si objednat webové zdroje a automaticky získávat odkazy na nejnovější obsah. Vyberte možnost > Web. Webové zdroje jsou zpravidla označeny ikonou

.

Přechod na blog nebo webovou stránku obsahující webový zdroj Zvolte možnost > a vyberte požadovaný zdroj. Webový zdroj bude přidán do katalogu nástrojů widget. Přístup k zaregistrovaným zdrojům Zvolte možnost

>

a vyberte zdroj.

Úpravy, obnovování, odstraňování a posílání webových zdrojů Vyberte a podržte zdroj a v místním menu vyberte příslušnou možnost. Přidání nového zdroje zadáním jeho webové adresy Na stránce Webové zdroje zvolte možnost > Nový zdroj a zadejte údaje. Aktualizace všech webových zdrojů Zvolte možnost . Nastavení automatické aktualizace webového zdroje Vyberte a podržte zdroj a v překryvném menu zvolte možnost Upravit > Automatické aktualizace. Když používáte webové zdroje, doporučujeme vám vypnout roaming mimo domácí síť. Operátoři mohou za tyto zdroje účtovat poplatky, které se mohou u jednotlivých operátorů výrazně lišit. Zvolte možnost > Nastavení a Připojení > Nastavení > Povolit použití mobil. dat a vyberte příslušnou možnost. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

84 Sociální sítě

Sociální sítě O aplikaci Sociální sítě Zvolte možnost > Aplikace > Sociální sítě a přihlaste se k sociálním sítím, které používáte. Zážitky ze sociálních sítí vám pomůže rozšířit aplikace Sociální sítě služby Ovi. Po přihlášení do sociální sítě jako přes aplikaci Sociální sítě můžete provádět následující činnosti: • zobrazovat informace o situaci kamarádů z více služeb v jediném zobrazení, • posílat informace o vlastní situaci do několika sociálních sítí současně, • okamžitě sdílet snímky pořízené fotoaparátem, • Sdílení videa s přáteli • propojovat profily přátel online s jejich kontaktními údaji v telefonu, • přidávat do informací o své situaci údaj o místě, • přidávat události z kalendáře služby do kalendáře telefonu. K dispozici jsou pouze funkce podporované příslušnou službou sociální sítě. Práce se sociálními sítěmi vyžaduje podporu sítě. Tato akce může vyžadovat přenos velkého množství dat a mohou být účtovány poplatky. Informace o poplatcích za datové přenosy získáte u poskytovatele služeb. Služby sociálních sítí jsou nezávislé služby, které neposkytuje společnost Vertu. Zkontrolujte nastavení ochrany osobních údajů v používané službě sociální sítě, protože možná sdílíte informace s velkou skupinou lidí. Sdílení informací ve službě sociální sítě se řídí podmínkami používání dané služby. Seznamte se s podmínkami používání a zásad ochrany osobních údajů dané služby.

Prohlížení informací o situaci kamarádů v jediném zobrazení Když se do sociálních sítí přihlásíte přes aplikaci Sociální sítě, uvidíte informace o situaci svých přátel ze všech služeb v jediném zobrazení. Nemusíte přepínat z jedné aplikace do druhé a vidíte, co všichni dělají. Zvolte možnost > Aplikace > Sociální sítě.

1 2 3 4

Vyberte službu a přihlaste se. Zvolte možnost Přidat sociální síť. Vyberte další službu a přihlaste se. Zvolte možnost Veškerá aktivita. V zobrazení automaticky uvidíte všechny komunikace ze všech přidaných služeb.


Sociální sítě 85

Posílání informací o vlastní situaci do sociálních sítí V aplikaci Sociální sítě můžete informace o vlastní situaci odesílat do sociálních sítí. Zvolte možnost > Aplikace > Sociální sítě.

Do textového pole napište informaci o situaci.

Propojení přátel online a jejich kontaktních údajů Profily svých přátel v sociálních sítích můžete propojit s jejich kontaktními údaji v telefonu. Po propojení si můžete v aplikaci Sociální sítě zobrazit jejich kontaktní údaje a v seznamu kontaktů uvidíte nejnovější informace o situaci. Zvolte možnost > Aplikace > Sociální sítě. 1 Vyberte obrázek profilu kamaráda. 2 V místním menu zvolte možnost Link Profile to Contact. 3 V seznamu kontaktů vyberte kontakt, ke kterému chcete profil přiřadit.

Zobrazení informací o situaci přátel na domovské obrazovce Když se do sociálních sítí přihlásíte přes server Ovi by Nokia, uvidíte informace o situaci svých přátel online na domovské obrazovce. Procházení informacemi na domovské obrazovce Když jste přihlášeni ke službě, uvidíte zprávy o situaci v nástroji widget Sociální sítě. Spuštění aplikace Sociální sítě z domovské obrazovky Vyberte nástroj widget Sociální sítě. Pokud jste přihlášeni, otevře přístroj zobrazení informací o situaci. Když přihlášeni nejste, otevře přístroj zobrazení přihlášení.

Odeslání obrázku nebo videosouboru do služby Aplikace Sociální sítě umožňuje posílat obrázky nebo videosoubory do sociálních sítí. Zvolte možnost > Aplikace > Sociální sítě a přihlaste se ke službě sociální sítě.

1 Zvolte možnost

.

2 Vyberte, zda chcete odeslat obrázek nebo video. 3 Vybráním označte položky, které chcete odeslat. Maximální velikost souboru s obrázkem je 4 MB a souboru s videem 10 MB. 4 Pokud odesíláte jediný obrázek, můžete k určité části obrázku přidat značku a komentář. Funkci posílání videa musí vybraná služba sociální sítě podporovat a musíte použít připojení přes síť Wi-Fi.


86 Sociální sítě 5 Zvolte možnost

.

Vyfotografování a odeslání obrázku 1 Zvolte možnost . 2 Zvolte možnost odeslání obrázku z fotoaparátu. 3 Vyfotografujte snímek. 4 K části obrázku přidejte značku a komentář.

Sdílení údaje o místě v informacích o své situaci Pomocí aplikace Sociální sítě můžete svým přátelům sdělovat, kde se nacházíte, aby vás mohli najít. Zvolte možnost > Aplikace > Sociální sítě.

1 Vyberte pole pro zadávání textu v horní části displeje. 2 Přidejte místo svého pobytu. Přístroj určí pomocí systému GPS vaši aktuální polohu a vyhledá orientační body v okolí. 3 Pokud najde více orientačních bodů, vyberte v seznamu jeden z nich. Sdílení místa pobytu je dostupné jen v případě, kdy ho podporuje služba. Než začnete sdílet místo svého pobytu, vždy pečlivě zvažte, s kým ho sdílíte. Zkontrolujte si nastavení soukromí sociální sítě, kterou používáte. Místo pobytu byste totiž mohli sdílet s velkou skupinou lidí. Pro sdílení místa pobytu prostřednictvím služby mohou platit příslušné podmínky využívání služby sociální sítě. Seznamte se s podmínkami využívání a zásadami ochrany soukromí dané služby a před uváděním dat o místě svého pobytu a sledováním místa pobytu ostatních zvažte případná rizika.

Kontaktování přátel ze sociální sítě Pokud vám nestačí komentování stavu kamaráda, můžete mu zavolat nebo poslat zprávu. Zvolte možnost > Aplikace > Sociální sítě.

1 Vyberte obrázek profilu kamaráda. 2 V místním menu zvolte možnost View contact info. 3 Vyberte metodu komunikace. Tato funkce je k dispozici v případě, že jste své přátele online propojili s kontaktními údaji v telefonu. Dostupné způsoby komunikace se mohou lišit. Chcete-li kamarádovi zavolat nebo poslat textovou zprávu, musí služba takovou funkci podporovat.


Sociální sítě 87

Přidání události do kalendáře telefonu Při odpovídání na pozvánky můžete události ze služeb sociálních sítí přidávat do kalendáře telefonu a sledovat je i v době, kdy nejste připojeni k webu. Zvolte možnost > Aplikace > Sociální sítě, vyberte službu a přihlaste se.

1 Vyberte pozvánku na událost. 2 Přidejte událost do kalendáře telefonu. Tato funkce je dostupná jen v případě, že ji podporuje služba.


88 Foto-Video

Foto-Video Fotoaparát Zvolte možnost

> Média > Fotoaparát.

Tip: Chcete-li zapnout fotoaparát, můžete také stisknout spoušť fotoaparátu.

Pomocí telefonu Vertu Constellation můžete fotografovat i nahrávat video. Obrázky a videa můžete zobrazovat a upravovat, sdílet je na internetu nebo je posílat do kompatibilních přístrojů.

Fotografování Zvolte možnost

> Média > Fotoaparát.

Fotoaparát tohoto telefonu má funkci úplného zaostření. Tato funkce umožňuje fotografovat snímky, na kterých jsou zaostřené objekty v popředí i na pozadí. > Dt. obličejů. 1 Chcete-li zapnout funkci rozpoznávání tváří, zvolte možnost Funkce detekce obličeje rozpozná tváře a nakreslí kolem nich obdélníky, a to i když se tváře pohybují. 2 Stiskněte tlačítko fotoaparátu. Nepohybujte telefonem, dokud snímek není uložen a neobjeví se na displeji. Obrázky a videosoubory jsou automaticky ukládány do vnitřní, pevné paměti.


Foto-Video 89

Uložení informací o místě k obrázkům a videosouborům Telefon můžete nastavit tak, aby automaticky zaznamenával místo vzniku konkrétních fotografií nebo videoklipů. Vyberte možnost > Média > Fotoaparát. Zapnutí zaznamenávání místa pořízení Zvolte možnost > > Uložit informace o místě > Ano.

Získání informací o poloze může trvat několik minut. Dostupnost a kvalita signálů systému GPS může být ovlivněna vaším umístěním, budovami, přírodními překážkami a povětrnostními podmínkami. Systém GPS nepoužívejte pro přesné určování polohy a nikdy se nespoléhejte výhradně na informace o poloze získané pomocí systému GPS a sítí mobilních telefonů. Indikátory údajů o poloze: — Informace o poloze nejsou k dispozici. K obrázkům a videosouborům nemusí být přidáván údaj o místě. — Informace o poloze jsou k dispozici. K obrázkům a videosouborům bude přidáván údaj o místě. Pokud lze prostřednictvím systému GPS nebo sítě zjistit souřadnice místa, mohou být k fotografii nebo videoklipu připojeny informace o místě. Když fotografii nebo videoklip s informacemi o místě nabídnete ke sdílení, mohou informace o místě vidět uživatelé, kteří si fotografii nebo videoklip zobrazí. Připojování informací o poloze můžete deaktivovat v nastavení fotoaparátu.

Tipy k obrázkům a videu Stiskněte tlačítko fotoaparátu. Při fotografování: • Aby byl přístroj v klidu, držte jej oběma rukama. • Při přiblížení se může zhoršit kvalita obrázku. • Pokud po dobu přibližně jedné minuty neprovedete žádnou akci, přejde fotoaparát do úsporného režimu. Chcete-li fotoaparát znovu zapnout, stiskněte krátce tlačítko fotoaparátu. • Ke kontaktu v seznamu kontaktů můžete přidat obrázek. Po vyfotografování zvolte možnost > Použít obrázek > Přiřadit ke kontaktu. Posunutím rámečku snímek ořízněte, klepnutím na displej zobrazte panel nástrojů, zvolte možnost Posunutím rámečku snímek ořízněte, klepnutím na displej zobrazte panel nástrojů, zvolte možnost . © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

90 Foto-Video Při používání blesku dodržujte bezpečnou vzdálenost. Nepoužívejte blesk v těsné blízkosti osob nebo zvířat. Při fotografování nezakrývejte blesk. Při nahrávání videa: • Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, ukončete před nahráváním všechny spuštěné aplikace.

Nahrávání videoklipu Kromě fotografování můžete důležité okamžiky nahrávat i jako video. Stiskněte tlačítko fotoaparátu. 1 Chcete-li v případě potřeby přepnout z režimu fotografování do režimu videa, zvolte možnost . 2 Nahrávání zahájíte zvolením možnosti

.

3 Chcete-li nahrávání pozastavit, zvolte možnost . Když nahrávání pozastavíte a do pěti minut nestisknete žádné tlačítko, bude nahrávání ukončeno. Pro zvětšení nebo zmenšení obrázku stiskněte tlačítka hlasitosti. 4 Chcete-li nahrávání ukončit, zvolte . Video bude automaticky uloženo do složky Galerie. Tip: Videoklipy můžete posílat multimediálními zprávami. Chcete-li omezit velikost videa pro posílání, zvolte před nahráváním možnost > > Kvalita videa > Kvalita pro sdílení.

Posílání obrázků Obrázky můžete posílat multimediální zprávou, e-mailem či přes spojení Bluetooth svým přátelům. Vyberte možnost > Média > Fotoaparát. Posílání multimediální zprávou 1 Vyfotografujte nebo natočte snímek. 2 Zvolte možnost > Odeslat > Ve zprávě.

3 Chcete-li vybrat příjemce ze seznamu kontaktů, zvolte možnost Komu. Chcete-li zadat jméno nebo telefonní číslo příjemce ručně, zvolte pole Komu a zadejte jméno nebo telefonní číslo. 4 Zvolte možnost . Posílání e-mailem 1 Vyfotografujte nebo natočte snímek. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Foto-Video 91 2 Zvolte možnost

> Odeslat > E-mailem.

3 Chcete-li vybrat příjemce ze seznamu kontaktů, zvolte možnost Komu. Chcete-li adresu příjemce zadat ručně, zvolte pole Komu a zadejte adresu. 4 Zvolte možnost . Posílání přes spojení Bluetooth 1 Vyfotografujte nebo natočte snímek. 2 Zvolte možnost > Odeslat > Přes Bluetooth.

3 Vyberte telefon nebo přístroj, ke kterému se chcete připojit, nebo vyhledejte další zařízení. Pokud kterýkoli telefon nebo přístroj vyžaduje zadání hesla, zadejte heslo.


92 Obrázky a video

Obrázky a video O Galerii Zvolte možnost

> Média > Galerie.

Sledování videoklipů, které jste nahráli, a procházení a prohlížení vyfotografovaných snímků. Obrázky a videosoubory můžete prohlížet také v kompatibilním televizoru. Chcete-li s mediálními soubory pracovat efektivněji, organizujte je do alb.

Zobrazování obrázků a videosouborů Zvolte možnost

> Média > Galerie.

Prohlížení obrázků Přejeďte nahoru nebo dolů. Zobrazení obrázku Vyberte obrázek. Chcete-li zobrazit následující obrázek, přejeďte zprava doleva. Chcete-li zobrazit předcházející obrázek, přejeďte zleva doprava. Přiblížení Položte dva prsty na obrazovku a posuňte je od sebe. Chcete-li obrázek oddálit, posuňte prsty k sobě.

Tip: Chcete-li se rychle vrátit k původnímu zobrazení, dvakrát klepněte na displej. Zobrazení panelu nástrojů Klepněte na obrazovku. Zobrazení obrázků v prezentaci Vyberte obrázek a zvolte možnost prezentaci od vybraného obrázku.

> Prezentace > Přehrát. Přístroj spustí


Obrázky a video 93 Prohlížení obrázků v albu ve formě prezentace . Vyberte a podržte album a v místním menu zvolte možnost Přejděte na kartu Alba Prezentace. Úpravy nastavení prezentací Vyberte obrázek a zvolte možnost

> Prezentace > Nastavení.

Přehrání videa Vyberte videoklip. Videoklipy jsou označeny ikonou

.

Obrázky a videoklipy můžete obdržet e-mailem nebo multimediální zprávou. Chceteli si je prohlédnout později, uložte je do složky Galerie. Obrázek nebo videosoubor uložte do složky Galerie 1 V multimediální zprávě vyberte obrázek nebo video. > Uložit. 2 Klepněte na displej a zvolte možnost

Obrázky a videoklipy vám mohou být zaslány z kompatibilního přístroje, například přes spojení Bluetooth. Tyto obrázky nebo videosoubory si můžete prohlédnout přímo v aplikaci Galerie.

Tip: Chcete-li obrázek nebo videoklip odeslat do služby sociální sítě, vyberte položku, klepněte na displej a zvolte možnost .

Úpravy pořízených snímků Editor fotografií slouží k přidávání efektů, textu, klipartů nebo rámečků k fotografiím. Zvolte možnost

> Média > Editor fotografií a vyberte obrázek.

1 Chcete-li použít některý efekt, vyberte požadovanou možnost na rozšířeném panelu nástrojů. > Uložit. Upravený snímek 2 Chcete-li upravený snímek uložit, zvolte možnost nepřepíše originál. Chcete-li upravené snímky později zobrazit, zvolte možnost > Média > Galerie.

Uspořádání obrázků Obrázky můžete v přístroji uspořádávat do alb, kde je později snáze najdete. Zvolte možnost > Média > Galerie. Vytvoření nového alba Přejděte na kartu Alba a zvolte možnost

. Zadejte název alba.


94 Obrázky a video Přesunutí obrázku do alba 1 Vyberte a podržte obrázek a v místním menu zvolte možnost Přidat do alba. 2 Vyberte album, do kterého chcete obrázek přesunout. Chcete-li vytvořit nové album a obrázek přesunout do něj, zvolte možnost Nové album. Tip: Chcete-li do alba přesunout několik obrázků, vyberte a podržte obrázek a zvolte možnost Označit. Označte obrázky a zvolte možnost > Přidat do alba. Přejmenování nebo odstranění alba Vyberte a podržte album a v místním menu zvolte možnost Přejmenovat nebo Odstranit. Obrázky a videa z alba nebudou odstraněny z telefonu.

Sdílení obrázku nebo videosouboru ze složky Galerie Chcete posílat obrázky nebo videosoubory do sociálních sítí, aby je viděli vaši příbuzní a přátelé? Obrázky a videosoubory můžete odesílat přímo z aplikace Galerie. Zvolte možnost > Média > Galerie.

1 Vyberte snímek nebo video, které chcete odeslat. 2 Klepněte na obrázek, zvolte možnost a postupujte podle zobrazených pokynů. Tip: Chcete-li sdílet několik položek, zvolte v hlavním zobrazení možnost označte položky, které chcete sdílet, a zvolte možnost .

,

Kopírování obrázků a videosouborů mezi telefonem a počítačem Pořídili jste telefonem fotografie nebo videosoubory, které si chcete prohlédnout v počítači? Nebo chcete do počítače kopírovat snímky a videosoubory z telefonu? Pomocí kompatibilního datového kabelu USB můžete mezi telefonem a kompatibilním počítačem kopírovat obrázky i videa. 1 K připojení telefonu ke kompatibilnímu počítači použijte kompatibilní datový kabel USB. 2 Spusťte v počítači sadu Nokia Suite a postupujte podle zobrazených pokynů.

Videoeditor O aplikaci Editor videa Zvolte možnost

> Média > Editor videí.


Obrázky a video 95 Nyní můžete z obrázků, videoklipů, zvuků, efektů a textu snadno vytvářet krátké filmy nebo prezentace. Aplikace podporuje následující kodeky a formáty souborů: MPEG–4, H.263, H.263 BL, WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV a AMR‑NB/AMR‑WB. Zvukové soubory, které chcete používat ve filmech, ukládejte v telefonu do složky Zvukové soubory. Zvukový soubor chráněný systémem DRM nelze ve filmu použít.

Vytvoření filmu

Z obrázků a videosouborů můžete vytvářet krátké filmy, které můžete sdílet s rodinou a přáteli. Zvolte možnost > Média > Editor videí a . 1 Chcete-li do filmu přidat videa a obrázky, zvolte možnost . Chcete-li si vybrané soubory prohlédnout, přejeďte prstem vlevo nebo vpravo. 2 Chcete-li mezi videa a obrázky přidat do filmu přechody, zvolte možnost . 3 Chcete-li přidat zvukové soubory přehrávané na pozadí, zvolte možnost 4 Chcete-li k filmu přidat text nebo titulky, zvolte možnost

.

.

5 Chcete-li film upravit, zvolte možnost . V režimu úprav můžete upravit délku videoklipu nebo nastavit dobu zobrazení obrázku. > Uložit video. 6 Chcete-li film uložit, zvolte možnost Film můžete později upravit. Chcete-li projekt uložit, zvolte možnost projekt. Chcete-li film později spustit, zvolte možnost > Média > Galerie.

> Uložit

Vytvoření prezentace

Chcete z fotografií z dovolené vytvořit stylovou prezentaci? Šablony pro různé nálady a události vám pomohou vytvořit prezentace k narozeninám, na večírky nebo z dovolené. Zvolte možnost > Média > Editor videí a .

1 Vyberte šablonu, kterou chcete v prezentaci použít. Po výběru šablony zobrazí aplikace náhled. 2 Chcete-li do prezentace přidat obrázky, zvolte možnost . 3 Chcete-li přidat zvukové soubory přehrávané na pozadí, zvolte možnost 4 Chcete-li zadat název, zvolte možnost

.

.

5 Chcete-li prezentaci uložit, zvolte možnost

> Uložit video.


96 Obrázky a video Prezentaci můžete později upravit. Chcete-li projekt uložit, zvolte možnost Uložit projekt. Chcete-li prezentaci později spustit, zvolte možnost > Média > Galerie.

>

Tisk pořízeného snímku Obrázky můžete tisknout přímo z telefonu na kompatibilní tiskárně. 1 Kompatibilním datovým kabelem USB připojte telefon k tiskárně (v režimu Přenos médií). 2 Ve složce Galerie vyberte obrázek, který chcete vytisknout. 3 Klepněte na displej a zvolte možnost > Tisk.

4 Chcete-li tisknout přes spojení USB, zvolte možnost Tisk > Přes USB.

5 Chcete-li obrázek vytisknout, zvolte možnost

> Tisk.

Tip: Když je připojen kabel USB, můžete změnit režim připojení USB. Přejeďte z oznamovací oblasti dolů a zvolte možnost .


Video a televize 97

Video a televize Videa O aplikaci Videa Zvolte možnost

> Média > Videa.

Když jste na cestách, můžete v telefonu procházet, stahovat a sledovat videa. Používání služeb nebo stahování obsahu může vyžadovat přenos velkého množství dat, který může být zpoplatněn.

Přehrání videa Zvolte možnost

> Média > Videa.

Chcete-li procházet svou sbírku videa, přejděte na kartu . Chcete-li procházet videoklipy, které jste nahráli, zvolte možnost > Média > Galerie. Chcete-li stahovat videa ze služby Nokia Obchod, přejděte na kartu

.

Sledování videa Vyberte video, které chcete přehrát. Chcete-li použít ovládací tlačítka přehrávače videa, klepněte na obrazovku. Pozastavení a nové spuštění přehrávání Zvolte možnost nebo . Rychlé posunutí vpřed nebo vzad Stiskněte a podržte možnost nebo

.

Pokud video nemá stejný poměr stran jako displej telefonu, můžete obraz přiblížit nebo roztáhnout na celý displej. Přiblížení

nebo roztažení

Zvolte možnost

obrazu

> Změnit poměr stran.

Sledování videa s titulky Vyberte možnost

> Média > Videa.

Když má soubor s titulky stejný název a je umístěn na stejném místě jako videosoubor, jsou titulky k videu zobrazovány automaticky. Přístroj podporuje formáty souborů titulků SRT a SUB a kódování znaků ANSI a Unicode. Soubory Unicode UTF-8 nebo UTF-16 musí na začátku obsahovat značku BOM (byte order mark).


98 Video a televize

Prohlížení obrázků a videa v televizoru

Chcete-li si obrázky a video prohlížet v televizoru, musíte dodaným AV kabelem CA-163V připojit telefon k televizoru. 1 Připojte AV kabel k videovstupu kompatibilního televizoru. Barvy zástrček musejí odpovídat barvám zdířek. 2 Druhý konec AV kabelu připojte k AV konektoru telefonu Vertu Constellation. Možná bude nutné zapnout režim USB Kabel pro TV výstup. 3 Najděte soubor, který chcete zobrazit. Možná bude nutné změnit nastavení televizního výstupu a poměr stran. Chcete-li tak učinit, zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Příslušenství > TV výstup. Displej telefonu Vertu Constellation nyní uvidíte na připojeném zařízení, stejně tak z něj uslyšíte případný zvuk.


Hudba a zvuk 99

Hudba a zvuk Hudební přehrávač Hudební přehrávač Zvolte možnost

> Média > Hud. přehr..

V telefonu můžete poslouchat hudbu a podcasty i na cestách. Upozornění: Nadměrný tlak zvuku ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Přehrávání hudby Zvolte

> Média > Hud. přehr..

a vyberte požadované zobrazení. Skladby můžete procházet 1 Zvolte možnost podle skladeb, žánru nebo alba. 2 Vyberte skladbu nebo album. Tip: Chcete-li skladby poslouchat v náhodném pořadí, zvolte možnost Pozastavení a nové spuštění přehrávání Chcete-li přehrávání pozastavit, zvolte možnost .

.

. Pro pokračování zvolte možnost

Rychlé posunutí skladby vpřed nebo vzad nebo . Vyberte a podržte možnost Opakované přehrávání skladby Zvolte možnost .

Tip: Když posloucháte hudbu, můžete se vrátit na domovskou obrazovku a ponechat hudbu hrát na pozadí.

Vytvoření seznamu skladeb

Pokud chcete při různých náladách poslouchat různou hudbu, můžete si hudbu roztřídit do seznamů skladeb a vytvořit tak výběry, které budou přehrávány v zadaném pořadí. Vyberte možnost > Média > Hud. přehr..


100 Hudba a zvuk 1 Vyberte a podržte skladbu a v rozevíracím menu zvolte možnost Přidat do seznamu skladeb. 2 Zadejte název seznamu skladeb. 3 Vyberte skladby, které chcete zařadit do seznamu skladeb. Vyberte je v pořadí, v jakém je chcete přehrávat. Přehrání seznamu skladeb Zvolte možnost > Seznamy skladeb a vyberte požadovaný seznam skladeb. Odebrání skladby ze seznamu skladeb V zobrazení seznamu skladeb vyberte a podržte skladbu a v rozevíracím menu zvolte možnost Odebrat. Toto odebrání neodstraní skladbu z přístroje, pouze ji odstraní ze seznamu. Tip: Možnost Hud. přehr. automaticky vytvoří seznam nejčastěji přehrávaných skladeb, nedávno přehraných skladeb a nedávno přidaných skladeb.

Kopírování hudby z počítače

Telefon Vertu Constellation umožňuje snadno a rychle kopírovat hudbu z počítače.

1 Kompatibilním datovým kabelem USB připojte telefon k počítači. 2 Přejeďte v telefonu z oblasti upozornění dolů a zvolte možnost USB > Velkokap. paměť. 3 V prohlížeči souborů v počítači najděte složku obsahující soubory z telefonu. 4 Zkopírujte hudební soubory z počítače do složky Hudba v telefonu Vertu Constellation.


Hudba a zvuk 101 5 Odpojte kabel USB od telefonu Vertu Constellation. Některé hudební soubory mohou být chráněny systémem DRM (Digital Rights Management) a není možné je přehrávat ve více než jednom telefonu.

Chráněný obsah Obsah chráněný správou digitálních práv (DRM), například obrázky, videa nebo hudba, je dodáván s přidruženou licencí, která vymezuje vaše práva k používání obsahu. Skladby chráněné systémem DRM nelze používat například jako vyzváněcí tóny nebo tóny upozornění. Přístroj umožňuje zobrazovat podrobnosti a stav licencí a reaktivování či odebírání licencí. Správa digitálních licencí Zvolte možnost > Nastavení > Telefon > Správa telefonu > Nastavení zabezpečení > Chráněný obsah.

Nahrávání zvuku Zvolte možnost

> Média > Záznamník.

Nahrávání zvukových klipů Zvolte možnost . Ukončení nahrávání Zvolte možnost . Zvukový klip bude automaticky uložen do složky Zvukové soubory v aplikaci Soubory. Posílání nahraných zvukových klipů zvukovými zprávami Zvolte možnost > Odeslat.

FM rádio FM rádio Zvolte možnost

> Média > FM rádio.

Rádio můžete poslouchat i v době, kdy je v telefonu zapnut režim offline a nejste v oblasti pokrytí mobilní sítě. Kvalita rozhlasového vysílání závisí na pokrytí signálem rozhlasové stanice FM v dané oblasti. Během poslechu rádia můžete volat nebo přijmout hovor. Při aktivním hovoru je rádio automaticky ztlumeno.


102 Hudba a zvuk

Hledání a ukládání rozhlasových stanic

Vyhledejte své oblíbené rozhlasové stanice a uložte si je, abyste je mohli později snadno naladit. Zvolte možnost > Média > FM rádio.

Při prvním spuštění aplikace FM rádio automaticky vyhledá dostupné rozhlasové stanice. Pokud stanice nenajde, můžete frekvenci nastavit ručně. Automatické vyhledávání můžete spustit i později. Ruční nastavení frekvence 1 Zvolte možnost > > Ladit stanice manuálně.

2 Chcete-li zadat frekvenci, stiskněte šipku nahoru nebo dolů.Přístroj podporuje rozsah 87,5–108,0 MHz. Hledání všech dostupných stanic > . Zvolte možnost

Poslech rádia

Oblíbené rozhlasové stanice můžete poslouchat i na cestách. Zvolte možnost > Média > FM rádio. Přepnutí na další nebo předchozí stanici Zvolte možnost nebo . Zobrazení všech dostupných stanic Zvolte možnost . Hledání jiné dostupné stanice Vyberte a podržte možnost nebo

.

Tip: Chcete-li si zajistit snadný přístup k rádiu, přidejte na domovskou obrazovku nástroj widget rádia.

Změna uspořádání seznamu uložených stanic

Oblíbené rozhlasové stanice můžete umístit do horní části seznamu. Zvolte možnost > Média > FM rádio.

Uložené stanice jsou uvedeny v zobrazení Seznam stanic. Přesunutí stanice v seznamu 1 Na panelu nástrojů zvolte možnost


.

Hudba a zvuk 103 2 Vyberte a podržte název stanice a v rozevíracím menu zvolte možnost Přesunout. 3 Vyberte nové místo v seznamu.


104 Mapy

Mapy Aplikace Mapy Aplikace Mapy zobrazuje zajímavosti v okolí a vede vás tam, kam se chcete dostat. Navíc vám nabídne předpovědi počasí a odkazy na nejnovější průvodce. • Hledání měst, ulic a služeb v aplikaci Mapy. • Synchronizace oblíbených míst a tras mezi telefonem a internetovou službou Nokia Mapy. • Hledání cesty pomocí podrobné navigace po trase ve funkci Autem. • Informace o aktuálním počasí a předpověď pro následující dny (je li k dispozici) ve funkci Počasí. • Propojení na nejnovější informace o památkách, programech, aktivitách, ubytování a rezervacích pomocí funkce Průvodci. Informace o souřadnicích nemusí být k dispozici ve všech oblastech. Některé služby nemusejí být dostupné ve všech zemích a mohou být poskytovány pouze ve vybraných jazycích. Služby mohou záviset na síti. Podrobnější informace získáte od poskytovatele síťových služeb. Používání služeb nebo stahování obsahu může vyžadovat přenos velkého množství dat, který může být zpoplatněn. Obsah digitálních map může někdy být nepřesný a neúplný. Pro životně důležitou komunikaci, například v nouzových situacích, se nikdy nespoléhejte pouze na obsah služby.

Navigace k cíli Jízda k cíli

Když při řízení potřebujete podrobnou navigaci, pomůže vám aplikace Autem dosáhnout cíle. Zvolte možnost > Aplikace > Autem. Jízda k cíli Zvolte možnost Nastavit cíl a vyberte vhodnou možnost. Zahájení cesty bez nastavení cíle Zvolte možnost Pouze autem. Mapa bude sledovat váš pohyb. Jízda domů Zvolte možnost Autem domů.


Mapy 105 Když zvolíte možnost Autem domů poprvé, vyzve vás telefon k zadání adresy domova. Změna domácí adresy Zvolte možnost > Nastav. > Domovské umístění > Znovu nastavit.

Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu si vždy nechte volné ruce pro řízení. Při řízení musí být vaše pozornost věnována především bezpečnosti silničního provozu.

Změna jazyka hlasové navigace v režimu jízdy

Hlasová navigace vám pomáhá najít cestu k cíli a cestování si můžete více užívat. Zvolte možnost > Aplikace > Autem.

Zvolte možnost

> Nastav. > Hlasové navádění a vyberte jazyk.

Hlasová navigace nemusí být pro váš jazyk k dispozici.

Vypnutí hlasové navigace > Nastav. > Hlasové navádění > Žádná. Zvolte možnost

Změna vzhledu zobrazení Autem

Chcete zobrazit realističtější trojrozměrnou mapu nebo zobrazení Autem používáte během tmavé noci? Různé režimy zobrazení mapy vám kdykoli jasně ukážou všechny potřebné informace. Zvolte možnost > Aplikace > Autem. Zobrazení trojrozměrné mapy Zvolte možnost > . Chcete-li se vrátit do dvojrozměrného režimu, zvolte ikonu znovu. Chcete-li mapu vidět zřetelně i ve tmě, můžete zapnout noční režim. Zapnutí nočního režimu Zvolte možnost > > Barvy > Noční režim.

Při výchozím nastavení se mapa otáčí podle směru jízdy. Orientace mapy na sever Vyberte ikonu . Chcete-li mapu vrátit do směru jízdy, zvolte znovu možnost

.

Výběr preferované trasy

Vyberte si trasu, která nejlépe odpovídá vašim potřebám a přáním. Vyberte možnost > Aplikace > Autem.

1 Zvolte možnost

>

> Nastavení trasy.


106 Mapy 2 Zvolte možnost Výběr trasy > Rychlejší trasa nebo Kratší trasa. 3 Chcete-li zkombinovat výhody nejkratších i nejrychlejších tras, zvolte možnost Výběr trasy > Optimální. Můžete také povolit nebo zakázat používání dálnic, placených silnic, trajektů atd.

Získání dopravních a bezpečnostních informací

K pohodlnějšímu řízení mohou přispět informace o dopravní situaci v reálném čase, asistence při volbě jízdních pruhů a upozornění na omezenou rychlost. Zvolte možnost > Aplikace > Autem.

Dostupnost služby dopravních informací se může v jednotlivých oblastech a zemích lišit.

Zobrazení dopravní situace na mapě Během navigace zvolte možnost > Doprava. Události budou zobrazeny jako trojúhelníky a čáry. Telefon můžete nastavit tak, aby vás upozorňoval na překročení omezené rychlosti. Upozornění na překročení omezené rychlosti 1 Zvolte možnost > > Výstrahy.

2 V poli Stav výstr. před rychl. limitem zvolte možnost Zapnuto. 3 Chcete-li nastavit, o kolik můžete omezenou rychlost překročit, než vás telefon varuje, zvolte možnost Rychlostní limit pod 80 km/h nebo Rychlostní limit nad 80 km/h. Režim Autem můžete nastavit tak, aby se při plánování trasy a navigaci vyhýbal dopravním událostem, například zácpám a místům oprav. Režim Autem během navigace pravidelně kontroluje trasu a automaticky upravuje pokyny. Vyhýbání dopravním událostem Zvolte možnost > > Nastavení trasy > Vyhnout se dopravě. Tip: Chcete-li se vyhnout dopravním událostem, můžete při spouštění funkce Autem zvolit také možnost Aktuální přesměrování dopravy. Dostupnost služby dopravních informací se může v jednotlivých oblastech a zemích lišit. Při navigaci může být zobrazeno umístění rychlostních kamer, pokud je tato funkce povolena. Právní řády některých zemí zakazují nebo omezují používání dat o umístění rychlostních kamer. Společnost Vertu neodpovídá za přesnost nebo následky používání dat o umístění rychlostních kamer.


Mapy 107

Chůze k cíli

Když potřebujete navigovat při chůzi, povede vás aplikace Mapy přes náměstí, parky, pěší zóny a dokonce i obchodní střediska. Zvolte možnost > Mapy.

1 Vyberte místo a oblast informací o něm v horní části obrazovky. 2 Zvolte možnost Navigovat > Pěšky sem.

Při výchozím nastavení je mapa orientována na sever.

Otočení mapy do směru chůze Zvolte možnost . Chcete-li mapu vrátit do polohy se severem nahoře, zvolte znovu možnost . Můžete také vybrat typ trasy, podle které má telefon navigovat. Výběr pěšího režimu 1 Zvolte možnost > Nastavení > Mapy a pěšky > Nastavení trasy. 2 Zvolte možnost Preferovaná trasa > Ulice nebo Přímo.

Režim Přímo je vhodný v terénu a ukazuje směr chůze. Při chůzi můžete na ovládacím panelu sledovat informace, například vzdálenost, kterou jste ušli, a průměrnou rychlost. Sledování počitadla vzdálenosti na panelu V zobrazení navigace pro pěší zvolte možnost

> Infopanel.

Vynulování počitadla vzdálenosti Zvolte možnost > Obnovit. Chcete-li vynulovat všechna počitadla, zvolte možnost > Vynulovat vše.

Nastavení hlasových pokynů při pěší navigaci

Změna jazyka hlasové navigace nebo její úplné vypnutí jsou velmi snadné. Při výchozím nastavení odpovídá hlasová navigace aplikace Mapy obecnému jazyku nastavenému v telefonu. Před zahájením navigace můžete změnit jazyk používaný při navigaci pro pěší. Vyberete-li jazyk obsahující názvy ulic, budou nahlas vyslovovány i tyto názvy. Hlasové pokyny nemusí být pro váš jazyk k dispozici. Vyberte možnost > Mapy. Změna jazyka hlasových pokynů Zvolte možnost > Nastavení > Mapy a pěšky > Hlasové navádění a vyberte jazyk. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

108 Mapy Deaktivace hlasových pokynů > Nastavení > Mapy a pěšky > Hlasové navádění > Žádná. Zvolte možnost

Hledání a zobrazování míst Zobrazení místa a mapy

Zobrazení aktuálního místa na mapě a prohlížení map různých měst a zemí. Vyberte možnost > Mapy.

označuje místo, kde se nacházíte (je-li k dispozici). Při hledání vlastní polohy Ikona bliká. Pokud aktuální poloha není k dispozici, označuje ikona poslední ikona známou polohu. Pokud není k dispozici přesné zjišťování polohy, určuje červený kruh kolem ikony polohy obecnou oblast, kde se můžete nacházet. V hustě osídlených oblastech je přesnost odhadu vyšší a červený kruh je menší než v řídce osídlených oblastech. Procházení mapy Mapu můžete přetahovat prstem. Při výchozím nastavení je mapa orientována na sever. Zobrazení aktuálního nebo posledního známého místa Zvolte možnost . Zvětšení nebo zmenšení Stiskněte tlačítko + nebo -. Tip: Pro zvětšení nebo zmenšení mapy můžete také položit dva prsty na mapu. Jejich pohybem od sebe mapu zmenšíte a pohybem k sobě mapu zvětšíte. Tuto funkci nepodporují všechny telefony. Když je při procházení mapy na displeji aktivní datové připojení a přejdete do oblasti, která není pokryta žádnou z podrobných map uložených v telefonu, telefon automaticky stáhne nové podrobné mapy. Vypnutí automatického stahování nových map měst 1 Zvolte možnost > Nastavení > Obecné. 2 Vyberte možnost Připojení > offline.

Nové podrobné mapy jsou stahovány i při aktualizaci na nejnovější verzi aplikace Mapy. Při prvním spuštění aplikace Mapy po aktualizaci zvolte možnost Používat Nokia Mapy online. Potřebujete připojení k Internetu. Pokrytí map se v jednotlivých zemích a regionech liší.


Mapy 109

Hledání místa

Aplikace Mapy vám pomůže při hledání určitých míst a firem. Zvolte možnost > Mapy a .

1 Zadejte hledaná slova, například adresu nebo název místa. 2 Vyberte položku v seznamu navrhovaných shod. Aplikace zobrazí místo na mapě. Návrat do seznamu navrhovaných shod Zvolte možnost . Tip: V zobrazení hledání můžete také vybrat některá dříve hledaná slova. Hledání různých typů míst v okolí Zvolte možnost a vyberte kategorii, například dopravu, ubytování nebo nákupy. Tip: V zobrazení podrobností o místě můžete najít pokyny k cestě na místo, zobrazit kontaktní údaje nebo místo uložit nebo sdílet. Vyberte místo a uvidíte ho na mapě. Chcete-li zobrazit podrobnosti, vyberte oblast informací v horní části obrazovky. Pokud hledání nevrátí žádné výsledky, zkontrolujte, zda jste hledaná slova napsali správně. Při hledání online mohu mít na výsledky vliv i problémy s připojením k internetu. Chcete-li se vyhnout poplatkům za přenos dat a máte mapy prohledávané oblasti uloženy v telefonu, můžete získat výsledky hledání i bez připojení k internetu. Výsledky hledání však mohou být omezené.

Stahování a aktualizace map

Uložte si nové mapy měst do telefonu před cestou, abyste je v zahraničí mohli procházet bez připojení k internetu. Zvolte možnost > Mapy.

Ke stahování a aktualizaci map v telefonu potřebujete aktivní spojení Wi-Fi. > Načítání map > Přidat nové mapy. 1 Zvolte možnost 2 Vyberte světadíl a zemi a zvolte možnost Stáhnout nebo Zkontrolovat aktualizace.

Změna vzhledu mapy

Zobrazení map v různých režimech pro snadnou identifikaci místa, kde se nacházíte. Zvolte možnost > Mapy. Zvolte možnost

a vyberte některou z následujících možností:


110 Mapy Zobrazení mapy

Standardní zobrazení mapy nabízí snadno čitelné podrobnosti, jako jsou názvy míst nebo čísla silnic.

Satelitní zobrazení

K podrobnějšímu zobrazení slouží satelitní obrázky.

Topografické zobrazení

Přehledné zobrazení typu povrchu, například při pohybu mimo cesty.

3D zobrazení

Pro realističtější zobrazení můžete změnit perspektivu mapy.

Orientační body

Zobrazení významných budov a atrakcí.

Noční režim

Ztlumení barev mapy. Při cestování v noci je mapa v tomto režimu čitelnější.

Linky veřejné dopravy

Zobrazení vybraných služeb veřejné dopravy, například tras metra nebo tramvaje.

Dostupné možnosti a funkce se mohou v jednotlivých oblastech lišit. Nedostupné možnosti jsou zobrazeny šedě.

Průvodci

Plánujete výlet nebo návštěvu nového města? Chcete zjistit, co tam můžete poznat a dělat nebo kde přespat či povečeřet? Aplikace Průvodci vás spojí s cestovními průvodci, rezervačními službami a přehledy událostí, kde najdete nejnovější a podrobné informace. Vyberte možnost > Aplikace > Průvodci. Otevření služby nebo průvodce Vyberte název. Chcete-li se vrátit na hlavní stránku, zvolte možnost Průvodci. Tato služba nemusí být ve vaší zemi k dispozici.

Počasí

Bude odpoledne pršet? Kolik stupňů bude v sobotu? Pomocí funkce Počasí můžete zjistit aktuální počasí nebo předpověď na nejbližší dny. Vyberte možnost > Aplikace > Počasí.


Mapy 111 Procházení podrobné předpovědi počasí Chcete-li přecházet v čase dopředu nebo dozadu, přetáhněte posuvník času ve spodní části zobrazení. Zobrazení předpovědi počasí na pět dní Zvolte možnost . Chcete-li se v podrobné předpovědi vrátit zpět, zvolte možnost . Tato služba nemusí být ve vaší zemi k dispozici.

Metody zjišťování polohy

Aplikace Mapy zobrazuje vaši polohu na mapě pomocí systému GPS, A-GPS, Wi-Fi nebo ID buňky. Systém GPS (Global Positioning System) je systém satelitní navigace používaný k výpočtu polohy. Systém A-GPS (Assisted GPS) je síťová služba pomáhající přijímači GPS, zvyšující rychlost a přesnost určování polohy. Určování polohy mohou zlepšovat a zrychlovat také další rozšíření systému GPS. Mohou vyžadovat přenášení malých množství dat přes mobilní síť. Určování polohy podle sítě Wi-Fi vylepšuje přesnost určení polohy v době, kdy signály systému GPS nejsou k dispozici, například v budovách nebo mezi vysokými budovami. Určování polohy podle identifikátoru sítě (buňky) využívá polohu mobilního prvku, ke kterému je váš telefon právě připojen. Chcete-li ušetřit poplatky za přenosy dat, můžete službu A-GPS, Wi-Fi a určování polohy podle ID buňky v nastavení telefonu vypnout. Výpočet polohy pak může trvat mnohem déle, vypočtená poloha může být méně přesná, a přijímač GPS může častěji ztrácet informace o aktuálním místě. Dostupnost a kvalita signálů systému GPS může být ovlivněna vaším umístěním, polohami satelitů, budovami, přírodními překážkami, povětrnostními podmínkami a nastavením satelitů systému GPS prováděným vládou USA. Uvnitř budov nebo pod zemí nemusí být signály systému GPS k dispozici. Systém GPS nepoužívejte pro přesné určování polohy a nikdy se nespoléhejte výhradně na informace o poloze získané pomocí systému GPS a sítí mobilních telefonů. Počítadlo vzdálenosti má omezenou přesnost, která závisí na dostupnosti a kvalitě připojení GPS. Přesnost určení polohy se v závislosti na dostupných metodách může lišit od několika metrů po několik kilometrů.


112 Mapy

Vypínání metod určování polohy

Metody A-GPS (Assisted GPS), Wi-Fi a určování polohy podle sítě (identifikátoru buňky) pomáhají určit aktuální polohu přístroje rychleji a přesněji. Chcete-li ušetřit poplatky za přenos dat, zvláště v zahraničí, můžete jednu nebo více služeb vypnout. Zvolte možnost > Nastavení.

Zvolte možnost Nastavení aplikací > Poloha > Metody určování polohy a vyberte metodu určování polohy, kterou chcete vypnout. Síťová služba A-GPS (Assisted GPS) načítá informace o poloze pomocí sítě mobilních telefonů a pomáhá systému GPS při výpočtu aktuální polohy. Přístroj je předem nakonfigurován pro práce se službou Nokia A-GPS (pokud není k dispozici konkrétní nastavení služby A-GPS provozovatele služby). Data jsou ze serveru služby Nokia A-GPS načítána pouze v případě potřeby. Pro načítání dat pro určování polohy musíte mít v přístroji definován přístupový bod k internetu pro paketová data.

Ukládání a sdílení míst Uložení nebo zobrazení místa

Při plánování cest vám může pomoci hledání hotelů, atrakcí či čerpacích stanic a jejich ukládání do telefonu. Zvolte možnost > Mapy. Uložení místa 1 Chcete-li vyhledat adresu nebo místo, zvolte možnost

.

2 Vyberte oblast informací o místě v horní části obrazovky. 3 V zobrazení podrobností zvolte možnost . Zobrazení uloženého místa V hlavním zobrazení zvolte možnost

>

> Místa a vyberte místo.

Seskupování míst do sbírek, například při plánování cesty.

Přidání uloženého místa do sbírky 1 Zvolte možnost Místa . 2 Vyberte a podržte místo a zvolte možnost Uspořádat sbírky. 3 Zvolte možnost Nová sbírka nebo vyberte existující sbírku a zvolte možnost

Zobrazování a organizování míst

Oblíbené položky umožňují rychlý přístup k uloženým místům. Místa můžete seskupovat do sbírek, například při plánování výletu. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

.

Mapy 113 Zvolte možnost

> Mapy a

>

.

Zobrazení uloženého místa na mapě Zvolte možnost Místa a vyberte místo. Chcete-li se vrátit do seznamu uložených míst, zvolte možnost

.

Vytvoření sbírky Zvolte možnost a zadejte název sbírky. Přidání uloženého místa do sbírky 1 Zvolte možnost Místa . 2 Vyberte a podržte místo a v rozevíracím menu zvolte možnost Uspořádat sbírky. 3 Zvolte možnost Nová sbírka nebo vyberte existující sbírku a zvolte možnost . Přejmenování nebo odstranění uloženého místa ve sbírce 1 Vyberte sbírku. 2 Vyberte a podržte místo a v rozevíracím menu vyberte příslušnou možnost.

Synchronizace oblíbených položek

Plánování cest na webu Nokia Mapy, synchronizace uložených míst s telefonem a přístup k plánu na cestách. K synchronizaci míst mezi telefonem a internetovou službou Nokia Mapy musíte být přihlášeni k účtu Nokia. Vyberte možnost > Mapy. Synchronizace uložených míst Zvolte možnost > > . Nemáte-li účet Nokia, aplikace vás vyzve k jeho vytvoření. Synchronizace vyžaduje připojení k internetu a může mít za následek přenos velkých objemů dat prostřednictvím sítě poskytovatele služeb. Informace o poplatcích za datové přenosy získáte u poskytovatele služeb. Chcete-li využívat internetovou službu Nokia Mapy, přejděte na stránku www.nokia.com/maps.

Posílání míst přátelům

Chcete-li svým přátelům ukázat nějaké místo na mapě, můžete jim ho poslat. Vyberte možnost > Mapy.

Když budou přátelé chtít dané místo zobrazit na mapě, nepotřebují k tomu telefon Nokia, ale potřebují připojení k internetu. 1 Vyberte místo a jeho oblast informací v horní části obrazovky. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

114 Mapy 2 Zvolte možnost Sdílet > Sdílet přes SMS nebo Sdílet e-mailem. Kamarádovi bude odeslána poštovní nebo textová zpráva s odkazem na místo na mapě.

Tady jsem

Funkce Tady jsem umožňuje soukromě sledovat, která místa jste navštívili. Svým přátelům a kontaktům v sociálních sítích můžete dát vědět, co děláte, a v sociálních sítích můžete sdílet aktuální místo svého pobytu. Vyberte možnost > Aplikace > Tady jsem.

K přihlášení potřebujete aktivní připojení k internetu a účet Nokia. Chcete-li sdílet místo svého pobytu, potřebujete také účet u služby sociálních sítí. Podporované služby sociálních sítí se v jednotlivých zemích a oblastech liší. 1 Přihlaste se k účtu Nokia. Pokud účet zatím nemáte, vytvořte si ho. 2 V sociálních sítích, které používáte, můžete sdílet i místo svého pobytu. Při prvním použití funkce Tady jsem můžete nastavit údaje svého účtu u služby sociálních sítí. 3 Nastavte aktuální místo. 4 Napište informaci o své situaci. Příspěvky můžete posílat pouze do vybraných služeb, které máte nastaveny. Chcete-li některou službu vyloučit, vyberte její logo. Chcete-li vyloučit všechny služby a ponechat informace o místě a situaci soukromé, zrušte zaškrtnutí políčka . a poslat v. Chcete-li nastavit nový účet služby, zvolte možnost 5 Zvolte možnost Tady jsem. K příspěvkům v některých sociálních sítích může být možné připojit obrázek. Tip: Místo můžete přidat také přímo z aplikace Mapy (ze stránky údajů o místě). V aplikaci Mapy vyberte místo na mapě a oblast informací v horní části obrazovky. V zobrazení podrobností zvolte možnost Sdílet. Zobrazení historie aplikace Tady jsem . Zvolte možnost Tady jsem a sdílení místa pobytu vyžaduje připojení k internetu. Tato akce může vyžadovat přenos velkého množství dat a mohou být účtovány poplatky. Důležité: Než budete sdílet místo svého pobytu, vždy zvažte, s kým údaje sdílíte.

Hlášení nesprávných informací mapy Pokud zjistíte, že na mapě chybí informace nebo jsou uvedeny nesprávné údaje, nahlaste to společnosti Nokia. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Mapy 115 Vyberte místo na mapě a jeho oblast informací v horní části obrazovky a zvolte možnost Oznámení. Tato služba nemusí být ve vaší zemi nebo oblasti k dispozici. Hlášení nesprávných nebo chybějících údajů vyžaduje připojení k internetu. Můžete hlásit například následující skutečnosti: • Chybějící nebo nesprávné názvy ulic. • Zablokované ulice a ulice nevhodné pro chůzi. • Nesprávná omezení nebo sníženou rychlost. Při hlášení můžete uvést další údaje.


116 Kancelář

Kancelář Quickoffice O sadě Quickoffice Zvolte možnost

> Kancelář > Quickoffice.

Sada Quickoffice obsahuje následující aplikace: • Quickword pro prohlížení dokumentů Microsoft Word • Quicksheet pro prohlížení tabulek Microsoft Excel • Quickpoint pro prohlížení prezentací Microsoft PowerPoint Chcete-li zakoupit verzi aplikace Quickoffice s editorem, zvolte možnost Aktualizace. Kancelářské aplikace podporují běžné funkce aplikací Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP a 2003) . Sada nepodporuje všechny formáty souborů.

Čtení dokumentů Microsoft Word, Excel a Powerpoint

Telefon umožňuje prohlížení dokumentů Microsoft Office jako jsou dokumenty Word, sešity Excel a prezentace PowerPoint. Zvolte možnost > Kancelář > Quickoffice. Otevření souboru Zvolte možnost Proch. soubory a vyberte paměť, ve které je soubor uložen, přejděte do správné složky a vyberte soubor. Řazení souborů Zvolte možnost > Třídit podle.

Čtení dokumentů PDF Zvolte možnost

> Kancelář > Adobe PDF.

Otevření souboru Vyberte paměť, ve které je soubor uložen, přejděte do správné složky a vyberte soubor.

Práce s kalkulačkou Zvolte možnost

> Kalkulačka.

1 Zadejte první číslo výpočtu.


Kancelář 117 2 Vyberte funkci, například sčítání nebo odčítání. 3 Zadejte další číslo výpočtu. 4 Zvolte možnost =. Uložení a načtení výsledku výpočtu Zvolte možnost > Paměť > Uložit nebo Vyvolat.

Psaní poznámek O aplikaci Poznámky Zvolte možnost

> Kancelář > Poznámky.

V aplikaci Poznámky si můžete psát poznámky, například zápisky ze schůzek, a ukládat přijaté soubory ve formátu prostého textu (TXT).

Vytvoření nákupního seznamu Nákupní seznamy na papíře můžete snadno ztratit. Místo psaní na papír si můžete nákupní seznam vytvořit pomocí aplikace Poznámky. Tak budete mít seznam stále s sebou! Takový seznam můžete také poslat někomu z rodiny. Zvolte možnost > Kancelář > Poznámky. 1 Vyberte možnost Vytvořit poznámku. 2 Do pole poznámky zadejte text. Odeslání seznamu Otevřete poznámku, zvolte možnost

> Odeslat a vyberte způsob odeslání.

Překlad slov z jednoho jazyka do jiného Slovník umožňuje překládat slova z jednoho jazyka do druhého. Funkce nemusí podporovat všechny jazyky. Zvolte možnost > Kancelář > Slovník. 1 Do pole hledání zadejte text. Přístroj zobrazuje navrhovaná slova k překladu. 2 Vyberte v seznamu slovo. Změna zdrojového nebo cílového jazyka Zvolte možnost Volby > Jazyky > Zdroj nebo Cíl. Stažení dalších jazyků z internetu Zvolte možnost Volby > Jazyky > Stáhnout jazyky.

Kromě předem nainstalované angličtiny můžete přidat ještě dva další jazyky.


118 Kancelář

Otevírání a vytváření souborů zip V telefonu můžete otevírat a rozbalovat soubory zip. Můžete také vytvářet nové soubory zip pro ukládání a komprimaci souborů. Vyberte možnost > Kancelář > Zip.


Práce s telefonem 119

Práce s telefonem Udržování softwaru telefonu a aplikací v aktuálním stavu Aktualizace softwaru telefonu a aplikací

Při aktualizaci softwaru telefonu a aplikací můžete získat nové funkce a rozšíření stávajících funkcí telefonu. Aktualizace softwaru může také zlepšit výkon telefonu. Před aktualizací softwaru telefonu je doporučeno zálohovat osobní data. Upozornění: Pokud instalujete novou verzi softwaru, nemůžete používat přístroj, a to ani pro tísňová volání, dokud není instalace dokončena a přístroj není restartován. Používání služeb nebo stahování obsahu může vyžadovat přenos velkého množství dat, který může být zpoplatněn. Před zahájením aktualizace k přístroji připojte nabíječku nebo zkontrolujte, zda je baterie přístroje dostatečně nabitá. Po aktualizaci nemusejí být aktuální návody v uživatelské příručce a v nápovědě.

Aktualizace softwaru a aplikací telefonu Můžete zkontrolovat, zda pro váš telefon nejsou k dispozici aktualizace softwaru nebo jednotlivých aplikací. Tyto aktualizace pak můžete stáhnout a nainstalovat do telefonu Vertu Constellation (síťová služba). Telefon můžete nastavit také tak, aby aktualizace aplikací kontroloval automaticky a upozorňoval vás, když budou k dispozici důležité nebo doporučené aktualizace. Než do telefonu začnete instalovat aktualizace softwaru, zálohujte si osobní data a zkontrolujte, zda je dostatečně nabita baterie. Vyberte možnost > Kancelář > Aktual. sw.. Automatická kontrola a instalace aktualizací softwaru telefonu Pokud jste si při úvodním nastavení vybrali přijímání upozornění na aktualizace softwaru, telefon vás upozorní, kdykoli budou pro telefon Vertu Constellation k dispozici aktualizace. Zobrazení podrobností o aktualizaci Vyberte a podržte aktualizaci. Instalace všech aktualizací Zvolte možnost .


120 Práce s telefonem Výběr instalovaných aktualizací > Označit aktualizace a vyberte aktualizace, které chcete Zvolte možnost instalovat. Při výchozím nastavení jsou vybrány všechny aktualizace. Nastavení telefonu na automatickou kontrolu aktualizací > Nastavení > Aut. zjišťování aktualizací. Zvolte možnost

Vertu Fortress Nastavení a používání služby Vertu Fortress v telefonu

Portál Vertu Fortress slouží k odesílání fotografií, videa, kontaktů a záznamů kalendáře z telefonu Vertu Constellation na cloudový server Vertu Fortress a mezi serverem a počítačem. Do počítače MAC lze přenášet pouze kontakty a záznamy kalendáře. Zvolte možnost > Vertu a Fortress. Instalace služby Vertu Fortress do telefonu Pokud je ve vašem telefonu nastaven portál Vertu Fortress, není instalaci třeba provádět. 1 Na stránce www.vertu.me se přihlaste k účtu @vertu.me. 2 Zvolte možnost Vertu Fortress a Stáhnout mobilního klienta a zadejte adresu e-mailového účtu, ke kterému máte přístup z telefonu. 3 Postupujte podle pokynů na displeji a obdržíte e-mail s odkazem na stažení aplikace do telefonu. 4 Instalaci dokončete podle dalších pokynů v telefonu. Synchronizace souborů 1 Vyberte možnost Vertu Fortress. 2 Telefon vás vyzve k zadání uživatelského jména a hesla @vertu.me. 3 Výchozí režim představuje ruční synchronizace. Chcete-li přejít na automatický režim, zvolte možnost Volby > Nastavení > Obecný a vyberte některou z následujících možností: Nucená – všechny nové soubory budou odeslány okamžitě, nebo Plánovaná – soubory médií budou přenášeny podle počtu minut v plánovači (výchozí hodnota je 30 minut). 4 Pokud chcete, aby synchronizace probíhala pouze v době, kdy je k dispozici síť WLAN, změňte nastavení Používat pouze síť WLAN z hodnoty Ne na hodnotu Ano. 5 Pro každý typ souborů médií (fotografie a videa) nastavte jeden z následujících směrů synchronizace: Pouze odesílat (výchozí nastavení), Obousměrná synchronizace (obousměrná synchronizace mezi serverem a telefonem) nebo Nedělat nic (ukončí veškerou aktivitu funkce Vertu Fortress v telefonu). Pro © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Práce s telefonem 121 kontakty a kalendář jsou k dispozici možnosti Obousměrná synchronizace nebo Nedělat nic. 6 Pokud ponecháte ruční režim synchronizace, zvolte možnost Synchronizovat vše (jakmile budete připraveni synchronizovat soubory médií). Během úvodní synchronizace jsou nejnovější fotografie a videa uložená v telefonu odeslány na účet na webu. Během synchronizace vidíte u právě synchronizovaného typu dat otáčející se ikonu. Proces můžete přerušit klepnutím na možnost Zrušit synchronizaci. Za přenos dat mohou být účtovány vysoké poplatky, především při roamingu, a proto při odesílání velkého množství souborů médií postupujte opatrně. Tip: Po nainstalování aplikace Vertu Fortress do telefonu jsou při výchozím nastavení odesílány pouze fotografie a videa vytvořené po datu instalace. Chcete-li na webový účet odeslat starší média, zapněte možnost Odeslat starší. Při příští synchronizaci budou odeslány všechny fotografie a videa z telefonu.

Správa souborů médií Vertu Fortress

Na webovém portálu Vertu Fortress můžete spravovat fotografie a videa, které jste odeslali na server cloud. 1 Na stránce www.vertu.me se přihlaste k účtu @vertu.me. 2 Zvolte možnost Vertu Fortress. 3 Telefon zobrazí domovskou stránku portálu Vertu se všemi soubory médií z vašeho účtu. Tip: Chcete-li zobrazit pouze jednu kategorii souborů, vyberte ikonu fotografií nebo videa v pravém horním rohu obrazovky. Počet zobrazených souborů můžete zjistit po rozbalení menu na pravé straně displeje. Zjistíte také, zda u nich mají být zobrazeny názvy souborů nebo data. V horní části obrazovky jsou uvedeny tyto možnosti: • Zvětšit (pouze fotografie). Fotografie pak můžete procházet ve větší velikosti a stahovat je, otáčet či odstraňovat podle potřeby. • Stáhnout. Stažení vybrané fotografie nebo videa do počítače. • Přejmenovat Přejmenování vybrané fotografie nebo videa na webovém portálu. Přejmenovaný soubor nebude znovu synchronizován do počítače nebo telefonu. • Otočit (pouze fotografie). Otáčí vybranou fotografii po 90 stupních. • Odstranit. Odebrání vybraných fotografií nebo videoklipů z webového portálu. Pokud odstraníte soubory z webového portálu, budou tyto soubory při následující obousměrné synchronizaci nebo jednosměrné synchronizaci ze serveru na klienta odebrány i z telefonu a ze složky Vertu Fortress v počítači.


122 Práce s telefonem Tip: Takto odebrané soubory nejsou v počítači odeslány do koše. Pokud však máte kopie v jiné složce počítače, můžete je kdykoli zkopírovat zpět do složky Vertu Fortress a spustit synchronizaci – soubory budou opět odeslány na webový portál.

Nastavení a používání služby Vertu Fortress v počítači

Portál Vertu Fortress slouží k přenášení fotografií a videa z cloudového serveru Vertu Fortress do počítače se systémem Windows a k synchronizaci kontaktů a kalendáře mezi cloudovým serverem Vertu Fortress a počítačem. Instalace aplikace Vertu Fortress 1 Na stránce www.vertu.me se přihlaste k účtu @vertu.me. 2 Zvolte možnost Vertu Fortress a Stáhnout klienta pro Windows. 3 Podle zobrazených pokynů nainstalujte klienta pro Windows. Ve vaší oblasti uživatele v počítači bude vytvořena složka Vertu Fortress. Tato složka slouží k odesílání a stahování souborů médií serveru Vertu Fortress. Nastavení synchronizace můžete kdykoli změnit. Synchronizace souborů 1 Zkontrolujte, zda jste všechny nové fotografie a videa, které chcete přenést z počítače, zkopírovali do složky Vertu Fortress. 2 Spusťte klienta pro Windows. 3 Přihlaste se z počítače k účtu Vertu.Me (zvolte možnost Nástroje > Volby, a poté možnost Účet. Nakonec zadejte své uživatelské jméno a heslo. 4 Zvolte možnost Nástroje > Volby.

5 Pokud v okně Plánovač nenastavíte počet minut, je synchronizace spouštěna ručně. Pokud nastavíte dobu, probíhá synchronizace automaticky po nastaveném počtu minut (výchozí hodnota je každých 30 minut). 6 Zavřete dialogové okno Volby. Pokud v okně Plánovač nenastavíte žádnou možnost, zvolte možnost Synchronizovat vše (jakmile budete připraveni ručně synchronizovat soubory médií).

Nastavení a používání aplikace Vertu Fortress v počítači MAC

Aplikace Vertu Fortress slouží k synchronizaci kontaktů a kalendáře mezi cloudovým serverem Vertu Fortress a počítačem MAC. Instalace aplikace Vertu Fortress 1 Na stránce www.vertu.me se přihlaste k účtu @vertu.me. 2 Zvolte možnost Vertu Fortress a Stáhnout synchronizačního klienta pro MAC OS. 3 Podle zobrazených pokynů nainstalujte klienta. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Práce s telefonem 123 Nastavení synchronizace můžete kdykoli změnit. Synchronizace kontaktů a kalendáře 1 Spusťte klienta pro počítač MAC. 2 Zvolte možnost Otevřít předvolby > Synchronizovat. 3 Synchronizace je spouštěna ručně. Pokud v okně Synchronizace se serverem vyberete jinou možnost, probíhá synchronizace automaticky po nastavené době. 4 Výchozí směr synchronizace je Obousměrná (pokud v poli Směr synchronizace nevyberete jinou možnost). 5 Zavřete dialogové okno Otevřít předvolby....Pokud v dialogovém okně Synchronizace se serverem nenastavíte žádnou možnost, zvolte možnost Synchronizovat vše (jakmile budete připraveni ručně synchronizovat soubory médií).

Správa souborů O aplikaci Správce souborů Zvolte možnost

> Kancelář > Soubory.

V telefonu můžete procházet, spravovat a otevírat soubory.

Zobrazování souborů uložených v telefonu Zvolte možnost

> Kancelář > Soubory a vyberte požadovanou paměť.

Přístroj zobrazí soubory a složky v nejvyšším adresáři vybrané paměti. Zobrazení obsahu složky Vyberte složku.

Organizace souborů

Pro lepší uspořádání můžete vytvořit nové složky. Usnadníte tak zálohování a odesílání obsahu. Ve složkách můžete kopírovat, přenášet i odstraňovat soubory a podsložky. Zvolte možnost > Kancelář > Soubory. Vytvoření nové složky Ve složce, ve které chcete vytvořit podsložku, zvolte možnost

> Nová složka.

Kopírování souboru do složky Vyberte a podržte soubor a v rozevíracím menu vyberte příslušnou možnost. Odstranění souboru ze složky Vyberte a podržte soubor a v rozevíracím menu vyberte příslušnou možnost. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

124 Práce s telefonem Kopírování, přesouvání nebo odstraňování několika souborů současně > Označit více položek. 1 Zvolte možnost 2 Vyberte soubory. a zvolte příslušnou možnost. 3 Zvolte možnost

Formátování velkokapacitní paměti

Když velkokapacitní paměť naformátujete, budou odstraněna všechna data. Před formátováním velkokapacitní paměti zálohujte všechna data, která chcete zachovat. Všechna data budou trvale odstraněna. 1 Vyberte možnost > Kancelář > Soubory.

2 Vyberte a podržte velkokapacitní paměť a v rozevíracím menu zvolte možnost Formátovat. Velkokapacitní paměť neformátujte pomocí softwaru pro počítač, protože by to mohlo omezit její výkon. Technologie správy digitálních práv (DRM) může zabránit obnovení některých záložních dat. Další informace o technologii DRM použité pro konkrétní obsah zjistíte u poskytovatele služby.

Zvětšení dostupné paměti, abyste mohli přidat více obsahu V telefonu Vertu Constellation je sice 32 GB pevné paměti, ale přesto mohou nastat situace, kdy potřebujete dostupnou paměť telefonu zvětšit, abyste mohli nainstalovat více aplikací nebo přidat více obsahu. Pokud již nepotřebujete následující obsah, můžete ho odstranit: • Textové, multimediální a e-mailové zprávy. • Záznamy a údaje kontaktů. • Aplikace. • Instalační soubory (SIS nebo SISX) aplikací, které jste nainstalovali. • Hudba, obrázky a videa. Obsah, který chcete uchovat, zkopírujte do velkokapacitní paměti nebo do kompatibilního počítače. Tip: Pokud máte nainstalované zkušební nebo předváděcí aplikace po skončení platnosti, odstraňte je.

Správa aplikací Aplikace Zvolte možnost

> Nastavení a Instalace.


Práce s telefonem 125 Můžete v něm zobrazovat podrobnosti o nainstalovaných aplikacích, odebírat aplikace a určovat nastavení. Instalovat můžete následující typy aplikací: • Aplikace Java™ ME s příponou .jad nebo .jar. • Aplikace kompatibilní s operačním systémem Symbian s příponou .sis nebo .sisx. • Nástroje widget s příponou .wgz. Instalujte pouze aplikace kompatibilní s vaším telefonem.

Odebrání aplikace z telefonu

Nainstalované aplikace, které už používat ani si je nechcete ponechat, můžete odebrat, abyste uvolnili dostupnou paměť. Zvolte možnost > Nastavení a Instalace.

1 Zvolte možnost Nainstalované. 2 Vyberte a podržte aplikaci, kterou chcete odebrat, a v rozevíracím menu zvolte možnost Odinstalovat. Když aplikaci odeberete, můžete ji znovu nainstalovat pouze v případě, že máte původní instalační soubor nebo úplnou zálohu odebrané aplikace. Po odebrání aplikace nemusí být možné otevírat soubory, které jste v ní vytvořili. Pokud na odebrané aplikaci závisí některá nainstalovaná aplikace, může taková aplikace přestat fungovat. Další informace najdete v uživatelské dokumentaci k nainstalované aplikaci. Instalační soubory mohou zabírat velkou část paměti a znemožňovat vám ukládání dalších souborů. Zálohujte pomocí sady Nokia PC Suite instalační soubory do kompatibilního počítače. Poté pomocí správce souborů odstraňte instalační soubory z paměti telefonu.

Synchronizace obsahu Synchronizace Zvolte možnost

> Nastavení a Připojení > Přenos dat > Synchronizace.

Aplikace Synchronizace slouží k synchronizaci kontaktů, poznámek a dalšího obsahu mezi přístrojem a vzdáleným serverem. Po synchronizaci bude na serveru uložena záložní kopie důležitých dat.

Synchronizace obsahu mezi telefonem a vzdáleným serverem

Kalendář, poznámky a další obsah můžete mít zálohované a kdykoli po ruce, ať jste u počítače nebo pracujete z mobilního telefonu. Zajistí to aplikace Synchronizace, která synchronizuje důležitý obsah mezi telefonem a vzdáleným serverem. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

126 Práce s telefonem Zvolte možnost

> Nastavení a Připojení > Přenos dat > Synchronizace.

Nastavení synchronizace můžete obdržet v podobě konfigurační zprávy od poskytovatele služeb. Nastavení synchronizace jsou uložena v synchronizačním profilu. Při otevření aplikace je zobrazen výchozí nebo naposledy použitý synchronizační profil. Zařazení nebo vyloučení typů obsahu Vyberte typ obsahu. Synchronizace dat Zvolte možnost > Synchronizovat.

Kopírování kontaktů nebo obrázků mezi telefony V aplikaci Přenos dat můžete přes spojení Bluetooth zdarma synchronizovat a kopírovat kontakty, obrázky a jiný obsah mezi dvěma kompatibilními telefony. Vyberte možnost > Nastavení > Připojení > Přenos dat > Přenos dat.

1 Vyberte z následujících možností: — Kopírování obsahu mezi dvěma telefony. — Kopírování obsahu z jiného telefonu. — Kopírování obsahu do jiného telefonu.

2 Vyberte telefon, ke kterému se chcete připojit, a oba telefony spárujte. V obou telefonech musí být zapnuta technologie Bluetooth. 3 Pokud kterýkoli telefon vyžaduje zadání hesla, zadejte ho. Heslo, které si obvykle můžete určit sami, musíte zadat v obou telefonech. Heslo některých telefonů je pevně nastaveno. Další informace najdete v příslušné uživatelské příručce. Heslo platí pouze pro aktuální spojení. 4 Vyberte obsah a zvolte možnost OK.

Ochrana telefonu Nastavení automatického zamykání přístroje

Telefon Vertu Constellation můžete chránit proti zneužití. Musíte nastavit zamykací kód a nastavit přístroj tak, aby se automaticky zamknul, když ho nebudete používat. 1 Zvolte možnost > Nastavení > Telefon > Správa telefonu a Nastavení zabezpečení > Telefon a SIM karta.


Práce s telefonem 127 2 Zvolte možnost Bezpečnostní kód a zadejte bezpečnostní kód. Můžete použít číslice, symboly, malá a velká písmena a minimální délka kódu je 4 znaky. Bezpečnostní kód uchovejte v tajnosti a uložte jej odděleně od telefonu. Pokud bezpečnostní kód zapomenete a telefon je zamknutý, bude vyžadovat servisní zásah. Mohou být vyžadovány další poplatky a všechna osobní data v telefonu mohou být vymazána. Potřebujete-li podrobnější informace, obraťte se na společnost Vertu. 3 Zvolte možnost Prodl. aut. zámku telefonu a nastavte dobu, po které se má telefon automaticky zamknout. Ruční zamknutí přístroje Na domovské obrazovce stiskněte krátce vypínač, zvolte možnost Zamknout telefon a zadejte zamykací kód. Odemknutí přístroje Posuňte přepínač zámku tlačítek, zadejte kód zámku a zvolte možnost OK. Můžete také podržet stisknuté tlačítko Menu a zvolit možnost Odemknout. Pokud nastavíte schránku Mail for Exchange, telefon zapne funkci automatického zamykání automaticky.

Zamknutí přístroje na dálku

Telefon Vertu Constellation můžete na dálku zamknout a zabránit tak zneužití. Slouží k tomu předem definovaná textová zpráva. Zapnutí vzdáleného zamykání 1 Zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Správa telefonu > Nastavení zabezpečení > Telefon a SIM karta > Vzdál. zamykání telefonu > Povoleno.

2 Zadejte obsah textové zprávy. Může mít 5-20 znaků a můžete používat velká i malá písmena. 3 Pro potvrzení zadejte stejný text znovu. 4 Zadejte zamykací kód. Odeslání zamykací zprávy Chcete-li přístroj na dálku uzamknout, napište předem definovaný text a pošlete ho textovou zprávou do svého přístroje. Pro odemknutí přístroje potřebujete kód zámku.

Instalace sady PC Suite do počítače Sada PC Suite slouží ke správě obsahu telefonu a jeho synchronizaci s kompatibilním počítačem. Také můžete do telefonu aktualizovat nejnovější software a stahovat mapy. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

128 Práce s telefonem Ze stránky http://www.vertu.com si stáhněte nejnovější verzi sady PC Suite do počítače. Pokud v počítači používáte operační systém Windows Vista nebo Windows 7, změňte režim USB telefonu na režim Velkokap. paměť. Chcete-li v telefonu nastavit režim USB, přejeďte z oblasti upozornění dolů a zvolte možnost > Velkokap. paměť.


Příslušenství 129

Příslušenství Nabíjení baterie Síťová nabíječka dodaná s telefonem Vertu by měla odpovídat požadavkům ve vaší zemi. Před připojením do zásuvky však vždy zkontrolujte, zda nabíječce vyhovují elektrické hodnoty zásuvky. Baterie telefonu Vertu vyžaduje pravidelné nabíjení. Baterii můžete nabíjet, i když není zcela vybitá. 1 Připojte kabel nabíječky ke konektoru microUSB telefonu Vertu. Kabel připojte správně, symbolem USB nahoru.

2 Připojte nabíjecí zástrčku do nabíječky.

3 Připojte zástrčku nabíječky do zapnuté síťové zásuvky. Po několika sekundách zobrazí telefon animovaný indikátor nabíjení. 4 Po úplném nabití baterie se zastaví pohyb indikátoru nabití baterie. Odpojte nabíječku od telefonu Vartu a poté od síťové zásuvky. •

Tip: Baterii můžete nabít i některým z následujících způsobů: přes kompatibilní počítač (přitom máte k dispozici i datové spojení), © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

130 Příslušenství • •

přes přenosnou nabíječka Vertu Portable Power, přes nabíječku do auta.

Přenosná nabíječka Vertu Portable Power DC-15V Přenosná nabíječka Vertu Portable Power slouží k současnému nabíjení dvou kompatibilních zařízení, pokud nemáte přístup k externímu napájecímu zdroji. Samostatně nebo současně můžete provádět následující činnosti: • nabíjet přes integrovaný kabel USB telefon Vertu (až po jedno úplné nabití), • nabíjet přes doplňkový napájecí výstup USB kompatibilní příslušenství, například headset Vertu Bluetooth (až po jedno úplné nabití), • dobíjet nabíječku Vertu Portable Power.

1 2 3 4 5 6

Vstup napájení Vypínač Indikátory nabíjení Integrovaný kabel USB pro nabíjení telefonu Vertu Páčka úložiště kabelů Doplňkový napájecí výstup USB

Používání přenosné nabíječky Vertu Portable Power DC-15V Nabíjení přenosné nabíječky Vertu Portable Power 1 Připojte dodaný kabel USB mezi vstup napájení přenosné nabíječky Vertu Portable Power a napájecí zdroj (tím může být nabíječka Vertu (AC-31) dodaná s telefonem nebo kompatibilní počítač). Po zahájení nabíjení se postupně rozsvěcují indikátory nabíjení. Když svítí všech pět indikátorů, je přenosná nabíječka Vertu Portable Power plně nabita. 2 Odpojte přenosnou nabíječku Vertu Portable Power od napájecího zdroje. Pokud během 10 sekund nezačne nabíjení nebo když se přenosná nabíječka Vertu Portable Power vybije, automaticky se vypne.


Příslušenství 131 Nabíjení telefonu Vertu přenosnou nabíječkou Vertu Portable Power 1 Podržením stisknutého vypínače, dokud se nerozsvítí indikátory nabíjení, zapněte přenosnou nabíječku Vertu Portable Power. 2 Pomocí páčky uvolněte integrovaný kabel USB. 3 Připojte kabel USB do konektoru microUSB v telefonu Vertu. 4 Po dokončení nabíjení odpojte telefon a skryjte kabel na místo. Chcete-li pro telefon Vertu zajistit optimální signál, neumisťujte během hovoru přenosnou nabíječku Vertu Portable Power k telefonu. Nabíjení kompatibilního příslušenství přenosnou nabíječkou Vertu Portable Power 1 Zapněte přenosnou nabíječku Vertu Portable Power. Podržte stisknutý vypínač, dokud se nerozsvítí indikátory nabíjení. 2 Připojte kabel dodaný s příslušenstvím k doplňkovému napájecímu výstupu USB na přenosné nabíječce Vertu Portable Power. 3 Po dokončení nabíjení příslušenství odpojte. V nepříliš pravděpodobném případě, kdy připojené příslušenství odebírá z přenosné nabíječky Vertu Portable Power příliš mnoho energie, je nabíjení přerušeno a rozblikají se indikátory. Odpojte příslušenství a stisknutím vypínače přenosnou nabíječku Vertu Portable Power resetujte. Poznámka: Kovové součásti na povrchu tohoto přístroje neobsahují nikl. Povrch tohoto přístroje obsahuje antikorozní ocel.

Používání nabíječky do auta Pomocí nabíječky do auta můžete rychle a bezpečně nabít baterii telefonu Vertu ze standardní 12voltové nebo 24voltové stejnosměrné zásuvky autozapalovače. 1 Připojte kabel nabíječky ke konektoru microUSB telefonu Vertu. Kabel připojte správně, symbolem USB nahoru.

2 Připojte nabíječku do zapnuté zásuvky autozapalovače.


132 Příslušenství

Rozsvítí se zelený indikátor, potvrzující připojení nabíječky do napájené zásuvky. Pokud je telefon Vertu zapnutý, zobrazí potvrzení. Některé zásuvky autozapalovačů jsou napájeny pouze při zapnutém zapalování. Když je k telefonu Vertu připojena nabíječka, jsou vypnuty vibrace. 3 Po úplném nabití baterie se zastaví pohyb indikátoru nabití baterie. Odpojte nabíječku od telefonu Vartu a poté od zásuvky autozapalovače. Používejte pouze nabíječku do auta určenou pro váš telefon Vertu. Nikdy se nepokoušejte použít poškozenou nabíječku do auta. Doba do nabití baterie závisí na nabití před zahájením dobíjení. Během nabíjení můžete s telefonem normálně pracovat, nabíjení se však prodlouží.

Používání datového kabelu Datový kabel USB slouží k přenášení dat mezi telefonem Vertu a kompatibilním počítačem. Telefon také můžete použít jako modem pro připojení počítače k internetu. 1 Připojte datový kabel USB ke konektoru microUSB v telefonu Vertu Constellation. Kabel připojte správně, symbolem USB nahoru. 2 Připojte kabel k portu USB v počítači. Telefon se začne nabíjet a nabídne několik režimů připojení USB. Vyberte z následujících možností: PC Suite — Práce se sadou PC Suite v počítači. Velkokap. paměť — Přenášení souborů mezi telefonem a počítačem pomocí standardního softwaru pro správu souborů. Přenos médií — Přenášení zvukových souborů a videosouborů mezi telefonem a počítačem pomocí standardního softwaru pro práci se zvukem a videem. Telefon jako modem — Používání telefonu jako modemu pro připojení počítače k internetu. Když je vybrán některý režim, je zobrazen s ikonou Aktivní. Když je vybrán režim Velkokap. paměť, nevidíte ani nemůžete spouštět aplikace nainstalované na interní paměťové kartě.


Příslušenství 133

Kabelový stereoheadset Telefon Vertu Constellation je dodáván s kabelovým stereoheadsetem s mikrofonem. Headset můžete připojit k AV konektoru telefonu.

Hlasitost, hudbu i hovory můžete i nadále ovládat z telefonu Vertu Constellation. Pokud headset použijete s jiným zařízení než je telefon Vertu Constellation, může být nutné použít 3,5mm adaptér (je součástí dodávky).

Obecné nastavení příslušenství Zvolte možnost

> Nastavení a Telefon > Příslušenství.

K telefonu je dodáváno například toto příslušenství: • Headset (s mikrofonem) • Sluchátka • Bezdrátová sada do auta • Hudební modul • Televizní výstup • Textový telefon

Nastavení profilu používaného při připojení příslušenství Vyberte příslušenství a zvolte možnost Výchozí profil. Nastavení telefonu na automatické přijetí hovoru po 5 sekundách (když je připojeno příslušenství) Vyberte příslušenství a zvolte možnost Automatický příjem. Pokud je nastaven typ vyzvánění Tichý, je automatické přijímání vypnuto. Zapnutí osvětlení telefonu, když je připojeno příslušenství Vyberte příslušenství a zvolte možnost Osvětlení > Zapnuté. Dostupné volby se mohou lišit.


134 Odstraňování problémů

Odstraňování problémů Když telefon přestane reagovat Stiskněte a podržte vypínač na přibližně 8 sekund. Telefon třikrát zavibruje a vypne se. Je-li to třeba, telefon opět zapněte. Nebude odstraněn žádný obsah, například zprávy.

Obnovení původního nastavení Když telefon nepracuje správně, můžete některá nastavení vrátit na původní hodnoty. 1 Ukončete všechny aktivní hovory a spojení. 2 Zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Správa telefonu > Výchozí nastavení > Obnovit. 3 Zadejte zamykací kód. Tato akce neovlivní dokumenty ani soubory uložené v telefonu. Po obnovení původního nastavení se telefon vypne a znovu zapne. Může to trvat déle než obvykle.

Co udělat, když se zaplní paměť? Pokud telefon hlásí plnou paměť, odeberte z paměti telefonu nepotřebné aplikace a obsah. Pokud odstraňujete více položek současně a přístroj zobrazí zprávu o nedostatku paměti, odstraňujte položky po jedné a začněte nejmenší z nich. Obsah, který si chcete ponechat, zkopírujte do velkokapacitní paměti nebo do kompatibilního počítače. Je-li to možné, instalujte aplikace do velkokapacitní paměti a nikoli do paměti telefonu.

Blikající indikátor zpráv Dotaz: Proč indikátor zpráv na domovské obrazovce

bliká?

Odpověď: V telefonu je uložen maximální počet zpráv. Odstraňte některé zprávy. Počet zpráv, které lze uložit na SIM kartu, je výrazně nižší než počet zpráv, které lze uložit do paměti telefonu. K uložení zpráv do kompatibilního počítače můžete použít sadu Nokia Suite.


Odstraňování problémů 135

Kontakt uvedený v seznamu kontaktů dvakrát Dotaz: Jeden kontakt mám v seznamu kontaktů dvakrát. Jak mám kontakt navíc odstranit? Odpověď: Dva kontakty můžete sloučit do jednoho. Zvolte možnost > Spojit 2 kontakty, vyberte kontakty, které chcete sloučit, a zvolte možnost Spojit.

Nečitelné znaky při procházení webu Vyberte možnost

> Web.

> > Stránka > Výchozí Pokud jsou zobrazeny nečitelné znaky, zvolte možnost kódování a vyberte správné kódování znakové sady daného jazyka.

Odebrání veškerého obsahu a obnovení nastavení Když je to třeba, můžete z telefonu odebrat všechny osobní údaje a obsah a obnovit původní nastavení. 1 Obsah, který si chcete ponechat, zálohujte do kompatibilního počítače. 2 Ukončete všechna aktivní spojení a hovory. 3 Zvolte možnost > Nastavení a Telefon > Správa telefonu > Výchozí nastavení > Odstranit data a obnovit. 4 Zadejte zamykací kód. 5 Telefon se vypne a znovu zapne. Pečlivě zkontrolujte, zda jste z telefonu a interní paměťové karty odstranili veškerý osobní obsah jako jsou kontakty, obrázky, hudba, videosoubory, poznámky, zprávy, pošta, prezentace, hry a další nainstalované aplikace. Obsah a informace uložené na SIM kartě nejsou odstraňovány.

Kontrola typového štítku telefonu Pokud potřebujete volat společnosti Vertu nebo poskytovateli služeb, můžete potřebovat konkrétní údaje uvedené na štítku telefonu, například označení modelu a kód IMEI. Tip: Chcete-li rychle zjistit kód IMEI, zadejte do telefonu číslo *#06#. Telefon okamžitě zobrazí svůj jedinečný 15místný kód IMEI. Zapište si ho a uchovávejte ho na bezpečném místě, abyste ho našli v případě založení nebo odcizení telefonu. Umístění typového štítku 1 Vypněte přístroj. 2 Od horní části telefonu vytáhněte krytku SIM karty směrem ven. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

136 Odstraňování problémů Tip: Můžete ji vytáhnout například nehtem.

3 Krytku úplně otevřete.

4 Zásuvka na SIM kartu automaticky povyjede z telefonu. Vytáhněte zásuvku na SIM kartu.

5 Vytáhněte typový štítek z výklenku pro SIM kartu. Zapište si požadované údaje a uchovávejte je na bezpečném místě. Tip: Štítek můžete vytáhnout pomocí hrotu vloženého do otvoru v přední části štítku. Na rozdíl od zásuvky na SIM kartu není štítek určen k úplnému vyjmutí.


Odstraňování problémů 137 6 Vraťte typový štítek a poté vložte do výklenku pro zásuvku SIM kartu. Tip: Při vkládání SIM karty zkontrolujte, zda oblast kontaktů směřuje nahoru (při pohledu na telefon zezadu). Zarovnejte kartu se šikmými rohy výstupku. 7 Zasuňte zásuvku až na doraz a zavřete krytku.


138 Technické údaje

Technické údaje Rozměry • Objem: 73 cm3 • Hmotnost: 164-199 g • Délka: 118,9 mm • Šířka: 54,5 mm • Tloušťka: 12,2 mm Napájení • Vnitřní dobíjecí lithium-iontová baterie o kapacitě 1200 mAh Provozní doby závisejí na SIM kartě, nastavení sítě a způsobu používání. Připojení • Čtyři pásma: GSM 850/900/1800/1900 MHz • Pět pásem: WCDMA I, II, IV, V, VIII • HSDPA 10,2 Mb/s, HSUPA 2 Mb/s • WLAN 802.11 b/g/n vč. WAPI (Čína) • Konektor microUSB • 3,5mm AV konektor • Bluetooth s profilem A2DP Hardwarové vlastnosti • 3,5palcový displej AMOLED s poměrem stran 16:9 a kapacitními vícebodovými dotykovými funkcemi • 32 GB pevné uživatelské paměti • Obvod hardwarového grafického akcelerátoru • 8megapixelový fotoaparát s plným zaostřováním a integrovaným bleskem • Systém A-GPS s akcelerometrem a digitálním kompasem Klíčové funkce • operační systém Symbian Belle • Osobní a firemní e-maily a e-maily Vertu, kompatibilní se serverem Mail for Exchange pro jednu uživatelem vybranou schránku • Automatická synchronizace kontaktů a kalendáře • Prohlížeče kancelářských příloh: Quickoffice a Acrobat Reader • Klienti pro blogování a sociální sítě • Webový prohlížeč


Technické údaje 139 • • • • • • • •

Podpora nástrojů widget Podpora technologie J2ME MIDP 2.0 Navigace s předem nahranými mapami světa Přehrávač zvuku a videa FM rádio Automatické hodiny pro dvě časová pásma s informací o místě pobytu Editory fotografií a videa Prediktivní psaní Swype

Příslušenství • Kožené pouzdro na telefon • Kabelový stereoheadset V Collection • Nabíječka (AC-31) s regionálními zástrčkami • Nabíječka do auta (DC-7V) • Přenosná nabíječka Vertu Portable Power (DC-15V) • Dva kabely microUSB • Stručný návod • Hadřík na leštění • Potvrzení o pravosti


140 Chraňte životní prostředí

Chraňte životní prostředí Úspory energie Při dodržení následujících pokynů nebudete muset baterii nabíjet tak často: • Zavírejte aplikace a připojení, které nepotřebujete (například připojení Wi-Fi nebo Bluetooth). • Vypněte nepotřebné zvuky.

Recyklace

Vertu splňuje požadavky Evropské unie na recyklaci elektrických zařízení OEEZ. Shoda s požadavky je vyjádřena přidáním symbolu přeškrtnuté popelnice na telefon (ve vhodném případě). Tento symbol potvrzuje, že telefon byl uveden na trh po implementaci legislativy OEEZ a že spotřebitel nesmí telefon likvidovat s běžným domovním odpadem nebo netříděným komunálním odpadem. Telefon musí být řádně recyklován. Telefon především nikdy nelikvidujte v ohni, protože by mohla vybuchnout vnitřní baterie. Chcete-li aby váš výrobek na konci životnosti recyklovala společnost Vertu, vraťte ho na místo nákupu (pokud ho znáte) nebo do sídla společnosti Vertu. Pokud si kupujete náhradní telefon od jiného dodavatele, měl by mít povinnost nahrazovaný telefon odebrat a řádně ho recyklovat. Informace o evropské směrnici OEEZ najdete na adrese ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm.

Balení a uživatelské příručky recyklujte v místním recyklačním středisku.


Informace o výrobku a bezpečnostní informace 141

Informace o výrobku a bezpečnostní informace PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost Vertu tímto prohlašuje, že tento výrobek RM-681V je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlášení o shodě naleznete na adrese http:// www.vertu.com. © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena. Vertu a logo V jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky. Ostatní zmiňované výrobky a názvy společností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníků. Rozmnožování, přenos, rozšiřování nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo jeho části v jakékoli formě je povoleno pouze po předchozím písemném svolení společnosti Vertu. Společnost Vertu se řídí politikou neustálého vývoje. Společnost Vertu si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení u všech výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozího oznámení. Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2012 The FreeType Project. All rights reserved.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Licence k tomuto výrobku je udělena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nepodnikatelské užití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotřebitelem v rámci osobní a nepodnikatelské činnosti, a (ii) pro užití ve spojení s videem formátu MPEG-4 dodaným poskytovatelem videa s příslušným oprávněním. Licence není udělena a nezahrnuje jakékoli jiné způsoby užití. Další informace, včetně informací týkajících se užití pro reklamní, interní a podnikatelské účely, je možné získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Vertu is under license. Swype™ and the Swype logos are trademarks of Swype, Inc. © 2009-2012 Swype, Inc. All rights reserved. V maximální míře povolené příslušnými právními předpisy nejsou společnost Vertu ani jakýkoli z jejích poskytovatelů licence za žádných okolností odpovědni za jakoukoli ztrátu dat nebo příjmů ani za zvláštní, náhodné, následné či nepřímé škody způsobené jakýmkoli způsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "jak stojí a leží". V souvislosti s obsahem tohoto dokumentu a správností a spolehlivosti informací v něm obsažených se kromě záruk stanovených příslušnými právními předpisy neposkytují žádné další záruky, výslovné nebo implicitní, včetně (nikoli však pouze) záruky prodejnosti a vhodnosti použití pro určitý účel. Společnost Vertu si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění tento dokument revidovat nebo ukončit jeho platnost. Dostupnost určitých výrobků se může v jednotlivých oblastech lišit. Aktuální situaci zjistíte ve službě Vertu Concierge. Dostupnost konkrétních výrobků, funkcí, aplikací a služeb se může v jednotlivých oblastech lišit. Další informace zjistíte u svého prodejce výrobků Vertu nebo u poskytovatele služeb. Tato sada telefonu a headsetu Vertu může obsahovat výrobky, technologie nebo software, které jsou předmětem vývozních omezení nebo zákonů platných v USA a v dalších zemích. Obcházení zákonů je zakázáno. UPOZORNĚNǏ ÚŘADU FCC/INDUSTRY CANADA Tento přístroj splňuje normy RSS podle části 15 pravidel FCC a licenční výjimky Industry Canada. Provoz musí splňovat následující dvě podmínky: (1) Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení; a (2) tento přístroj musí tolerovat veškeré zachycené rušení, včetně toho, které může způsobit jeho nežádoucí činnost. Tento přístroj může způsobovat rušení televize nebo rozhlasu (například při používání přístroje v blízkosti přijímače). Potřebujete-li


142 Informace o výrobku a bezpečnostní informace pomoc, obraťte se na službu Vertu Conceirge.Tato sada headsetu je v souladu s částí 15 pravidel FCC. Provoz musí splňovat následující dvě podmínky: (1) Součásti nesmějí způsobovat škodlivé rušení a (2) součásti musí tolerovat veškeré zachycené rušení, včetně toho, které může způsobit jeho nežádoucí činnost.Toto digitální zařízení třídy B splňuje podmínky kanadského předpisu ICES-003.Veškeré změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Vertu, mohou způsobit ztrátu uživatelova oprávnění k užívání tohoto zařízení.

Poznámka: Společnost Vertu není zodpovědna za žádné rušení radiového nebo televizního vysílání způsobené neoprávněnými úpravami tohoto zařízení. Takové úpravy mohou způsobit ztrátu vašeho oprávnění k užívání tohoto zařízení. Tento telefon Vertu obsahuje pasivní zařízení technologie Near Field Communication. Toto zařízení umožňuje společnosti Vertu ověřovat ve značkových obchodech Vertu a autorizovaných servisech Vertu pravost telefonu. Síťové služby a poplatky Toto rádiové zařízení je schváleno v České republice pro provoz v sítích: GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz a WCDMA Band I, II, IV, V a VIII v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ podle http://www.ctu.cz/predpisy-a-opatreni/opatrenictu/vseobecna-opravneni.html, která závisí na použitých frekvencích sítí a dalších rádiových provozů, uvedených v prodejním balení. Zejména se jedná o Všeobecná oprávnění č. VO-R/1/12.2008-17 a VO-R/12/09.2010-12. Používání síťových služeb a stahování obsahu do přístroje může mít za následek poplatky za přenos dat. Aktuální využitelnost frekvenčních pásem závisí na oblasti, kde se přístroj provozuje. Péče o přístroj Zacházejte pečlivě s přístrojem, baterií, nabíječkou a příslušenstvím. Následující doporučení vám pomohou ochránit vaše nároky ze záruky. • Uchovávejte přístroj v suchu. Srážky, vlhkost a všechny typy kapalin mohou obsahovat minerály, které způsobují korozi elektronických obvodů. Pokud dojde k namočení přístroje, nechejte ho zcela vyschnout. • Nepoužívejte ani neponechávejte přístroj v prašném a znečištěném prostředí. Mohlo by dojít k poškození jeho pohyblivých součástí a elektronických součástek. • Neponechávejte přístroj ve vysokých nebo nízkých teplotách. Vysoké teploty mohou zkrátit životnost přístroje, poškodit baterii a deformovat či roztavit plasty. • Neponechávejte přístroj v chladu. Při zahřívání přístroje na provozní teplotu se uvnitř sráží vlhkost, která může poškodit elektronické obvody. • Nepokoušejte se přístroj otevřít jinak, než jak je uvedeno v uživatelské příručce. • Neschválené úpravy mohou poškodit přístroj a porušovat právní předpisy týkající se rádiových zařízení. • Nedovolte, aby přístroj upadl nebo byl vystaven silným otřesům, netřeste přístrojem. Nešetrné zacházení může poškodit vnitřní elektronické obvody a mechaniku. • •

Pro čištění povrchu přístroje používejte pouze měkký, čistý, suchý hadřík. Přístroj nepřebarvujte. Barva může zalepit pohyblivé součásti přístroje a zabránit správné funkci.

• •

Ukládejte přístroj mimo dosah magnetů nebo magnetických polí. Důležitá data ukládejte alespoň na dvě oddělená místa, například do přístroje, na paměťovou kartu nebo do počítače, případně si důležité informace zapište. Při delším provozu se přístroj může zahřát. Ve většině případů je tento stav normální. Pokud se vám zdá, že přístroj nefunguje správně, odneste jej do nejbližšího autorizovaného servisního střediska. Recyklace Použitá elektronická zařízení, baterie a balicí materiály vždy vracejte na sběrná místa, která jsou k tomu určena. Tím pomáháte bránit nekontrolovanému ukládání odpadu a podporujete opakované využívání surovinových zdrojů. Další informace o recyklování zjistíte u společnosti Vertu..


Informace o výrobku a bezpečnostní informace 143 Správa digitálních práv Při používání tohoto přístroje dodržujte všechny právní předpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a práva ostatních, včetně práv autorských. Ochrana autorských práv může omezit možnost kopírování, upravování nebo přenášení obrázků, hudby a dalšího obsahu. Vlastníci obsahu mohou používat různé typy technologií správy digitálních práv (DRM) k ochraně svého duševního vlastnictví včetně autorských práv. Tento přístroj používá různé typy softwaru DRM pro přístup k obsahu chráněnému technologií DRM. S tímto přístrojem můžete přistupovat k obsahu chráněnému technologií WM DRM 10 a OMA DRM 2.0. Pokud některý software DRM nedokáže chránit obsah, vlastníci obsahu si mohou vyžádat, aby možnost přístupu takového softwaru DRM k novému obsahu chráněnému technologií DRM byla odvolána. Odvolání může rovněž zabránit obnovení takového obsahu chráněného technologií DRM, který se již v přístroji nachází. Odvolání takového softwaru DRM nemá vliv na používání obsahu chráněného jinými typy technologií DRM ani na používání obsahu, který není chráněný technologií DRM. Obsah chráněný správou digitálních práv (DRM) je dodán s přidruženou licencí, která vymezuje vaše práva k používání obsahu. Je-li ve vašem přístroji obsah chráněný systémem OMA DRM, použijte pro zálohování licencí i obsahu funkci zálohování sady PC Suite. Jiné způsoby přenosu nemusí přenést licence, které musí být obnoveny spolu s obsahem, abyste mohli pokračovat v používání obsahu chráněného pomocí OMA DRM po zformátování paměti přístroje. Licenci byste mohli potřebovat obnovit i v případě, že dojde k poškození souborů ve vašem přístroji. Některé licence mohou být navázány na konkrétní SIM kartu a chráněný obsah je pak přístupný pouze tehdy, je-li tato SIM karta vložena v přístroji. Baterie a nabíječky Informace o baterii a nabíječce Tento přístroj má vnitřní, nevyjímatelnou, dobíjecí baterii. Nepokoušejte se vyjmout baterii z přístroje, protože může dojít k jeho poškození. K výměně baterie předejte přístroj do nejbližšího autorizovaného servisního střediska. Tento přístroj je určen pro používání při nabíjení z těchto nabíječek: AC-31 . Přesné číslo modelu nabíječky se může lišit v závislosti na typu konektoru. Typ konektoru je identifikován jedním z těchto označení: E, X, AR, U, A, C, K nebo B. Baterie může být mnohokrát opětovně nabita a vybita (řádově stovky cyklů), po určitém čase se však zcela opotřebí. Pokud se doba hovoru a doba v pohotovosti znatelně zkrátí, vezměte přístroj k výměně baterie do nejbližšího autorizovaného servisního střediska. Bezpečnost při používání baterie Poznámka: Baterie v tomto přístroji je nevyjímatelná, používejte tedy pouze ty poznámky k baterii, které lze uplatnit pro tento přístroj. Jestliže odpojujete nabíječku nebo příslušenství, uchopte a zatáhněte vždy za zástrčku, nikoliv za kabel. Nepoužíváte-li nabíječku, odpojte ji od elektrické zásuvky a přístroje. Neponechávejte úplně nabitou baterii připojenou k nabíječce, protože nadměrné nabíjení může zkrátit životnost baterie. Je-li plně nabitá baterie ponechána bez použití, dojde po čase k jejímu samovolnému vybití. Baterii vždy udržujte při teplotě 15 °C až 25 °C (59 °F až 77 °F). Extrémní teploty snižují kapacitu a životnost baterie. Přístroj s horkou nebo chladnou baterií může dočasně přestat pracovat. K náhodnému zkratování může dojít, pokud se kovových pásků na baterii dotkne kovový předmět. Zkratování může poškodit baterii nebo předmět, který zkrat způsobil. Nevhazujte baterie do ohně, protože může dojít k jejich výbuchu. Baterie likvidujte v souladu s místními právními předpisy. Je-li to možné, recyklujte je. Neodhazujte je do směsného odpadu. Baterie ani články nerozebírejte, nesekejte, neotevírejte, nemačkejte, neohýbejte, neděrujte ani nerozřezávejte. Pokud baterie vytéká, zabraňte kontaktu kapaliny baterie s kůží nebo očima. Pokud k tomu dojde, okamžitě opláchněte zasažené plochy vodou nebo vyhledejte lékařskou pomoc.


144 Informace o výrobku a bezpečnostní informace Neupravujte ani nepředělávejte baterii a nepokoušejte se do ní vkládat cizí předměty. Baterii neponořujte a ani nevystavujte působení vody či jiných kapalin. Při poškození mohou baterie explodovat. Používejte baterii a nabíječku pouze ke stanoveným účelům. Nesprávné používání nebo použití neschválených baterií či nabíječek může způsobit riziko požáru, výbuchu nebo jiného nebezpečí a může mít za následek zrušení osvědčení nebo záruk. Pokud si myslíte, že došlo k poškození baterie nebo nabíječky, před dalším používáním ji odneste do nejbližšího servisního střediska na kontrolu. Nikdy nepoužívejte poškozenou baterii ani nabíječku. Nabíječky používejte pouze uvnitř budovy. Doplňkové bezpečnostní informace Tísňová volání Uskutečnění tísňového volání 1 2

Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý. Zkontrolujte, zda je k dispozici dostatečně silný signál. Někdy může být nutné provést následující postup: • •

3 4 5 6 7

Vložte SIM kartu. Odstraňte zapnutá omezení volání z přístroje (například blokování hovorů, volbu povolených čísel či uzavřené skupiny uživatelů). • Zkontrolujte, zda v přístroji není zapnut profil Offline nebo Letadlo. • Pokud je zamknuta dotyková obrazovka a tlačítka, odemkněte je. Opakovaným tisknutím tlačítka Menu vymažte displej. Zvolte možnost Volat. Zadejte oficiální číslo tísňové linky dle své aktuální polohy. Zvolte možnost

.

Uveďte co nejpřesněji všechny potřebné informace. Hovor neukončujte, dokud k tomu nedostanete svolení.

Důležité: Pokud přístroj podporuje internetové hovory, zapněte mobilní i internetové hovory. Přístroj se může pokusit o tísňové volání jak přes mobilní síť, tak i internetovým voláním. Připojení není možné zajistit za všech podmínek. S životně důležitou komunikací, například v případě ohrožení zdraví, nikdy nespoléhejte pouze na bezdrátový přístroj. Malé děti Tento přístroj a jeho příslušenství nejsou hračky. Mohou obsahovat malé součásti. Uchovávejte je mimo dosah malých dětí. Zdravotnické přístroje Provoz přístrojů pracujících na principu rádiového přenosu, včetně bezdrátových telefonů, může způsobovat rušení nedostatečně chráněných zdravotnických přístrojů. Pokud chcete zjistit, jestli je zdravotnický přístroj dostatečně chráněn před působením energie z vnějšího rádiového pole, obraťte se na lékaře nebo na výrobce zdravotnického přístroje. Pokud jste k tomu místními předpisy vyzváni, například v nemocnicích, přístroj vypněte. Implantované zdravotnické přístroje Výrobci zdravotnických přístrojů doporučují, aby mezi bezdrátovým přístrojem a implantovaným zdravotnickým přístrojem, např. kardiostimulátorem nebo implantovaným intrakardiálním defibrilátorem, byla dodržena minimální vzdálenost 15,3 centimetru (6 palců), aby nedocházelo k potenciálnímu rušení zdravotnického přístroje. Osoby s takovými přístroji by: • Měly vždy udržovat bezdrátový přístroj nejméně 15,3 centimetru (6 palců) od zdravotnického přístroje. • Neměly nosit bezdrátový přístroj v náprsní kapse. • Měly při telefonování přikládat bezdrátový přístroj k uchu na vzdálenější straně od zdravotnického přístroje. • Měly bezdrátový přístroj vypnout, jestliže existuje důvodné podezření, že způsobuje rušení. • Měly dodržovat pokyny výrobce implantovaného zdravotnického přístroje.


Informace o výrobku a bezpečnostní informace 145 Máte-li nějaké dotazy týkající se použití bezdrátového přístroje s implantovaným zdravotnickým přístrojem, obraťte se na svého poskytovatele zdravotnické péče. Sluch Upozornění: Při používání sluchátek může být ovlivněna vaše schopnost vnímat zvuky z okolí. Nepoužívejte sluchátka, pokud to může ohrozit vaši bezpečnost. Některé bezdrátové přístroje mohou působit rušení některých naslouchátek. Prohlášení RoHS Tento výrobek (Constellation T, RM-681V) a jeho příslušenství neobsahují v souladu se směrnicí Evropské unie číslo 2002/95/ES o omezení používání některých nebezpečných látek žádné z následujících látek: • Olovo • Rtuť • Kadmium • Šestimocný chrom • Polybrominátové bifenyly • Polybrominátové difenylétery (PBDE) Nikl Poznámka: Kovové součásti na povrchu tohoto přístroje neobsahují nikl. Povrch tohoto přístroje obsahuje antikorozní ocel. Chraňte přístroj před nebezpečným obsahem Přístroj může být vystaven působení virů nebo jiného škodlivého obsahu. Dodržujte následující pokyny: • Při otevírání zpráv buďte opatrní. Zprávy mohou obsahovat škodlivý software nebo mohou být pro váš přístroj či počítač jinak nebezpečné. • Dbejte opatrnosti při potvrzování požadavků na připojení, prohlížení internetu nebo stahování obsahu. Nepotvrzujte připojení Bluetooth ze zdrojů, kterým nedůvěřujete. • Instalujte a používejte pouze služby a software ze zdrojů, kterým kterým důvěřujete a které nabízejí odpovídající zabezpečení a ochranu. • Nainstalujte antivirový a jiný bezpečnostní software do přístroje a všech připojených počítačů. V jednom okamžiku používejte pouze jednu antivirovou aplikaci. Používání více takových aplikací současně může nepříznivě ovlivnit výkon a fungování přístroje nebo počítače. • Pokud používáte předinstalované záložky a odkazy na internetové stránky třetích stran, dbejte přiměřené opatrnosti. Společnost Vertu nepotvrzuje jejich obsah ani za takové stránky nepřijímá odpovědnost. Provozní prostředí Tento přístroj splňuje směrnice týkající se vystavení rádiovým vlnám, pokud je používán v normální poloze u ucha nebo nejméně 1,5 cm (5/8 palce) od těla. Je-li pro nošení telefonu u těla použito pouzdro, spona na opasek nebo jiný držák, neměl by obsahovat kovový materiál a měl by být umístěn nejméně ve výše uvedené vzdálenosti od těla. Aby mohlo docházet k odesílání datových souborů nebo zpráv, je vyžadováno kvalitní připojení k síti. Datové soubory nebo zprávy mohou být pozdrženy, dokud takové připojení není k dispozici. Pokyny ohledně vzdáleností dodržujte, dokud není přenos dokončen. Dopravní prostředky Rádiové signály mohou ovlivnit nesprávně instalované nebo nedostatečně stíněné elektronické systémy motorových vozidel, např. elektronické systémy vstřikování paliva, elektronické protiblokovací systémy brzd, elektronické systémy kontroly rychlosti a systémy airbagů. Další informace ověřte u výrobce vozidla nebo jeho zařízení.


146 Informace o výrobku a bezpečnostní informace Instalovat přístroj do vozu by měl pouze kvalifikovaný pracovník. Chybná montáž nebo servis mohou být nebezpečné a mohou způsobit zrušení záruky. Pravidelně kontrolujte, jestli je veškeré příslušenství mobilního přístroje ve voze správně instalováno a jestli správně pracuje. Neukládejte ani nepřenášejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné materiály ve stejném prostoru, ve kterém je uložen přístroj, jeho části nebo příslušenství. Pamatujte, že se airbagy nafukují velkou silou. Do prostoru, do kterého se airbagy v případě nárazu aktivují, neumisťujte přístroj ani jiné příslušenství. Před vstupem do letadla přístroj vypněte. Použití bezdrátových přístrojů v letadle může být pro provoz letadla nebezpečné a může být i protiprávní. Potenciálně výbušná prostředí Vypínejte přístroj v potenciálně výbušných prostorech. Dodržujte zde všechny pokyny. Jiskření v takovýchto prostorech může způsobit výbuch nebo požár, při kterých hrozí nebezpečí poranění nebo úmrtí osob. Vypněte přístroj u čerpacích stanic pohonných hmot, například v blízkosti benzínových čerpacích stanic. Dodržujte omezení ve skladech pohonných hmot, skladech paliv a prodejních prostorech, v chemických závodech nebo v místech, kde se provádí odstřely za pomoci výbušnin. Potenciálně výbušná prostředí jsou často, ale ne vždy, viditelně označena. Patří mezi ně prostory, ve kterých je vám normálně doporučeno vypnout motor vozu, podpalubí lodí, prostory pro převážení nebo ukládání chemikálií a prostory, kde je v atmosféře zvýšená koncentrace chemikálií nebo malých částic, například zrní, prachu nebo kovových částeček. Měli byste se informovat u výrobce vozidel používajících kapalné ropné plyny (např. propan a butan), zda je možné tento přístroj bezpečně používat v jejich blízkosti. Certifikační informace (SAR) Tento telefon Vertu (Constellation T,RM-681V,P7QRM-681V) splňuje nařízení pro vystavení rádiovým vlnám. Tento mobilní přístroj je vysílačem a přijímačem rádiových vln. Přístroj je navržen tak, aby nepřekročil emisní limity pro vystavení rádiovým vlnám stanovené mezinárodními pravidly. Tato pravidla byla vytvořena nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a obsahují takové bezpečnostní rozpětí, aby byla zajištěna bezpečnost všech osob, bez ohledu na věk nebo zdravotní stav. Pravidla týkající se vyzařování mobilních přístrojů pracují s měrnou jednotkou uváděnou jako specifická míra absorpce (SAR, Specific Absorption Rate). Limit SAR je dle pravidel ICNIRP průměrně 2,0 watty/kilogram (W/kg) stanovený z referenční hodnoty na 10 gramů tělní tkáně. Testy na SAR jsou prováděny za použití standardních pracovních poloh s přístrojem pracujícím na nejvyšší deklarované výkonové úrovni ve všech testovaných frekvenčních rozsazích. Skutečná momentální úroveň SAR provozovaného přístroje může být pod touto maximální hodnotou, protože přístroj je vyroben tak, aby používal pouze výkon nutný pro připojení k síti. Tato hodnota se liší v závislosti na mnoha faktorech, například vzdálenosti od základnové stanice. Podle pravidel ICNIRP je nejvyšší hodnota SAR pro použití přístroje u ucha 0,78 W/kg. Při použití příslušenství s přístrojem může dojít ke změně hodnot SAR. Hodnoty SAR se mohou lišit podle národních požadavků, požadavků na testování a frekvence použité v síti. Další informace o SAR mohou být uvedeny v informacích o výrobku na webu www.vertu.com. Váš mobilní přístroj je rovněž vyroben tak, aby splňoval požadavky na vystavení rádiovým vlnám stanovené úřady Federal Communications Commission (USA) a Industry Canada. Tyto požadavky stanovují limit SAR průměrně 1,6 W/kg určený na základě referenční hodnoty na jeden gram tělní tkáně. Nejvyšší hodnota SAR uvedená v rámci tohoto standardu v průběhu certifikace výrobku je pro používání u ucha 0,99 W/kg a při správném nošení na těle 0,71 W/kg. OMEZENÁ ZÁRUKA VÝROBCE Poznámka: Tato Omezená záruka neovlivňuje vaše práva ze zákona zaručená příslušnými místními zákony o prodeji spotřebního zboží. Společnost Vertu poskytuje tuto Omezenou záruku vám, kupci výrobků Vertu dodaných v prodejním balení. Společnost Vertu zaručuje, že během záruční doby společnost Vertu nebo autorizovaný servis Vertu v komerčně přiměřené době zdarma napraví vady materiálu, konstrukce a zpracování, a to formou opravy nebo – pokud to společnost Vertu výhradně podle svého názoru bude považovat za nutné – výměny výrobků v souladu s touto Omezenou zárukou (pokud zákon nenařizuje jinak).


Informace o výrobku a bezpečnostní informace 147 Záruční doba Záruční doba začíná v okamžiku původního zakoupení Výrobků prvním koncovým uživatelem. Prodejní balení může obsahovat několik různých výrobků a částí a na různé výrobky a části se mohou vztahovat různé záruční doby: a) dvacet čtyři (24) měsíce na telefon a pevnou baterii v telefonu; b) dvanáct (12) měsíců na příslušenství (bez ohledu na to, zda je součástí prodejního balení telefonu nebo je prodáváno samostatně), včetně nabíječky Vertu Portable Power a pevné baterii v ní, s výjimkou spotřebního materiálu a příslušenství uvedeného v následujících bodech (c) a (d); c) šest (6) měsíců na následující spotřební materiál a příslušenství: vyjímatelné baterie, nabíječky, kabely a kryty; d) devadesát (90) dní na média, na kterých je poskytován software, například disky CD-ROM nebo paměťové karty. Pokud to povolují místní zákony, následný prodej, autorizované opravy Vertu ani výměna Výrobků neprodlužují, neobnovují ani jinak neovlivňují Záruční dobu. Na součásti opravené nebo Výrobky vyměněné během Záruční doby se vztahuje záruka na závady po zbývající část původní Záruční doby nebo po dvanáct (12) měsíců od data opravy. Jak získat záruční servis Pokud chcete uplatnit nárok z této Omezené záruky, vraťte postižený Výrobek nebo postiženou součást (pokud nejde o celý Výrobek) do autorizovaného servisního střediska Vertu. Můžete se obrátit na zákaznickou linku společnosti Vertu (mohou být účtovány místní nebo prémiové poplatky) a požádat o další pokyny k uplatnění nároku. (Případné informace o autorizovaných servisech Vertu a zákaznických linkách najdete v prodejním balení nebo na místních webových stránkách společnosti Vertu.) Nároky z této Omezené záruky jsou podmíněny tím, že společnost Vertu nebo autorizovaný servis Vertu upozorníte na závadu v přiměřené době od jejího objevení, v každém případě před ukončením Záruční doby. Při uplatňování nároku z této Omezené záruky musíte předložit: a) postižený Výrobek (nebo postiženou součást); a b) původní doklad o nákupu, na kterém je jasně uveden název a adresa prodávajícího, datum a místo nákupu, typ Výrobku a kód IMEI nebo jiné výrobní číslo. Co není předmětem záruky? 1. Společnost Vertu neposkytuje žádnou záruku ani nepřebírá žádnou odpovědnost za funkčnost, obsah nebo podporu koncového uživatele k aplikacím třetích stran dodávaným s Výrobky. Používáním programu berete na vědomí, že program je poskytován ve stavu "jak stojí a leží". Společnost Vertu nevydává žádná prohlášení, neposkytuje žádnou záruku ani nepřebírá žádnou odpovědnost za funkčnost, obsah nebo podporu koncového uživatele k programům třetích stran dodávaným s Výrobky. 2. Tato omezená záruka se nevztahuje na: a) běžné opotřebení (včetně, nikoli však pouze, opotřebení objektivů fotoaparátů, baterií a displejů); b) vady způsobené nešetrným zacházením (včetně, nikoli však pouze, poškození ostrými předměty, ohnutím, tlakem nebo pádem, atd.); c) vady nebo poškození způsobené nesprávným používáním Výrobku (včetně používání proti smyslu pokynů uvedených v tomto dokumentu a v uživatelských příručkách k Výrobkům); a d) ostatní skutečnosti, které společnost Vertu nemůže v přiměřené míře ovlivnit. 3. Tato Omezená záruka se nevztahuje na vady nebo údajné vady způsobené používáním nebo připojením Výrobků k libovolnému zařízení, příslušenství, softwaru nebo službě, které nevyrábí ani nedodává společnost Vertu, nebo používáním pro jiný než určený účel. Vady mohou způsobit i viry aktivované během vašeho nebo nezávislého neoprávněného přístupu ke službám, jiným účtům, počítačovým systémům nebo sítím. K takovému neoprávněnému přístupu může dojít formou hackování, dolování hesel nebo mnoha jinými způsoby. 4. Tato Omezená záruka se nevztahuje na vady způsobené zkratováním libovolné baterie, na kterou uplatňujete nárok, ani poškozením nebo viditelnou manipulací s pečetí baterie nebo jednotlivých článků nebo použitím baterie v jiném zařízení než pro které je určena. 5. Tuto Omezenou záruku nelze uplatnit, pokud byly Výrobky otevřeny, pozměněny nebo opravovány kýmkoli jiným než autorizovaným servisem, pokud byly opraveny pomocí neautorizovaných náhradních dílů nebo pokud byla odstraněna, vymazána, poškozena, pozměněna nebo nelze přečíst výrobní čísla Výrobků, datové kódy mobilního příslušenství nebo čísla IMEI. O tomto faktu rozhoduje výhradně společnost Vertu. 6. Tuto Omezenou záruku nelze uplatnit, pokud byly Výrobky vystaveny působení kapalin, vlhkosti nebo extrémních teplotních podmínek nebo extrémnímu prostředí, prudkým změnám takových podmínek, korozi, oxidaci, polití jídlem nebo kapalinami nebo vlivu chemikálií.


148 Informace o výrobku a bezpečnostní informace Další důležitá upozornění SIM kartu a celulární nebo jinou síť nebo systém, ve kterém telefon pracuje, poskytuje nezávislý operátor. Společnost Vertu proto touto Omezenou zárukou nepřebírá odpovědnost za provoz, dostupnost, pokrytí, služby ani dosah celulární nebo jiné sítě nebo systému. Před opravou nebo výměnou telefonu společností Vertu nebo autorizovaným servisem Vertu možná bude operátor muset zrušit zamknutí na konkrétní SIM kartu nebo jiné omezení, které může výrobek zamykat pro použití v konkrétní síti nebo u operátora. V takových situacích nejprve požádejte operátora o odemknutí telefonu. Zpětné inženýrství softwaru ve Výrobcích je zakázáno do té míry, do jaké takový zákaz umožňují příslušné právní předpisy. Do té míry, do jaké tato uživatelská příručka omezuje prohlášení, záruky, právo na náhradu škody, na smluvní pokuty a odpovědnost společnosti Vertu, taková omezení podobně omezují jakákoli prohlášení, právo na náhradu škody, na smluvní pokuty, odpovědnost a záruky poskytovatelů licence společnosti Vertu. Nezapomeňte si pořídit záložní kopie nebo písemné záznamy o veškerém důležitém obsahu a datech uložených v telefonu, protože během opravy nebo výměny telefonu může dojít ke ztrátě dat. Společnost Vertu není v souladu s ustanoveními následující části „OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI VERTU“ za žádných okolností zodpovědna za žádné vyjádřené ani předpokládané záruky jakýchkoli škod nebo ztrát v důsledku ztráty, zničení nebo poškození obsahu nebo dat během oprav nebo výměny telefonu. Všechny součásti Výrobků nebo jiného vybavení, které společnost Vertu vyměnila, se stávají majetkem společnosti Vertu. Pokud vrácené Výrobky nesplňují podmínky této Omezené záruky, vyhrazuje si společnost Vertu a její autorizovaný servis právo účtovat manipulační poplatek. Při opravě nebo výměně Výrobků může společnost Vertu používat součásti nové, ekvivalentní novým nebo opravené. Vaše Výrobky mohou obsahovat prvky určené pro konkrétní zemi, včetně softwaru. Pokud byly Výrobky reexportovány z původní cílové země, mohou obsahovat prvky určené pro konkrétní zemi, které nejsou pro účely této Omezené záruky považovány za závadu. Omezení zodpovědnosti společnosti Vertu Tato Omezená záruka je vaším jediným a výhradním nárokem vůči společnosti Vertu a jedinou a výhradní zodpovědností společnosti Vertu vzhledem k vadám vašich Výrobků. Tato Omezená záruka nahrazuje všechny ostatní záruky a zodpovědnosti společnosti Vertu, ať jde o záruky ústní, písemné, (nepovinné) zákonné, smluvní, z porušení práv nebo jiné, včetně, nikoli však pouze, a pokud je povoleno příslušnými zákony, jakýchkoli předpokládaných podmínek, záruk nebo jiných podmínek uspokojivé kvality nebo vhodnosti pro konkrétní účel. Tato Omezená záruka však nevylučuje ani neomezuje: i) žádné vaše právní nároky dané příslušnými místními zákony, ani ii) žádná vaše práva vůči prodejci Výrobků. Vertu Corporation Ltd Church Crookham Hampshire United Kingdom GU52 8DY


149

Rejstřík A ActiveSync.........................................67 aktualizace aplikace......................................119 software přístroje........................119 software telefonu........................119 aktualizace softwaru........................119 antény...............................................22 aplikace.....................29, 119, 124, 125 aplikace Java...................................124 B baterie nabíjení...................14, 15, 129, 130 úspora energie.............................15 bezpečnostní kód............................126 blokování zařízení.........................................79 blokování hovorů...............................53 Bluetooth...............................77, 78, 79 budík.................................................32 buzení...............................................31 tón upozornění.............................32 C City Brief...........................................24 Communicator...................................59 Concierge.........................................25 Concierge Live..................................27 Č čekající hovor....................................49 čtení zpráv.........................................63 D datová připojení.................................81 datová spojení Bluetooth......................................77 domovská obrazovka......28, 29, 34, 36, 69

dotyková obrazovka....................19, 40 DRM (správa digitálních práv)......... 101 E editor fotografií...................................93 e-mail Viz mail Exchange ActiveSync........................66 externí paměť....................................81 F filmy...................................................95 FM rádio..................................101, 102 Fortress.....................26, 120, 121, 122 fotoaparát..........................................88 fotografování..........................88, 89 Informace o poloze.......................89 nahrávání videoklipů....................90 posílání obrázků...........................90 fotografie Viz obrázky fotografování Viz fotoaparát G GPS (Global Positioning System).......... 111, 112 H headset.....................................23, 133 hlasitost, ovládání..............................22 hlasitý telefon....................................22 hlasové hovory Viz hovory hledání rozhlasové stanice......................102 hodiny...............................................32 analogové.....................................30 automatický čas...........................33 digitální.........................................30 světové hodiny.............................32


150 hovory...............................................52 blokování......................................53 iniciování......................................47 internetová volání.........................51 konference...................................49 odmítnutí.......................................48 omezení.......................................54 poslední volané............................51 přesměrování...............................53 ztlumení.......................................49 hudba........................................99, 100 seznamy skladeb.........................99 hudební stojánek.............................133 I ikony.................................................42 indikátory...................................42, 134 informace o poloze............86, 111, 112 Informace o poloze..............73, 89, 111 informace o situaci......................85, 86 instalace aplikací.............................124 internet Viz webový prohlížeč internet, připojení...............................75 internetová volání..............................51 J jízda plánování tras.............................105 Jízda hlasová navigace.......................105 navigace.....................................104 trasy autem.........................104, 105 změna zobrazení........................105 zobrazení mapy..........................105 K kalendář...............30, 33, 71, 72, 73, 87 schůzky........................................31 kalkulačka.......................................116 kancelářské aplikace.......................116 keyguard...........................................14 © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

klávesnice..............................37, 38, 40 kontakty.......................................56, 59 kopírování...................................126 oblíbené položky..........................57 obrázky.........................................57 odeslání..................................58, 78 přidávání.......................................56 řešení potíží................................135 skupiny.........................................58 synchronizace............................125 ukládání.......................................56 úpravy...........................................56 v sociálních sítích....................85, 86 vyhledávání..................................47 vyzváněcí tóny..............................57 widget, nástroje............................36 kontrolní štítek umístění.....................................135 kopírování obsahu........18, 80, 94, 100, 126, 132 L licence.............................................101 M mail.............................................65, 66 čtení a odpovídání........................68 nastavení................................18, 65 odeslání.......................................69 přílohy...........................................69 schránka.......................................65 složky...........................................65 vytvoření.......................................69 widget, nástroje............................69 Mail for Exchange........................18, 66 Mapy...............................................104 dopravní informace....................106 hlášení.......................................114 hledání míst................................109 navigace.....................104, 105, 107 Oblíbené.............................112, 113 organizace míst..........................112 počasí.........................................110

151 pokyny, hlasové.........................107 procházení.................................108 průvodci.....................................110 sdílení míst.........................113, 114 stahování map............................109 synchronizace............................113 Tady jsem...................................114 trasy autem.................................104 trasy pěšky.................................107 ukládání míst..............................112 určování polohy..........................111 změna zobrazení........................109 zobrazování uložených míst. ......112 Microsoft Exchange Server...............67 MMS (multimediální zprávy)..............61 Moje vizitka.......................................58 Multimediální zprávy..........................61 multitasking.......................................29 N nabíječka Portable Power................130 nabíjení baterie.....14, 15, 129, 130, 131 Nabíjení přes kabel USB..............14, 15 nahrávání hovory...........................................52 videa.............................................90 zvuky..........................................101 nastavení obnovení.....................................134 nastavení čidla...................................52 nastavení jazyka................................64 nastavení z výroby, obnovení..........134 nápověda.............................................7 Nokia Suite......................................132 Viz PC Suite O oblast upozornění..............................19 oblíbené položky...............................57 obnovení nastavení..................134, 135 obrázky Informace o poloze.......................89 kopírování.......................80, 94, 126

odeslání..................................78, 90 organizování.................................93 pořizování...............................88, 89 sdílení.....................................85, 94 tisk...............................................96 úpravy...........................................93 zobrazení...............................92, 98 Viz obrázky obsah balení......................................12 ochrana autorských práv.................101 odstraňování problémů....................135 Office Communicator........................59 Ovládací panel..................................25 P pam mazání.......................................134 paměť......................................123, 135 mazání.......................................124 PC Suite..........................................127 péče o telefon......................................8 Počasí.............................................110 podpora...............................................7 poloha, informace......................86, 112 Portable Power................................130 poznámky........................................117 Poznámky.......................................117 prezentace.........................................95 profil Off-line......................................43 profily.................................................45 off-line...........................................43 přizpůsobení.................................45 vytváření.......................................45 prohlížeč Viz webový prohlížeč Protokol.............................................52 Průvodce nastavením........................18 Průvodci..........................................110 Přenos dat.......................................126 přenos obsahu. .....18, 80, 94, 100, 126, 132 přesměrování hovorů.........................53 připojení.............................................81 © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

152 připojení kabelem........................80, 94 připojení kabelu.................................80 připojení USB................80, 81, 94, 132 přizpůsobení telefonu..................34, 45 příkazy mluvení.........................................47 psaní textu.........................................40 pulsující osvětlení..............................29 Q Quickoffice......................................116 QWERTY...........................................38 R rádio........................................101, 102 RDS (Radio Data System)..............102 recyklace.........................................140 registrace...........................................17 Remote Assist...................................26 reproduktor........................................22 restartování...............................23, 134 S sada do auta...................................133 schránka...........................................65 hlasová.........................................53 schránka Přijaté, zprávy....................62 schůzky, záznamy.......................71, 72 sdílení online..........................85, 86, 94 seznamy skladeb...............................99 SIM karta...........................................59 odstranění....................................12 vložení..........................................12 síťová nabíječka..............................129 slovník.............................................117 SMS (krátké textové zprávy)..............61 sociální sítě......................84, 85, 86, 87 software...........................................124 softwarová tlačítka.............................30 soubory zip......................................118 správa souborů........................123, 124 Světelná signalizace..........................29 © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

světelné upozornění..........................43 světové hodiny..................................32 svítilna...............................................43 Swype...............................................37 synchronizace.................................125 Microsoft Exchange Server..........67 Š šňůrka...............................................22 T tapeta..........................................34, 35 technická podpora.......................25, 26 technické údaje...............................138 telefon restartování..........................23, 134 zapínání a vypínání...............23, 134 telefonní seznam Viz kontakty televizní výstup................................133 textové zprávy...................................61 textový telefon.................................133 tichý profil..........................................45 tipy k ochraně životního prostředí.....140 tisk.....................................................96 tlačítka a části................................9, 10 tlačítko Menu.....................................30 tóny přizpůsobení.................................45 TV prohlížení obrázků a videa v......... 98 typový štítek hledání.......................................135 Ú úkoly.................................................71 V velkokapacitní paměť......................132 Velkokapacitní paměť......................124 Vertu City Brief..................................24 Vertu Concierge................................25

153 Vertu Fortress............26, 120, 121, 122 Vertu Select.......................................24 videa.................................................97 Informace o poloze.......................89 kopírování.......................80, 94, 126 nahrávání...............................89, 90 odeslání.......................................78 přehrávání....................................97 sdílení.....................................85, 94 sledování................................92, 98 titulky............................................97 úpravy.....................................94, 95 virtuální klávesnice................37, 38, 40 vizitky...........................................58, 78 vkládání textu....................................41 volby jazyk.............................................64 obnovení.....................................135 Přístupové body...........................75 vyhledávání.......................................44 kontakty.......................................47 rozhlasové stanice......................102 vyrovnávací paměť............................82 vysílání, zprávy..................................83 vyzváněcí tóny.......................45, 52, 57 výročí, záznamy.................................73 vzdálené zamykání..........................127 vzdálený zámek...............................126

zamknutí na dálku.....................................127 obrazovka.....................................14 tlačítka..........................................14 zařízení.......................................126 Zamykací kód..................................126 zapínání/vypínání...............................23 zapínání/vypínání telefonu......... 23, 134 zapínání a vypínání............................23 zapínání a vypínání telefonu. .....23, 134 zapnutí a vypnutí telefonu..........23, 134 záložky...............................................83 zámek tlačítek...................................14 zástupce...........................................35 zástupci.............................................36 záznamy narozenin...........................73 zprávy..................................61, 62, 134 konverzace...................................63 odeslání..................................61, 62 zvuk.............................................62 zprávy, vysílání..................................83 zrychlená volba.................................50 Zvolení...............................................24 Zvukové zprávy...........................61, 62

W web, připojení....................................75 webové deníky..................................83 webové vysílání.................................83 webový prohlížeč.......................82, 135 mezipaměť...................................82 procházení stránek.......................82 Záložky.........................................83 widget, nástroje................34, 35, 36, 69 Wi-Fi............................................76, 77 Z zadávání textu..................37, 38, 39, 41 © 2012 Vertu. Všechna práva vyhrazena.

Verze referenční příručky 3

Recommend Documents