Verze 15.3.2012
Pokyny k montáži
HOBBY GARDENER
Tento návod má 28 stránek
Před stavbou si přečtěte až do konce tento montážní návod
1
Verze 15.3.2012
„NA CO SI DÁT POZOR PŘED STAVBOU SKLENÍKU“ Umístění skleníku a jeho kotvení Stavbu skleníku doporučujeme výhradně na místech, která nejsou vystavena většímu větru nebo především nárazům větru (v závětří). Rozhodně nestavte skleník na volně otevřených prostranstvích. Stavba skleníku na podezdívce: Nepotřebujete základnu a skleník přímo přišroubujete k podezdívce. Při stavbě skleníku na klasickou zděnou podezdívku, je nutné dodržet montážní postup. Skleník musí být vždy k podezdívce přišroubován nebo jinak pevně ukotven.
Stavba bez podezdívky: Skleník je možné postavit i bez klasické zděné podezdívky, ale v tomto případě je nutné dokoupit z volitelného příslušenství základnu, která podezdívku nahradí a konstrukci skleníku zpevní. Skleník musí stát na rovné ploše a na takovém podloží, aby vydrželo uchycení základny skleníku. Pokud máte sebemenší pochybnosti o tom, jestli podloží udrží kotvení, postavte raději skleník jinde nebo postavte skleník na zděnou podezdívku. . Každý díl základny se musí vhodným a pevným způsobem ukotvit do země (zasypáním, kolíky, případně zabetonovanými kotvami). Doporučujeme např. - pod úchytnými otvory v základně (musíte vyvrtat) připravte v zemi betonové kotvy, např. vykopejte díru o hloubce cca 40 cm, umístěte do ní PVC odpadní rouru Ø 100 mm a v délce 40 cm a okolo roury zvenku zasypte zeminu. Potom do prázdné roury nalijte beton. Do zaschlého betonu pak základnu skleníku jednoduše pomocí šroubů a hmoždinek (nejsou obsahem balení) v úchytných místech ukotvíte. Doporučujeme větší množství kotvících míst (min 20 kotvících míst pro základnu modelu 6x7). Skleník nikdy nestavte na písčitých půdách – byl by problém s ukotvením skleníku. Skleník se s plastovou základnou se musí vzájemně spojit (spojovací šrouby nemusí být obsahem balení – liší se od modelu).
Skleník nelze nechat volně položený na zemi bez ukotvení !!
Bezpečnostní upozornění Během montáže doporučujeme používat ochranné pomůcky (pracovní oděv a obuv, pevné pracovní rukavice, případně ochranné brýle). Lišty mohou mít ostré hrany. Skleník stavte pouze za denního světla nebo při velmi dobrém umělém osvětlení. Montáž skleníku neprovádějte ve větru, za deště nebo za bouřky. Pozor – vyvarujte se kontaktu s vedením elektrického proudu. Bezpečně a ekologicky zlikvidujte všechny plastové obaly a chraňte je před dětmi. Skleník musí stát na rovné ploše. Během výstavby se o skleník neopírejte a nepřesouvejte ho. Zabraňte dětem a zvířatům v přístupu na místo montáže, protože hrozí nebezpečí jejich poranění. Skleníky doporučujeme stavět ve dvou osobách. Nesnažte se skleník sestavit, jestliže jste unaveni, pod vlivem alkoholu nebo léků nebo trpíte-li závratí. Při používání žebříku se ujistěte, že dodržujete bezpečnostní upozorněni výrobce. Používáte - li elektrické nářadí, dodržujte návod k obsluze výrobce. Ve skleníku neskladujte horké předměty jako např. právě použitý zahradní nebo jiný gril, pájecí lampu, rozpálené jiné elektrické či plynové spotřebiče nebo rozpálenou benzinovou zahradní sekačku. Než začnete s kotvením do půdy, ujistěte se, že na zemi a v zemi pod plánovanou stavbou nejsou žádné viditelné ani skryté kabely nebo trubky apod. Pozor na elektrické kabely např. od zahradních sekaček, čerpadel a podobně. Dodržujte místní předpisy a smluvní závazky (např. na pronajatých pozemcích).
Všeobecná upozornění Skleník se skládá z mnoha dílů, proto si na celou montáž rezervujte minimálně celý půlden. Skleník doporučujeme stavět ve dvou osobách. Než začnete sestavovat váš skleník, ujistěte se, že všechny součásti uvedené v tomto návodu, jsou obsaženy v balení. Jednotlivé díly předem překontrolujte a přehledně a přístupně rozložte. Je důležité, abyste jednotlivé součásti nepomíchali. Pokud některá z částí skleníku chybí, v žádném případě skleník nestavte a kontaktujte svého dodavatele (na případná poškození nekompletního skleníku jakýmkoliv počasím se nevztahuje záruka). Uchovávejte všechny malé součásti (šrouby, matky apod.) mimo prostor stavby v misce, aby se neztratily. Pro skleník si zvolte slunné a rovné místo bez převislých objektů. Nestavte skleník na místě vystaveném větru (viz odstavec „umístění skleníku a jeho kotvení“). DŮLEŽITÉ - pokud stavíte model skleníku vybavený polykarbonátovými deskami – strana s bílou (barevnou) popsanou folií musí být vždy umístěna směrem ven, strana bez folie nebo s čirou folií musí být umístěna směrem dovnitř skleníku. Pozor – skleníky RION jsou v uzavřeném stavu (okna a dveře) testovány do rychlosti větru max 105 km/hod. Pokud zůstane otevřené okno nebo dveře, tak se odolnost skleníku velmi výrazně sníží. Počítejte s faktem, že automatický otvírač střešního okna reaguje pouze na změnu teploty. Při větrném počasí a při vyšší teplotě vzduchu se nemusí okno ovládané automatickým otvíračem dostatečně rychle uzavřít a může pak dojít k jeho poškození. Proto při hrozícím větru včas (předem) manuálně uzavřete i okna opatřená automatickým otvíračem (vyjměte závlačku u pístu) !!! Při vyšších rychlostech větru (vichřice, orkán) může dojít k poškození skleníku, stejně i jako jiných zahradních staveb.
DOPORUČUJEME IHNED PO STAVBĚ SKLENÍK ZAHRNOUT DO POJISTKY VAŠÍ NEMOVITOSTI Veškerá poškození skleníku vzniklá v důsledku událostí hodnocených podle definice pojistných událostí (např. extrémní krupobití, vichřice – nárazy větru, povodeň, záplava, sníh a apod.) nejsou předmětem záruky a nelze je reklamovat. Definice pojistné události vychází z pojistných podmínek českých pojišťoven.
Péče a údržba K čištění skleníku používejte pouze a výhradně slabý mýdlový roztok a jemný hadřík. Po umytí skleník opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující chemická rozpouštědla nebo prostředky na bázi lihu a alkoholu (např. Iron nebo Okenu). Pozor na poškrábání špinavým hadrem nebo špinavou houbou. Materiál skleníku nesmí přijít do kontaktu s chemickými čistidly a rozpouštědly, s chemikáliemi typu benzin (vč. technického), Aceton, Toluen, chlor (např. Savo), terpentýn, jakákoliv ředidla na barvy (např. rada S 6xxx), apod. Při použití čistidel a organických rozpouštědel dojde vždy ke zničení polykarbonátového skla. POZOR – polykarbonátové desky nelze natírat žádným nátěrem nebo barvou (i když dodavatel barvy tvrdí, že jde o produkt kompatibilní s polykarbonátem). Natření desek znamená okamžitou ztrátu záruky a jistotu brzkého poškození desek a následně celého skleníku.
ZBAVUJTE PRAVIDELNĚ STŘECHU SNĚHU A LISTÍ PRŮBĚŽNĚ KONTROLUJTE, ZDA UKOTVENÍ SKLENÍKU PEVNĚ DRŽÍ V ZEMI A NENÍ UVOLNĚNÉ POKUD METEOROLOGOVÉ OHLÁSÍ VĚTRNÉ DNY, MUSÍ BÝT U SKLENÍKU BEZPODMÍNEČNĚ PEVNĚ UZAVŘENÉ DVEŘE A VŠECHNA VENTILAČNÍ OKNA POZOR PŘI HROZÍCÍM VĚTRU (NAPŘ. PŘED BOUŘKOU NEBO PODLE PŘEDPOVĚDI POČASÍ) MANUÁLNĚ IHNED UZAVŘETE I VENTILAČNÍ OKNA OPATŘENÁ AUTOMATICKÝM OTVÍRAČEM (PŘÍPLATKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ) V ZIMĚ PRAVIDELNĚ ZBAVUJTE STŘECHU SKLENÍKU SNĚHU NEBO STŘEŠE DODEJTE DOSTATEČNOU PODPORU, ABY UDRŽELA VÁHU SNĚHU – ZEJMÉNA PŘI VĚTŠÍCH PŘÍVALECH SNĚHU NA ZIMU ZE SKLENÍKU ODMONTUJTE AUTOMATICKÝ OTVÍRAČ OKNA (PŘÍPLATKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ) A USKLADNĚTE JEJ PŘI TEPLOTÁCH VYŠŠÍCH NEŽ 0OC (MRÁZ ZPŮSOBÍ ROZTRŽENÍ PÍSTU AUTOMATICVKÉHO OTVÍRAČE)
2
Verze 15.3.2012
TECHNICKÉ PARAMETRY SKLENÍKŮ RION : rozsah teplot, kdy výrobce garantuje technické parametry skleníku -20oC až + 55oC zatížení sněhem max 65 kg/m2 - pro bližší informaci o hmotnosti sněhu přikládáme tabulku (nutno pravidelně odklízet sníh – viz pokyny péče a údržba) odolnost větru do max 105 km/hod – pokud je skleník kompletně uzavřený (viz pokyny péče a údržba) Tyto parametry výrobce garantuje pouze za předpokladu, že skleník je postavený, ukotvený k zemi a udržovaný v souladu s návodem. Upozorňujeme na fakt, že normovaná hmotnost čerstvého prachového sněhu je 1 kg/m2 pro každý napadlý 1 cm sněhu – viz přiložená tabulka. Upozorňujeme na fakt, že normovaná hmotnost čerstvého mokrého sněhu je 4 kg/m2 pro každý napadlý 1 cm sněhu – viz přiložená tabulka. Přesné údaje o podmínkách na místě stavby skleníku naleznete na - http://www.snehovamapa.cz/
3
Verze 15.3.2012
Bezpečnost především
Před montáží si přečtete celé tyto Pokyny k montáži a uložte si je, abyste se k nim mohli vrátit, když chcete přidat volitelné vybavení nebo provést opravy. Pokyny v této příručce vás provedou každým krokem procesu montáže. Je důležité, aby se jimi pečlivě řídili. Doporučujeme, abyste při montáži použili rukavice. Výrobce ani prodejce skleníku nenese odpovědnost za chybné použití nástrojů nebo součástí. Pokud místní předpisy vyžadují povolení nebo licence, zajistěte, aby byly získány před započetím stavby. Váš skleník by mel být bezpečně ukotven v připravených základech pomocí doporučeného vybavení. Pokud připravíte betonové základy, nekopejte a nelijte beton do zmrzlé pudy. Buďte opatrní při zdvihání těžkých sestav. Nepokoušejte se sestavovat skleník za silného vetru. Doporučujeme, abyste umístili váš skleník na místo, kde bude vystaven přímému slunečnímu záření a bude co nejvíce chráněn před větrem. Dveře by neměly být vystaveny na straně převládajících větrů. Když je Váš skleník úplně sestaven, zkontrolujte jeho ostré hrany a pokud je to nutné, ořízněte je pomocí čepelového nože. Při silném vetru zavřete všechna střešní větrací okna. Je důležité, abyste v zimě čistili skleník od sněhu. Pokud žijete v horkých oblastech, kde venkovní teplota přesahuje 36°C ve stínu, muže to způsobit překročení teploty ve skleníku nad 55°C. Takové podmínky mohou poškodit vaše rostliny a poškodit skleník pokřivením konstrukcích profilu. Pro prevenci poškození: o zajistěte dobré větrání v horkých dnech o zajistěte, aby teplota uvnitř skleníku nikdy nepřekročila 55°C instalací stínící sítě, jako je Rion ShadeNet (k dispozici jako volitelné vybavení).
Poznámka: Výrobce ani prodejce neodpovídá za žádnou škodu v důsledku vysokých teplot.
Důležité: Ujistěte se, že zkontrolujete obsah balení skleníku podle balicího listu a požadovaných součástí pro váš model podle seznamu dílů v tomto návodu. Nezačínejte s montáží, pokud chybí jakékoli součásti a ihned kontaktujte svého dodavatele.
Požadované nástroje pro montáž skleníku Před začátkem sestavování mějte připraveno: Elektrickou vrtačku Měřící pásmo Vodováhu Nůžky Rukavice Čepelový nuž
Poznámka: Některé součásti se vám budou možná snadněji sestavovat, když je navlhčíte mýdlovou vodou.
Příslušenství Výrobce nabízí široký sortiment příslušenství pro váš skleník - modulové základny pro základy, automatické otvírače oken a police pro vaše rostliny.
ZÁSADNÍ POKYN: plastové desky montujte tak, aby (řiďte se vždy jednou z uvedených možností): 1. BÍLÁ FÓLIE SMĚŘOVALA VEN 2. FOLIE S INFORMAČNÍ NÁLEPKOU (PROUŽKEM) SMĚŘOVALA VEN 3. FOLIE S TEXTOVÝM POPISEM SMĚŘOVALA VEN Nedodržení tohoto pokynu může způsobit pozdější popraskání desek (desky mají z vnější strany UV filtr a tato strana musí být vždy směrem ven).
4
Verze 15.3.2012
Úvod Blahopřejeme k zakoupení skleníku Hobby Gardener. Jsme si jisti, že vám poskytne mnoho šťastných let požitku ve vaší zahradě. Hobby Gardener byl navržen tak, aby ho bylo snadné sestavit a stejně tak aby byl krásný na pohled. Většinu práce muže provést jedna osoba. Pouze připojení střechy vyžaduje krátkodobou pomoc clena rodiny nebo souseda. Snadné montážní metody odstraňují potřebu nástrojů nebo speciální odbornosti. 1. Spojte specifikované součásti. 2. Vyrovnejte otvory v profilech a konektory. Umístěte čep do nástroje čepu a zatlačte čep do vyrovnaných otvorů, abyste součásti na místě zajistili. Mnoho spojů vyžaduje čepy na obou stranách. Poznámka: Jsou přiloženy cepy navíc. 3. Pokud si kdykoli přejete součásti demontovat, odstraňte čepy pomocí nástroje čepu. Umístěte konec do obnaženého otvoru a páčivým pohybem vyjmete čep. 4. Pokud chybí otvor v konektoru, vyvrtejte otvor pomocí 6 mm (¼") vrtného hrotu v sestaveném profilu a pak vložte čep. 5. Ve velmi výjimečných případech konektory nezapadnou do některých zaoblených nebo oválných profilu. V takovém případě vložte před spojením postiženou součást do 10 cm (4") vroucí vody po dobu 15 sekund. Důležité: Abyste udrželi životnost vašeho skleníku, je nutné vložit zasklívací části plně a kompletně. 1. 2. 3. 4.
Navlhčete zasklívací části mýdlovou vodou Vložte jeden konec zasklívací části do profilu, dokud se nezacvakne na místo Zatlačte zasklívací části podél jejich délky Pokračujte, dokud konec zasklívací části nezapadne na místo. Na obrázku č.5 je zobrazen zvětšený průřez profilu a zasklívací části, když jsou správně usazeny.
Montáž skleníku se provádí v těchto krocích:
Připravte základy pro váš skleník (strana 5) Určete součásti skleníku (strana 6) Připravte si vaše součásti pro montáž (strana 9) Rozvrhnete si rám skleníku (strana 10) Upevněte rám k základům (strana 11) Smontujte střešní trojúhelníky (strana 12) Sestavte střešní rám (strana 14) Zakryjte střechu skleníku (strana 15) Zakryjte stěny (strana 19) Zdvihněte střechu (strana 20) Utěsněte panely (str. 21) Připravte dveře (str. 21) Smontujte dveře (str. 22) Zavěste dveře (str. 23) Přimontujte kliky (str. 24) Utěsněte dveře (str. 25) Dokončení (str. 26) Záruční list (str. 27)
5
Verze 15.3.2012
Připravte základy pro váš skleník Před montáží vašeho nového skleníku musí být připraveny rádné základy. V závislosti na větru a půdních podmínkách ve vaší oblasti je možná řada možností. Ujistěte se, že jste si u místních úřadů ověřili otázku jakýchkoli nutných stavebních povolení. V tomto okamžiku se rozhodněte o konečné orientaci skleníku. Doporučujeme, abyste umístili váš skleník na místo, kde bude mít přímé sluneční světlo a bude co možná nejvíce chráněn před větrem. Dveře by neměly být na straně převládajícího vetru. Je důležité, abyste v zimě očistili váš skleník od sněhu. Poznámka: Skleník můžete sestavit na jeho základně na pevném povrchu a přemístit do jeho konečné polohy, když jste hotovi. Ujistěte se, že mezi oblastí montáže a konečnou polohou nejsou žádné překážky.
Modulární základna (možnosti) Pokud jste si pořídili doplňkovou modulární základnu, řiďte se montážními pokyny v balení. Modulární základna může být umístěna ve vyhloubeném otvoru nebo na zemi. V každém případě budete potřebovat dostatečné množství písku, jemného štěrku, zeminy nebo další vhodné materiály k zaplnění základny (viz. tabulka dole). Veškeré prostředky jsou součástí balení.
Pryskyřicová podlaha Pokud jste si pořídili doplňkovou pryskyřicovou základnu, řiďte se montážními pokyny v balení. Modulární základna může být umístěna ve vyhloubeném otvoru nebo na zemi. V každém případě budete potřebovat dostatečné množství písku, jemného štěrku, zeminy nebo další vhodné materiály k zaplnění základny (viz. tabulka dole). Veškeré prostředky jsou součástí balení.
Základna z ošetřeného dřeva Vytvořte rám, který se skládá z 4 x 6 cm (1) a 2 x 12cm (2) ošetřených trámů pomocí šroubu nebo pozinkovaných svorníku do dřeva a vyplňte štěrkem nebo jiným vhodným materiálem, abyste základnu vyplnili až k hornímu povrchu 4 x 6 (1). Připojte rám skleníku konektory, pomocí šroubu o průměru 6 mm a délce ne kratší než 70 mm (nedodáno). IN = vnitřní strana, OUT = venkovní strana
Model HG 8x8 HG 8x12 HG 8x16
Šířka základny
Délka základny
Množství náplně
2,65 m 2,65 m 2,65 m
2,65 m 3,90 m 5,14 m
0,68 m 3 1,02 m 3 1,36 m
3
Šroub/svorníky do dřeva 20 28 36
Dřevěná podlaha Váš skleník lze upevnit k dřevěné podlaze pomocí šroubu (nedodány) pres konektory rámu. Použijte šrouby, které mají průměr 6 mm a nejsou kratší než 70 mm. Ujistěte se, že samotná Dřevěná podlaha je pevně ukotvena k zemi. Viz množství materiálu a rozměry základu výše.
Výkop Váš skleník lze umístit do výkopu, abyste jej ukotvili k zemi. Rozměry viz údaje o základech výše.
Betonové základy Připravte základy s litým betonem podle místních stavebních předpisů. Nekopejte a nelijte beton do zmrzlé pudy. Ujistěte se, že máte mírný svah pro odvod vody. Vylijte základy podle velikosti modelu skleníku, který jste zvolili. Ujistěte se, že jsou základy alespoň o 10 cm větší než velikost skleníku. Skleník je připevněn k betonovým základům pomocí šroubů a betonových kotev nebo expanzních kotev (nejsou dodány). Použijte šrouby o průměru 6 mm (B") a ne kratší než 70 mm. Je nutná vrtačka s vhodným vrtákem na zdivo.
6
Verze 15.3.2012
Určete součásti skleníku Díky modularitě Hobby Gardener si můžete zakoupit další střední části, které potřebujete. Model 8x8 8x12 8x16
Počet krabic 1x HG-Front + 1xHG-Middel + 1xHG-Back 1x HG-Front + 2xHG-Middel + 1xHG-Back 1x HG-Front + 3xHG-Middel + 1xHG-Back
Šířka základů v m 2,70 2,70 2,70
Délka základů v m 2,70 3,95 5,20
Najdete si chvíli, abyste se ujistili, že máte všechno, co potřebujete. Poznámka: Nepokračujte v montáži, pokud chybí jakákoli součást. Na každém konektoru je vyražen kód součásti. Profily jsou seřazeny podle velikosti, od největších k nejmenším. Panely jsou určeny pomocí nálepek. Přesné rozměry lze nalézt na balicím listu.
7
Verze 15.3.2012
Obrázky v tomto manuálu jsou navrženy pro vlastníka skleníku 8x8, který se skládá z jednoho předního dílu (HGF) a jednoho zadního dílu (HGB) a jednoho středového dílu (HGM). Pokud jste si zakoupili další přídavné Střední části, pokyny jsou vyznačeny dále.
8
Verze 15.3.2012
9
Verze 15.3.2012
Připravte si vaše součásti pro montáž Odstraňte všechno z balení a roztřiďte podle typu součásti. Protože se montáž provádí pomocí součástí z každé krabice, je nejlepší dát si všechno dohromady. Krabice jsou potištěny pravítkem, aby se napomohlo rozlišit mezi profily. Některé zasklívací prvky (RA, RB, RC a RD) jsou v zájmu místa umístěny uvnitř dlouhých profilů. Poznámka: Chraňte nesmontované panely před sluncem, abyste zabránili, že se identifikační nálepky nalepí na PC sklo.
10
Verze 15.3.2012
Rozvrhněte si rám skleníku Rozhodněte se, na kterou stranu budou směrovat dveře a rozmístěte součásti na připravené základy nebo dřevěnou podlahu. Poznámka: Muže být pro vás snadnější smontovat základnu na plochém povrchu (jako je jízdní dráha nebo garáž) a, když jste hotovi, přesunout ji na místo. 1. 2. 3. 4.
Nasuňte profil SR1 do rámového profilu B2, který bude použit pro dráhu dveří. Vezměte konektor 15 a umístěte ho otvorem na kliku směrem ven, jak je ukázáno. Umístěte dva připravené B2 rámové profily na obě strany konektoru 15. Připojte DL dolní levý pant na 2D konektor dvěma BKB šrouby. Zabezpečte pant BKW podložkou a BKN matkou a poté zacvakněte 2D konektor a pant na levou stranu připraveného B2 rámového profilu.
Poznámka: Uspořádejte všechny konektory 2D s vyraženým slovem OUT tak, aby směrovaly ven ze skleníku. 5. 6. 7.
8.
9.
Připojte DR dolní levý pant na 2D konektor dvěma BKB šrouby. Zabezpečte pant BKW podložkou a BKN matkou a poté zacvakněte 2D konektor a pant na pravou stranu připraveného B2 rámového profilu. Umístěte ostatní části rámu na místo a zastrčte je dohromady. Ujistěte se, že drážka 2D konektorů směřuje ven. Každý konektor základny je označen šipkou ukazující směr ven. Uzamkněte rám dohromady pomocí kolíků.
Ujistěte se, že rám je perfektně přímočarý, a to tak, že změříte úhlopříčky, které musí být stejné. Pomocí vodováhy se ujistěte, že je vyvážený v jedné rovině.
11
Verze 15.3.2012
Upevněte rám k základům Opatřete si všechen materiál, než začnete s dalším postupem (viz strana 3). Poznámka: Pokud používáte základnu s plnivem, můžete smontovat skleník na pevném povrchu a přesunout ji do její konečné polohy, když jste hotovi. Ujistěte se, že mezi oblastí montáže a konečnou polohou nejsou žádné překážky. Dřevěná podlaha nebo ošetřené základy Vložte šrouby do otvoru konektoru rámu a zajistěte je k základně.
Betonové základy 1. 2. 3.
Označte základy skrz každý konektor pomocí rycí jehly nebo šroubu. Opatrné přesuňte rám a pak vyvrtejte otvory pomocí vhodného vrtáku na zdivo. Vložte kotvy do betonu nebo expanzní kotvy (nejsou dodány) do každého otvoru. Přesuňte rám zpět na místo. Ujistěte se, že je stále dokonale rovný. Zajistěte šrouby/kotvy na místě.
12
Verze 15.3.2012
Smontujte strašní trojúhelníky 1.
Připevněte ST7 vazební členy na PN8R a PN8L poloviny trojúhelníkových panelů, jak je ukázané na obrázku. Vrcholy každého spojovače jsou upravené tak, aby byly vyrovnané s okraji panelů.
Poznámka: Vnější povrch panelu má zvláštní UV ochranu označenou identifikačním proužkem z umělé hmoty. Když jsou panely zajištěny na místě, odstraňte identifikační proužky z umělé hmoty. 2. 3. 4.
Spojte obě poloviny trojúhelníkového panelu k sobě. Smontujte levou polovinu předního trojúhelníku. Připevněte E12 profil k 09 konektoru. GSE 12 lištu, která je z vnitřní strany profilu, připevněte ke konektoru 09.
Poznámka: Levá strana profilu E12 je označena samolepkou. 5. 6. 7. 8.
Namontujte druhý konektor 09 k profilu E12. Vložte smontovaný PN8R/PN8L trojúhelníkový profil do volného místa trojúhelníku. Dokončete přední trojúhelník (využijte pružnosti profilů). Upevněte trojúhelník na místo použitím spojek a odstraňte identifikační nálepky z panelů.
Dokončete vchodový trojúhelník 1.
2.
3.
4. 5.
6.
Připojte profily E4 a R2 ke spodnímu pravému trojúhelníku. Nasuňte panel PN5R na místo. Ujistěte se, že identifikační proužek z umělé hmoty směruje ven. Připojte konektory 4A a 09 k profilu E2 a dejte na místo při využití pružnosti profilu. Zajistěte panel pomocí kolíku. Stejným způsobem smontujte spodní levý trojúhelník. Odstraňte identifikační nálepku z panelů
Zadní trojúhelník
13
Verze 15.3.2012
1.
2.
3.
4.
Připevněte ST7 spojovací člen na PN8R a PN8L poloviny trojúhelníkových panelů identifikačními plastovými nálepkami směrem nahoru. Vrcholy každého spojovače ořízněte tak, aby byly vyrovnané s okraji panelů. Spojte obě poloviny trojúhelníkového panelu k sobě. Smontujte všechny části zadního trojúhelníku vyjma konektoru 7A a profilu R8 a vložte smontovaný PN8R/PN8L trojúhelníkový profil do volného místa trojúhelníku. Dokončete zadní trojúhelník využitím pružnosti profilů. Upevněte trojúhelník na místo použitím kolíků a odstraňte identifikační nálepky z panelů.
Držte konektor 10 s označením „10“ na vrchu a vložte dvě GSC10 lišty na rohy okraje, jak je ukázáno na obrázku dole, z každé strany.
Poznámka: Zesílená lišta nemůže být žádným způsobem vložena, pokud není označení „10“ na vrchu. 5. 6. 7. 8.
Vložte dva profily E2 přes GSC10 výztužnou lištu. Konce zesílených lišt rozšiřte přes profily E2. Zajistěte zadní trojúhelník podepřený konektory, profily E2 a konektory 4A a 3A, jak je ukázáno. Položte zbývající profily na zadní vrchol trojúhelníku. Vložte ventilační boční okno na jednu z centrálních sekcí, jak je ukázáno, zasunutím čtyř přiložených šroubů do otvorů v konektorech. 9. Utahujte šrouby šroubovákem, dokud nebude ventilace na svém místě. 10. Zasuňte zbytek zadního trojúhelníkového panelu, jak je ukázáno. Ujistěte se, že je plastová identifikační nálepka směrem nahoru. 11. Vložte, s využitím pružnosti materiálů, zadní trojúhelníkovou podporu na své místo, 12. Upevněte vše na své místo použitím kolíků a odstraňte identifikační nálepku z panelu. Poznámka: Neodstraňujte ochranné prvky z ventilace, dokud není střecha dokončena.
Montáž střešního rámu
14
Verze 15.3.2012
Poznámka: Smontujte střechu ne příliš daleko od dokončené základny. 1. 2.
3.
Nejprve smontujte první oblouk. Prostrčte jeden konec lanka CAB40 skrze 6mm drážku na spodní straně konektoru 5A. Možná budete potřebovat kolík GT1 a zasklívací nástroj, který vám pomůže. Lanko nesmí procházet skrz centrální otvor konektoru. Zašroubujte šroub AS70 pomocí klíče, skrz lanko CAB40 a otvory na obou stranách konektoru.
Poznámka: Konec šroubu by neměl přesahovat přes vnější stranu drážky (channel) profilu E2 aby nezasahoval do polohy skleněné části RB1 (str. 13) 4. 5. 6.
Zopakujte předchozí dva kroky pro konektor A5 na druhé straně oblouku. Pomocí kolíků uzamkněte části k sobě. Zopakujte krok 1 až 5 pro zbytek oblouků podle počtu zakoupených HGM středových částí.
7.
Zachyťte střed každého lanka CAB40 pomocí háčku Hook 1 a posuňte k vrchu konektoru 5A, jak je ukázáno. 8. Přidejte profily E2 k přední části trojúhelníku a zajistěte části na své místo pomocí kolíků. 9. Přidejte profily E2 k dokončeným žebrům podle počtu zakoupených středových částí a zajistěte je na svém místě za pomocí kolíků. 10. Dokončete střechu připojením zadního trojúhelníku. Zajistěte je na své místo za pomocí kolíků.
15
Verze 15.3.2012
Zakrytí střechy skleníku 1.
2.
Vstupte do rámu spodního okna, abyste pohodlně dosáhli na vrchol střechy. Umístěte prvky zasklení RA1 na vršek střechy tak, že umístíte jeden konec do horního kanálu a zatlačíte dolu podél délky profilu.
Důležité: Abyste udrželi životnost vašeho skleníku, je podstatné, abyste zasunuli zasklívací panely až na doraz, s použitím mýdlové vody, jak je vysvětleno na straně 2.
3.
Umístěte prvky zasklení RB1 a RB4 a RB6 podél oblouku, kde je to ukázáno. Umístěte jeden konec prvku RB do kanálu profilu a nasuňte je podél délky profilu.
Poznámka: Jestliže máte potíže s vložením vrchní zasklívací části RB1, pomalu uvolněte šroub AS70, který drží lanko CAB40. 4.
Klíčem utáhněte šroub AS70 držící lanko CAB40 pomocí klíče AW5.
16
Verze 15.3.2012
1.
Umístěte prvky RD3, kam je ukázáno tak, že umístíte jeden konec do kanálu a zatlačíte podél délky profilu.
Poznámka: Možná pro vás bude snazší vložit prvky RD do profilu tak, že je zatlačíte shora a odvalíte prvek směrem dolu. Důležité: Abyste udrželi životnost vašeho skleníku, je podstatné, abyste zasunuli zasklívací panely až na doraz, s použitím mýdlové vody, jak je vysvětleno na straně 2. 2.
3.
Umístěte čtyři PN40A postranní panely tím, že nasunete jeden roh do zasklívací části RD1. Pokračujte, dokud nebudou plně vloženy. Rozhodněte, kterou z vnitřních středových částí ponecháte pro střešní ventilaci.
Poznámka: Střešní ventilace nemůže být umístěna na vnějších místech. 4.
5.
Smontujte 2 kliky WINH31 ke střešní ventilaci WIN33 za pomocí kolíků. Vložte střešní ventilaci do jednoho ze zbylých středových míst tím, že zasunete jeden roh do zasklívací části RD1.
Poznámka: Je možné zvolit si více střešních ventilací. 6.
Nainstalujte zbylé panely PN40 a odstraňte identifikační nálepku z panelu.
Varování: Při vysokém větru zavírejte okna. Je možné si zakoupit automatické otvírače oken.
17
Verze 15.3.2012
1.
2.
Zajistěte strany panelu PN76 a PN78 a střešní ventilaci na místě pomocí prvku zasklení RC2. Ujistěte se, že konec prvku zasklení RC je vyrovnán se spodní částí prvku zasklení RD. Dokončete zajištění panelu na místě tak, že umístíte prvky zasklení RC10 na vrchní část střechy.
Důležité: Abyste udrželi životnost vašeho skleníku, je podstatné, abyste zasunuli zasklívací panely až na doraz, s použitím mýdlové vody, jak je vysvětleno na straně 2.
3.
Umístěte střešní víčka na místo na horní části žebrových křížení.
Poznámka: Jestliže potřebujete odstranit střešní víčka, zatlačte je k jedné straně a zdvihnete.
18
Verze 15.3.2012
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Zajistěte, že identifikační štítky z umělé hmoty směrují ven a nasuňte panel PN2A do spodního prvku RD1. Ohýbejte panel, dokud se nedostane do horního prvku RD1. Pokračujte se zbytkem panelu PN2 a PN2A.
Zajistěte spodní panely na místě pomocí prvku zasklení RC1. Ujistěte se, že konce prvku zasklení RC jsou vyrovnány se spodní částí prvku RD. Povolte čtyři šrouby držící větrací boční okno tak, abyste mohli odstranit ochranný kryt a poté šrouby opět utáhněte. Odstraňte ochranné prvky z vnější strany okna.
Poznámka: Nyní můžete odstranit identifikační nálepky z panelů. Důležité: Abyste udrželi životnost vašeho skleníku, je podstatné, abyste vložili zasklívací části plně a kompletně, použitím mýdlové vody, jak je vysvětleno na straně 2.
19
Verze 15.3.2012
Zakrytí stěn 1. 2.
3.
4.
5. 6. 7. 8.
Dejte kulaté profily R1 na místo. Vložte do každého profilu R1 dva kolíky, abyste je zajistili na místě. Nevkládejte kolíky do vnitřních drážek. Přidejte oválné profily E1, dokud nebude rám kompletní. Profily E1 zajistěte kolíky.
Vezměte panel PN1 s plastovou identifikační nálepkou směřující ven a vložte panel na místo mírnou deformací tak, aby se dostal do postranních drážek sloupku. Spusťte panel směrem k rámu a nasuňte do drážky základové lišty. Pokračujte se zbytkem panelů PN1. Odstraňte identifikační nálepky z panelů.
20
Verze 15.3.2012
Zdvihnete střechu 1.
Umístěte střechu na dokončený rám.
Poznámka: Budete potřebovat krátkodobou pomoc jiné osoby pro zdvihnutí střechy a uložení na místo. Ujistěte se, že střecha je stejně orientována jako rám. Zdvihnete střechu po obou okrajích a jdete dveřmi směrem k zadní stěně.
2.
3. 4.
Umístěte střechu na sloupky a obejdete skleník a vložte první 1 cm střešních konektoru do sloupku. Panel po panelu obejděte skleník a spusťte střechu na místo. Použijte zasklívací nástroj GT1 pro navedení rohu panelu PN71 do kanálu. Zajistěte střechu na místě pomocí kolíků.
Těsnění panelů
21
Verze 15.3.2012
1.
Vezměte roli těsnění GF, rozdělte tak, jak je ukázáno a vytáhněte dostatečné množství na jednu stranu panelu PN1.
Poznámka: Pokud těsnění GF nerozdělíte, nebude sedět v drážkách sloupcového profilu. 2. 3. 4. 5.
Uřízněte potřebnou délku. Zarovnejte ho podle drážek sloupcového profilu s dvojitým hřbetem čelního panelu. Zatlačte těsnění do panelu použitím zasklívacího nářadí GT1, pokud je to třeba. Zopakujte to jak pro ostatní panely PN1, tak panely v předním a zadním trojúhelníku.
Připravte dráhu dveří 1.
2.
Vložte těsnění dveřního rámu WDS do drážek dveřního rámu, jak je ukázáno, použitím zasklívacího nářadí GT1, pokud je to třeba. Pokračujte s ostatními stranami dveřního rámu.
Montáž dveří
22
Verze 15.3.2012
Postup A 1. Smontujte profily a konektory nižších částí dveří. Použijte kliku DoorH33, která je ukázána na levých dveřích. 2. Vložte panel PN1 na místo, s plastovou identifikační nálepkou směřující ven. 3. Smontujte vrchní část dveří. Vložte panel PN9 na místo, s plastovou identifikační nálepkou směřující ven. 4. Zajistěte dveře k sobě pomocí kolíků. Nyní můžete odstranit identifikační nálepku. Postup B 5. Vezměte roli těsnění GF a rozdělte ji, jak je ukázáno. Poznámka: Pokud těsnění GF nerozdělíte, nebude sedět v drážkách sloupů. 6. 7. 8.
Změřte těsnění GF na hrany všech panelů. Zarovnejte GF podle drážek sloupů s dvojitým hřbetem čelního panelu (viz obr) Zatlačte těsnění do panelu použitím zasklívacího nářadí GT1, pokud je to třeba.
Zavěšení dveří
23
Verze 15.3.2012
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Uřízněte dva kousky těsnění DSN na každé dveře a umístěte je do dolních a vnějších drážek, jak je ukázáno. Uřízněte kousek těsnění DSN a umístěte ho do horní drážky vchodových dveří. Použitím zasklívacího nářadí odstraňte čtyři kolíky z obou stran pravého trojúhelníku. Skrz nejvzdálenější otvor připojte horní pravý pant Right Door1 jedním šroubem AS80 a křídlovou maticí ASL80. Umístěte pravé dveře na dolní pant tak, aby těsnění rámu dveří WDS směřovala ven z dveří. Otočte horním pravým pantem Door1 dolu tak, aby kolík pronikl skrz otvor na vrchu dveří. Skrz nejbližší otvor zabezpečte horní pravý pant Door1 jedním šroubem AS80 a křídlovou maticí ASL80. Následujte kroky tři až sedm, abyste zavěsili levé dveře, a to za použití horního levého pantu Left Door1
Montáž dveřní západky
24
Verze 15.3.2012
1. 2. 3. 4.
Vejděte do skleníku a zavřete oboje dveře. Umístěte spodní západku proti spodní části pravých dveří (bez kliky) a vytvořte značku, kam až může být připojená, aniž by zasahovala do otvírání a zavírání dveří. Šrouby PS 1/14“ připevněte spodní západku ke dveřím. Čtyřmi šrouby PH připevněte vnitřní západku ke spodní spojovací liště.
Poznámka: Než budete pokračovat, ujistěte se, že západkové šoupátko proniká skrz otvor v základně. 5. 5. 6.
Umístěte horní západku proti horní části pravých dveří (bez kliky) a vytvořte značku, kam až může být připojená, aniž by zasahovala do otvírání a zavírání dveří. Šrouby PS 1/14“ připevněte horní západku ke dveřím. Čtyřmi šrouby PH připevněte vnitřní západku ke spodní spojovací liště.
Poznámka: Než budete pokračovat, ujistěte se, že západkové šoupátko proniká skrz otvor v trojúhelníkovém profilu.
Těsnění dveří 1. 2.
Vyjděte ze skleníku a vložte volný konec dveřního těsnění WDS do dveří. Pokud je to potřeba, použijte zasklívací nářadí GT1. Udělejte to samé s ostatními dveřmi.
25
Verze 15.3.2012
26
Verze 15.3.2012
Finální kroky Vejděte do skleníku a utěsněte mezery mezi panely PN2 a PN2A a profily použitím izolačního molitanu SF. Nařezejte 2,5cm kousky molitanu SF, odstraňte nálepku a umístěte na místa podle obrázku. Ujistěte se, že místa jsou suchá a čistá. Gratulujeme! Váš skleník je nyní kompletní, a uvidíte, že bude snadný na údržbu. Uložte si tento manuál na bezpečné místo, abyste se na něj mohli odkazovat, pokud se rozhodnete přidat další verze nebo bude potřeba skleník opravit. Pro vaši bezpečnost a pohodlí si prosím všimněte následujícího: zkontrolujte, zda skleník nemá ostré hrany, popřípadě je ořízněte čepelovým nožem, je důležité, abyste skleník v zimě očišťovali od sněhu pokud žijete v oblasti s horkým klimatem, kde venkovní teploty přesahují 46°C na slunci nebo 36°C ve stínu, může to způsobit, že teploty uvnitř skleníku přesáhnout 55°C. Takové podmínky můžou uškodit vašim rostlinám a poničit skleník pokřivením konstrukčních profilů. Ochrana skleníku před poškozením: o Ujistěte se, že ventilace je během dnů dostatečná. o Nainstalujte stínící stěny, jako je Rion ShadeNet (možnost zakoupit). Vždy zavírejte střešní ventilaci při silném větru. RION nabízí široký sortiment volitelného příslušenství pro váš nový skleník, včetně modulů polic, zavlažovacích systémů, dalších oken, automatických otvíračů a další.
Péče a údržba K čištění skleníku používejte pouze a výhradně slabý mýdlový roztok a jemný hadřík. Po umytí skleník opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující chemická rozpouštědla nebo prostředky na bázi lihu a alkoholu (např. Iron nebo Okenu). Pozor na poškrábání špinavým hadrem nebo špinavou houbou. Materiál skleníku nesmí přijít do kontaktu s chemickými čistidly a rozpouštědly, s chemikáliemi typu benzin (vč. technického), Aceton, Toluen, chlor (např. Savo), terpentýn, jakákoliv ředidla na barvy (např. rada S 6xxx), apod. Při použití čistidel a organických rozpouštědel dojde vždy ke zničení polykarbonátového skla. POZOR – polykarbonátové desky nelze natírat žádným nátěrem nebo barvou (i když dodavatel barvy tvrdí, že jde o produkt kompatibilní s polykarbonátem). Natření desek znamená okamžitou ztrátu záruky a jistotu brzkého poškození desek a následně celého skleníku.
ZBAVUJTE PRAVIDELNĚ STŘECHU SNĚHU A LISTÍ. PRŮBĚŽNĚ KONTROLUJTE, ZDA KOTVÍCÍ KOLÍKY PEVNĚ DRŽÍ V ZEMI A NEJSOU UVOLNĚNÉ POKUD METEOROLOGOVÉ OHLÁSÍ VĚTRNÉ DNY, MUSÍ BÝT U SKLENÍKU BEZPODMÍNEČNĚ PEVNĚ UZAVŘENÉ DVEŘE A VENTILAČNÍ OKNA, POZOR PŘI HROZÍCÍM VĚTRU (NAPŘ. PŘED BOUŘKOU NEBO PODLE PŘEDPOVĚDI POČASÍ) MANUÁLNĚ IHNED UZAVŘETE I VENTILAČNÍ OKNA OPATŘENÁ AUTOMATICKÝM OTVÍRAČEM (PŘÍPLATKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ) V ZIMĚ PRAVIDELNĚ ZBAVUJTE STŘECHU SKLENÍKU SNĚHU NEBO STŘEŠE DODEJTE DOSTATEČNOU PODPORU, ABY UDRŽELA VÁHU SNĚHU – ZEJMÉNA PŘI VĚTŠÍCH PŘÍVALECH SNĚHU NA ZIMU ZE SKLENÍKU ODMONTUJTE AUTOMATICKÝ OTVÍRAČ OKNA (PŘÍPLATKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ) A USKLADNĚTE O JEJ PŘI TEPLOTÁCH VYŠŠÍCH NEŽ 0 C (MRÁZ MŮŽE OTVÍRAČ POŠKODIT)
V případě potíži při stavbě skleníku volejte v pracovní dny náš HOT LINE tel. 739 661 428
27
Verze 15.3.2012
Záruční list - prodloužená záruka
skleníky Rion modely Eco Grow / Hobby Gardener / Prestige / Sun Lounge Výrobce poskytuje spotřebiteli smluvní záruku 10 let (deset let) na správné fungování výrobku jako zahradního skleníku a na zachování jeho mechanických vlastností při dodržení podmínek záruky. Případná změna odstínu zelené barvy nosné konstrukce v závislosti na stárnutí skleníku je standardním jevem a záruka se na tento jev nevztahuje. Tato prodloužená záruka se nevztahuje na toto příslušenství – automatický otvírač ventilačních oken, solární lampa. Prodloužená záruka 10 let na nerozbitnost polykarbonátové prosklení krupobitím je předmětem samostatného záručního listu. Podmínky záruky : 1. Záruční doba začíná běžet dnem uskutečnění prodeje a zůstává platná pouze pro původního zákazníka. 2. Poskytnutá prodloužená záruka se nevztahuje na vady výrobku, které vznikly: o vlivem působení dovozcem písemně neodsouhlasených chemikálií nebo chemických prostředků o neodbornou montáží nebo nedodržením pokynů z návodu dodavatele o nevhodným použitím výrobku o nevhodným skladováním nebo nevhodnou údržbou výrobku o neodborným zásahem nebo opravou, provedenou bez vědomí výrobce o v důsledku živelné pohromy nebo zásahem vyšší moci o následkem událostí, které svou povahou odpovídají pojistné události o změnou výrobku provedenou uživatelem, která by měla za následek způsobení škody nebo vady na výrobku o v důsledku mechanické poškození uživatelem o nadměrným mechanickým opotřebením o jiným postupem uživatele, který byl v rozporu se záručními podmínkami nebo s návodem k použití 3. Poskytnutá záruka platí pouze na území ČR a SR a platí pouze na výrobky zakoupené u oficiálního dovozce zboží, u firmy LANIT PLAST, s.r.o. (IČO 25774930). 4. Uvedené smluvní prodloužené záruky jsou platné pouze v případě, že zboží bylo řádně převzato a zaplaceno v řádném termínu. 5. Reklamaci je nutné realizovat písemně v záruční době současně s předložením nákupního dokladu. 6. Výrobce nebo jeho autorizovaný prodejce musí být informován o vzniku reklamace okamžitě a ne později než 28 dnů po objevení se vady. Uplatňovatel reklamace musí dovolit inspekci místa a neprovádět opravy sám nebo prostřednictvím třetí osoby. Výrobce (resp. dovozce) si ponechává právo nezávisle vyšetřit okolnosti nehody, včetně kontroly místního meteorologického znaleckého sledování. Vzorky desek musí být poskytnuty pro testování, jestliže o ně výrobce (resp. dovozce) požádá. V opačném případě ztrácí reklamující nárok vyplývající z odpovědnosti výrobce za vady výrobku. 7. Nároky spotřebitele vyplývající z odpovědnosti výrobce za vady výrobku vyplývají z obecně platných právních předpisů. V případě prokazatelné výrobní vady materiálu je výrobce povinen vyměnit vadný výrobek za bezvadný nebo jej nahradit peněžním plněním podle těchto podmínek: o stáří výrobku od 0 do 2 let - nový výrobek nebo náhrada 100% pořizovací ceny o stáří výrobku od 2 do 5 let - náhrada 50% pořizovací ceny o stáří výrobku od 5 do 8 let - náhrada 25% pořizovací ceny o stáří výrobku od 8 do 10 let - náhrada 10% pořizovací ceny 8. Další práva a povinnosti výrobce nebo osoby oprávněné z reklamace jsou upravena příslušnými obecně závaznými právními předpisy ČR. LANIT PLAST, s.r.o. IČO 25774930 v Praze, dne 1. ledna 2011
28
