VERHITTER « K-30 » Réf 93451
Gebruikershandleiding- NL Luchtverhitter met directe verbranding
Beste klant: Hartelijk bedankt voor het feit, dat u onze producten hebt gekozen, wij bieden u graag onze producten en diensten aan. Lees de gebruikershandleiding goed door, alvorens het apparaat in bedrijf te nemen en gebruik het apparaat volgens de bedieningsaanwijzingen in deze handleiding, teneinde brand of andere ongevalrisico´s te vermijden. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, om later te kunnen naslaan. Indien u iets in deze handleiding niet begrijpt, neem dan contact op met uw handelaar.
Waarschuwing: Zorg gedurende het gebruik altijd voor voldoende ventilatie en een veiligheidsafstand van 3,5 m tot brandbare voorwerpen.
Pagina 1
Inhoud Veiligheidsaanwijzingen .......................................................................................................................... 3 Korte productvoorstelling ....................................................................................................................... 5 Overzicht van het apparaat ..................................................................................................................... 5 Afmetingen.............................................................................................................................................. 6 Technische gegevens............................................................................................................................... 6 Bedieningsinstructies .............................................................................................................................. 7 Gastoevoercircuit .................................................................................................................................... 9 Elektrisch circuit .................................................................................................................................... 10 Opengewerkte tekening van onderdelen ............................................................................................. 11 Deelnummer.......................................................................................................................................... 12 Vereist een slang en een regelaar ......................................................................................................... 13 Onderhoud van de machine.................................................................................................................. 13 Waarschuwingen op grond van plaatselijke voorschriften：............................................................... 13 Probleemoplossingen............................................................................................................................ 14
Pagina 2
Veiligheidsaanwijzingen Lees, voor uw eigen veiligheid en voor de veiligheid van andere GEBRUIKERSHANDLEIDING goed door en volg zorgvuldig de instructies. △
personen,
deze
Gevaar
1.
Gebruik de verhitter nooit op een plaats, waar brandbare dampen voorhanden kunnen zijn, ontploffings-, vuur- of verbrandingsgevaar bestaat.
2.
Zorg altijd voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik. Gebruik het apparaat uitsluitend in een goed geventileerde ruimte; de lucht moet tijdens het gebruik geregeld worden ververst (twee keer per uur), onvoldoende verbranding door te weinig zuurstof kan kolendampvergiftiging veroorzaken.
3.
Minimumvereisten voor de ventilatie: Wanneer het apparaat in een gesloten ruimte wordt gebruikt, mag de grootte van de ruimte niet kleiner zijn dan 330 m³ en mag het gemiddelde openingsvlak voor luchtcirculatie niet kleiner zijn dan 825cm²
4.
Bij gaslekkage, moet eerst de gastoevoer worden toegedraaid, daarna alle deuren en ramen worden geopend en geventileerd worden, om het uitgelopen gas te verdunnen, （opgepast：gebruik geen apparatuur die vonken kan veroorzaken, wanneer het uitgelekte gas nog niet verdund is.）
5.
Gebruik het apparaat niet in de kelder of onder grondniveau, teneinde gevaar te vermijden.
ᇞ Waarschuwing
1.
Het apparaat mag niet direct op de gasfles worden gericht
2.
Gebruik op de locatie waar de verhitter wordt gebruikt geen sprayproducten, het gas van de spray kan brand- of ontploffingsgevaar veroorzaken
3.
Gebruik het apparaat niet op een plaats met fijne, brandbare afvalstoffen （papiersnippers, houtspaanders of vezelstukjes), die in de verhitter gezogen en verhit kunnen worden, waardoor eventueel vuurspranken en vonken uitgestoten worden, die vuur- of verbrandingsgevaar kunnen veroorzaken.
4.
Nooit de luchtinlaat of het verwarmingsdeel blokkeren, daar hierdoor abnormale verbranding en brand veroorzaakt kan worden.
5.
Nooit de verhitter modificeren, omdat veranderingen storingen en brand kunnen veroorzaken en uiterst gevaarlijk zijn.
6.
Het apparaat is uitsluitend bestemd voor verwarming van openbare ruimtes en in geen geval voor huiselijk gebruik. △
1.
Opgepast
Om brand tijdens het gebruik te vermijden, in geen geval voorwerpen dicht bij de verhitter
Pagina 3
laten staan. Houd alle brandbare materialen uit de buurt van de verhitter. Minimum afstanden: Uitlaat (voorkant) 3,5m, luchtinlaat (achterkant) 2m, bovenkant 2m, zijkant 2m. 2.
Zorg, dat tijdens het gebruik, het vloeroppervlak niet oververhit raakt, door oververhitting kan brand ontstaan.
3.
In geen geval de brandstoftank vullen, wanneer de verhitter loopt; zorg dat de verhitter uitgeschakeld, en de vlam gedoofd is, alvorens de tank te vullen. Vullen bij lopende machine kan brand veroorzaken.
4.
Alvorens het apparaat te gebruiken, moet u controleren, of de plaatselijke spanning en frequentie overeenstemmen met die op het typeplaatje.
5.
Het apparaat mag niet worden gebruikt voor de verwarming van woonruimtes of woonhuizen; Voor het gebruik in openbare ruimtes, verwijzen wij naar de nationale voorschriften. Stel het apparaat niet bloot aan regen of sneeuw en gebruik het ook niet in vochtige omgeving. Trek de stekker uit het stopcontact, alvorens routineonderhoud of een inspectie door te voeren.
6.
△ Reiniging en onderhoud 1.
Houd het apparaat schoon en verwijder stof. Reinig het apparaat ten minste één keer per jaar. Gebruik, indien het apparaat erg vuil is, voor het schoonmaken een vochtige doek.
2.
Laat het apparaat één keer per jaar door de servicedienst controleren.
3.
Houd het apparaat uit de buurt van ontvlambare voorwerpen.
4.
Wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt zal worden: de stekker uit het stopcontact trekken en de gastoevoerleiding van het apparaat verwijderen，daarna de aansluiting van de inlaatleiding met een afdekking beschermen en het apparaat in een stofvrije zak, op een koele, droge plaats, buiten het bereik van kinderen, bewaren. Alvorens het apparaat weer in gebruik te nemen, moet u controleren, of de ventilator correct werkt en of op het apparaat geen brandbaar materiaal plakt.
5.
Wanneer het apparaat niet in bedrijf is moet het d.m.v. de afsluiter op de gasfles van de gasfles geïsoleerd worden.
Waarschuwing: Neem het apparaat niet uit elkaar, tenzij dit door de leverancier geautoriseerd is; reinig of repareer het apparaat niet, zolang het heet of nog in gebruik is, de flexibele leiding niet verwijderd of de stekker nog niet uit het stopcontact getrokken i. Gevaar van verschroeiing of van elektrische schok!
Pagina 4
Korte productvoorstelling 1， Deze verhitter is een verhitter met directe verbranding, met een geïntegreerde ventilatormotor, om de luchtcirculatie te verhogen en de zuurstoftoevoer te verbeteren, teneinde het LPG-gas te verbranden. Hij warmt de ruimte op als een ruimteverwarming. Door toepassing van luchtverwarming door directe verbranding, kan hij een hoge warmtetoevoer, bij laag energieverbruik, bereiken. 2， Dit product heeft een geïntegreerde multifunctionele elektrische regelaar, die voor beveiliging bij stroomuitval, vlamstoringen- en oververhitting zorgt. De drie soorten beveiliging, voorkomen LPG-gaslekkages, mogelijke kolendampvergiftiging en brandgevaar, veroorzaakt door LPG-gaslekkages. 3， 3，In dit product is een debietregelventiel voor het LPG-gas T geïnstalleerd, zodat de warmtetoevoer geregeld kan worden, om aan de variabele vereisten op verschillende locaties te voldoen.
Overzicht van het apparaat 1.
luchtuitlaatrooster
2.
behuizing
3.
kunststof handgreep
4.
achterrooster
5.
stroomkabel
6.
gasinlaataansluiting
7.
vlambewaker
8.
naaldventielknop
9.
schakelkast
10.
aansteker
11.
hoofdstroomschakelaar
Pagina 5
Afmetingen
Technische gegevens
Gascategorie
Land van bestemming
Elektrisch Nominaal Opnamevermogen Gasdruk beveiligingssniveau voltage motor
Maximaal Maximale gasverbruik warmtetoevoer
Warme lucht uitvoer
AT,BE,DK,FI, FR,DE,GR,IE, G30-I3B/P IT,LT,NO,NL, PL,PT,GB,ES,
IP44
1,5bar
220240V 50Hz
SE,CH
Pagina 6
65W
2400g/h
33kw
1000m3/h
Bedieningsinstructies 1.
Bereid
een
volle
gasfles
voor,
die
overeenstemt
met
de
verwarmingsvereisten.（Specificaties van de gasfles: Geen speciale vereisten, de gebruiker kan een eigen fles kiezen, die voldoet aan de verwarmingsvereisten en het gasverbruik op het typeplaatje, of advies inwinnen van de leverancier.） 2.
Plaats de verhitter op een stabiele werkondergrond, verwijder de bescherming van de machine， sluit het andere einde van de gasslang op de machine aan en draai de aansluitmoer goed vast, om te voorkomen, dat een lekkage ontstaat.（Afbeelding 1）
3.
Sluit het ene einde (met het drukregelventiel) van de gasslang aan op de gasfles, draai de aansluitmoer goed vast, zodat geen lekkage ontstaat en open de gaskraan（Afbeelding 2）
4.
Stel de regelaar op maximaal.
5.
Zorg dat de machine correct met de gasfles verbonden is en de stroomschakelaar op “OFF（O）”staat，steek de stekker in het stopcontact，schakel de stroom in (zet de stroomschakelaar op “ON（1）”). Afbeelding 3）
6.
Houd, zodra de ventilatorbladen stabiel draaien，met de rechter hand de aluminium handspaak van de vlambewaker gedurende 10 seconden ingedrukt en druk dan met de linker hand de aansteekknop in om te ontsteken. (Afbeelding 4)
7.
Houd de handspaak na het ontvlammen van het gas nog 10 seconden ingedrukt en laat daarna de rechter hand los, waarna het gas permanent zal blijven branden. （Afbeelding 5）
8.
Draai de regelknop, om de lengte van de vlam in te stellen, zodat deze overeenstemt met de corresponderende warmtetoevoer.
Pagina 7
9.
Herhaal de bovengenoemde stappen 2-8, wanneer het gas op is en de gasfles vervangen moet worden. (wat in een vlamvrije omgeving moet worden doorgevoerd)
Afbeelding 1
Afbeelding 2
Afbeelding 4
Afbeelding 3
Afbeelding 5
Opgepast: 1.
Wanneer u de machine volgens de bovengenoemde procedures gebruikt en de verhitter na drie ontstekingspogingen niet correct werkt, probeer dan onder deze omstandigheden niet meer te ontsteken. Vanwege de hoge gasconcentratie bestaat nu namelijk ontploffingsgevaar! Neem contact op met uw handelaar om de storingsoorzaak te verhelpen.
2.
Probeer tijdens het gebruik in geen geval de flexibele leiding te buigen, om te vermijden dat de leiding breekt en een gaslek ontstaat.
3.
Installeer bij gebruik van de verhitter altijd een drukregelventiel en een gasslang in de juiste afmetingen (grootte van het drukregelventiel: druk Pu=1,5 bar ± 0,15 bar. Debiet Qn=8,0kg/h)
4.
Voor de lengte van de flexibele leiding kunt u advies inwinnen van de leverancier. Een lengte van 1,5 m wordt aanbevolen, als type van de flexibele leiding: 10mm LPG-hogedrukslang BS3212-klasse 2/EN1763-1-klasse 3-20 bar propaan/butaan of hogere standaards.
Pagina 8
Gastoevoercircuit Onderdeel
Deelnummer
1
Vlambewaker
2
automatisch afsluit ventiel
3
Naaldventiel
4
Mondstuk
5
Thermo-element
6
Branderkop
7
Ontstekingspen
8
Thermostaat
Werkbeginselen Wanneer de machine is aangesloten op de gastoevoer, stroomt het gas achtereenvolgens door de volgende delen: 1. vlambewaker 2. automatisch afsluitventiel 3. naaldventiel 4. mondstuk 5. Wordt bij de branderkop ontstoken door de hoogspanningsbougie. 6. In het thermo-element ontstaat een stroming vanwege de warmteafvoer door de gasverbranding. 7. De thermostaat activeert een elektrisch circuit, om het kleine elektromagnetische ventiel in de vlambewaker in staat te stellen, de armatuur van de vlambewaker te magnetiseren, het gas stroomt er doorheen en blijft permanent branden.
Pagina 9
Elektrisch circuit
Motor, elektromagnetisch ventiel circuit
Ontstekingscircuit
Vlambewakingscircuit B thermostaat G integraal elektromagnetisch ventiel in de vlambewaker M ventilatormotor Q
hoofdstroomschakelaar
S2 thermo-element
Q2 aansteker
Y automatisch afsluit ventiel
Pagina 10
S
ontstekingspen C condensator
Opengewerkte tekening van onderdelen
Pagina 11
Deelnummer Onderdeel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
naam Luchtuitlaatrooster Complete warmte-isolatie Behuizing U-vormige moer Kunststof handgreep Ventilatorblad φ200 Motor 65W AC220/240V 50-60Hz IP44 Achterrooster Motorsteun Ontstekingspen Thermostaatsteun Bedrijfstemperatuur thermostaat95Ԩ Thermo-element Condensatorsteun Condensator 450V 2μF Gastoevoeraansluiting Bevestigingsmoer gasinlaat Bevestigingsmoer M12×P1.0 Vlambewaker automatisch afsluit ventiel Koperen leidingen regelaar Mat Ontsteking Stroomschakelaar Schakelkast Branderkopsteun Spiraalsteun Snoerontlasting mondstukzitting Knik in het snoer Stroomkabel en stekker mondstuk Aarding terminal Clip thermo-element Branderkop Tochtwering
Pagina 12
Vereist een slang en een regelaar 1. Voor meer veiligheid en opdat de machine steeds goed werkt, moet u aan de bedrijfsvoorwaarden hieronder voldoen en ervoor zorgen, de juiste regelaar en slang voor deze machine te kopen. Specificatie regelaar: ingangsdruk 2,5-16 bar / uitgangsdruk 1,5bar+0,15bar Flux: 8,0kg/h 2.
De specificatie van de moer, die op het ene uiteinde van de slang op de machine aansluit, is G3/8L.
Onderhoud van de machine 1.
Nadat de flexibele leidingen zijn aangesloten en voordat de machine in gebruik genomen wordt, kan de gebruiker de dichtheid met zeepwater controleren. Indien luchtbellen verschijnen, betekent dit, dat er een lek is en moet de aansluiting van het apparaat gecorrigeerd worden. Zonder luchtbellen, kunt u het apparaat in gebruik nemen.
2.
De gebruiker moet de juiste overdrukklep kiezen, in overeenstemming met de werkdruk, die op het typeplaatje is aangegeven.
3.
Controleer, nadat het apparaat aangestoken is, de verbranding; de normale vlam is blauw en gaat niet uit de frontafdekking, de vlam op de branderkop is stabiel en de cirkel heeft een gelijkmatige vorm. Is dit niet zo, dan klopt iets niet met de verbranding.
4.
Wanneer het apparaat onder onveilige omstandigheden wordt gebruikt, moet ten minste een deskundige persoon worden aangewezen, om de werking te surveilleren, en te allen tijde het apparaat uit de buurt van ontvlambare voorwerpen te houden. En nadat de machine is stopgezet, moet u wachten tot het apparaat is afgekoeld op omgevingstemperatuur, alvorens weg te gaan. Het is strikt verboden, het apparaat in een ruimte zonder adequate ventilatie te gebruiken.
5.
Een lijst van de beschikbare reservedelen: wanneer het apparaat de fabriek verlaat, worden geen reservedelen meegeleverd; bij behoefte, moet u de delen bij uw gasleverancier of handelaar aanvragen en bestellen.
6.
Wanneer het afsluitventiel van de gasfles defect is en de gastoevoer niet normaal afgesloten kan worden, schakel dan eerst de machine uit, trek dan de stekker uit het stopcontact en stuur het apparaat, samen met de flexibele leiding en de gasfles, ter reparatie
naar
de
gasleverancier.（Opgepast:
In
geen
geval
de
flexibele
leidingaansluiting kwijtraken.）
Waarschuwingen op grond van plaatselijke voorschriften 1、 Voor kwesties, die niet in deze handleiding worden vermeld, moet u advies inwinnen van uw gasleverancier. Gebruik het apparaat in overeenstemming met de plaatselijke wettelijke voorschriften. Pagina 13
Probleemoplossingen Probleem De motor loopt niet
Kan niet ontsteken
Geen vlam na een paar seconden ontsteking
De vlam gaat uit, nadat ze een tijdje heeft gebrand
Oorzaak:
Oplossing
1. De stroomschakelaar is beschadigd
1. vervang de stroomschakelaar
2. Motor beschadigd
2. vervang de motor
1. Het gas is op
1. vervang de gasfles
2. Corrigeer de ontstekingsafstand
2. corrigeer de afstand tussen de ontstekingspen en de branderkop
3. Ontstekingspen beschadigd
3. vervang de ontstekingspen
4. Ontsteking beschadigd
4. vervang de ontsteking
5. Automatisch afsluitventiel beschadigd
5. vervang het automatische afsluitventiel
1. de afstand tussen het thermo-element en de branderkop is niet correct
1.corrigeer de afstand
2. De knop van de vlambewaker werd te kort ingedrukt
2. Houd de knop van de vlambewaking minstens 20 seconden ingedrukt
3. Het thermo-element is beschadigd
3.vervang het beschadigde thermo-element
1. Het gas is op
1. vervang de gasfles
2. Interne oververhitting
2. verhoog de luchttoevoer
Pagina 14
