ventilové terminály VTUG

Elektromagnetické ventily VUVG/ventilové terminály VTUG

Elektromagnetické ventily VUVG technické údaje

Inovační  u baterií s ventily pro připojovací desky lze nastavit vnitřní nebo vnější napájení řídicím tlakem  snadno změnitelná technika připojení na elektrické připojovací desce (E-Box)  maximální tlak 10 barů

Variabilní

Bezpečné

 mnoho funkcí ventilů  volitelná rychlá nástrčná připojení  lze použít jako samostatné ventily nebo jako ventily do baterie  na připojovací desce lze používat současně samostatné ventily M5 a M7  stejné ventily pro připojovací desky M5 nebo M7  baterie s tlakovými zónami  IP40, IP65

 robustní kovové prvky s dlouhou životností – ventily – připojovací desky  rychlé vyhledání chyb díky indikaci LED viditelné v úhlu 360°  spolehlivý servis díky snadno a rychle vyměnitelným ventilům  pomocné ruční ovládání volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/ s aretací nebo s aretací (bez příslušenství)

Vechny ventilové terminály se dodávají zcela smontované a jednotlivě zkontrolované. Tím se náklady na montáž a instalaci snižují na minimum.

Systém objednávek – ventilový terminál VTUG è internet: vtug

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Konfigurátor ventilových terminálů Pro výběr vhodného ventilového terminálu VTUG Vám poslouží konfigurátor ventilových terminálů. Můžete s ním také snadno sestavit přesnou objednávku. Ventilový terminál VTUG se objednává pomocí identifikačního kódu.

2

Snadná montáž  spolehlivá montáž na stěnu nebo na lištu  snadná montáž díky šroubům a těsněním pojištěným proti ztrátě  připojovací techniku lze snadno vyměnit díky elektrické připojovací desce  držák popisových štítků k popisu ventilu

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG technické údaje – pneumatická část Samostatné ventily a baterie ventilů

VUVG-L – samostatný ventil

VUVG-S – ventil pro montáž do baterie

baterie ventilů VTUG ze samostatných ventilů VUVG-S

VUVG-B – ventil na připojovací desky pro montáž do baterie

Základní ventily VUVG

baterie ventilů VTUG s ventily VUVG-B na připojovací desky

elektrické připojovací desky    

šířka 10, 14 a 18 mm samostatné ventily ventily na připojovací desku 2x ventily 3/2, 5/2 a 5/3

 5, 12 a 24 V DC  se snižováním proudu nebo bez něj  LED H2

H3

Kombinace základního ventilu s elektrickými připojovacími deskami

-H-

upozornění

další elektrické připojovací desky è str. 82

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

3

Elektromagnetické ventily VUVG technické údaje – pneumatická část Krytky pro pomocné ruční ovládání

Držáky popisových štítků  uzavřená krytka, pomocné ruční ovládání zakryto  krytka s drážkou, pomocné ruční ovládání tlačítkem  kryt, pomocné ruční ovládání

 Držák popisových štítků se montuje jako krytka pro pomocné ruční ovládání.  Zaklapnutý držák popisových štítků zakrývá upevňovací šroub a pomocné ruční ovládání.

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Konfigurátor ventilových terminálů Pro výběr vhodného ventilového terminálu VTUG Vám poslouží konfigurátor ventilových terminálů. Můžete s ním také snadno sestavit přesnou objednávku. Ventilový terminál VTUG se objednává pomocí identifikačního kódu.

Všechny ventilové terminály se dodávají zcela smontované a jednotlivě zkontrolované. Tím se náklady na montáž a instalaci snižují na minimum.

Připojovací desky pro samostatné ventily

Systém objednávek – ventilový terminál VTUG è internet: vtug

Připojovací desky pro ventily na připojovací desky

 pro samostatné ventily M3, M5, M7, Gx a G¼  pro 2x ventil 3/2, 5/2 a 5/3  2 až 10, 12, 14 a 16 pozic pro ventily

-H-

 pro ventily na připojovací desky 10A, 10, 14 a 18  připojovací desky s pracovními výstupy M5, M7, Gx a G¼  pro 2x ventil 3/2, 5/2 a 5/3  2 až 10, 12, 14 a 16 pozic pro ventily  ventily na připojovací desky jsou vždy s vnějším přívodem řídicího tlaku, řídicí tlak je připojen vždy podle připojovací desky, proto je součástí dodávky připojovací desky jedna krátká a jedna dlouhá záslepka

upozornění

Při více současně spínaných ventilech doporučujeme pro optimalizovaný průtok, aby přívod tlaku a odvětrání byly na obou stranách.

Krycí desky pro prázdné místo

Napájecí desky zakrytí rezervní pozice

pro další napájení vzduchem a odvětrání přes pozici pro ventil

Oddělovací prvky pro tlakové zóny k vytvoření více tlakových zón v baterii ventilů

4

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG technické údaje – pneumatická část Napájecí desky pro vertikální výstavbu pro ventily s výstupy na tělese M5/M7 a G1/8 1 ventil s výstupy na tělese VUVG 2 napájecí deska 3 připojovací deska

1

2

Pomocí napájecí desky pro vertikální výstavbu lze zvlášť přivádět nebo odvětrávat tlaky pro ventily, namontované na této desce. Dvěma nad sebou namontovanými napájecími deskami pro vertikální výstavbu lze napájet nebo odvětrávat ventil namontovaný na těchto deskách, a to zcela nezávisle na ventilovém terminálu (kód terminálu CS).

3

kód

typ

ZU

VABF-L1-P3A

pro ventily s výstupy na tělese M5/M7 G1/8

deska s připojením 1 pro přívod individuálního provozního tlaku či oddělené odvětrání (reverzní provoz) pro pozici ventilu n

ZV

popis

n

VABF-L1-P7A n

n

deska s připojením 3 a připojením 5 k odvětrání ventilu či k přívodu individuálního provozního tlaku (reverzní provoz) pro pozici ventilu

škrticí vložky 1 ventily VUVG se samostatným elektrickým připojením 2 škrticí vložky 3 šroubení

3 2

1

ventily na připojovací desky, samostatné elektrické připojení: škrticí vložky lze namontovat do přívodu 2, 4.

2 3

2015/08 – změny vyhrazeny

ventily s výstupy na tělese, samostatné elektrické připojení: škrticí vložky lze namontovat do připojení 1, 3, 5 a/nebo připojení 2, 4.

è internet: www.festo.com/catalogue/...

5

Elektromagnetické ventily VUVG technické údaje – pneumatická část Vytváření tlakových zón a oddělení odvětrání Napájení stlačeným vzduchem a odvětrání probíhá prostřednictvím připojovací desky a napájecích desek. Polohu napájecích desek a oddělovacích těsnění lze u VUVG volit libovolně.

Jedna tlaková zóna se vytvoří oddělením vnitřních napájecích kanálů pomocí odpovídajícího oddělení kanálů.

Oddělení tlakových zón lze nastavit pro následující kanály:  kanál 1  kanál 3  kanál 5

-H-

upozornění

 Oddělovací prvek použijte při velkém přetlaku v odvětrávacím kanálu.  Pro každou tlakovou zónu použijte alespoň jednu napájecí desku/ napájení.  V kanálu 12/14 nelze oddělit tlakové zóny (napájení řídicím tlakem)

Oddělení kanálů popis Tlakové zóny u VUVG lze nastavit libovolně. Kanály lze oddělit následovně: kanál 1 uzavřen

kanály 1, 3 a 5 uzavřeny

kanály a 5 uzavřeny

Počet tlakových zón u VUVG je omezen pouze počtem pozic pro ventily na připojovací desce. Přitom je nutné počítat s tím, že každá napájecí deska obsadí jednu pozici pro ventil.

Oddělovací prvky VABD

-H-

upozornění

Protože dělicí prvky se montují plochým šroubovákem pouze z jedné strany, lze v profilu vytvořit více tlakových zón.

6

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG technické údaje – pneumatická část Napájení řídicím tlakem vnitřní napájením řídicím tlakem Vnitřní napájení řídicím tlakem lze zvolit při provozním tlaku v rozsahu 1,5 … 8 barů, 2,5 … 8 barů nebo 3 … 8 barů (v závislosti na použitém ventilu).

Pak se řídicí tlak získává vnitřním přívodem z kanálu 1 (napájení tlakem).

vnější napájení řídicím tlakem

odvětrání řídicího tlaku

Pro provoz s vakuem je nutný vnější přívod řídicího tlaku. Připojení pro vnější řídicí tlak (při­ pojení 12/14) se u samostatných ventilů nachází na ventilu a u ventilů určených pro připojovací desky na připojovací desce.

Odvětrání řídicího tlaku je u samostatných ventilů vyřešeno odvětrávacími otvory. U ventilů pro připojovací desky se řídicí tlak odvětrává kanálem 82/84 v připojovací desce.

1 nástrčné koncovky pro vnější řídicí tlak na připojení 12/14 2 monostabilní ventil s vnějším napájením řídicím tlakem 3 monostabilní ventil s vnitřním napájením řídicím tlakem 4 impulzní ventil s vnějším napájením řídicím tlakem 5 impulzní ventil s vnitřním napájením řídicím tlakem

Vnitřní řídicí tlak se v tělese ventilu odbočuje z připojení 1. Přívod vnějšího řídicího tlaku (připojení 12/14) je na každém tělese ventilu jednotlivě.

1 krátká záslepka při vnitřním napájení řídicím tlakem 2 záslepka kanálu 12/14 při vnitřním napájení řídicím tlakem 3 dlouhá záslepka při vnějším napájení řídicím tlakem 4 šroubení s nástrčnými koncovkami v kanálu 12/14 při vnějším přívodu řídicího tlaku

U připojovacích desek pro ventily určené pro připojovací desky existuje vnitřní propojení mezi kanálem 12/14 a kanálem 1. Vnitřní a vnější napájení řídicím tlakem se přepíná vložením záslepky do tohoto propojení.

Napájení řídicím tlakem u samostatných ventilů a ventilů s výstupy na tělese 1

1

2 3 4 5

-H-

upozornění

Ventily s výstupy na tělese nelze napájet centrálně vnějším řídicím tlakem přes připojovací desku. Napájení řídicím tlakem u ventilů na připojovací desky

4

2

3 1 4

2

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

7

Elektromagnetické ventily VUVG technické údaje – pneumatická část Provoz s různými tlaky vakuový provoz Zvláštnosti u ventilů 3/2 Ventily 3/2 jsou k dispozici v provedení se dvěma ventily v jednom tělese ventilu a s návratem do základní polohy pneumatickou pružinou. U těchto ventilů se tlak pro návrat do základní polohy čerpá z přívodu 1.

-H-

reverzní provoz Proto je vakuový provoz možný pouze na přívodech 3 a 5, ne na přívodu 1.

Při vnějším přívodu řídicího tlaku lze u ventilů 5/2 a 5/3 spínat vakuum na kanálu 1, 3 a 5.

Ventily 3/2 s pneumatickou pružinou se nehodí pro reverzní provoz, protože na kanál 1 musí být přiveden alespoň minimální řídicí tlak.

 Potřebujete-li dva různé tlaky.

 Na kanály 1, 3 a 5 mohou být připojeny různé tlaky.

upozornění

Tlak musí být přiveden na přívod 1. Tlaková výhybka (vnitřní řídicí tlak)

-H-

upozornění

 Při použití napájení vnitřním řídicím tlakem musí být ke kanálu 1 připojen minimální řídicí tlak.

 U ventilů 2x3/2 bez návratu do základní polohy mechanickou pružinou musí být v kanálu 1 vždy dodržen minimální řídicí tlak.

výhody Do kanálů 3 a 5 lze při vnějším i vnitřním řídicím tlaku připojit libovolně tlak nebo vakuum. Vakuum, vyfukovací impuls a klidová poloha Vakuum, vyfukovací impuls a klidovou polohu lze provést následovně:

8

è internet: www.festo.com/catalogue/...

 vnitřní napájení řídicím tlakem  vakuum v kanálu 3  tlak pro vyfukovací impuls v kanálu 1

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG přehled dodávek tvar

pracovní výstupy

typový funkce a průtok [l/min] kód T32C T32U T32H T32C/M

T32U/M

T32H/M

M52

M52/M

B52

è strana/ P53C P53U P53E internet n n 90 90 n n 210 210 n n 320 320 n n 650 600 n n 1200 1000

samostatné ventily s připojením závity, elektromagnetické ventily VUVG-L M3

10A

M5

10

M7

10

Gx

14

G¼

18

–

–

–

–

–

–

n 150 n 190 n 650 n 1000

n 150 n 190 n 600 n 1000

n 150 n 190 n 650 n 1000

n 135 n 150 n 550 n 1000

n 125 n 140 n 500 n 1000

n 125 n 140 n 500 n 1000

n 100 n 220 n 380 n 780 n 1300

n 80 n 190 n 320 n 780 n 1300

n 100 n 220 n 380 n 780 n 1380

n 80 n 190 n 290 n 730 n 1300

n 100

n 90 n 210 n 320 n 600 n 1000

17 25 29 37 45

samostatné ventily pro vytvoření baterie ventilů, elektromagnetické ventily VUVG-S

tvar

–

–

–

–

–

–

n 100

G¼

18

n 150 n 170 n 620 n 1000

n 150 n 170 n 580 n 1000

n 150 n 170 n 580 n 1000

n 135 n 140 n 520 n 1000

n 125 n 130 n 480 n 1000

n 125 n 130 n 480 n 1000

n 220 n 340 n 730 n 1300

pracovní výstupy

typový funkce a průtok [l/min] kód T32C T32U T32H T32C/M

T32U/M

T32H/M

M3

10A

M5

10

M7

10

Gx

14

M52

M52/M

n 220 n 340 n 730 n 1380

n 90

n 90

n n 210 210 n n 300 300 n n 620 580 n n 1200 1000

n 90 n 210 n 300 n 580 n 1000

17 25 29 37 45

B52

è strana/ P53C P53U P53E internet

n 100 n 210 n 270 n 580 n 1000

n 90 n 200 n 250 n 540 n 950

ventily na připojovací desky, elektromagnetické ventily VUVG-B M5

10A

M5

10

M7

10

Gx

14

G¼

18

tvar

typový kód

–

–

–

–

–

–

n 150 n 160 n 540 n 800

n 150 n 160 n 510 n 800

n 150 n 160 n 540 n 800

n 130 n 140 n 430 n 800

n 120 n 130 n 410 n 800

n 120 n 130 n 410 n 800

n 100 n 210 n 270 n 580 n 1000

n 80 n 180 n 230 n 580 n 1000

připojovací desky VABM- … -S- … , pro samostatné ventily (vytváření baterií) 10AS velikost ventilu M3 velikost ventilu M5, M7

14S

velikost ventilu Gx

18S

velikost ventilu G¼

2015/08 – změny vyhrazeny

připojovací rozměr M5

10HW

připojovací rozměr M7

14W

připojovací rozměr Gx

18W

připojovací rozměr G¼

53 60 60 67 74

vabm

připojovací desky VABM pro ventily na připojovací desky připojovací rozměr M3 10AW 10W

n 90 n 200 n 250 n 510 n 950

è strana/ internet

popis

10S

n 90 n 200 n 250 n 510 n 950

vabm

è internet: www.festo.com/catalogue/...

9

Elektromagnetické ventily VUVG přehled funkcí ventilů ventily

kód ventilu

2x ventil 3/2, v klidu uzavřen, pneumatická pružina T32C-A

popis

připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem

objednací kód ventilového terminálu/ funkce na pozici

velikost M3

M5/M7

G1/8

G1/4

K

připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem –

n

n

n

–

n

n

n

–

n

n

n

ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

2x ventil 3/2, v klidu otevřen, pneumatická pružina T32U-A

připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem

N

připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem

ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

2x ventil 2/2, 1x v klidu otevřen, 1x klidu uzavřen, pneumatická pružina T32H-A připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem

H

připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem

ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

10

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG přehled funkcí ventilů ventily

kód ventilu

2x ventil 3/2, v klidu uzavřen, mechanická pružina T32C-M

popis

objednací kód ventilového terminálu/ funkce na pozici

připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem

velikost M3

M5/M7

G1/8

G1/4

VK

připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem –

n

n

n

–

n

n

n

–

n

n

n

ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

2x ventil 3/2, v klidu otevřen, mechanická pružina T32U-M

připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem

VN

připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem

ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

2x ventil 2/2, 1x v klidu otevřen, 1x klidu uzavřen, mechanická pružina T32H-M připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem

VH

připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem

ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

11

Elektromagnetické ventily VUVG přehled funkcí ventilů ventily

kód ventilu

popis

objednací kód ventilového terminálu/ funkce na pozici

velikost M3

M5/M7

G1/8

G1/4

ventily 5/2, impulsní B52

připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem

J

připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem

n

n

n

n

–

–

n

–

n

n

n

n

n

n

–

n

ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

monostabilní ventily 5/2, pneumatická pružina M52-A

připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem

M

připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem

ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

monostabilní ventily 5/2, mechanická pružina M52-M

připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem

A

připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem

ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

monostabilní ventily 5/2, pneumatická/mechanická pružina M52-R připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem

P

ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

12

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG přehled funkcí ventilů ventily

kód typu ventilu

objednací kód ventilového terminálu/ funkce na pozici

popis

velikost M3

M5/M7

G1/8

G1/4

ventily 5/3, ve střední poloze uzavřené P53C

připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem

G

připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

ventily 5/3, ve střední poloze pod tlakem P53U

připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem

B

připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

ventily 5/3, ve střední poloze odvětrané P53E

připojení závity, vnitřní napájení řídicím tlakem

E

připojení závity, vnější napájení řídicím tlakem ventily na připojovací desky, vnější napájení řídicím tlakem

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

13

Elektromagnetické ventily VUVG příklad – přehled systému, VUVG-L10 a VUVG-S10, samostatné ventily M5/M7 Montáž do baterie aD aC

3

aE

2

5 4

aJ

1

aB

9

aA

aB 7 8

9

6

aB aA aB

Montáž do baterie a příslušenství typ

krátký popis

è strana/internet

pro 2 až 10, 12, 14 a 16 pozic pro ventily samostatný ventil 5/2, monostabilní samostatný ventil 2x3/2, 5/2 a 5/3 impulsní pro zakrytí prázdných pozic pro napájení kanál 1 a kanály 3 a 5 pro montáž baterie ventilů 2 díly k nasazení baterie ventilů na lištu DIN pro vytvoření tlakových zón pro elektrické připojovací desky H2 a H3 nástrčné šroubení pro kanál 2 a 4 šroubení s nástrčnými koncovkami pro napájení tlakem, kanál 1 pro kanál 3 a 5 pro pomocné ruční ovládání pro označení ventilů, zakrytí upevňovacích šroubů a pomocného ručního ovládání pro pomocné ruční ovládání

34 25 25 34 34 86 86 34 84 85 85 85 86 86

1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB aC aD

připojovací desky elektromagnetické ventily elektromagnetické ventily krycí desky napájecí desky lišty DIN upevnění na lištu DIN oddělovací prvky zásuvky s kabelem šroubení s nástrčnou koncovkou šroubení s nástrčnou koncovkou tlumiče hluku záslepky držáky popisových štítků

VABM-L1-10S-G18-… VUVG- … VUVG- … VABB-L1-10-S VABF-L1-10-P3A4- … NRH-35-2000 VAME-T-M4 VABD-… NEBV-H1G2-…-LE2 QS… QS… U… VMPA-HB…-B ASLR-D

aE

krytky

VAMC

14

è internet: www.festo.com/catalogue/...

86

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG příklad přehledu systému, VUVG-B10, ventily na připojovací desky Montáž do baterie 2 3

4

aG

aE aF

5

1

7

9

8

aD

aB aC

6

aA

9 aD aC

aJ

aA aB

Montáž do baterie a příslušenství typ

krátký popis

è strana/internet

1 2 3 4 5 6 7 8 9 aJ aA aB aC

připojovací desky elektromagnetické ventily elektromagnetické ventily krycí desky napájecí desky lišty DIN upevnění na lištu DIN oddělovací prvky zásuvky s kabelem šroubení s nástrčnou koncovkou šroubení s nástrčnou koncovkou tlumiče hluku šroubení s nástrčnou koncovkou

VABM-L1-10 …-G18- … VUVG- … VUVG- … VABB-L1-10-W VABF-L1-10-P3A4- … NRH-35-2000 VAME-T-M4 VABD- … NEBV-H1G2-KN-…-LE2 QS… QS… U… QS…

64 60 60 65 65 86 86 65 84 85 85 85 85

aD aE aF

tlumiče hluku záslepky držáky popisových štítků

U… VMPA-HB…-B ASLR-D

aG

krytky

VAMC

pro 2 až 10, 12, 14 a 16 pozic pro ventily ventil 5/2 na připojovací desku, monostabilní 2x ventil 3/2, 5/2 a 5/3 impulsní, na připojovací desku pro zakrytí prázdných pozic pro napájení kanál 1 a kanály 3 a 5 k nasazení baterie ventilů 2 díly k nasazení baterie ventilů na lištu DIN pro vytvoření tlakových zón pro elektrické připojovací desky H2 a H3 nástrčné šroubení pro kanál 2 a 4 šroubení s nástrčnými koncovkami pro napájení tlakem, kanál 1 pro kanál 3 a 5 šroubení s nástrčnými koncovkami pro napájení řídicím tlakem, kanál 12/14 tlumič hluku pro odvětrání řídicího tlaku kanál 82/84 pro pomocné ruční ovládání pro označení ventilů, zakrytí upevňovacích šroubů a pomocného ručního ovládání pro pomocné ruční ovládání

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

85 86 86 86

15

Elektromagnetické ventily VUVG-L10A a VUVG-S10A, samostatné ventily objednací kód samostatných ventilů M3 VUVG

–

10A –

–

–

–

L

– spojovací kabely W1...4 bez pláště C1...4 s pláštěm WS1...4 bez pláště S1...4 s pláštěm N1...4 M8x1, 3 piny N5...8 M8x1, 4 piny

tvar ventilu L samostatný ventil S

ventil pro připojovací desky, s výstupy na tělese vč. těsnění a šroubů šířka 10 mm funkce ventilů

ochranné zapojení – bez snižování proudu (HSA) R se snižováním proudu (HSA)

M52

B52

elektrické připojovací desky H2 připojovací obrazec H, vodorovný konektor H3 připojovací obrazec H, svislý konektor

P53C

P53U

P53E

S2

připojovací obrazec S, vodorovný konektor

S3

připojovací obrazec S, svislý konektor

L1…4

s 2 žílami L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m, 4 = 5 m kabel: K6 = 0,5 m, K7 = 1 m, K8 = 2,5 m, K9 = 5 m samostatný konektor M8, 4 piny samostatný konektor M8, 3 piny bez elektrické připojovací desky

K6…9

napájení řídicím tlakem vnitřní vnější pomocné ruční ovládání tlačítkem –

16

pro S

indikace L LED

10A

návrat do základní polohy mechanická pružina u M52 pneumatická/mechanická pružina u M52 u B52 a P53

pro H

R1 R8 P3

M R –

provozní elektrické napájení 1 24 V DC 5 12 V DC 4 5 V DC

– Z

H

zakryté

S

tlačítkem, s aretací s aretací, bez dalšího nástroje

T Y

è internet: www.festo.com/catalogue/...

odvětrání u VUVG-L QN šroubení s nástrčnou koncovkou U tlumiče hluku – závit M3 připojení pneumatiky M3 závit M3 T18 nástrčné připojení x" T532 nástrčné připojení Â" Q3 nástrčné připojení 3 mm/M3 Q4 nástrčné připojení 4 mm/M3

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-L10A a VUVG-S10A, samostatné ventily M3 technické údaje funkce 5/2 monostabilní impulsní ventily 5/2 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 10 mm

průtok 90 … 100 l/min napětí 5, 12 a 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha jmenovitá světlost [mm] normální jmenovitý průtok [l/min] průtok na připojovací desce [l/min] čas zapnutí/vypnutí [ms] čas přepnutí [ms] šířka [mm] připojení 1, 2, 3, 4, 5; 12/14 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK7) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

M52-R

B52

M52-M

P53

– – – C1) monostabilní impulsní monostabilní monostabilní ano4) – ne ne ano4) – ano ano pouze s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé vnitřní nebo vnější lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací volitelně průchozími dírami5) nebo na připojovací desku libovolná 2 1,4 2 100 80 90 100 80 90 7/15 – 7/21 8/25 – 5 – 14 10 M3 38 49 37 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV6) 2

U2)

E3)

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný kombinovaný návrat do základní polohy Pokud chcete více ventilů spojit do jednoho bloku pomocí průchozích děr, musíte mezi ně vložit distanční podložky a tak zajistit minimální vzdálenost 0,3 mm. Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

17

Elektromagnetické ventily VUVG-L10A a VUVG-S10A, samostatné ventily M3 technické údaje Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

M52-R1) vnitřní vnější

řídicí tlak3) teplota okolí teplota média 1) 2) 3)

[bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

B52

M52-M2)

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-2010 [7:4:4] 2,5 … 8 1,5 … 8 3…8 –0,9 … 10 2,5 … 8 1,5 … 8 3…8 –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu

P53 3…8 –0,9 … 8

smíšené, pneumatická/mechanická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%]

přes elektrickou připojovací desku 5, 12 a 24 ±10 % 1, s omezením proudu 0,35 100 IP40 (se zásuvkou), IP65 (s M8)

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

18

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-L10A a VUVG-S10A, samostatné ventily M3 technické údaje modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry ventily 5/2 a 5/3

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 elektrické připojení elektromagnetického ventilu vodorovné typ VUVG-L-10 -…-M3 … VUVG-S-10 -…-M3 … typ VUVG-L-10 -…-M3 … VUVG-S-10 -…-M3 …

2015/08 – změny vyhrazeny

2 pomocné ruční ovládání

3 připojení pro vnější napájení řídicím tlakem

B1

B2

B3

D1

D2

D3

H1

H2

L1

L2

L3

L4

L5

10,2

3,6

2,83

M3

3,2

M3

32,5

4,4

74,3

69,3

8

18,5

25,4

L6

L7

L8

L9

L10

L11

L12

L13

L14

L15

L16

L17

4,85

6,15

34,9

7

11,9

7,3

15,25

28,5

6,7

8,54

57,06

54,56

è internet: www.festo.com/catalogue/...

19

Elektromagnetické ventily VUVG-L10A a VUVG-S10A, samostatné ventily M3 údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis samostatné ventily M3, bez elektrické připojovací desky ventily 5/2, monostabilní vnitřní přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy mechanickou/ pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou vnější přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy mechanickou/ pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnitřní přívod řídicího tlaku vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnitřní přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem vnější přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

20

è internet: www.festo.com/catalogue/...

č. dílu

typ

566437

VUVG­L10A­M52­RT­M3­1P3

574345 566443

VUVG­L10A­M52­MT­M3­1P3 VUVG­L10A­M52­RZT­M3­1P3

574346

VUVG­L10A­M52­MZT­M3­1P3

566438 566444

VUVG-L10A-B52-T-M3-1P3 VUVG-L10A-B52-ZT-M3-1P3

566439 566440 566441 566445 566446 566447

VUVG-L10A-P53C-T-M3-1P3 VUVG-L10A-P53E-T-M3-1P3 VUVG-L10A-P53U-T-M3-1P3 VUVG-L10A-P53C-ZT-M3-1P3 VUVG-L10A-P53E-ZT-M3-1P3 VUVG-L10A-P53U-ZT-M3-1P3

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-S10A, samostatné ventily M3 montáž do baterie Samostatné ventily pro montáž do baterie

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 krycí deska 2 napájecí deska 3 elektromagnetický ventil, monostabilní, bez elektrické připojovací desky

typ VUVG-S10A -…-M3 … typ VUVG-S10A -…-M3 … počet ventilů L1 [mm] L2 [mm] L4 [mm] hmotnost VABM [g]

2015/08 – změny vyhrazeny

4 elektromagnetický ventil, impulzní, bez elektrické připojovací desky 5 elektromagnetický ventil s elektrickou připojovací deskou, elektrické připojení svisle

6 upevnění na lištu DIN (k upevnění potřebujete dva šrouby DIN 912 M4x16)

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

D1

85,3

62,6

29,7

18,7

7,7

3

40,3

6,8

24,2

46,7

38,6

M5

D2

H1

H2

H3

H4

H5

H6

L3

L5

L6

L7

L8

L9

ø4,5

43,8

10

5,5

16,2

6,8

20,3

7

12,5

10,3

10,5

3,5

14

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

42,5 28,5 35,5 26

53 39 46 34

63,5 49,5 56,5 42

74 60 67 50

84,5 70,5 77,5 58

95 81 88 66

105,5 91,5 98,5 74

116 102 109 82

126,5 112,5 119,5 90

147,5 133,5 140,5 106

168,5 154,5 161,5 122

189,5 175,5 182,5 138

è internet: www.festo.com/catalogue/...

21

Elektromagnetické ventily VUVG-S10A, samostatné ventily M3 údaje pro objednávky Technické údaje – připojovací desky připojení 1, 3, 5 M5

1)

2)

KBK

materiál2)

provozní tlak [bar]

max. dotahovací moment pro montáž [Nm] ventilů na lištu DIN na stěnu

21)

tvárný legovaný hliník

–0,9 … 10

0,45

1,5

3

Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. poznámka o materiálu: odpovídá RoHS

Objednací kód – připojovací desky VABM

– L1

– 10A

S

díly pro montáž do baterie připojovací deska VABM řada ventilů VUVG šířka ventilů 10 mm připojovací deska s přívody 1, 3, 5 pro samostatné ventily M3

22

– M5

– počet pozic pro ventily 2 až 10, 12, 14 a 16

přívody 1, 3, 5 M5 závit M5

L1

10A

S

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-S10A, samostatné ventily M3 údaje pro objednávky Údaje pro objednávky – připojovací desky popis

č. dílu

typ

2 pozice pro ventily 3 pozice pro ventily 4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 14 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily

566522 566523 566524 566525 566526 566527 566528 566529 566530 566531 566532 566533

VABM­L1­10AS­M5­2 VABM­L1­10AS­M5­3 VABM­L1­10AS­M5­4 VABM­L1­10AS­M5­5 VABM­L1­10AS­M5­6 VABM­L1­10AS­M5­7 VABM­L1­10AS­M5­8 VABM­L1­10AS­M5­9 VABM­L1­10AS­M5­10 VABM­L1­10AS­M5­12 VABM­L1­10AS­M5­14 VABM­L1­10AS­M5­16

na připojovací desky pro samostatné ventily M3

vč. šroubů a těsnění

569986

technické údaje è internet: vabb VABB-L1-10A

na připojovací desky pro samostatné ventily M3

oddělovací prvky pro tlakové zóny

570872

technické údaje è internet: vabd VABD-4.2-B

na připojovací desky pro samostatné ventily M3

vč. šroubů a těsnění

569990

technické údaje è internet: vabf VABF­L1­10A­P3A4­M5

pro samostatné ventily M3

v jednom balení: 10 sad (každá se 2 šrouby a 1 těsněním)

566670

technické údaje è internet: vabd VABD-L1-10AX-S-M3

připojovací desky pro samostatné ventily (montáž do baterie) pro velikost ventilů M3

krycí desky

oddělovací prvky

napájecí desky

těsnění pro samostatné ventily

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

23

Elektromagnetické ventily VUVG-L10 a VUVG-S10, samostatné ventily objednací kód – samostatné ventily M5/M7 VUVG

–

10

–

–

–

–

L

–

tvar ventilu

spojovací kabely W1...4 bez pláště

L samostatný ventil S

ventil pro přip. desky, s výstupy na tělese vč. těsnění a šroubů

šířka 10 mm

C1...4

s pláštěm

WS1...4

bez pláště

S1...4

s pláštěm

N1...4

M8x1, 3 piny M8x1, 4 piny

N5...8

pro H

pro S

indikace L LED

10

funkce ventilů

ochranné zapojení – bez snižování proudu (HSA) R se snižováním proudu (HSA)

T32C

elektrické připojovací desky H2 připojovací obrazec H, vodorovný konektor

T32U

T32H

H3

připojovací obrazec H, svislý konektor

S2

připojovací obrazec S, vodorovný konektor

S3

připojovací obrazec S, svislý konektor

L1…4 s 2 žílami L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m, 4 = 5 m K6…9 kabel: K6 = 0,5 m, K7 = 1 m, K8 = 2,5 m, K9 = 5 m R1 samostatný konektor M8, 4 piny R8 samostatný konektor M8, 3 piny P3 bez elektrické připojovací desky

M52

B52

P53C provozní elektrické napájení 1 24 V DC 5 12 V DC 4 5 V DC

P53U

P53E

návrat do základní polohy pneumatickou pružinou u T32 a M52 mechanickou pružinou u T32 a M52 pneumatickou/mechanickou pružinou u M52 u B52 a P53 napájení řídicím tlakem vnitřní vnější pomocné ruční ovládání tlačítkem –

24

odvětrání u VUVG-L QN šroubení s nástrčnou koncovkou U tlumiče hluku – závit M5/M7

A M R –

– Z

H

zakryté

S

tlačítkem, s aretací s aretací, bez dalšího nástroje

T Y è internet: www.festo.com/catalogue/...

připojení pneumatiky M5 závit M5 M7 závit M7 Q3 nástrčné připojení 3 mm/M5 Q4 nástrčné připojení 4 mm / M5 Q4H nástrčné připojení 4 mm/M7 Q6 nástrčné připojení 6 mm/M5 Q6H nástrčné připojení 6 mm/M7 T18 nástrčné připojení x" T532 nástrčné připojení Â" T316 nástrčné připojení Ã" T316H nástrčné připojení Ã", M7 T14 nástrčné připojení ¼" T14H nástrčné připojení ¼", M7

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-L10 a VUVG-S10, samostatné ventily M5 technické údaje funkce 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní impulsní ventily 5/2 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 10 mm průtok 125 … 220 l/min napětí 5, 12 a 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha jmenovitá světlost [mm] normální jmenovitý průtok [l/min] průtok na připojovací desce [l/min] čas zapnutí/vypnutí [ms] čas přepnutí [ms] šířka [mm] připojení 1, 2, 3, 4, 5 12/14 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK8) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

T32-A

T32-M

M52-R

B52

C1) U2) H4) C1) U2) H4) – – monostabilní impulsní ano ne ano5) – ne ano ano5) – ne pouze s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé vnitřní nebo vnější lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací volitelně průchozími dírami6) nebo na připojovací desku libovolná 2,7 1,9 1,8 3,2 150 135 125 125 220 150 135 125 125 220 6/16 8/11 7/19 – – 7 10 M5 M3 55 54 45 55 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV7) 2

M52-M

P53

– monostabilní ne ano

C1) U2) E3) monostabilní ne ano

2,2 190 190 8/24 –

3,2 210 210 10/30 16

44

55

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen kombinovaný návrat do základní polohy Pokud chcete více ventilů spojit do jednoho bloku pomocí průchozích děr, musíte mezi ně vložit distanční podložky a tak zajistit minimální vzdálenost 0,3 mm. Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

25

Elektromagnetické ventily VUVG-L10 a VUVG-S10, samostatné ventily M5 technické údaje Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

T32-A1) vnitřní vnější

[bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

řídicí tlak4) teplota okolí teplota média 1) 2) 3) 4)

T32-M3)

M52-R2)

B52

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-2010 [7:4:4] 1,5 … 8 2,5 … 8 2,5 … 8 1,5 … 8 1,5 … 10 –0,9 … 10 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu

M52-M3)

P53

3…8 –0,9 …8 3…8

3…8 –0,9 … 10

pneumatická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % z napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%]

přes elektrickou připojovací desku 5, 12 a 24 ±10 % 1, s omezením proudu 0,35 100 IP40 (se zásuvkou), IP65 (s M8)

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry 2x ventil 3/2, 5/2 a 5/3

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 elektrické připojení svislé

typ VUVG-L-10 -…-M5 … VUVG-S-10 -…-M5 … typ VUVG-L-10 -…-M5 … VUVG-S-10 -…-M5 …

26

2 elektrické připojení vodorovné

3 pomocné ruční ovládání

4 připojení pro vnější napájení řídicím tlakem

B1

B2

D1

D2

D3

H1

H2

H3

L1

L2

L3

L4

10,2

–

M5

3,2

M3

32,5

3,6

4,4

86,5

81,5

8

27

L5

L6

L7

L8

L9

L10

L11

L12

L13

L14

4,85

6,15

47

14

11

12

19

–

69,2

66,7

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-L10 a VUVG-S10, samostatné ventily M5 údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis samostatné ventily M5, bez elektrické připojovací desky 2x ventil 3/2 vnitřní přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou vnější přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnitřní přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou vnější přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnitřní přívod řídicího tlaku vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnitřní přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem vnější přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

566454

VUVG­L10­T32C­AT­M5­1P3

566455

VUVG­L10­T32U­AT­M5­1P3

566456

VUVG­L10­T32H­AT­M5­1P3

574348

VUVG­L10­T32C­MT­M5­1P3

574349

VUVG­L10­T32U­MT­M5­1P3

574350

VUVG­L10­T32H­MT­M5­1P3

566463

VUVG­L10­T32C­AZT­M5­1P3

566464

VUVG­L10­T32U­AZT­M5­1P3

566465

VUVG­L10­T32H­AZT­M5­1P3

574352

VUVG­L10­T32C­MZT­M5­1P3

574353

VUVG­L10­T32U­MZT­M5­1P3

574354

VUVG­L10­T32H­MZT­M5­1P3

566457

VUVG­L10­M52­RT­M5­1P3

574351 566466

VUVG­L10­M52­MT­M5­1P3 VUVG­L10­M52­RZT­M5­1P3

574355

VUVG­L10­M52­MZT­M5­1P3

566458 566467

VUVG­L10­B52­T­M5­1P3 VUVG­L10­B52­ZT­M5­1P3

566459 566460 566461 566468 566469 566470

VUVG­L10­P53C­T­M5­1P3 VUVG­L10­P53E­T­M5­1P3 VUVG­L10­P53U­T­M5­1P3 VUVG­L10­P53C­ZT­M5­1P3 VUVG­L10­P53E­ZT­M5­1P3 VUVG­L10­P53U­ZT­M5­1P3

è internet: www.festo.com/catalogue/...

27

Elektromagnetické ventily VUVG-L10 a VUVG-S10, samostatné ventily M5 údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis samostatné ventily M5, s elektrickou připojovací deskou R8 2x ventil 3/2 vnitřní přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnitřní přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnitřní přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnitřní přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

28

è internet: www.festo.com/catalogue/...

č. dílu

typ

577347

VUVG-L10-T32C-AT-M5-1R8L

8031466 VUVG-L10-T32U-AT-M5-1R8L 8031467 VUVG-L10-T32H-AT-M5-1R8L

8031468 VUVG-L10-T32C-MT-M5-1R8L 8031469 VUVG-L10-T32U-MT-M5-1R8L 8031470 VUVG-L10-T32H-MT-M5-1R8L

572634

VUVG-L10-M52-RT-M5-1R8L

8031472 VUVG-L10-M52-MT-M5-1R8L 576664

VUVG-L10-B52-T-M5-1R8L

577346 VUVG-L10-P53C-T-M5-1R8L 8031475 VUVG-L10-P53E-T-M5-1R8L 8031476 VUVG-L10-P53U-T-M5-1R8L

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-L10 a VUVG-S10, samostatné ventily M7 technické údaje funkce 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní impulsní ventily 5/2 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 10 mm průtok 170 … 340 l/min napětí 5, 12 a 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha jmenovitá světlost [mm] normální jmenovitý průtok [l/min] průtok na připojovací desce [l/min] čas zapnutí/vypnutí [ms] čas přepnutí [ms] šířka [mm] připojení 1, 2, 3, 4, 5 12/14 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK8) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

T32-A

T32-M

M52-R

B52

C1) U2) H4) C1) U2) H4) – – monostabilní impulsní ano ne ano5) – ne ano ano5) – ne pouze s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé vnitřní nebo vnější lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací volitelně průchozími dírami6) nebo na připojovací desku libovolná 2,7 2,0 1,9 1,9 4,0 190 150 140 140 380 170 140 130 130 340 6/16 8/11 7/19 – – 7 10 M7 M3 55 54 45 55 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV7) 2

M52-M

P53

– monostabilní ne ano

C1) U2) monostabilní ne ano

2,8 320 290 8/24

3,5 320 300 10/30 16

44

55

E3)

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen kombinovaný návrat do základní polohy Pokud chcete více ventilů spojit do jednoho bloku pomocí průchozích děr, musíte mezi ně vložit distanční podložky a tak zajistit minimální vzdálenost 0,3 mm. Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

29

Elektromagnetické ventily VUVG-L10 a VUVG-S10, samostatné ventily M7 technické údaje Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

T32-A1) vnitřní vnější

[bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

řídicí tlak4) teplota okolí teplota média 1) 2) 3) 4)

T32-M3)

M52-R2)

B52

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-2010 [7:4:4] 1,5 … 8 2,5 … 8 2,5 … 8 1,5 … 8 1,5 … 10 -0,9 … 10 1,5 … 8 2 …8 2,5 … 8 1,5 … 8 –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu

M52-M3)

P53

3…8 –0,9 … 8 3 …8

–0,9 … 10 3…8

pneumatická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%]

přes elektrickou připojovací desku 5, 12, 24 ±10 % 1, s omezením proudu 0,35 100 IP40 (se zásuvkou), IP65 (s M8)

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry 2x ventil 3/2, 5/2 a 5/3

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 elektrické připojení svislé typ VUVG-L-10 -…-M7 … VUVG-S-10 -…-M7 … typ VUVG-L-10 -…-M7 … VUVG-S-10 -…-M7 …

30

2 elektrické připojení vodorovné

3 pomocné ruční ovládání

4 připojení pro vnější napájení řídicím tlakem

B1

B2

D1

D2

D3

H1

H2

H3

L1

L2

L3

L4

10,2

–

M7

3,2

M3

32,5

3,6

4,4

86,5

81,5

8

27

L5

L6

L7

L8

L9

L10

L11

L12

L13

L14

4,85

6,15

47

14

11

12

19

–

69,2

66,7

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-L10 a VUVG-S10, samostatné ventily M7 údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis samostatné ventily M7, bez elektrické připojovací desky 2x ventil 3/2 vnitřní přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou vnější přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnitřní přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy mechanickou pružinou návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou vnější přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy mechanickou pružinou návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnitřní přívod řídicího tlaku vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnitřní přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem vnější přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

566471

VUVG­L10­T32C­AT­M7­1P3

566472

VUVG­L10­T32U­AT­M7­1P3

566473

VUVG­L10­T32H­AT­M7­1P3

574356

VUVG­L10­T32C­MT­M7­1P3

574357

VUVG­L10­T32U­MT­M7­1P3

574358

VUVG­L10­T32H­MT­M7­1P3

566479

VUVG­L10­T32C­AZT­M7­1P3

566480

VUVG­L10­T32U­AZT­M7­1P3

566481

VUVG­L10­T32H­AZT­M7­1P3

574360

VUVG­L10­T32C­MZT­M7­1P3

574361

VUVG­L10­T32U­MZT­M7­1P3

574362

VUVG­L10­T32H­MZT­M7­1P3

574359 566474

VUVG­L10­M52­MT­M7­1P3 VUVG­L10­M52­RT­M7­1P3

574363 566482

VUVG­L10­M52­MZT­M7­1P3 VUVG­L10­M52­RZT­M7­1P3

566475 566483

VUVG­L10­B52­T­M7­1P3 VUVG­L10­B52­ZT­M7­1P3

566476 566477 566478 566484 566485 566486

VUVG­L10­P53C­T­M7­1P3 VUVG­L10­P53E­T­M7­1P3 VUVG­L10­P53U­T­M7­1P3 VUVG­L10­P53C­ZT­M7­1P3 VUVG­L10­P53E­ZT­M7­1P3 VUVG­L10­P53U­ZT­M7­1P3

è internet: www.festo.com/catalogue/...

31

Elektromagnetické ventily VUVG-L10 a VUVG-S10, samostatné ventily M7 údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis samostatné ventily M7, s elektrickou připojovací deskou R8 2x ventil 3/2 vnitřní přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnitřní přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnitřní přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnitřní přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

32

è internet: www.festo.com/catalogue/...

č. dílu

typ

574218

VUVG-L10-T32C-AT-M7-1R8L

574219

VUVG-L10-T32U-AT-M7-1R8L

574220

VUVG-L10-T32H-AT-M7-1R8L

8031480 VUVG-L10-T32C-MT-M7-1R8L 8031481 VUVG-L10-T32U-MT-M7-1R8L 8031482 VUVG-L10-T32H-MT-M7-1R8L

574221

VUVG-L10-M52-RT-M7-1R8L

8031485 VUVG-L10-M52-MT-M7-1R8L 574222

VUVG-L10-B52-T-M7-1R8L

574223 574225 574224

VUVG-L10-P53C-T-M7-1R8L VUVG-L10-P53E-T-M7-1R8L VUVG-L10-P53U-T-M7-1R8L

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-S10, samostatné ventily M5/M7 montáž do baterie Samostatné ventily pro montáž do baterie

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

VABD-8-B

1 elektromagnetický ventil, elektrické připojení svisle 2 napájecí deska připojení 1, 3 a 5, volitelně M5 nebo M7 typ

3 krycí deska 4 napájecí deska pro vertikální výstavbu

5 odvětrávací deska pro vertikální výstavbu

6 upevnění na lištu DIN (potřebujete dva šrouby DIN 912 M4x20)

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B12

VUVG-S10 -…-M5 …

94,3

41

24,5

8

52,1

16,5

16

33,7

44,6

40,7

36,7

14,4

typ

D1

D2

D5

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

L3

L4

L5

L6

L7

VUVG-S10 -…-M5 …

Gx

4,5

8

80,6

16,8

9,8

64,9

49,3

17,8

18

5,9

5

15

10,5

10,3

2

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

33

Elektromagnetické ventily VUVG-S10, samostatné ventily M5/M7 údaje pro objednávky počet ventilů L1 [mm] L2 [mm] hmotnost VABM [g]

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

22

40,5 30,5 63

51 41 78

61,5 51,5 93

72 62 108

82,5 72,5 123

93 83 138

103,5 93,5 153

114 104 168

124,5 114,5 183

145,5 135,5 213

166,5 156,5 243

187,5 177,5 273

250,5 240,5 363

Technické údaje – připojovací desky připojení 1, 3, 5 Gx

1)

2)

KBK

materiál2)

provozní tlak [bar]

max. dotahovací moment pro montáž [Nm] ventilů na lištu DIN na stěnu

21)

tvárný legovaný hliník

–0,9 … 10

0,45

1,5

3

Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. poznámka o materiálu: odpovídá RoHS

Objednací kód – připojovací desky VABM

– L1

– 10

S

díly pro montáž do baterie připojovací deska VABM řada ventilů VUVG

– G18

– počet pozic pro ventily 2 až 10, 12, 14 a 16

přívody 1, 3, 5 G18 závit Gx

L1

šířka ventilů 10 mm připojovací deska s přívody 1, 3, 5 pro samostatné ventily M5 a M7

10

S

Údaje pro objednávky – připojovací desky popis připojovací desky pro samostatné ventily (montáž do baterie) pro velikost ventilů M5/M7

34

2 pozice pro ventily 3 pozice pro ventily 4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 14 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily

è internet: www.festo.com/catalogue/...

č. dílu

typ

566558 566559 566560 566561 566562 566563 566564 566565 566566 566567 566568 566569

VABM­L1­10S­G18­2 VABM­L1­10S­G18­3 VABM­L1­10S­G18­4 VABM­L1­10S­G18­5 VABM­L1­10S­G18­6 VABM­L1­10S­G18­7 VABM­L1­10S­G18­8 VABM­L1­10S­G18­9 VABM­L1­10S­G18­10 VABM­L1­10S­G18­12 VABM­L1­10S­G18­14 VABM­L1­10S­G18­16

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-S10, samostatné ventily M5/M7 údaje pro objednávky Údaje pro objednávky – příslušenství popis

č. dílu

typ

na připojovací desku pro samostatné ventily M5 a M7

vč. šroubů a těsnění

566462

technické údaje è internet: vabb VABB-L1-10-S

na připojovací desku pro samostatné ventily M5 a M7

oddělovací prvky pro tlakové zóny

569995

technické údaje è internet: vabd VABD-8-B

na připojovací desku pro samostatné ventily M5 na připojovací desku pro samostatné ventily M7

vč. šroubů a těsnění

569991

technické údaje è internet: vabf VABF-L1-10-P3A4-M5

569992

VABF-L1-10-P3A4-M7

pro samostatné ventily M5

v jednom balení: 10 sad (každá se 2 šrouby a 1 těsněním)

566672

technické údaje è internet: vabd VABD-L1-10X-S-M5

566673

VABD-L1-10X-S-M7

napájecí desky pro vertikální výstavbu připojení pneumatiky 1: M7

kód terminálu CP

574592

VABF-L1-P3A3-M7

odvětrávací desky pro vertikální výstavbu připojení pneumatiky 3, 5: M7

kód terminálu CR

574594

VABF-L1-P7A13-M7

krycí desky

oddělovací prvky

napájecí desky

těsnění pro samostatné ventily

pro samostatné ventily M7

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

35

Elektromagnetické ventily VUVG-L14 a VUVG-S14, samostatné ventily kód pro objednávky – samostatné ventily Gx VUVG

–

14

–

–

–

–

L

– spojovací kabely W1...4 bez pláště

tvar ventilu L

C1...4

samostatný ventil

pro H

WS1...4 bez pláště

S

ventil pro připojovací desky, s výstupy na tělese vč. těsnění a šroubů šířka 14 mm

s pláštěm

S1...4

s pláštěm

N1...4

M8x1, 3 piny M8x1, 4 piny

N5...8

pro S

indikace L LED

14

funkce ventilů ochranné zapojení – bez snižování proudu (HSA) R se snižováním proudu (HSA)

T32C

elektrické připojovací desky H2 připojovací obrazec H, vodorovný konektor H3 připojovací obrazec H, svislý konektor

T32U

T32H S2 S3 M52

L1…4 K6…9

B52 R1 R8 P3

P53C

P53U

napájení řídicím tlakem vnitřní vnější pomocné ruční ovládání tlačítkem –

36

s 2x žílami L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m, 4 = 5 m kabel: K6 = 0,5 m, K7 = 1 m, K8 = 2,5 m, K9 = 5 m samostatný konektor M8, 4 piny samostatný konektor M8, 3 piny bez elektrické připojovací desky

provozní elektrické napájení 1 24 V DC 5 12 V DC 4 5 V DC

P53E

návrat do základní polohy pneumatickou pružinou u T32 a M52 mechanickou pružinou u T32 a M52 u B52 a P53

připojovací obrazec S, vodorovný konektor připojovací obrazec S, svislý konektor

odvětrání u VUVG-L QN šroubení s nástrčnou koncovkou U tlumiče hluku – závit Gx

A M –

– Z

H

zakryté

S

tlačítkem, s aretací s aretací, bez dalšího nástroje

T Y

è internet: www.festo.com/catalogue/...

připojení pneumatiky G18 závit Gx T14 nástrčné připojení ¼" T516 nástrčné připojení Ä" Q4 nástrčné připojení 4 mm/Gx Q6 nástrčné připojení 6 mm/Gx Q8 nástrčné připojení 8 mm/Gx

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-L14 a VUVG-S14, samostatné ventily G1/8 technické údaje funkce 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní impulsní ventily 5/2 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 14 mm průtok 480 … 730 l/min napětí 5, 12 a 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha jmenovitá světlost [mm] normální jmenovitý průtok [l/min] průtok na připojovací desce [l/min] čas zapnutí/vypnutí [ms] čas přepnutí [ms] šířka [mm] připojení 1, 2, 3, 4, 5 12/14 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK7) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

T32-A

T32-M

M52-A

B52

C1) U2) H4) C1) U2) C1) – – monostabilní impulsní ano ne ano – ne ano ne – ne pouze s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé vnitřní nebo vnější lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací volitelně průchozími dírami5) nebo na připojovací desku libovolná 4,6 4,3 5,6 650 600 650 550 500 500 730 780 620 580 520 480 480 680 730 8/23 11/15 14/22 – – 8 14 Gx M5 89 80 78 89 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV6) 2

M52-M

P53

– monostabilní ne ano

C1)

U2)

E3)

ne ano

13/35 –

650 600 620 580 12/40 20

70

89

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen Pokud chcete více ventilů spojit do jednoho bloku pomocí průchozích děr, musíte mezi ně vložit distanční podložky a tak zajistit minimální vzdálenost 0,3 mm. Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

37

Elektromagnetické ventily VUVG-L14 a VUVG-S14, samostatné ventily Gx technické údaje Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

T32-A1) vnitřní vnější

[bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

řídicí tlak3) teplota okolí teplota média 1) 2) 3)

T32-M2)

M52-A1)

B52

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-2010 [7:4:4] 1,5 … 8 3,5 … 8 2,5 … 8 1,5 … 8 1,5… 10 –0,9… 10 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu

M52-M2)

P53

3…8 –0,9… 8 3…8

–0,9… 10

pneumatická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%]

přes elektrickou připojovací desku 5, 12 a 24 ±10 % 1, s omezením proudu 0,35 100 IP40 (se zásuvkou), IP65 (s M8)

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry 2x ventil 3/2, 5/2 a 5/3

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 elektrické připojení vodorovné

typ VUVG-L-14 -…-G18 … VUVG-S-14 -…-G18 … typ VUVG-L-14 -…-G18 … VUVG-S-14 -…-G18 …

38

2 pomocné ruční ovládání

3 připojení pro vnější napájení řídicím tlakem

B1

B2

D1

D2

D3

H1

H2

L1

L2

L3

L4

L5

L6

14,4

2,3

Gx

Ø 3,2

M5

34,8

5,8

107

102

8

37

4,85

6,15

L7

L8

L9

L10

L11

L12

L13

L14

L15

66,5

18,35

14,9

18

24,25

13,45

10,8

89,4

86,95

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-L14 a VUVG-S14, samostatné ventily Gx údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis samostatné ventily Gx, bez elektrické připojovací desky 2x ventil 3/2 vnitřní přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou vnější přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnitřní přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou vnější přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnitřní přívod řídicího tlaku vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnitřní přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem vnější přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

566496

VUVG­L14­T32C­AT­G18­1P3

566497

VUVG­L14­T32U­AT­G18­1P3

566498

VUVG­L14­T32H­AT­G18­1P3

574368

VUVG­L14­T32C­MT­G18­1P3

574369

VUVG­L14­T32U­MT­G18­1P3

574370

VUVG­L14­T32H­MT­G18­1P3

566505

VUVG­L14­T32C­AZT­G18­1P3

566506

VUVG­L14­T32U­AZT­G18­1P3

566507

VUVG­L14­T32H­AZT­G18­1P3

574372

VUVG­L14­T32C­MZT­G18­1P3

574373

VUVG­L14­T32U­MZT­G18­1P3

574374

VUVG­L14­T32H­MZT­G18­1P3

566499 574371 566508 574375

VUVG­L14­M52­AT­G18­1P3 VUVG­L14­M52­MT­G18­1P3 VUVG­L14­M52­AZT­G18­1P3 VUVG­L14­M52­MZT­G18­1P3

566500 566509

VUVG­L14­B52­T­G18­1P3 VUVG­L14­B52­ZT­G18­1P3

566501 566502 566503 566510 566511 566512

VUVG-L14-P53C-T-G18-1P3 VUVG-L14-P53E-T-G18-1P3 VUVG-L14-P53U-T-G18-1P3 VUVG-L14-P53C-ZT-G18-1P3 VUVG-L14-P53E-ZT-G18-1P3 VUVG-L14-P53U-ZT-G18-1P3

è internet: www.festo.com/catalogue/...

39

Elektromagnetické ventily VUVG-L14 a VUVG-S14, samostatné ventily Gx údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis samostatné ventily Gx, s elektrickou připojovací deskou R8 2x ventil 3/2 vnitřní přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnitřní přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnitřní přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnitřní přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

40

è internet: www.festo.com/catalogue/...

č. dílu

typ

574226

VUVG-L14-T32C-AT-G18-1R8L

574227

VUVG-L14-T32U-AT-G18-1R8L

574228

VUVG-L14-T32H-AT-G18-1R8L

8031504 VUVG-L14-T32C-MT-G18-1R8L 8031505 VUVG-L14-T32U-MT-G18-1R8L 8031506 VUVG-L14-T32H-MT-G18-1R8L

574229 VUVG-L14-M52-AT-G18-1R8L 8031508 VUVG-L14-M52-MT-G18-1R8L 574230

VUVG-L14-B52-T-G18-1R8L

574231 574233 574232

VUVG-L14-P53C-T-G18-1R8L VUVG-L14-P53E-T-G18-1R8L VUVG-L14-P53U-T-G18-1R8L

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-S14, samostatné ventily Gx montáž do baterie Samostatné ventily pro montáž do baterie

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 elektromagnetický ventil, elektrické připojení svisle 2 krycí deska

typ VUVG-S14 -…-G18 … typ VUVG-S14 -…-G18 … počet ventilů L1 [mm] L2 [mm] hmotnost VABM [g]

2015/08 – změny vyhrazeny

3 napájecí deska, připojení 1, 3 a 5: závit G1/8

4 napájecí deska pro vertikální výstavbu 5 odvětrávací deska pro vertikální výstavbu

6 upevnění na lištu DIN (k upevnění potřebujete 2 šrouby DIN 912 M4x25)

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B12

D1

D2

116,6

56,6

36,5

16,4

72,9

26,5

20

43,5

53,1

48,3

43,5

4,5

G¼

4,5

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

L3

L4

L5

L6

L7

95,3

20

10,6

74,9

54,8

23,9

15,4

6,5

5

17

16

14,5

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

22

50 40 118

66 56 159

82 72 200

98 88 241

114 104 282

130 120 323

146 136 364

162 152 405

178 168 446

210 200 528

242 232 610

274 264 692

306 296 938

è internet: www.festo.com/catalogue/...

41

Elektromagnetické ventily VUVG-S14, samostatné ventily Gx údaje pro objednávky Technické údaje – připojovací desky připojení 1, 3, 5 G¼

1)

2)

KBK

materiál2)

provozní tlak [bar]

max. dotahovací moment pro montáž [Nm] ventilů na lištu DIN na stěnu

21)

tvárný legovaný hliník

–0,9 … 10

0,65

1,5

3

Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. poznámka o materiálu: odpovídá RoHS

Objednací kód – připojovací desky VABM

– L1

– 14

S

díly pro montáž do baterie připojovací deska VABM řada ventilů VUVG

– G14

– počet pozic pro ventily 2 až 10, 12, 14 a 16

přívody 1, 3, 5 G14 závit G¼

L1

šířka ventilů 14 mm připojovací deska s přívody 1, 3, 5 pro samostatné ventily G x

14

S

Údaje pro objednávky – připojovací desky popis připojovací desky pro samostatné ventily (montáž do baterie) pro velikost ventilů G1/8

42

2 pozice pro ventily 3 pozice pro ventily 4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 14 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily

è internet: www.festo.com/catalogue/...

č. dílu

typ

566618 566619 566620 566621 566622 566623 566624 566625 566626 566627 566628 566629

VABM­L1­14S­G14­2 VABM­L1­14S­G14­3 VABM­L1­14S­G14­4 VABM­L1­14S­G14­5 VABM­L1­14S­G14­6 VABM­L1­14S­G14­7 VABM­L1­14S­G14­8 VABM­L1­14S­G14­9 VABM­L1­14S­G14­10 VABM­L1­14S­G14­12 VABM­L1­14S­G14­14 VABM­L1­14S­G14­16

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-S14, samostatné ventily Gx údaje pro objednávky Údaje pro objednávky – příslušenství popis

č. dílu

typ

na připojovací desky pro samostatné ventily Gx

vč. šroubů a těsnění

569989

technické údaje è internet: vabb VABB-L1-14

na připojovací desky pro samostatné ventily Gx

oddělovací prvky pro tlakové zóny

569996

technické údaje è internet: vabd VABD-10-B

na připojovací desky pro samostatné ventily Gx

vč. šroubů a těsnění

569993

technické údaje è internet: vabf VABF-L1-14-P3A4-G18

pro samostatné ventily Gx

v jednom balení: 10 sad (každá se 2 šrouby a 1 těsněním)

566675

technické údaje è internet: vabd VABD-L1-14X-S-G18

napájecí desky pro vertikální výstavbu připojení pneumatiky 1: Gx

kód terminálu CP

574593

VABF-L1-P3A3-G18

odvětrávací desky pro vertikální výstavbu připojení pneumatiky 3, 5: Gx

kód terminálu CR

574595

VABF-L1-P7A13-G18

krycí desky

oddělovací prvky

napájecí desky

těsnění pro samostatné ventily

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

43

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-L18 a VUVG-S18, samostatné ventily G¼ kód pro objednávky – samostatné ventily G¼ VUVG

–

18

–

–

–

–

L

– spojovací kabely W1...4 bez pláště

tvar ventilu L

C1...4

s pláštěm

WS1...4

bez pláště

S1...4

s pláštěm

N1...4

M8x1, 3 piny M8x1, 4 piny

samostatný ventil S

ventil pro připojovací desky, s výstupy na tělese vč. těsnění a šroubů šířka 18 mm

N5...8

18

pro H

pro S

indikace L LED

funkce ventilů T32C

ochranné zapojení – bez snižování proudu (HSA) R se snižováním proudu (HSA)

T32U elektrické připojovací desky H2 připojovací obrazec H, vodorovný konektor H3 připojovací obrazec H, svislý konektor S2 připojovací obrazec S, vodorovný konektor S3 připojovací obrazec S, svislý konektor L1…4 s 2x žílami L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m, 4 = 5 m K6…9 kabel: K6 = 0,5 m, K7 = 1 m, K8 = 2,5 m, K9 = 5 m R1 samostatný konektor M8, 4 piny R8 samostatný konektor M8, 3 piny P3 bez elektrické připojovací desky

T32H

M52

B52

P53C

P53U

provozní elektrické napájení 1 24 V DC 5 12 V DC 4 5 V DC

P53E

návrat do základní polohy pneumatickou pružinou u T32 a M52 mechanickou pružinou u T32 a M52 pneumatická/mechanická pružina u M52 u B52 a P53 napájení řídicím tlakem vnitřní vnější pomocné ruční ovládání tlačítkem –

44

A M R –

odvětrání u VUVG-L QN šroubení s nástrčnou koncovkou U tlumiče hluku – závit G¼

– Z

H

zakryté

S

tlačítkem, s aretací s aretací, bez dalšího nástroje

T Y

è internet: www.festo.com/catalogue/...

připojení pneumatiky G14 závit G¼ Q6 nástrčné připojení 6 mm/G¼ Q8 nástrčné připojení 8 mm/G¼ Q10 nástrčné připojení 10 mm/G¼ T14 nástrčné připojení ¼" T38 nástrčné připojení Å" T516 nástrčné připojení Ä"

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-L18 a VUVG-S18, samostatné ventily G¼ technické údaje funkce 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní impulsní ventily 5/2 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 18 mm průtok 1000 … 1380 l/min napětí 5, 12 a 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha jmenovitá světlost [mm] normální jmenovitý průtok [l/min] průtok na připojovací desce čas zapnutí/vypnutí [ms] čas přepnutí [ms] šířka [mm] připojení 1, 2, 3, 4, 5 12/14 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK8) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

T32-A

T32-M

M52-R

B52

C1) U2) H4) C1) U2) C1) – – monostabilní impulsní ano ne ano5) – ne ano ano5) – ne pouze s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé vnitřní/vnějí lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací volitelně průchozími dírami6) nebo na připojovací desku libovolná 5,7 6,9 7,3 1000 1300 1380 1000 1300 1380 13/27 15/22 15/31 – 11 18 G¼ M5 164 154 164 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV7) 2

M52-M

P53

– monostabilní ne ano

C1)

6,9 1300 1300 10/45 –

6,5 6,3 1200 1000 1200 1000 15/48 29

154

160

U2)

E3)

ne ano

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen kombinovaný návrat do základní polohy Pokud chcete více ventilů spojit do jednoho bloku pomocí průchozích děr, musíte mezi ně vložit distanční podložky a tak zajistit minimální vzdálenost 0,3 mm. Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

45

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-L18 a VUVG-S18, samostatné ventily G¼ technické údaje Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

T32-A1) vnitřní vnější

[bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

řídicí tlak4) teplota okolí teplota média 1) 2) 3) 4)

T32-M3)

M52-R2)

M52-M3)

B52

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-2010 [7:4:4] 1,5 … 8 3…8 2,5 … 8 1,5 … 8 1,5 … 10 –0,9 … 10 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu

P53

3…8 3…8

pneumatická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%]

přes elektrickou připojovací desku 5, 12 a 24 ±10 % 1, s omezením proudu 0,35 100 IP40 (se zásuvkou), IP65 (s M8)

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry 2x ventil 3/2, 5/2 a 5/3

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 elektrické připojení bez elektrické připojovací desky

2 upevňovací šroub

typ

B1

B2

D1

D2

D3

H1

H2

H3

L1

L2

L3

L4

L5

18,3

4,5

G¼

Ø 4,2

M5

43,1

37,8

6,4

129,4

124,4

86,4

112,2

109,7

VUVG-L-18 -… VUVG-S-18 -…

3 připojení pro vnější napájení řídicím tlakem

typ

L6

L7

L8

L9

L10

L11

L12

L13

VUVG-L-18 -… VUVG-S-18 -…

86

52

19,7

31,3

23,8

21,7

21,1

14

46

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-L18 a VUVG-S18, samostatné ventily G¼ údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis samostatné ventily G¼, bez elektrické připojovací desky 2x ventil 3/2 vnitřní přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou vnější přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnitřní přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou vnější přívod řídicího tlaku vnější napájení řídicím tlakem, návrat do základní polohy mechanickou pružinou vnější napájení řídicím tlakem, návrat do základní polohy pneumatickou/mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnitřní přívod řídicího tlaku vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnitřní přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem vnější přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

574422

VUVG­L18­T32C­AT­G14­1P3

574423

VUVG­L18­T32U­AT­G14­1P3

574424

VUVG­L18­T32H­AT­G14­1P3

574425

VUVG­L18­T32C­MT­G14­1P3

574426

VUVG­L18­T32U­MT­G14­1P3

574427

VUVG­L18­T32H­MT­G14­1P3

574434

VUVG­L18­T32C­MZT­G14­1P3

574435

VUVG­L18­T32U­MZT­G14­1P3

574436

VUVG­L18­T32H­MZT­G14­1P3

574428

VUVG­L18­M52­RT­G14­1P3

574429 574438

VUVG­L18­M52­MT­G14­1P3 VUVG­L18­M52­MZT­G14­1P3

574437

VUVG­L18­M52­RZT­G14­1P3

574430 574439

VUVG­L18­B52­T­G14­1P3 VUVG­L18­B52­ZT­G14­1P3

574431 574432 574433 574440 574441 574442

VUVG­L18­P53C­T­G14­1P3 VUVG­L18­P53E­T­G14­1P3 VUVG­L18­P53U­T­G14­1P3 VUVG­L18­P53C­ZT­G14­1P3 VUVG­L18­P53E­ZT­G14­1P3 VUVG­L18­P53U­ZT­G14­1P3

è internet: www.festo.com/catalogue/...

47

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-L18 a VUVG-S18, samostatné ventily G¼ údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis

č. dílu

samostatné ventily G¼, s elektrickou připojovací deskou R8 2x ventil 3/2 vnitřní přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnitřní přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnitřní přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnitřní přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

48

è internet: www.festo.com/catalogue/...

typ

8031525 VUVG-L18-T32C-AT-G14-1R8L 8031526 VUVG-L18-T32U-AT-G14-1R8L 8031527 VUVG-L18-T32H-AT-G14-1R8L

8031528 VUVG-L18-T32C-MT-G14-1R8L 8031529 VUVG-L18-T32U-MT-G14-1R8L 8031530 VUVG-L18-T32H-MT-G14-1R8L

8031531 VUVG-L18-M52-RT-G14-1R8L 8031532 VUVG-L18-M52-MT-G14-1R8L 8031533 VUVG-L18-B52-T-G14-1R8L 8031534 VUVG-L18-P53C-T-G14-1R8L 8031535 VUVG-L18-P53E-T-G14-1R8L 8031536 VUVG-L18-P53U-T-G14-1R8L

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-S18, samostatné ventily G¼ montáž do baterie Samostatné ventily pro montáž do baterie

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 výstupy 1, 3 a 5: závit G Å (na obou stranách) 2 krycí desky

typ VUVG-S18 -…-G14 … typ

3 napájecí deska, přívody 1,3 a 5: závit G¼

4 elektromagnetický ventil, impulsní 5 elektromagnetický ventil, monostabilní

6 upevnění na lištu DIN (k upevnění potřebujete 2 šrouby DIN 912 M4x35)

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

D1

129,4

124,4

95,6

76,8

47,8

18,8

51,7

34,8

26

4,5

H1

H2

H3

H4

H5

H6

L3

L4

L5

L6

VUVG-S18 -…-G14 …

72,1

29

11,5

28,4

27,6

6,5

6

20,5

19

1

počet ventilů

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

61 49 118

80 68 159

99 87 200

118 106 241

137 125 282

156 144 323

175 163 364

194 182 405

213 201 446

251 239 528

289 277 610

327 315 692

L1 [mm] L2 [mm] hmotnost VABM [g]

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

49

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-S18, samostatné ventily G¼ údaje pro objednávky Technické údaje – připojovací desky připojení 1, 3, 5 Gy

1)

2)

KBK

materiál2)

provozní tlak [bar]

max. dotahovací moment pro montáž [Nm] ventilů na lištu DIN na stěnu

21)

tvárný legovaný hliník

–0,9 … 10

1,18

1,5

3

Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. poznámka o materiálu: odpovídá RoHS

Objednací kód – připojovací desky VABM

– L1

– 18

S

díly pro montáž do baterie připojovací deska VABM řada ventilů VUVG

– G38

– počet pozic pro ventily 2 až 10, 12, 14 a 16

přívody 1, 3, 5 G38 závit Gy

L1

šířka ventilů 18 mm připojovací deska s přívody 1, 3, 5 pro samostatné ventily G¼

18

S

Údaje pro objednávky – připojovací desky popis připojovací desky pro samostatné ventily pro velikost ventilů G¼

50

2 pozice pro ventily 3 pozice pro ventily 4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 14 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily

è internet: www.festo.com/catalogue/...

č. dílu

typ

574455 574456 574457 574458 574459 574460 574461 574462 574463 574464 574465 574466

VABM­L1­18S­G38­2 VABM­L1­18S­G38­3 VABM­L1­18S­G38­4 VABM­L1­18S­G38­5 VABM­L1­18S­G38­6 VABM­L1­18S­G38­7 VABM­L1­18S­G38­8 VABM­L1­18S­G38­9 VABM­L1­18S­G38­10 VABM­L1­18S­G38­12 VABM­L1­18S­G38­14 VABM­L1­18S­G38­16

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-S18, samostatné ventily G¼ údaje pro objednávky Údaje pro objednávky – příslušenství popis

č. dílu

typ

na připojovací desky pro samostatné ventily G¼

vč. šroubů a těsnění

574482

technické údaje è internet: vabb VABB-L1-18

na připojovací desky pro samostatné ventily G¼

oddělovací prvky pro tlakové zóny

574483

technické údaje è internet: vabd VABD-14-B

na připojovací desky pro samostatné ventily G¼

vč. šroubů a těsnění

574481

technické údaje è internet: vabf VABF-L1-18-P3A4-G14

pro samostatné ventily G¼

v jednom balení: 10 sad (každá se 2 šrouby a 1 těsněním)

574479

technické údaje è internet: vabd VABD-L1-18X-S-G14

krycí desky

oddělovací prvky

napájecí desky

těsnění pro samostatné ventily

-H-

upozornění

K napájecí desce přiveďte tlak na přívod 1. Reverzní použití (tlak na přívodu 3, 5) není přípustné.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

51

Elektromagnetické ventily VUVG-B10A, ventily na připojovací desky objednací kód – ventily na připojovací desku M3 VUVG

– B

10A –

–

Z

F

–

L

– spojovací kabely W1...4 bez pláště

tvar ventilu B

ventil na připojovací desky, vč. těsnění a šroubů šířka 10 mm

C1...4

s pláštěm

WS1...4

bez pláště

S1...4

s pláštěm

N1...4

M8x1, 3 piny

N5...8

M8x1, 4 piny

pro H

pro S

10A indikace L LED

funkce ventilů M52

ochranné zapojení – bez snižování proudu (HSA) R se snižováním proudu (HSA)

B52

elektrické připojovací desky H2 připojovací obrazec H, vodorovný konektor P53C H3

připojovací obrazec H, svislý konektor

S2

připojovací obrazec S, vodorovný konektor

S3

připojovací obrazec S, svislý konektor

L1…4

s 2 žílami L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m, 4 = 5 m kabel: K6 = 0,5 m, K7 = 1 m, K8 = 2,5 m, K9 = 5 m samostatný konektor M8, 4 piny samostatný konektor M8, 3 piny bez elektrické připojovací desky

P53U

P53E

K6…9

návrat do základní polohy mech. pružina u M52 pneumatická/mechanická pružina u M52 u B52 a P53 napájení řídicím tlakem vnější pomocné ruční ovládání tlačítkem –

52

R1 R8 P3

M R –

provozní elektrické napájení 1 24 V DC 5 12 V DC 4 5 V DC

Z

H

zakryté

S

tlačítkem, s aretací s aretací, bez dalšího nástroje

T Y

è internet: www.festo.com/catalogue/...

připojení pneumatiky F v připojovací desce

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-B10A, ventily na připojovací desky technické údaje funkce 5/2 monostabilní impulsní ventily 5/2 5/3C, 5/3U, 5/3E

-K-

Schématické značky è str. 10

-P-

-M-

šířka 10 mm průtok 90 … 100 l/min napětí 5, 12 a 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha jmenovitá světlost [mm] normální jmenovitý průtok [l/min] průtok na připojovací desce M3 [l/min] čas zapnutí/vypnutí [ms] čas přepnutí [ms] šířka [mm] připojení 1, 3, 5 2, 4 12/14, 82/84 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK6) 1) 2) 3) 4) 5) 6)

M52-R

B52

M52-M

P53

– – – C1) monostabilní impulsní monostabilní monostabilní ano4) – ne ne ano4) – ano ano pouze s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé volitelně vnější nebo vnitřní pomocí připojovací desky lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací na připojovací desce libovolná 2 1,4 2 100 80 90 100 80 90 7/15 – 7/21 8/25 – 5 – 14 10 M7 v připojovací desce M5 v připojovací desce M5 v připojovací desce 38 49 37 49 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV5) 2

U2)

E3)

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný kombinovaný návrat do základní polohy Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

53

Elektromagnetické ventily VUVG-B10A, ventily na připojovací desky technické údaje Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

M52-R1) vnitřní vnější

řídicí tlak3) teplota okolí teplota média 1) 2) 3)

[bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

M52-M2)

B52

P53

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-2010 [7:4:4] 2,5 … 8 1,5 … 8 3…8 –0,9 … 10 –0,9 …8 2,5 … 8 1,5 … 8 2…8 –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu

–0,9 … 10 3…8

smíšené, pneumatická/mechanická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%]

přes elektrickou připojovací desku 5, 12 a 24 ±10 % 1, s omezením proudu 0,35 100 IP40 (se zásuvkou), IP65 (s M8)

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry ventil 5/2 a 5/3

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 elektrické připojení svislé typ VUVG-B10A -…-F …

54

2 pomocné ruční ovládání B1

H1

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

10,2

32,5

73,9

68,9

8

4,85

6,15

56,9

54,4

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-B10A, ventily na připojovací desky údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis ventily na připojovací desky M3, bez elektrické připojovací desky ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

566448

VUVG-B10A-M52-RZT-F-1P3

574347

VUVG­B10A­M52­MZT­F­1P3

566449

VUVG-B10A-B52-ZT-F-1P3

566450 566451 566452

VUVG-B10A-P53C-ZT-F-1P3 VUVG-B10A-P53E-ZT-F-1P3 VUVG-B10A-P53U-ZT-F-1P3

è internet: www.festo.com/catalogue/...

55

Elektromagnetické ventily VUVG-B10A, ventily na připojovací desky montáž do baterie Ventily na připojovací desky pro montáž do baterie připojení M5

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

VABD-4-B 1 elektromagnetický ventil 2 elektromagnetický ventil

typ VUVG-B10A -…-F- …

3 elektromagnetický ventil 4 napájecí deska

5 krycí deska

6 upevnění na lištu DIN (potřebujete dva šrouby DIN 912 M4x25)

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B12

84,9

62,4

39,12

34,95

29,83

17,75

8,15

24

7,15

43,5

45,75

39,15

typ

B15

D1

D2

D3

D4

D5

H1

H2

H3

H4

H5

H6

VUVG-B10A -…-F- …

0,48

M7

M5

M5

Ø4,5

Ø4

53,1

12

9,1

6,3

11,57

3,6

typ VUVG-B10A -…-F- …

56

H7

H8

H9

H10

H15

L3

L5

L6

L7

L8

L9

L10

L11

L15

13,1

4,2

16,2

6,8

1,9

7,5

12,5

10,5

10,2

10,5

16,5

14,7

14

8,5

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-B10A, ventily na připojovací desku údaje pro objednávky počet ventilů L1 [mm] L2 [mm] L4 [mm] hmotnost VABM [g]

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

43,5 28,5 36,5 60

54 39 47 78

64,5 49,5 57,5 96

75 60 68 114

85,5 70,5 78,5 132

97 81 89 150

107,5 91,5 99,5 168

117 102 110 186

127,5 112,5 120,5 204

148,5 133,5 141,5 240

169,5 154,5 162,5 276

190,5 175,5 183,5 312

Technické údaje – připojovací desky1) připojení 2, 4 1, 3, 5 M5

1) 2)

3)

M7

KBK

materiál3)

provozní tlak [bar]

max. dotahovací moment pro montáž [Nm] ventilu na lištu DIN na stěnu

22)

tvárný legovaný hliník

–0,9 … 10

0,45

12/14, 82/84 M5

1,5

1,5

Záslepky jsou součástí dodávky připojovací desky. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. poznámka o materiálu: odpovídá RoHS

Kód pro objednávky – připojovací desky M3 VABM

– L1

– 10A

W

– M7

díly pro montáž do baterie připojovací deska VABM řada ventilů VUVG

– počet pozic pro ventily 2 až 10, 12, 14 a 16

přívody 1, 3, 5 M7 závit M7

L1

šířka ventilů 10 mm

10A

připojovací deska s připojeními 1, 2, 3, 4, 5, 12/14, 82/84 připojení 2 a 4 se závitem M5 W

Údaje pro objednávky – připojovací desky popis připojovací desky pro ventily na připojovací desky M3 pro velikost ventilů B10A (M3)

2015/08 – změny vyhrazeny

2 pozice pro ventily 3 pozice pro ventily 4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 14 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily

č. dílu

typ

566546 566547 566548 566549 566550 566551 566552 566553 566554 566555 566556 566557

VABM­L1­10AW­M7­2 VABM­L1­10AW­M7­3 VABM­L1­10AW­M7­4 VABM­L1­10AW­M7­5 VABM­L1­10AW­M7­6 VABM­L1­10AW­M7­7 VABM­L1­10AW­M7­8 VABM­L1­10AW­M7­9 VABM­L1­10AW­M7­10 VABM­L1­10AW­M7­12 VABM­L1­10AW­M7­14 VABM­L1­10AW­M7­16

è internet: www.festo.com/catalogue/...

57

Elektromagnetické ventily VUVG-B10A, ventily na připojovací desky údaje pro objednávky Údaje pro objednávky – příslušenství popis

č. dílu

typ

pro připojovací desku 10AW

vč. šroubů a těsnění

569986

technické údaje è internet: vabb VABB-L1-10A

pro připojovací desku 10AW

oddělovací prvky pro tlakové zóny

570872

technické údaje è internet: vabd VABD-4.2-B

pro připojovací desku 10AW

vč. šroubů a těsnění

569990

technické údaje è internet: vabf VABF­L1­10A­P3A4­M5

pro ventily na připojovací desky M3

v jednom balení: 10 sad (každá se 2 šrouby a 1 těsněním)

566671

technické údaje è internet: vabd VABD-L1-10AB-S-M3

krycí desky

oddělovací prvky

napájecí desky

těsnění

58

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-B10, ventily na připojovací desky objednací kód – ventily na připojovací desky M5/M7 VUVG

– B

10

–

–

Z

F

–

L

– spojovací kabely W1...4 bez pláště

tvar ventilu B

ventil na připojovací desky, vč. těsnění a šroubů šířka 10 mm

10

C1...4

s pláštěm

WS1...4

bez pláště

S1...4

s pláštěm

N1...4

M8x1, 3 piny

N5...8

M8x1, 4 piny

pro H

pro S

indikace L LED

funkce ventilů T32C

ochranné zapojení – bez snižování proudu (HSA) R se snižováním proudu (HSA) elektrické připojovací desky H2 připojovací obrazec H, vodorovný konektor

T32U

T32H

H3

připojovací obrazec H, svislý konektor

S2

připojovací obrazec S, vodorovný konektor

S3

připojovací obrazec S, svislý konektor

L1…4

s 2 žílami L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m, 4 = 5 m kabel: K6 = 0,5 m, K7 = 1 m, K8 = 2,5 m, K9 = 5 m samostatný konektor M8, 4 piny samostatný konektor M8, 3 piny bez elektrické připojovací desky

M52 K6…9 R1 R8 P3

B52

P53C provozní elektrické napájení 1 24 V DC 5 12 V DC 4 5 V DC

P53U

P53E připojení pneumatiky F v připojovací desce návrat do základní polohy pneumatickou pružinou u T32 a M52 mechanickou pružinou u T32 a M52 pneumatickou/mechanickou pružinou u M52 u B52 a P53 napájení řídicím tlakem vnější pomocné ruční ovládání tlačítkem –

A M R –

Z

H

zakryté

S

tlačítkem, s aretací s aretací, bez dalšího nástroje

T Y

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

59

Elektromagnetické ventily VUVG-B10, ventily na připojovací desky technické údaje funkce 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní impulsní ventily 5/2 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 10 mm průtok 120 … 270 l/min napětí 5, 12 a 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu

T32-A

v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha jmenovitá světlost [mm] normální jmenovitý průtok [l/min] průtok na připojovací desce M5 [l/min] průtok na připojovací desce M7 [l/min] čas zapnutí/vypnutí [ms] čas přepnutí [ms] šířka [mm] připojení 1, 3, 5 2, 4 12/14, 82/84 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK7) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

T32-M

M52-R

B52

C1) U2) H4) C1 U2) H4) – – monostabilní impulsní ano ne ano5) – ne ano ano5) – ne pouze s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé volitelně vnější nebo vnitřní pomocí připojovací desky lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací na připojovací desce libovolná 2,7 1,8 1,7 4 170 150 140 140 330 150 130 120 120 210 160 140 130 130 270 6/16 8/11 7/19 – – 7 10 Gx v připojovací desce M5 nebo M7 v připojovací desce M5 v připojovací desce 55 54 45 55 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV6) 2

M52-M

P53

– monostabilní ne ano

C1) U2) E3) monostabilní ne ano

2,3 285 180 230 8/24

3,5 300 200 250 10/30 16

44

55

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen kombinovaný návrat do základní polohy Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

60

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-B10, ventily na připojovací desky technické údaje Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

T32-A1) vnitřní vnější

[bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

řídicí tlak4) teplota okolí teplota média 1) 2) 3) 4)

T32-M3)

M52-R2)

B52

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-2010 [7:4:4] 1,5 … 8 3…8 2,5 … 8 1,5 … 8 1,5 … 10 –0,9 … 10 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu

M52-M3)

P53

3…8 –0,9 … 8 3…8

–0,9 … 10

pneumatická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%]

přes elektrickou připojovací desku 5, 12 a 24 ±10 % 1, s omezením proudu 0,35 100 IP40 (se zásuvkou)

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry 2x ventil 3/2, 5/2 a 5/3

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 elektrické připojení svislé typ VUVG-B10 -…-F …

2015/08 – změny vyhrazeny

2 elektrické připojení vodorovné

3 pomocné ruční ovládání

B1

H1

H2

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

10,2

32,5

3,6

86,5

81,5

8

4,85

6,15

69,2

66,7

è internet: www.festo.com/catalogue/...

61

Elektromagnetické ventily VUVG-B10, ventily na připojovací desky údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis ventily na připojovací desky M5/M7, bez elektrické připojovací desky 2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem ventily na připojovací desky M5/M7, s elektrickou připojovací deskou R8 2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

62

è internet: www.festo.com/catalogue/...

č. dílu

typ

566487

VUVG­B10­T32C­AZT­F­1P3

566488

VUVG­B10­T32U­AZT­F­1P3

566489

VUVG­B10­T32H­AZT­F­1P3

574364

VUVG­B10­T32C­MZT­F­1P3

574365

VUVG­B10­T32U­MZT­F­1P3

574366

VUVG­B10­T32H­MZT­F­1P3

566490

VUVG­B10­M52­RZT­F­1P3

574367

VUVG­B10­M52­MZT­F­1P3

566491

VUVG­B10­B52­ZT­F­1P3

566492 566493 566494

VUVG­B10­P53C­ZT­F­1P3 VUVG­B10­P53E­ZT­F­1P3 VUVG­B10­P53U­ZT­F­1P3

574234

VUVG-B10-T32C-AZT-F-1R8L

574235

VUVG-B10-T32U-AZT-F-1R8L

574236

VUVG-B10-T32H-AZT-F-1R8L

8031492 VUVG-B10-T32C-MZT-F-1R8L 8031493 VUVG-B10-T32U-MZT-F-1R8L 8031494 VUVG-B10-T32H-MZT-F-1R8L

574237

VUVG-B10-M52-RZT-F-1R8L

578157

VUVG-B10-M52-MZT-F-1R8L

574238

VUVG-B10-B52-ZT-F-1R8L

574239 574241 574240

VUVG-B10-P53C-ZT-F-1R8L VUVG-B10-P53E-ZT-F-1R8L VUVG-B10-P53U-ZT-F-1R8L

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-B10, ventily na připojovací desky montáž do baterie Ventily na připojovací desky pro montáž do baterie připojení M5 nebo M7

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è viz 82

VABD-6-B

1 napájecí deska 2 krycí deska

typ VUVG-B10 -…-F- …

3 elektromagnetický ventil 4 elektromagnetický ventil

5 elektromagnetický ventil

6 upevnění na lištu DIN (potřebujete 2 šrouby DIN 912 M4x30)

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B12

97,5

74,8

52,9

46,5

40,9

24,9

8,9

62

57,7

16,9

16

42,2

typ

B13

B14

B15

D1

D2

D3

D4

D5

H1

H2

H3

H4

VUVG-B10 -…-F- …

39,3

14,05

1,2

Gx

M5/M7

M5

4,5

Ø6

56,4

15,7

12,17

7,87

typ VUVG-B10 -…-F- …

2015/08 – změny vyhrazeny

H5

H6

H7

H8

H9

H10

H11

L3

L4

L5

L6

L7

L8

L9

L15

23,9

10,8

4

17,6

5,9

18

6,8

4

10,5

10,2

16

11

1

3

10

è internet: www.festo.com/catalogue/...

63

Elektromagnetické ventily VUVG-B10, ventily na připojovací desky montáž do baterie počet ventilů L1 [mm] L2 [mm] hmotnost VABM [g]

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

22

48,5 30,5 107

59 41 135

69,5 51,5 163

80 62 191

90,5 72,5 219

101 83 247

111,5 93,5 275

122 104 303

132,5 114,5 331

153,5 135,5 387

174,5 156,5 415

195,5 177,5 471

258,5 240,5 499

Technické údaje – připojovací desky1) připojení 2, 4 1, 3, 5 M5 nebo M7

1) 2)

3)

Gx

KBK

materiál3)

provozní tlak [bar]

max. dotahovací moment pro montáž [Nm] ventilů na lištu DIN na stěnu

22)

tvárný legovaný hliník

–0,9 … 10

0,45

12/14, 82/84 M5

1,5

3

Záslepky jsou součástí dodávky připojovací desky. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. poznámka o materiálu: odpovídá RoHS

Kód pro objednávky – připojovací desky M5 a M7 VABM

– L1

– 10

– G18

díly pro montáž do baterie připojovací deska VABM řada ventilů VUVG

– počet pozic pro ventily 2 až 10, 12, 14 a 16

přívody 1, 3, 5 G18 závit Gx

L1

šířka ventilů 10 mm

10

připojovací deska s připojeními 1, 2, 3, 4, 5, 12/14, 82/84 připojení 2 a 4 se závitem M5 W připojení 2 a 4 se závitem M7 HW Údaje pro objednávky – připojovací desky popis připojovací desky pro ventily na připojovací desky M5/M7 pro velikost ventilů B10 (M5)

64

2 pozice pro ventily 3 pozice pro ventily 4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 14 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily

è internet: www.festo.com/catalogue/...

č. dílu

typ

566582 566583 566584 566585 566586 566587 566588 566589 566590 566591 566592 566593

VABM­L1­10W­G18­2 VABM­L1­10W­G18­3 VABM­L1­10W­G18­4 VABM­L1­10W­G18­5 VABM­L1­10W­G18­6 VABM­L1­10W­G18­7 VABM­L1­10W­G18­8 VABM­L1­10W­G18­9 VABM­L1­10W­G18­10 VABM­L1­10W­G18­12 VABM­L1­10W­G18­14 VABM­L1­10W­G18­16

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-B10, ventily na připojovací desky montáž do baterie Údaje pro objednávky – příslušenství popis

č. dílu

typ

2 pozice pro ventily 3 pozice pro ventily 4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 14 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily

566606 566607 566608 566609 566610 566611 566612 566613 566614 566615 566616 566617

VABM­L1­10HW­G18­2 VABM­L1­10HW­G18­3 VABM­L1­10HW­G18­4 VABM­L1­10HW­G18­5 VABM­L1­10HW­G18­6 VABM­L1­10HW­G18­7 VABM­L1­10HW­G18­8 VABM­L1­10HW­G18­9 VABM­L1­10HW­G18­10 VABM­L1­10HW­G18­12 VABM­L1­10HW­G18­14 VABM­L1­10HW­G18­16

pro připojovací desku 10W/10HW, ventily na připojovací desku

vč. šroubů a těsnění

566495

technické údaje è internet: vabb VABB-L1-10-W

pro připojovací desku 10W a 10HW, ventily na připojovací desku

oddělovací prvky pro tlakové zóny

569994

technické údaje è internet: vabd VABD-6-B

pro připojovací desky 10W

vč. šroubů a těsnění

569991

technické údaje è internet: vabf VABF-L1-10-P3A4-M5

569992

VABF-L1-10-P3A4-M7

566674

technické údaje è internet: vabd VABD-L1-10B-S-M7

připojovací desky pro ventily na připojovací desky M5/M7 pro velikost ventilů B10 (M7)

krycí desky

oddělovací prvky

napájecí desky

pro připojovací desky 10HW

těsnění pro ventily na připojovací desky B10

2015/08 – změny vyhrazeny

v jednom balení: 10 sad (každá se 2 šrouby a 1 těsněním)

è internet: www.festo.com/catalogue/...

65

Elektromagnetické ventily VUVG-B14, ventily na připojovací desky kód pro objednávky – ventily na připojovací desky G1/8 VUVG

– B

14

–

–

Z

F

–

L

– spojovací kabely W1...4 bez pláště

tvar ventilu B

ventil na připojovací desky, vč. těsnění a šroubů šířka 14 mm

14

C1...4

s pláštěm

WS1...4

bez pláště

S1...4

s pláštěm

N1...4

M8x1, 3 piny

N5...8

M8x1, 4 piny

pro H

pro S

indikace L LED

funkce ventilů T32C

ochranné zapojení – bez snižování proudu (HSA) R se snižováním proudu (HSA)

T32U

elektrické připojovací desky H2 připojovací obrazec H, vodorovný konektor

T32H

H3

připojovací obrazec H, svislý konektor

S2

připojovací obrazec S, vodorovný konektor

S3

připojovací obrazec S, svislý konektor

L1…4

s 2 žílami L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m, 4 = 5 m kabel: K6 = 0,5 m, K7 = 1 m, K8 = 2,5 m, K9 = 5 m samostatný konektor M8, 4 piny samostatný konektor M8, 3 piny bez elektrické připojovací desky

M52 K6…9 R1 R8 P3

B52

P53C provozní elektrické napájení 1 24 V DC 5 12 V DC 4 5 V DC

P53U

P53E

připojení pneumatiky F v připojovací desce návrat do základní polohy pneumatickou pružinou u T32 a M52 mechanickou pružinou u T32 a M52 u B52 a P53 napájení řídicím tlakem vnější pomocné ruční ovládání tlačítkem –

66

A M –

Z

H

zakryté

S

tlačítkem, s aretací s aretací, bez dalšího nástroje

T Y

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-B14, ventily na připojovací desky technické údaje funkce 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní impulsní ventily 5/2 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 14 mm průtok 410 … 580 l/min napětí 5, 12 a 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha jmenovitá světlost [mm] normální jmenovitý průtok [l/min] průtok na připojovací desce Gx [l/min] čas zapnutí/vypnutí [ms] čas přepnutí [ms] šířka [mm] připojení 1, 3, 5 2, 4 12/14, 82/84 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK6) 1) 2) 3) 4) 5) 6)

T32-A

T32-M

M52-A

B52

C1) U2) H4) C1) U2) H4) – – monostabilní impulsní ano ne ano – ne ano ne – ne pouze s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé volitelně vnější nebo vnitřní pomocí připojovací desky lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací na připojovací desce libovolná 4,6 4,3 5,4 600 580 470 450 450 630 680 540 510 540 430 410 410 520 580 8/23 11/15 14/22 – – 8 14 G¼ v připojovací desce Gx v připojovací desce M5 v připojovací desce 89 80 78 89 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV5) 2

M52-M

P53

– monostabilní ne ano

C1) U2) E3) monostabilní ne ano

13/35

70

600 580 540 510 12/40 20

580 510

89

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

67

Elektromagnetické ventily VUVG-B14, ventily na připojovací desky technické údaje Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

T32-A1) vnitřní vnější

[bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

řídicí tlak3) teplota okolí teplota média 1) 2) 3)

T32-M2)

M52-A1)

B52

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-2010 [7:4:4] 1,5 … 8 3…8 2,5 … 8 1,5 … 8 1,5 … 10 –0,9 … 10 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu

M52-M2)

P53

3…8 –0,9 … 8 3…8

–0,9 … 10

pneumatická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%]

přes elektrickou připojovací desku 5, 12 a 24 ±10 % 1, s omezením proudu 0,35 100 IP40 (se zásuvkou)

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry 2x ventil 3/2, 5/2 a 5/3

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 elektrické připojení vodorovné typ VUVG-B14 -…-F …

68

2 pomocné ruční ovládání

B1

H1

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

14,4

34,8

107

102

8

66,5

4,85

6,15

89,45

86,95

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-B14, ventily na připojovací desky údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis ventily na připojovací desky Gx, bez elektrické připojovací desky 2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem ventily na připojovací desky Gx, s elektrickou připojovací deskou R8 2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

566513

VUVG­B14­T32C­AZT­F­1P3

566514

VUVG­B14­T32U­AZT­F­1P3

566515

VUVG­B14­T32H­AZT­F­1P3

574376

VUVG­B14­T32C­MZT­F­1P3

574377

VUVG­B14­T32U­MZT­F­1P3

574378

VUVG­B14­T32H­MZT­F­1P3

566516 574379

VUVG­B14­M52­AZT­F­1P3 VUVG­B14­M52­MZT­F­1P3

566517

VUVG­B14­B52­ZT­F­1P3

566518 566519 566520

VUVG­B14­P53C­ZT­F­1P3 VUVG­B14­P53E­ZT­F­1P3 VUVG­B14­P53U­ZT­F­1P3

574242

VUVG-B14-T32C-AZT-F-1R8L

574243

VUVG-B14-T32U-AZT-F-1R8L

574244

VUVG-B14-T32H-AZT-F-1R8L

578248

VUVG-B14-T32C-MZT-F-1R8L

8031517 VUVG-B14-T32U-MZT-F-1R8L 8031518 VUVG-B14-T32H-MZT-F-1R8L

574245 578158

VUVG-B14-M52-AZT-F-1R8L VUVG-B14-M52-MZT-F-1R8L

574246

VUVG-B14-B52-ZT-F-1R8L

574247 574249 574248

VUVG-B14-P53C-ZT-F-1R8L VUVG-B14-P53E-ZT-F-1R8L VUVG-B14-P53U-ZT-F-1R8L

è internet: www.festo.com/catalogue/...

69

Elektromagnetické ventily VUVG-B14, ventily na připojovací desky montáž do baterie Ventily na připojovací desky pro montáž do baterie připojení Gx

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

VABD-10-B 1 krycí deska 2 napájecí deska

typ

3 elektromagnetický ventil, impulsní

4 elektromagnetický ventil, monostabilní

5 upevnění na lištu DIN (potřebujete dva šrouby DIN 912 M4x25)

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B12

118,3

95,1

67,7

58,2

56,3

36,6

16,7

4,5

72,9

26,5

20

49,1

typ

B13

B15

D1

D2

D3

D4

D5

H1

H2

H3

H4

H5

VUVG-B14 -…-F- …

49,1

1,2

G¼

Gx

M5

Ø4,5

Ø9,8

64,3

19,6

15,3

10,1

29,5

VUVG-B14 -…-F- …

typ VUVG-B14 -…-F- …

70

H6

H7

H8

H9

H10

H11

H12

L3

L5

L6

L7

L8

L9

L10

L11

9,83

4,8

22,1

7

15,4

6,8

23,9

6

1

16

14,4

13,6

21,1

16

14

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG-B14, ventily na připojovací desky údaje pro objednávky počet ventilů L1 [mm] L2 [mm] L4 [mm] hmotnost VABM [g]

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

56,3 40 54,3 232

72,3 56 70,3 306

88,3 72 86,3 380

104,3 88 102,3 454

120,3 104 118,3 528

136,3 120 134,3 602

152,3 136 150,3 676

168,3 152 166,3 750

184,3 168 182,3 824

216,3 200 214,3 972

248,3 232 246,6 1120

280,3 264 278,3 1268

Technické údaje – připojovací desky1) připojení 2, 4 1, 3, 5 Gx

1) 2)

3)

G¼

KBK

materiál3)

provozní tlak [bar]

max. dotahovací moment pro montáž [Nm] ventilů na lištu DIN na stěnu

22)

tvárný legovaný hliník

–0,9 … 10

0,65

12/14, 82/84 M5

1,5

3

Záslepky jsou součástí dodávky připojovací desky. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. poznámka o materiálu: odpovídá RoHS

Kód pro objednávky – připojovací desky G x VABM

– L1

– 14

W

– G14

díly pro montáž do baterie připojovací deska VABM řada ventilů VUVG

– počet pozic pro ventily 2 až 10, 12, 14 a 16

přívody 1, 3, 5 G14 závit G¼

L1

šířka ventilů 14 mm

14

připojovací deska s připojeními 1, 2, 3, 4, 5, 12/14, 82/84 připojení 2 a 4 se závitem Gx W

Údaje pro objednávky – připojovací desky popis připojovací desky pro ventily na připojovací desky Gx pro velikost ventilů B14 (Gx)

2015/08 – změny vyhrazeny

2 pozice pro ventily 3 pozice pro ventily 4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 14 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily

č. dílu

typ

566642 566643 566644 566645 566646 566647 566648 566649 566650 566651 566652 566653

VABM­L1­14W­G14­2 VABM­L1­14W­G14­3 VABM­L1­14W­G14­4 VABM­L1­14W­G14­5 VABM­L1­14W­G14­6 VABM­L1­14W­G14­7 VABM­L1­14W­G14­8 VABM­L1­14W­G14­9 VABM­L1­14W­G14­10 VABM­L1­14W­G14­12 VABM­L1­14W­G14­14 VABM­L1­14W­G14­16

è internet: www.festo.com/catalogue/...

71

Elektromagnetické ventily VUVG-B14, ventily na připojovací desky údaje pro objednávky Údaje pro objednávky – příslušenství popis

č. dílu

typ

pro připojovací desky 14W, ventily na připojovací desku

vč. šroubů a těsnění

569989

technické údaje è internet: vabb VABB-L1-14

pro připojovací desky 14W, ventily na připojovací desku

oddělovací prvky pro tlakové zóny

569996

technické údaje è internet: vabd VABD-10-B

pro připojovací desky 14W

vč. šroubů a těsnění

569993

technické údaje è internet: vabf VABF-L1-14-P3A4-G18

pro ventily na připojovací desky B14

v jednom balení: 10 sad (každá se 2 šrouby a 1 těsněním)

566676

technické údaje è internet: vabd VABD-L1-14B-S-G18

krycí desky

oddělovací prvky

napájecí desky

těsnění

72

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-B18, ventily na připojovací desky objednací kód – ventily na připojovací desky G¼ VUVG

– B

18

–

–

Z

F

–

L

– spojovací kabely W1...4 bez pláště

tvar ventilu B

ventil na připojovací desky, vč. těsnění a šroubů šířka 18 mm

18

C1...4

s pláštěm

WS1...4

bez pláště

S1...4

s pláštěm

N1...4

M8x1, 3 piny

N5...8

M8x1, 4 piny

pro H

pro S

indikace L LED

funkce ventilů T32C

ochranné zapojení – bez snižování proudu (HSA) R se snižováním proudu (HSA)

T32U

elektrické připojovací desky H2 připojovací obrazec H, vodorovný konektor

T32H

H3

připojovací obrazec H, svislý konektor

S2

připojovací obrazec S, vodorovný konektor

S3

připojovací obrazec S, svislý konektor

L1…4

s 2 žílami L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m, 3 = 2,5 m, 4 = 5 m kabel: K6 = 0,5 m, K7 = 1 m, K8 = 2,5 m, K9 = 5 m samostatný konektor M8, 4 piny samostatný konektor M8, 3 piny bez elektrické připojovací desky

M52 K6…9 R1 R8 P3

B52

P53C provozní elektrické napájení 1 24 V DC 5 12 V DC 4 5 V DC

P53U

P53E připojení pneumatiky F v připojovací desce návrat do základní polohy pneumatickou pružinou u T32 a M52 mechanickou pružinou u T32 a M52 pneumatickou/mechanickou pružinou u M52 u B52 a P53 napájení řídicím tlakem vnější pomocné ruční ovládání tlačítkem –

A M R –

Z

H

zakryté

S

tlačítkem, s aretací s aretací, bez dalšího nástroje

T Y

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

73

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-B18, ventily na připojovací desky technické údaje funkce 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní impulsní ventily 5/2 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 18 mm průtok 800 … 1080 l/min napětí 5, 12 a 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu

T32-A

v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha jmenovitá světlost [mm] normální jmenovitý průtok [l/min] průtok na připojovací liště čas zapnutí/vypnutí [ms] čas přepnutí [ms] šířka [mm] připojení 1, 3, 5 2, 4 12/14, 82/84 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK7) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

T32-M

M52-R

B52

C1) U2) H4) C1) U2) H4) – – monostabilní impulsní ano ne ano5) – ne ano ano5) – ne pouze s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé volitelně vnější nebo vnitřní pomocí připojovací desky lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací na připojovací desce libovolná 5,7 6,9 7,3 900 1150 800 1000 13/27 15/22 15/31 – – 11 18 Gy v připojovací desce G¼ v připojovací desce M5 v připojovací desce 164 154 160 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV6) 2

M52-M

P53

– monostabilní ne ano

C1) U2) E3) monostabilní ne ano

6,9

6,5 1080 950 15/48 29

10/45

154

160

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen kombinovaný návrat do základní polohy Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

74

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-B18, ventily na připojovací desky technické údaje Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

T32-A1) vnitřní vnější

řídicí tlak4) teplota okolí teplota média 1) 2) 3) 4)

[bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

T32-M3)

M52-R2)

B52

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-2010 [7:4:4] 1,5 … 8 3,5 … 8 2,5 … 8 1,5 … 8 1,5 … 10 –0,9 … 10 1,5 … 8 3…8 2,5 … 8 1,5 … 8 –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu –5 … +50, –5 … +60 s omezením proudu

M52-M3)

P53

3…8 –0,9 … 8 3…8

–0,9 … 10

pneumatická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%]

přes elektrickou připojovací desku 5, 12 a 24 ±10 % 1, s omezením proudu 0,35 100 IP40 (se zásuvkou)

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry 2x ventil 3/2, 5/2 a 5/3

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 elektrické připojení vodorovné typ VUVG-B18 -…-F …

2015/08 – změny vyhrazeny

2 pomocné ruční ovládání B1

H1

L1

L2

L3

L4

L5

18,3

43,1

129,4

124,4

86,4

112,2

109,7

è internet: www.festo.com/catalogue/...

75

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-B18, ventily na připojovací desky údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis ventily na připojovací desky G¼, bez elektrické připojovací desky 2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem ventily na připojovací desky G¼, s elektrickou připojovací deskou R8 2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku ve střední poloze uzavřen ve střední poloze odvětrán ve střední poloze pod tlakem

76

è internet: www.festo.com/catalogue/...

č. dílu

typ

574443

VUVG­B18­T32C­AZT­F­1P3

574444

VUVG­B18­T32U­AZT­F­1P3

574445

VUVG­B18­T32H­AZT­F­1P3

574446

VUVG­B18­T32C­MZT­F­1P3

574447

VUVG­B18­T32U­MZT­F­1P3

574448

VUVG­B18­T32H­MZT­F­1P3

574449

VUVG­B18­M52­RZT­F­1P3

574450

VUVG­B18­M52­MZT­F­1P3

574451

VUVG­B18­B52­ZT­F­1P3

574452 574453 574454

VUVG­B18­P53C­ZT­F­1P3 VUVG­B18­P53E­ZT­F­1P3 VUVG­B18­P53U­ZT­F­1P3

8031537 VUVG-B18-T32C-AZT-F-1R8L 8031538 VUVG-B18-T32U-AZT-F-1R8L 8031539 VUVG-B18-T32H-AZT-F-1R8L

8031540 VUVG-B18-T32C-MZT-F-1R8L 8031541 VUVG-B18-T32U-MZT-F-1R8L 8031542 VUVG-B18-T32H-MZT-F-1R8L

8031543 VUVG-B18-M52-RZT-F-1R8L 8031544 VUVG-B18-M52-MZT-F-1R8L 8031545 VUVG-B18-B52-ZT-F-1R8L 8031546 VUVG-B18-P53C-ZT-F-1R8L 8031547 VUVG-B18-P53E-ZT-F-1R8L 8031548 VUVG-B18-P53U-ZT-F-1R8L

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-B18, ventily na připojovací desky montáž do baterie Ventily na připojovací desky pro montáž do baterie připojení G¼

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry

-H-

upozornění

Další rozměry elektrických připojovacích desek è str. 82

1 výstupy 1, 3 a 5: Gy (na obou stranách) 2 výstupy 2 a 4: G¼ 3 připojení pro vnější řídicí tlak 12/14: M5 typ VUVG-B18 -…-F- … typ VUVG-B18 -…-F- …

4 připojení pro vnější řídicí tlak 82/84: M5 5 napájecí deska, přívody 1, 3 a 5: G¼

6 krycí deska 7 elektromagnetický ventil 8 elektromagnetický ventil

9 upevnění na DIN lištu (potřebujete dva šrouby DIN 912 M4x40)

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

D1

129,4

124,41

95,6

73,1

47,8

22,5

51,7

34,8

26

90,6

76,8

4,5

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

H9

H10

H11

H12

81,6

38,5

11,5

28,4

27,6

19

12

12,1

6,1

29,1

8,8

6,5

typ

L3

L4

L5

L6

L7

L8

L9

L10

VUVG-B18 -…-F- …

6

23

19

20,8

19

15,6

8,5

1

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

77

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-B18, ventily na připojovací desky údaje pro objednávky počet ventilů L1 [mm] L2 [mm] hmotnost VABM [g]

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

63,5 49 232

82,5 68 306

101,5 87 380

120,5 106 454

139,5 125 528

158,5 144 602

177,5 163 676

196,5 182 750

215,5 201 824

253,5 239 972

291,5 277 1120

329,5 315 1268

Technické údaje – připojovací desky1) připojení 2, 4 1, 3, 5 G¼

1) 2)

3)

Gy

KBK

materiál3)

provozní tlak [bar]

max. dotahovací moment pro montáž [Nm] ventilů na lištu DIN na stěnu

22)

tvárný legovaný hliník

–0,9 … 10

1,18

12/14, 82/84 M5

1,5

3

Záslepky jsou součástí dodávky připojovací desky. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. poznámka o materiálu: odpovídá RoHS

Kód pro objednávky – připojovací desky G ¼ VABM

– L1

– 18

W

– G38

díly pro montáž do baterie připojovací deska VABM řada ventilů VUVG

– počet pozic pro ventily 2 až 10, 12, 14 a 16

přívody 1, 3, 5 G38 závit Gy

L1

šířka ventilů 18 mm

18

připojovací deska s připojeními 1, 2, 3, 4, 5, 12/14, 82/84 připojení 2 a 4 se závitem G¼ W

Údaje pro objednávky – připojovací desky popis připojovací desky pro ventily na připojovací desky G¼ pro velikost ventilů B18 (G¼)

78

2 pozice pro ventily 3 pozice pro ventily 4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 14 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily

è internet: www.festo.com/catalogue/...

č. dílu

typ

574467 574468 574469 574470 574471 574472 574473 574474 574475 574476 574477 574478

VABM­L1­18W­G38­2 VABM­L1­18W­G38­3 VABM­L1­18W­G38­4 VABM­L1­18W­G38­5 VABM­L1­18W­G38­6 VABM­L1­18W­G38­7 VABM­L1­18W­G38­8 VABM­L1­18W­G38­9 VABM­L1­18W­G38­10 VABM­L1­18W­G38­12 VABM­L1­18W­G38­14 VABM­L1­18W­G38­16

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka Elektromagnetické ventily VUVG-B18, ventily na připojovací desky údaje pro objednávky Údaje pro objednávky – příslušenství popis

č. dílu

typ

pro připojovací desky 18W, ventily na připojovací desku

vč. šroubů a těsnění

574482

technické údaje è internet: vabb VABB-L1-18

pro připojovací desky 18W, ventily na připojovací desku

oddělovací prvky pro tlakové zóny

574483

technické údaje è internet: vabd VABD-14-B

pro připojovací desky 18W

vč. šroubů a těsnění

574481

technické údaje è internet: vabf VABF-L1-18-P3A4-G14

pro ventily na připojovací desky B18

v jednom balení: 10 sad (každá se 2 šrouby a 1 těsněním)

574480

technické údaje è internet: vabd VABD-L1-18B-S-G14

krycí desky

oddělovací prvky

napájecí desky

těsnění

-H-

upozornění

K napájecí desce přiveďte tlak na přívod 1. Reverzní použití (tlak na přívodu 3, 5) není přípustné.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

79

Elektromagnetické ventily VUVG elektrické připojovací desky Obecné technické údaje varianty

H2

montážní poloha elektrické připojení

libovolná zásuvka, 2 piny

stupeň krytí indikace sepnutí upevnění upozornění k materiálu barva tělesa materiál tělesa certifikát

IP40 LED západka odpovídá RoHS černá PA RCM Mark

H3

S2

S3

L-

R1

R8

žíly

samostatný konektor M8, 4 piny IP65

samostatný konektor M8, 3 piny

samořezný šroub

Ochranné zapojení bez omezování proudu Elektromagnetické cívky (typ P), v provedení pro 5, 12 a 24 V, jsou opatřeny ochranným zapojením ke zhášení jisker a proti přepólování.

Ochranné zapojení s omezováním proudu U provedení s 24 V DC (typ R) je navíc integrováno omezování proudu. Příkon se tím sníží z 1 W na 0,35 W.

Zapojení elektrické připojovací desky pin

popis

pravoúhlý konektor, připojovací obrazec H VAVE-L1-1VH2-LP, VAVE-L1-1VH3-LP 1 + nebo – 2 + nebo – VAVE-L1-1H2-LR, VAVE-L1-1H3-LR 1 + 2 –

bez omezení proudu

s omezením proudu při trvalém sepnutí

pravoúhlý konektor, připojovací obrazec S VAVE-L1-1VS2-LP, VAVE-L1-1VS3-LP 1 + nebo – 2 + nebo – VAVE-L1-1S2-LR, VAVE-L1-1S3-LR 1 – 2 +

bez omezení proudu

s omezením proudu při trvalém sepnutí

vodiče, 2 piny VAVE-L1-1VL1…4- LP 1 + nebo – 2 + nebo – VAVE-L1-1L1…4-LR 1 – 2 +

80

è internet: www.festo.com/catalogue/...

bez omezení proudu

s omezením proudu při trvalém sepnutí

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG elektrické připojovací desky Zapojení elektrické připojovací desky pin

popis

kulatý konektor, M8, 3 piny VAVE-L1-1VR8-LP 1 nezapojeno 3 + nebo – 4 + nebo – VAVE-L1-1R8-LR 1 nezapojeno 3 + nebo – 4 + nebo –

bez omezení proudu

s omezením proudu při trvalém sepnutí

kulatý konektor, M8, 4 piny VAVE-L1-1VR1-LP 1 nezapojeno 2 nezapojeno 3 + nebo – 4 + nebo – VAVE-L1-1R1-LR 1 nezapojeno 2 nezapojeno 3 + nebo – 4 + nebo –

bez omezení proudu

s omezením proudu při trvalém sepnutí

volný konec kabelu VAVE-L1-1VK… BK + nebo – BK + nebo – VAVE-L1-1K… BK + nebo – BK + nebo –

2015/08 – změny vyhrazeny

bez omezení proudu

s omezením proudu při trvalém sepnutí

è internet: www.festo.com/catalogue/...

81

Elektromagnetické ventily VUVG elektrické připojovací desky

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry elektrické připojovací desky, S2/H2

typ VAVE-L1-1VS2-LP VAVE-L1-1S2-LR VAVE-L1-1VH2-LP VAVE-L1-H2-LR

B1 9,8

elektrické připojovací desky, S3/H3

H1 ±0,5 28,8

L1 12,9

L2

L3

5,2

6,5

10,8

VAVE-L1-1VL1-LP VAVE-L1-1L1-LR VAVE-L1-1VL2-LP VAVE-L1-1L2-LR VAVE-L1-1VL3-LP VAVE-L1-1L3-LR VAVE-L1-1VL4-LP VAVE-L1-1L4-LR

82

B1 9,8

VAVE-L1-1VS3-LP VAVE-L1-1S3-LR VAVE-L1-1VH3-LP VAVE-L1-1H3-LR

B1

H1 _0,5

9,8

L1

L2

35

7,6

33,6

7,5

5,2

L3 6,5

modely CAD ke stažení è www.festo.com elektrické připojovací desky, VK6 … 9

Rozměry elektrické připojovací desky, VL11 …1 4

typ

typ

H1 ±0,5 28,8

L1 7,9

L2 0,5

L3

typ

B1

H1

6,5

VAVE-L1-1VK6-LP VAVE-L1-1VK7-LP VAVE-L1-1VK8-LP VAVE-L1-1VK9-LP VAVE-L1-1K6-LR VAVE-L1-1K7-LR VAVE-L1-1K8-LR VAVE-L1-1K9-LR

9,8

15,3 11,8 0,5 1,0 2,5 5,0 0,5 1,0 2,5 5,0

1 2,5 5

è internet: www.festo.com/catalogue/...

H2 L1 ±0,3

L2 ±5

L3 D1 ±0,5 ∅

50

28,7 1,8

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG elektrické připojovací desky modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry elektrické připojovací desky, R8/R1

typ

B1

VAVE-L1-1VR8-LP VAVE-L1-1VR1-LP

9,8

H1

H2 28,7

Údaje pro objednávky – elektrické připojovací desky tvar konektory další funkce NEBV-H1 …

NEBV-H1 …

NEBV-HS …

NEBV-HS …

volný konec kabelu

volný konec kabelu

NEBU-M8 …

H3 13,7

20,2

L1

L2

L3

L4

D1 ∅

18,4

9,9

9,7

8,6

M8

teplota okolí [°C]

kód

příkon [W]

napětí [V DC]

délka kabelu č. dílu [m]

typ

zhášení jisker, bipolární, IP40

–5 … +50

H2

1

12/24

–

566714

VAVE-L1-1VH2-LP

zhášení jisker, snižování proudu, IP40

–5 … +60

H2R

0,35

24

–

566716

VAVE-L1-1H2-LR

zhášení jisker, bipolární, IP40

–5 … +50

H3

1

12/24

–

566715

VAVE-L1-1VH3-LP

zhášení jisker, snižování proudu, IP40

–5 … +60

H3R

0,35

24

–

566717

VAVE-L1-1H3-LR

zhášení jisker, bipolární, IP40

–5 … +50

S2

1

12/24

–

566718

VAVE-L1-1VS2-LP

zhášení jisker, snižování proudu, IP40

–5 … +60

S2R

0,35

24

–

566720

VAVE-L1-1S2-LR

zhášení jisker, bipolární, IP40

–5 … +50

S3

1

12/24

–

566719

VAVE-L1-1VS3-LP

zhášení jisker, snižování proudu, IP40

–5 … +60

S3R

0,35

24

–

566721

VAVE-L1-1S3-LR

zhášení jisker, bipolární, IP40

–5 … +50

1

12/24

zhášení jisker, snižování proudu, IP40

–5 … +60

0,35

24

zhášení jisker, bipolární, IP65

–5 … +60

1

12/24

zhášení jisker, snižování proudu, IP65

–5 … +60

0,35

24

zhášení jisker, bipolární, IP65 zhášení jisker, snižování proudu, IP65 zhášení jisker, bipolární, IP65 zhášení jisker, snižování proudu, IP65

–5 … +60

L1 L2 L3 L4 L1R L2R L3R L4R K6 K7 K8 K9 K6R K7R K8R K9R R8 R8R

1 0,35

12/24 24

– – – – – – – – 0,5 1 2,5 5 0,5 1 2,5 5 – –

566722 566723 566724 566725 566726 566727 566728 566729 573941 573942 573943 573944 573945 573946 573947 573948 573919 573920

VAVE-L1-1VL1-LP VAVE-L1-1VL2-LP VAVE-L1-1VL3-LP VAVE-L1-1VL4-LP VAVE-L1-1L1-LR VAVE-L1-1L2-LR VAVE-L1-1L3-LR VAVE-L1-1L4-LR VAVE-L1-1VK6-LP VAVE-L1-1VK7-LP VAVE-L1-1VK8-LP VAVE-L1-1VK9-LP VAVE-L1-1K6-LR VAVE-L1-1K7-LR VAVE-L1-1K8-LR VAVE-L1-1K9-LR VAVE-L1-1VR8-LP VAVE-L1-1R8-LR

R1 R1R

1 0,35

12/24 24

– –

573921 573922

VAVE-L1-1VR1-LP VAVE-L1-1R1-LR

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

83

Elektromagnetické ventily VUVG příslušenství Údaje pro objednávky popis

délka kabelu [m]

č. dílu

typ

0,5 1 2,5 5

566654 566655 566656 566657

technické údaje è internet: nebv NEBV-H1G2-KN-0.5-N-LE2 NEBV-H1G2-KN-1-N-LE2 NEBV-H1G2-KN-2.5-N-LE2 NEBV-H1G2-KN-5-N-LE2

0,5 1 2,5 5

566658 566659 566660 566661

technické údaje è internet: nebv NEBV-H1G2-P-0.5-N-LE2 NEBV-H1G2-P-1-N-LE2 NEBV-H1G2-P-2.5-N-LE2 NEBV-H1G2-P-5-N-LE2

0,5 1 2,5 5

566662 566663 566664 566665

technické údaje è internet: nebv NEBV-HSG2-KN-0.5-N-LE2 NEBV-HSG2-KN-1-N-LE2 NEBV-HSG2-KN-2.5-N-LE2 NEBV-HSG2-KN-5-N-LE2

0,5 1 2,5 5

566666 566667 566668 566669

technické údaje è internet: nebv NEBV-HSG2-P-0.5-N-LE2 NEBV-HSG2-P-1-N-LE2 NEBV-HSG2-P-2.5-N-LE2 NEBV-HSG2-P-5-LE2

zásuvky s kabelem, volný konec pro elektrické připojovací desky, kód R8 3 piny, přímá zásuvka, M8x1 pro elektrické připojovací desky, kód R1 4 piny, přímá zásuvka, M8x1

2,5 5 2,5 5

541333 541334 541342 541343

technické údaje è internet: nebu NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 NEBU-M8G4-K-2.5-LE4 NEBU-M8G4-K-5-LE4

zásuvky s kabelem, volný konec pro elektrické připojovací desky, kód R8 3 piny, úhlová zásuvka, M8x1 pro elektrické připojovací desky, kód R1 4 piny, úhlová zásuvka, M8x1

2,5 5 2,5 5

541338 541341 541344 541345

technické údaje è internet: nebu NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 NEBU-M8W4-K-2.5-LE4 NEBU-M8W4-K-5-LE4

0,5 1 2,5 5 10 2,5

541346 541347 541348 541349 569844 554035

technické údaje è internet: nebu NEBU-M8G3-K-0.5-M8G3 NEBU-M8G3-K-1-M8G3 NEBU-M8G3-K-2.5-M8G3 NEBU-M8G3-K-5-M8G3 NEBU-M8G3-K-10-M8G3 NEBU-M8G4-K-2.5-M8G4

zásuvky s kabelem bez pláště, volný konec pro elektrické připojovací desky, kód H2, H2R nebo H3, H3R, zásuvka, 2 piny

zásuvky s kabelem s pláštěm, volný konec pro elektrické připojovací desky, kód H2, H2R nebo H3, H3R, zásuvka, 2 piny

zásuvky s kabelem bez pláště, volný konec pro elektrické připojovací desky, kód S2, S2R nebo S3, S3R, zásuvka, 2 piny

zásuvky s kabelem s pláštěm, volný konec pro elektrické připojovací desky, kód S2, S2R nebo S3, S3R, zásuvka, 2 piny

spojovací kabely pro elektrické připojovací desky, kód R8, 3 piny, přímá zásuvka, M8x1

pro elektrické připojovací desky, kód R1, 4 piny, přímá zásuvka, M8x1

84

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Elektromagnetické ventily VUVG příslušenství Údaje pro objednávky popis

PE1)

č. dílu

typ

závit M5 závit M7 závit Gx závit G¼ závit Gy pro velikost ventilů 14 (závit Gx) pro velikost ventilů 18 (závit G¼)

3843 174309 3568 3569 3570 578406 578407

technické údaje è internet: b B-M5 10 B-M7 10 B-x 10 B-¼ 10 By 10 NPQH-BK-G18-P10 10 NPQH-BK-G14-P10 10

vnější závit M7

vnitřní závit M5

161359

D-M5I-M7A-ISK

závit M3

pro hadice @ 3 mm pro hadice @ 4 mm pro hadice @ 3 mm

133001 133002 133003 153313 133004 153315 133005 153317 153319 133007 153321 186106 186107 186109 132999 186108 130918 186110 130995 186112 132152 130921 130922 132123 132124

technické údaje è internet: qsm QSM-M3-3-I-R 10 QSM-M3-4-I-R 10 QSM-M5-3-I-R 10 QSM-M5-3-I 10 QSM-M5-4-I-R 10 QSM-M5-4-I 10 QSM-M5-6-I-R 10 QSM-M5-6-I 10 QSM-M7-4-I 10 QSM-M7-6-I-R 10 QSM-M7-6-I 10 QS-G1/8-4-I 10 QS-G1/8-6-I 10 QS-G1/8-8-I 10 QS-G1/8-10-I 10 QS-G1/4-6-I 10 QS-B-1/4-6-20 20 QS-G1/4-8-I 10 QS-B-1/4-8-I-20 20 QS-G1/4-10-I 10 QS-B-1/4-10-I-20 20 QS-B-3/8-8-10 10 QS-B-3/8-10-10 10 QS-B-3/8-12-10 10 QS-B-3/8-16-10 10

záslepky pro připojovací desky a ventily pro připojovací desky

na ventily

redukce

šroubení

závit M7

pro hadice @ 4 mm pro hadice @ 6 mm

závit Gx

pro hadice @ 4 mm pro hadice @ 6 mm pro hadice @ 8 mm pro hadice @ 10 mm pro hadice @ 6 mm

kulatý uvolňovací kroužek kulatý uvolňovací kroužek kulatý uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek kulatý uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek kulatý uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek kulatý uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek

pro hadice @ 8 mm

oválný uvolňovací kroužek

pro hadice @ 10 mm

oválný uvolňovací kroužek

pro hadice @ 8 mm pro hadice @ 10 mm pro hadice @ 12 mm pro hadice @ 16 mm

oválný uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek oválný uvolňovací kroužek

závit M5

pro hadice @ 4 mm pro hadice @ 6 mm

závit G¼

závit Gy

pro závit M3

technické údaje è internet: amte 1231120 AMTE-M-LH-M3 20

pro závit M5

1205858 AMTE-M-LH-M5

20

161418 2307 161419 2316 165004 2309 1707427 6843

1 1 1 1 1 1 1 1

tlumiče hluku

pro závit M7 pro závit Gx pro závit G¼ pro závit Gy

1)

10

vysoký průtok nízký průtok vysoký průtok nízký průtok vysoký průtok nízký průtok těleso z kovu

UC-M7 U-1/8 UC-1/8 U-1/4 UC-1/4 U-3/8 UC-3/8 U-3/8-B

množství v balení

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

85

Elektromagnetické ventily VUVG příslušenství Údaje pro objednávky popis

PE1)

č. dílu

typ

35430

technické údaje è internet: nrh NRH-35-2000 1

upevnění na lištu DIN –

569998

technické údaje è internet: vame VAME-T-M4 2

krytky pro pomocné ruční ovládání zakryté

540898

VMPA-HBV-B

10

tlačítkem

540897

VMPA-HBT-B

10

s aretací (bez příslušenství)

8002234 VAMC-L1-CD

10

lišty DIN dle normy EN 60715, 35 x 7,5 (ŠxV)

délka 2 m

držáky popisových štítků umístění popisového štítku a zakrytí upevňovacího šroubu a pomocného ručního ovládání

570818

technické údaje è internet: aslr ASLR-D-L1 10

8025709 8025710 8025711 8025712 8025713 8025714 8025715

VFFG-T-M5-5 VFFG-T-M5-6 VFFG-T-M5-7 VFFG-T-M5-8 VFFG-T-M5-10 VFFG-T-M5-12 VFFG-T-M5-15

škrticí vložka pro ventily M5 k nastavení průtoku pro přívod tlaku a odvětrání hodnota b: 0,5

1)

průtok: 9,6 l/min průtok: 14,6 l/min průtok: 19,1 l/min průtok: 26,1 l/min průtok: 40,8 l/min průtok: 45,4 l/min průtok: 67,4 l/min

hodnota C: 0,04 hodnota C: 0,05 hodnota C: 0,07 hodnota C: 0,10 hodnota C: 0,14 hodnota C: 0,16 hodnota C: 0,25

10 10 10 10 10 10 10

množství v balení

86

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje

Inovační  rozhraní I-Port pro uzel sítě (CTEU), specifické pro Festo  režim IO-Link pro přímé připojení k nadřazenému zařízení master IO-Link  rozhraní I-Port s Interlock, specifické pro Festo  variabilní vícepólové připojení konektorem Sub-D nebo plochým kabelem  reverzibilní šoupátkové ventily, až 24 pozice pro ventily  redukovaný příkon  vynikající poměr cena/výkon

Variabilní

Bezpečné  robustní kovové prvky s dlouhou životností – ventily – připojovací desky  rychlé vyhledání chyby díky indikaci LED  pomocné ruční ovládání: tlačítkem, s aretací nebo zakryté

Ventilový terminál VTUG se objednává pomocí identifikačního kódu. Vechny ventilové terminály se dodávají zcela smontované a jednotlivě zkontrolované.

Tím se náklady na montáž a instalaci snižují na minimum.

2015/08 – změny vyhrazeny

 jednoduchá montáž díky šroubům a těsněním pojištěným proti vypadnutí  připojovací techniku lze snadno změnit  držáky popisových štítků

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Konfigurátor ventilových terminálů Pro výběr vhodného ventilového terminálu VTUG Vám poslouží konfigurátor ventilových terminálů. Můžete s ním také snadno sestavit přesnou objednávku.

Snadná montáž

 volitelná rychlá nástrčná připojení  možnost vytvořit více tlakových zón  varianta Sub-D a připojení na síť, stupeň krytí IP67  vnitřní nebo vnější řídicí tlak lze díky záslepce používat se stejnou připojovací deskou  ventily na připojovací desky s pracovními výstupy směrem dolů pro montáž do rozvaděče

Systém objednávek – ventilový terminál VTUG è internet: vtug

è internet: www.festo.com/catalogue/...

87

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje Ventily pro připojovací desky a ventily s výstupy na tělese

VUVG-B…1T1 ventily na připojovací desky

VUVG-S…1T1 ventily s výstupy na tělese a připojením na desku

ventilový terminál VTUG s variabilním elektrickým připojením

Přehled – ventilové terminály s vícepólovým připojením a připojením na síť uzel sítě CTEU

variabilní elektrické připojení: plochý kabel nebo Sub-D

variabilní elektrické připojení: rozhraní I-Port Přehled – ventilový terminál s Interlock uzel sítě CTEU

variabilní elektrické připojení: rozhraní I-Port s Interlock

88

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje Možnosti vybavení funkce ventilů  2x ventil 3/2, 5/2, 5/3

Základní ventily VUVG šířky  10 mm  14 mm  18 mm Funkce ventilů ventily 3/2  monostabilní  v klidu otevřen  v klidu uzavřen

druhy elektrického připojení  reverzibilní šoupátkové ventily, až 24 pozice pro ventily

 režim IO-Link pro přímé připojení k nadřazenému zařízení master IO-Link  rozhraní I-Port pro uzel sítě (CTEU), specifické pro Festo

 variabilní vícepólové připojení konektorem Sub-D nebo plochým kabelem  rozhraní I-Port s Interlock, specifické pro Festo (pro ventily s šířkou 10 mm)

tvary  ventily s výstupy na tělese a připojením na desku  ventily na připojovací desky

2x ventil 3/2    

monostabilní v klidu otevřen v klidu uzavřen 1x v klidu uzavřen, 1x v klidu otevřen  mechanickou pružinou  pneumatickou pružinou

Krytky pro pomocné ruční ovládání

ventily 5/2  monostabilní  pneumatickou/mechanickou pružinou  mechanickou pružinou  pneumatickou pružinou  impulzní

ventily 5/3  ve střední poloze pod tlakem  ve střední poloze odvětrán  ve střední poloze uzavřen

Držáky popisových štítků  uzavřená krytka, pomocné ruční ovládání zakryto  krytka s drážkou, pomocné ruční ovládání tlačítkem  krytka pro obsluhu s aretací, bez dalšího nástroje

držáky popisových štítků ASLR-D-L1 k označení ventilů a jako kryt pomocného ručního ovládání

Držáky popisových štítků držáky popisových štítků ASCF-H-L1-… k označení ventilů ventilového terminálu VTUG

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

89

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje Elektrické připojení připojení vícepólovým konektorem Signály z řídicího systému k ventilovému terminálu prochází hotovým kabelem nebo hotovým vícepólovým připojením.

Tím se výrazně snižují náklady na instalaci oproti jednotlivě připojeným ventilům. Tyto ventilové terminály mohou být obsazeny max. 48 cívkami ventilů.

provedení:  připojení Sub-D  plochý kabel

Specifické rozhraní Festo jako základ pro uzly sítě (CTEU) nebo v režimu IO-Link pro přímé připojení na nadřazené zařízení IO-Link Master.

Komunikace a elektrické napájení prochází jediným společným rozhraním M12.

možnosti připojení:  jako rozhraní I-Port pro uzel sítě (CTEU)  v režimu IO-Link pro přímé připojení k zařízení IO-Link Master

Funkce Interlock umožňuje externí, samostatné napájení prvních 16 elektromagnetických cívek.

Vnější napájení zaručuje bezpečnostně relevantní spínání těchto ventilů.

rozhraní I-Port

rozhraní I-Port s Interlock

-H-

upozornění

Varianta VTUG s vícepólovým připojením a připojením k síti nabízí

90

è internet: www.festo.com/catalogue/...

další možnost elektricky napájet ventily jednotlivě (viz è strana 108).

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – pneumatická část Připojovací desky pro ventily s výstupy na tělese Ventily s výstupy na tělese mají vnější přívod řídicího tlaku. Řídicí tlak je připojen vždy podle připojovací desky. K nastavení řídicího tlaku je proto součástí dodávky připojovací desky jedna krátká a jedna dlouhá záslepka.

 Pro ventily s výstupy na tělese M5/M7 (šířka 10 mm), G1/8 (šířka 14 mm) a G1/4 (šířka 18 mm)

 pro 2x ventil 3/2, 5/2 a 5/3  4 až 24 pozice pro ventily včetně elektrického propojení

Ventily na připojovací desky mají vnější přívod řídicího tlaku. Řídicí tlak je připojen vždy podle připojovací desky. K nastavení řídicího tlaku je proto součástí dodávky připojovací desky jedna krátká a jedna dlouhá záslepka.

 pro ventily na připojovací desky M5/M7 (šířka 10 mm), G1/8 (šířka 14 mm) a G1/4 (šířka 18 mm)

 pro 2 ventily 3/2, 5/2 a 5/3  4 až 24 pozice pro ventily včetně elektrického propojení

pro ventily na připojovací desky

dlouhé provedení

pro montáž do rozvaděče, výstup dole provedení:  rozhraní I-Port, výstup na stranu: Pro ventily s výstupy na tělese a ventily na připojovací desky, M5/M7 (šířka 10 mm), G1/8 (šířka 14 mm) a G1/4 (šířka 18 mm)  Interlock: pro ventily na připojovací desky a ventily s výstupy na tělese M5/M7 (šířka 10 mm)

pro ventily na připojovací desky M5/M7 (šířka 10 mm)

-H-

upozornění

Při více současně spínaných ventilech doporučujeme pro optimalizovaný průtok, aby přívod tlaku a odvětrání byly na obou stranách.

Napájecí desky pro další napájení vzduchem a odvětrání přes pozici pro ventil

-H-

upozornění

Napájecí desku VABF-L1-14-P3A4-G18-T1 lze používat pouze se šroubením G. Šroubení R jsou nepřípustná. Krycí desky na prázdné místo

Oddělovací prvky pro tlakové zóny zakrytí rezervní pozice

2015/08 – změny vyhrazeny

K vytvoření více tlakových zón na jednom ventilovém terminálu

è internet: www.festo.com/catalogue/...

91

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – pneumatická část Vytváření tlakových zón a oddělení odvětrání Napájení stlačeným vzduchem a odvětrání probíhá prostřednictvím připojovací desky a napájecích desek. Polohu napájecích desek a oddělovacích těsnění lze u VTUG volit libovolně.

Tlaková zóna se vytvoří vyčleněním vnitřních napájecích kanálů pomocí oddělovacího prvku.

Oddělení tlakových zón lze nastavit pro následující kanály:  kanál 1  kanál 3  kanál 5

-H-

upozornění

 Oddělovací prvek použijte při velkém přetlaku v odvětrávacím kanálu.  Pro každou tlakovou zónu použijte alespoň jednu napájecí desku/ napájení.  V kanálu 12/14 nelze oddělit tlakové zóny (napájení řídicím tlakem)

Oddělení kanálů popis Tlakové zóny u VTUG lze nastavit libovolně. Kanály lze oddělit následovně: kanál 1 uzavřen

kanály 1, 3 a 5 uzavřeny

kanál 3 a 5 uzavřen

Počet tlakových zón u VTUG je omezen počtem pozic pro ventily na připojovací desce. Přitom je nutné počítat s tím, že každá napájecí deska obsadí jednu pozici pro ventil.

Oddělovací prvek VABD 1 oddělovací prvek VABD 1

92

è internet: www.festo.com/catalogue/...

-H-

upozornění

Na terminálu VTUG lze vytvořit více tlakových zón pomocí montáže oddělovacích prvků (VABD). Oddělovací prvky se na připojovací lištu montují pomocí plochého šroubováku.

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – pneumatická část Napájení řídicím tlakem vnitřní napájení řídicím tlakem Vnitřní napájení řídicím tlakem lze zvolit při provozním tlaku v rozsahu 1,5 … 8 barů, 2,5 … 8 barů nebo 3 … 8 barů (v závislosti na použitém ventilu).

Napájení řídicím tlakem se získává vnitřním přívodem z kanálu 1 (napájení tlakem).

vnější napájení řídicím tlakem

odvětrání řídicího tlaku

Pro vakuový provoz a provozní tlak vyšší než 8 barů je potřeba vnější napájení řídicím tlakem. Přívod pro vnější řídicí tlak (přívod 12/14) se nachází na připojovací desce.

Odvětrání řídicího tlaku je zajištěno kanálem 82/84 na připojovací desce.

1 krátká záslepka při vnitřním napájení řídicím tlakem 2 záslepka kanálu 12/14 při vnitřním napájení řídicím tlakem 3 dlouhá záslepka při vnějším napájení řídicím tlakem 4 šroubení s nástrčnými koncovkami v kanálu 12/14 při vnějším přívodu řídicího tlaku

V připojovací liště je kanál 12/14 vnitřně propojen s kanálem 1. Vnitřní a vnější napájení řídicím tlakem se přepíná vložením záslepky.

1 ventil VUVG se samostatným elektrickým připojením 2 škrticí vložka 3 šroubení

Ventily s výstupy na tělese, samostatné elektrické připojení: škrticí vložky lze namontovat do kanálů 1, 2, 3, 4, 5

napájení řídicím tlakem 4 2

4

2 1

3

Škrticí vložky 3 2

1

2 3

2015/08 – změny vyhrazeny

Ventily na připojovací desky, samostatné elektrické připojení: škrticí vložky lze namontovat do kanálů 2 a 4. Ventilové terminály VTUG s elektrickým vícepólovým připojením a připojením na síť: škrticí vložky lze namontovat do kanálů 2 a 4.

è internet: www.festo.com/catalogue/...

93

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – pneumatická část Provoz s různými tlaky vakuový provoz Zvláštnosti u ventilů 3/2 s návratem do základní polohy pneumatickou pružinou: Ventily 3/2 jsou k dispozici v provedení se dvěma ventily v jednom tělese ventilu a s návratem do základní polohy pneumatickou pružinou. U těchto ventilů se tlak pro návrat do základní polohy čerpá z přívodu 1.

-H-

reverzní provoz Vakuový provoz je možný pouze na přívodech 3 a 5, ne na přívodu 1.

Při vnějším přívodu řídicího tlaku lze u ventilů 5/2 a 5/3 spínat vakuum na kanálu 1, 3 a 5.

Ventily 3/2 s pneumatickou pružinou se nehodí pro reverzní provoz, protože na kanál 1 musí být přiveden alespoň minimální řídicí tlak.

 Potřeba dvou různých tlaků.  Na kanály 1, 3 a 5 lze připojit různý tlak.

výhody Do kanálů 3 a 5 lze při vnějším i vnitřním řídicím tlaku připojit libovolně tlak nebo vakuum.

upozornění

Tlak musí být přiveden na přívod 1. Tlaková výhybka (vnitřní řídicí tlak)

-H-

upozornění

 Při použití vnitřního řídicího tlaku musí být zachován minimální řídicí tlak v kanálu 1.

 U 2 ventilů 3/2 bez návratu do základní polohy silou pružiny dodržte minimální řídicí tlak v kanálu 1.

Vakuum, vyfukovací impuls a klidová poloha Vakuum, vyfukovací impuls a klidovou polohu lze provést s vnitřním řídicím tlakem, přičemž pro vyfukovací impuls se do kanálu 3 připojuje vakuum a do kanálu 1 tlak.

94

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – pneumatická část Normální jmenovitý průtok qnN v závislosti na počtu spínaných ventilů n šířka 10 mm, ventil 5/2 napájení z jedné strany napájení z obou stran

šířka 14 mm normální průtok qn ventilem ztráta průtokem q

šířka 18 mm normální průtok qn ventilem ztráta průtokem q

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

95

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – pneumatická část Řídicí tlak p2 v závislosti na provozním tlaku p1 2x ventil 3/2, návrat do základní polohy mechanickou pružinou

2x ventil 3/2, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou

ventil 3/2, monostabilní, a ventil 5/2, monostabilní

96

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť hlavní údaje – montáž Montáž ventilového terminálu Robustní montáž terminálu:  čtyři průchozí díry pro montáž na stěnu

-H-

 upevnění na lištu DIN

upozornění

K uzemnění ventilového terminálu slouží závit M5 na připojovacím bloku.

montáž na stěnu Ventilový terminál VTUG se přišrou­ buje pomocí čtyř šroubů M4 na upevňovací plochu.

Montážní otvory se nacházejí na levé a pravé straně připojovací desky.

Ventilový terminál VTUG se zavěšuje na lištu DIN (viz šipka 1).

-H-

montáž na lištu DIN

Pak se terminál na liště DIN pootočí a upevní upínkou (viz šipka 2). 1

2

2015/08 – změny vyhrazeny

Připojovací desky upevněte na lištu EN 60715-TH35 pomocí upevnění na lištu DIN VAME-T-M4. K upevnění použijte následující šrouby (dle DIN 912):  velikost 10: M4x30  velikost 14: M4x40  velikost 18: M5x50

è internet: www.festo.com/catalogue/...

upozornění

Přípustné použití lišty DIN:  Výstup připojovací desky na straně nebo nahoru.  Lišta DIN výhradně pro vodorov­ nou montáž.  U tohoto druhu upevnění je zatížení vibracemi/nárazy nepřípustné. velikost 14:  Lištu DIN TH35-7.5 používejte pro ventilový terminál s maximálně 8 pozicemi pro ventily.  K upevnění podle norem a s více než 8 pozicemi pro ventily použí­ vejte lištu DIN TH35-15.

97

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť hlavní údaje – montáž Pomocná ruční ovládání (HHB) HHB s automatickým návratem do výchozí polohy (tlačítkem) 1

2

1 Zatlačte na zdvihátko HHB propiskou nebo šroubovákem. Předřadný ventil spíná a řídí hlavní ventil. 2 Propisku nebo šroubovák uvolněte. Síla pružiny zatlačí zdvihátko HHB zpět. Předřadný ventil se vrací do klidové polohy a tím také hlavní monostabilní ventil (ne u impulsního ventilu, kód J).

HHB s tlačítkem – s kódovanou krytkou

1

2

1 Zatlačte zdvihátko HHB šroubovákem, až ventil sepne, a pak otočte ve směru hodinových ručiček o 90° až po doraz. Ventil zůstane sepnut. 2 Otočte zdvihátkem proti směru hodinových ručiček o 90° až po doraz a uvolněte šroubovák. Síla pružiny zatlačí zdvihátko HHB zpět. Ventil se vrátí do klidové polohy (neplatí pro impulsní ventil, kód J).

HHB bez nářadí s aretací – montáž HHB se ovládá stisknutím propiskou nebo šroubovákem a vrací se do výchozí polohy silou pružiny (aretovaná poloha je zablokována kódovanou krytkou).

HHB bez nářadí s aretací – obsluha bez dalšího nástroje Krytka HHB s aretací posunutou ve směru šipky způsobí:  Krytka je aretována v koncové poloze.  Předřadný ventil spíná a řídí hlavní ventil.

98

HHB s aretací

è internet: www.festo.com/catalogue/...

HHB s aretací připněte na předřadný řídicí ventil. Pak je možné krytku HHB s aretací ovládat bez nářadí.

HHB s aretací – obsluha bez dalšího nástroje Krytka HHB s aretací posunutou ve směru šipky způsobí:  Krytka je aretována v koncové poloze.  Síla pružiny zatlačí zdvihátko HHB zpět.  Předřadný ventil se vrací do klidové polohy a tím také hlavní monostabilní ventil (ne u impulsního ventilu, kód J).

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť hlavní údaje – montáž Systém popisu držáky popisových štítků 1 držák popisových štítků ASCF-H-L1 (kód TT) 2 pole pro označení

1 2

Držák popisových štítků namontujte k popsání ventilů. Chcete-li vložit popisové pole a obsluhovat pomocné ruční ovládání, můžete držák popisových štítků odklopit. Držáky popisových štítků se dodávají v různých velikostech, podle počtu pozic pro ventily.

-H-

upozornění

Před montáží popisového štítku pomocné ruční ovládání nearetujte. Namontovaný držák popisových štít­ ků zakrývá pomocné ruční ovládání ventilů, které jsou pod ním. Pomocné ruční ovládání obou ventilů pod držáky popisových štítků lze obsluhovat pouze jako tlačítko.

držáky popisových štítků

1

2015/08 – změny vyhrazeny

1 držák popisových štítků ASLR-D-L1 (kód TV)

-H-

Používejte pro popis držáků popiso­ vých štítků jednotlivých ventilů ASLR-D-L1 (kód TV). Popisové štítky se zasouvají přímo do pomocného ručního ovládání.

Před montáží držáku popisových štítků pomocné ruční ovládání nearetujte. Po zasunutí držáku lze pomocné ruční ovládání obsluhovat pouze jako tlačítko.

è internet: www.festo.com/catalogue/...

upozornění

99

-V- novinka velikost G1/4

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť přehled funkcí ventilů ventily

kód ventilu

ventily 3/2, pneumatická/mechanická pružina M32C-R

M32U-R

popis

v klidu uzavřen

v klidu otevřen

objednací kód ventilového terminálu/ funkce na pozici

velikost M5/M7

G1/8

G1/4

n

–

–

n

–

–

–

n

–

–

n

–

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

VX

VW

ventily 3/2, pneumatická pružina M32C-A

M32U-A

v klidu uzavřen

v klidu otevřen

VX

VW

2x ventil 3/2, pneumatická pružina T32C-A

T32U-A

T32H-A

v klidu uzavřen

v klidu otevřen

1x v klidu otevřen, 1x v klidu uzavřen

K

N

H

2x ventil 3/2, mechanická pružina T32C-M

T32U-M

T32H-M

100

v klidu uzavřen

v klidu otevřen

1x v klidu otevřen, 1x v klidu uzavřen

è internet: www.festo.com/catalogue/...

VK

VN

VH

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka velikost G1/4

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť přehled funkcí ventilů ventily

kód ventilu

popis

objednací kód ventilového terminálu/ funkce na pozici

velikost M5/M7

G1/8

G1/4

n

n

n

–

n

–

n

n

n

n

–

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

ventily 5/2, impulsní B52

vnější přívod řídicího tlaku

J

ventily 5/2, monostabilní M52-A

M52-M

M52-R

pneumatickou pružinou

M

mechanickou pružinou

A

pneumatickou/mechanickou pružinou

P

ventily 5/3 P53C

P53U

P53E

2015/08 – změny vyhrazeny

ve střední poloze uzavřen

G

ve střední poloze pod tlakem

ve střední poloze odvětrán

B

E

è internet: www.festo.com/catalogue/...

101

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť přehled periferních zařízení – příklad, ventily s výstupy na tělese Přehled – ventilový terminál s vícepólovým připojením a rozhraním I-Port 9

aJ

8 7 6 5

1 bA

bE

bJ 2 bB

4

bB

aI 3

aH bC

bF

bD aG aF aE aD

aC

aA aB

aA

aC aA

aB aA

102

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť přehled periferních zařízení – příklad, ventily s výstupy na tělese Příslušenství typ

krátký popis

è strana/internet

1 2 3 4 5 6 7 8 9

připojovací desky upevnění na lištu DIN lišty DIN oddělovací prvky krycí desky napájecí desky elektromagnetické ventily záslepky držáky popisových štítků

VABM-L1-… VAME-T-M4 NRH-35-2000 VABD-… VABB-L1-… VABF-L1-… VUVG-… VMPA-HB…-B ASLR-D-L1

134 167 167 166 166 166 110, 115, 119 166 167

aJ aA aB aC aD aE aF aG aH aI bJ bA bB bC bD bE bF

krytky tlumiče hluku šroubení s nástrčnou koncovkou záslepky šroubení s nástrčnou koncovkou elektrická připojení elektrická připojení elektrická připojení spojovací kabely konektory adaptéry T napájecí zásuvky CTEU držáky popisových štítků upevnění na lištu DIN spojovací kabely elektrické připojovací desky

VAMC-… U-… QS-… B-… QS-… VAEM-L1-S-M3-… VAEM-L1-S-M1-… VAEM-L1-S-…-PT NEBV-… SEA-M12-5GS-PG7 FB-TA-M12-5POL NTSD-…/FBSD-… CTEU-… ASCF-H-L1 CAFM-F1-H NEBU-… CAPC-F1-E-M12

pro 4 až 10, 12, 14, 16, 20 a 24 pozice pro ventily 2 díly k nasazení ventilového terminálu na lištu DIN pro montáž ventilového terminálu pro vytvoření tlakových zón pro zakrytí prázdných pozic pro napájení vzduchem přívod 1 a přívody 3 a 5 ventily s výstupy na tělese a připojením na desku pro pomocné ruční ovládání pro označovací štítek a kryt upevňovacího šroubu/ pomocného ručního ovládání pro pomocné ruční ovládání pro výstupy 3 a 5 pro napájení tlakem, přívod 1 pro vnitřní/vnější řídicí tlak pro výstupy 2 a 4 plochý kabel Sub-D rozhraní I-Port/IO-Link kabel Sub-D přímá, pro adaptér T FB-TA pro IO-Link a silové napájení elektrické napájení pro uzel sítě CTEU uzel sítě pro označení ventilů pro elektrickou připojovací desku CAPC – pro připojení druhého zařízení s rozhraním I-Port

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

166 166 165 165 165 155 155 158 155 158 158 164 164 167 160 nebu 160

103

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť přehled periferních zařízení – příklad, ventily na připojovací desky Přehled – ventilový terminál s vícepólovým připojením a rozhraním I-Port 9

aJ

8 7 6 5

bE bA bJ 1

bB

aI

2

bB

aH

4

bC aG

3

bF

bD

aF aE aC

aA aB

aA

aC aD aA

aB aA

104

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť přehled periferních zařízení – příklad, ventily na připojovací desky Příslušenství typ

krátký popis

è strana/internet

1 2 3 4 5 6 7 8 9

připojovací desky upevnění na lištu DIN lišty DIN oddělovací prvky krycí desky napájecí desky elektromagnetické ventily záslepky držáky popisových štítků

VABM-L1-… VAME-T-M4 NRH-35-2000 VABD-… VABB-L1-… VABF-L1-… VUVG- … VMPA-HB…-B ASLR-D-L1

134 167 167 166 166 166 123, 127, 131 166 167

aJ aA aB aC aD aE aF aG aH aI bJ bA bB bC bD bE bF

krytky tlumiče hluku šroubení s nástrčnou koncovkou záslepky šroubení s nástrčnou koncovkou elektrická připojení elektrická připojení elektrická připojení spojovací kabely konektory adaptéry T napájecí zásuvky CTEU držáky popisových štítků upevnění na lištu DIN spojovací kabely elektrické připojovací desky

VAMC… U… QS… B-… QS… VAEM-L1-S-M3-… VAEM-L1-S-M1-… VAEM-L1-S-…-PT NEBV-… SEA-M12-5GS-PG7 FB-TA-M12-5POL FBSD-…/NTSD-… CTEU-… ASCF-H-L1 CAFM-F1-H NEBU-… CAPC-F1-E-M12

pro 4 až 10, 12, 14, 16, 20 a 24 pozice pro ventily 2 díly k nasazení ventilového terminálu na lištu DIN pro montáž ventilového terminálu pro vytvoření tlakových zón pro zakrytí prázdných pozic pro napájení vzduchem přívod 1 a přívody 3 a 5 ventily na připojovací desky pro pomocné ruční ovládání pro označovací štítek a kryt upevňovacího šroubu/pomocného ručního ovládání pro pomocné ruční ovládání pro výstupy 3 a 5 pro napájení tlakem, přívod 1 pro vnitřní/vnější řídicí tlak pro výstupy 2 a 4 plochý kabel Sub-D rozhraní I-Port/IO-Link kabel Sub-D přímá, pro adaptér T FB-TA pro IO-Link a silové napájení elektrické napájení pro uzel sítě CTEU uzel sítě pro označení ventilů pro elektrickou připojovací desku CAPC – pro připojení druhého zařízení s rozhraním I-Port

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

166 166 165 165 165 155 155 158 155 158 158 164 164 167 160 nebu 160

105

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť přehled periferních zařízení – příklad, ventily na připojovací desky Přehled ventilových terminálů, rozhraní I-Port s Interlock 9

aJ

8 7 6 5

1

bD aI

aH

2

bJ bJ

4 aG 3 aF bA

bC

bB

aE aC

aA aB

aC

aA

aA

aD

aB aA

106

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť přehled periferních zařízení – příklad, ventily na připojovací desky Příslušenství typ

krátký popis

è strana/internet

1 2 3 4 5 6 7 8 9

připojovací desky upevnění na lištu DIN lišty DIN oddělovací prvky krycí desky napájecí desky elektromagnetické ventily záslepky držáky popisových štítků

VABM-L1-… VAME-T-M4 NRH-35-2000 VABD-… VABB-L1-… VABF-L1-… VUVG-… VMPA-HB…-B ASLR-D-L1

134 167 167 166 166 166 123, 127, 131 166 167

aJ aA aB aC aD aE aF aG aH aI bJ bA bB bC bD

krytky tlumiče hluku šroubení s nástrčnou koncovkou záslepky šroubení s nástrčnou koncovkou elektrická připojení spojovací kabely konektory adaptéry T napájecí zásuvky CTEU držáky popisových štítků upevnění na lištu DIN elektrické připojovací desky spojovací kabely

VAMC-… U-… QS-… B-… QS-… VAEM-L1-S-24-… NEBV-… SEA-M12-5GS-PG7 FB-TA-M12-5POL NTSD-…/FBSD-… CTEU-… ASCF-H-L1 CAFM-F1-H CAPC-F1-E-M12 NEBU-…

pro 4 až 10, 12, 14, 16, 20 a 24 pozice pro ventily 2 díly k nasazení ventilového terminálu na lištu DIN pro montáž ventilového terminálu pro vytvoření tlakových zón pro zakrytí prázdných pozic pro napájení vzduchem přívod 1 a přívody 3 a 5 – pro pomocné ruční ovládání pro označovací štítek a kryt upevňovacího šroubu/ pomocného ručního ovládání pro pomocné ruční ovládání pro výstupy 3 a 5 pro napájení tlakem, přívod 1 pro vnitřní/vnější řídicí tlak pro výstupy 2 a 4 rozhraní I-Port s Interlock kabel Sub-D přímý, pro adaptér T FB-TA pro IO-Link a silové napájení elektrické napájení pro uzel sítě CTEU uzel sítě pro označení ventilů pro elektrickou připojovací desku CAPC pro připojení druhého zařízení s rozhraním I-Port –

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

166 166 165 165 165 vtug, 161 155 158 158 164 164 167 160 160 nebu

107

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť přehled periferních zařízení – příklad, ventily na připojovací desky Ventilový terminál s vícepólovým připojením/připojením na síť a elektricky samostatně ovládanými ventily V úlohách s určitými předpisy pro nouzové vypnutí může být potřeba spínat jeden nebo více ventilů odděleně od řídicího systému.

K tomu se na ventilový terminál montují ventily VUVG (viz è str. 9) se samostatným elektrickým připojením.

Ventily se samostatným elektrickým připojením potřebují při montáži do ventilového terminálu speciální těsnění.

Proto se objednávají/montují následovně:  společně s ventilovým terminálem pomocí konfigurátoru ventilů  samostatně/dodatečně výměnou za krycí desku na prázdné pozici

4 2

3

5 4

1

Příslušenství 1 2 3 4 5

připojovací desky elektromagnetické ventily záslepky elektrické připojovací desky těsnění

108

typ

krátký popis

è strana/internet

VABM-L1-10 VUVG VMPA VAVE –

pro 2 až 10, 12, 14 a 16 pozic pro ventily ventily na připojovací desky pro pomocné ruční ovládání pro jednotlivá připojení cívek součástí dodávky je krycí deska pro jednu prázdnou pozici

134 60 86 80 166

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť objednací kód ventily s výstupy na tělese M5/M7 VUVG tvar ventilu ventily s výstupy na tělese a připojením na desku šířka 10 mm

– S

10

–

–

Z

–

– 1

T1

L displej L LED

S

elektrické připojení T1 Plug-In 10 jmenovité napájecí napětí 1 24 V DC

funkce ventilů M52

B52

P53C

P53U

P53E

připojení pneumatiky M5 závit M5 M7 závit M7 Q3 nástrčné připojení 3 mm Q4 nástrčné připojení 4 mm Q4H nástrčné připojení 4 mm, M7 Q6 nástrčné připojení 6 mm Q6H nástrčné připojení 6 mm, M7 T14 nástrčné připojení 1/4" T14H nástrčné připojení 1/4", M7 T18 nástrčné připojení 1/8" T316 nástrčné připojení 3/16" T316H nástrčné připojení 3/16", M7 T532 nástrčné připojení 5/32"

T32C

T32H

pomocné ruční ovládání H tlačítkem S zakryté T tlačítkem, s aretací Y s aretací, bez dalšího nástroje napájení řídicím tlakem Z vnější

T32U

2015/08 – změny vyhrazeny

návrat do základní polohy A pneumatickou pružinou u T32 M mechanickou pružinou u T32 a M52 R pneumatickou/mechanickou pružinou u M52 – u B52 a P53

è internet: www.festo.com/catalogue/...

109

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily s výstupy na tělese M5/M7 funkce 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní 5/2 bistabilní 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 10 mm průtok 130 … 330 l/min napětí 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu

T32-A

v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha indikace sepnutí průtok na připojovací desce M5 [l/min] průtok na připojovací desce M7 [l/min] šířka [mm] připojení 1, 3, 5, 12/14, 82/84 2, 4 hmotnost výrobku certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK7) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

[g]

T32-M

M52-R

B52

C1) U2) H4) C1) U2) H4) – – monostabilní impulsní ano ne ano5) – ne ano ano5) – ne s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé vnější lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací na připojovací desce libovolná LED 150 130 230 160 140 330 10 na připojovací desce M5 (VUVG-S10-…-M5) M7 (VUVG-S10-…-M7) 59 53 60 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV6) 2

M52-M

P53

– C1) monostabilní ne – ano –

290

210 280

53

58

U2)

E3)

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen kombinovaný návrat do základní polohy Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

110

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily s výstupy na tělese M5/M7 Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

vnitřní přívod řídicího tlaku vnější přívod řídicího tlaku

řídicí tlak4) teplota okolí teplota média 1) 2) 3) 4)

T32-A1) [bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

T32-M3)

M52-R2)

B52

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-1:2010 [7:4:4] 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 1,5 … 10 –0,9 … 10 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 –5 … +60 –5 … +60

M52-M3)

P53

3…8 –0,9 … 8 3… 8

3…8 –0,9 … 10 3… 8

pneumatická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon elektromagnetu ventilu trvalá doba sepnutí ED max. frekvence spínání stupeň krytí dle EN 60529 1)

[V DC] [W] [%] [Hz]

připojovací deskou 24 ±10 % 1/0,4 (po 25 ms) 100 3 standardně IP40 (volitelně s parametrem „S8“1) IP67 u Sub-D a rozhraní IO-Link)

S8= stupeň krytí elektrické části IP67

Bezpečnostně-technické údaje upozornění k nucené dynamizaci max. kladný zkušební impulz signálu 0 max. záporný zkušební impulz signálu 1 odolnost nárazům odolnost kmitům

[ìs] [ìs]

frekvence spínání alespoň 1/týden 1600 3000 rázový test podle stupně 2, podle normy FN 942017-5 a EN 60068-2-27 test použití v dopravě podle stupně 2, podle normy FN 942017-4 a EN 60068-2-6

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS

Spínací časy ventilů funkce ventilu

T32-A1)

T32-M3)

M52-R2)

B52

M52-M3)

P53

8 20 –

10 20 –

9 21 –

– – 9

12 30 –

12 38 16

čas sepnutí čas vypnutí přibli ný spínací čas 1) 2) 3)

[ms] [ms] [ms]

pneumatická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina mechanická pružina

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

111

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily s výstupy na tělese M5/M7 modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry ventily s výstupy na tělese M5/M7

2 přívody 2 a 4 M5/M7 6 upevňovací šroub typ VUVG-S10-…-M5-1T1L VUVG-S10-…-M7-1T1L

B1

H1

H2

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

10,3

40,9

33,6

88,6

62

47

14,7

3

16

12

Údaje pro objednávky popis Ventily s výstupy na tělese M5 2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku

ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku

ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku

112

č. dílu

typ

v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou

573386

VUVG-S10-T32C-AZT-M5-1T1L

573387

VUVG-S10-T32U-AZT-M5-1T1L

573388

VUVG-S10-T32H-AZT-M5-1T1L

573389

VUVG-S10-T32C-MZT-M5-1T1L

573390

VUVG-S10-T32U-MZT-M5-1T1L

573391

VUVG-S10-T32H-MZT-M5-1T1L

návrat do základní polohy mechanickou pružinou návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou

573393 573392

VUVG-S10-M52-MZT-M5-1T1L VUVG-S10-M52-RZT-M5-1T1L

573394

VUVG-S10-B52-ZT-M5-1T1L

573395 573397 573396

VUVG-S10-P53C-ZT-M5-1T1L VUVG-S10-P53U-ZT-M5-1T1L VUVG-S10-P53E-ZT-M5-1T1L

ve střední poloze uzavřen ve střední poloze pod tlakem ve střední poloze odvětrán

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis ventily s výstupy na tělese M7 2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku

ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku

ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou

573398

VUVG-S10-T32C-AZT-M7-1T1L

573399

VUVG-S10-T32U-AZT-M7-1T1L

573400

VUVG-S10-T32H-AZT-M7-1T1L

573401

VUVG-S10-T32C-MZT-M7-1T1L

573402

VUVG-S10-T32U-MZT-M7-1T1L

573403

VUVG-S10-T32H-MZT-M7-1T1L

návrat do základní polohy mechanickou pružinou návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou

573405 573404

VUVG-S10-M52-MZT-M7-1T1L VUVG-S10-M52-RZT-M7-1T1L

573406

VUVG-S10-B52-ZT-M7-1T1L

573407 573409 573408

VUVG-S10-P53C-ZT-M7-1T1L VUVG-S10-P53U-ZT-M7-1T1L VUVG-S10-P53E-ZT-M7-1T1L

ve střední poloze uzavřen ve střední poloze pod tlakem ve střední poloze odvětrán

è internet: www.festo.com/catalogue/...

113

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť kód pro objednávky – ventily s výstupy na tělese G1/8 VUVG tvar ventilu ventily s výstupy na tělese a připojením na desku šířka 14 mm

– S

14

–

–

Z

–

– 1

T1

L indikace L LED

S

elektrické připojení T1 Plug-In 14 jmenovité napájecí napětí 1 24 V DC

funkce ventilů M52

B52 P53C

P53U

P53E

T32C

připojení pneumatiky G18 závit G1/8 T14 nástrčné připojení 1/4" T516 nástrčné připojení 5/16" Q4 nástrčné připojení 4 mm Q6 nástrčné připojení 6 mm Q8 nástrčné připojení 8 mm pomocné ruční ovládání H tlačítkem S zakryté T tlačítkem, s aretací Y s aretací, bez dalšího nástroje napájení řídicím tlakem Z vnější

T32H

návrat do základní polohy A pneumatickou pružinou u T52 a M32 M mechanickou pružinou u T52 a M32 – u B52 a P53

T32U

114

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily s výstupy na tělese G1/8 funkce 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní 5/2 bistabilní 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 14 mm průtok 520 … 630 l/min napětí 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha indikace sepnutí průtok na připojovací desce Gx [l/min] šířka [mm] připojení 1, 3, 5, 12/14, 82/84 2, 4 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK6) 1) 2) 3) 4) 5) 6)

T32-A

T32-M

M52-A

B52

C1) U2) H4) C1) U2) H4) – – monostabilní impulsní ano ne ano – ne ano ne – ne s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé vnější lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací na připojovací desce libovolná LED 610 520 620 630 14 na připojovací desce Gx 102 100 91 98 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV5) 2

M52-M

P53

– C1) monostabilní ne – ano –

620

590

89

95

U2

E3)

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

115

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily s výstupy na tělese G1/8 Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

vnitřní přívod řídicího tlaku vnější přívod řídicího tlaku

řídicí tlak3) teplota okolí teplota média 1) 2) 3)

T32-A1) [bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

T32-M2)

M52-A1)

B52

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-1:2010 [7:4:4] 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 1,5 … 10 –0,9 … 10 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 –5 … +60 –5 … +60

M 52-M2)

P53

3…8 –0,9 … 8 3…8

3…8 –0,9 … 10 3…8

pneumatická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED max. frekvence spínání stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%] [Hz]

připojovací deskou 24 ±10 % 1/0,4 (po 25 ms) 100 3 IP67

Bezpečnostně-technické údaje upozornění k nucené dynamizaci max. kladný zkušební impulz signálu 0 max. záporný zkušební impulz signálu 1 odolnost nárazům odolnost kmitům

[ìs] [ìs]

frekvence spínání alespoň 1/týden 1600 3000 rázový test podle stupně 2, podle normy FN 942017-5 a EN 60068-2-27 test použití v dopravě podle stupně 2, podle normy FN 942017-4 a EN 60068-2-6

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS

Spínací časy ventilů funkce ventilu

T32-A1)

T32-M2)

M52-A1)

B52

M 52-M2)

P53

10 29 –

13 21 –

13 26 –

– – 9

10 38 –

15 42 25

čas sepnutí čas vypnutí přibli ný spínací čas 1) 2)

[ms] [ms] [ms]

pneumatická pružina mechanická pružina

116

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily s výstupy na tělese G1/8 modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry ventily s výstupy na tělese G1/8

2 připojení 2 a 4 6 upevňovací šroub typ VUVG-S14-…-G18-1T1L

B1

H1

H2

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

14,7

40,9

33,5

107,6

81

66,5

14,7

2,8

24,3

18

Údaje pro objednávky popis ventily s výstupy na tělese Gx 2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku

ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou

573464

VUVG-S14-T32C-AZT-G18-1T1L

573465

VUVG-S14-T32U-AZT-G18-1T1L

573466

VUVG-S14-T32H-AZT-G18-1T1L

573467

VUVG-S14-T32C-MZT-G18-1T1L

573468

VUVG-S14-T32U-MZT-G18-1T1L

573469

VUVG-S14-T32H-MZT-G18-1T1L

návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou

573470 573471

VUVG-S14-M52-AZT-G18-1T1L VUVG-S14-M52-MZT-G18-1T1L

573472

VUVG-S14-B52-ZT-G18-1T1L

573473 573475 573474

VUVG-S14-P53C-ZT-G18-1T1L VUVG-S14-P53U-ZT-G18-1T1L VUVG-S14-P53E-ZT-G18-1T1

ve střední poloze uzavřen ve střední poloze pod tlakem ve střední poloze odvětrán

è internet: www.festo.com/catalogue/...

117

-V- novinka Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť kód pro objednávky – ventily s výstupy na tělese G1/4 VUVG tvar ventilu ventily s výstupy na tělese a připojením na desku šířka 18 mm

– S

18

–

–

Z

–

– 1

T1

L indikace L LED

S

elektrické připojení T1 Plug-In 18 jmenovité napájecí napětí 1 24 V DC

funkce ventilů M52

B52 P53C

P53U

P53E

T32C

připojení pneumatiky G14 závit G1/4 Q6 nástrčné připojení 6 mm Q8 nástrčné připojení 8 mm Q10 nástrčné připojení 10 mm T14 nástrčné připojení 1/4" T516 nástrčné připojení 5/16" T38 nástrčné připojení 3/8" pomocné ruční ovládání H tlačítkem S zakryté T tlačítkem, s aretací Y s aretací, bez dalšího nástroje napájení řídicím tlakem Z vnější

T32H

T32U

118

è internet: www.festo.com/catalogue/...

návrat do základní polohy A pneumatickou pružinou u T32 M mechanickou pružinou u T52 a M32 R pneumatickou/mechanickou pružinou u M52 – u B52 a P53

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily s výstupy na tělese G1/4 funkce 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní 5/2 bistabilní 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 18 mm průtok 900 … 1200 l/min napětí 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha indikace sepnutí průtok na připojovací desce Gx [l/min] šířka [mm] připojení 1, 3, 5, 12/14, 82/84 2, 4 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK7) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

T32-A

T32-M

M52-R

B52

C1) U2) H4) C1) U2) H4) – – monostabilní impulsní ano ne ano5) – ne ano ano5) – ne s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé vnější lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací na připojovací desce libovolná LED 900 900 1150 1200 18 na připojovací desce G¼ 145 147 138 145 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV6) 2

M52-M

P53

– C1) monostabilní ne – ano –

1150

1000

138

140

U2

E3)

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen kombinovaný návrat do základní polohy Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

119

-V- novinka Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily s výstupy na tělese G1/4 Provozní a okolní podmínky funkce ventilu

T32-A1)

provozní médium řídicí médium upozornění k provoznímu/řídicímu médiu provozní tlak vnitřní přívod řídicího tlaku vnější přívod řídicího tlaku řídicí tlak4) teplota okolí teplota média

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-1:2010 [7:4:4] stlačený vzduch dle normy ISO 8573-1:2010 [7:4:4] mazaný provoz je možný (od mazání pak již nelze upustit!) 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 1,5 … 10 –0,9 … 10 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 –5 … +60 –5 … +60

1) 2) 3) 4)

[bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

T32-M2)

M52-R3)

B52

M52-M2)

P53

3…8 –0,9 … 8 3…8

3…8 –0,9 … 10 3…8

pneumatická pružina mechanická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED max. frekvence spínání stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%] [Hz]

připojovací deskou 24 ±10 % 1 100 3 IP67

Bezpečnostně-technické údaje upozornění k nucené dynamizaci max. kladný zkušební impulz signálu 0 max. záporný zkušební impulz signálu 1 odolnost nárazům odolnost kmitům

[ìs] [ìs]

frekvence spínání alespoň 1/týden 1600 3000 rázový test podle stupně 2, podle normy FN 942017-5 a EN 60068-2-27 test použití v dopravě podle stupně 2, podle normy FN 942017-4 a EN 60068-2-6

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS

Spínací časy ventilů funkce ventilu

T32-A1)

T32-M2)

M52-R3)

B52

M52-M2)

P53

15 35 –

25 33 –

20 35 –

– – 15

13 50 –

20 57 31

čas sepnutí čas vypnutí přibli ný spínací čas 1) 2) 3)

[ms] [ms] [ms]

pneumatická pružina mechanická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina

120

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily s výstupy na tělese G1/4 modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry ventil s výstupy na tělese G1/4

2 připojení 2 a 4 6 upevňovací šroub typ VUVG-S18-…-G14-1T1L

B1

H1

H2

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

18,7

40,9

33,6

128,6

101,9

86,4

14,7

3,9

31,3

23,8

Údaje pro objednávky popis ventily s výstupy na tělese G1/4 2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku

ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku

ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

v klidu uzavřen v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou

8004873 VUVG-S18-T32C-AZT-G14-1T1L 8004874 VUVG-S18-T32U-AZT-G14-1T1L

návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou

8004879 VUVG-S18-M52-RZT-G14-1T1L

8004875 VUVG-S18-T32H-AZT-G14-1T1L

8004876 VUVG-S18-T32C-MZT-G14-1T1L 8004877 VUVG-S18-T32U-MZT-G14-1T1L 8004878 VUVG-S18-T32H-MZT-G14-1T1L

8004880 VUVG-S18-M52-MZT-G14-1T1L 8004881 VUVG-S18-B52-ZT-G14-1T1L

ve střední poloze uzavřen ve střední poloze pod tlakem ve střední poloze odvětrán

8004882 VUVG-S18-P53C-ZT-G14-1T1L 8004883 VUVG-S18-P53E-ZT-G14-1T1L 8004884 VUVG-S18-P53U-ZT-G14-1T1L

è internet: www.festo.com/catalogue/...

121

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť objednací kód – ventily na připojovací desky M5/M7 VUVG tvar ventilu ventily na připojovací desku šířka 10 mm 10 mm, ventil 3/2 (M32)

– B

10

–

–

Z

– F

– 1

T1

L indikace L LED

B

elektrické připojení T1 Plug-In

10 10Z

jmenovité napájecí napětí 1 24 V DC

funkce ventilů M52

připojení pneumatiky F příruba/připojovací deska B52

P53C

pomocné ruční ovládání H tlačítkem S zakryté T tlačítkem, s aretací Y s aretací, bez dalšího nástroje

P53U napájení řídicím tlakem Z vnější P53E

T32C

návrat do základní polohy A pneumatickou pružinou u T32 M mechanickou pružinou u T52 a M32 R pneumatickou/mechanickou pružinou u M52 a M32 – u B52 a P53

T32H

T32U

M32C

M32U

122

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily na připojovací desky M5/M7 funkce 3/2C, 3/2U 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní 5/2 bistabilní 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 10 mm průtok 130 … 300 l/min napětí 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha indikace sepnutí normální jmenovitý průtok M5/M7 [l/min] průtok na připojovací desce M5, vpředu [l/min] průtok na připojovací desce M7, vpředu [l/min] průtok na připojovací desce M7, dole [l/min] šířka [mm] připojení 1, 3, 5, 12/14, 82/84 2, 4 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK7) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

T32-A

T32-M

M32-R

M52-R

C1) U2) H4) C1) U2) H4) C1) U2) – monostabilní ano ne ne ano5) ne ano ano ano5) ne s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé vnější lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací na připojovací desce libovolná LED 160 140 140 300 150 130 130 220 160 140 140 270 160 140 140 300 10 na připojovací desce na připojovací desce 59 53 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV6) 2

B52

M52-M

– impulsní – –

– C1) monostabilní ne – ano –

60

P53

260 220 240 260

260 200 250 260

53

58

U2

E3)

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen kombinovaný návrat do základní polohy Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

123

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily na připojovací desky M5/M7 Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

vnitřní přívod řídicího tlaku vnější přívod řídicího tlaku

řídicí tlak4) teplota okolí teplota média 1) 2) 3) 4)

T32-A1) [bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

T32-M3)

M32-R2)

M52-R2)

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-1:2010 [7:4:4] 1,5 … 8 2,5 … 8 2,5 … 8 2,5 … 8 1,5 … 10 –0,9 …10 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 2,5 … 8 –5 … +60 –5 … +60

B52

M52-M3)

P53

1,5 … 8

3…8 –0,9 … 8 3…8

3…8 –0,9 … 10 3…8

1,5 … 8

pneumatická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon elektromagnetu ventilu trvalá doba sepnutí ED max. frekvence spínání stupeň krytí dle EN 60529 1)

[V DC] [W] [%] [Hz]

připojovací deskou 24 ±10 % 1/0,4 (po 25 ms) 100 3 standardně IP40 (volitelně s parametrem „S8“1) IP67 u Sub-D a rozhraní IO-Link)

S8= stupeň krytí elektrické části IP67

Bezpečnostně-technické údaje upozornění k nucené dynamizaci max. kladný zkušební impulz signálu 0 max. záporný zkušební impulz signálu 1 odolnost nárazům odolnost kmitům

[ìs] [ìs]

frekvence spínání alespoň 1/týden 1600 3000 rázový test podle stupně 2, podle normy FN 942017-5 a EN 60068-2-27 test použití v dopravě podle stupně 2, podle normy FN 942017-4 a EN 60068-2-6

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS

Spínací časy ventilů funkce ventilu

T32-A1)

T32-M3)

M32-R2)

M52-R2)

B52

M52-M3)

P53

8 20 –

10 20 –

9 17 –

9 21 –

– – 9

12 30 –

12 38 16

čas sepnutí čas vypnutí přibli ný spínací čas 1) 2) 3)

[ms] [ms] [ms]

pneumatická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina mechanická pružina

124

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily na připojovací desky M5/M7 modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry ventily na připojovací desky M5/M7

6 upevňovací šroub typ VUVG-B10-…-F-1T1L

B1

H1

H2

L1

L2

L3

L4

L5

10,3

40,9

33,6

88,6

62

47

14,7

3

Údaje pro objednávky popis ventily na připojovací desky M5/M7 ventily 3/2 vnější přívod řídicího tlaku

2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku

ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku

ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou

8028231

VUVG-B10Z-M32C-RZT-F-1T1L

8028232

VUVG-B10Z-M32U-RZT-F-1T1L

v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou

573410

VUVG-B10-T32C-AZT-F-1T1L

573411

VUVG-B10-T32U-AZT-F-1T1L

573412

VUVG-B10-T32H-AZT-F-1T1L

573413

VUVG-B10-T32C-MZT-F-1T1L

573414

VUVG-B10-T32U-MZT-F-1T1L

573415

VUVG-B10-T32H-MZT-F-1T1L

návrat do základní polohy mechanickou pružinou návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou

573417 573416

VUVG-B10-M52-MZT-F-1T1L VUVG-B10-M52-RZT-F-1T1L

573418

VUVG-B10-B52-ZT-F-1T1L

573419 573421 573420

VUVG-B10-P53C-ZT-F-1T1L VUVG-B10-P53U-ZT-F-1T1L VUVG-B10-P53E-ZT-F-1T1L

ve střední poloze uzavřen ve střední poloze pod tlakem ve střední poloze odvětrán

è internet: www.festo.com/catalogue/...

125

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť kód pro objednávky – ventily na připojovací desky G1/8 VUVG tvar ventilu ventily na připojovací desku šířka 14 mm 14 mm, ventil 3/2 (M32)

– B

14

–

–

Z

–

F

– 1

T1

L indikace L LED

B

elektrické připojení T1 Plug-In

14 14Z

jmenovité napájecí napětí 1 24 V DC

funkce ventilů M52

připojení pneumatiky F příruba/připojovací deska B52 P53C

P53U

P53E

T32C

pomocné ruční ovládání H tlačítkem S zakryté T tlačítkem, s aretací Y s aretací, bez dalšího nástroje napájení řídicím tlakem Z vnější návrat do základní polohy A pneumatickou pružinou u M52, M32 a T32 M mechanickou pružinou u T52 a M32 – u B52 a P53

T32H

T32U

M32C

M32U

126

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily na připojovací desky G1/8 funkce 3/2C, 3/2U 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní 5/2 bistabilní 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 14 mm průtok 350 … 560 l/min napětí 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha indikace sepnutí normální jmenovitý průtok G18 [l/min] průtok na připojovací desce G18, vpředu [l/min] průtok na připojovací desce G18, dole [l/min] šířka [mm] připojení 1, 3, 5, 12/14, 82/84 2, 4 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK6) 1) 2) 3) 4) 5) 6)

T32-A

T32-M

M32-A

M52-A

C1) U2) H4) C1) U2) H4) C1) U2) – monostabilní ano ne ano ano ne ano ne ne ne s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé vnější lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací na připojovací desce libovolná LED 530 470 350 550 490 440 320 500 530 470 350 550 14 na připojovací desce na připojovací desce 102 100 91 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV5) 2

B52

M52-M P53

– impulsní – –

– C1) monostabilní ne – ano –

560 510 560

550 500 550

510 470 510

98

89

95

U2

E3)

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

127

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily na připojovací desky G1/8 Provozní a okolní podmínky funkce ventilu provozní médium provozní tlak

vnitřní přívod řídicího tlaku vnější přívod řídicího tlaku

řídicí tlak3) teplota okolí teplota média 1) 2) 3)

T32-A1) [bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

T32-M2)

M32-A1)

M52-A1)

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-1:2010 [7:4:4] 1,5 …8 3,5 … 8 2,5 … 8 2,5 … 8 1,5 … 10 –0,9 …10 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 2,5 … 8 –5 … +60 –5 … +60

B52

M52-M2)

P53

1,5 …8

3…8 –0,9 …8 3…8

3…8 –0,9 …10 3…8

1,5 … 8

pneumatická pružina mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED max. frekvence spínání stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%] [Hz]

připojovací deskou 24 ±10 % 1/0,4 (po 25 ms) 100 3 IP67

Bezpečnostně-technické údaje upozornění k nucené dynamizaci max. kladný zkušební impulz signálu 0 max. záporný zkušební impulz signálu 1 odolnost nárazům odolnost kmitům

[ìs] [ìs]

frekvence spínání alespoň 1/týden 1600 3000 rázový test podle stupně 2, podle normy FN 942017-5 a EN 60068-2-27 test použití v dopravě podle stupně 2, podle normy FN 942017-4 a EN 60068-2-6

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS

Spínací časy ventilů funkce ventilu

T32-A1)

T32-M2)

M32-A1)

M52-A1)

B52

M52-M2)

P53

10 29 –

13 21 –

13 20 –

13 26 –

– – 9

10 38 –

15 42 25

čas sepnutí čas vypnutí přibli ný spínací čas 1) 2)

[ms] [ms] [ms]

pneumatická pružina mechanická pružina

128

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily na připojovací desky G1/8 modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry ventil na připojovací desky G1/8

6 upevňovací šroub typ VUVG-B14-…-F-1T1L

B1

H1

H2

L1

L2

L3

L4

L5

14,7

40,9

33,5

107,6

81

66,5

14,7

2,8

Údaje pro objednávky popis ventily na připojovací desky Gx ventily 3/2 vnější přívod řídicího tlaku

2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku

ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou

8028235

VUVG-B14Z-M32C-AZT-F-1T1L

8028236

VUVG-B14Z-M32U-AZT-F-1T1L

v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou

573476

VUVG-B14-T32C-AZT-F-1T1L

573477

VUVG-B14-T32U-AZT-F-1T1L

573478

VUVG-B14-T32H-AZT-F-1T1L

573479

VUVG-B14-T32C-MZT-F-1T1L

573480

VUVG-B14-T32U-MZT-F-1T1L

573481

VUVG-B14-T32H-MZT-F-1T1L

návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou

573482 573483

VUVG-B14-M52-AZT-F-1T1L VUVG-B14-M52-MZT-F-1T1L

573484

VUVG-B14-B52-ZT-F-1T1L

573485 573487 573486

VUVG-B14-P53C-ZT-F-1T1L VUVG-B14-P53U-ZT-F-1T1L VUVG-B14-P53E-ZT-F-1T1L

ve střední poloze uzavřen ve střední poloze pod tlakem ve střední poloze odvětrán

è internet: www.festo.com/catalogue/...

129

-V- novinka Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť kód pro objednávky – ventily na připojovací desky G1/4 VUVG tvar ventilu ventil na připojovací desku šířka 18 mm

– B

18

–

–

Z

– F

– 1

T1

L indikace L LED

B

elektrické připojení T1 Plug-In

18

funkce ventilů

jmenovité napájecí napětí 1 24 V DC

M52

B52 P53C

P53U

připojení pneumatiky F příruba/připojovací deska pomocné ruční ovládání H tlačítkem S zakryté T tlačítkem, s aretací Y s aretací, bez dalšího nástroje

P53E napájení řídicím tlakem Z vnější T32C

T32H

návrat do základní polohy A pneumatickou pružinou u T32 M mechanickou pružinou u T52 a M32 R pneumatickou/mechanickou pružinou u M52 – u B52 a P53

T32U

130

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily na připojovací desky G1/4 funkce 2x3/2C, 2x3/2U, 2x3/2H 5/2 monostabilní 5/2 bistabilní 5/3C, 5/3U, 5/3E Schématické značky è str. 10

-K-M-P-

šířka 18 mm průtok 800 … 1000 l/min napětí 24 V DC

Obecné technické údaje funkce ventilu v klidu stabilní poloha návrat do základní polohy pneumatickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou provoz s vakuem na přívodu 1 konstrukce princip těsnění ovládání řízení napájení řídicím tlakem funkce odvětrání pomocné ruční ovládání upevnění montážní poloha indikace sepnutí průtok na připojovací desce G14, vpředu [l/min] šířka [mm] připojení 1, 3, 5, 12/14, 82/84 2, 4 hmotnost výrobku [g] certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK7) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

T32-A

T32-M

M52-R

B52

C1) U2) H4) C1) U2) H4) – – monostabilní impulsní ano ne ano5) – ne ano ano5) – ne s vnějším přívodem řídicího tlaku pístové šoupátko měkké elektrické nepřímé vnější lze škrtit volitelně tlačítkem, zakryté, tlačítkem/s aretací nebo s aretací na připojovací desce libovolná LED 800 800 950 1000 18 na připojovací desce na připojovací desce 145 147 138 145 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV6) 2

M52-M P53 – C1) monostabilní ne – ano –

950

900

138

140

U2

E3)

C = v klidové poloze uzavřený/ve středové poloze uzavřený U = v klidové poloze otevřený/ve středové poloze pod tlakem E = ve středové poloze odvětraný H = 2x ventil 3/2 v tělese s 1x v klidu uzavřen a 1x v klidu otevřen kombinovaný návrat do základní polohy Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

131

-V- novinka Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily na připojovací desky G1/4 Provozní a okolní podmínky funkce ventilu

T32-A1)

provozní médium řídicí médium upozornění k provoznímu/řídicímu médiu provozní tlak vnitřní přívod řídicího tlaku vnější přívod řídicího tlaku řídicí tlak4) teplota okolí teplota média

stlačený vzduch dle normy ISO 8573-1:2010 [7:4:4] stlačený vzduch dle normy ISO 8573-1:2010 [7:4:4] mazaný provoz je možný (od mazání pak již nelze upustit!) 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 1,5 … 10 –0,9 … 10 1,5 … 8 2…8 2,5 … 8 1,5 … 8 –5 … +60 –5 … +60

1) 2) 3) 4)

[bar] [bar] [bar] [°C] [°C]

T32-M2)

M52-R3)

B52

M52-M2)

P53

3…8 –0,9 … 8 3…8

3…8 –0,9 … 10 3…8

pneumatická pružina mechanická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina minimální řídicí tlak 50 % napájecího tlaku

Elektrické údaje elektrické připojení provozní elektrické napájení příkon trvalá doba sepnutí ED max. frekvence spínání stupeň krytí dle EN 60529

[V DC] [W] [%] [Hz]

připojovací deskou 24 ±10 % 1 100 3 IP67

Bezpečnostně-technické údaje upozornění k nucené dynamizaci max. kladný zkušební impulz signálu 0 max. záporný zkušební impulz signálu 1 odolnost nárazům odolnost kmitům

[ìs] [ìs]

frekvence spínání alespoň 1/týden 1600 3000 rázový test podle stupně 2, podle normy FN 942017-5 a EN 60068-2-27 test použití v dopravě podle stupně 2, podle normy FN 942017-4 a EN 60068-2-6

Informace o materiálech těleso těsnění upozornění k materiálu

tvárný legovaný hliník HNBR, NBR odpovídá RoHS

Spínací časy ventilů funkce ventilu

T32-A1)

T32-M2)

M52-R3)

B52

M52-M2)

P53

15 35 –

25 33 –

20 35 –

– – 15

13 50 –

20 57 31

čas sepnutí čas vypnutí přibli ný spínací čas 1) 2) 3)

[ms] [ms] [ms]

pneumatická pružina mechanická pružina smíšené, pneumatická/mechanická pružina

132

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – ventily na připojovací desky G1/4 modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry ventil na připojovací desky G1/4

6 upevňovací šroub typ VUVG-B18-…-F-1T1L

B1

H1

H2

L1

L2

L3

L4

L5

18,7

40,9

33,6

128,6

101,9

86,4

14,7

3,9

Údaje pro objednávky popis ventily na připojovací desky G¼ 2x ventil 3/2 vnější přívod řídicího tlaku

ventily 5/2, monostabilní vnější přívod řídicího tlaku

ventily 5/2, impulsní vnější přívod řídicího tlaku ventily 5/3 vnější přívod řídicího tlaku

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy pneumatickou pružinou v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou v klidové poloze otevřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou 1x v klidové poloze otevřen, 1x v klidové poloze uzavřen, návrat do základní polohy mechanickou pružinou

8004885

VUVG-B18-T32C-AZT-F-1T1L

8004886

VUVG-B18-T32U-AZT-F-1T1L

8004887

VUVG-B18-T32H-AZT-F-1T1L

8004888

VUVG-B18-T32C-MZT-F-1T1L

8004889

VUVG-B18-T32U-MZT-F-1T1L

8004890

VUVG-B18-T32H-MZT-F-1T1L

návrat do základní polohy pneumatickou/ mechanickou pružinou návrat do základní polohy mechanickou pružinou

8004891

VUVG-B18-M52-RZT-F-1T1L

8004892

VUVG-B18-M52-MZT-F-1T1L

8004893

VUVG-B18-B52-ZT-F-1T1L

8004894 8004895 8004896

VUVG-B18-P53C-ZT-F-1T1L VUVG-B18-P53E-ZT-F-1T1L VUVG-B14-P53E-ZT-F-1T1L

ve střední poloze uzavřen ve střední poloze pod tlakem ve střední poloze odvětrán

è internet: www.festo.com/catalogue/...

133

-V- novinka ventily šířky 18 mm

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť kód pro objednávky – připojovací desky VABM

– L1

přiřazení připojovací deska

–

–

– směr výstupu elektrické části – nahoře

L1

velikost pro ventily šířky 10 mm pro ventily šířky 14 mm pro ventily šířky 18 mm

10 14 18

konstrukce standardní vysoký průtok

– H

typ připojení ventil s výstupy na tělese připojovací desky směr připojení ze strany dole pneumatické připojení 1, 3 a 5 závit G1/8 závit G1/4 závit G3/8

134

–

zapojení – bez R omezování proudu s ochranným zapojením elektrické připojení – bez G příprava elektrického připojení připojení pro funkci ventilu – všechny pozice ventilů lze obsadit 2 cívkami ventilů M ne všechny pozice ventilů lze obsadit 2 cívkami ventilů

G W

– B

G18 G14 G38

è internet: www.festo.com/catalogue/...

počet ventilů 4 4 pozice pro ventily 5 5 pozic pro ventily 6 6 pozic pro ventily 7 7 pozic pro ventily 8 8 pozic pro ventily 9 9 pozic pro ventily 10 10 pozic pro ventily 12 12 pozic pro ventily 16 16 pozic pro ventily 20 20 pozic pro ventily 24 24 pozic pro ventily

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – připojovací desky VABM Obecné technické údaje připojovací desky krátké typové značení rozteč montážní poloha typ připojení max. počet pozic pro ventily připojení

velikost 10 [mm]

12/14 82/84 2, 4 1, 3, 5

skladovací teplota certifikát

[°C]

značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK2) 1) 2)

velikost 14

velikost 18

VABM 10,5 16 libovolná výstupy na tělese/připojovací deska 24 M5 M5 M5 M5 M5 nebo M7 Gx Gx G¼ –20 … 60 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV1) 2

19

Gx Gx G¼ Gy

Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

Hmotnosti [g] pozic pro ventily

4

5

6

7

8

9

10

12

16

20

24

VABM-L1-10G-G18-… VABM-L1-10HW-G18-… VABM-L1-14G-G14-… VABM-L1-14W-G14-… VABM-L1-18G-G38-… VABM-L1-18W-G38-…

329 388 879 839 1461 1369

363 426 990 940 1661 1546

397 464 1101 1041 1861 1723

431 502 1212 1142 2061 1900

465 540 1323 1243 2261 2077

499 578 1434 1344 2461 2254

533 616 1545 1445 2661 2431

601 692 1767 1647 3061 2785

737 844 2211 2051 3861 3493

873 996 2655 2455 4661 4201

1009 1148 3099 2859 5461 4909

Materiály připojovací deska upozornění k materiálu

2015/08 – změny vyhrazeny

tvárný legovaný hliník odpovídá RoHS

è internet: www.festo.com/catalogue/...

135

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – připojovací desky VABM modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry – příklad ventilového terminálu s rozhraním I-Port výstup nahoru

1 3 4 5

připojení 1, 3 a 5 připojení 12/14 připojení 82/84 CTEU-CANopen

typ

počet pozic pro ventily

VABM typ VABM typ VABM

136

4-24 počet pozic pro ventily 4-24 počet pozic pro ventily 4-24

6 upevnění ventilů/krycích desek/napájecích desek – upevnění na připojovací blok: M2 pro velikost 10 M2,5 pro velikost 14 M3 pro velikost 18

7 krycí deska 8 napájecí deska 9 upevnění na lištu DIN

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

91,5

54

52,4

41,5

25,6

9,8

16

17,7

H9

H10

H11

H12

L4

12,4

5,5

54,8

4,8

10,5

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

110

70

59,3

56,5

36,5

16

20

26,5

è internet: www.festo.com/catalogue/...

velikost 10 D1 ∅ H1 4,5

aJ držák štítků

H2

102,3 77,1

H3

H4

H5

H6

H7

H8

67

56,1

54,1

15,2

11,5

15,5

velikost 10 L5

L6

L7

L8

L9

L10

57,3

2,5

4,5

36

20

42,5

velikost 14 D1 ∅ H1 4,5

H2

113,1 95,1

H3

H4

H5

H6

H7

H8

77,7

68,6

61,3

18,7

15,7

28,7

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – připojovací desky VABM typ VABM typ VABM typ VABM typ VABM

počet pozic pro ventily 4-24 počet pozic pro ventily 4-24

H9

H10

H11

H12

L4

velikost 14 L5

L6

L7

L8

L9

L10

13,2

23,7

54,8

5,1

16

60,6

2

5

10

25,5

42,5

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

131

90,5

77,3

72,3

47,5

21,5

26

34

počet pozic pro ventily 4-24 počet pozic pro ventily 4 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

2015/08 – změny vyhrazeny

velikost 18 D1 ∅ H1 5,5

H2

121,5 95,2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

–

77,4

52,7

23,6

18,7

35,1

H9

H10

H11

H12

L4

velikost 18 L5

L6

L7

L8

L9

L10

14,5

27

54,8

13,8

19

63,5

2

5

10

27

42,5

L1

velikost 10 L2

L3

L1

velikost 14 L2

L3

L1

velikost 18 L2

L3

103 113,5 124 134,5 145 155,5 166 187 229 271 313

94 104,5 115 125,5 136 146,5 157 178 220 262 304

31,5 42 52,5 63 73,5 84 94,5 115,5 157,5 199,5 241,5

128 144 160 176 192 208 224 256 320 384 448

118 134 150 166 182 198 214 246 310 374 438

48 64 80 96 112 128 144 176 240 304 368

139,5 158,5 177,5 196,5 215,5 234,5 253,5 291,5 367,5 443,5 519,5

129,5 148,5 167,5 186,5 205,5 224,5 243,5 281,5 357,5 433,5 509,5

57 76 95 114 133 152 171 209 285 361 437

è internet: www.festo.com/catalogue/...

137

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – připojovací desky VABM modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry – příklad ventilového terminálu s rozhraním I-Port výstup ze strany

1 3 4 5

6 upevnění ventilů/krycích desek/napájecích desek – upevnění na připojovací blok: M2 pro velikost 10 M2,5 pro velikost 14 M3 pro velikost 18

připojení 1, 3 a 5 připojení 12/14 připojení 82/84 elektrické připojení rozhraní I-Port/IO-Link

typ VABM typ VABM typ VABM typ VABM

138

počet pozic pro ventily 4-24 počet pozic pro ventily 4-24 počet pozic pro ventily 4-24 počet pozic pro ventily 4-24

7 elektrické zapojení – upevnění na připojovací blok: M3 8 krycí deska

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

91,5

54

52,4

41,5

25,6

9,8

16

17,7

H9

H10

H11

H12

H13

L4

12,4

5,5

40,8

10,1

5,1

10,5

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

110

70

59,3

56,5

36,5

16

20

26,5

H9

H10

H11

H12

H13

L4

13,2

23,7

40,8

10,1

5,1

16

è internet: www.festo.com/catalogue/...

velikost 10 D1 ∅ H1 4,5

H2

102,3 77,1

velikost 10 L5 106,8

velikost 14 L5 110,1

H3

H4

H5

H6

H7

H8

67

56,1

54,1

15,2

11,5

15,5

L6

L7

L8

L9

L10

2,5

4,5

36

75

47,1

velikost 14 D1 ∅ H1 4,5

9 napájecí deska aJ upevnění na lištu DIN aA dr ák títků

H2

113,1 95,1

H3

H4

H5

H6

H7

H8

77,7

68,6

61,3

18,7

15,7

28,7

L6

L7

L8

L9

L10

2

5

10

75

47,1

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť technické údaje – připojovací desky VABM typ VABM typ VABM typ VABM

počet pozic pro ventily 4-24

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

131

90,5

77,3

72,3

47,5

21,5

26

34

počet pozic pro ventily 4-24

velikost 18 D1 ∅ H1 5,5

H2

121,5 95,2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

–

77,4

52,7

23,6

18,7

35,1

H9

H10

H11

H12

H13

L4

velikost 18 L5

L6

L7

L8

L9

L10

14,5

27

40,8

13,8

10

19

105

2

5

10

27

47,1

počet pozic pro ventily 4 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

L1

velikost 10 L2

L3

L1

velikost 14 L2

L3

L1

velikost 18 L2

L3

152,5 163 173,5 184 194,5 205 215,5 236,5 278,5 321 362,5

143,5 154 164,5 175 185,5 196 206,5 227,5 269,5 311,5 353,5

31,5 42 52,5 63 73,5 84 94,5 115,5 157,5 199,5 241,5

177,5 193,5 209,5 225,5 241,5 257,5 273,5 305,5 369,5 433,5 497,5

167,5 183,5 199,5 215,5 231,5 247,5 263,5 295,5 359,5 423,5 487,5

48 64 80 96 112 128 144 176 240 304 368

181 200 219 238 257 276 295 333 409 485 561

171 190 209 228 247 266 285 323 399 475 551

57 76 95 114 133 152 171 209 285 361 437

-H-

upozornění

Rozměry velikosti 10 odpovídají rozměrům připojovací desky s Interlock.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

139

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť rozměry – příklad ventilového terminálu Rozměry – připojovací deska vpředu velikost 10, výstup rozhraní I-Port nahoře

modely CAD ke stažení è www.festo.com velikost 14, výstup rozhraní I-Port nahoře

2 připojení 2 a 4

2 připojení 2 a 4

velikost 18, výstup rozhraní I-Port nahoře

velikost 10, 14, 18, výstup rozhraní I-Port na straně

2 připojení 2 a 4

2 připojení 2 a 4

velikost

výstupy 2 a 4 H1

10 14 18

závit M7 závit M5 závit G1/8 závit G1/4

velikost

výstupy 2 a 4

17,6

5,4

57,3

10,5

25,8 33

8,8 10

58,5 60,3

16 19

H1 10 14 18

140

závit M7 závit M5 závit G1/8 závit G1/4

připojovací deska s rozhraním I-Port, výstup nahoře H2 L4 L5

připojovací deska s rozhraním I-Port, výstup na straně H2 L4 L5

17,6

5,4

106,8

10,5

25,8 33

8,8 10

108 101,8

16 19

è internet: www.festo.com/catalogue/...

L6 52,3 53,2 54 55,3

L6 101,8 102,7 103,5 96,8

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť rozměry – příklad ventilového terminálu typ

počet pozic pro ventily

VABM

4 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

2015/08 – změny vyhrazeny

velikost 10 L3

velikost 14 L3

velikost 18 L3

31,5 42 52,5 63 73,5 84 94,5 115,5 157,5 199,5 241,5

48 64 80 96 112 128 144 176 240 304 368

57 76 95 114 133 152 171 209 285 361 437

è internet: www.festo.com/catalogue/...

141

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť rozměry – příklad montáže do rozvaděče modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry – připojovací deska, výstup dole montáž do rozvaděče

-H-

upozornění

Rozměry připojovací desky s rozhraním I-Port, výstup na straně pro montáž do rozvaděče (è 143)

1 2 3 4

5 upevnění při směru výstupu dolu: M4x8 pro velikost 10 a 14, M5x8 pro velikost 18

připojení 1, 3 a 5 připojení 2 a 4 připojení 82/84 připojení 12/14

typ VABM

B1

B2

B3

B4

41

31,8

27

20

B1

B2

B3

B4

53,5

45,1

35,2

27,8

B1

B2

B3

B4

75

59,5

48,5

35,7

typ VABM typ VABM typ

VABM

142

počet pozic pro ventily 4 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

připojovací deska s rozhraním I-Port, výstup dole, velikost 10 B5 L4 L5 L6 13

58,8

10,5

55,7

připojovací deska s rozhraním I-Port, výstup dole, velikost 14 B5 L4 L5 L6 17

58,5

16

58,5

připojovací deska s rozhraním I-Port, výstup dole, velikost 18 B5 L4 L5 L6 22

60,3

19

60,3

L7

L8

L9

42,3

32,3

4,5

L7

L8

L9

43

33

5

L7

L8

L9

40

40

5

L1 +5

velikost 10 L2 +5

L3

L1

velikost 14 L2

L3

L1

velikost 18 L2

L3

103 113,5 124 134,5 145 155,5 166 187 229 271 313

94 104,5 115 125,5 136 146,5 157 178 220 262 304

31,5 42 52,5 63 73,5 84 94,5 115,5 157,5 199,5 241,5

128 144 160 176 192 208 224 256 320 384 448

118 134 150 166 182 198 214 246 310 374 438

48 64 80 96 112 128 144 176 240 304 368

139,5 158,5 177,5 196,5 215,5 234,5 253,5 291,5 367,5 443,5 519,5

129,5 148,5 167,5 186,5 205,5 224,5 243,5 281,5 357,5 433,5 509,5

57 76 95 114 133 152 171 209 285 361 437

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť rozměry typ VABM

B1

B2

B3

připojovací deska s rozhraním I-Port, výstup na straně, velikost 10 B4 B5 L4 L5 L6

41

31,8

27

20

B1

B2

B3

připojovací deska s rozhraním I-Port, výstup na straně, velikost 14 B4 B5 L4 L5 L6

53,5

45,1

35,2

B1

B2

B3

75

59,5

48,5

typ VABM

27,8

typ VABM typ

VABM

počet pozic pro ventily

4 5 6 7 8 9 10 12 16 20 24

13

108,3

17

108

VABM-L1-10…G18-4 VABM-L1-10…G18-5 VABM-L1-10…G18-6 VABM-L1-10…G18-7 VABM-L1-10…G18-8

2015/08 – změny vyhrazeny

16

105,2

108

připojovací deska s rozhraním I-Port, výstup na straně, velikost 18 B4 B5 L4 L5 L6 35,7

22

101,8

19

101,8

připojovací deska s rozhraním I-Port, výstup na straně velikost 10 L1 L2 L3 +5 +5

připojovací deska s rozhraním I-Port, výstup na straně velikost 14 L1 L2 L3

152,5 163 173,5 184 194,5 205 215,5 236,5 278,5 320,5 362,5

177,5 193,5 209,5 225,5 241,5 257,5 273,5 305,5 369,5 433,5 497,5

143,5 154 164,5 175 185,5 196 206,5 227,5 269,5 311,5 353,5

31,5 42 52,5 63 73,5 84 94,5 115,5 157,5 199,5 241,5

Rozměry – vybrání pro montáž do rozvaděče, výstup dole, velikost 10 až 8 ventilů

typ

10,5

167,5 183,5 199,5 215,5 231,5 247,5 263,5 295,5 359,5 423,5 487,5

L7

L8

L9

91,8

81,8

4,5

L7

L8

L9

92,5

82,5

5

L7

L8

L9

81,5

81,5

5

připojovací deska s rozhraním I-Port, výstup na straně velikost 18 L1 L2 L3

48 64 80 96 112 128 144 176 240 304 368

181 200 219 238 257 276 295 333 409 485 561

171 190 209 228 247 266 285 323 399 475 551

57 76 95 114 133 152 171 209 285 361 437

až 9 ventilů

B1

B2

L1

L2

typ

B1

B2

B3

52,7

0,5

86 96,5 107 117,5 128

2

VABM-L1-10…G18-9 VABM-L1-10…G18-10 VABM-L1-10…G18-12 VABM-L1-10…G18-16 VABM-L1-10…G18-20 VABM-L1-10…G18-24

52,7

0,5

47,2 15,4

è internet: www.festo.com/catalogue/...

B4

L1

L2

L3

138,5 149 170 212 254 296

2

44

143

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť rozměry Rozměry – vybrání pro montáž do rozvaděče, výstup dole, velikost 14 až 7 ventilů

typ VABM-L1-14…G14-4 VABM-L1-14…G14-5 VABM-L1-14…G14-6 VABM-L1-14…G14-7

až 8 ventilů

B1

B2

L1

L2

typ

B1

B2

59,3

1

130,9 119,9 135,9 151,9

5,6

VABM-L1-14…G14-8 VABM-L1-14…G14-9 VABM-L1-14…G14-10 VABM-L1-14…G14-12 VABM-L1-14…G14-16 VABM-L1-14…G14-20 VABM-L1-14…G14-24

59,3

1

B3

B4

49,3 8,3

L1

L2

L3

167,9 183,9 199,9 231,9 295,9 359,9 423,9

56

43,4

Rozměry – vybrání pro montáž do rozvaděče, výstup dole, velikost 18

typ VABM-L1-18…G38-4 VABM-L1-18…G38-5 VABM-L1-18…G38-6 VABM-L1-18…G38-7 VABM-L1-18…G38-8 VABM-L1-18…G38-9 VABM-L1-18…G38-10 VABM-L1-18…G38-12 VABM-L1-18…G38-16 VABM-L1-18…G38-20 VABM-L1-18…G38-24

144

B1

B2

B3

B4

L1

L2

L3

83,5

0,5

65

15

112,5 131,5 150,5 169,5 188,5 207,5 226,5 264,5 340,5 416,5 492,5

2

63

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť rozměry modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry – upevňovací otvory, velikost 10

typ

VABM-L1-10…-G18-4 VABM-L1-10…-G18-5 VABM-L1-10…-G18-6 VABM-L1-10…-G18-7 VABM-L1-10…-G18-8 VABM-L1-10…-G18-9 VABM-L1-10…-G18-10 VABM-L1-10…-G18-12 VABM-L1-10…-G18-16 VABM-L1-10…-G18-20 VABM-L1-10…-G18-24

B1

B2

L1

L2

L3

L4

rozhraní I-Port, výstup na straně L4

až 8 ventilů

52,2

5

5

13

62,5

24 pozice

52,2

5

– – – – – 67,25 72,5 83 104 125 100

62,5

52,2

– – – – – – – – – – 192

13

až 20 ventilů

82 92,5 103 113,5 124 134,5 145 166 208 250 292

13

62,5

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

145

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť rozměry modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry – upevňovací otvory, velikost 14

typ

VABM-L1-14…-G14-4 VABM-L1-14…-G14-5 VABM-L1-14…-G14-6 VABM-L1-14…-G14-7 VABM-L1-14…-G14-8 VABM-L1-14…-G14-9 VABM-L1-14…-G14-10 VABM-L1-14…-G14-12 VABM-L1-14…-G14-16 VABM-L1-14…-G14-20 VABM-L1-14…-G14-24

146

B1

B2

L1

L2

L3

L4

L5

rozhraní I-Port, výstup na straně L4

až 8 ventilů

59,3

6

6

55,5

59,3

6

6

55,5

59,3

6

– – – – 90 98 106 82 104 93 109

6

12 ventilů a 16 ventilů 20 ventilů a 24 ventilů

– – – – – – – 162 204 186 218

55,5

59,3

– – – – – – – – – 279 327

6

8 až 10 ventilů

116 132 148 164 180 196 212 244 308 372 436

6

55,5

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť rozměry CAD modely ke stažení è www.festo.com

Rozměry – upevňovací otvory, velikost 18

typ

VABM-L1-18…-G38-4 VABM-L1-18…-G38-5 VABM-L1-18…-G38-6 VABM-L1-18…-G38-7 VABM-L1-18…-G38-8 VABM-L1-18…-G38-9 VABM-L1-18…-G38-10 VABM-L1-18…-G38-12 VABM-L1-18…-G38-16 VABM-L1-18…-G38-20 VABM-L1-18…-G38-24

B1

B2

L1

L2

L3

L4

L5

rozhraní I-Port, výstup na straně L4

4 ventily a 5 ventilů 6 až 10 ventilů

86,5

7,5 7,5

12 ventilů 16 ventilů a 20 ventilů 24 ventilů

86,5 86,5

7,5 7,5

86,5

7,5

– – – – – – – – – – 393,5

– – – – – – – – 241,5 317,5 293,5

– – – – – – – 165,5 170,8 208,8 200

– – 75,8 85,3 94,8 104,3 113,8 100 100 100 100

54,5

86,5

113,5 132,5 151,5 170,5 189,5 208,5 227,5 265,5 341,5 417,5 493,5

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

54,5

54,5 54,5 54,5

147

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis připojovací desky pro ventily s výstupy na tělese pro velikost ventilů M5/M7 připojení 2, 4 na ventilu

pro velikost ventilů Gx připojení 2, 4 na ventilu

pro velikost ventilu G¼ připojení 2, 4 na ventilu

148

č. dílu

typ

4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily 20 pozic pro ventily 24 pozice pro ventily 8 impulzních + 8 monostabilních ventilů 4 impulzní + 16 monostabilních ventilů 24 monostabilní ventily

573423 573424 573425 573426 573427 573428 573429 573430 573431 573432 573433 573927 573928 573929

VABM­L1­10G­G18­4­GR VABM­L1­10G­G18­5­GR VABM­L1­10G­G18­6­GR VABM­L1­10G­G18­7­GR VABM­L1­10G­G18­8­GR VABM­L1­10G­G18­9­GR VABM­L1­10G­G18­10­GR VABM­L1­10G­G18­12­GR VABM­L1­10G­G18­16­GR VABM­L1­10G­G18­20­GR VABM­L1­10G­G18­24­GR VABM­L1­10G­G18­16­M­GR VABM­L1­10G­G18­20­M­GR VABM­L1­10G­G18­24­M­GR

4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily 20 pozic pro ventily 24 pozice pro ventily 8 impulzních + 8 monostabilních ventilů 4 impulzní + 16 monostabilních ventilů 24 monostabilní ventily

573489 573490 573491 573492 573493 573494 573495 573496 573497 573498 573499 573933 573934 573935

VABM­L1­14G­G14­4­GR VABM­L1­14G­G14­5­GR VABM­L1­14G­G14­6­GR VABM­L1­14G­G14­7­GR VABM­L1­14G­G14­8­GR VABM­L1­14G­G14­9­GR VABM­L1­14G­G14­10­GR VABM­L1­14G­G14­12­GR VABM­L1­14G­G14­16­GR VABM­L1­14G­G14­20­GR VABM­L1­14G­G14­24­GR VABM­L1­14G­G14­16­M­GR VABM­L1­14G­G14­20­M­GR VABM­L1­14G­G14­24­M­GR

4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily 20 pozic pro ventily 24 pozice pro ventily 8 impulzních + 8 monostabilních ventilů 4 impulzní + 16 monostabilních ventilů 24 monostabilní ventily

8004899 8004900 8004901 8004902 8004903 8004904 8004905 8004906 8004907 8004908 8004909 8004910 8004911 8004912

VABM-L1-18G-G38-4-GR VABM-L1-18G-G38-5-GR VABM-L1-18G-G38-6-GR VABM-L1-18G-G38-7-GR VABM-L1-18G-G38-8-GR VABM-L1-18G-G38-9-GR VABM-L1-18G-G38-10-GR VABM-L1-18G-G38-12-GR VABM-L1-18G-G38-16-GR VABM-L1-18G-G38-20-GR VABM-L1-18G-G38-24-GR VABM-L1-18G-G38-16-M-GR VABM-L1-18G-G38-20-M-GR VABM-L1-18G-G38-24-M-GR

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

-V- novinka velikost 18

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť údaje pro objednávky Údaje pro objednávky popis připojovací desky pro ventily na připojovací desky pro velikost ventilů M5/M7 připojení 2, 4 vpředu

pro velikost ventilů Gx připojení 2, 4 vpředu

pro velikost ventilů G¼ připojení 2, 4 vpředu

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily 20 pozic pro ventily 24 pozice pro ventily 8 impulzních + 8 monostabilních ventilů 4 impulzní + 16 monostabilních ventilů 24 monostabilní ventily

573434 573435 573436 573437 573438 573439 573440 573441 573442 573443 573444 573930 573931 573932

VABM­L1­10HW­G18­4­GR VABM­L1­10HW­G18­5­GR VABM­L1­10HW­G18­6­GR VABM­L1­10HW­G18­7­GR VABM­L1­10HW­G18­8­GR VABM­L1­10HW­G18­9­GR VABM­L1­10HW­G18­10­GR VABM­L1­10HW­G18­12­GR VABM­L1­10HW­G18­16­GR VABM­L1­10HW­G18­20­GR VABM­L1­10HW­G18­24­GR VABM­L1­10HW­G18­16­M­GR VABM­L1­10HW­G18­20­M­GR VABM­L1­10HW­G18­24­M­GR

4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily 20 pozic pro ventily 24 pozice pro ventily 8 impulzních + 8 monostabilních ventilů 4 impulzní + 16 monostabilních ventilů 24 monostabilní ventily

573500 573501 573502 573503 573504 573505 573506 573507 573508 573509 573510 573936 573937 573938

VABM­L1­14W­G14­4­GR VABM­L1­14W­G14­5­GR VABM­L1­14W­G14­6­GR VABM­L1­14W­G14­7­GR VABM­L1­14W­G14­8­GR VABM­L1­14W­G14­9­GR VABM­L1­14W­G14­10­GR VABM­L1­14W­G14­12­GR VABM­L1­14W­G14­16­GR VABM­L1­14W­G14­20­GR VABM­L1­14W­G14­24­GR VABM­L1­14W­G14­16­M­GR VABM­L1­14W­G14­20­M­GR VABM­L1­14W­G14­24­M­GR

4 pozice pro ventily 5 pozic pro ventily 6 pozic pro ventily 7 pozic pro ventily 8 pozic pro ventily 9 pozic pro ventily 10 pozic pro ventily 12 pozic pro ventily 16 pozic pro ventily 20 pozic pro ventily 24 pozice pro ventily 8 impulzních + 8 monostabilních ventilů 4 impulzní + 16 monostabilních ventilů 24 monostabilní ventily

8004913 8004914 8004915 8004916 8004917 8004918 8004919 8004920 8004921 8004922 8004923 8004924 8004925 8004926

VABM-L1-18W-G38-4-GR VABM-L1-18W-G38-5-GR VABM-L1-18W-G38-6-GR VABM-L1-18W-G38-7-GR VABM-L1-18W-G38-8-GR VABM-L1-18W-G38-9-GR VABM-L1-18W-G38-10-GR VABM-L1-18W-G38-12-GR VABM-L1-18W-G38-16-GR VABM-L1-18W-G38-20-GR VABM-L1-18W-G38-24-GR VABM-L1-18W-G38-16-M-GR VABM-L1-18W-G38-20-M-GR VABM-L1-18W-G38-24-M-GR

è internet: www.festo.com/catalogue/...

149

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením technické údaje – vícepólové připojení Pro ventilové terminály VTUG jsou k dispozici následující připojení s vícepólovým konektorem:  Sub-D (25 pinů)  Sub-D (44 piny)  plochý kabel (26 pinů)  plochý kabel (50 pinů)

Elektrický vícepólový konektor S každým pinem vícepólového konektoru lze řídit přesně jednu elektromagnetickou cívku.

Při maximálním konfigurovaném počtu 24 pozice pro ventily lze adresovat až 48 funkcí ventilů. Ventily lze spínat pozitivní nebo negativní logikou (PNP nebo NPN).

Smíšený provoz není obvykle možný, výjimkou jsou však varianty V22 … V25 s konektorem Sub-D, 25 pinů. U nich se vždy určitá část pozic pro ventily (například Com 16…19) napájí společným napětím.

Přitom lze takovou část, nezávisle na jiných částech terminálu, spínat pozitivní či negativní logikou, případně odděleně vypínat skupiny ventilů. Smíšený provoz v rámci takové části není přípustný.

-H-

upozornění

Impulsní ventil obsazuje jednu pozici ventilu a dva piny vícepólového konektoru. Proto je počet impulsních ventilů omezen podle připojovací desky. (è zapojení pinů str. 151) Obecné technické údaje typ

VAEM-L1-S-M1-25

počet pinů elektrické připojení max. počet pozic pro ventily stupeň krytí dle EN 60529 materiál upozornění k materiálu certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK2) hmotnost 1) 2)

[g]

VAEM-L1-S-M1-44

25 pinů 44 piny konektor Sub-D 24 IP67 PA odpovídá RoHS c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV1) 2 53

VAEM-L1-S-M3-26

VAEM-L1-S-M3-50

26 pinů 50 pinů konektor pro plochý kabel 24 IP40 PA odpovídá RoHS

45

48

Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

150

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením technické údaje – vícepólové připojení Zapojení – konektor Sub-D, 25 pinů pin barva vodiče1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

WH BN GN YE GY PK BU RD BK VT GY PK RD BU GN WH BN GN YE WH BN YE GY WH BN GY WH PK BN PK BU WH BN BU RD WH BN RD BK WH

M1-25 (V20) 12x impulsní VP0 VP0 VP1 VP1 VP2 VP2 VP3 VP3 VP4 VP4 VP5 VP5 VP6 VP6 VP7 VP7 VP8 VP8 VP9 VP9 VP10 VP10 VP11 VP11 Com

14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12

M1-25V1 (V22) 8x impulsní 8x monostabilní

4x impulsní 16x monostabilní

24x monostabilní

VP0 VP0 VP1 VP1 VP2 VP2 VP3 VP3 VP4 VP4 VP5 VP5 VP6 VP6 VP7 VP7 VP8 VP15 VP9 VP14 VP10 VP13 VP11 VP12 Com

VP0 VP0 VP1 VP1 VP2 VP2 VP3 VP3 VP4 VP19 VP5 VP18 VP6 VP17 VP7 VP16 VP8 VP15 VP9 VP14 VP10 VP13 VP11 VP12 Com

VP0 VP23 VP1 VP22 VP2 VP21 VP3 VP20 VP4 VP19 VP5 VP18 VP6 VP17 VP7 VP16 VP8 VP15 VP9 VP14 VP10 VP13 VP11 VP12 Com

14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 14 14 14 14 14 14 14

14 12 14 12 14 12 14 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Com

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

VP0 14 VP0 12 VP1 14 VP1 12 VP2 14 VP2 12 VP3 14 VP3 12 VP4 14 VP4 12 VP5 14 VP5 12 VP6 14 VP6 12 VP7 14 VP7 12 VP8 14 VP8 12 VP9 14 VP9 12 Com 16 …19 Com 12 …15 Com 8 …11 Com 4 …7 Com 0 …3

1) dle IEC 60757 VP pozice pro ventil

-H-

upozornění

U polí s šedým pozadím lze namontovat impulsní ventil. Pole s bílým pozadím lze osadit pouze monostabilními ventily.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

151

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením technické údaje – vícepólové připojení Zapojení – konektor Sub-D, 25 pinů pin barva vodiče1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

WH BN GN YE GY PK BU RD BK VT GY PK RD BU GN WH BN GN YE WH BN YE GY WH BN GY WH PK BN PK BU WH BN BU RD WH BN RD BK WH

M1-25V2 (V23) M1-25V3 (V24) M1-25V4 (V25)

VP0 14 VP0 12 VP1 14 VP1 12 VP2 14 VP2 12 VP3 14 VP3 12 VP4 14 VP4 12 VP5 14 VP5 12 VP6 14 VP6 12 VP7 14 VP7 12 VP8 14 VP9 14 VP10 14 VP11 14 Com 16 …19 Com 12 …15 Com 8 …11 Com 4 …7 Com 0 …3

VP0 14 VP0 12 VP1 14 VP1 12 VP2 14 VP2 12 VP3 14 VP3 12 VP4 14 VP5 14 VP6 14 VP7 14 VP8 14 VP9 14 VP10 14 VP11 14 VP12 14 VP13 14 VP14 14 VP15 14 Com 16 …19 Com 12 …15 Com 8 …11 Com 4 …7 Com 0 …3

Zapojení – konektor Sub-D, 44 piny pin barva vodiče1)

VP0 14 VP1 14 VP2 14 VP3 14 VP4 14 VP5 14 VP6 14 VP7 14 VP8 14 VP9 14 VP10 14 VP11 14 VP12 14 VP13 14 VP14 14 VP15 14 VP16 14 VP17 14 VP18 14 VP19 14 Com 16 …19 Com 12 …15 Com 8 …11 Com 4 …7 Com 0 …3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

WH BN GN YE GY PK BU RD BK VT GY PK RD BU GN WH BN GN YE WH BN YE GY WH BN GY WH PK BN PK BU WH BN BU RD WH BN RD BK WH BK BN GN GY YE GY GN PK YE PK GN BU YE BU RD GN RD YE BK GN BK YE BU GY BU PK RD GY RD PK BK GY BK PK BK BU BK RD

M1-44 (V21) 18x impulzní, 6x monostabilní VP0 VP0 VP1 VP1 VP2 VP2 VP3 VP3 VP4 VP4 VP5 VP5 VP6 VP6 VP7 VP7 VP8 VP8 VP9 VP9 VP10 VP10 VP11 VP11 VP12 VP12 VP13 VP13 VP14 VP14 VP15 VP15 VP16 VP16 VP17 VP17 VP18 VP19 VP20 VP21 VP22 VP23 com

14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 14 14 14 14 14

1) dle IEC 60757 VP pozice pro ventil

-H-

upozornění

U polí s šedým pozadím lze namontovat impulsní ventil. Pole s bílým pozadím lze osadit pouze monostabilními ventily.

152

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením technické údaje – vícepólové připojení Zapojení pinů – plochý kabel, 26 pinů pin M3-26 (V20) 12x impulsní

-H-

upozornění

U polí s šedým pozadím lze namontovat impulsní ventil. Pole s bílým pozadím lze osadit pouze monostabilními ventily.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

VP0 VP0 VP1 VP1 VP2 VP2 VP3 VP3 VP4 VP4 VP5 VP5 VP6 VP6 VP7 VP7 VP8 VP8 VP9 VP9 VP10 VP10 VP11 VP11 Com Com

14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12

Zapojení pinů – plochý kabel, 50 pinů pin M3-50 (V26) 8x impulsní 4x impulsní 24x monostabilní 8x monostabilní 16x monostabilní VP0 VP0 VP1 VP1 VP2 VP2 VP3 VP3 VP4 VP4 VP5 VP5 VP6 VP6 VP7 VP7 VP8 VP15 VP9 VP14 VP10 VP13 VP11 VP12 Com Com

14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 14 14 14 14 14 14 14

VP0 VP0 VP1 VP1 VP2 VP2 VP3 VP3 VP4 VP19 VP5 VP18 VP6 VP17 VP7 VP16 VP8 VP15 VP9 VP14 VP10 VP13 VP11 VP12 Com Com

14 12 14 12 14 12 14 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Com

VP0 VP23 VP1 VP22 VP2 VP21 VP3 VP20 VP4 VP19 VP5 VP18 VP6 VP17 VP7 VP16 VP8 VP15 VP9 VP14 VP10 VP13 VP11 VP12 Com Com

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

VP0 VP0 VP1 VP1 VP2 VP2 VP3 VP3 VP4 VP4 VP5 VP5 VP6 VP6 VP7 VP7 VP8 VP8 VP9 VP9 VP10 VP10 VP11 VP11 VP12 VP12 VP13 VP13 VP14 VP14 VP15 VP15 VP16 VP16 VP17 VP17 VP18 VP18 VP19 VP19 VP20 VP20 VP21 VP21 VP22 VP22 VP23 VP23 Com

14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12

VP pozice pro ventil

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

153

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením technické údaje – vícepólové připojení modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry vícepólové připojení Sub-D

-H-

upozornění

rozměry připojovací desky s elektrickým připojením (è str. 136)

typ VAEM-L1-S-M1-…

B1

L1

H1

90,5

41,9

18,9

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry vícepólové připojení plochým kabelem

-H-

upozornění

rozměry připojovací desky s elektrickým připojením (è str. 136)

typ VAEM-L1-S-M3-…

154

B1

L1

H1

90,5

41,9

32,7

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením příslušenství vícepólového připojení Údaje pro objednávky – vícepólové připojení popis elektrická zapojení Sub-D 25 pinů

44 piny elektrická zapojení s konektorem pro plochý kabel 26 pinů 50 pinů

spojovací kabely pro vícepólové připojení zásuvka Sub-D,  25 pinů, až 24 cívky, IP40 přímá  volný konec kabelu, 25 vodičů  44 piny, až 42 cívky, IP40  volný konec kabelu, 44 vodiče zásuvka Sub-D, úhlová

 25 pinů, až 24 cívky, IP65  volný konec kabelu, 25 vodičů  44 piny, až 42 cívky, IP65  volný konec kabelu, 44 vodiče

2015/08 – změny vyhrazeny

č. dílu

typ

pro variantu M1-25 (V20) pro variantu M1-25V1 (V22) pro variantu M1-25V2 (V23) pro variantu M1-25V3 (V24) pro variantu M1-25V4 (V25) pro variantu M1-44 (V21)

573445 573447 573448 573449 573450 573446

VAEM-L1-S-M1-25 VAEM-L1-S-M1-25V1 VAEM-L1-S-M1-25V2 VAEM-L1-S-M1-25V3 VAEM-L1-S-M1-25V4 VAEM-L1-S-M1-44

pro variantu M3-26 (V20)

573452

VAEM-L1-S-M3-26

pro variantu M3-50 (V26)

573451

VAEM-L1-S-M3-50

délka kabelu 2,5 m délka kabelu 5 m délka kabelu 10 m délka kabelu 2,5 m délka kabelu 5 m délka kabelu 10 m délka kabelu 2,5 m délka kabelu 5 m délka kabelu 10 m délka kabelu 2,5 m délka kabelu 5 m délka kabelu 10 m

575417 575418 575419 575113 575114 575115 575423 575424 575425 575420 575421 575422

NEBV­S1G25­K­2.5­N­LE25­S6 NEBV­S1G25­K­5­N­LE25­S6 NEBV­S1G25­K­10­N­LE25­S6 NEBV-S1G44-K-2.5-N-LE44-S6 NEBV-S1G44-K-5-N-LE44-S6 NEBV-S1G44-K-10-N-LE44-S6 NEBV­S1WA25­K­2.5­N­LE25­S9 NEBV­S1WA25­K­5­N­LE25­S9 NEBV­S1WA25­K­10­N­LE25­S9 NEBV­S1WA44­K­2.5­N­LE44­S9 NEBV­S1WA44­K­5­N­LE44­S9 NEBV­S1WA44­K­10­N­LE44­S9

è internet: www.festo.com/catalogue/...

155

Ventilové terminály VTUG, rozhraní I-Port/IO-Link technické údaje – rozhraní I-Port/IO-Link Jednotné rozhraní, specifické pro společnost Festo, vhodné pro přímé připojení k síti prostřednictvím montáže síťového uzlu CTEU nebo pomocí kabelu k zařízení master IO-Link (v režimu IO-Link).

Rozhraní I-Port/IO-Link provedení:  rozhraní I-Port pro uzel sítě (CTEU)  režim IO-Link pro přímé připojení k nadřazenému zařízení master IO-Link

Ve spojení s příslušnými uzly sítě CTEU jsou podporovány následující protokoly:  CANopen  DeviceNet  Profi Bus  CC-Link  EhterCAT  Profi Net

Přenos elektrického napájení/ komunikace probíhá po jednom konektoru M12.

Tyto ventilové terminály mohou být obsazeny 4 … 24 (impulsními) ventily.

Obecné technické údaje typy komunikace elektrické připojení

přenosové rychlosti vlastní příkon elektroniky PS vlastní příkon, napájení ventilů PL max. počet cívek ventilů

max. počet pozic pro ventily

teplota okolí hmotnost výrobku

COM3 COM2

[kbit/s] [kbit/s] [mA] [mA]

VAEM-L1-S-8-PT VAEM-L1-S-16-PT VAEM-L1-S-24-PT VAEM-L1-S-8-PT VAEM-L1-S-16-PT VAEM-L1-S-24-PT výstup nahoru výstup ze strany

[°C] [g] [g]

stupeň krytí dle EN 60529 certifikát značka CE (viz prohlášení o shodě) třída odolnosti korozi KBK2) 1) 2)

IO-Link  konektory M12, 5 pinů  kódování A  stínění kovovým závitem 230,4 38,4 30 30 16 32 48 8 16 24 –5 … +50 49 100 IP67 c UL us - Recognized (OL) c CSA us (OL) dle směrnice EU-EMV1) 2

Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování. Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

156

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG, rozhraní I-Port/IO-Link technické údaje – rozhraní I-Port/IO-Link Indikace LED stavová LED X1

barva

stav

funkce

červená / zelená

nesvítí svítí zeleně bliká zeleně bliká červeno-zeleně svítí červeně

chybí 24 V pro logiku vše v pořádku chyba komunikace (v protokolu I-Port či IO-Link) chyba silového napájení (nízké napětí nebo chybějící silové napájení) chyba silového napájení a chyba komunikace

pin

zapojení

popis

1

24VEL/SEN

napájení (elektronika, čidla/vstupy)

2

24VVAL/OUT

silové napájení (ventily/výstupy)

3

0 VEL/SEN

napájení (elektronika, čidla/vstupy)

4

C/Q

datová komunikace

5

0 VVAL/OUT

silové napájení (ventily/výstupy)

Zapojení pinů rozhraní I-Port/IO-Link

Přehled systému IO-Link

PLC

síť

uzel CTEU

IO-Link

rozhraní I-Port

 komunikace s nadřazeným řízením po síti

2015/08 – změny vyhrazeny

 použijte uzel sítě CTEU vhodný k protokolu sítě

 až 64 vstupy/výstupy (cívky ventilů), v závislosti na ventilovém terminálu

 vzdálené řízení terminálu

è internet: www.festo.com/catalogue/...

157

Ventilové terminály VTUG, rozhraní I-Port/IO-Link technické údaje – rozhraní I-Port/IO-Link modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry rozhraní I-Port, výstup nahoře

-H-

upozornění

rozměry připojovací desky s elektrickým připojením (è str. 136)

rozhraní I-Port, výstup na straně

-H-

upozornění

rozměry připojovací desky s elektrickým připojením (è str. 136)

typ VAEM-L1-S-…

B1

výstup nahoru L1

H1

B1

výstup ze strany L1

L2

91

42,5

25

91,5

47,1

10

Údaje pro objednávky popis elektrické zapojení rozhraní I-Port / IO-Link, výstup nahoře řízení až 8 pozic impulzních ventilů řízení až 16 pozic impulzních ventilů řízení až 24 pozic impulzních ventilů

č. dílu

typ

573384 573939 573940

VAEM-L1-S-8-PT VAEM-L1-S-16-PT VAEM-L1-S-24-PT

elektrická zapojení rozhraní I-Port / IO-Link, výstup ze strany řízení až 8 pozic impulzních ventilů řízení až 16 pozic impulzních ventilů řízení až 24 pozic impulzních ventilů

574207 574208 574209

VAEM-L1-S-8-PTL VAEM-L1-S-16-PTL VAEM-L1-S-24-PTL

technika připojení pro IO-Link adaptér T M12, 5 pinů pro IO-Link a silové napájení

171175

FB-TA-M12-5POL

175487

SEA-M12-5GS-PG7

565306

ASLR-C-E4

přímý konektor, M12, 5 pinů, pro T spojku FB-TA

popisové štítky pro rozhraní I-Port/IO-Link rámeček se 40 kusy

158

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilový terminál VTUG, elektrická připojovací deska CAPC technické údaje CAPC Funkce Elektrická připojovací deska CAPC umožňuje decentrální instalaci uzlu sítě CTEU pro ventilové terminály nebo vstupní moduly s rozhraním I-Port.

Oblast použití  připojovací technika M12 (dvě rozhraní)  ventilové terminály nebo jiná zařízení lze nainstalovat do vzdálenosti 20 metrů  použití prvků příslušenství CAFM umožňuje připojovací desku upevnit na lištu DIN

Obecné technické údaje typ

CAPC-F1-E-M12

rozměry Š x D x V rozhraní pro sítě rozsah napájecího napětí max. příkon jmenovité napájecí napětí hmotnost výrobku délka kabelu

[mm] [V DC] [A] [V DC] [g] [m]

50 x 148 x 28 2x zásuvka M12, 5 pinů 18 … 30 2 24 85 20

Materiály těleso upozornění k materiálu

vyztužený PA odpovídá RoHS

Provozní a okolní podmínky stupeň krytí dle EN 60529 teplota okolí skladovací teplota odolnost korozi KBK1) značka CE (viz prohlášení o shodě) 1)

2)

[°C] [°C]

IP65, IP67 –5 … +50 –20 … +70 21) dle směrnice EU-EMV2)

Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva. Dbejte prosím na oblast použití v souladu s ES prohlášením o shodě: www.festo.com è Support è Anwenderdokumentation. V případě omezení využití zařízení v obytných a obchodních oblastech nebo v malých provozovnách mohou být potřebná další opatření ke snížení rušivého vyzařování.

Zapojení elektrického napájení/rozhraní IO-Link pin zapojení 1 2 3 4 5

2015/08 – změny vyhrazeny

24VEL/SEN 24VVAL/OUT 0 VEL/SEN C/Q 0 VVAL/OUT těleso, FE

popis napájení (elektronika, čidla/vstupy) silové napájení (ventily/výstupy) napájení (elektronika, čidla/vstupy) datová komunikace silové napájení (ventily/výstupy) uzemnění

è internet: www.festo.com/catalogue/...

159

Ventilový terminál VTUG, elektrická připojovací deska CAPC technické údaje CAPC modely CAD ke stažení è www.festo.com CAPC s namontovaným uzlem sítě CTEU-CO

Rozměry CAPC

typ

B1

B2

B3

B4

B5

D1 -N-

H1

H2

H3

H4

H5

H6

L1

L2

CAPC

148

140

32

6,6

91

4,4

27,3

20,3

19,3

9,6

5,7

54,8

50

40

Údaje pro objednávky elektrická připojovací deska pro připojení druhého zařízení s rozhraním I-Port

č. dílu

typ

570042

CAPC-F1-E-M12

570043

CAFM-F1-H

upevnění na lištu DIN pro elektrickou připojovací desku CAPC

160

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s Interlock technické údaje Interlock

Interlock Funkce Interlock umožňuje jednot­ livě a externě napájet prvních 16 elektromagnetických cívek.

Díky tomu je zaručeno bezpečné spouštění těchto ventilů.

Zařízení Interlock se připojuje buď pomocí jednoho (vnější kontakty) nebo dvou kontaktů (např. bez­ pečnostní relé).

Obecné technické údaje typy komunikace počet pozic pro ventily max. počet cívek ventilů z toho cívky Interlock pro ventily počet vstupů pro zpětný přívod montážní poloha jmenovitý průtok hmotnost výrobku zbytkové zvlnění přenosová rychlost IO-Link

třída odolnosti korozi KBK1) 1)

COM3 COM2 protokol připojovací technika typ portu počet portů šířka procesních dat OUT procesní data IN minimální čas cyklu

[l/min] [g] [VSS] [kbit/s] [kbit/s]

I-Port/IO-Link 4…24 48 16 18 (16 x Interlock + 2 skupinová napájení) libovolná 330 80 4 230,4 38,4 V1.0 M12, kód A typ B 1 6 bajtů 4 bajty 11,5 ms (2,3 ms na rámec = 2 bajty užitečných dat) 2

Třída odolnosti korozi 2 dle normy Festo 940 070: konstrukční díly s mírnějšími nároky na odolnost korozi. Vnější viditelné části s požadavky především na vzhled povrchu, který je vystaven přímému kontaktu s okolní pro průmysl běžnou atmosférou, respektive látkami, jako jsou chladicí látky a maziva.

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

161

Ventilové terminály VTUG s Interlock technické údaje Interlock Zapojení Interlock Zapojení Interlock jedním pinem  Zapojení Interlock tvoří vnější kladně spínané kontakty nebo unipolární spínané bezpečnostní svorky.  Technologií Interlock (Vn+) lze ovládat 16 elektromagnetických cívek.

Zapojení Interlock dvěma piny  Elektromagnetické cívky, které není potřeba ovládat technologií Interlock, lze napájet přímo z pinů 1 … 3 napětím 24 V.  Připojení příslušného vstupního napětí je oznámeno příslušným zobrazením procesu na síti.

 Zapojení Interlock tvoří vnější, kladně-záporně spínané bezpečnostní svorky.  Elektromagnetické cívky ventilů Interlock jsou ovládány prostřed­ nictvím odpovídajících pinů v konektoru Sub-D (pin 7 … 38).

 Elektromagnetické cívky, které není potřeba ovládat technologií Interlock, lze napájet přímo napětím 24 V (např. z pinu 1 … 3)  Rozdíl potenciálů mezi Vn– a 0 VVAL/OUT musí být nižší než 5 V.

Příklad zapojení Interlock s jedním spojem (pro možnost přerušení signálů do jednotlivých cívek vnějšími prostředky)

8

9 24 VVAL

1 2

V16+ V1+

7

3

–

V1

–

V16

4 6 5 0 VVAL

1 elektrické napájení V+; elektromagnetická cívka 33 … 48 (bez Interlock) 2 elektrické napájení V+; elektromagnetická cívka 17 … 32 (bez Interlock) 3 ovládání Vn+ (prostřednictvím Interlock) 4 kontakty Interlock výstupní svorky 5 připojení I-Port, pin 2, 24 VVAL/OUT (PL), silové napájení 6 připojení I-Port, pin 5, 0 VVAL/ OUT (PL), silové napájení 7 ovladač, řízení prostřednictvím sítě/I-Portu 8 připojení Interlock D-Sub 9 elektrické napájení (Interlock)

Příklad zapojení Interlock dvěma spoji (pro možnost spínání jednotlivých cívek nezávisle na IO-Link)

9

aJ 24 VVAL

1 2

V16+ V2+

3

V1+

8

– –

4

V1 V2

V16–

5

7 6 0 VVAL

162

è internet: www.festo.com/catalogue/...

1 elektrické napájení V+; elektromagnetická cívka 33 … 48 (bez Interlock) 2 elektrické napájení V+; elektromagnetická cívka 17 … 32 (bez Interlock) 3 ovládání Vn+ (prostřednictvím Interlock) 4 kontakty Interlock výstupní svorky 5 ovládání Vn– (prostřednictvím Interlock) 6 připojení I-Port, pin 2, 24 VVAL/OUT (PL), silové napájení 7 připojení I-Port, pin 5, 0 VVAL/ OUT (PL), silové napájení 8 ovladač, řízení prostřednictvím sítě/I-Portu 9 připojení Interlock D-Sub aJ elektrické napájení (Interlock)

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s Interlock technické údaje Interlock Zapojení – Interlock pin

cívka

signál

pin

cívka

signál

pin

cívka

signál

1

–

24 VVAL/OUT

16

5

V5-

31

13

V13+

2

–

24 VVAL/OUT

17

6

V6+

32

13

V13-

3

–

24 VVAL/OUT

18

6

V6-

33

14

V14+

4

1 … 48

0 VVAL/OUT

19

7

V7+

34

14

V14-

5

1 … 48

0 VVAL/OUT

20

7

V7-

35

15

V15+

6

1 … 48

0 VVAL/OUT

21

8

V8+

36

15

V15-

7

1

V1+

22

8

V8-

37

16

V16+

8

1

V1-

23

9

V9+

38

16

V16-

9

2

V2+

24

9

V9-

39

17 … 32

V17 … 32+

10

2

V2-

25

10

V10+

40

33 … 48

V33 … 48+

11

3

V3+

26

10

V10-

41

1 … 48

0 VVAL/OUT

12

3

V3-

27

11

V11+

42

1 … 48

0 VVAL/OUT

13

4

V4+

28

11

V11-

43

1 … 48

0 VVAL/OUT

14

4

V4-

29

12

V12+

44

–

n.c.

15

5

V5+

30

12

V12-

těleso

Zapojení pinů – rozhraní I-Port/IO-Link pin

zapojení

1 24VEL/SEN 2 24VVAL/OUT 3 0 VEL/SEN 4 C/Q 5 0 VVAL/OUT těleso, FE

FE

popis napájení (elektronika, čidla/vstupy) silové napájení (ventily/výstupy) napájení (elektronika, čidla/vstupy) datová komunikace silové napájení (ventily/výstupy) uzemnění

modely CAD ke stažení è www.festo.com

Rozměry rozhraní I-Port s Interlock, výstup nahoře

-H-

upozornění

rozměry připojovací desky s elektrickým připojením (è str. 136)

typ VAEM-L1-S-24-PTK

2015/08 – změny vyhrazeny

B1

výstup nahoru L1

H1

91

57

30,8

è internet: www.festo.com/catalogue/...

163

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť příslušenství ventilových terminálů Údaje pro objednávky – CTEU popis

č. dílu

typ

570038 1544198 570040 570039 572556

CTEU­CO CTEU-CC CTEU-PB CTEU-DN CTEU-EC

pro CANopen

532219

FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B

pro CC-Link

532220

FBS-SUB-9-GS-2x4POL-B

pro PROFIBUS

532216

FBS-SUB-9-GS-DP-B

pro CANopen

533783

FBS-SUB-9-WS-CO-K

pro PROFIBUS

533780

FBS-SUB-9-WS-PB-K

kódování A, pro CANopen

525632

FBA-2-M12-5POL

kódování B, pro PROFIBUS

533118

FBA-2-M12-5POL-RK

pro svorkovnici s 5 piny, pro CANopen

525634

FBA-1-SL-5POL

svorkovnice, 5 pinů, pro DeviceNet/CANopen

525635

FBSD-KL-2x5POL

roubovací svorkovnice pro CC-Link

197962

FBA-1-KL-5POL

přímý konektor, M12x1

5 pinů, pro CANopen 4 piny, kódování D pro EtherCAT 5 pinů, vhodný pro FBA-2-M12-5POL-RK pro PROFIBUS zásuvka, přímá, M12x1, 5 pinů, k vlastní montáži spojovacího kabelu vhodného pro FBA-2-M12-5POL-RK pro PROFIBUS

175380 543109 1066354 1067905

FBS-M12-5GS-PG9 NECU-M-S-D12G4-C2-ET NECU-M-S-B12G5-C2-PB NECU-M-B12G5-C2-PB

zakončovací odpory, M12, kód B pro PROFIBUS

1072128 CACR-S-B12G5-220-PB

pro elektrické napájení, M12x1, 5 pinů, kódování B pro CANopen/DeviceNet

538999

NTSD­GD­9­M12­5POL­RK

pro elektrické napájení, M12x1, 5 pinů pro CC-Link, PROFIBUS, EtherCAT

18324

FBSD­GD­9­5POL

pro uzel sítě

565306

ASLR-C-E4

uzel sítě uzel CANopen uzly sítě CC-Link uzly sítě PROFIBUS uzel sítě DeviceNet uzly sítě EtherCAT

připojení k síti konektory Sub-D, přímé

konektor Sub-D, úhlový, 9 pinů

M12x1, 5 pinů

zásuvky

popisové štítky

164

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť příslušenství ventilových terminálů Údaje pro objednávky popis šroubení s nástrčnými koncovkami, přímé závit M5

závit M5

typ

153313 133003

technické údaje è internet: qsm QSM-M5-3-I 10 QSM-M5-3-I-R 10

153315 133004

QSM-M5-4-I QSM-M5-4-I-R

10 10

133005

QSM-M5-6-I-R

10

153319 133007

QSM-M7-4-I QSM-M7-6-I-R

10 10

pro hadice @ 12 mm pro hadice @ 8 mm pro hadice @ 10 mm pro hadice @ 12 mm pro hadice @ 16 mm

– kulatý uvolňovací kroužek – kulatý uvolňovací kroužek kulatý uvolňovací kroužek – kulatý uvolňovací kroužek – – – – – – – – – – – – –

186106 186107 186109 132151 132280 130995 132842 132152 132153 130921 130922 132123 132124

QS-G1/8-4-I QS-G1/8-6-I QS-G1/8-8-I QS-B-1/8-10-I-20 QS-B-1/4-8-I QS-B-1/4-8-I-20 QS-B-1/4-10-I QS-B-1/4-10-I-20 QS-B-1/4-12-I-20 QS-B-3/8-8-10 QS-B-3/8-10-10 QS-B-3/8-12-10 QS-B-3/8-16-10

10 10 10 20 1 20 1 20 20 10 10 10 10

pro hadice @ 3 mm pro hadice @ 4 mm pro hadice @ 4 mm pro hadice @ 6 mm pro hadice @ 6 mm pro hadice @ 8 mm pro hadice @ 10 mm pro hadice @ 8 mm pro hadice @ 8 mm pro hadice @ 10 mm pro hadice @ 10 mm pro hadice @ 12 mm

– – – – – – – – – – – –

153331 153333 186352 132111 186117 186119 132126 132220 130931 132817 132127 132128

technické údaje è internet: qsl QSML-M5-3 10 QSML-M5-4 10 QSML-M7-4 10 QSML-B-1/8-6-20 20 QSL-G1/8-6 10 QSL-G1/8-8 10 QSL-B-1/8-10-20 20 QSL-B-1/4-8 1 QSL-B-1/4-8-20 20 QSL-B-1/4-10 1 QSL-B-1/4-10-20 20 QSL-B-1/4-12-20 20

pro hadice @ 3 mm pro hadice @ 4 mm pro hadice @ 4 mm pro hadice @ 6 mm pro hadice @ 8 mm

– – – – –

130838 153339 186354 186128 186130

technické údaje è internet: qsll QSMLL-M5-3 10 QSMLL-M5-4 10 QSMLL-M7-4 10 QSLL-G1/8-6 10 QSLL-G1/8-8 10

174308 174309 3568 3569

technické údaje è internet: b B-M5-B 10 B-M7 10 B-x 10 B-¼ 10

pro hadice @ 3 mm

pro hadice @ 4 mm pro hadice @ 4 mm pro hadice @ 6 mm

závit M7

pro hadice @ 4 mm pro hadice @ 6 mm

závit Gx

pro hadice @ 4 mm pro hadice @ 6 mm pro hadice @ 8 mm pro hadice @ 10 mm pro hadice @ 8 mm

závit G¼

pro hadice @ 10 mm

závit Gy

šroubení s nástrčnými koncovkami, úhlové závit M5 závit M7 závit Gx

závit G¼

šroubení s nástrčnými koncovkami, dlouhé, úhlové závit M5 závit M7 závit Gx

záslepky pro závit M5 pro závit M7 pro závit Gx pro závit G¼ 1)

PE1)

č. dílu

množství v balení

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

165

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť příslušenství ventilových terminálů Údaje pro objednávky popis

PE1)

č. dílu

typ

165003 161418 161419 534222 2316 534223 165004 534220

technické údaje è internet: amte UC-M5 1 UC-M7 1 UC-1/8 1 U-1/8-50 50 U-1/4 1 U-1/4-20 20 UC-1/4 1 UC-1/4-20 20

prázdná pozice šířky 10 mm

573422

VABB-L1-10-T

1

prázdná pozice šířky 14 mm

573488

VABB-L1-14-T

1

prázdná pozice šířky 18 mm

8004897 VABB-L1-18-T

1

napájecí připojení 1, 3, 5, šířka 10 mm

573924

VABF-L1-10-P3A4-M7-T1

1

napájecí připojení 1, 3, 5, šířka 14 mm

573925

VABF-L1-14-P3A4-G18-T1

1

napájecí připojení 1, 3, 5, šířka 18 mm

8004898 VABF-L1-18-P3A4-G14-T1

1

pro připojovací desku, šířka 10, pro ventily na připojovací desku M5/M7 pro ventily s výstupy na tělese pro všechny připojovací desky, šířka 14, G1/8 pro všechny připojovací desky, šířka 18, G1/4

569994 569995 569996 569997

VABD-6-B VABD-8-B VABD-10-B VABD-12-B

1 1 1 1

540898

VMPA-HBV-B

10

tlačítkem

540897

VMPA-HBT-B

10

s aretací (bez příslušenství)

8002234 VAMC-L1-CD

10

tlumiče hluku pro závit M5 pro závit M7 pro závit Gx pro závit G¼

vysoký průtok nízký průtok

krycí desky

napájecí desky

oddělovací prvky

krytky pro pomocné ruční ovládání zakryté

držáky popisových štítků umístění popisového štítku a zakrytí upevňovacího šroubu a pomocného ručního ovládání

570818

technické údaje è internet: aslr ASLR-D-L1 10

8025709 8025710 8025711 8025712 8025713 8025714 8025715

VFFG-T-M5-5 VFFG-T-M5-6 VFFG-T-M5-7 VFFG-T-M5-8 VFFG-T-M5-10 VFFG-T-M5-12 VFFG-T-M5-15

škrticí vložky pro ventily M5 k nastavení průtoku pro přívod tlaku a odvětrání hodnota b: 0,5

1)

průtok: 9,6 l/min průtok: 14,6 l/min průtok: 19,1 l/min průtok: 26,1 l/min průtok: 40,8 l/min průtok: 45,4 l/min průtok: 67,4 l/min

hodnota C: 0,04 hodnota C: 0,05 hodnota C: 0,07 hodnota C: 0,10 hodnota C: 0,14 hodnota C: 0,16 hodnota C: 0,25

10 10 10 10 10 10 10

množství v balení

166

è internet: www.festo.com/catalogue/...

změny vyhrazeny – 2015/08

Ventilové terminály VTUG s vícepólovým připojením a připojením na síť příslušenství ventilových terminálů Údaje pro objednávky popis držáky popisových štítků držáky popisových štítků pro ventilové terminály velikost 10

velikost 14

velikost 18

č. dílu

typ

pro 4 pozice pro ventily pro 5 pozic pro ventily pro 6 pozic pro ventily pro 7 pozic pro ventily pro 8 pozic pro ventily pro 9 pozic pro ventily pro 10 pozic pro ventily pro 12 pozic pro ventily pro 16 pozic pro ventily pro 20 pozic pro ventily pro 24 pozic pro ventily pro 4 pozice pro ventily pro 5 pozic pro ventily pro 6 pozic pro ventily pro 7 pozic pro ventily pro 8 pozic pro ventily pro 9 pozic pro ventily pro 10 pozic pro ventily pro 12 pozic pro ventily pro 16 pozic pro ventily pro 20 pozic pro ventily pro 24 pozice pro ventily pro 4 pozice pro ventily pro 5 pozic pro ventily pro 6 pozic pro ventily pro 7 pozic pro ventily pro 8 pozic pro ventily pro 9 pozic pro ventily pro 10 pozic pro ventily pro 12 pozic pro ventily pro 16 pozic pro ventily pro 20 pozic pro ventily pro 24 pozice pro ventily

573453 573454 573455 573456 573457 573458 573459 573460 573461 573462 573463 573511 573512 573513 573514 573515 573516 573518 573519 573520 573521 573522 8004928 8004929 8004930 8004931 8004932 8004933 8004934 8004935 8004936 8004937 8004938

ASCF-H-L1-10-4V ASCF-H-L1-10-5V ASCF-H-L1-10-6V ASCF-H-L1-10-7V ASCF-H-L1-10-8V ASCF-H-L1-10-9V ASCF-H-L1-10-10V ASCF-H-L1-10-12V ASCF-H-L1-10-16V ASCF-H-L1-10-20V ASCF-H-L1-10-24V ASCF-H-L1-14-4V ASCF-H-L1-14-5V ASCF-H-L1-14-6V ASCF-H-L1-14-7V ASCF-H-L1-14-8V ASCF-H-L1-14-9V ASCF-H-L1-14-10V ASCF-H-L1-14-12V ASCF-H-L1-14-16V ASCF-H-L1-14-20V ASCF-H-L1-14-24V ASCF-H-L1-18-4V ASCF-H-L1-18-5V ASCF-H-L1-18-6V ASCF-H-L1-18-7V ASCF-H-L1-18-8V ASCF-H-L1-18-9V ASCF-H-L1-18-10V ASCF-H-L1-18-12V ASCF-H-L1-18-16V ASCF-H-L1-18-20V ASCF-H-L1-18-24V

délka 2 m

35430

technické údaje è internet: nrh NRH-35-2000

569998

technické údaje è internet: vame VAME-T-M4

lišty DIN dle normy EN 60715, 35 x 7,5 (ŠxV)

upevnění na lištu DIN k upevnění použijte následující šrouby: velikost 10: DIN 912 M4x30 velikost 14: DIN 912 M4x40 velikost 18: DIN 912: M5x50

2015/08 – změny vyhrazeny

è internet: www.festo.com/catalogue/...

167