Velký pr˚ ušvih (pracovní název) napsal Jakub Votýpka
[email protected]
INT. VIDEOP˚ UJˇ COVNA KAKADU - DEN. TITULEK "ROK 2007" Videop˚ ujˇ covna Kakadu je docela malá, jen asi 5 regál˚ u. Dovnitˇ r prosvítá skrz žaluzie slunce. Na regálech videop˚ ujˇ covny jsou pouze obaly od videokazet, nikde zde neuvidíme žádné DVD. Na vˇ etšinˇ e kazet je vrstva prachu. Ten se vznáší i ve vzduchu. V p˚ ujˇ covnˇ e není ani jeden zákazník. Za pultem sedí STARÝ MUŽ (je mu kolem 70 let), zjevnˇ e se mu chce spát. Oˇ ci se mu klíží, ale vždy je znovu otevˇ re. Snaží se neusnout. Za ním se velmi nepravidelnˇ e toˇ cí vrzající vˇ etrák, který neustále zrychluje a zpomaluje a víˇ rí prach ve vzduchu. A hlavnˇ e jsou za ním stovky videokazet, které vypadají jako velký ˇ cerný monolit. Jsou seˇ razeny podle poˇ radového ˇ císla. Muž kýchne a utˇ re si nos. STARÝ MUŽ K ˇ certu. Vyhlédne z okna. Na ulici je rušno. Muž posmrkne. Podívá se na hodinky - je 15:00. Vteˇ rinová ruˇ ciˇ cka se pohybuje neobyˇ cejnˇ e pomalu. Najednou se zastaví a zaˇ cne jít pozpátku. Muž se tomu nepodiví, jen se pohrdavˇ e podívá na ruˇ ciˇ cku a pak si odplivne do opodál stojícího kelímku. Z jeho klídku ho vytrhne až zazvonˇ ení zvonku, když se otevˇ rou dveˇ re. Dovnitˇ r vtrhne KLUK (je mu tak 10 - 11 let). Na sobˇ e má kšiltovku s nápisem "MÖTLEY CRÜE" a triˇ cko s obrázkem SPIDER-MANA. Jde rovnou ze školy, protože má na zádech batoh. KLUK Ahoj, dˇ edo! STARÝ MUŽ Sakra, kluku. Vydˇ esil’s mˇ e. KLUK Promiˇ n. Tak co? Byl tady dneska nˇ ekdo? STARÝ MUŽ Nikdo. Vlastnˇ e jedna paní pˇ rišla, ale ta si spletla obchod. Ale dala mi pˇ et dolar˚ u. Milá dáma. KLUK Víš, ˇ cím to je?
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
2.
STARÝ MUŽ ˇ Cím? KLUK Máš tady jenom kazety. Nikdo se dneska nekouká na kazety. STARÝ MUŽ Tohle mi ˇ ríkáš poˇ rád. Nemám na to náladu. Kluk se zaˇ cne dívat do regál˚ u a pˇ rehrabovat se v kazetách. Vytáhne kazetu s filmem "MZDA STRACHU". KLUK Podívej se na to. Film z roku 77 si nikdo nep˚ ujˇ cí. STARÝ MUŽ Ale je to klasika. Takový filmy už dneska nikdo nedˇ elá. Kluk jen zavrtí hlavou. Vytáhne "ŽIVOT JE KRÁSNÝ" od Franka Capry. KLUK A ˇ cernobílý filmy už v˚ ubec ne. STARÝ MUŽ Co mám teda dˇ elat, ty chytrolíne? KLUK Kup DVD. STARÝ MUŽ Takovej krám kupovat nebudu. KLUK Proˇ c ne? STARÝ MUŽ Není zábava se na to dívat. Nežije to. Staˇ cí, abych ti to poškrábal, a už ti to nepojede. Ale VHSka, ta žije. Když je ta páska zmaˇ ckaná, tak to poznáš, ale dívat se m˚ užeš dál. A navíc každá váží jinak. KLUK Ale dˇ edo, všichni dneska mají DVD.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
3.
STARÝ MUŽ Jak ty tohle všechno víš? KLUK Z internetu. STARÝ MUŽ Kde to kupuješ? Kluk se zasmˇ eje. KLUK To se nekupuje, dˇ edo. Pojd’, udˇ eláme si selfie. STARÝ MUŽ Co je na to potˇ reba? Kluk vytáhne z kapsy u kalhot mobil s fot’ákem. KLUK Jen telefon. STARÝ MUŽ Já to nechápu. Vždyt’ s tím nem˚ užeš udˇ elat žádnou poˇ rádnou fotku. Co by ti na to ˇ rekl Chaplin? KLUK (pokrˇ cí rameny) Asi nic, je mrtvej. STARÝ MUŽ Jako celá tahle doba. Kluk pˇ rijde za dˇ edou, zazubí se a dˇ eda se zazubí taky. Kluk vyfotí fotku a podívá se na ni. KLUK Teda dˇ edo, mohl ses trochu víc usmát. STARÝ MUŽ Kdybych to udˇ elal, vypadnou mi zuby. Kluk se znovu rozesmˇ eje. STARÝ MUŽ Smˇ eješ se, protože nevíš, že tˇ e to taky ˇ ceká, kluku. Kluk se zaˇ cne znovu pˇ rehrabovat v kazetách.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
4.
KLUK Je škoda, že zavíráš. STARÝ MUŽ Mˇ el jsem to tady 27 let. 27 let jedna p˚ ujˇ covna. To je setsakramentsky dlouhá doba. Víš, kolik lidí sem kdysi chodilo? I jednoho zamˇ estnance jsem mˇ el, abysme to stíhali. Všechny zákazníky jsem znal jménem. Vždycky jsem pozdravil, a ˇ rekl "Prosím, pane, užijete si film...". Ale ted’...všichni sedí doma a dívají se na tˇ ech svejch...poˇ cítaˇ cích, nic tam není vidˇ et, je to malý...to pˇ rece nem˚ uže nikoho bavit! Kde je nˇ ejaká radost z dívání se na film? Kam zmizela? Prej proˇ c zavírám... KLUK Nemusíš zavírat, staˇ cí jen koupit DVD. STARÝ MUŽ I kdybych chtˇ el, tak už ani nemám z ˇ ceho. KLUK Jakto? STARÝ MUŽ Když krachuješ, tak nemáš zrovna penˇ ez nazbyt. KLUK Tak nekrachuj. STARÝ MUŽ (uchechtne se) Díky za radu, pˇ ríštˇ e to zkusím. Kluk vytáhne z regálu film JADE. KLUK To bylo dost špatný. STARÝ MUŽ Hergot kluku, na to by ses nemˇ el v˚ ubec dívat, jaktože to znáš?
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
5.
KLUK Táta mˇ e nechá se dívat. STARÝ MUŽ (zakroutí hlavou, pro sebe) Co z tebe vyroste, to fakt nevím. KLUK Víš, kdo je nejvˇ etší filmovej hrdina? STARÝ MUŽ Steve Reeves. KLUK (pohrdavˇ e odfrkne) Spider-man, dˇ edo. Spider-man. Dˇ eda jen zakroutí hlavou a mávne rukou. STARÝ MUŽ Vždyt’ jen stˇ rílí pavuˇ ciny a vypadá jak netopýr. Nedává to smysl. KLUK Dˇ edo, to si pleteš s Batmanem. STARÝ MUŽ Ale dyt’ je to všechno stejný. Dˇ eda vypadá, že nˇ eco zapomnˇ el, drží se za hlavu a snaží se vzpomenout. STARÝ MUŽ Ech, musím jít... (ukáže na dveˇ re vzadu p˚ ujˇ covny) ...tamhle...no víš co. KLUK Jasnˇ e. STARÝ MUŽ Pohlídej to tady. Kdyby nˇ ekdo pˇ rišel, víš, co máš dˇ elat. Ne, že tady nˇ eco ukradneš. KLUK Tady není co ukrást, dˇ edo. STARÝ MUŽ (mávne rukou) Á, vem to ˇ cert. (POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
6.
Dˇ eda odejde do zadní místnosti a zavˇ re za sebou dveˇ re. Kluk si stoupne za pult a zaˇ cne "úˇ radovat". Není za kasou skoro vidˇ et. Rozhlíží se kolem a posmrkne. Uvidí, že st˚ ul, na kterém je kasa, má tˇ ri šuplíky. Otevˇ re první šuplík, v nˇ em jsou dˇ edovy náhradní zuby. Kluk udˇ elá zhnusený obliˇ cej. Ve druhém šuplíku je stará ponožka, zvuk much prolítajících kolem. KLUK (zhnusenˇ e) F˚ uj! Vrátí ponožku zpátky a zkusí otevˇ rít tˇ retí šuplík. Ten ale nejde otevˇ rít. KLUK (zakˇ riˇ cí) Dˇ edo? STARÝ MUŽ (z druhé místnosti) Co je? KLUK Co je v tom tˇ retím šuplíku? STARÝ MUŽ Kde? KLUK Tˇ retí šuplík u pokladny! STARÝ MUŽ Ehm...já už nevím...podívej se tam a nech mˇ e se vysrat. KLUK Nejde otevˇ rít! STARÝ MUŽ Hergot kluku, dej mi pokoj aspoˇ n na záchodˇ e, víš, že mám hemeroidy! Kluk vyvrátí oˇ ci a zakroutí hlavou. Zaˇ cne znovu tahat za šuplík, ale stále nejde otevˇ rít. Zaˇ cne tahat vˇ etší silou. Je celý zapˇ rený a dává do toho maximum. Tahá stále silnˇ eji a silnˇ eji. Zásuvka najednou povolí a kluk spadne do regálu s kazetami, co je za ním. Kazety se na nˇ eho zˇ rítí a kluk pod nimi z˚ ustane zasypaný.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
7.
Zaˇ cne se vyhrabávat z kazet. Na ˇ cele má bouli, kterou si mne. Dˇ eda se vrátí ze záchoda a z˚ ustane zírat na tu spoušt’, kterou má pˇ red oˇ cima. Pˇ rijde klukovi na pomoc, podá mu ruku a vytáhne ho z kazet. STARÝ MUŽ Sakra, cos dˇ elal? Kluk se opráší, v ruce má ten vytažený šuplík. KLUK Snažil jsem se otevˇ rít ten šuplík. STARÝ MUŽ Že je to tady poslední den neznamená, že mi to tady musíš zboˇ rit! Kluk se podívá do šuplíku, v nˇ em je jedna kazeta a pár pavuˇ cin. Kluk vyndá kazetu. Na obalu je kovboj, nápis "PISTOLE PRO CLARENCE CLANCYHO" a jako hlavní hvˇ ezda uveden herec Ford Sparks. Dˇ eda si toho všimne. STARÝ MUŽ Ohó, tady je! Kluk se udivenˇ e povídá. KLUK Co to je? STARÝ MUŽ Pistole pro Clarence Clancyho, western. Skvˇ elej film. Nemyslel jsem si, že tu kazetu ještˇ e nˇ ekdy uvidím. KLUK Pust’ ho! STARÝ MUŽ Udˇ elej to sám. Podá klukovi kazetu, ten ji dá do videa a zapne televizi. Obrazovka ale jenom zrní. Kluk se to snaží vyˇ rešit ovladaˇ cem, pˇ repíná z AV na programy a nazpˇ et. KLUK Co je s tím?
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
8.
STARÝ MUŽ Ta kazeta je smazaná. Už dlouhou dobu. KLUK Proˇ cs ji smazal? STARÝ MUŽ Já ne. To ti lidi uvnitˇ r. KLUK Kdo? STARÝ MUŽ Ti herci v kazetˇ e. Pauza. Kluk se na nˇ eho nechápavˇ e dívá. KLUK (soucitnˇ e a starostlivˇ e) Dˇ edo, ty sis zas nevzal prášky? STARÝ MUŽ Ale hergot kluku! ˇ Ríkal jsem ti, že ty kazety žijou. Jsou tam herci. A režiséˇ ri. A zvukaˇ ri a tak. KLUK To nejde. STARÝ MUŽ Jak víš, že to tak není? Kluk na to nemá co ˇ ríct. STARÝ MUŽ ˇ mi, jsou tam. Ale je to velký Vˇ er tajemství, nikomu to neˇ ríkej. KLUK Vždyt’ by si všichni mysleli, že mi hrabe. STARÝ MUŽ Dobˇ re, chtˇ el jsem ti ˇ ríct, co se stalo s tou kazetou, ale když tomu nevˇ eˇ ríš... Dˇ eda se otoˇ cí ke klukovi zády a pˇ rekˇ ríží ruce. Kluk jen vyvrátí oˇ ci.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
9.
KLUK No tak jo, tak vyprávˇ ej. STARÝ MUŽ (uraženˇ e) Ne. KLUK Dˇ edo, neurážej se. Mˇ e to fakt zajímá. Otoˇ cí se na kluka. STARÝ MUŽ No tak dobˇ re. Ale budeš poslouchat a nebudeš mˇ e pˇ rerušovat. KLUK Jasnˇ e. STARÝ MUŽ Je to pˇ ríbˇ eh se vším všudy. Jsou tam kovbojové, skˇ rítkové, víly... KLUK (skoˇ cí mu do ˇ reˇ ci) To ne. STARÝ MUŽ ˇ Ríkals, že mˇ e nebudeš pˇ rerušovat. KLUK (povzdechne si) Dobˇ re. STARÝ MUŽ Tady ta kazeta, to byl kdysi velkej trhák. Hlavní roli hrál Ford Sparks, kdysi to byla velká hvˇ ezda. KLUK Hrál v nˇ eˇ cem, co znám? STARÝ MUŽ Hrál jenom v tomhle filmu. KLUK Tak to nebyl taková hvˇ ezda. STARÝ MUŽ Hergot, zajímá tˇ e to, nebo ne?
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
10.
KLUK Už mlˇ cím. STARÝ MUŽ A tenhle Ford zvládal pˇ restˇ relky tak, jak nikdo. Slyšíme dusot koní. EXT. WESTERNOVÉ Mˇ ESTEˇ CKO - DEN. Hraje dramatická hudba. Fouká vítr. FORD SPARKS ve své roli Clarence Clancyho jede na koni, v ruce drží laso a honí PADOUCHA, který ujíždí na koni pˇ red ním. Ford má frajerský knírek á la Burt Reynolds a kovbojský klobouk. Padouch má na sobˇ e ponˇ co, velký knír, vypadá nemytˇ e a španˇ elsky. Konˇ e utíkají, jak nerychleji umí. Ford roztoˇ cí laso, hodí ho na padoucha a sobˇ e. Padouch spadne z konˇ e na zem a k˚ uˇ n seskoˇ cí z konˇ e a jde k padouchovi, který v bolestech. Trochu tu bolest pˇ rehrává a
zatáhne smˇ erem k uhání dál. Ford je spoutaný lasem a kˇ riˇ cí.
Ford k nˇ emu pomalu dojde a zastaví se nad ním. Spoutaný padouch se na nˇ eho dívá se zuˇ rivostí v oˇ cích. Ford na padoucha namíˇ rí sv˚ uj kolt. FORD ˇ Ríkal jsem ti, že tˇ e jednou chytím, amigo. Pro pašeráky dobytka není v téhle zemi místo. Padouch mu plivne do obliˇ ceje. Ford si utˇ re plivanec rukou a natáhne kohoutek své zbranˇ e. FORD Zabils mi otce. Nejradˇ eji bych tˇ e sám zastˇ relil. Ale neudˇ elám to, protože jsem mu dal slib. Jen tˇ e pˇ redhodím soudu, ti už si s tebou poradí. A jestli tˇ e nˇ ekdy pustí, tak si vzpomeˇ n, že já, Clarence Clancy, ti budu v patách, at’ p˚ ujdeš kamkoliv. Rozumíš? Padouch pˇ rikývne. Ford zatáhne za laso, pˇ riváže ho ke koˇ nskému postroji a rozjede se. Padouch klopýtá za nimi a ˇ casto upadne. Poté, co naposledy upadne, se zastaví obraz a objeví se titulek "THE END". Hudba burácí.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
11.
Najednou kamerou švenkneme na druhou stranu, a vidíme ŠTÁB, který tento film natᡠcí. Zároveˇ n také vidíme, že Ford, k˚ uˇ n a Padouch stojí na místˇ e pˇ resnˇ e ve stejných polohách, v jakých byl zastaven obraz. Je vidˇ et, že se nezastavil obraz, ale jen oni dva se snaží vydržet ve stejné pozici, než nabˇ ehnou závˇ ereˇ cné titulky. ˇ a padouch už se zaˇ K˚ un cínají klepat z toho, v jaké nemožné pozici se nachází a snaží se vydržet, aby se nepohnuli. Za kamerou sedí režisér GEORGE HARLAN, kouká do monitoru a žvýká žvýkaˇ cku. V ruce má megafon. Koukne se na ZVUKAˇ RE s tázavým pohledem, zvukaˇ r prsty odpoˇ cítá jedna, dva, tˇ ri a ukáže na Harlana. Ten si vezme megafon do ruky a pˇ riloží si ho k puse. HARLAN Á...stˇ rih! Padouch se pˇ revrátí na záda a zaˇ cne zhluboka vydechovat. Ford seskoˇ cí z konˇ e a skloní se nad padoucha. Na kontrolním displeji se rozjedou titulky. FORD Miku, jseš v pohodˇ e? Dejte mu nˇ ekdo napít, ten kluk je dehydratovanej. Dejte napít i koˇ novi. MIKE Já to španˇ elský nalíˇ cení nesnáším. Sundej mi ten knír, prosímtˇ e. Ford strhne Mikeovi knír. MIKE Díky. Promiˇ n za ten plivanec, už jsem nemˇ el skoro co plivat. FORD Nevadí, povedlo se to. Dobrá práce, fakt. Ford nechá Mika na zemi a jde ke štábu. Ti mu gratulují. Podá si ruku s režisérem. HARLAN Skvˇ elá práce, Forde. Fakt skvˇ elá. FORD Díky, Georgi. Dneska to mˇ elo št’ávu. Zvlášt’ ta scéna v saloonu.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
12.
HARLAN Ta byla vážnˇ e dobrá. Je zajímavý, že i když je to pokaždý stejný, je to pokaždé jiný. FORD Jo. Pauza. Oba se dívají tak nˇ ejak pˇ red sebe a mlˇ cí. FORD (poklepe Harlanovi po ramenou) Tak jo, uvidíme se veˇ cer. Mˇ ej se. Ford jde dál, narazí na BECKY, které je kolem tˇ riceti. Ford se na ni lišácky usmˇ eje a ona se usmˇ eje nazpátek. Becky má na sobˇ e sluchátka s mikrofonem a v ruce desky. V ruce má ruˇ cník, který podá Fordovi. Ten si zaˇ cne utírat obliˇ cej. FORD Ahoj, Becky. BECKY Ahoj, Forde. FORD Sejdeme se u tebe? BECKY Mmm-hm. FORD Skoˇ cím si do sprchy a pak skoˇ cím k tobˇ e. BECKY Forde, je tady dneska jeden novᡠcek. Mohl bys mu ukázat, co a jak? Znáš to. FORD Kterej to je? BECKY Támhleten. Becky ukáže na chlapíka kolem pˇ etatˇ riceti v kožené bundˇ e, který stojí opodál a kouká všude kolem sebe. FORD Jak se jmenuje?
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
13.
BECKY Brock Stone, hraje v novým filmu Parašutist˚ uv syn. FORD Ježiškriste. BECKY Jo. Tak za ním jenom skoˇ c a ukaž mu to tady, at’ ví. FORD Spolehni se. Becky se usmˇ eje a odejde, Ford ji plácne po zadku a mrkne na ni. Hodí si ruˇ cník pˇ res rameno. Jde k BROCKOVI, který stojí s rukama v kapsách a za chvilku si všimne, že k nˇ emu Ford pˇ richází. Natáhne k Fordovi ruku. FORD Ahoj, já jsem Ford Sparks. BROCK Dobrý den, pane Sparksi, já jsem Brock Stone. FORD ˇ Ríkej mi Forde. Prosímtˇ e, v ˇ cem, že to hraješ? Já jsem to zapomnˇ el. BROCK Parašutist˚ uv syn. FORD Ou...no, každej nˇ ejak zaˇ cínáme. BROCK Jo. FORD Kdy hraješ poprvé? BROCK Ehm...já zatím ještˇ e nemám výp˚ ujˇ cku, nikdo si ten film zatím nerezervoval. FORD To pˇ rijde, bud’ v klidu. Pistole pro Clarence Clancyho si taky první dva dny nikdo nep˚ ujˇ cil. Mˇ els vidˇ et, jak jsem byl v depresi. Tak pojd’, provedu tˇ e tady. (POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
14.
Brock a Ford jdou smˇ erem k radnici, na které jsou velké hodiny. FORD Vidíš ty hodiny? Ty ukazujou ˇ cas do další výp˚ ujˇ cky. V každým filmu jsou hodiny, nemusíš se bát, že by v tom tvým nebyly a pokaždé víš, kolik zbývá ˇ casu. BROCK Jasnˇ e. FORD Takže ted’ už je ti jasný, proˇ c se Denzel dívá v každým filmu na hodinky. BROCK Aha! Oba pokyvují hlavou. Jdou dál. FORD Rozhodnˇ e si dávej pozor na zasednutí konˇ em, to se tady obˇ cas stane a není to hezký, pak je z toho problém. BROCK Jasnˇ e. Jo, Forde, jak je to tady s improvizací? Je to tady jak na divadle, nebo--FORD (skoˇ cí mu do ˇ reˇ ci) To ne. Improvizaci urˇ citˇ e ne, protože jsme v kazetˇ e. Když si nás lidi pustí, tak chtˇ ejí vidˇ et to samý, nechtˇ ejí improvizace. Tady nejsme nˇ ejací blbí divadelníci, my jsme umˇ elci v kazetˇ e. Pamatuj si, že tv˚ uj výkon a všechno okolo musí být vždycky stejný. BROCK Chápu. Takže nic nemˇ enit. FORD Ne. Ani slovo. Fakt by to byl pr˚ user.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
15.
BROCK Jak je to tady s pˇ retᡠcením? FORD To je dobrá otázka. Když se pˇ retᡠcí kazeta, tak se nˇ eˇ ceho chytni a drž se pevnˇ e, protože je to hukot. Jo? Protože to lítají vˇ eci kolem, je to jak tornádo. Jestli nˇ eco na téhle práci nesnáším, tak je to pˇ retᡠcení. Jdou dál a pˇ rejdou k Saloonu. FORD Sem se chodí potom, co skonˇ cí film. Vˇ etšinou se tady tak nˇ ejak všichni sejdou... BROCK Ze všech film˚ u? FORD Jo, sem pˇ rijíždí všichni. Kromˇ e toho chlapa, co hraje Ježíše, to je strašnej suchar. Káže víno, pije vodu. Brock a Ford vstoupí do saloonu, pˇ red kterým jsou pˇ rivázaní dva konˇ e a kolem postávají ˇ clenové štábu a auta z filmu AUTA. INT. SALOON - DEN. V Saloonu je rušno. BROCK a FORD prochází kolem herc˚ u a jiných ˇ clen˚ u štábu. M˚ užeme zde zahlédnout MARILYN MONROE, JAMESE DEANA, BURTA REYNOLDSE nebo tˇ reba MEDVˇ EDA z filmu Medvˇ ed. Všichni posedávají a nebo postávají u baru a popíjejí. Medvˇ ed hraje mariáš s TOMEM HANKSEM z filmu Troseˇ cník. BROCK Hele, to je Tom Hanks! FORD Jo, ten je z Troseˇ cníka. Támhle vzadu máš Toma Hankse z Philadephie, jak balí nˇ ejakou holku. A tady... Pˇ rijdou k baru, kde stojí animovaná verze Toma Hankse z filmu Polární expres a usrkává gin s tonicem.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
16.
FORD ...tady máš animovanýho Toma Hankse z...hergot. Ford luská prsty a snaží se vzpomenout. FORD (poklepe Tomovi Hanksovi na rameno) Prosímtˇ e, z kterýho jseš filmu? TOM HANKS Polární expres. FORD Jasnˇ e! (otoˇ cí se zpˇ et na Brocka) No a takhle jsou tady všichni. BROCK Teda. To je nˇ eco. A tady jsou lidi jen z jedné p˚ ujˇ covny, nebo i odjinud? FORD (zakroutí hlavou) Ne, jenom z téhle. Ne, že by se to nedalo, ale to je tak týden cesty a na to nikdo nemá ˇ cas. BARMAN pˇ rihraje Fordovi a Brockovi pivo. FORD Tak at’ se ti daˇ rí a máš hodnˇ e výp˚ ujˇ cek. A hodnˇ e prcin k tomu. ˇ Tuknou si sklinkami a napijou se. STARÝ MUŽ (v.o.) Z Forda a Brocka se postupem ˇ casu nejlepší pˇ rátelé. MONTÁŽ: BROCK A FORD - UTUŽOVÁNÍ Pˇ RÁTELSTVÍ. - Ford ukazuje Brockovi, jak správnˇ e zatoˇ cit s pistolí a dát si ji rychle do pouzdra, Brockovi to nejde, pistole mu spadne. - Brock a Ford závodí v tom, kdo dˇ rív vypije láhev tequily. Brock ji vypije rychleji, pak si zapálí cigaretu a potáhne si. Když chce vyfouknout, z pusy mu vyjde plamen a sežehne Fordovi klobouk a oboˇ cí. (POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
17.
- Brock, Ford a Becky spolu jdou do pokoje a zavˇ rou za sebou dveˇ re. - Ford znovu ukazuje Brockovi, jak správˇ e zatoˇ cit s pistolí. Brockovi se tentokrát podaˇ rí pistoli pomalu roztoˇ cit. - Brock a Ford jsou v KLUBU RVÁˇ C˚ U. Ford se mlátí s CHUCKEM NORRISEM. Brock nadšenˇ e povzbuzuje. Ford dostává nakládaˇ cku. Brock podá Fordovi kobru, ta uštkne Norrise do krku. Kobra po kousnutí ihned chcípne. Norris dá pˇ estí Brockovi a zároveˇ n kopne Forda do hlavy. - Brock a Ford závodí se STEVEM MCQUEENEM v autech. McQueen se vybourá do zdi a auto vybuchne. Brock a Ford se na sebe provinile podívají. - Ford ukazuje Brockovi, jak správnˇ e zatoˇ cit s pistolí a dát ji do pouzdra. Brockovi se to tentokrát perfektnˇ e podaˇ rí. Plácnou si. - Brock a Ford sestrojují raketu a odlétají do vesmíru. KLUK (m.o.) Dˇ edo, to je blbost. INT. VIDEOP˚ UJˇ COVNA - DEN. KLUK sedí na pultˇ e a poslouchá. Dˇ EDA je mezi regály, ruce má smˇ erem k nebi a zjevnˇ e celou tuhle historku prožívá. Chvilku je v téhle pozici, pak se podívá na kluka a sundá ruce dol˚ u. STARÝ MUŽ No dobˇ re, to poslední se nestalo, ale zbytek je pravda. KLUK I to s tou kobrou? STARÝ MUŽ To hlavnˇ e. Ale víš, v ˇ cem byl problém? KLUK Že tahle historka neexistuje? STARÝ MUŽ Ne, že Brock˚ uv film si za tˇ ri mˇ esíce nikdo nep˚ ujˇ cil.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
18.
KLUK Jak tohle víš? STARÝ MUŽ Protože jsem ho nabízel lidem a nikdo ho nechtˇ el. EXT. WESTERNOVÉ Mˇ ESTEˇ CKO - DEN. BROCK sedí zkroušenˇ e na schodku jednoho domu. Na ulici nikdo není, kolem Brocka línˇ e prolítne kˇ roví. Pˇ rijde za ním FORD. FORD Hej! McQueen chce dát odvetu, nechá nás vybrat si auto a dá nám jedno kolo náskok, jdem do toho? BROCK Nemám náladu. FORD Co je s tebou? BROCK Znáš ten pocit, kdy si nikdo nep˚ ujˇ cí tv˚ uj film tˇ ri mˇ esíce? FORD Vlastnˇ e ne. BROCK Tak vidíš. Parašutist˚ uv syn. Proboha! Nedivím se, že si to nikdo nechce. FORD Já ti s tím nˇ ejak pom˚ užu. BROCK Jak mi s tímhle chceš pomoct? EXT. WESTERNOVÉ Mˇ ESTEˇ CKO - DEN. Znovu vidíme poslední scénu z Pistoli pro Clarence Clancyho. FORD stojí nad PADOUCHEM a odˇ ríkává sv˚ uj monolog. FORD ˇ Ríkal jsem ti, že tˇ e jednou chytím, amigo. Pro pašeráky dobytka není v téhle zemi místo. Ani pro syny parašutist˚ u. (POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
19.
Režisér GEORGE HARLAN se nechápavˇ e podívá na štáb, ti se podívají zpátky na nˇ eho. Harlan se výhružnˇ e podívá na BROCKA, který stojí opodál a kˇ reˇ covitˇ e se usmívá. Padouch také vypadá zmatenˇ e. FORD Zabils mi otce. Nejradˇ eji bych tˇ e sám zastˇ relil. Ale neudˇ elám to, protože jsem mu dal slib. Jen tˇ e pˇ redhodím soudu, ti už si s tebou poradí. A jestli tˇ e nˇ ekdy pustí, tak si vzpomeˇ n, že já, Clarence Clancy, parašutist˚ uv syn, ti budu v patách, at’ p˚ ujdeš kamkoliv. Rozumíš? Objeví se titulek THE END. Harlan vyletí ze židle. HARLAN Co to sakra bylo? Cos to melel o parašutistech?! FORD Chtˇ el jsem pomoct Brockovi. HARLAN ˇ Cím? Tím, že nám posereš film? FORD Georgi, nikdo si toho nevšimne. HARLAN Ale hovno. Nasrals mˇ e. FORD Promiˇ n, ale Brock je kámoš. Harlan jen mávne rukou a jde pryˇ c. Brock pˇ rijde za Fordem. BROCK Harlan je na tebe naštvanej. FORD Vem to ˇ cert, doufám, že ti tohle pom˚ uže. BROCK Díky moc. FORD Nemáš za co. Jdem do Saloonu?
20.
INT. SALOON - VEˇ CER. V Saloonu není dnes tolik lidí. BROCK a FORD postávají u baru a popíjí pivo. BARMAN leští p˚ ullitry. FORD Pamatuju si, jak jsem hrál poprvé. Byl jsem strašlivˇ e nervózní. Málem jsem se pˇ reˇ rekl a když to skonˇ cilo, klepal jsem se ještˇ e hodinu potom. Ale to pak si ˇ clovˇ ek zvykne. Ted’ už je to rutina. BROCK Ale porád tˇ e to baví, ne? FORD Baví, ale už to není, co to bývalo. Z té radosti se stala taková...povinnost. BROCK Mˇ e to taky pˇ restává bavit, a to jsem ještˇ e nehrál. Oba se uchechtnou. Do Saloonu najednou pˇ ribˇ ehne MIKE, který je nap˚ ul odlíˇ cený, takže vypadá nap˚ ul španˇ elsky. Brock a Ford se leknou. Mike pˇ ribˇ ehne k nim. MIKE Brocku, Brocku! Koukni na to! Mike mává nˇ ejakým papírkem ve vzduchu. Podá ho Brockovi. Brock si zaˇ cne v papírku ˇ císt. Pak si zacpe pusu a vypadá to, že zaˇ cne vzlykat. FORD Jseš v poˇ rádku? BROCK Nˇ ekdo si mˇ e p˚ ujˇ cil. FORD Cože? BROCK Nˇ ekdo si rezervoval Parašutistova syna na zítˇ rek v 7 veˇ cer! Ford vypadá užasle a radostnˇ e, Brock zaˇ cne skákat do vzduchu a pak obejme Forda.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
21.
BROCK Díky kámo, díky moc! FORD Nemáš za co. Zasloužíš si to. BROCK Barmane, nalij všem. Platím to! BARMAN jen kývne hlavou. Všechno osazenstvo hospody zajásá. EXT. Pˇ RED SALOONEM - NOC. BROCK, FORD a MIKE opouští lokál jako poslední. Všichni tˇ ri jsou úplnˇ e namol. Mike spadne ze sch˚ udk˚ u dol˚ u. Brock se snaží vysoukat ze sebe nˇ ejakou vˇ etu. BROCK Zítra...zítra... FORD Poˇ ckej... Ford se poblije Brockovi na triˇ cko. BROCK Co blbneš?! INT. VIDEOP˚ UJˇ COVNA - DEN. Dˇ EDA pokyvuje hlavou jako "Takhle to bylo". KLUK vypadá zhnusenˇ e. KLUK To je nechutný. STARÝ MUŽ Co bys chtˇ el, jsou to herci. KLUK Co bylo dál? STARÝ MUŽ Forda zasedl k˚ uˇ n. KLUK (vyjevenˇ e) Cože? To pˇ rece nejde!
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
22.
STARÝ MUŽ Proˇ c ne? KLUK Je to hlavní hrdina pˇ ríbˇ ehu, nem˚ uže umˇ rít! STARÝ MUŽ Vidíš, a stejnˇ e se to stalo. Vˇ eci nejsou, jak by mˇ ely být. INT. BROCK˚ UV POKOJ - POLEDNE. BROCK leží v posteli na bˇ riše, hlavu v polštᡠri a chrápe. Najednou se ozve zuˇ rivé bušení na dveˇ re. Brock se probudí, bolí ho hlava a má kocovinu. Dá si polštᡠr pˇ res hlavu, aby bouchání neslyšel. BROCK Bˇ ežte pryˇ c! MIKE Brocku, Ford je v problémech! Brock vykoukne zpod polštᡠre, snaží se zvednout z postele, ale spadne jen na zem. Zvedne se a potácí se ke dveˇ rím. Otevˇ re. BROCK Co se dˇ eje? EXT. Pˇ RED SALOONEM - POLEDNE. ˇouhá jen tˇ FORDOVI sedí na hlavˇ e k˚ uˇ n, takže mu c elo. K˚ uˇ n se rozhlíží kolem. Okolo postává hlouˇ cek lidí, vˇ etšina z nich ve velkém šoku. Stojí tam i BECKY, která vzlyká. Také je tam režisér GEORGE HARLAN. Mezi pˇ rihlížejícími stojí i DOLPH LUNDGREN. DOLPH LUNDGREN Když umˇ rel, tak umˇ rel. Ostatní se na nˇ eho vyˇ cítavˇ e podívají. Pˇ RIHLÍŽEJÍCÍ Hergot Dolphe, nemusíš být poˇ rád v roli! DOLPH LUNDGREN Pardon.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
23.
Se STEVEM MCQUEENEM pˇ rijíždí v autˇ e i BROCK a MIKE. Všichni tˇ ri vyskoˇ cí z auta a pˇ ribˇ ehnou ke koˇ novi. Z˚ ustanou v šoku nad tím, co vidí. BROCK Proboha, sundejte z nˇ eho toho konˇ e! Steve McQueen nabˇ ehne spolu s Mikem a dvˇ ema dalšími, vezmou konˇ e a posunou ho o pár metr˚ u doleva. Když dav uvidí, v jaké stavu je Fordova hlava, mají co dˇ elat, aby udrželi jídlo v žaludku. BROCK Proboha, dejte radši toho konˇ e zpátky. Steve McQueen spolu s Mikem a dvˇ ema dalšími vrátí konˇ e na p˚ uvodní místo. Brock si drží ruku pˇ red pusou. Otoˇ cí se zády k Fordovˇ e mrtvole a zavˇ re oˇ ci. Pˇ rijde k nˇ emu Dolph Lundgren a obejme ho kolem ramen. DOLPH LUNDGREN Prohraješ. Brocka tohle vytrhne z jeho truchlení. BROCK Krucinál, Dolphe! Najednou zaˇ cnou hodiny na radnici odbývat 12. Brock se podívá na hodiny a do obliˇ ceje se mu zaˇ cne dostávat zdˇ ešení. Otoˇ cí se zpátky k hlouˇ cku lidí, postávajících u Fordovy mrtvoly. BROCK Má dneska Ford výp˚ ujˇ cku? Hlouˇ cek vypadá zmatenˇ e. BROCK (netrpˇ elivˇ e) Hergot, má si dneska nˇ ekdo p˚ ujˇ cit Pistole pro Clarence Clancyho? BECKY Má. V sedm veˇ cer. BROCK Tak to je v pytli.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
24.
Pˇ RIHLÍŽEJÍCÍ Jakto? BROCK Co, jakto? Vždyt’ je mrtvej a za sedm hodin má hrát! (pro sebe) Tohle je pr˚ user, tohle je velkej pr˚ user. Brock zaˇ cne pˇ recházet sem a tam a kousat si nehty na rukou. Zastaví se a osloví dav. BROCK Tak jo, má nˇ ekdo nˇ ejakej nápad, co budeme dˇ elat? Ticho. BROCK Cokoliv! HARLAN Nem˚ užeme bez Forda hrát. To nejde. BROCK Já myslím, že by Ford chtˇ el, abychom to zahráli za nˇ eho. HARLAN To nem˚ užeš vˇ edˇ et! BROCK ˇíkám, že si to myslím. Proto taky r BECKY Mˇ eli bychom to udˇ elat. Jako památku na Forda. BROCK Pˇ resnˇ e. HARLAN I kdyby, tak kdo to za nˇ eho odehraje? Tady Dolph? DOLPH LUNDGREN Já nem˚ užu, dneska mám šichtu. BROCK Nˇ ekoho najdeme, urˇ citˇ e je dneska nˇ ekdo, kdo nemaká.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
25.
HARLAN Co kdybys to vzal ty, Brocku? BROCK Nem˚ užu, dneska poprvé makám. BECKY M˚ užu zjistit, kdo má dneska volno. BROCK Vážnˇ e by to šlo? BECKY Jasnˇ e, jen chvilku vydržte... Becky se zadívá do desek, které má neustále u sebe. Ostatní ji napjatˇ e a zvˇ edavˇ e pozorují. BECKY Dneska nepracují Neviditelný muž, ten chlap, co hraje Ježíše, loutka Matta Damona a Burt Reynolds. BROCK Reynolds? Reynolds z kterýho filmu? BECKY Ze všech. Reynoldse nikdo nechce. HARLAN Já nevím, tohle se mi nezdá. BROCK Udˇ eláme to jako poslední filmový pˇ redstavení. Pro Forda. Mohli bychom dát na konec i nápis, že je to vˇ enovaný jeho památce. HARLAN Nikdo se nebude schopnej se tu roli tak rychle nauˇ cit, to není možný. BROCK Sakra, ale nˇ ekoho najít musíme. Nem˚ užeme zklamat ty lidi, co se budou dívat. To by Ford nikdy neudˇ elal. HARLAN Nevydírej mˇ e tady. Ale dobˇ re, jestli nˇ ekoho seženeš, kdo to bude umˇ et, prosím. Odehrajeme to.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
26.
BROCK Jasnˇ e! (na Steve McQueena) Steve, jed’ za Ježíšem, já si vezmu Reynoldse. Zavoláme si, jak jsme dopadli. Steve McQueen kývne na souhlas. BROCK Becky, kterej Reynolds je nejblíž? BECKY Ten z Hˇ ríšných nocí. BROCK Není tady nˇ ekde nˇ ejakej mladší? BECKY Je, z filmu Shamus, ale to je pˇ res pˇ et kazet. BROCK To stihnu. HARLAN Já zaˇ rídím Ford˚ uv pohˇ reb. BROCK Skvˇ ele. Musíme se semknout, lidi, a zvládneme to. Ford by to zvládl. Sejdeme se tady v šest. Brock nasedne do auta, protoˇ cí kola a ujede pryˇ c. Zaˇ cíná hrát "NO EASY WAY OUT" od Roberta Teppera. INT. BROCKOVO AUTO - DEN. MONTÁŽ CELÁ SCÉNA VYPADÁ STEJNˇ E JAKO MONTÁŽ V ROCKYM IV BROCK vzpomíná na své pˇ rátelství s FORDEM. Brock uhání ve svém sport’áku po dálnici. Je zkroušený. Jeho jízda je prostˇ rihávána se vzpomínkami na kamaráda. Ve chvíli, kdy se zaˇ cne v písniˇ cce zpívat, se zaˇ cne ozývat HLAS, který pˇ rekládá text.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
27.
HLAS Nejsme nezniˇ citelní. Myslím, že je to tak. Je to neuvˇ eˇ ritelné, jak jsme v rukou osudu. Nˇ ekteré vˇ eci mají cenu, aby se za nˇ e bojovalo. Nˇ ekteré city nikdy neumˇ rou. Nežádám o další šanci. Chci jen vˇ edˇ et, proˇ c. Scény, objevující se v montáži: - Ford pˇ rednáší sv˚ uj závˇ ereˇ cný monolog z "Pistolí pro Clarence Clancyho" - Brock a Ford si podávají ruce, když se poprvé vidí - Vybouraný Steve McQueen, Brock a Ford se chechtají - Brock táhne Forda za konˇ em v bahnˇ e - Ivan Drago dává ránu Apollo Creedovi - Brock táhne namol opilého Forda - Rocky Balboa a Apollo Creed se objímají v moˇ ri Brock zatˇ rese hlavou, tyhle vzpomínky by mít nemˇ el. Najednou na nˇ eho zaˇ cne troubit auto. Brock se podívá doleva, kde vidí, že ho pˇ redjíždí SYLVESTER STALLONE, který pˇ reˇ ríkává text písnˇ e, která právˇ e jede. On byl tím hlasem, který jsme celou dobu slyšeli. Jak ho Stallone pˇ redjede, ztlumí se i hudba, protože ta jela celou dobu ze Stallonova rádia. BROCK D’oh! EXT. D˚ UM BURTA REYNOLDSE - DEN. BROCKOVO AUTO zastaví pˇ red Reynoldsovým domem, který vypadá opravdu honosnˇ e. Je vyvedený v kˇ riklavˇ e r˚ užové barvˇ e a slyšíme, jak uvnitˇ r hraje disco sedmdesátková hudba. BROCK vystoupí z auta, ohromený tím, co vidí. Pˇ rijde ke dveˇ rím domu a zaklepe. Dveˇ re se pootevˇ rou. Brock nakoukne dovnitˇ r.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
28.
BROCK Haló? INT. D˚ UM BURTA REYNOLDSE - DEN. BROCK opatrnˇ e vstoupí dovnitˇ r a zavˇ re za sebou dveˇ re. BROCK Burte? Jseš tady? Disco hudba je velmi hlasitá. Brock jde pomalu dál. Prochází spodním patrem. Slyší, že hudba jde z vrchního patra, tak se tam nahoru po schodech vydá. INT. 2. PATRO DOMU BURTA REYNOLDSE - DEN. BROCK vyšplhá po schodech rovnou do pokoje, kde leží nahý BURT REYNOLDS na medvˇ edí kožešinˇ e a usmívá se. Nad ním je jeho slavná fotka ve stejné póze. Brock se lekne a zakryje si oˇ ci. Burt Reynolds se taky lekne a obmotá se medvˇ edí kožešinou. BROCK Pardon! Pardon! Já-já-já jsem nevˇ edˇ el že--a ta hudba--tak-BURT REYNOLDS Kdo sakra jste? BROCK Jsem Brock Ford--teda Brock Stone, a Ford je m˚ uj kámoš a je mrtvej a-BURT REYNOLDS (skoˇ cí mu do ˇ reˇ ci) A co já s tím? BROCK Chtˇ el jsem se zeptat, jestli byste dneska za nˇ eho nezaskoˇ cil. Dˇ eláme mu takovou poctu. Nˇ eco jako poslední filmové pˇ redstavení. BURT REYNOLDS A bude tam Jeff Bridges? Jestli tam bude Bridges, tak do toho nejdu. BROCK Co...? Ne, Jeff Bridges tam nebude. Prosím, pomožte nám. Když do toho (VÍCE) (POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
BROCK (pokraˇ cování) nep˚ ujdete, budu muset za loutkou Matta Damona, a na tu není spoleh. BURT REYNOLDS A kolik dostanu? BROCK Tohle je spíš nˇ eco jako charita. BURT REYNOLDS Dostanu aspoˇ n karavan? BROCK To by snad šlo. BURT REYNOLDS A taky si chci vzít svoje ˇ civavy a chci, aby byly v zábˇ eru. BROCK To pˇ rece nejde, abysme tam mˇ eli ˇ civavy, když tam nikdy žádný nebyly! BURT REYNOLDS Bez své ˇ civavy do toho nejdu. BROCK (zaˇ cíná zvyšovat hlas) Proboha, vy nechápete o co nám tu jde. Tohle není Vysvobození, tohle je záchrana jednoho filmu! BURT REYNOLDS (pevným hlasem) Nenavážej se do Vysvobození. Víš, co jsem kv˚ uli tomu filmu dˇ elal? Nechal jsem se pro nˇ eho znásilnit. BROCK (vyletí) Tos nebyl ty, ale Ned Beatty, ty idiote kníratej! Vem si toho svýho posranýho medvˇ eda a bˇ ež se schovat nˇ ekam do lesa, ty neschopnej blbej zálesáku! Brock naštvanˇ e odejde z místnosti a z celého domu.
29.
30.
EXT. D˚ UM BURTA REYNOLDSE - DEN. BROCK rychle vyjde z domu a zaˇ cne mu zvonit mobil. Vyndá ho z kapsy. Vidí, že volá STEVE MCQUEEN. BROCK Steve? Máš nˇ eco? Já jsem byl ted’ za Reynoldsem a ten kretén nám nechce pomoct! Prosímtˇ e, ˇ rekni, že nˇ ekoho máš. Ze sluchátka se nikdo neozývá. BROCK Steve? Steve! EXT. TELEFONNÍ BUDKA - DEN. STEVE MCQUEEN je v budce a telefonuje. Dívá se svým typickým pohledem a nemluví. BROCK (z telefonu) Steve, mluv se mnou! Steve! Steve! Steve McQueen se rozhlíží po krajinˇ e. EXT. D˚ UM BURTA REYNOLDSE - DEN. BROCK je hodnˇ e nervní. BROCK Doprdele, Steve, já pˇ res telefon nepoznám, jak se tvᡠríš! Musíš mi ˇ ríct, jestli nˇ ekoho máš! STEVE MCQUEEN (z telefonu) Mám Perkinse. BROCK Perkinse? Perkinse z Psycha? S ním nikdo nechce dˇ elat od doby, co zabil Janet! Nenecháme se zabít od nˇ ejakýho úchyla. Jed’ za Ježíšem, já jedu za tou loutkou a pak musím do svýho filmu. Zavolej mi, až budeš nˇ eco vˇ edˇ et. Brock položí telefon. Vidí, že je p˚ ul tˇ retí. Sedne do auta a rozjede se.
31.
EXT. WESTERNOVÉ Mˇ ESTEˇ CKO - DEN. Režisér HARLAN kope Fordovi hrob za jeho domem. Je zpocený a už má dost. HARLAN Taky sis mohl vybrat lepší den na umˇ rení. Takový vedro. ˇ, který Forda zasedl, postává opodál a tvᡠK˚ un rí se zkroušenˇ e. HARLAN A ty by ses mˇ el stydˇ et, dˇ eláš, že tady nejseš, a pˇ ritoms zabil našeho nejlepšího herce. ˇ sklopí hlavu. Je v depresi. K˚ un EXT. AUTO STEVA MCQUEENA - DEN. STEVE MCQUEEN jede ve svém autˇ e, co to dá. Pˇ restože má kabriolet a fouká na nˇ eho vítr, ani se mu nepohne obliˇ cej. Pˇ rijíždí ke kazetˇ e s Ježíšem, v dálce už je vidˇ et obˇ rí kˇ ríž. EXT. JEŽÍŠOVA KAZETA - DEN. Kam oko pohlédne, tam je písek a pustina. Fouká vítr, okolo proletí chuchvalec kˇ roví. JEŽÍŠ stojí opˇ rený o kˇ ríž a pokuˇ ruje. Nad hlavou má tyˇ ckou pˇ ridˇ elanou svatozᡠr. EXT. AUTO STEVA MCQUEENA - DEN. MCQUEEN se pˇ ribližuje velmi rychle. Zaˇ cne brzdit, ale brzda nereaguje. McQueen zaˇ cne na brzdu dupat. I pˇ res tuhle prekérní situaci má v obliˇ ceji stále stejný výraz. EXT. JEŽÍŠOVA KAZETA - DEN. JEŽÍŠOVA cigareta už se blíží ke svému konci, tak ji hodí na zem a típne ji kristuskou. Je zády k cestˇ e, po které pˇ rijíždí Steve McQueen, takže si ho nevšimne.
32.
EXT. AUTO STEVA MCQUEENA - DEN. STEVE MCQUEEN stále brutálnˇ eji dupe na brzdu. Vyskoˇ cí z auta a kutálí se, zatímco auto nezastavuje. EXT. JEŽÍŠOVA KAZETA - DEN. JEŽÍŠ si nasazuje sluneˇ cní brýle a usmˇ eje se. Dívá se do slunce a užívá si svou existenci. V tu chvíli uslyší VELKÝ NÁRAZ, tˇ ríštˇ ení skla a maˇ ckání plechu. Šokovanˇ e se ohlédne za sebe, kde vidí trosky toho, co bývalo auto Steva McQueena. Zároveˇ n také vidí, jak se na zemi kutálí MCQUEEN. Ten se dokutálí až k Ježíšovi a ihned vstane, jako by se nic nestalo. JEŽÍŠ Proboha, Steve! Co se stalo? Steve McQueen se tvᡠrí stále stejnˇ e. JEŽÍŠ To nemyslíš vážnˇ e! Kdy se to stalo? McQueen v˚ ubec nepohne obliˇ cejem. JEŽÍŠ Dneska? Já jsem mu to ˇ ríkal, že nemá chlastat, že ho ten k˚ uˇ n jednou zasedne. Co potˇ rebuješ ode mˇ e? Steve se tvᡠrí poˇ rád stejnˇ e. JEŽÍŠ To pˇ rece nejde. Nikdo nem˚ uže nahradit Forda. McQueen zvedne oboˇ cí. JEŽÍŠ Jasnˇ e, umím jezdit na koni, ale... McQueen se opˇ et tvᡠrí neutrálnˇ e. JEŽÍŠ M˚ užu to zkusit, ale je to hroznˇ e narychlo. Steve pohne hlavou do boku.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
33.
JEŽÍŠ Máme tˇ ri hodiny? Ježišikriste! Jak se tam dostaneme? Steve se koukne na hromádku šrotu, která dˇ rív bývala jeho autem. JEŽÍŠ Jasnˇ e. INT. JEŽÍŠ˚ UV D˚ UM - DEN. MONTÁŽ - JEŽÍŠ ˇ reže auto flexou - Ježíš svᡠrí auto, má na sobˇ e svᡠreˇ cské brýle - Ježíš nasazuje nový motor - Ježíš nasazuje nová kola EXT. JEŽÍŠOVA KAZETA - DEN. HRAJE "SUPERMASSIVE BLACK HOLE" OD MUSE JEŽÍŠ se smykem vyjede ze svého domu, za autem se jenom zapráší. STEVE MCQUEEN se za ním dívá. EXT/INT. AUTO STEVA MCQUEENA - DEN. JEŽÍŠ projede kolem kamery velkou rychlostí. Zjevnˇ e si jízdu užívá. Tachometr ukazuje 120 mil za hodinu. Ježíš ještˇ e pˇ ridá, sešlápne pedál až na podlahu. Otᡠckomˇ er jde do ˇ cerveného. Najednou mu uletí svatozᡠr a dopadne na zem. Ježíš se za ní otoˇ cí, ale jen vidí, jak svatozᡠr krouží na silnici. JEŽÍŠ K ˇ certu. EXT. WESTERNOVÉ Mˇ ESTEˇ CKO - DEN. LIDÉ ˇ cekají na scénˇ e Pistolí, co bude. Koušou si nehty, nˇ ekteˇ rí stále vypadají pˇ repadle z toho, že tu s nimi Brock není. Do toho ovšem uslyší pˇ rijíždˇ ející auto a burácející hudbu. Pˇ rijíždí JEŽÍŠ. Ježíš dojede do mˇ esteˇ cka, udˇ elá smyk, zastaví auto, vypne motor a vyleze z auta. (POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
34.
KAMERA NAJEDE NA JEŽÍŠE, JAK STOJÍ V COOL PÓZE. JEŽÍŠ Jsem Ježíš. INT. D˚ UM LOUTKY MATTA DAMONA - DEN. BROCK je nervní. LOUTKA MATTA DAMONA je totiž namol a právˇ e zvrací do záchodu. BROCK Za jak dlouho jseš schopnej dát se dohromady? LOUTKA MATTA DAMONA Já nevím...nemáš nˇ ejakej vyprošt’ovák? Já jsem úplnˇ e v hajzlu, kámo. Ale úplnˇ e. Znovu zaˇ cne zvracet. BROCK Tohle nemá smysl. Brockovi zaˇ cne zvonit telefon. Volá Becky. Brock zvedne telefon. BROCK Becky? BECKY Brocku, máme ho. Ted’ pˇ rijel. BROCK Kdo? BECKY Ježíš. Je tady, a je pˇ ripravenej. Už se uˇ cí text. A je Fordovi tak podobnej, až je to podezˇ relý. Brock si zjevnˇ e oddechne. BROCK Ježišikriste, to bylo peklo! Já jsem ted’ u té loutky, je úplnˇ e mimo. BECKY M˚ užeš se vrátit do svýho filmu. Hodnˇ e štˇ estí, Brocku.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
35.
BROCK Díky, Becky. Brock zavˇ esí a všimne si na stoleˇ cku lék˚ u pro loutku. Hodí je po ní. BROCK Tady máš antabus a zkus se z toho dostat. Loutka se znovu pozvrací. EXT. BROCKOVO AUTO - PODVEˇ CER. BROCK si v poklidu jede ve svém autˇ e. Zapne si rádio. Nabˇ ehnou zprávy. ZPRÁVAˇ R Celý videokazetový svˇ et dnes zasáhla zpráva o smrti Ford Sparkse, nadˇ ejného herce a jednoho z nej-Brock vypne rádio. BROCK (pro sebe) Ted’ ne. EXT. FILM PARAŠUTIST˚ UV SYN - PODVEˇ CER BROCK pˇ rijede na plac svého filmu. Vystoupí z auta a vidí, že jeho kolegové jsou naprosto neschopní. Jeden není schopný dát padák do batohu, kameramanovi padá svˇ etlo a herci, zkoušející si své role, strašlivým zp˚ usobem pˇ rehrávají. BROCK (vydˇ ešenˇ e) Co to...co to má být? Hergot, pojd’te sem! Lidé se seskupí kolem Brocka. BROCK Lidi, tohle je naše první pˇ redstavení. Musí to být perfektní. Tohle nejde takhle. Jaktože vám padá svˇ etlo?
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
36.
KAMERAMAN Nevím, prostˇ e nejde. BROCK Jaký nejde?! To musí jít! Jde to všem, p˚ ujde to i nám! Tohle je naše šance a my ji neprosereme! Tak honem do práce, za hodinu zaˇ cínáme. Štáb se znovu pustí do práce. Brock si jde do auta pro sv˚ uj text. Zaˇ cne si ho pˇ reˇ ríkávat potichu pro sebe. BROCK (pro sebe) Mám rád, jak voníš. Voníš líp, než padák. Voníš jako svoboda. Neˇ ríkej, že ke mnˇ e necítíš to samé, Chrisitne, já totiž-Zaˇ cne mu zvonit mobil. Volá Becky. Brock zvedne telefon. BROCK Becky, o co jde? Opakuju si text. BECKY (z telefonu) Ježíš se bojí koˇ n˚ u. Brock vytˇ reští oˇ ci. BROCK Co-cože? EXT. WESTERNOVÉ Mˇ ESTEˇ CKO - PODVEˇ CER JEŽÍŠ stojí vedle konˇ e a zjevnˇ e se bojí. JEŽÍŠ Já na nˇ eho prostˇ e nevlezu! Podívej se, jak se dívá! Chce mˇ e shodit. BECKY (vyvrátí oˇ ci) Prostˇ e na toho konˇ e nevleze. Nedostaneme ho tam ani jeˇ rábem. BROCK (z telefonu) Už jste to zkoušeli?
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
37.
BECKY Jasnˇ e, že zkoušeli, ale jedinej výsledek byl, že jsme mu pohmoždili pánev. BROCK Do prdele! Co budem dˇ elat? BECKY Já v˚ ubec nevím. Ticho. BECKY Brocku? Jseš tam. EXT. FILM PARAŠUTIST˚ UV SYN - PODVEˇ CER BROCK stojí s telefonem u ucha, oˇ ci zavˇ rené, kouše se do rtu. BROCK Jedu tam. BECKY Cože? BROCK Odehraju to. BECKY Brocku, ty musíš hrát Parašutistova syna. BROCK Ford byl m˚ uj nejlepší pˇ rítel. Když budou lidi chtít, p˚ ujˇ cí si mˇ e znovu. BECKY Ale Brocku... Brock zavˇ esí telefon. Rychle nastoupí do auta. Auto ale nechce nastartovat. BROCK To snad ne! Brock zaˇ cne mlátit do volantu, který zaˇ cne troubit, což vzbudí pozornost štábu. Brock rychle vyleze z auta.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
38.
BROCK Komu tady funguje auto? Lidé ze štábu se na sebe podívají. BROCK Má tady nˇ ekdo auto? KAMERAMAN Asi ne, Brocku, ale zkus to o kazetu dál. Tam je Francouzská spojka, tam budou mít auta. BROCK Díky, musím letˇ et! ŠTÁB Poˇ ckej, kam jdeš?! Kam bˇ ežíš, Brocku? Brock utíká co nejrychleji m˚ uže. EXT. FRANCOUZSKÁ SPOJKA - PODVEˇ CER. BROCK se ocitne ve scénˇ e honiˇ cky mezi nadzemkou a autem. ŠTÁB filmu vypadá ponˇ ekud zmatenˇ e. Brock rychle nastoupí do jednoho z aut. INT. AUTO - PODVEˇ CER. Na sedadle ˇ ridiˇ ce ovšem nˇ ekdo sedí. Je to muž, který je velice podobný Genu Hackmanovi. BROCK Kdo sakra jste? MUŽ Jsem Gene Hagman, kaskadér pana Hackmana. BROCK Ale vypadáte jako Hackman. GENE HAGMAN To si myslí všichni, ale jsme si podobní jenom nosem. BROCK M˚ užete mˇ e hodit k Pistolím pro Clarence Clancyho?
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
39.
GENE HAGMAN To nep˚ ujde, ˇ cekám na svou scénu. BROCK A ta bude kdy? GENE HAGMAN Asi za hodinu. BROCK ˇas! Hod’ mˇ Na to nemám c e hnedka k Pistolím, nebo ti zlomím nos a pˇ rijdeš o práci! GENE HAGMAN Jen to ne. Je tu dalších pˇ et Gen˚ u Hagman˚ u. BROCK Vidíš, tak jed’! A vem to zkratkou! EXT. CASABLANCA - VEˇ CER. Auto i BROCKEM a HAGMANEM projede pˇ res scénu z Casablancy pˇ res scénu na letišti, ˇ címž vyruší Humphreyho Bogarata, který se vyjevenˇ e dívá na auto. EXT. FORREST GUMP - VEˇ CER Auto projede kolem bˇ ežícího Forresta Gumpa a málem ho srazí. BROCK za ním volá. BROCK Sakra, dávej pozor Gumpe! EXT. RAIN MAN - VEˇ CER Auto projede zbˇ esile kolem jiného auta, které ˇ rídí Dustin Hoffman jako Rain Man. Hoffmana tohle úplnˇ e vytrhne z role. DUSTIN HOFFMAN A tohle bylo jako co? EXT. WESTERNOVÉ Mˇ ESTEˇ CKO - DEN. Auto pˇ rijede k westernovému mˇ esteˇ cku, kde se natᡠcí Pistole. BROCK rychle vystoupí za auta a potká JEŽÍŠE.
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
40.
BROCK S tebou si to ještˇ e vyˇ rídím, ty blbe. Dej mi ty hadry. Ježíš se zaˇ cne vyslíkat a dá Brockovi obleˇ cení pˇ richystané na film. Brock se rychle obleˇ ce. BROCK (na Becky) Za jak dlouho zaˇ cínáme? BECKY Za deset minut. Becky dá Brockovi pusu na tvᡠr. BECKY Díky. BROCK Dˇ elám to pro Forda. EXT. WESTERNOVÉ Mˇ ESTEˇ CKO - DEN. MONTÁŽ Pistole pro Clarence Clancyho se právˇ e rozjíždˇ ejí. BROCK hraje, jak nejlépe umí. Umí každý pohyb, který ve všech scénách pˇ redvádˇ el Ford. Štáb má slzy na krajíˇ cku. BROCK hraje poslední scénu s MIKEM. Dává do ní všechno. MIKE je natolik zaujatý jeho hereckým výkonem, že sám pˇ restává hrát a nedˇ elá nic z toho, co by mˇ el, jen kouká na Brocka, jak skvˇ ele hraje. BROCK ˇ Ríkal jsem ti, že tˇ e jednou chytím, amigo. Pro pašeráky dobytka není v téhle zemi místo. Mike nic nedˇ elá, i když by mu podle scénᡠre mˇ el plivnout do obliˇ ceje. BROCK Zabils mi otce. Nejradˇ eji bych tˇ e sám zastˇ relil. Ale neudˇ elám to, protože jsem mu dal slib. Jen tˇ e pˇ redhodím soudu, ti už si s tebou poradí. A jestli tˇ e nˇ ekdy pustí, tak si vzpomeˇ n, že já, Clarence Clancy, ti budu v patách, at’ p˚ ujdeš kamkoliv. Rozumíš? (POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
41.
Opakuje se stejná scéna, Brock odvádí Mikea a táhne ho za konˇ em. Objeví se titulek THE END. Celý štáb vstane a zaˇ cne tleskat, nˇ ekteˇ rí ˇ clenové štábu breˇ cí. Brock poklekne na znamení úcty k Fordovi a dá si ruku na srdce. INT. VIDEOP˚ UJˇ COVNA - DEN. KLUK má také na krajíˇ cku. Utˇ re si sopel, co mu jde z nosu. STARÝ MUŽ No a takhle to bylo. KLUK To je celý? Kde je konec? STARÝ MUŽ Tohle je konec. KLUK Jak se ta kazeta smazala. STARÝ MUŽ Normálnˇ e. P˚ ujˇ cili si od Disneyho obˇ rí magnet a tu kazetu vymazali. Takže je tam jen zrnˇ ení. KLUK A co Brock? INT. SALOON - VEˇ CER. BROCK pije na baru. Je zjevnˇ e pod vlivem. STARÝ MUŽ (v.o.) Brock se z Fordovy smrti nikdy poˇ rádnˇ e nevzpamatoval, a jeho kazetu si už nikdy nikdo nep˚ ujˇ cil. KLUK Jakto? STARÝ MUŽ Copak ty by sis nˇ ekdy p˚ ujˇ cil kazetu, o které se rozkˇ rikne, že v ní není hlavní hrdina, co je na obalu? Brock spadne z barové stoliˇ cky pod bar.
42.
INT. VIDEOP˚ UJˇ COVNA - DEN. KLUK Tohle mˇ elo dopadnout jinak. STARÝ MUŽ Jak? KLUK Brock se mˇ el stát hrdinou. Pˇ rece udˇ elali tu poctu. STARÝ MUŽ Víš, co ti poˇ rád ˇ ríkám, ne? KLUK Jo. STARÝ MUŽ A co to teda je? KLUK Že život je utrpení. STARÝ MUŽ Pˇ resnˇ e tak. A tak Brock trpˇ el. A je pravdˇ epodobný, že tam trpí doted’. Dˇ eda se podívá na hodiny. Už je sedm, zavírací hodina. STARÝ MUŽ Je naˇ case to tady zabalit, špunte. Kluk seskoˇ cí ze stoliˇ cky, na které sedˇ el a jde ke dveˇ rím. KLUK Dˇ edo... STARÝ MUŽ Ano? KLUK Jak tohle všechno víš? Dˇ eda sebou trhne a zastaví se. STARÝ MUŽ No...když dˇ eláš dlouho ve videop˚ ujˇ covnˇ e, tak tyhle vˇ eci víš. Tak pojd’. Dˇ eda naposledy zhasne svˇ etla. Zavˇ re dveˇ re a spolu se svým vnukem odchází pryˇ c.
43.
EXT. Pˇ RED VIDEOP˚ UJˇ COVNOU - PODVEˇ CER. ˇDA vede KLUKA za ruku, jdou spolu po ulici. Odchází spolu DE do západu slunce. STARÝ MUŽ Zahrajeme si jak vždycky? KLUK (nadšenˇ e) Jasnˇ e! STARÝ MUŽ Takže...kdo vyhrál Oscara za nejlepší film v roce 87? KLUK Terminátor! STARÝ MUŽ Tak to je...úplnˇ e mimo. Oba se rozesmˇ ejí. STARÝ MUŽ A která je ta nejlepší animovaná postava všech dob? KLUK Kaˇ cer Donald! Dˇ eda se opˇ et zasmˇ eje. STARÝ MUŽ Správnˇ e. Jejich dialog se postupnˇ e ztlumuje. ZATMÍVAˇ CKA TITULEK: O 15 LET POZDˇ EJI EXT. Pˇ RED VIDEOP˚ UJˇ COVNOU - PODVEˇ CER. Zhruba pˇ etadvacetiletý MUŽ jde k p˚ ujˇ covnˇ e, která je nyní zabednˇ ená. Z kapsy u kalhot vytáhne papír, na který se podívá. Dívá se na adresu - je tady správnˇ e. MUŽ (v.o.) Dˇ eda mˇ el pravdu. Na té videop˚ ujˇ covnˇ e nˇ eco bylo.
44.
Muž zaˇ cne sundá prkno ze dveˇ rí, aby se mohl dostat dovnitˇ r. Vejde do dveˇ rí. INT. VIDEOP˚ UJˇ COVNA - DEN. MUŽ se rozhlíží po p˚ ujˇ covnˇ e, která je v dezolátním stavu. Kazety poházené po zemi, na zemi voda z prasklého potrubí. Zkusí rozsvítit - zᡠrivky se po kratším protestování rozjedou, ale poblikávají. MONTÁŽ - MUŽ OPRAVUJE P˚ UJˇ COVNU - Opravuje zᡠrivky - Sbírá kazety ze zemˇ e a z vody - Vysušuje obaly fénem - Vymalovává - Dˇ elá nové police na filmy - Umíst’uje stroj na popcorn - Dává filmy do regál˚ u, nyní i s DVD a Blu-rayi a také zˇ rizuje sekci "Pro pamˇ etníky", kde si zájemci mohou p˚ ujˇ cit kazetu MUŽ (v.o.) Když ˇ clovˇ ek neví, co se životem, mˇ el by se zamyslet nad tím, co mu jde nejlíp a co má nejradši. A já mám nejradši filmy a všechno, co s nima souvisí. INT. VIDEOP˚ UJˇ COVNA - DEN. Videop˚ ujˇ covna už je úplnˇ e spravená a ˇ ceká jen na první zákazníky. Pˇ red vchodem už ˇ ceká asi šest lidí, kteˇ rí se nemohou doˇ ckat otevˇ rení. MUŽ se usmˇ eje, odemkne a vpustí je dovnitˇ r. Lidé si zaˇ cnou ihned prohlížet nabízené tituly. Muž se pˇ remístí za pult, kde má položenou zarámovanou fotku s dˇ edou, kterou si poˇ rídili v poslední den videop˚ ujˇ covny. Dá ji na ˇ cestné místo na videorekordér, vedle kazet "Pistole pro Clarence Clancyho".
(POKRAˇ CUJE)
POKRAˇ COVÁNÍ:
45.
MUŽ (v.o.) Dodneška nevím, jestli mˇ e dˇ eda s tou kazetou netahal za nos. Ale víte co? Je to jedno. D˚ uležité je tomu vˇ eˇ rit. A nikdy nepˇ restat. K pultu pˇ richází první zákazník, který si p˚ ujˇ cuje - kazetu. Kamera pˇ rejíždí na fotku kluka a dˇ edy, jak se smˇ ejí. Vedle ní je kazeta s Fordem Sparksem. Nehybný Ford na obrázku se najednou otoˇ cí na diváky, pokyne jim kloboukem a mrkne na nˇ e. KONEC
