VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD

K2143 Page 1 van 7

VEILIGHEIDSINFORMATIEBLAD Volgens 1907/2006/EG, Artikel 31 Volgens de wettelijke voorschriften dient u te beschikken over productveiligheidsformulieren van chemische producten. Bewerkt op: 03-04-2009

1

IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT EN LEVERANCIER Naam product Toepassing Leverancier

: : :

K2143 Carbu Clean Koudreinigingsmiddel Orapi Applied Nederland B.V. Postbus 466 2400 AL Alphen aan den Rijn Tel. 0172-437221 e-mail: [email protected]

Inlichtingengevende sector

:

Technical Support

Inlichtingen in noodsituatie

:

+31(0)172-437221 (kantooruren) +31(0)30-2748888 (buiten kantooruren, Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum (alleen voor medisch personeel))

2

IDENTIFICATIE VAN DE GEVAREN Gevaaromschrijving: Xn Schadelijk F+ Zeer licht ontvlambaar Speciale gevaarsomschrijving voor mens en milieu: Het product moet een markering krijgen op basis van het berekeningsproces van de “Algemene classificatierichtlijn voor bereidingen in de EG”, laatste editie. Voorzichtig! Recipiënt staat onder druk. Werkt narcotiserend. R 12 Zeer licht ontvlambaar. R 36/38 Irriterend voor de ogen en de huid. R48/20 Schadelijk; gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing. R 63 Mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind. R 67 Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. Houder onder druk. Beschermen tegen de zon en niet blootstellen aan een hogere temperatuur dan 50°C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Niet spuiten in de richting van een vlam of een gloeiend voorwerp. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen-Niet roken. Zonder voldoende ventilatie is de vorming van een explosief mengsel mogelijk. Classificatiesysteem: De Classificatie komt overeen met de actuele EG-lijsten, maar is aangevuld met gegevens uit de vakliteratuur en van de onderneming.

K2143 Page 2 van 7

2

IDENTIFICATIE VAN DE GEVAREN –vervolgGHS-etiketteringselementen Vlam Gevaar 2.3/1 - Zeer licht ontvlambare aerosol. Gezondheidsgevaar Waarschuwing 3.7/2 - Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid of het ongeboren kind te schaden. 3.9/2 - Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling. Uitroepteken Waarschuwing 3.2/2 - Veroorzaakt huidirritatie. 3.3/2A - Veroorzaakt ernstige oogirritatie. 3.8/3 - Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken. Preventie: Vóór gebruik speciale aanwijzingen raadplegen. Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft. Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken - niet roken. Niet in open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. Houder onder druk: Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen. Inademing van stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden. Na het werken met dit product grondig wassen. Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken. Voorkom lozing in het milieu. Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming dragen. Reactie: BIJ CONTACT MET DE HUID: Met veel water en zeep wassen. NA INADEMING: In de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Bij onwel voelen een vergiftigingencentrum of een arts raadplegen. Specifieke behandeling vereist (zie etiket). Bij aanhoudende oogirritatie: Een arts raadplegen. Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken. Opslag: Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. Achter slot bewaren. Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/122°F. Verwijdering: De inhoud en de verpakking verwerken volgens de plaatselijke/regionale/ nationale/internationale voorschriften.

K2143 Page 3 van 7

3

SAMENSTELLING EN INFORMATIE OVER DE BESTANDDELEN Beschrijving: Mengsel van werkzame stof met drijfgas.

Gevaarlijke inhoudstoffen: CASnr. 108-88-3 Tolueen Einecs: 203-625-9 Xn, Xi, F; R 11-38-48/20-63-65-67 Gevaar: Vlam 2.6/2; Gezondheidsgevaar 3.10/1, 3.7/2, 3.9/2 Waarschuwing: Uitroepteken 3.2/2, 3.8/3 CASnr. 78-93-3 Butanon Einecs: 201-159-0 Xi, F; R 11-36-66-67 Gevaar: Vlam 2.6/2 Waarschuwing: Uitroepteken 3.3/2A, 3.8/3 CASnr: 67-63-0 2-propanol Einecs: 200-661-7 Xi, F; R 11-36-67 Gevaar: Vlam 2.6/2 Waarschuwing: Uitroepteken 3.3/2A, 3.8/3 CASnr: 74-98-6 Propaan Einecs: 200-827-9 F+; R 12 Gevaar: Vlam 2.2/1 Waarschuwing: Gasfles 2.5/L

25-<50 % >

10-<25 % >

10-<25 % >

10-<25 % >

Bestanddelen volgens de Detergentenrichtlijn 648/2004/EG aromatische koolwaterstoffen >= 30% alifatische koolwaterstoffen 15 - 30% De volledige tekst voor alle R-zinnen staat in paragraaf 16 4

5

EERSTE HULP Algemeen Inhalatie Huid Ogen

: : : :

Inslikken

:

Als medische hulp nodig is laat dan dit veiligheidsblad aan de behandelend arts zien. Bij bewusteloosheid ligging en vervoer in stabiele zijligging. Onmiddellijk wassen met water en zeep. Goed naspoelen. Gedurende verscheidene minuten de ogen met stromend water spoelen waarbij de ogen worden opengehouden. Raadpleeg een arts als de klachten aanhouden. Spoel de mond. GEEN braken opwekken. Raadpleeg onmiddellijk een arts.

BRANDBESTRIJDING EN PREVENTIE Geschikte blusmiddelen Niet geschikt Speciale voorzorgsmaatregelen

: : :

Gevaarlijke ontledingsproducten : 6

Waternevel, bluspoeder , kooldioxide (CO2), alcohol bestendig schuim. Krachtige waterstraal. Draag beschermende kleding/uitrusting bij het bestrijden van de brand. Koel de spuitbussen met een waterspuit af om drukopbouw, spontane ontbranding of een explosie te voorkomen. Verplaats de spuitbussen uit het brandgebied als dit zonder risico kan. Bij onvolledige verbranding kan koolmonoxide (CO) ontstaan.

MAATREGELEN BIJ MORSEN OF LEKKAGE Persoonlijke maatregelen : Milieumaatregelen :

Opruimmethode

:

Draag beschermende kleding. Niet-beschermde personen op afstand houden. Mag niet in riolering of afvalwater terechtkomen. Bij indringen in afvalwater of riolering moet de bevoegde instantie gewaarschuwd worden. Niet in de riolering/het oppervlaktewater/het grondwater laten terechtkomen. Besmet materiaal zoals afval volgens punt 13 verwijderen.Zorg voor voldoende ventilatie. Verzamel de gemorste hoeveelheid met een vloeistofbindend materiaal (zand, bergmeel, zuurbinder, universele binder, zaagmeel).

K2143 Page 4 van 7

7

HANTERING EN OPSLAG Hantering : Zorg voor goede ventilatie / afzuiging op de arbeidsplaats. Ontstekingsbronnen op afstand houden niet roken. De houder staat onder druk. Beschermen tegen directe zonbestraling en temperaturen boven de 50°C. Zelfs na het verbruik niet met geweld openen of verbranden. Niet in open vuur of op gloeiende voorwerpen sproeien. Maatregelen treffen tegen ontlading van statische elektriciteit. Opslag : Op een koele plaats bewaren. De overheidsbepalingen m.b.t. de opslag van drukverpakkingen moeten in acht genomen worden. Opslag gescheiden houden van sterke zuren en sterke oxidatiemiddelen. Beschermen tegen hitte en directe zonnestralen. Eisen ten opzichte van opslagruimte en tanks: Op een koele plaats bewaren. De overheidsbepalingen m.b.t. de opslag van drukgaspakkingen moeten in acht genomen worden. Informatie m.b.t. gezamenlijke opslag: De overheidsbepalingen m.b.t. de opslag van drukgaspakkingen moeten in acht genomen worden. Verdere inlichtingen over de eisen m.b.t. de opslag: Tanks ondoordringbaar gesloten houden. Tanks niet gasdicht afsluiten. Koel en droog bewaren in goed gesloten vaten. Tegen hitte en directe zonnestralen beschermen.

8

BLOOTSTELLINGSGRENSWAARDEN EN PERSOONLIJKE BESCHERMING Aanvullende gegevens m.b.t. de inrichting van technische installaties: Geen aanvullende gegevens. Zie 7. Bestanddelen met grenswaarden die m.b.t. de arbeidsruimte in acht genomen moeten worden: Het product bevat geen relevante hoeveelheden van stoffen die met betrekking tot de arbeidsplaatsen qua grenswaarden gecontroleerd moeten worden. Bestanddelen met grenswaarden die m.b.t. de arbeidsruimte in acht genomen moeten worden Ingrediënt Tolueen

CASnr. 108-88-3

Butanon 2-propanol Propaan

78-93-3 67-63-0 74-98-6

Waarde BGW MAC BGW BGW MAC

St. exp 15min. 384 mg/m3 900 mg/m3, 300 ppm

LT exp. 8h. 150 mg/m3, 40 ppm 150 mg/m3 590 mg/m3, 200 ppm 650 mg/m3, 250 ppm 1800mg/m3/1000ppm*

*Duitse MAK waarde Aanvullende gegevens: Als basis dienden lijsten die bij opstelling geldig waren. Persoonlijke bescherming Algemene beschermings- en gezondheidsmaatregelen: Verwijderd houden van eet- en drinkwaren. Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken. Vóór de pauze en aan het einde van werktijd handen wassen. Gassen/dampen/aërosol niet inademen. Aanraking met de ogen en de huid vermijden. van ademhalingsorganen: Bij korte of geringe belasting ademfiltertoestel; bij intensieve resp. langdurige expositie een van de omringende lucht onafhankelijk ademhalingstoestel gebruiken. Bij onvoldoende ventilatie ademhalingsbescherming. Filter AX/P2 van de handen: Veiligheidshandschoenen. Handschoenen / bestand tegen oplosmiddelen. Kies handschoenmateriaal rekening houdend met de penetratietijden, de permeatiegraden en de degradatie. Materiaal: Nitrielrubber Doordringingstijd van het handschoenmateriaal De precieze penetratietijd kunt u te weten komen bij de handschoenfabrikant; houd er rekening mee. van de ogen: Nauw aansluitende veiligheidsbril. van het lichaam: Draag geschikte beschermende kleding. Hygiënische adviezen: Was de handen na elke werkperiode, voor het eten, roken en voor het naar het toilet toe gaan.

K2143 Page 5 van 7

9

FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN Voorkomen Kleur Geur Kookpunt of -traject Smeltpunt of -traject Vlampunt Ontstekingstemperatuur Zelfontsteking Ontploffingsgevaar Explosiegrenzen onderste grens bovenste grens Dampdruk Dichtheid Oplosbaarheid in water VOS gehalte

10

: : : : : : : : :

Aerosol vloeistof Volgens de productbeschrijving Karakteristiek -44°C Niet bepaald -97°C 425°C Het product is niet uit zichzelf ontbrandend Het product is niet ontploffingsgevaarlijk, maar de vorming van ontploffingsgevaarlijke damp-/luchtmengsels is mogelijk.

: : :

1,2 vol% 12,0 vol% 8300 hPa 0,766 +/- 0,006 g/cm3 Niet resp. gering mengbaar 766 g/l

: :

STABILITEIT EN REACTIVITEIT Stabiliteit Te voorkomen omstandigheden Onverdraagzame materialen Gevaarlijke ontledingsproducten

11

: : : :

Geen ontleding bij gebruik volgens voorschrift. Contact met sterke oxidatiemiddelen. Sterke oxidatiemiddelen. Bij onvolledige verbranding is de vorming van CO mogelijk.

TOXICOLOGISCHE INFORMATIE Acute toxiciteit: Indelingsrelevantie LD/LC 50-waarden: 108-88-3 Tolueen Oraal LD 50 Dermaal LD 50 Inhalatief LC50/4 h 78-93-3 Butanon Oraal LD 50 Dermaal LD 50 67-63-0 2-propanol Oraal LD 50 Dermaal LD 50 Inhalatief LD50/4 h

5000 mg/kg (rat) 12124 mg/kg (rab) 5320 mg/l (mus) 3300 mg/kg (rat) 5000 mg/kg (rbt) 4570 mg/kg (rat) 13400 mg/kg (rab) 30 mg/1 (rat)

Primaire aandoeningen: Op de huid : Prikkelt de huid en de slijmvliezen. Aan het oog : Prikkeling. Overgevoeligheid : Geen effect van overgevoeligheid bekend. Aanvullende toxicologische informatie: Het product vertoont op grond van het berekeningsprocédé van de algemene classificatie-richtlijnen van de EG voor de toebereiding in de laatste geldige redactie de volgende gevaren: Irriterend 12

ECOLOGISCHE INFORMATIE Algemene informatie: Waterbezwaarlijkheid (NL) 1: Waterbezwaarlijkheid (NL) 1: Zwarte lijst-stof (87/464/EEG). Gevaar voor water klasse 2 (D) (Zelfclassificatie): gevaar voor water Niet lozen in grondwater, in oppervlaktewater of in riolering, ook niet in kleine hoeveelheden. Gevaar voor drinkwater zelfs bij het uitlopen van zeer geringe hoeveelheden in de ondergrond.

K2143 Page 6 van 7

13

AFVALVERWERKING Mag niet tesamen met huisvuil gestort worden of in de riolering terechtkomen. Afvalverwijdering volgens overheidsbepalingen.

14

TRANSPORT INFORMATIE WEGTRANSSPORT UN Nr Weg : 1950 ADR Klasse nr : 2, Gassen Classificatie code : 5 F Etiket : 2.1 Tunnelbeperkingscode : B1D Omschrijving van het goed: 1950 SPUITBUSSEN, brandbaar Etiket : Diamond shaped , framed Opmerking : In het midden van het diamond shaped etiket moet UN 1950 (ADR) AEROSOLS (IMDG) vermeld staan. Dit kan alleen gebruikt worden bij gelimiteerde hoeveelheden. Omschrijving van het goed: gelimiteerde hoeveelheden ZEETRANSPORT UN nr Zee : 1950 IMDG Klasse nr : 2.1 Label : 2.1 EmS No. : F-D,S-U Marine pollutant : Nee

15

GEREGLEMENTEERDE INFORMATIE Kenmerking volgens EG-richtlijnen: Het product is volgens de EG-richtlijnen/de betreffende nationale wetgeving geclassificeerd en gekenmerkt. Het gebruik van Xn (schadelijk) symbool en Risico-zin 65: Voor wat betreft spuitbussen is het zo dat de door ons gebruikte alifatische koolwaterstoffen vallen onder de zgn. “Nota 4” van EG-richtlijn 94/69. Etiketteren als zijnde “schadelijk” is dus niet nodig. Kenletter en gevaaromschrijving van het product:

Symbool

R-zinnen

S-zinnen

:

:

:

Xn

- Schadelijk

F+

-

63 67

Zeer licht ontvlambaar Zeer licht ontvlambaar Irriterend voor de ogen en de huid Schadelijk; gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing. - Mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind. - Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken.

02 23 25 26

-

12 36/38 48/20

51

Buiten bereik van kinderen bewaren Spuitnevel niet inademen Aanraking met de huid vermijden Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen. - Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken.

Speciale omschrijving van bepaalde toebereidingen: Houder onder druk. Bescherm tegen zonlicht en niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden. Niet spuiten in de richting van een vlam of gloeiend voorwerp. Verwijderd houden van onstekingsbronnen-Niet Roken. Zonder voldoende ventilatie is de vorming van een explosief mengsel mogelijk.

K2143 Page 7 van 7

15

GEREGLEMENTEERDE INFORMATIE –vervolgNationale voorschriften: Tevens vereist in Nederland voor consumentenproducten: KCA-logo (Klein Chemisch Afval) Technische aanwijzingen lucht: Klasse aandeel in % NK 50-100 VOC-EU: 766,0 g/l Gevaarklasse v. water: WGK 2 (D) (zelfclasssificatie): zeer gevaarlijk voor water. Nationale voorschriften: Chemical (Hazard Information Packaging & Supply) Regulations 2002 (CHIP 3). Chemicals (Hazard Information and Packaging) Regulations. Control of Substances Hazardous to Health. Safety Data Sheets for Substances and Preparations L62. Classification and Labelling of Substances and Preparations Dangerous for Supply.

16

AANVULLENDE INFORMATIE Dit formulier is naar onze huidige kennis en ervaring opgesteld. Orapi Applied erkent geen aansprakelijkheid voor geleverde producten en/of diensten, noch voor enige schade die voortvloeit uit het gebruik van onze producten en/of diensten, conform artikel 6 van onze leveringsvoorwaarden, gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Leiden onder nr. 28033494, noch voor het eventueel foutief vermelden van gegevens. R-Zinnen (Volledige Tekst): R 11 Licht ontvlambaar R 12 Zeer licht ontvlambaar R 36 Irriterend voor de ogen R 38 Irriterend voor de huid R48/20 Schadelijk; gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing. R 63 Mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind. R 65 Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken R 66 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. R 67 Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken Blad met gegevens van de afgifte-sector: Technical Support

Datum

: 03-11-‘97

Revisie datum

: 03-04-‘09

VIB no.

:6

VIB status

: Approved

Handtekening : ---------------------------J.P. Dorenbos Technical Support Manager