veiligheidswetenschappen masteropleiding
2013 2013
uantwerpen.be
Inhoud Welkom 3 Waarom studeren aan de Universiteit Antwerpen?
4
Veiligheidswetenschappen binnen de Universiteit Antwerpen
5
De opleiding veiligheidswetenschappen
5
Doelgroep en toelatingsvoorwaarden
7
Loopbaanperspectieven 8 Studieprogramma 9 Opleidingsonderdelen 10 Masterproef 11 Nuttige info over je studietraject
11
Studiebegeleiding 12 Studeren in het buitenland
14
Infomomenten 15 Nuttige websites
15
Nuttige contactgegevens
16
Welkom Je hebt de weg naar de Universiteit Antwerpen gevonden. Misschien is dit je eerste kennismaking met onze universiteit. Misschien heb je hier je bacheloropleiding voltooid. In elk geval word je masterstudent en wil je informatie over onze masteropleidingen. Hopelijk helpt dit boekje je een stap vooruit in je keuzeproces. Aan de Universiteit Antwerpen studeren zo’n 15 000 studenten in de meest uiteenlopende vakgebieden. In heel Antwerpen zijn er dat nog veel meer. Daarom werken we nauw samen met de Antwerpse hogescholen binnen de Associatie Universiteit & Hogescholen Antwerpen. Onze universiteit stelt alles in het werk om je studietijd zo aangenaam mogelijk te maken en de kwaliteit van de opleidingen op topniveau te houden. Daarom worden onze opleidingen geregeld bijgestuurd en aangepast aan de maatschappelijke evolutie. Als je naar een van onze informatiedagen komt, zal je merken dat het prettig studeren is aan de Universiteit Antwerpen. We nodigen je alvast uit op onze open campusdagen op zaterdagen 23 maart en 27 april en op de infomarkt op woensdag 4 september. Prof. dr. Alain Verschoren Rector Universiteit Antwerpen
Waarom studeren aan de Universiteit Antwerpen? Prof en student staan dicht bij elkaar De Universiteit Antwerpen staat voor studentgerichtheid. Dit betekent bijvoorbeeld dat je zo veel mogelijk les volgt in kleine groepen. Dat maakt een vlotte interactie met je proffen mogelijk: je kan rechtstreeks bij hen terecht met vragen en problemen. De communicatie tussen docenten, assistenten en studenten wordt mee ondersteund door de digitale leeromgeving Blackboard. De Universiteit Antwerpen is bekend voor haar goede studentenbegeleiding en -ondersteuning. Je staat er dus nooit alleen voor. We spelen zo veel mogelijk in op jouw individuele noden. Bovendien nodigen we jou uit om actief deel te nemen aan het beleid: in verschillende adviesorganen en raden zijn onze studenten vertegenwoordigd. Academische opleidingen op topniveau De Universiteit Antwerpen biedt innoverende academische opleidingen, die oog hebben voor theorie én voor praktijk. De opleidingen zijn stevig verankerd in sterk wetenschappelijk onderzoek dat ook internationale faam geniet. De ‘ivoren’ academische toren werd al lang geleden gesloopt. Academici hechten veel belang aan een voortdurende uitwisseling met de steeds evoluerende samenleving. Tijdens je opleiding aan de Universiteit Antwerpen staat niet het memoriseren van feitenkennis centraal, maar bouw je kennis en vaardigheden op die je nodig hebt om beroepsrelevante opdrachten en problemen op te lossen. De bachelor-masterstructuur schept ruimte voor vernieuwing en verbetering. Daardoor kunnen we voortdurend inspelen op maatschappelijke uitdagingen. Door nieuwe opleidingen in te voeren en door keuzemogelijkheden binnen bestaande opleidingen te verruimen. Een moderne leeromgeving We omringen jou met de meest moderne infrastructuur: goed uitgeruste les- en computerlokalen, laboratoria, bibliotheken en studielandschappen. In alle publieke ruimten zijn er hotspots waar je draadloos kan surfen. Momenteel heeft de universiteit vier campussen. Eentje in hartje Antwerpen, drie in de zuidelijke stadsrand. Met de komst van een aantal nieuwe opleidingen, die vanaf volgend academiejaar integreren in de Universiteit Antwerpen, komen er nog locaties bij. Om het toenemend aantal studenten op te vangen en jou een aangename leeromgeving te bieden, investeren we op grote schaal in nieuwe gebouwen. Enkele staan er al. Voor andere liggen de plannen op tafel. |4
Meer dan een opleiding We willen jou niet alleen een opleiding, maar ook een brede vorming aanbieden: jou helpen opgroeien tot een professional met een kritische ingesteldheid, een tolerante en constructieve houding. De Universiteit Antwerpen kiest resoluut voor pluralisme en verwelkomt diversiteit bij personeel en studenten, en in haar studieprogramma’s. Antwerpen Studeren is niet alleen met je neus in de boeken zitten. Wie in Antwerpen komt studeren, kiest voor een studentenstad die meer is dan de universiteit en de hogescholen: het is een bruisende metropool met een uniek cultuurhistorisch aanbod, een wereldhaven, een overvloed aan cafés en restaurants, gezellige pleintjes, cultuur, architectuur, mode, sportinfrastructuur, ... Kort samengevat: een stad waarin Antwerpenaars, bezoekers en studenten zich thuisvoelen.
Veiligheidswetenschappen binnen de Universiteit Antwerpen De Universiteit Antwerpen heeft zeven faculteiten en een nieuwe faculteit Toegepaste Ingenieurswetenschappen in oprichting. De master in de veiligheidswetenschappen is een interfacultaire opleiding, die maar liefst zes faculteiten van de Universiteit Antwerpen samenbrengt: Rechten, Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen, Politieke en Sociale Wetenschappen, Toegepaste Economische Wetenschappen, Wetenschappen en Toegepaste Ingenieurswetenschappen. Al deze faculteiten zijn betrokken bij de nieuwe masteropleiding. Op administratief vlak is de master in de veiligheidswetenschappen ondergebracht in de faculteit rechten.
De opleiding veiligheidswetenschappen Antwerpen is met zijn haven en industrie een regio waar veiligheid nooit ver weg is. Alle actoren – van bedrijf tot overheid – staan mee in voor de veiligheid van elke burger. Ook de Universiteit Antwerpen heeft een voortrekkersrol wanneer het om veiligheidsonderwijs gaat. Vanuit diverse invalshoeken wordt er aan de faculteiten Rechten, Toegepaste Economische Wetenschappen, Politieke en Sociale Wetenschappen, Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen en Wetenschappen onderzoek verricht rond het thema veiligheid. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de Universiteit Antwerpen deze nieuwe opleiding aanbiedt.
5|
De master in de veiligheidswetenschappen is nieuw en uniek in Vlaanderen. De master onderscheidt zich van andere opleidingen omwille van haar interdisciplinaire, integrale, internationale en didactische aanpak. •
Interdisciplinair Acht disciplines worden samengebracht rond één veiligheidsvraagstuk. Als afgestudeerde heb je een ruime technische, juridische, economische, sociologische, psychologische, chemische, criminologische en (arbeids)geneeskundige kennis met een specifieke focus op veiligheid. De interdisciplinaire aanpak wordt ook vertaald in het didactisch concept van het masterprogramma.
•
Integraal De master brengt vijf domeinen van veiligheid samen: veiligheid en welzijn op het werk, beveiliging en bescherming, milieu en ecologie, kwaliteit en duurzaam ondernemen, sociale veiligheid en burgerschap.
•
Internationaal Veiligheid stopt niet aan de grenzen. In de opleiding kom je in aanraking met internationale veiligheidstheorieën en grensoverschrijdende veiligheidsvraagstukken.
•
Leren van elkaar Omwille van de diverse instroom word je via groepsopdrachten uitgedaagd om samen te werken met studenten uit een andere basisdiscipline.
Tijdens de opleiding kom je regelmatig in contact met het toekomstig werkveld. Vanaf het tweede semester wordt er gewerkt met reële veiligheidsvraagstukken, die toegelicht worden door deskundigen uit het werkveld. Vanaf het derde semester, onder andere tijdens de stage en de masterproef, zal je zelf onderzoek voeren naar topics die aangereikt worden door de bedrijven en overheidsinstellingen. Met het inrichten van deze nieuwe en unieke master wil de Universiteit Antwerpen vijf aandachtspunten realiseren. De master in de veiligheidswetenschappen: • wil veiligheid als volwaardige discipline uitbouwen en zal experten in veiligheid opleiden; • wil onderzoekers in veiligheid opleiden en veiligheidsonderzoek aantrekken; • gaat voor een integrale benadering van veiligheid; • neemt naast de klassieke veiligheid (safety) het domein beveiliging/bescherming (security) op in het opleidingsprogramma; • zal veiligheid vanuit een internationaal perspectief bekijken.
|6
Doelgroep en toelatingsvoorwaarden 1. Rechtstreeks instromen is mogelijk voor academische bachelors en masters vanuit één van volgende studiegebieden: • Economische en Toegepaste Economische Wetenschappen (m.i. bachelors en master in milieu- en preventiemanagement en masters in milieuwetenschappen) • Politieke en Sociale Wetenschappen • Wetenschappen • Rechten, notariaat en criminologische Wetenschappen • Psychologie en pedagogische wetenschappen • Toegepaste Biologische Wetenschappen (m.i. bio-ingenieurswetenschappen) • Geneeskunde • Toegepaste wetenschappen (m.i. bachelors en master in ingenieurswetenschappen) • Nautische wetenschappen • Industriële wetenschappen en technologie OPGELET: Academische bachelors en masters uit een ander studiegebied kunnen een aanvraagdossier tot inschrijving indienen, op basis waarvan een intakegesprek kan plaatsvinden. Aan de hand van dit dossier willen we achterhalen of je in je basisopleiding of in je werkervaring voldoende voeling met veiligheidswetenschappen hebt opgebouwd. 2. Professionele bachelors worden toegelaten tot de opleiding als zij slagen in het schakelprogramma. Tot deze groep behoren: • professionele bachelor in de integrale veiligheid • professionele bachelor in de maatschappelijke veiligheid Andere professionele bachelors kunnen een aanvraagdossier tot inschrijving indienen, op basis waarvan een intakegesprek kan plaatsvinden. Aan de hand van dit dossier willen we achterhalen of je in je basisopleiding of in je werkervaring voldoende voeling met veiligheidswetenschappen hebt opgebouwd.
7|
Loopbaanperspectieven Tijdens de voorbereiding van deze nieuwe masteropleiding werden 4 000 organisaties uit België en Nederland bevraagd naar het profiel en de competenties van afgestudeerde studenten. Er werd hen gevraagd in welke functies deze studenten kunnen terechtkomen. Op basis van de resultaten van dit onderzoek werden de volgende profielen opgesteld. Afgestudeerde masters in de veiligheidswetenschappen kunnen terecht in verschillende functies en sectoren. De master leidt op tot een beleidsmaker of manager in veiligheid in een organisatie. Het opleidingsprogramma brengt meerdere disciplines en domeinen van veiligheid samen zodat je als afgestudeerde nauwgezet een geheel veiligheidsbeleid kan uitbouwen. Daarnaast zoek je doorheen de opleiding naar wetenschappelijk onderbouwde oplossingen voor reële veiligheidsvraagstukken en word je opgeleid als onderzoeker in het veiligheidsdomein.
|8
Studieprogramma Schakelprogramma in de veiligheidswetenschappen
sp.
Onderzoeksmethoden (verplicht) Statistiek A Inleiding wetenschappelijk werk Logica en wetenschapskritiek Inleiding tot het veiligheidsonderzoek/scriptie
21 6 3 3 9
Onderzoeksmethoden (keuze) Statistiek B Kwalitatieve onderzoeksmethoden Kwantitatieve onderzoeksmethoden
12 6 6 6
Talen (keuze) Zakelijk en economisch Duits 1 Zakelijk en economisch Frans 1 Zakelijk en economisch Engels 1
3 3 3 3
Richtingsspecifieke opleidingsonderdelen voor studenten bachelor Maatschappelijke veiligheid (Katho Kortrijk) & Integrale veiligheid (HBO Nederland)*
12
Inleiding tot het recht Scheikunde voor niet-scheikundigen Electronica voor niet-elektronici Bouwkunde voor niet-bouwkundigen Zakenethiek, technologie en maatschappij Richtingsspecifieke opleidingsonderdelen voor studenten uit bachelor Integrale veiligheid (Plantijn)* Inleiding tot de sociologie Algemene en sociale psychologie Inleiding tot de criminologie Zakenethiek, technologie en maatschappij
6 6 6 6 6 12 6 6 6 6
* Studenten die niet van Katho, Avans of Plantijn komen kiezen 12 studiepunten uit de gecombineerde lijsten OO Katho & Avans, HBO Nederland en OO Plantijn.
9|
De master in de veiligheidswetenchappen omvat 120 studiepunten, wat overeenkomt met twee jaar voltijdse studie. Omwille van het integrale karakter van de opleiding worden er geen keuzeopleidingsonderdelen, noch specialisatiemodules aangeboden. Het programma bestaat uit verplichte opleidingsonderdelen. Master in de veiligheidswetenschappen
sp.
Semester 1: basis Algemene beginselen van de veiligheidstheorie Technologie en risicobeheersing Juridische en economische aspecten van veiligheid Sociologische en psychologische aspecten van veiligheid Maatschappelijk verantwoord en betrokken ondernemen
6 6 6 6 6
Semester 2: verdieping Veiligheid en welzijn op het werk Beveiliging en bescherming Milieu en ecologie Kwaliteit en duurzaamheid Sociale veiligheid en burgerschap
6 6 6 6 6
Semester 3: methodologie en stage Methoden van integraal veiligheidsonderzoek Integraal veiligheidsonderzoek Stage Masterproef - deel 1
6 6 9 6
Semester 4: seminaries en masterproef Integrale veiligheidsvraagstukken Actuele problemen Masterproef - deel 2
6 6 21
Opleidingsonderdelen Op www.ua.ac.be/veiligheidswetenschappen vind je meer informatie over de opleidingsonderdelen van de master in de veiligheidswetenschappen; begin- en eindtermen, werkvormen en evaluatie staan toegelicht.
| 10
Masterproef De masterproef is een wetenschappelijke studie over een onderwerp binnen de context van de opleiding. De masterproef bestaat uit een groepswerk en een geïndividualiseerd werk, waarin je blijk geeft van academische kennis, onderzoeksvaardigheden en een onderzoeksattitude. Het afstudeerwerk legt, naast een wetenschappelijke onderzoeksingesteldheid, ook de klemtoon op zelfwerkzaamheid, probleemoplossend denkvermogen, je creativiteit en een algemeen kritisch reflecterende ingesteldheid. Deel 1 Per onderzoeksonderwerp word je met drie of vier studenten in een groep samengebracht. Er wordt zo veel mogelijk geopteerd om de samenstelling van de groepen te koppelen aan de stageplaats. Vertrekkende vanuit een overkoepelde onderzoeksvraag/ veiligheidsvraagstuk dien je een onderzoeksmethodiek op te zetten. Hiervoor zal je een literatuurstudie uitvoeren. De gekozen onderzoeksmethodiek moet resulteren in drie of vier ‘kleinere’ onderzoeksvragen. Het resultaat van de literatuurstudie met daaraan gekoppeld de onderzoeksmethodiek en de drie of vier onderzoeksvragen worden gepresenteerd in een gezamenlijk paper, die mondeling wordt toegelicht aan de promotoren. Deel 2 Tijdens dit tweede deel werk je individueel een onderzoeksvraag en -methode uit. Je kan hiervoor een beroep doen op kwalitatieve en/of kwantitatieve onderzoeksmethoden, afhankelijk van de onderzoeksvraag. Het resultaat van dit onderzoek wordt beschreven in een individuele paper. Tot slot worden de resultaten van jouw onderzoeksvraag opnieuw bij elkaar gelegd met de vragen van de andere studenten uit jouw groep en wordt er één gezamenlijke conclusie geformuleerd.
Nuttige info over je studietraject Masteropleidingen binnen de bachelor-masterstructuur Om te kunnen inschrijven voor een masteropleiding, moet je in het bezit zijn van een professioneel of een academisch bachelordiploma. Afhankelijk van het diploma dat je reeds op zak hebt, kan je: • rechtstreeks instromen in een masteropleiding • eerst een schakelprogramma volgen (na een professionele bacheloropleiding) • eerst een voorbereidingsprogramma volgen (na een academische bacheloropleiding)
11 |
academische bachelor professionele bachelor
à
rechtstreekse instroom
à
à
voorbereidingsprogramma
à
à
schakelprogramma
à
academische master
Dankzij de bachelor-masterstructuur heb je als student vaak keuzemogelijkheden bij het invullen van je studieprogramma. In elke faculteit adviseren studietrajectbegeleiders je over de samenstelling van je programma en over de aangeboden keuzemogelijkheden. Leerkrediet Het is belangrijk dat je voldoende studievoortgang boekt in je studietraject: als je studiepunten opneemt is het de bedoeling dat je ze opnieuw verwerft door te slagen voor je examens. Om je studievoortgang te bewaken, is het leerkrediet in het leven geroepen. Alle info over het leerkrediet vind je op www.ua.ac.be/studiepunten. Als je geen studievoortgang boekt en op een negatief leerkrediet strandt, is het te laat. Daarom heeft de Universiteit Antwerpen een systeem van studievoortgangsbewaking en -begeleiding opgezet: de faculteit zal je studieprestaties volgen en kan je bindende voorwaarden opleggen wanneer je niet de helft van de studiepunten van je studieprogramma hebt behaald.
Studiebegeleiding Studieadvies en studentenbegeleiding De Dienst voor Studieadvies en Studentenbegeleiding is er om je te helpen vanaf het moment dat je je voor het eerst inschrijft tot aan het moment waarop je je diploma in handen krijgt. •
Informatie en advies over studeren in het hoger onderwijs Stel ons al je vragen over opleidingen binnen en buiten de Universiteit Antwerpen, het onderwijs- en examenreglement, het leerkrediet…
•
Begeleiding bij het maken van je studiekeuze en bij twijfel over je studierichting Weten wat je wilt, is soms makkelijker gezegd dan gedaan. Samen met een studentenbegeleider kan je aan de hand van gesprekken meer zicht krijgen op je persoonlijkheid, capaciteiten, interesses en de opleidingen die daarbij passen, al dan niet in het kader van heroriëntering. Oefeningen uit het werkboek ‘Kijk op kiezen: stappenplan voor studie- en beroepskeuze’ kunnen jou hierbij helpen.
| 12
•
Erkenning van eerder verworven competenties (EVC) Contacteer de EVC-coördinator voor informatie, een adviesgesprek en het opstarten van de procedure. Meer info vind je op www.ua.ac.be/evc.
•
Begeleiding omtrent studievaardigheden, studieplanning en uitstelgedrag Een studentenbegeleider kan je begeleiden in het aanscherpen van je studievaardigheden. Hoe verwerk je grote hoeveelheden leerstof? Hoe maak je een schema? Hoe maak je goede nota’s? We helpen je ook realistische planningen te maken en doen oefeningen om uitstelgedrag tegen te gaan.
•
Psychologische begeleiding en psychotherapie Ook wanneer je kampt met persoonlijke problemen die je studies belemmeren (faalangst, rouwverwerking, relatieproblemen, …) kan je terecht bij een studentenbegeleider die samen met jou nagaat welke hulp je het best kan gebruiken.
•
Begeleiding van studenten met een functiebeperking Heb je een functiebeperking zoals een fysieke handicap, chronische ziekte, leer probleem, concentratieprobleem, stoornis binnen het autismespectrum of psychisch probleem? Ook dan kan je bij ons terecht voor begeleiding. Als je beschikt over een geldig attest kan je ook bijzondere faciliteiten aanvragen voor onderwijs en/of examens. Dien je aanvraag tijdig in via www.ua.ac.be/functiebeperking.
•
Begeleiding van studenten met een topsport- of kunstbeoefening Beoefen je sport of kunst op een hoog niveau, dan kan je eveneens bijzondere faciliteiten aanvragen voor onderwijs en/of examens. De Sportcommissie beoordeelt aanvragen van topsporters, de Commissie Cultuur die van kunstbeoefenaars. Meer info vind je op www.ua.ac.be/sportenkunst.
•
Afstudeerbegeleiding Tot slot kan je bij ons terecht voor hulp in je zoektocht naar jobs die passen bij je persoonlijkheid, capaciteiten en interesses en voor informatie over verdere studies.
Informatie en afspraken verlopen verder steeds via het Studenteninformatiepunt (STIP): • info: T +32 3 265 48 72 of stip.ua.ac.be • afspraken: enkel telefonisch: T +32 3 265 48 72 Neem ook een kijkje op www.ua.ac.be/studentenbegeleiding. Studietrajectbegeleiding Voor specifieke vragen over je individuele studieprogramma en vrijstellingen kan je terecht bij de studietrajectbegeleider van je faculteit. Contactgegevens vind je op www.ua.ac.be/contactpersonenslb.
13 |
Taalbegeleiding: academisch Nederlands Bij het ‘Monitoraat op maat’ kan je terecht voor gratis taalondersteuning academisch Nederlands. Tijdens individuele sessies helpen taaldocenten je met je taalvragen. Voor ondersteuning bij o.a. het schrijven van een academische paper of het lezen van wetenschappelijke teksten, organiseren ze contactmomenten in kleine groep. De ondersteuning sluit aan bij je eigen werkstukken en studiemateriaal. Meer informatie vind je op www.ua.ac.be/monitoraatopmaat.
Studeren in het buitenland De Universiteit Antwerpen neemt actief deel aan Europese uitwisselingsprogramma’s zoals Erasmus. Elk jaar studeert een aanzienlijk grote groep studenten één semester aan een buitenlandse universiteit. In het kader van het Erasmusprogramma heeft de Universiteit Antwerpen samenwerkingsakkoorden gesloten met heel wat universiteiten in West- en Centraal-Europa. Maar we kijken verder dan Europa: op bilaterale basis (buiten het kader van Erasmus) werden wereldwijd uitwisselingsprogramma’s uitgewerkt. In het kader van internationale ontwikkelingssamenwerking kan je met een beurs een aantal maanden in een ontwikkelingsland studeren. Je studieperiode aan één van de buitenlandse partneruniversiteiten wordt erkend als onderdeel van je studie aan de Universiteit Antwerpen. Heb je interesse in een buitenlandse studie-ervaring? Meer info vind je op de website van de Dienst Internationale Samenwerking: www.ua.ac.be/dis.
| 14
Infomomenten Nog vragen? Kom ze ons persoonlijk stellen. Een overzicht van alle infodagen en masterbeurzen in 2013 vind je op www.ua.ac.be/infomomenten. Open campusdagen Op 23 maart en 27 april ben je welkom op onze open campusdagen. Dé gelegenheid om alle informatie uit de eerste hand te krijgen. Babbel met proffen, studenten en studenten begeleiders. Bezoek bib, aula en labo. Kortom: snuif de sfeer aan de Universiteit Antwerpen op. www.ua.ac.be/opencampusdagen Infomarkt Twijfel je in september nog over je studiekeuze? Of wil je graag bevestiging van je keuze? Kom dan naar de infomarkt op 4 september: alle infostanden van alle opleidingen op één plaats. Laatste kans om vragen te stellen, cursussen te doorbladeren en brochures mee naar huis te nemen. www.ua.ac.be/infomarkt
Nuttige websites Opleidingsaanbod Op www.ua.ac.be/studiekiezer vind je uitgebreide informatie over alle opleidingen die de Universiteit Antwerpen aanbiedt. Inschrijven Een (master)opleiding gekozen? Alle praktische informatie over inschrijven vind je op www.ua.ac.be/inschrijven. Blackboard Na je inschrijving krijg je toegang tot de digitale leeromgeving Blackboard. Je vindt er niet alleen aanvullingen op je cursussen, maar ook je webmail, de academische kalender, informatie over financiering van je studies, huisvesting, studentenjobs ... Inloggen kan via https://blackboard.ua.ac.be. Campussen Op www.ua.ac.be/route vind je campusplannetjes en de wegbeschrijvingen naar onze campussen.
15 |
Nuttige contactgegevens Faculteit Rechten Stadscampus, Gebouw V Venusstraat 23 2000 Antwerpen Contactpersoon Katrien Van Geystelen T +32 3 265 54 79
[email protected] www.ua.ac.be/veiligheidswetenschappen De master in de veiligheidswetenschappen komt tot stand met de steun van volgende sponsors: Leerstoel BASF in veiligheidswetenschappen, Leerstoel Cepa in veiligheidswetenschappen, Leerstoel Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen in veiligheidswetenschappen, Leerstoel Mensura in veiligheidswetenschappen, Leerstoel NMBS-Holding in veiligheidswetenschappen.
| 16