Végtelenített türelem

Ára: 1,50 hrivnya

2013. január 17.

3

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Tv

AJÁNLÓ

Disznótoros bál Badalóban

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Napján

A nélkülözhetetlen édesnemes

7. oldal

Egy földműves töprengései

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

Mobiltelefonnal az áhítat ellen

6. oldal

5. oldal

2. oldal

Mivel foglalkoztak eddig a parlamenti képviselők?

korabeli krónika szerint 1999-ben, közvetlenül az emlékezetes 98-as tiszai árvizet követően rendeztek először a későbbiek során disznótoros bálként elhíresült össznépi mulatságot Badalóban, ahol a falu közössége együtt ünnepelte meg a Tisza-parti

Index 08776

ár 21-27. u n ja r o s -mű

17. évf. 3. szám

A

Figyelem!

Korai palántanevelés

Végtelenített türelem

település gátőreinek hősies helytállását. A nagy sikerű rendezvényt azóta kisebb-nagyobb megszakítással több is követte, immáron hagyományt teremtve ezzel a szorgos lakosai mellett a mulatsági hajlandóságában is híres községben. Részletek a 3. oldalon

Ajándék a beregszászi romáknak

A

2

0 ember négy fal között – nem, most nem egy új valóságshowról van szó, nem is a VV-villáról, vagy a Big

Brother-házról. Ez a beregszászi roma családok megrázó hétköznapi valósága. Folytatás a 4. oldalon

agy Bélával, a Beregszászi Művelődési Ház munkatársával régi színlapokat nézegetünk. Marica grófnő, Mágnás Miska, Csacsifogat, Vad Angyal, Süt a nap… A Beregszászi Nép-

a nagycsaládosok életét, hangzott el a Kárpátaljai Nagyacsaládosok Napja elnevezésű rendezvényen. A beregszászi főiskolán mintegy kétszáz gyerek

részvételével megtartott jó hangulatú együttlét előadói mindemellett azt is hangsúlyozták, hogy az ilyen családokban a szülők olykor erejükön felül telje-

Bor és gasztronómia

sítenek. Mindez hosszú távon azért lehetséges, mert a nagycsalád plusz energiákat szabadít fel. Folytatás a 3. oldalon

B

színház közel fél évszázados fennállása alatt több mint negyven darabot vitt színre. Próbálom kisilabizálni a Marica grófnő plakátjának évszámát.

eérett a gyümölcs. Amikor közel húsz esztendővel ezelőtt a Munkácsi Vörösbor Fesztivál megálmodói útjára indították kezdeményezésüket, valószínűleg ők sem gondoltak arra, hogy a Latorca-parti nép­ ünnepély csakhamar Ukrajna egyik leglátogatottabb és legnépszerűbb turisztikai attrakciójává növi ki magát. Márpedig ez történt. Így utólag kön�nyű okosnak lenni, mondván: ehhez minden feltétel adott volt. Egyéni bortermelőket Kárpátalján kívül az országban máshol nem nagyon találni, márpedig ahány gazda, annyifajta szőlő, annyi sajátos technológia, íz és zamat. Éghajlati szempontból, illetve a talajtani viszonyokat illetően sem egységes még ez a vidék sem.

Folytatás a 4. oldalon

Folytatás a 3. oldalon

Volt egyszer egy népszínház

N

z egymásra való fokozott odafigyelés, áldozat- és felelősségvállalás, a mindenkori meghitt légkör biztosítása jellemzi

Fesztivál Munkácson

2

Közélet

2013. január 17.

Mivel foglalkoztak parlamenti képviselőink?

Január 11-én, egy hónapi munka után Vlagyimir Ribak, a Legfelső Tanács elnöke berekesztette az újonnan megválasztott parlament első ülésszakát. A testület által jóváhagyott munkarend szerint képviselőink legközelebb február 5-én gyűlnek össze újra a VII. összehívású Legfelsőbb Tanács következő ülésszakára. Mivel foglalkoztak honatyáink ez alatt az egy hónap alatt? Mint ismeretes, a VII. összehívású Legfelsőbb Tanács első ülésszakát december 12-én nyitották meg. Addig összesen 445 népképviselő szerzett mandátumot, további öt mandátum sorsa csak később dől el, választókörzeteikben ugyanis új választást kell tartani, erre március 2-án kerül sor. Az új összehívású parlamentünkbe öt párt jutott be: a Régiók Pártja, a Batykivscsina, a Kommunista Párt, az Udar és a Szvoboda. A két utóbbi először küldhetett honatyákat a Legfelsőbb Tanácsba. A parlament első ülésszaka valószínűleg elsősorban a képviselők botrányos viselkedéséről, verekedéseiről válik ismertté a független Ukrajna történetében. Már december 12-én, a Ráda első ülésszaka megnyitásának napján, hatalmas ökölharc bontakozott ki a magukról megfeledkezett képviselők bizonyos csoportjai között. A szélsőségesen nacionalista Szvoboda képviselői szétbontották a parlamentet elkerítő kordont, kidobtak az épületből két nekik nem tetsző képviselőt, a hatalmas botrány miatt képtelenség volt megtartani a parlament elnökének megválasztását. A botrányos jelenetekről szóló felvételek bejárták az egész világot. A parlament egy hónapi tevékenysége során összesen hat alkalommal gyűltek össze a honatyák az ülésteremben, december 12-én, 13-án,18-án és 25-én, illetve január 10-én és 11-én. Hát nem lehet azt mondani, hogy túlságosan sokat dolgoztak volna! A parlament második ülésnapja december 13-án valamivel nyugodtabb légkörben zajlott le, mint az első, bár felelőtlen és durva bekiabálások akkor is előfordultak, de ökölcsatára, verekedésre ezúttal nem került sor. Végül is Vlagyimir Ribakot megválasztották a Legfelsőbb Tanács elnökének, Mikola Azarovot pedig kormányfőnek. A szvobodás Ruszlan Kosulinszkij és a kommunista Igor Kaletnyik a parlament elnökhelyettesei lettek. December 18-án a parlament ülése alig két órán át tartott, a képviselők úgy döntöttek, hogy csak a következő ülésen hagyják jóvá a parlamenti bizottságok névsorát. Erre december 25-ig kellett várni. Összesen 29 parlamen-

ti bizottságot és egy ellenőrző bizottságot hoztak létre. Kárpátaljai képviselőink a következőkben foglalhattak helyet: Viktor Baloga az európai integráció, öccse, Pavlo Baloga a jogpolitikai, Iván Busko a család, ifjúsági, sport és turisztikai bizottság tagja lett, Gajdos Istvánt az emberjogi, nemzeti kisebbségi és nemzetiségek közötti viszonyokkal foglalkozó bizottság titkárává választották, Vaszil Kovács pedig a fűtő-energetikai komplexum és atomerőmű-politikai bizottság tagja lett. Mihajlo Lanyo az ökológiai, természetvédelmi és a csernobili katasztrófa következményeinek felszámolásával foglalkozó bizottságban tevékenykedhet. Valerij Luncsenko az agrárpolitikai bizottság tagja, Szerhij Mosak az üzleti- és monopóliumellenes politikai bizottság elnökhelyettese lett, Valerij Packan az emberjogi, nemzeti kisebbségi és nemzetiségek közötti viszonyokkal foglalkozó bizottság elnökeként dolgozhat, Vaszil Petyovka az adó- és vámpolitikai, Nesztor Sufrics a költségvetési bizottság tagjaként folytathatja munkáját. A január 10-i ülés több kudarcot hozott a legnagyobb parlamenti párt, a Régiók Pártja számára. Nem tudták felmenteni tisztsége alól Szerhij Arbuzovot, a Nemzeti Bank elnökét, visszavonni Igor Praszolov képviselői mandátumát, mindkettőjüket azonban miniszterré nevezték ki. A „régiósoknak” nem volt elegendő szavazatuk ahhoz, hogy Igor Szorkint nevezzék ki a Nemzeti Bank elnökévé. Ezeket a kérdéseket csak másnap, január 11-én tudták megoldani. Az első ülésszak folyamán tehát nem kerültek napirendre az ország számára fontos kérdések, a képviselők főleg a bizottságok megalakításával, káderek kinevezésével foglalkoztak, ös�szesen csak 14 törvényerejű rendeletet fogadtak el. Pedig a Legfelsőbb Tanácsban eddig már 333 törvénytervezetet és 56 határozat-tervezetet vettek nyilvántartásba és számuk napról napra nő! A második ülésszak megnyitására csak február 5-én kerül sor, a parlament július 12-én megy nyári szabadságra. A naptári terv szerint a plenáris üléssza­ kokra 11, a parlamenti bizottságokban végzett munkára 7, a választókkal folytatandó tevékenységre 6 hetet, míg a kormányhoz intézendő kérdésekre mindös�sze 10 órát szánnak. Hát, ami azt illeti, nem nagyon terhelik túl magukat munkával képviselőink! Hiszen csak mostani „téli munkaszünetük” 25 napig, vagyis február 5-ig tart. Az ország jelenlegi nehéz gazdasági helyzetében ez egyszerűen elképesztő!

-i-gy

Új miniszter – régi ígéretek

Újra terítéken a szerződéses katonai szolgálat

Az elmúlt hetekben jelentős változások mentek végbe az ukrajnai politikai vezetésben. Az Ukrán Nemzeti Bank (NBU), az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU), több minisztérium és más fontos állami hivatal élére új személyek kerültek. Most nem azzal a rezonáns kérdéssel szeretnénk foglalkozni, hogy miért épp azok a személyek tölthették be a megüresedő tisztségeket, ugyanis a sajtóban megjelenő állítások gyakorlatilag minden esetben találgatásokra támaszkodnak. A jelenleg is aktuális kérdések közül az oly sok családot érintő kötelező katonai szolgálatról ejtenénk szót, hiszen az új védelmi miniszter Pavlo Lebegyev szerint az idén Ukrajna teljes mértékben áttér a szerződéses alapú rendszerre... Pavlo Lebegyev védelmi miniszter nem sokkal a kinevezése után máris a jövőbeli nagy tervekről és feladatokról kezdett beszélni. Elmondása szerint 2013-ban az Ukrán Fegyveres Erők alapvető változásokon megy majd keresztül, a strukturális átalakításokkal kezdik, a szakemberek hatékonyabb felkészítésével folytatják, miközben megszüntetik a kötelező sorozást, amelynek helyét fokozatosan felváltja a szerződéses rendszer. A köte-

Rövid hirek

Amiről beszélnek

Stabil kínai világuralom az autógyártásban

  Kína 19 milliónál is több gépkocsit adott el és gyártott tavaly, ami azt jelenti, hogy immár negyedik éve folyamatosan a világ legnagyobb autógyártója és autópiaca. A kelet-ázsiai ország 2009-ben vette át mind a gyártás, mind az eladások első helyét az Egyesült Államoktól, s pozícióját azóta is töretlenül tartja. 2012-ben 19 millió 310 ezer új gépkocsi talált gazdára Kínában, 4,33 százalékkal több, mint egy évvel korábban. Az autógyártás ugyanebben az időszakban 4,63 százalékkal nőtt, elérte a 19 millió 270 ezer darabot. Az autókat illetően a tavalyi év volt az első, amikor a számok mind a gyártás, mind az értékesítés tekintetében túlszárnyalták a 15 milliót. Ez azt is jelenti, hogy először adtak el több autót Kínában, mint Európában, ahol 12,5 millió személyautót értékesítettek tavaly. A kínai márkájú au-

lező sorozás megszüntetéséről már a korábbi kormányoknál is rendszeresen beszéltek, a politikai programokban, ígéretek között is szerepelt, de mindezidáig nem történt komoly előrelépés. Lebegyev szavait egyelőre szkeptikusan fogadták a szakértők, így hát tekintsük át a lehetőségeket: va-

jelenleg egy 200 ezres hadsereget tart fenn 1,8 milliárd dolláros költségvetéssel. Egy 100 ezres szerződéses alapú haderőt 8 milliárdból lehetne fenntartani (Lengyelországban erre a célra 10 milliárd dollárt fordítanak). Az ukrán katonai vezetés tervei szerint a hadsereg

lóban lehetséges teljesíteni a terveket ily rövid idő alatt? Igor Kozij, az Euroatlanti Együttműködés Intézetének katonai szakértője úgy véli, hogy a tervek megvalósítása már csak azért is nehézségekbe ütközne, mert a 2013-as állami költségvetésben közel 1 milliárd hrivnyával kevesebb támogatás jutott a védelmi tárcának. Szerhij Zhurec katonai szakértő szerint a szerződéses katonaság létrehozása és fenntartása komoly ös�szegekbe kerülne. Ukrajna

2017-re 80-85 százalékban szerződéses katonákból áll majd, a teljes átállás pedig valamikor 2025-re megy végbe. A kitűzött terveknek némileg ellentmond az a ténye, hogy 2013-ra és a következő évekre vonatkozóan nem dolgoztak ki állami programot a hadsereg fejlesztésére. Zhurec szerint éppen ezért nem szabad komolyan venni a miniszter szavait a szerződéses hadseregről. Kozij Németországot említette meg példaként, közölve, hogy

tók eladása 6,1 százalékkal emelkedett éves ös�szevetésben, arányuk az összeladásból – 6,49 millió darabbal – csaknem 42 százalék. Az eladott személyautókból 18,4 százalékot tettek ki a német márkájúak, s 16,4 százalékot a japánok. Ami Európából nézve is elgondolkodtató az az, hogy Kína tavaly több mint egymillió összeszerelt gép-

dezettek 94 százaléka hisz abban, hogy a középosztály bővülése és az urbanizáció következtében az eladások tovább fognak nőni. MTI

kocsit exportált, ami csaknem 30 százalékos emelkedést mutat éves bázison. Egy friss nemzetközi felmérésből kiderül, hogy a külföldi autógyártók számára továbbra is Kína a legnagyobb célpont. Harmincegy ország 200 autóipari vezetőjének 70 százaléka számára az első beruházási célpont Kína Indiát, Oroszországot és Brazíliát megelőzve. Előrejelzések szerint 2018-ra az ös�szes eladásnak közel a fele a BRICS-országok piacain fog megtörténni. A megkér-

Szövetségi kütyü kerül az amerikai autókba A Nemzeti Közlekedésbiztonsági Ügynökség (National Transportation Security Agency) bevezetné, hogy 2014 szeptemberétől minden új, az Egyesült Államokban forgalomba hozott gépjármű rendelkezzen fekete dobozzal, vagy más nevén esemény-adat rögzítővel – jelentette a Wired. Habár számos autócég már bevezette a fekete dobozokat újabb modelljeikben, a szervezet, akit maga a Kongresszus hatalmazott fel a közlekedésbiztonsági szabályok meghatározására, az elektronikus eszközök beépítését az autóiparban minden vállalat számára kötelezővé tenné. A szerkezet olyan eseményekről gyűjt adatokat, melyek könnyen balesethez vezethetnek, mint például, a hirtelen gázadás, vagy fékezés. Az így gyűj-

a gazdaságilag fejlett országnak is hosszú időbe került a teljes átállás és a folyamat csak 2012-ben zárult le. Ennek tükrében mit lehetne elvárni az ukrajnai helyzetben? A szerződéses katonaság létrehozásának politikai és gazdasági alapjaitól eltekintve felmerül még egy fontos kérdés: ki vállalja a hivatásos katonai szolgálatot megközelítőleg 1700 hrivnyás fizetésért? Az ukrán hadsereg ugyanis ennyit fizetne havonta a szerződéses katonáinak szolgálatuk első öt évében. Az alapbér a szolgálat helyétől és körülményeitől függően még további ös�szegekkel is bővülne. Ötévnyi szolgálat után is mindössze öt százalékos fizetésemelésre számíthatnának a katonák. Tízévnyi szolgálat után a munkabér összege megközelítőleg 2500 hrivnya lenne. Mindent egybevetve, a szerződéses katonaság ilyen fizetések mellett nem válhat konkurenciaképessé a munkaerőpiacon – közölte Igor Kozij, hozzátéve, hogy Ukrajna amúgy sem tud biztosítani a katonáknak ingyenes lakást és egyéb szociális juttatásokat. Végszó helyett szerepeljen itt egy statisztikai adat: Ukrajnában a szerződéses katonák jelentős része nem hosszabbítja meg a szerződését, hiszen sem szakmai, sem pedig pénzügyi perspektívát nem lát ezen a munkaterületen.

Újlaki László

tött adatállományt ezután a gyártó használja fel az ütközések utáni járműbiztonsági rendszereik működésének összegzésére. A javaslatot azonban kétkedve fogadják egyes adatvédelmi szakértők, akik szerint az adatállomány eladása biztosítási cégeknek komoly adatvédelmi aggályokat hozhat felszínre. Az Ügynökség február 11-ig várja az amerikaiak véleményét az indítvánnyal kapcsolatban. Kitekintő.hu

Fél milliárd hrivnyát költenek a csernobili gyermekek étkeztetésére A szociálpolitikai minisztérium több szerződést is kötött a 2013-as évre vonatkozóan, melynek célja a csernobili katasztrófában érintett gyermekek étkeztetésének támogatása. A vonatkozó ügyletek összege 483,94 millió hrivnyát tesz ki – írja a Tsn. ua internetes hírportál. A szolgáltatás 36,112 gyermekre terjed ki. Egy gyerek átlagos étkeztetési költsége egy napra 13,4 hrivnya. Egy átlagos iskolában egyébként 9 hrivnyát tesz ki egy étkezés átlagköltsége.

3

Közélet A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Napján

Végtelenített türelem Elejét lásd az 1. oldalon A rendezvény ünnepélyes megnyitóján Zán Fábián Sándor református püspök a társadalom alapvető és mindenkorban nélkülözhetetlen egységének nevezte a családot. Amelyben valamennyiünk élete – gyermekeké, szülőké, nagyszülőké – kiteljesedik, és igaz értelmet nyer. Kárpátaljai magyar nemzetrészünk megmaradása sem képzelhető el oly családok nélkül, ahol nem a krisztusi szeretet uralkodik. Az élet folytonos megújulásának és továbbadásának színtere a család. Ezért mindenáron óvni kell, fogalmazott Ma-

rom lelki vezető a Mindenható áldását kérte a nagycsaládosok életére. A nemzetpolitika szerves részét képezi a nagycsaládosok támogatása, éljenek azok a határ bármely oldalán, hangsúlyozta Tóth István, a rendezvény fölött védnökséget vállaló beregszászi magyar konzulátus irányítója. A kárpátaljai nagycsaládosok a hatékonyabb munka érdekében négy régiós csoportban – az ungváriban, a munkácsiban, a beregszásziban és a nagyszőlősiben – fejtik ki tevékenységüket. A régiós vezetők (Kampó Andrea, Popovics Pál, Tarpai József és Margitics Ildikó) az eddig elvégzett munká-

rosi István, görögkatolikus parochus. Amikor egyre többek anyagi biztonságát veszélyezteti az évek óta tartó gazdasági válság, akkor csak a hit, remény és szeretet továbbadásának a helyszíne, a család jelenthet biztos pontot, mondta Michels Antal beregszászi rómaikatolikus plébános. Beszéde végén mindhá-

ról számoltak be, és vázolták a további terveiket. Valamennyien fontosnak tartották az ilyen és ehhez hasonló együttlétek szervezését, hisz, mint mondták, a nagycsaládosoknak rengeteg megbeszélni valójuk akad, egymástól igen sokat tudnak tanulni. A házasságról és annak megőrzéséről tartott közös előadást Mohai Tamás,

A tizennyolcadik munkácsi borfesztiválon

Bor és gasztronómia Elejét lásd az 1. oldalon

Egész más a Munkács melletti Lovácska-, illetve Vörös-hegyen termett bor íz- és aromavilága, mint a kígyósi Visszatekintő-dűlőben szüretelt ugyanazon fajtájú társáé. Azt pedig már a régi görögök is tudták, hogy a változatosság gyönyörködtet. S ha már az ókori népek kerültek szóba, mondjuk el, hogy egy újabbal bővült a vidékünkön a szőlészettel és borászattal kapcsolatos szobrok sora. A borfieszta keretén belül városközpontban ünnepélyesen felavatták Bacchus hasonmását. Az ünnepségre kilátogató mintegy húszezer városlakónak és a nagyszámú turistának a három nap folyamán igen sok élményben lehetett része. A szőlőhegyek tüzes leve mel-

lett számos szabad tűzön készült ételt kóstolhattak meg, a bográcsgulyástól kezdve a saslikon át egészen a sült krumpliig. Felállították standjaikat a sajt- és mézárusok, ordát, brinzát éppúgy lehetett kapni, mint mé-

zes bort vagy mézzel ízesített pálinkát. A hegyvidéki falvakban élő termelők elhozták saját boraikat. Ezek természetesen nem szőlőből,

2013. január 17.

a Nagycsaládosok Országos Egyesületének elnökségi tagja, és Keresztes Ilona rádiós műsorvezető. Mi kell a tartós házassághoz? Elsősorban annak felismerése, hogy egyedül torzók vagyunk. Hogy emberi kitelje-

Már a kezdetektől fogva nagyszerű hangulatot varázsolt a teremben a Kolompos Együttes, melynek tagjai többek között játékos formában ismertették meg a hallgatósággal a különböző népi hangsze-

sedésünk leghatékonyabban így valósul meg. Legalább ilyen fontos dolog annak tudatosítása, hogy négy lelki alapigényünket – szeretetben élni, elfogadottnak lenni, értékesnek tudni magunkat, és tartozni valahová – a család közösségében tudjuk megvalósítani. Itt tanuljuk meg azt is – hisz konfliktusok, problémák minde­nütt adódnak –, hogy nincs az a pont, ahonnan ne tudnánk jó irányba elindulni. Miközben a felnőttek az egyik teremben az előadást hallgatták, egy másik teremben a gyerekek számára játszóházat rendeztek be, ahol szakavatott oktatók kézműves foglalkozást tartottak. Itt a gyerekek a gyöngyfűzés, a papírhajtogatás, a játékkészítés fortélyaival ismerkedhettek meg. A nap folyamán bemutatkozott a nemrég alakult Bagolyvár bábegyüttes. A legények Zselicky Zoltán szakavatott útmutatása mellett a botos harcművészettel ismerkedhettek meg.

reket. Az ezt követő táncház során szintén ők szolgáltatták a zenét. Nemcsak a nagycsaládosok, de valamennyiünk számára emlékezetes és tanulságos marad ez a nap. Láthattuk, megtapasztalhattuk, hogy a nagyobb gyerekek milyen nagy szeretettel és figyelemmel veszik körbe a rájuk bízott kisebbeket, hogy a kicsik mennyire hallgatnak nagyobb testvéreikre, hogy a szülők egy-egy mosolya, apró fejbólintása, biztató tekintete gyakran fontos üzenetet hordoz. Nem hittük volna, hogy ott, ahol egész nap kétszáz gyerek zsibong, nem tör fel gyakran a sírás, némi hisztizéssel megtoldva. Nos, ezen a napon mi ilyesmit nem tapasztaltunk. Valószínűleg azért, mert a nagycsaládos szülők egy valamit nagyszerűen megtanultak: végtelen türelemmel és szeretettel viszonyulni gyermekeikhez.

hanem áfonyából, szederből, málnából, meggyből készültek. Óriási volt a kirakodó vásáron is a választék, bár a vásárfiának kínált termékek zömét továbbra is az olcsó, nem túl ízléses tömegáru tette ki. A színpadon egymást követték a környék legnépszerűbb folklóregyüttesei, akiket az esti fő műsoridőben Ukrajna népszerű együttesei váltottak. Bár a munkácsi borfesz-

tiválon továbbra is az Izabella szőlőfajták viszik a prímet – a Bányai-, a Rózsaszín-, a Nádor-, a Szagos- stb. Izabella és tár-

Disznótoros bál Badalóban Elejét lásd az 1. oldalon

Badalóban az idén is megrendezték az immáron a falu védjegyévé váló disznótoros bált, amelyre közel másfélszázan mentek el a helyi kultúrházba. Az esemény alighanem a 2013-as esztendő első tömegrendezvénye volt a beregszászi járásnak és a korai időpont már csak azért is indokolt, mivel a szervezők gondoltak a sajnos itt is szép számmal megtalálható idénymunkásokra is, akik az év végi ünnepek után most ugyan még itthon vannak, de néhány nap múlva a családjuk megélhetése végett már ismét messze útra kelnek. Köszöntőjében Szalai Imre, Badaló polgármestere elsősorban a közösség összefogó erejének jelentőségét emelte ki, amely a szorgos munka mellett ezen az estén az együttes szórakozásban teljesedhe-

Az evés-ivás után jól esett egy kicsit a mozgás, a talpalávalót a halábori Bózsár zenekar szolgáltatta, akik már-már kihagyhatatlan tartozékai ezeknek a báloknak. Az egyes zeneszámok között Nagy Szabina és Sárközi Kitti helyi kultúrfelelősöknek köszönhetően tánc- és énekverseny, illetve játékos vetélkedő zajlott. A győzteseket nem szakavatott zsűri, hanem az egyes produkciókat jutalmazó tapsvihar erőssége volt hivatott eldönteni. A táncverseny győztese Erdei Béla és felesége, Marika lett, éneklésben pedig az egyik díszvendég, Mihajlo Ljasko, a járási közigazgatási hivatal elnökhelyettese pipált le mindenkit, aki a helyiek rokonszenvét azzal is kiérdemelte, hogy magyarul is előadott egy számot. A keresd a párod nevet viselő vetélkedőben Jakab Lenci kereste meg

tett ki. A szépen feldíszített terem mellett a gazdagon terített asztalok is roskadoztak a finomságoktól. A hurka, kolbász, körömpörkölt, disznósajt, toros- és töltött káposzta mellett a zsíroldóként feltálalt finomabbnál-finomabb süteményekből sem volt hiány.

a leggyorsabban becsukott szemmel a párját, Sándort a sok önjelölt között. Összességében, soha rosszabb évkezdetet, a hajnalig tartó mulatság végén a legtöbben egyetértettek abban, hogy jövőre-veledugyanitt!

sai –, azért megfigyelhető, hogy az európai fajták egyre

hattak meg (Semmilliont, Sauvignont, Bakatort, Né-

hangsúlyosabban vannak jelen. Számos sátornál kínáltak például Oportót, Saszlát, Zalagyöngyét, Traminit, Golubokot, Királyleánykát. A beregszászi történelmi borvidéket ezúttal is közel egy tucat pincészet – a Sass-, a Jakab-, a Varga-, a Brekovszki-, a Nagy-, a Lőrincz-, a Bíró-, a Molnár-, a Kész-, a Sümegi-, a Dancs stb. pincészetek – képviselték. Nekik köszönhetően a fesztivál vendégei számos, másutt ritkán kapható borkülönlegességet kóstol-

rót, Szerémi zöldet). A turisták körében továbbra is népszerűek az olyan fantázianevű küvé borok, mint például a Zsuzsika, te édes, a Fekete doktor, illetve a Munkács védőszentje tiszteletére Jakab Sándor által elkészített Szent Márton bor. Itt mondjuk el, hogy a beregvidéki borászok közül többen sérelmezték, hogy ezúttal a szervezők őket Munkács sétálóutcájának végén, a központtól meglehetősen távol helyezték el. Vidékünk legismertebb

borásza, a kígyósi Sass Károly, és fia, Zsolt, az idén huszonkét különböző bort kínált a vendégeknek. Mint Sass Károly elmondta: egyre inkább nő az érdeklődés a minőségi száraz borok iránt. S míg a turisták korábban a vörös borokat részesítették előnyben, addig mostanra ezen a téren is változások figyelhetők meg. Ottlétünk során sikerült szót váltani számos Lembergből, Luckból, Volinyból, Iva­ no-Frankovszkból, Ter­ no­polból érkezett turistával, akik elmondták, hogy szerencsésnek tartanák, ha a kárpátaljai borászok egyegy ottani népünnepély keretében mutatkoznának be a helyi közönség előtt. A siker szinte garantált. A legjobb vörös bor díját (egy lovat) a munkácsi Vaszil Legyel nyerte el, második helyezett a boboviscsei Vaszil Antalovszkij, harmadik falubelije, Pavlo Meskulinec lett. A polgármester különdíjában Varga István fiatal benei borász részesült.

Kovács Elemér

(jakab)

Eszenyi Gábor

4

Közélet

2013. január 17.

Jobbikos képviselői fogadóóra

Szávay István országgyűlési képviselő, a Jobbik Nemzetpolitikai Kabinet elnöke fogadóórát tart Beregszászon 2013. január 18-án (pénteken). Helyszín: Kovács Béla EP-képviselő fogadóirodája (Beregszász, Illyés Gyula sétány 1.) A képviselő minden érdeklődő kárpátaljai magyart szeretettel vár 15:00 és 17:30 között.  Jöjjön el Ön is, és mondja el problémáit, észrevételeit, javaslatait!

Méhes palota: hullik a vakolat

Veszélyes erkélyek

A szocializmusban az a lagrosszabb, ami utána következik. Több mint húsz év múlt el a rendszerváltás óta, ám az előbbi megállapítás továbbra is érvényes. Jutott mindez eszembe a minap, amikor Beregszász egyik, a város arculatát meghatározó épülete, a Méhes palota mellett haladtam el. Azt már korábban szomorúan vettem tu-

fejezetten életveszélyes a közlekedés. Mivel már ezekről is nagy darabokban válnak le a malterdarabok. Jól tudjuk, télvíz idején nem lehet nagyszabású felújítási munkálatokba kezdeni, ám a tulajdonos(ok)tól annyi mindenképpen elvárható lenne, hogy megszüntessék a balesetveszélyes állapotot, illetve ha ez sem-

Magyar iskolák közötti sakkverseny Beregszászon A Beregszászi 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskolában a szeptemberben alakult sakk-szakkör heti 2 órás rendszerességgel tartja foglalkozásait Bárdos István fizikatanár vezetésével, aki maga is aktív sakkozó. A szakkör leglelkesebb látogatóinak az elemi- és általános iskolás korosztályú diákok bizonyultak. Az első félév zárása alkalmából meghívást kaptak a város magyar iskoláinak tanulói egymás közötti versenyre. Székely Volodimir versenybíró, aki a Gyermek Alkotóház (régen Tanítók Háza) szakkörvezetője is, a következő eredményeket állapította meg: a fiúk között 1. Cáp Krisztián, a helyi 6. sz. általános iskola diákja,

2. Varga Bálint, 3. Balogh Béla, mindketten a Kossuth Lajos Középiskola diákjai. A lányok között a szervező iskola képviselői nyertek el helyezéseket: 1. Deák Alexandra, 2. Surin Evelin, 3. Mandzics Dianna. A versenybíró további aktív támogatásáról biztosította a versenyzőket. A verseny tapasztalata volt, hogy a legtöbben időzavarba kerültek, amikor sakkórát kellett használniuk. A három órás csendfegyelem betartására is jobban kell ügyelni, ami általában nem jellemez más sportágakat.

A díjátadás ünnepségét megtisztelte jelenlétével Scsurenko Volodimir, az ukrán iskola és gimnázium sakkörének vezetője, aki további eredményes munkát kívánt az önkéntes kezdeményezéshez, és felajánlotta

Városunkban ez a szellemi sport különböző korú fiúkat és lányokat ültetett egy asztal mellé. A rendszeres intenzív agytorna várhatóan a matematika és egyéb tantárgyak anyagának alaposabb elsajátításá-

a városi diák-sakkversenyen való részvételt az eredményesebb tanulók számára.

ban is meghozza majd a kívánt eredményt.

Színlapok: regélő múlt

Volt egyszer egy népszínház Elejét lásd az 1. oldalon

domásul, hogy az épület faláról – bizonyára pénzhiány miatt – omlik a vakolat. Most pedig azt kellett megállapítanunk, hogy az épület erkélyei alatt ki-

miképp nem megoldható, akkor legalább az erkély alatt közlekedő gyanútlan járókelőket figyelmeztessék a veszélyre.

-csele-

Ajándék a beregszászi romáknak Elejét lásd az 1. oldalon Az sem szokatlan, ha egy családban 12 gyermeket nevelnek. Ez önmagában nem lenne baj, a probléma az, hogy azok a felnőttek, akiknek el kellene tartaniuk őket, nem találnak semmilyen munkát, télvíz idején tehát nincs miből még tűzifát sem vásárolni… A beregszászi református cigánygyülekezet prezsbitériuma bevonásával Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház

Diakóniai Központjának vezetője, a KRE főgondnoka, valamint a gyülekezet lelkipásztora, Pocsai Vince tiszteletes úr évek óta támogatja már a romákat. Hol ruhaneműt, hol élelmiszercsomagot

osztanak szét közöttük. Több külföldi keresztyén szervezet és gyülekezet is igyekszik segíteni az itt élők életkörülményein. Ezek egyike a németországi Neu Insburg-i közösség, akik Jutta Lösch, lelkésznő közreműködésével ezúttal könnyen összeszerelhető és szállítható egykori szállodai ágyakat juttattak el Beregszászba, tudtuk meg Pocsai Ibolyától. Az adományt január 14-15-én osztottak szét a beregszászi romák között, újabb példát adva arra, hogy a

nagy távolság sem lehet akadálya a segítségnyújtásnak, mert jó szándékkal, tenni akarással, ös�szefogással, no és persze hittel minden lehetséges!

h-a

Szinte hihetetlen: 1954. Felfoghatatlan, hogy Sztálin halála után egy évvel egy ilyen, színészek és zenészek tucatjait megmozgató darabot láthattak a kettős vasfüggönnyel elzárt kárpátaljai magyarok. Most, amikor Ukrajnában éles viták dúlnak a nyelvtörvény körül, nagyon tudom értékelni ezeknek a hatalmas, tisztán magyar nyelvű plakátoknak a jelentőségét. Talán senki sem mondta ki, lehet, hogy sohasem írtuk le, mégis, az itt élők közül mindannyian tisztában voltunk vele: valamennyi színházi előadás az itteni magyarság identitásának erősítését szolgálta, bizonyítéka volt annak, hogy él és létezik a magyar közösség. – A plakát a lényeget megragadó, látszólag kevés információt közvetítő műfaj… – Igen, hisz a darab címén, íróján, rendezőjén és szereplőin kívül mást alig tüntetnek fel rajta – magyarázza Nagy Béla, aki 1977-ben, tehát negyedszázaddal a színház megalakulása után – került a társulathoz. Ám a nagy öregek a próbák után illetve az utazások alkalmával igen sok mindent elmondtak neki a korábbi évekről. – Nézze csak, a Mágnás Miska plakátján az áll, hogy a koncertmester Henter Ervin, a karmester Novák Viktor. Ehhez tudni kell, hogy Beregszászon évtizedeken át egy negyvenkét fős szimfonikus zenekar működött. Ma már hihetetlenül hangzik, hogy a múlt század hatvanas-hetvenes éveiben a

színháznak közel félszáz tagja volt. Már ez a tény is jelzi, hogy egy-egy bemutató a város kulturális életében mindenkor fontos eseménynek számított. A színház irányítói Kárpátalja nagyobb magyarlakta településein megszervezték a társulat tájolását, s az így létrejött előadások nézők százait vonzották. – A politika nem szólt bele a színházi élet szervezőinek a munkájába? – Aki megélte ezt a korszakot, az jól tudja, hogy

tal jegyzett Influenza című darab szereplői bajban vannak, mert a nemrég kitört járvány miatt a járásból más és más elvtársak neve merül fel, akik a kolhoz beszámoló-választó gyűlésére érkeznének. Márpedig tudva levő, hogy mindegyikük kedvenc étele más és más. Ennek az elvárásnak igyekeznek a kolhoz irányítói kétségbeesetten megfelelni. Egy másik, általunk bemutatott darab hőse annak ellenére, hogy pénzért vásárolta meg orvosi diplo-

bölcs belátás mellett tudni lehetett, meddig szabad elmenni. A színház vezetői mindenkor ügyeltek arra, hogy a szovjet szerzők darabjait rendre műsorra tűzzék, közöttük olyanokat is, amelyek komoly társadalmi kérdéseket feszegettek. Mihail Bogucsarov Csendes öregek című darabjának főszereplője például azzal szembesül, hogy a népbíróság elnökeként a saját apját kell elítélnie. A társulat által bemutatott vígjátékok szintén az akkori szovjet valóság egy-egy szegmensét, valóságát ábrázolták. A Balla László ál-

máját, most mindent megtesz azért, hogy tudományos karriert fusson be... – Megvallom, engem még mindig az nyűgöz le, hogy honnan jött az a sok lelkes és tehetséges ember, akik a különböző szerepeket eljátszották! – Nyilvánvaló, hogy ma egészen más a helyzet. Aki most hasonló vállalkozásba kezdene nálunk, annak a kezdeményezése bizonyára eleve kudarcra lenne ítélve. Nézze, itt a Csacsifogat színlapja. Szerepel benne varrónő, gépkocsivezető, fodrásznő, könyvtáros, köny-

b-i

velő, asztalos és kultúrmunkás… – Jól emlékszem, az 1990-es évek elején Nagy Zoltán Mihály művének, A sátán fattyának bemutatásával a társulat történelmi tettet hajtott végre. – Mindez benne volt a levegőben. Végre beszélhettünk arról az óriási tragédiáról, hogy szüleinket, nagyszüleinket, rokonainkat a sztálini lágerekbe hurcolták. Érdekességként megemlíteném, hogy a kárpátaljai közönség előadásunkban még azelőtt láthatta Örkény István Tóték című darabját, mielőtt azt a Magyar televízió Latinovics Zoltán és Sinkovics Imre főszereplésével műsorra tűzte volna. – Hová kerülnek az előadásokat meghirdető plakátok? – Ami megmaradt belőlük, azokat a Beregszászi Magyar Főiskolának adtuk át, ahol tudomásom szerint hamarosan állandó kiállítást rendeznek belőlük. S hogy ne csak nosztalgiázzunk, hanem valami, az előrelépést elősegítő konkrétumot mondjunk: számos általunk bemutatott darab kézirata a birtokomban van. Ha valamelyik iskola, gimnázium, művelődési intézmény színjátszó csoportja kedvet kapna bármelyik bemutatására, szívesen kölcsönadom ezeket. Egyébként, akit a téma bővebben érdekel, azoknak a figyelmébe ajánlom Schober Ottónak, a színház egykori rendezőjének Színfalak előtt, mögött, nélkül, illetve Csanádi György Régi beregszásziak című könyvét.

Kovács Elemér

5

Tükör

2013. január 17.

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség Mobiltelefonnal az áhítat ellen 2013. január 10-i elnökségi ülésének határozatából Jegyzet

A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség közgyűlésének határozata értelmében 2012. decemberében levélben fordultunk az illetékesekhez Ukrajna állami nyelvtörvényé­ nek azon oktatásra vonatkozó rendelkezései kapcsán, amelyek lehetőséget nyújtanak a magyar nyelv használatára az oktatási intézményekben. Kéréseinket, javaslatainkat ajánlott levélben elküldtük a megyei/járási közigazgatási hivatalok elnökeinek, a megyei/járási tanácsok elnökeinek, a megyei/járási oktatási osztályok vezetőinek, a magyar tannyelvű iskolák igazgatóinak, valamint azon ukrán tannyelvű iskolák igazgatóinak, ahol a magyar lakosság számaránya eléri a 10 százalékot, illetve számottevő. 362 levelet küldtünk ki, melyekre egyelőre nem kaptunk választ. Felszólítjuk a kárpátaljai magyar iskolák igazgatóit, a járási/megyei oktatási osztályok felelős illetékeseit, a kárpátaljai magyar politikai pártokat, egyéb kárpátaljai pártok járási/megyei/városi magyar képviselőit, hogy érvényesítsék a hatályos magyar nyelvű oktatást érintő törvényeket. Az alábbi törvényadta lehetőségek érvényesítését kérjük: – Ukrajna Oktatási, Tudományos, Ifjúsági és Sport Minisztériuma 2012. 04. 03-án kelt 409. sz. rendelete szerint az 5-ik osztálytól kötelezően bevezetésre kerül a második idegen nyelv oktatása, ami lehet bármely idegen nyelv, így az orosz vagy egyéb nemzetiségi kisebbség nyelve. Ennek kapcsán javasoljuk, hogy az ukrán tannyelvű iskolákban a második

választható idegen nyelvek között szerepeljen a magyar nyelv is. Azokban a közigazgatási egységekben, ahol a magyart regionális nyelvvé nyilvánították, második idegen nyelvként kötelező jelleggel vezessék be a magyar nyelvet. Javaslatunkat azzal motiváltuk, hogy a magyar nyelvet gyakran használják a mindennapi életben, a megye földrajzi helyzete lehetővé teszi a határmenti kapcsolatok fejlesztését Magyarországgal, amit a nyelvismeret segíthetne. Továbbá az Ukrajna törvénye az állami nyelvpolitika alapjairól 3. fejezet 20. cikkelyének 7. pontja szerint: „Minden általános középfokú tanintézetben biztosítani kell az állami és egy regionális vagy kisebbségi nyelv oktatását. A regionális vagy kisebbségi nyelv oktatásának mértékét a helyi tanácsok szabják meg az oktatásról szóló jogszabályoknak megfelelően az adott nyelvnek az adott földrajzi körzetben való elterjedtségének figyelembevételével”. – Ukrajna Oktatási, Tudományos, Ifjúsági és Sport Minisztériuma az általános iskolák óraterveiről szóló 2012. 04 .03-án kelt 409. számú rendelete értelmében a 2013/2014-es tanévtől bevezetésre került a második idegen nyelv, ami lehet: „bármely idegen nyelv, így az orosz vagy egyéb nemzetiségi kisebbség nyelve”. Az általános és középiskolák részére az óratervek műveltségi tömbjeinek keretén belül engedélyezik az óraszá­mok újraosztását az adott intézmény fenntartójának jóváhagyásával. A magyar iskolák igazgatóihoz írt levelünkben javasoltuk, hogy a fenti rendeletek értelmében a magyar tannyelvű osztályokban, a tanulók túlterheltségének csökkentése érdekében, mert nem tartjuk

célszerűnek még egy negyedik nyelv oktatását. A második idegen nyelv oktatására előírt órákat a rendeletek szerint – a szülői tanács véleményezése alapján – a nyelvi műveltségi tömbön belül az első idegen nyelv vagy/és a magyar nyelv oktatására fordítsák. Ezt az is indokolja, hogy míg az ukrán tannyelvű 5-9. osztályokban az anyanyelv oktatására 13,5 óra/hét fordíthatnak az öt tanév alatt, addig a kisebbségi tannyelvű, így a magyar osztályokban az anyanyelvre fordítható összóraszám ebben a ciklusban 10 óra/hét. – A magyar iskolák igazgatóit külön levélben kerestük meg, hogy az állami nyelvtörvény II. fejezet 13. cikkelyének 2. pontja, valamint az V. fejezet 28. cikkelyének 3-5. pontja alapján a nyelvtörvény szellemében rendeljenek kétnyelvű ukrán-magyar bizonyítványokat az általános és középiskolák magyar tannyelvű osztályainak végzősei számára. A bizonyítványok megrendelésekor a végzősök vezeték- és utóneve a magyar helyesírási szabályoknak megfelelően az apai név elhagyásával legyen kiállítva. A gyermek nevének hiteles magyar változata érdekében, a törvény előírásainak megfelelően a szülők ezt kérelmezzék írásban. – A magyar tannyelvű iskolák igazgatóihoz és a járási, valamint megyei oktatási osztályok vezetőihez levélben fordultunk a nyelvtörvény által engedélyezett magyar nyelvű dokumentációval kapcsolatban. Az állami nyelvtörvény II. fejezete 11. cikkelyének 1. pontja alapján kértük, hogy azokban a régiókban, ahol a magyar nyelv megkapta a regionális nyelv státuszát, a magyar tannyelvű iskolák dokumentációját, többek között a tanári érte-

Záhonyi kollégisták könyvadománya Kárpátaljának Az elmúlt esztendőben tíz felvidéki és kárpátaljai magyar tanítási nyelvű iskolát segítettek könyvekkel a záhonyi Dr. Béres József Kollégium diákjai. A határvárosban először 1996-ban szerveztek könyvgyűjtést a határon túli testvériskolák megsegítésére. A helyi civil szervezetek, intézmények és a polgármesteri hivatal által összegyűjtött kiadványokat a testvérváros Csap középiskolájának és a szomszédos, Záhon�nyal évszázadokon át egyfajta szimbiózisban együtt élő Tiszasalamon köz-

ség alapfokú tanodájának adományozták. Azóta ös�-

ritatív akciók szervezője a Dr. Béres József Kollégium

szesen 27 alkalommal szerveztek könyvgyűjtést. A ka-

lett, ahol évtizedek óta tanulnak kárpátaljai diákok.

kezletek jegyzőkönyveit, osztálynaplókat, tanterveket, osztálysarkokat, iskolai faliújságokat és tablókat, szemléltetőket, tájékoztató fali táblákat, valamint a félévi és év végi bizonyítványokat magyar nyelven vezessék. Az iskolák névtábláit, pecsétjeit rendeljék meg két nyelven, érvényesítsék az iskola névadójának feltüntetését a hivatalos megnevezésében (Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium, Ungvári Drugeth Gimnázium, Péterfalvi Kölcsey Ferenc Középiskola, Salánki Mikes Kelemen Középiskola, Beregszászi Mikes Kelemen Középiskola, Beregszászi Zrínyi Ilona Középiskola, Badalói Gvadányi József Általános Iskola, Csapi Széchenyi István Középiskola, Tiszaújlaki Széchenyi István Középiskola, Eszenyi Bocskai István Középiskola). A KMPSZ kéri a kárpátaljai megyei/járási sajtóorgánumokat, internetes portálokat, a Tisza TV magyar adásainak szerkesztőségét, hogy a kárpátaljai magyar lakosság tájékoztatása/ felvilágosítása érdekében az ukrajnai nyelvhasználati jogok lehetőségeiről és annak érvényesítéséről minden lapszámukban/adásukban külön rovatban foglalkozzanak. A KMPSZ a magyar nyelvű oktatás helyzete/ fejlődése, a nyelvtörvény érvényesítésének lehetőségei kapcsán 2013. február 16-án konferenciát szervez, melyre meghívja a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezeteket, magyar képviselőket, a kárpátaljai magyar iskolák vezetését, a magyar iskolákért felelős járási/megyei oktatási vezetőket.

A KMPSZ elnöksége

2012-ben a diákotthon tanulói és tanárai öt ízben utaztak a határon túlra, ahol a Felvidéken Nagyszelmenc, Nagytárkány, Tisza­cser­ nyő és Vaján, Kárpátalján pedig Beregdéda, Csonkapapi, Gát, Hetyen, Izsnyéte és Nagybégány magyar tannyelvű iskolája volt az úti cél. A használt tankönyvek, szépirodalmi és ismeretterjesztő művek, folyóiratok mellett multimédiás anyagok és több kiadó támogatásának köszönhetően új könyvek is az adományok részét képezték. A záhonyi intézményben folyamatossá vált a könyvek gyűjtése és kedvező esetben az év első felében további kárpátaljai iskolák részesülhetnek az újabb adományokból.

Háda Zoltán

Ülök a gép előtt a két ünnep között, és azon tűnődöm, írjam-e le azt, ami karácsony első napja óta nem hagy nyugodni, itt motoszkál bennem. Érdemes ismét szót ejteni róla? Eljut-e azoknak az embereknek az elméjéhez, szívéhez, akiknek már másodszor címezem a mondanivalómat, vagy megint marad csupán pusztába kiáltott szó?… Végül döntök: leírom, mert egyszerűen nem tudok átsiklani felette, nem tudom túltenni magam rajta, annyira bántó, oly nagyon sértő. De nemcsak én érzem így! Rajtam kívül még nagyon sok ember gondolja ugyanezt, akik velem együtt a templomba imádkozni mennek, s találkozni szeretnének Istennel, a lelkész által hirdetett ige szaván keresztül. Nem egyedi esetről írok, hiszen vasárnapról vasárnapra, istentiszteletről istentiszteletre megismétlődő jelenségről van szó. Engem mégis ez, a legutóbbi sért igazán. Hogy miről beszélek? Nos, az emberi közönyből fakadó, a karácsonyi áhítatot megzavaró, az ünnepi prédikáció alatt, úrvacsoraosztás előtt és közben felcincogó, nótázgatva csilingelő, elmaradhatatlanul fontos kellékről, a mobiltelefonokról! Arról, amit mindenhová magukkal visznek az emberek, mert miért ne? Mindenkinek van, felnőtteknek, gyerekeknek egyaránt! No de valóban, muszáj mindenhova magunkkal cipelni? Csak így teljes az életünk? Elengedhetetlen, hogy ott lapuljon a zsebünkben, ha templomban, vagy egy kiállítás megnyitóján, színházi előadáson, esetleg koncertteremben vagyunk? Az egész világhálót, valamennyi TV csatornát, sőt, a rádiók adását is bejárta az a nemrég megtörtént csúfos eset, amikor egy koncerten, a világhírű hegedűművész csodálatos előadása közben, az elmélyült csendet megzavarta egy mobiltelefonon felhangzó, sokak számára közismert, nagyon hangos és kommersz dalocska. A kínos eseményt a művész egy váratlan, frappáns válasszal oldotta fel. Először elhallgatott, aztán belecsapva a húrokba, a szonáta helyett ő maga is az adott, semmitmondó zenét kezdte hegedülni. Eközben a mobiltulajdonos kapkodva igyekezett elhallgattatni maroktelefonját, a saját műveletlenségéről állítva ki erkölcsi bizonyítványt. Milyen szégyen, mekkora malőr! Pedig elég lett volna, ha előtte kikapcsolja, lehalkítja, vagy netán, Isten bocsá’, el sem viszi magával! Ta-

lán, a kütyüje nélkül is tudta volna élvezni a zenét… Lám, a kellemetlen közjátékból így lett kétes értékű, világraszóló hír… …Én mégis a templomban, az áhítatomat megzavaró mobilok hangját tartom a legmegbocsáthatatlanabb bűnnek! Amikor egy oda nem illő, profán hang zavarja meg az ünnepi prédikációt. Éppen akkor, amikor a lelkész a kicsi Jézus születéséről beszél szívhez szóló, gyönyörű szavakkal. Arról, hogy a betlehemi pusztában, az angyali szóra, azok az egyszerű pásztorok, akik a társadalomnak mindig a legszegényebb rétegéhez tartoztak, akiknek egyetlen gazdagságát, a megélhetésük feltételét a bárányok jelentették, őrizetlenül magukra hagyták, Istenre bízták a nyájat. Hogy feledve a mindennapok gondját, baját, elmenjenek imádni a Kisjézust. Mert ők az Úr kedvéért ki tudtak szakadni a mindennapokból! Sajnos, a XXI. század felvilágosult embere már képtelen erre. A mai, modern emberek, az elvilágiasodott, alig pislákoló látszathitükkel magukkal viszik „halaszthatatlan” ügyeiket a templomokba, a misékre és istentiszteletekre is. Amihez szorosan kötődik a mobiltelefon! Hát, Istenem, tény, hogy hangos, zavarja a híveket, meg a lelkészt is… De kit érdekel? Addig nincs baj, amíg a pap emiatt a prédikációt abba nem hagyja! Valld be, ezt gondolod, te, telefonálgató, öntelt, magadat mindenki fölébe helyező, faragatlan ember!… …Milyen kár, hogy a legújabb okostelefonok használati utasítása mellé nincsen mellékelve egy, a telefonálás etikai alapszabályait rögzítő utalás is! Mondjuk azért, hogy amikor a szülők megajándékozzák gyermekeiket a modern kor elmaradhatatlan és létfontosságú találmányával, ne csak a gyermekek, hanem végre az anyák, apák is tudomásul vegyék, megtanulják, mikor, és hol illik használni a zsebtelefont!!! Ha egyszer ennek a tudásnak mindenki birtokában lenne, talán nyílna egy kicsi rés az emberek homályba borult, megkeményedett lelkén és az őket elborító közöny szürke falán, hogy az ige szava, a karácsony fénye, ismét utat találjon az elméjükhöz és szívükhöz. S akkor a templomokban, valamennyi hittel imádkozó embernek békés áhítatban lehetne része! Isten szava zavartalanul eljutna mindenkihez. Mobiltelefonok nélkül.

Weinrauch Katalin

6

Közélet

2013. január 17.

Fő a bizalom!

A nélkülözhetetlen édesnemes

A fűszerpaprika-kereskedés bizalmi ügylet, állítja Nagy Sándor, aki a beregszászi piacon már hosszú évek óta árusítja a magyar konyha nélkülözhetetlen tartozékaként számon tartott fűszert. Mert felsorolni is lehetetlen azokat az ételeket, melyek nélküle élvezhetetlenek lennének. S hogy miért fontos a bizalom? – Azért, mert a vásárló időnként nem azt kapja, amit vár, válaszol a dobronyi Nagy Sándor.

– Gondolom, ez más esetekben is előfordul. Éppen ennek elkerülése céljából csak azoktól az árusoktól szerezzük be az őrölt paprikát, akiket régóta ismerünk, akikhez bizalommal fordulhatunk, akikkel a piacon nap mint nap találkozunk. – Mégis, mit tehet egy egészen kezdő házias�szony? Hogyan győződhetünk meg róla, hogy a frissen vásárolt őrlemény nem tartalmaz más, idegen anyagot? – A legegyszerűbb, ha főzés közben odafigyelünk, miképpen viselkedik például a gulyás le-

vesbe tett paprika. Ha annak egy része ugyanis kicsapódik az edény falára, vagy leszáll a fazék aljára, akkor joggal feltételezhetjük, hogy nem tiszta az anyag. A jó paprika ugyanis – mint arról már számtalanszor meggyőződhettünk – az étel szerves részévé válik, mondhatni felolvad benne. – Azt már tudjuk, hogy a Kárpát-medencében velünk együtt élő népek előszeretettel használják a piros aranyat.

– Emellett elmondhatom, hogy az őrlemény fokozatosan meghódítja a hágón túli területeket, az ottani háztartások fontos kellékévé válik. Lembergben, Ternopolban, Kijevben stb. élő ismerőseim gyakran kilószámra rendelik meg tőlem az őrölt pirospaprikát. Tehát azt tanácsolom mindenkinek, ha vendégségbe készül az ország belső részébe, akkor néhány liter finom kárpátaljai bor mellé csomagoljon egy jó adag édesnemes őrleményt is. Biztosak lehetünk benne, hogy mindkét ajándéknak örülnek majd az ottaniak.

-csele-

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 250 Rendelési szám: 16 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 16 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 250

Egy földműves töprengései I.

rájöttek, hogy nem jó a kolhozrendszer. Az egyéni vagy a családi földművelés hatékonyabb. És ahogy az lenni szokott, a kínai kommunista párt központi bizottsága saját maga kezdeményezte a földek szétosztását a falvakban élő emberek között. Ju-

a földek kimérésekor a leendő földművesek megkapták a földműveléshez szükséges többi gépi eszközt is (ezekre kedvezményes hiteleket vehettek fel). Ezzel szemben mi történt nálunk? 1991 őszén az ukrán parlament elfogadta az új földtörvényt, amely engedélyezte a kolhozföldek szétosztását egyéni vállalkozóknak (farmereknek). Mivel, mint mondottuk, Kárpátalján kevés a szántóföld, a megyei tanács bizottsága úgy döntött,

tott belőle az ott lakó tanítóknak, orvosoknak, boltosoknak stb. A kínai vezetés tisztában volt azzal, hogy ha kevés föld is jut a falusi családok birtokába, azt ásóval-kapával megművelni lehetetlen. Ezért segítséget kértek a fejlett országoktól – úgy tudom, elsősorban Németországtól – olyan gyárak építéséhez, ahol mini traktorokat állítanak elő. Amikor már beindult az egytengelyes motoblokkok és a kéttengelyes minitraktorok gyártása, nos, az után kezdték csak el a földek szétosztását. Az már csak hab a tortán, hogy

vidékünkön ötven hektárban maximalizálják a kimérendő földterület nagyságát egy farmergazdaság számára. Én ennek a tizedrészét kértem még ugyanebben az évben, de első menetben még ezt sem engedélyezte az akkori kolhozelnök. A járási mezőgazdasági hivatalnál, hosszú utánajárás után, mégis csak megkaptam azt a dokumentumot, melynek alapján nekem is kimértek nem egészen öt hektárnyi földet. Azt pedig a kedves újságolvasó talán nem is hiszi el, hogy még ma is csak ezen az öt hektár földön gazdálkodunk. No nem

Valahol utat vesztettünk

Elképzelhető-e, hogy valaki Kárpátalján tisztán csak mezőgazdasági termelésből megéljen? Már régóta foglalkoztat ez a kérdés, de igazából nem találok rá pontos feleletet, bárhol is keresgetem. Így aztán az élettapasztalatomra támaszkodva mondom el gondolataimat. Alapul veszem a harmincegy éves, a kolhozban letöltött munkaéveket és farmerségem húsz esztendejét. Nekem annyiból könnyebb a dolgom, hogy naplót vezettem úgy a kolhozi munkám során, mint farmerségem idején. Nálunk, Kárpátalján, abból szoktunk kiindulni, hogy a vidék kevés szántófölddel rendelkezik. Mindössze 0,15 hektár szántó jut egy lélekre. Tudomásom szerint ilyen kevés mennyiségű megművelhető földterület csak Kínában jut egy lakosra. Hogy miért hozom fel épp a kínai példát? Mert az utóbbi években bebizonyították, hogy a kelet-ázsiai állam jóval egymilliárd fölötti lakója meg tud élni ebből a kevés földből. Aki figyelemmel követte ennek a földrésznyi országnak a sorsát, az tudja, hogy Kínában is voltak kolhozok, ugyanúgy, mint nálunk. De ők öt-hat évvel korábban, mint mi itt, Ukrajnában,

Kárpátalja felfedezése

módon a Nárciszok Völgye –- mert a területet így ismerik szerte a világon – változatlan maradt. Mintegy 270 hektáron minden má-

Völgye felett. A nyolcvanas évek ostoba és barbár mezőgazdasági politikájának köszönhetően meliorálták a völgy környezetét. Ez persze a talajvíz szintjének csökkenését okozta. Az egykor több mint százezres populáció húsz év alatt a felére csökkent. Ráadásul a klímaváltozás is hatalmas károkat okoz a növényzetben. A 2010-es esztendőben

jusban menyasszonyi fátylat ölt a völgy, a nárciszok pedig meghozzák a havasi tavaszt. Nos, eddig tartott a líra, ám napjainkra sötét felhők gyülekeznek a Nárciszok

a tavaszi fagyok a virágok 90 százalékát elpusztították, az egyre aszályosabb nyarak pedig a szárasságot jobban tűrő fajoknak kedveznek. Mára nemzetközi összefogásnak kellett létre-

Nárciszok völgye

Mottó: A „Vadászat”: vadűzés és erdőzúgás – de több erdőzúgás... Valamikor réges-rég, mikor még barlangi oroszlán vívta harcát a jégkorszak vastagbőrű nagyuraival, valaha rég, mikor állatbőrökbe burkolódzott kőbaltás ősünk első lépéseit tette a civilizáció mára felettébb rögössé vált útján, a Kárpátok nyugati lejtőin kibontotta szirmait egy virág, a keskenylevelű havasi nárcisz. Ha hinni lehet a geológusoknak, titáni kataklizmák kísérték születését. Vulkánkitörések, lávaömlések, majd később hegycsuszamlá­ sok és lavinák terelték új mederbe a Tiszát, melynek egy Huszt közeli, morotvaláppá lett medermaradványában megtalálta létfeltételeit ez a növény. Teltek az ezredévek, múltak az évszázadok, és érdekes

én, aki már elmúltam hetvenhat éves, hanem a két fiam a családjával. Nem könnyű a dolguk, de valahogy megélnek a földből, nem vágynak el itthonról, Borzsováról. Hadd tegyem hozzá, hogy én még azokhoz a szerencsés farmerekhez tartoztam, aki banki hitelre megvásárolhatott egy T-25-ös traktort. Persze a hozzá való mezőgazdasági gépeket már nekem kellett beszerezni. A legelső következtetésként azt tudnám levonni, hogy államunknak szent kötelessége kellene hogy legyen, megfelelő gépekkel ellátni az egyéni mezőgazdasági vállalkozásokat. Továbbá kedvezményes hitelt nyújtani számukra, hogy a többi termelési eszközt, jó minőségű vetőmagot, elegendő műtrágyát megfelelő tenyészállatot meg tudjanak vásárolni. Azzal mindenki egyetért, hogy országunkban mélypontra süllyedt a mezőgazdasági termelés, alig tudjuk ellátni az ország lakosságát élelemmel. A boltok, piacok kínálata – ezt mindenki tudja – azért olyan bőséges, mert az élelmiszer jelentős részét külföldről hozzuk be. A választási kampány során az egyik párt programjában azt olvastam, hogy Ukrajna mezőgazdasága egymilliárd embert is el tudna látni élelemmel. Nem tudom, így van-e, de tény, hogy Európában nálunk vannak a legkiterjedtebb, legtermékenyebb szántóföldek...

Horváth Béla, Nagyborzsova

jönnie a völgy megmentéséért. A keskenylevelű nárcisz bekerült a Nemzetközi Vörös Könyvbe, a Nárciszok Völgye része lett a Kárpátok Bioszféra Rezervátumnak. Az UNESCO-tól Norvégia kormányáig számtalan kisebb-nagyobb szervezet igyekszik támogatást nyújtani a területnek, ami dicséretes, ám sokan egész másban bíznak. Néhány havasi csavargó és öreg kárpáti vadász azt tartja, hogy a Nárciszok Völgye túlélt jégkorszakokat, földrengéseket, áradásokat és súlyos aszályokat. Ha most csökken is az állományuk, még eljön az idő, amikor ismét virágba borulnak a rejtett völgyek. Csak félő, hogy mi, emberek, akkorra oly sorsot juttatunk magunknak, mint ami a barlangi medvének és a gyapjas orrszarvúnak jutott e tájon. Ha viszont így lesz, akkor sem lehet szebb szemfedőt elképzelni majd fajunknak, mint a hófehér virágok alkotta gyászleplet, hiszen a régi, pogány magyaroknál úgyis a fehér volt az elmúlás színe.

Matúz István

7

Gazdaoldal Készüljünk a tavaszra!

Az indítótrágyázás jelentősége Jelentőségénél fogva a kára érik el, (a paprika és a szabadföldi zöldségter- paradicsom) a fejlődés kezmesztés tavaszi talaj- detén 2–3-szor annyi foszmunkái közül kiemel- fort hasznosít a lombtömegkedik az indítótrágyá- hez viszonyítva, mint kifejzás, vagy ahogy a ter- lett termő korban. mesztők neveA nitrogénhiázik, a starterenyos talajon a csízés. A helyreverázást követő fejtett apró maglődés meglehetővakból kikelt sen vontatott, a csíranövénylomblevelek színek, de a kiültene világos, a nötett palántának vények vékonyak. Tel.: 2-41-74 is nagy a tápA foszforhiány tüanyagigénye a netei – különösen testtömegükhöz képest a a tenyészidő kezdetén – nekönnyen felvehető, gyor- hezebben ismerhetők fel. Az san hasznosítható tápele- ilyen növények erősen vis�mekből. Ősszel a szerves szamaradnak a fejlődésben, és a műtrágyát mélyre, a a levelek nem sárgák, hanem termesztett növény gyö- barnásvörösek. A palánták keresedési szintjétől függően 20–35 cm-re forgatjuk be, így a vetési illetve a palántázási mélységbe nem kerül hasznosítható tápanyag. Arról nem is beszélve, hogy télen még a jól ellátott talajok legfelső rétegéből is erősen kimosódik a tápanyag. Ez különösen gyakori a laza szerkezetű és alacsony humusztartalmú talajokon. Leggyorsabban a kez- gyökérzete különösen fejletdeti vegetatív növekedés len, vékony, hosszú és kevésszempontjából meghatá- sé elágazó, mint az egészsérozó nitrogén távozik a gesé. Késik a virágzás, gyakfelső talajrétegből. A fosz- ran fejletlenek a virágok for pedig az őszi alaptrá- és rosszul kötnek. Az esegyázás és talajforgatás so- tek jelentős százalékában a rán általában a mélyebb ré- fokovolt tünetek külön-kütegekbe kerül, ezért a te- lön nem, hanem együtt jenyészidő kezdetén a növé- lentkeznek a palántán gyennyek sekélyen elhelyezke- ge fejlődés és természeteldő gyökerei nehezen, so- lenes levélszín formájában.

Pótmegvilágítás a téli időszakban (1.)

Korai palántanevelés A vegetációs fűtési rendszer elterjedésével vidékünkön is lehetővé vált a kiültetési időpontok egyre korábbra hozása. Ma már nem ritka a februári, sőt akár a január végi kiültetés sem. Azonban a gazdák egy újabb problémával szembesültek. Az ilyen korai kiültetéshez a palántákat az év legfényszegényebb időszakában kell kinevelni, december-január folyamán. Ilyenkor a természetes fény sokszor kevés a növények normális növekedéséhez. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk áttekinteni a pótmegvilágítással kapcsolatos tudnivalókat, s néhány gyakorlati tanáccsal is szolgálni. Az asszimilációs pótmegvilágítás A növények életműködéséhez, fejlődéséhez elengedhetetlen a fény. A fényenergia tulajdonképpen a növények üzemanyaga, annak segítségével állítja elő a fotoszintézis folyamán a züld növényi részek (klorofil) segítségé-

vel a felvett tápanyagokból a növekedéshez, fejlődéséhez, terméshez szükséges szerves anyagokat. Minél gyengébb a fény, annál lassúbb lesz a növények fejlődése, s egy bizonyos érték alatt le is áll. Amen�nyiben a pótmegvilágítással az a célunk, hogy folyamatossá, gyorsabbá tegyük a növények fejlődését, „asszimilációs pótmegvilágításról” beszélünk. Az asszimilációs pótmegvilágítás segítségével „felturbózzuk” a növények (palánták) növekedését, tömeggyarapodását. A szövetek tömörebbek lesznek az ízközök (két levél közötti távolság) rövidebbek, a levelek pedig kisebbek és sötétzöldek. A palánták így hamarébb „kész lesznek”, korábban érik el a kiültetéshez szükséges levélszámot. A fotoperiódusos pótmegvilágítás Nagyon sok zöldség ese-

A tavaszi starterezésnek elsősorban a nitrogént és a foszfort kell pótolnia. A gyakorlatban nagyon helyesen ezeket az elemeket káliummal is kiegészítik abból az egyszerű és nagyon kézenfekvő okból, hogy a kiegyenlített ellátás miatt szükség van rá. A káliumot káliumszulfát vagy káliumnitrát alakjában juttassuk ki. Nagyon fontos kérdés a kijuttatott műtrágya mennyisége. Mindenképpen kisebb adagról, az alaptrágyánál jóval kevesebb műtrágyáról lehet szó. A kiültetett palánta érzékeny gyökerei, de a csíranövény sem viseli el nagy töménységben a tápanyagot, ezért a négyzetméterenként kiszórt mennyiség ne haladja meg a 2–3 dkg/m2-t. Pontosabban nitrogénből 50 kg/ ha (5g/m2), foszforból 60 kg/ ha, káliumból 100 kg/ha nagyobb mennyiséget akkor se

szórjunk ki, ha azt egyébként a talaj alacsony tápanyagtartalma indokolná. Inkább 3-4 hét múlva ismételjük meg a műtrágyázást. Nagy általánosságban elmondható, hogy a nagyobb tápanyagigényű, hosszabb tenyészidejű zöldségfélék esetében az összes kijuttatandó tápanyag 10–15%-át érdemes indítótrágyaként adni.. tében azonban nem annyira a levélszám a döntő a kiültetéshez szükséges fejlettség eléréséhez, hanem a megfelelő bimbók (virágok) megléte. A virágkezdemények (bimbók) kifejlődéséhez azonban nem annyira a fényerősség, mint a nappal hossza (fotoperiódus) a fontos. A hosszúnappalos növények, például csak akkor hoznak virágot, ha a nappal hossza meghaladja a 12 órát. Ha az a célunk, hogy megnyújtsuk a pótmegvilágítással a nappal hosszát, „fotoperiódusos pótmegvilágításról” beszélünk. A fotoperiódikus pótmegvilágítással az a célunk, hogy becsapjuk a palántákat, el akarjuk hitetni velük, hogy már tavasz van, s ideje hogy virágokat (terméseket) hozzanak. Ehhez azonban nem feltétlenül szükséges nagy fényerősséget használni, elegendő, ha a fényerősség eléri az un. „ingerküszöböt”. Az ingerküszöb eléréséhez elegendő néhány száz lux megvilágítás, míg az asszimilációs pótmegvilágításhoz ennek tízszerese, néhány ezer lux szükséges. (A lux a megvilágítás mértékegysége, azt mutatja meg, hogy mennyi fényener-

2013. január 17.

A paradicsom palántákkal végzett kísérletek azt bizonyították, hogy az 1:4:1 arányú NPK műtrágyázás a leghatékonyabb, de az uborkánál, káposztaféléknél is igen kedvező hatású. A trágyakiszórás időpontját nem naptári időponthoz, hanem a szaporítás időpontjához kötjük. Az indítótrágyázás lehetőleg essen egybe a vetéssel vagy a palántázással, esetleg 1-2 nappal előzze meg, vagy ugyanennyivel kövesse. A szaporítás időpontjától távolodva – teljesen mindegy, hogy korábban vagy későbben – a trágyázás hatékonysága romlik. Legfontosabb szabály, hogy a starterként adott műtrágya közvetlenül a mag vagy a palánta közelébe jusson, ellenkező esetben nincs értelme a trágyázásnak. A startert leggyakrabban szilárd alakban adják, ügyelve arra, hogy gyorsan oldódjon és a növény könnyen felvehesse. Az oldott formában kiadott műtrágyák előnye, hogy könnyebben felvehetők a növény számára, mint a szilárd termékek, jó esetben már 1 – 2 napon belül kifejtik a kedvező hatásukat. Ez pedig a primőr termesztésben fontos szempont és jelentős előny. A káposztafélék, a paprika és a paradicsom, az uborka esetében gyakran technikailag szétválik, de időben majdnem egybe esik az ültetés és a starterezés. A kiültetést követően a beiszapoló öntözéssel (5-10mm) adják az indító trágyát egészen híg oldatként (0,1-0,2%). Juthat belőle a levélre is, ezzel fokozva a gyökérfejlődés megindulását. A tápkocka-készítésnél mindig hangsúlyozni szok-

tuk a foszforfeltöltés előnyét. Köbméterenként 3-4 kg szuperfoszfáttal kiegészíthetjük a palántanevelő földünket, a szemesek még kiültetéskor is jól láthatóak a földlabdában. Lényegében a földlabdával kiültetett indító tápanyag is az indítótrágyázás egyik módja, nagyon jó módja. Bizonyos esetekben értelemszerűen nincs külön-külön indító és alaptrágyázás, ha a rövid tenyészidejű zöldségfajok ősszel nem kaptak alaptrágyát, valamint a főnövényeket követő másodnövényeknél, amikor az ültetést megelőző napokban juttatjuk ki a tápanyagokat. Fontos tudni, hogy a kiültetés utáni átmeneti sárgulás nitrogén, kálium és foszfor együttes hiánya elég gyakori jelenség a szálas palánták esetében. Nincs ös�szefüggésben a talaj tápanyag-ellátottságával. A pa-

giát kap 1 m2-nyi felület. A kiszámításával a következő cikkünkben fogunk foglalkozni). A fotoperiodikus (hos�szúnappalos) pótmegvilágítás legkézenfekvőbb módja, ha a lámpákat estére kapcsoljuk fel, s hagyjuk égve őket a szükséges nappal-hossz eléréséig. Azonban a szakemberek rájöttek, hogy sokkal hatékonyabb az éjszakai sötét periódus megszakítása, 1-3 órás pótmegvilágítással. Hatása

- nagynyomású nátriumgőz lámpákat A közönséges izzólámpák a legolcsóbbak, de egyben a legkevésbé hatékonyak. Az energia több, több mint 80 %-át ugyanis hősugárrá alakítják. Ezért általában csak a hosszúnappalos pótmegvilágításhoz alkalmazzák őket, a mennyezetről lelógatott 60-100 W-os villanykörték formájában, mivel ott minimális fényin-

annál erősebb, minél közelebb esik az időpontja a sötét szakasz (éjszaka) közepéhez. A pótmegvilágítás berendezései A pótmegvilágításra négy típusú világítótestet alkalmazhatunk: - közönséges izzólámpákat - fénycsöveket - nagynyomású higanygőz lámpákat

ger is elegendő. A közönséges fénycsövek az energia túlnyomó részét fénnyé alakítják. Azonban ezek a fénycsövek a növények számára kevésbé hasznosítható „hideg” fényt adnak, ezért mellettük speciális fénytartományú csöveket is kell alkalmazni. A növényházi kúltúrák pótmegvilágítására ezek a fénycsövek nem terjedtek el, mi-

lánták felszedésekor megszaggatott, megbolygatott gyökérzet következménye, és addig tart, míg meg nem indul a gyökérnövekedés, helyre nem jönnek a hajszálgyökerek, ki nem alakulnak a tápanyagfelvételt végző gyökérszőrök. A jelenség az indítótrágyázással nem ellensúlyozható, nem gyógyítható ugyanakkor a talaj hőmérsékletétől függően 10-14 nap alatt magától megszűnik, miután a gyökerek fejlődnek és ezzel együtt a tápanyagok felvétele megindul. Ilyen esetben sokat segíthetünk a kiültetés után adott komplex lombtrágyázással, mert a levélen keresztül hasznosított tápanyagok gyorsan átsegítik a válságos szakaszon a növényeket.

Terra Dei Alapítvány

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Kedvező feltételek mellett átlagosan hány nap alatt gyökeresedik újra a kiültetett palánta? 1. 1-6 nap alatt 2. 10-14 nap alatt 3. 16-20 nap alatt

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. január 27.

A KárpátInfo 2013. 1. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Maximum 100 000 hektár földet birtokolhat Ukrajnában egy vállalkozó. (3. válasz) Nyertesünk: Balázs Ilona (Dercen, Dercsényi u. 2.) Nyeremény: borászati segédeszközök vel a komplekt berendezés nappal olyan nagy árnyékot vet, hogy azt nem kompenzálja az éjszakai energiatakarékos fénykibocsátás. A nagynyomású higanygőz lámpák tulajdonképpen azt tudják, amint a közönséges fénycsövek. Tehát nagyon jó a fénykibocsátási hatásfokuk, de nem igazán optimális a fényük „színe”, nem abban a hullámhossz-tartományban világítanak, amit a növények igazán igényelnek. Viszonylag kis méretük, s az izzólámpáknál jóval nagyobb hatásfokuk miatt a közelmúltig a pótmegvilágítás meghatározó eszközei voltak a növényházakban. A nagynyomású nátriumgőz lámpák felépítése ugyanolyan, mint a higanygőz lámpáké. Azonban ezeknek a lámpáknak a sugárzási tartománya („színe”) sokkal kedvezőbb a növények számára. Ennek eredményeképpen az as�szimilációs hatásuk a duplája a higanygőz lámpákénak. Éppen ezért a korszerű növényházakban gyakorlatilag már csak ilyen típusú világítótesteket használnak, főleg az asszimilációs pótmegvilágításra.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica

8

Heti műsor

2013. január 17.

Hétfő, január 21. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 India Álmok útján (sor., 90. rész)

09:50 Rex felügyelő (sor., 10. rész)

10:40 Család-barát

Szolgáltató mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Roma Magazin 12:55 Domovina 13:25 Magyarlakta vidékek krónikája 14:20 Fejjel a Fajnak

Köszöntjük Ágnes nevű olvasóinkat!

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Reflektor Reggel

(63. rész)

(sor., 17. rész)

16:30 Doktor House

15:15 Bűnös szerelem

(sor., 11. rész)

17:25 Update Konyha (mex. sor., 50. rész) 17:30 Aktív 17:20 A gyanú 18:30 Tények árnyékában 19:30 Családi Titkok

(am. sor., 70. rész) 14:30 Ízőrzők: Tihany 16:20 Riválisok 15:00 Rex felügyelő (sor., 11. rész)

16:35 Heartland

(kan. sor., 8. rész)

17:20 Jövő-időben 17:30 Híradó 17:35 Észak és Dél

(am. sor., 11. rész)

(sor., 104. rész)

(sor., 11. rész)

19:10 A Kód

21:00 Jóban Rosszban

Esti kiadás Kvízshow

Sztármagazin

02:00 Család-barát 03:19 Műsorszünet

01:10 Műsorszünet

(ism.)

(sor., 23. rész)

20:25 Bűnök és szerelmek

00:20 Terminátor Sarah Connor krónikái (am.

(ism.)

(am. sor., 125. rész)

18:30 RTL Klub Híradó

18:30 Humoróra - Van 20:15 Fókusz Közszolgálati képünk hozzá magazin 19:30 Híradó este 20:55 Barátok közt 20:00 Sporthírek (magyar filmsor.) 20:15 Hacktion 21:30 Csont nélkül Újratöltve (am. sor., 3. rész) (sor., 2. rész) 22:35 A főnök (am. krimi21:10 Kékfény sor., 2. rész) 22:10 Az Este 23:15 Reflektor 22:40 KorTárs Sztármagazin 23:10 Aranymetszés 23:35 A Dakar - 2013 00:10 Híradó Összefoglaló 00:20 Acu hercegnő 00:00 Reflektor 01:05 Észak és Dél

filmsor., 2. rész)

Szerda, január 23. 05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

(sor., 11. rész)

(sor., 2064. rész)

21:30 NCIS (am. krimisor., 156. rész)

22:30 NCIS: Los Angeles (am.

krimisor., 53. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:30 Különleges ügyosztály - Párizs (fr. sor., 3. rész)

00:25 Update Konyha (ism.)

00:30 Tények Este 01:05 Nevess és szeress! (am. rom. vígj.)

02:35 A kiválasztott - Az amerikai látnok (60. rész) 03:20 Aktív Extra (ism.) 03:45 Műsorszünet

Köszöntjük Zelma, Rajmund nevű olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

Köszöntjük Vince, Artúr nevű olvasóinkat!

05:40 Top Shop 06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin 06:05 Jó reggelt, 06:25 Tények Reggel skacok! Hírmagazin 07:35 RTL Klub Híradó 07:00 Mokka Híradó Reggel A TV2 reggeli ma08:05 Reflektor Reggel Sztármagazin

gazinműsora

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:05 Domovina 07:35 Angyali érintés (ism.)

08:35 Hazajáró (ism.) 09:05 Közbeszéd 09:30 Lanterna - Ahol a magány se jár 10:35 Századfordító magyarok 11:30 Mesélő cégtáblák

08:15 Reggeli - Csak 09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek csajok 08:55 Remington Steele 09:30 Teleshop (am. sor., 12. rész) 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal 10:00 Top Shop (mex. filmsor.) 11:40 Asztro Show 12:00 Titkok hálójában (magyar dok. sor.) 12:40 Gasztrotúra (sor., 41. rész) 12:00 Déli harangszó Gasztronómiai 13:00 Doki (am. film12:02 Híradó magazin sor., 17. rész) 13:20 Fókusz (ism.) 14:00 Tények Délután 12:10 Vers 12:15 Öregberény Közszolgálati mag. Hírműsor (sor., 8. rész) 14:00 Pasik 15:00 Szerelmes Anna (sor., 7. rész) (sor., 6. rész) 13:00 Kívánságkosár (magyar vígj. sor., (német sor., 15. rész) 13:00 Kívánságkosár 14:40 Ízőrzők: Szentgál 71. rész) 15:30 Walker, a texasi 15:00 A Duna - Utazás 15:00 Fejezetek 15:15 Rex felügyelő ínyenceknek 14:40 Gálvölgyi-show kopó (sor., 12. rész) Magyarország (sor., 6. rész) (sor., 18. rész) Paródiashow 16:00 Acu hercegnő közlekedéstör15:30 Kézjegy 16:30 Doktor House 15:15 Bűnös szerelem (sor., 12. rész) ténetéből (am. sor., 127. rész) 16:10 Néprajzi érté(am. sor., 71. rész) 15:35 Híres zeneszer- 16:50 Heartland keink - Paraszt 17:25 Update Konyha 16:20 Riválisok (kan. drámasorozők nyomában Párizs 17:30 Aktív zat, 9. rész) (mex. sor., 51. rész) (fr. ism. sor., 1. rész) 16:30 Térkép 17:35 Híradó 17:20 A gyanú 18:30 Tények 16:30 Térkép Integrációs mag. 17:40 Észak és Dél árnyékában 19:30 Családi Titkok 17:05 MacGyver Integrációs mag. (sor., 12. rész) (sor., 105. rész) (sor., 24. rész) 17:05 MacGyver (sor., 2. rész) 18:30 RTL Klub (am.-kan. tévéfilm 18:30 Nevetni kell, 20:25 Bűnök és 18:00 Híradó - 18:00 ennyi az egész sor., 1. rész) Híradó szerelmek 18:25 Dunasport 18:00 Híradó - 18:00 19:30 Híradó este Esti kiadás (sor., 12. rész) 18:35 Közbeszéd 20:00 Sporthírek 18:25 Dunasport 19:10 A Kód 21:00 Jóban Rosszban 19:00 Fölszállott a páva (sor., 2065. rész) 18:35 Közbeszéd Kvízshow 20:05 Időjárás-jelentés 20:55 Szálka, hal 21:30 Hirtelen halál 19:05 Angyali érintés 20:15 Egyszer volt, hol 20:15 Fókusz nélkül (am. akcióthriller) (am. sor., 6. rész) Közszolgálati mag. nem volt (am. (sor., 6. rész) Közben: 19:55 Liszt Ferenc 20:55 Barátok közt filmsor., 19. rész) 21:35 Gyerekek vagy (sor., 15-16. rész) Kenósorsolás (magyar filmsor.) 21:00 Camelot egyebek 20:45 Hírek 23:45 Hősök (am. film(ír-am.-angol drá- 21:30 Castle (francia vígj.) sor., 10. rész) 20:50 Dunasport masor., 3. rész) (am. sor., 23. rész) 23:00 Kultikon 00:40 Update Konyha 21:00 Privát Mészöly 22:00 Az Este 22:30 Döglött akták Szolgáltató mag. (ism.) 22:20 Kultikon (am. sor., 23. rész) 22:30 Sir Solti 100 23:20 Tálentum 00:45 Tények Este 22:35 Sportaréna 23:35 XXI. század - a 23:30 Híradó (magyar ism. sor.) 01:20 A fény ösvényei 23:50 Koncertek az 23:05 Szeged hangjai 23:40 Acu hercegnő legendák ve(magyar dráma) 23:45 Koncertek az (ism.) lünk élnek A38 hajón 02:55 A kiválasztott A38 hajón 00:30 Észak és Dél 00:05 Reflektor (magyar koncertf.) (ism.) Sztármagazin - Az amerikai 00:40 Vannak vidékek 00:45 Vannak vidékek (magyar ism. sor.) 01:15 Család-barát 00:25 Ments meg! látnok (am. film(magyar ism. sor.) 01:35 Vers (ism.) (am. sor., 3. rész) sor., 61. rész) 01:40 Vers 01:40 Himnusz 02:36 Műsorszünet 01:15 Műsorszünet 03:40 TotalCar (ism.) 01:45 Himnusz

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:35 Unser 07:00 Mokka Bildschirm A TV2 reggeli ma- 07:00 Srpski Ekran Közéleti műsor gazinműsora 09:00 India - Álmok Híradó Reggel 07:35 Hogyan gondol09:20 Stahl konyhája útján 08:05 Reflektor kodnak a kutyák? 09:25 Babapercek (sor., 92. rész) Reggel 08:35 Határtalanul 09:30 Teleshop 09:50 Rex felügyelő Sztármagazin magyar (ism.) (sor., 12. rész) 10:30 Astro-Világ 08:15 Reggeli 09:05 Közbeszéd (ism.) 10:40 Család-barát 11:30 Árva angyal Csak csajok 09:30 Napok, évek, (mex. filmsor.) 12:00 Déli harangszó 08:55 Remington Steele századok (ism.) 12:00 Titkok hálójában 12:01 Híradó délben (am. sor., 13. rész) 10:30 Gróf Széchenyi (sor., 42. rész) 12:25 Hrvatska 10:00 Top Shop Zsigmond 13:00 Doki krónika 11:40 Asztro Show (am. sor., 18. rész) 11:20 Zagyva - Nógrád 12:55 Ecranul nostru 12:40 Trendmánia 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó 13:25 Méretes tündér Életmód- és szép12:02 Híradó Hírműsor (magyar portréf.) ségmagazin 12:10 Vers 15:00 Szerelmes Anna 14:20 Fejjel a Fajnak 13:20 Fókusz (ism.) (német sor., 16. rész) 12:15 Néprajzi (sor., 7. rész) Közszolgálati értékeink 15:30 Walker, a 14:30 Ízőrzők: Őrség magazin 12:25 Öregberény texasi kopó (ismerett. film) 14:00 Gálvölgyi-show (sor., 9. rész) (sor., 19. rész) 15:00 Rex felügyelő Paródiashow 13:00 Kívánságkosár 16:30 Doktor House (sor., 13. rész) 15:15 Bűnös szerelem (am. sor., 128. rész) 15:00 A Duna - Utazás 15:50 Acu hercegnő (am. filmsor., 17:25 Update Konyha ínyenceknek (sor., 13. rész) 72. rész) (sor., 7. rész) 17:30 Aktív 16:40 Heartland 16:20 Riválisok 15:30 Vidékességek 18:30 Tények (kan. sor., 10. rész) (mex. filmsor., (sor., 2. rész) 19:30 Családi Titkok 17:25 Jövő-időben 52. rész) 16:00 Fejezetek Ma(sor., 25. rész) 17:30 Híradó 17:20 A gyanú gyarország köz20:25 Bűnök és 17:40 Észak és Dél árnyékában lekedéstörténeszerelmek (sor., 13. rész) (magyar (sor., 13. rész) téből (sor., 3. rész) 18:30 Humoróra dokureality21:00 Jóban Rosszban 16:30 Térkép 19:30 Híradó este sor., 106. rész) (sor., 2066. rész) 17:05 MacGyver 20:15 Bosszú 18:30 RTL Klub 21:30 Columbo legve(sor., 3. rész) (am. sor., 20. rész) Híradó szélyesebb éj18:00 Híradó - 18:00 21:00 Nemzeti álmok Esti kiadás szakája 18:25 Dunasport Magyarország 19:10 A Kód (am. krimi) 18:35 Közbeszéd búcsúja EuróKvízshow Közben: 19:05 Angyali érintés 20:15 Fókusz pától? Kenósorsolás (am. sor., 7. rész) Közszolgálati 21:55 Az Este 23:20 Ügyféllista 19:55 Eszmélet magazin 22:25 Summa - Gyer(am. sor., 10. rész) (sor., 2. rész) 20:55 Barátok közt mekvállalás 00:15 Update Konyha 20:45 Hírek (magyar filmsor.) 22:55 Történetek a (ism.) 20:50 Dunasport 21:30 Szulejmán nagyvilágból 00:20 Tények Este 21:00 4 hónap, 3 hét, (török film23:25 Híradó 00:55 Addams Family 2. sor., 3. rész) 2 nap (am. vígj.) 23:40 Acu hercegnő (román filmdráma) 22:35 Házon kívül (ism.) 02:25 A kiválasztott Heti magazin 22:55 Kultikon 00:30 Észak és Dél - Az amerikai 23:05 Reflektor 23:10 Koncertek az (ism.) Sztármagazin látnok (am. filmA38 hajón 01:15 Család-barát 23:25 Az átok 2. sor., 62. rész) 00:00 Vannak vidékek (ism.) (am.-japán horror) 03:10 Babavilág (ism.) 01:00 Vers 02:37 Műsorszünet 01:15 Műsorszünet 03:35 Műsorszünet 01:05 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

január 22.

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 05:20 Hajnali gondolatok 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Heti Hírmondó 05:23 Az Este (ism.) 07:00 Mokka A TV2 reggeli ma(ism.) 05:55 Ma Reggel gazinműsora 07:00 Hagyaték (ism.) Közéleti műsor 09:20 Stahl konyhája 07:35 Angyali érintés 09:00 India - Álmok 09:25 Babapercek (ism.) Sztármagazin útján (91. rész) 08:35 Székely kapu (ism.) 09:50 Rex felügyelő 08:15 Reggeli - Csak 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ 09:05 Közbeszéd (ism.) (ism.) csajok 09:30 Élő egyház (ism.) 10:40 Család-barát 08:55 Remington Steele 11:30 Árva angyal (mex. filmsor.) Szolgáltató mag. (am. sor., 11. rész) 10:00 Isten kezében 12:00 Titkok hálójában (ism.) 12:00 Déli harangszó 10:00 Top Shop (sor., 40. rész) 10:30 Élő világegyház 12:01 Híradó délben 11:40 Asztro Show 13:00 Doki (am. sor.) (ism.) 12:25 Srpski Ekran 12:40 Fókusz Plusz 14:00 Tények Délután 11:00 Klubszoba (ism.) 12:55 Unser Bildschirm Magazin 15:00 Szerelmes Anna 12:00 Déli harangszó 13:25 Kékfény (ism.) 13:20 Fókusz (ism.) (sor., 14. rész) 12:02 Híradó 14:00 Pasik 14:20 Öveges 33 15:30 Walker, a (sor., 70. rész) 12:10 Vers (sor., 10. rész) texasi kopó 14:40 Gálvölgyi-show 12:20 Öregberény 14:30 Fejjel a Fajnak

(sor., 5. rész)

15:50 Acu hercegnő

Kedd,

Csütörtök,

január 24.

Köszöntjük Timót, Ferenc nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 07:00 Ecranul nostru 07:00 Mokka Közéleti műsor 07:35 Angyali érintés A TV2 reggeli ma- 08:35 Száműzött 09:00 India - Álmok Híradó Reggel gazinműsora útján 08:05 Reflektor Reggel magyar iroda09:20 Stahl konyhája (sor., 93. rész) Sztármagazin lom (ism.) 09:25 Babapercek 09:50 Rex felügyelő 08:15 Reggeli 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:30 Teleshop (ism.) Csak csajok 09:35 A szén - Egy 10:35 Család-barát 08:55 Remington Steele 10:30 Astro-Világ ősi anyag a 11:30 Árva angyal 11:40 Útravaló (am. filmsor., XXI. században (mex. filmsor.) 14. rész) 12:00 Déli harangszó 10:05 Üzenem az ott12:00 Titkok hálójában 10:00 Top Shop 12:01 Híradó délben honi hegyeknek (sor., 43. rész) 11:40 Asztro Show 12:25 Rondó (sor., 5. rész) 13:00 Doki 13:20 Tradíció és mo- 12:40 Havazin 10:45 Kerekek és (am. filmsor.) HAVAzós dernitás - Déllépések (ism.) 14:00 Tények Délután magaZIN Korea 11:30 Mesélő cégtáblák Hírműsor 13:20 Fókusz (ism.) 14:15 Ízőrzők: Liptód 15:00 Szerelmes Anna 12:00 Déli harangszó Közszolgálati 14:55 Rex felügyelő (német sor., 17. rész) 12:02 Híradó magazin (sor., 14. rész) 12:10 Vers 15:30 Walker, a 14:00 Gálvölgyi-show 15:45 Acu hercegnő 12:25 Öregberény Paródiashow texasi kopó (sor., 14. rész) (sor., 10. rész) (sor., 20. rész) 15:15 Bűnös szerelem 16:35 Heartland 13:00 Kívánságkosár (am. filmsor., 16:30 Doktor House (kan. sor., 11. rész) 73. rész) (am. sor., 130. rész) 15:00 Fejezetek 17:20 SzerencseHíradó 16:20 Riválisok 17:25 Update Konyha Magyarország 17:30 Híradó (mex. filmsor., (magyar főzőshow) közlekedéstör17:40 Észak és Dél 53. rész) 17:30 Aktív ténetéből (am. sor., 14. rész) 17:20 A gyanú 18:30 Tények 15:25 Magyar Teátrum 18:30 Beugró árnyékában 19:30 Családi Titkok Díjátadó Gála 19:30 Híradó este (magyar (sor., 26. rész) 16:30 Térkép 20:00 Sporthírek dokureality-sor., 20:25 Bűnök és 17:05 MacGyver 20:15 Négybalkezes 107. rész) szerelmek (sor., 4. rész) (francia vígj.) 18:30 RTL Klub (sor., 14. rész) 18:00 Híradó - 18:00 21:45 Munkaügyek Híradó 21:00 Jóban Rosszban 18:25 Dunasport IrReality Show Esti kiadás (sor., 2067. rész) 18:35 Közbeszéd (sor., 39. rész) 19:10 A Kód 21:30 Rövid pórázon 19:05 Angyali érintés 22:15 Az Este Kvízshow (kan.-am. vígj.) (sor., 8. rész) 22:50 Nemzeti Nagyvizit 20:15 Fókusz 23:35 Grimm Közszolgálati (am. sor., 30. rész) 19:55 Angyalbőrben - Őstöri 4.: A (sor., 4. rész) magazin 00:20 Update nemzet eredete 20:55 Hírek 20:55 Barátok közt Konyha (ism.) zenei anyanyel21:00 Dunasport (magyar filmsor.) 00:25 Tények Este vünk tükrében 21:05 Köntörfalak Szükségállapot 01:00 Narancsvidék 23:20 A rejtélyes XX. 21:30 (am. (magyar dráma) akcióf., 1998) (am. vígj.) század 23:45 Totál szívás 22:25 Kultikon 02:20 A kiválasztott 23:50 Híradó (am. krimi22:45 MüpArt Classic - Az amerikai 00:05 Acu hercegnő sor., 4. rész) látnok (63. rész) 00:15 Vannak vidékek (ism.) 00:55 Reflektor (magyar ism. sor.) 03:05 Segíts magadon! 00:50 Észak és Dél Sztármagazin (ism.) 01:15 Vers (ism.) 01:10 Infománia 03:30 Műsorszünet 01:20 Himnusz 01:40 Család-barát Multimédia

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

(ism.)

02:48 Műsorszünet

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

magazin

01:40 Műsorszünet

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9

Heti műsor

Péntek, január 25. Közéleti műsor

05:40 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

(sor., 94. rész)

08:05 Reflektor Reggel

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 India - Álmok útján

Híradó Reggel

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

Szolgáltató mag.

09:20 Stahl konyhája 09:25 Babapercek 08:15 Reggeli - Csak 09:30 Teleshop 10:30 Astro-Világ csajok 08:55 Remington Steele 11:30 Árva angyal

Roma kultúra

10:00 Top Shop 11:40 Asztro Show 12:40 Autómánia

09:50 Rex felügyelő (ism.)

10:40 Család-barát

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 P’amende 12:55 Esély

Sztármagazin

(am. sor., 15. rész)

Autósmagazin

Fogyatékossággal élő emberek magazinja

13:20 Fókusz (ism.)

Eszik, iszik, sosem alszik...

15:15 Bűnös szerelem

13:25 Gasztroangyal 14:25 Ízőrzők: Herencsény 15:00 Rex felügyelő (sor., 15. rész)

15:45 Acu hercegnő (sor., 15. rész)

16:35 Heartland

(kan. drámasorozat, 12. rész)

17:20 Jövő-időben 17:25 Híradó 17:35 Észak és Dél

(am. sor., 15. rész)

18:30 Humoróra 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Egy bolond százat csinál (magyar vígj.)

21:55 Az Este 22:30 Hannibal

(angol-am. thriller)

00:40 Híradó 00:55 Acu hercegnő (ism.)

Közszolgálati mag.

14:00 Gálvölgyi-show Paródiashow

(am. sor., 74. rész)

16:20 Riválisok

(mex.sor., 54. rész)

17:20 A gyanú árnyékában (sor., 108. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:10 A Kód

Kvízshow

20:15 Fókusz

Közszolgálati mag.

20:55 Barátok közt

(magyar filmsor.)

21:30 CSI: A helyszínelők (sor., 19. rész)

22:30 Gyilkos elmék

(am.-kan. krimisor., 5. rész)

23:35 Odaát

(sor., 22. rész)

00:35 Reflektor

Sztármagazin

00:50 Gasztrotúra Gasztronómiai

01:40 Észak és Dél (ism.) magazin 02:30 Család-barát (ism.) 01:15 Autómánia Szolgáltató mag.

03:49 Műsorszünet

Autósmagazin

01:45 Műsorszünet

Vasárnap, 05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Magyar gazda 06:00 Esély 06:30 Család-barát Hétvége 08:55 Katolikus krónika 09:35 Semmi szenvedés 09:50 A sokszínű vallás 10:05 Unitárius magazin 10:30 Baptista ifjúsági műsor 10:35 Böszörményi Gergely portré 11:05 Útmutató 11:30 Az utódok reménysége 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Világ+Kép 12:35 A Csendes-óceán 13:30 Telesport - Sport 7 14:00 Ízek, teák, kertek 15:00 Műkorcsolya Európa-bajnokság: Gála 17:00 A nagy szánhúzókutya-verseny (fr. természetf.)

18:05 Elcserélt lányok

január 27.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

Szombat,

Köszöntjük Pál nevű olvasóinkat!

05:25 Gazdakör 05:25 Hajnali 06:00 Kárpát Expressz gondolatok 06:35 Rondó 05:30 Az Este (ism.) 07:35 Angyali érintés 06:00 Magyar gazda (ism.) 06:30 Család-barát 08:35 Talpalatnyi zöld Hétvége

(ism.)

Minden, ami állat

12:30 Autómánia

sor., 20. rész)

(sor., 11. rész)

A TV2 magazinja

sor., 5. rész)

14:00 Tények Délután 13:00 Kívánságkosár Hírműsor 15:00 A világ metrói 15:00 A Voice Napja (sor., 8. rész) (show-műsor) 15:50 Zodiákus (ism.) 17:25 Update Konyha 16:30 Térkép (magyar főzőshow) 17:05 MacGyver 17:30 Aktív (am.-kan. tévéfilm

(fr. akció-vígj.)

Köszöntjük Angelika, Angéla nevű olvasóinkat!

06:00 Zöld világ

(sor., 10. rész)

(am. akcióthriller)

rom. f., 4. rész)

21:20 Angi Vera

23:50 MüpArt classic 01:35 Műsorszünet

01:35 Vers 01:40 Himnusz

(osztrák-német krimi)

(am. horror) 01:50 Cobra 11 (ism.)

02:45 Műsorszünet

(magazinműsor)

Heti magazin

Autósmagazin

13:05 Míg a halál 11:30 Nemzeti Nagyvizit el nem választ - Őstöri 4.: A (am. vígj. nemzet eredete sor., 3. rész) zenei anyanyel- 13:40 Kaméleon vünk tükrében (am. filmsor., 12:00 Déli harangszó 15. rész) 12:01 Hírek 14:45 Kaméleon 12:05 Summa - Gyer(am. filmsor., mekvállalás 16. rész) 12:35 Történetek a 15:50 Cobra 11 nagyvilágból (német akciófilm13:05 Az utolsó előtti út Kulturális mag.

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport sor., 9. rész) (magyar ism. sor.) 19:15 Bűnök és 18:30 Időjárás-jelentés 13:30 Az utolsó előtti út 16:55 Scooby-Doo szerelmek 18:35 Közbeszéd (sor., 5. rész) és a szamuráj (sor., 15. rész) Aktuális háttér14:00 A Csendes-óceán kardja 19:50 Jóban Rosszban műsor (sor., 3. rész) (sor., 2068. rész) (am. anim. f.) 19:05 Angyali érintés 14:55 Műkorcsolya 20:30 The Voice - Ma18:30 RTL Klub (am. sor., 9. rész) Európa-bajgyarország Híradó 19:55 Csillagjegyek nokság hangja Esti kiadás (francia tévéfilm Férfi (show-műsor) sor., 4. rész) 19:00 Fókusz Plusz szabadprogram Közben: 20:50 Hírek Magazin 16:30 A siklósi vár Kenósorsolás 20:55 Dunasport 19:30 Az istenek a 16:45 Doc Martin 23:00 A köd (angol sor., 4. rész) fejükre estek 2. 21:00 Egy tiszta nő (am. filmdráma) (angol-am. tévé17:35 Gasztroangyal (dél-af.-am. vígj.) 01:00 Update Konyha film sor., 1. rész) 18:30 SzerencseSzombat 21:30 Több mint (ism.) 21:50 Kultikon 19:30 Híradó este testőr 01:05 Tények Este Szolgáltató ma20:15 Félix és Lola (am. akcióf.) Hírműsor gazin (fr. rom. dráma) 00:10 Az istenek a 01:40 A kiválasztott 22:10 Ádám almái 21:45 MR2 Akusztik+ fejükre estek 2. (dán-német vígj.) - Az amerikai a Müpából (dél-af.-am. vígj.) látnok (am. film- 23:45 Koncertek az 23:00 A zsaruk 02:05 Míg a halál sor., 64. rész) A38 hajón becsülete el nem választ (am. krimi) 00:35 Vannak vidékek 02:25 Alexandra (am. vígj. (magyar ism. sor.) 01:05 Törvénytisztelő Pódium (ism.) sor., 3. rész) Kulturális mag. 01:35 Vers polgár (am. krimi) 02:50 Műsorszünet 01:40 Himnusz 02:55 Műsorszünet 02:25 Műsorszünet Hírműsor

06:00 Gazdakör (ism.) 06:30 Szentföldi szent 06:45 Tv2 matiné helyek üzenete Életmód- és szép10:05 Astro-Világ 06:50 Hol volt, hol ségmagazin 11:10 EgészségMánia nem volt... 10:40 Teleshop (magazinműsor) 07:05 Életem Afrika 11:35 Gasztrotúra 11:40 Stahl konyhája 07:35 Világ-nézet 12:00 A Muzsika TV 12:10 Több mint TestŐr Püspökkenyér bemutatja: Mi Életmódmagazin 08:30 Élő világegyház muzsikus lelkek 12:40 13-as raktár 09:00 Hagyaték (ism.) 12:40 Havazin (am. sor., 4. rész) 09:30 Akadálytalanul HAVAzós 13:40 Zsaruvér 10:00 Lyukasóra magaZIN (am. sor., 4. rész) 10:30 Határtalanul 13:20 Míg a halál el 14:40 Hawaii Five-0 magyar nem választ (am. (am. sor., 4. rész) 11:00 Római katolikus vígj. sor., 4. rész) 15:40 Titkok könyvszentmise... 13:45 Tuti gimi tára 2. - A vis�- 12:02 Híradó (am. sor., 11. rész) szatérés Sala12:10 Ízőrzők: Őrség 14:45 Pandakaland mon kincséhez 12:40 Veri az ördög a Kínában (am. (am. kalandf., ism.) feleségét családi kalandf.) (magyar filmszat.) 17:30 Sherlock és Közben: 16.00 14:20 Szerelmes földrajz Watson (ism.) Hatoslottó-sor15:00 Hazajáró 18:30 Tények solás 15:35 Hogy volt!? (ism.) Hírműsor 16:30 Csekkben a 16:30 Pénz áll a házhoz tenger (am. vígj.) 19:00 Napló (magyar rom. vígj.) Mérlegen a 18:30 RTL Klub 18:00 Híradó - 18:00 valóság Híradó 18:35 Heti Hírmondó 20:05 Shrek 19:00 Cobra 11 (am. rajzf.) 19:05 Önök kérték! (sor., 1. rész) 21:40 A belső ember 20:00 Abigél (magyar 20:00 Taxi 2. 21:50 Fekete lyuk

10:30 Aranymetszés

06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 10:25 Astro-Világ 11:30 Babavilág

(dán anim. sor.)

Szolgáltató mag.

Közben: 18:50 A Lényeg (am.-német thriller) Kenósorsolás 19:30 Híradó este 23:40 Portré 00:10 Grace nélkül Riportmagazin 20:15 Gettómilliomos az élet (angol-am. dráma) 00:20 Börtön a (am. filmdráma) pokolban 22:15 Pénzhamisítók 01:35 Napló (ism.) (am. sor., 16. rész)

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Lego Ninjago

(ism.)

09:05 Közbeszéd (ism.) 09:00 A mi erdőnk 09:30 Erdélyi történetek 09:30 Pecatúra 10:25 Balatoni utazás Horgász magazin 11:00 Angyalbőrben 10:00 Noé barátai

Köszöntjük Vanda, Paula nevű olvasóinkat!

január 26.

10:30 Asztro Show 11:25 XXI. század a legendák velünk élnek 12:00 Házon kívül

(mex. filmsor.) 12:00 Déli harangszó 12:00 Titkok hálójában 12:02 Híradó (sor., 44. rész) 12:10 Vers 13:00 Doki (am. film12:20 Öregberény

18:30 Tények

2013. január 17.

Mérlegen a valóság

03:25 Műsorszünet

(magyar játékf.)

22:55 Klubszoba 23:50 Dunasport 00:05 Ez a te életed (osztrák-német filmdráma)

06:00 Gazdakör 06:30 Szentföldi szent helyek üzenete 06:50 Jelentem versben mesémet (magyar tévéf.)

12:00 Tequila és Bonetti 07:25 Századfordító legújabb magyarok kalandjai 08:20 Élő egyház (olasz akciófilm08:45 Isten kezében sor., 21. rész) 09:15 Kerekek és 13:00 Psych - Dilis lépések detektívek 10:05 Zodiákus (am. krimisor., 10:35 Székely kapu 15. rész) 11:10 Együtt a család 14:00 Autóguru (fr. sor., 4. rész) Autós magazin 12:00 Déli harangszó 14:30 Monk - Flúgos 12:02 Híradó nyomozó 12:10 Vers (am. krimisor., 12:15 Magyar elsők 116. rész) (magyar ism. sor.) 15:30 Célkeresztben 12:35 Szemben az (am. krimisor., erőszakkal 33. rész) (am. filmdráma) 16:30 Kettős ügynök 14:45 Hagyaték (am. akciófilmsor., 9. rész)

17:30 Irigy Hónaljmirigy Show 18:30 Tények Hírműsor

(magyar mag.)

15:15 A Pireneusok a levegőből (sp. ism. sor., 3. rész)

15:45 Önök kérték! (ism.)

19:00 Sherlock és Watson (am.

16:45 Sári bíró

krimisor., 1. rész)

20:00 Titkok könyvtára 2. - A vis�szatérés Salamon kincséhez (am. kalandf.)

(magyar játékf.)

18:00 Híradó - 18:00 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Hogy volt!? 19:30 A Szórád-ház

21:50 Amerikai pite 3. (sor., 4. rész) - Az esküvő 21:20 A nagy fehérség (am.-német vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:40 A köd

(német-kan.új-zél. vígj.)

02:05 Kalandjárat

23:00 Dunasport 23:15 Törzsasztal 00:10 MÜPA - Roby Lakatos Ensemble 01:40 Koncertek az A38 hajón

02:30 Műsorszünet

02:35 Himnusz

(kan.-am. akcióthriller)

01:15 A médium

(am. krimisor., 22. rész) (ism.)

(magyar koncertf.)

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesz­tő­ségben Fizetett hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyúj­tása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszász­ ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kos­ suth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának ki­számolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. január 17.

KRIMINÁLIS Felbukott és elaludt a vasúti töltésen

A Budapest-Moszkva gyorsvonat vezetője a Kölcsény és Munkács közötti pályaszakaszon kénytelen volt hirtelen fékezni, a töltésen ugyanis egy férfi feküdt. A 26 éves férfi részeg volt. Valószínű-

leg megbotlott és felbukott a vasúti töltésen, felállni nem tudott és elaludt. Sajnos a vonatot vezetője nem tudta teljesen leállítani, a munkácsi központi járási kórházba szállított férfi jobb lábát amputálni kellett. Állapota életveszélyes.

Letartóztatták a síntolvajokat A megyei rendőr-főkapitányság nyomozói hat embert tartóztattak le, akik a lembergi vasútvonal mezőterebesi (sztrabicsovói) állomásának mellékvágányáról kilenc darab 25-méteres sínt loptak el. A síneken kívül lebontották a sínek alátéteit és rögzítő csavarjait is, összesen közel 53 ezer hrivnya kárt okoztak a vas-

útnak. A vasúti rendőrség bíróságra adta a tolvajokat, követeli a kár teljes megtérítését. Lehetséges, hogy a síntolvajok nem csak a mezőterebesi megállón, hanem más állomásokon is garázdálkodtak, az utóbbi időben ugyanis több hasonló eset fordult elő ezen a vasútvonalon.

Elfogták az újévi vandálokat

Ilosván egy ittas társaság három japáncseresznye fát tört ki Újév éjszakáján, széttörte a község központjában lévő híd lámpáit, letépte karácsonyi villany füzéreit. A részeg fiatalok azonban nem jutottak messzire. A községben ugyanis több helyen térfigyelő videokamerák vannak felszerelve, amelyek azonnal jelezték a rend-

őrség ügyeletén a vandalizmust. A rendőrségi járőr azonnal a helyszínre érkezett és elfogta a háromtagú bandát. Valamennyien súlyos, fejenként legalább 2000 hrivnyás pénzbírságra számíthatnak. Egyébként Ungváron az utóbbi hónapokban több hasonló vandál cselekmény történt, a rendőrségnek azonban eddig egyetlen esetben sem sikerült elfogni a tetteseket.

Tavaly 157 sikkasztó tisztviselőt vontak felelősségre

A megyei ügyészség tavaly 157 esetben indított büntetőeljárást hivatalos személyek ellen, akiket különböző összegű sikkasztáson értek. Tíz esetben az ügyészség bírósági eljárást kezdeményezett az enyves kezű tisztviselők ellen, ebből négy esetben az állami felvásárlások során elkövetett nagy összegű sikkasztásokért. A felelősségre vont tisztviselők között 26 olyan személy van, akik különböző ellenőrző szervekben

dolgoztak. Az esetek többségében a tettesek megtérítették az okozott kárt, összesen több mint 470 ezer hrivnya összegben. A leggyakrabban a sikkasztó tisztviselők el nem végzett munkákért vagy szolgáltatásokért számoltak fel és sikkasztottak el nagyobb összegű költségeket, durván megszegték a költségvetési pénzek felhasználásának szabályait, az állami felvásárlások során a ténylegesnél magasabb összegeket tüntettek fel jelentéseikben.

Kiraboltak egy munkácsi szőrmeüzletet A munkácsi városi rendőrkapitányságra bejelentés érkezett az egyik őrző-védő vállalattól, hogy a védelmük alatt álló szőrmeüzletben működésbe lépett a riasztó berendezés. Bár a rendőrségi járőr percek múlva a helyszínre érkezett, már késő volt. Ismeretlen személy baltával betörte az üzlet fémredőnyét, vitrinjét, összesen öt nagy értékű női bundát zsákmányolt. A rendőrség egyelőre hiába keresi a tettest vagy tetteseket. Egyébként megyénkben egyre gyakoribbá válnak az ilyen bűncselekmények. Az ungvári járási Patakoson (Packa­ nyove) ismeretlen tettes feltörte egy házigazda pincéjét és 100 liter bort szívott le és vitt el a hordókból. Hívatlan vendég járt egy rahói lakos lakásában is, a nappali szobában álló szekrényből 300 dollárt, 3000 hrivnyát és egy laptopot vitt el. Munkácson pedig egy vállalkozó hölgy lakásába távollétében álkulccsal hatolt be ismeretlen betörő, aki 23 ezer hrivnyát zsákmányolt. Rablótámadás áldozata lett egy

nagyszőlősi járási verécei lakos is, akit kora reggel ismeretlen, körülbelül 30 éves, sötét kabátba öltözött férfi támadott meg az utcán, kitépte kezéből táskáját, amelyben 1050 dollár volt. Továbbra is zsebtolvajok garázdálkodnak az ungvári iránytaxikban. Az egyik tolvaj észrevétlenül elvette egy falusi asszony műanyag szatyrát, amelyben 2200 hrivnya volt. Egy másik iránytaxiban utazó nőtől a retiküljét lopták el, amelyben 200 hrivnya, arany nyaklánc és egy bankkártya volt. A rendőrség egyelőre hiába keresi a tolvajokat, arra kéri az autóbuszokban, iránytaxikban utazókat, fokozottan figyeljenek értékeikre. A szolyvai járási Királyfiszállás (Szolocsin) községből feljelentés tett a járási rendőrkapitányságon egy Kijevből érkezett hölgy. Elmondta, hogy téli szabadságát tölti Kárpátalján, a községben bérelt lakást. Az Újévet egyik ismerősénél fogadta. A técsői járási Uglyán lakó 45 éves férfi azonban visszaélt bizalmával, megerőszakolta majd kirabolta. 500 hrivnyát és egy arany láncot lopott el tőle.

Elkoboztak egy magyar kisautóbuszt

Az érvényben lévő vámtörvények értelmében a hatóságok kötelesek elkobozni a csempészés eszközéül használt járművet. Ez történt a napokban egy magyar állampolgár kisautóbuszával is. A magyar rendszámú kisautóbusz vezetője az Asztély-Beregsurány határátkelő állomáson jelentkezett kilépésre. A sofőr láthatóan ideges volt, ezért a vá-

mosok tüzetes vizsgálatnak vetették alá járművét. Az Opel kisautóbusz különböző üregeiből 174 doboz jövedéki zárjegy nélküli Fest cigaretta került elő. A cigarettát és a mintegy 53 ezer hrivnya értékű kisautóbuszt, mint a csempészés eszközét, lefoglalták és elkobozták, a vámszabályok megsértéséről jegyzőkönyvet vettek fel.

Baltával verte agyon édesanyja szeretőjét Január 8-án bejelentés érkezett a munkácsi járási rendőrkapitányságra, hogy Beregrákoson halva találtak egy 30 éves helyi lakost. A helyszínre érkező nyomozók megállapították, hogy a férfi a pravoszláv karácsony estéjén vendégségbe jött a ház 63 éves gazdasszonyához. Mindketten sok

italt fogyasztottak, majd nemi kapcsolatba léptek egymással. Az asszony 38 éves, szintén ittas állapotban lévő fia váratlanul hazajött és tetten érte őket. Dühében felkapta a konyha sarkában álló baltát és többször lesújtott vele édesanyja szeretőjének koponyájára, aki azonnal életét vesztette.

A „RIO” c. hetilap és a „Zakarpattye online” hírportál anyagai nyomán

Sport

Beregsomiak is szurkolnak a magyaroknak Madridban

A kötelező feladatot máris teljesítette a Mocsai-csapat

Spanyolországban – mire számunk eljut az olvasóhoz – a végéhez közelednek a csoportküzdelmek a 23. férfi kézilabda-világbajnokságon. A magyar válogatott két kötelezőnek nevezhető győzelemmel kezdett Egyiptom és Ausztrália ellen, amivel már most teljesítette a minimális célkitűzésnek számító nyolcaddöntőbe kerülést. Az első, Egyiptom elleni találkozón még megizzadtak Nagy Laciék a 32-23 arányú győzelemért. Amikor ezen a mérkőzésen a kamera a szép számú nézőtéri magyar szurkolósereget pásztázta, felfedezhettünk egy ,, Kárpátalja – Beregsom” feliratú trikolort is, ami azt bizonyítja, hogy spanyolföldön a beregszászi járás településéről is szurkolnak a magyar kéziseknek. A második csoportmeccsen egy könnyed, edzőmeccsnek is csak jóindulattal nevezhető 43-13-as győzelem következett Ausztrália ellen, amivel a válogatott máris bebiztosította a legjobb 16 közé kerülést. A folytatásban már jóval nehezebb feladatok – Horvátország (lapzártánkkor), Spanyolország és végül Algéria – következnek, a nyolcaddöntőben pedig már egyenes kiesési rendszerben zajlanak a küzdelmek. A D-jelű kvartettben még Spanyolország és Horvátország továbbjutása biztos, mellettük Egyiptom vagy Algéria léphet tovább. Az A-csoportban Franciaország mellett Tunézia és Németország (az afrikai válogatott némi meglepetésre 30-27-re győzte le a németeket), a B-csoportban Dánia, Macedónia, Oroszország és Izland, a C-jelzésű hatosból pedig – innen kerül ellenfél a magyaroknak -- Szlovénia, Lengyelország, Szerbia és valószínűsíthetően

Balarusz jut a legjobb 16 közé. P.S. Sajnos, a horvátok elleni meccsen sem a jó, sem az eredményes játék nem jött össze, az ellenfél végig vezetve, 30-21-re nyert. *** A hétvégén – pénteken és szombaton – lejátssza első tétmérkőzését az idei esztendőben az Ungvári Kárpáti. Az ukrán Szuperligában címvédő és listavezető ungváriak a 3. Dnyiprjanka Herszont fogadják hazai környezetben. Az új esztendő első napjaiban változások történtek a Kárpáti játékoskeretében: Irina Lozinszka a Szpartak Kijevhez igazolt, érkezett viszont két új játékos: Hanna Lezinszka az újonc REAL Mikolajivból, illetve Viktória Cibulenko a Szparta Krivij Rihtől. A gólerős

Cibulenko jó egy évtizede Ungváron kezdte meg pályafutását, így tulajdonképpen ő vis�szatér nevelőegyesületéhez. Borisz Petrovszkij csapata vasárnap egy rangos edzőmeccsel hangolt a hétvégi bajnokikra: a Junyiszty sportcsarnokban a román Baia Mare-val (Nagybánya) játszott előkészületi mérkőzést, amelyen 29-26-ra győzte le a román bajnokság jelenlegi 2. helyezettjét.

Bundesliga-csapattal is meccsel a Hoverla

Január 9 óta az Ungvárhoz közeli Kamelot sportbázison készül a tavaszi idényre az Ungvári Hoverla labdarúgó-csapata. A játékosok napi programjában a műfüves

pályán való edzés mellett futás, edzőtermi foglalkozás és úszás is szerepel. Jó hír a szurkolóknak, hogy újra csa-

Néhány sorban

A portugál Pedro Proenca nagy fölén�nyel nyerte meg a labdarúgás statisztikáival és történelmével foglalkozó szervezett az IFFHS legfrissebb szavazását, a világ legjobb játékvezetőiről 2012-ben. A 174 ponttal élen végző Proenca vezette a mögöttünk maradt esztendőben az Eb-döntőt, valamint a BL-finálét is. Második lett a török Cüneit Cakir 73, harmadik az angol Howard Webb. A 2011-es győztes Kassai Viktor annak ellenére lett negyedik 50 ponttal, hogy a stábjával emlékezetes hibát vétett a kontinensvetélkedőn, az angol-ukrán meccsen. Az 5. helyen a német Wolfgang Stark végzett 40 ponttal. *** J elen állás szerint mégsem lesz a Dnyipro játékosa Juhász Roland. A 29 éves magyar válogatott védő esetleges leigazo-

tasorba állt a makacs sérülése miatt több mint fél évet kihagyó Ljasa Dzsakobija és azt is pozitív hírként kezelhetjük, hogy a Metalurg Donyecktől kölcsönben lévő Miscsenko és Jaskov egy fél évet még biztosan maradnak Ungváron. A napokban sajtótájékoztatót tartott Olekszandr Sufrics, az együttes elnökhelyettese, aki cáfolta azokat az egyes sajtóorgánumokban megjelenő híreket, miszerint a klub tartozna játékosainak. Mint elmondta, a Hoverla anyagi helyzete stabil és bizakodással várják a tavaszi folytatást. Az együttes január 19-től február 1-ig a törökországi Antalyában edzőtáborozik, ahol a tervek szerint öt edzőmeccs is szerepel a felkészülési programban. Január 21-én a Bundesligából jól ismert 1860 München lesz az ellenfél, majd az azt követő 10 napban az ungváriak pályára lépnek még azeri, horvát és szerb csapatokkal is. lásának a híre már jó ideje elterjedt az ukrán bajnokságban 2. helyen álló Dnyipro háza táján, de ezt most végleg eloszlatta Andrij Sztecenko, a klub elnöke. A belga Anderlechtnél már hónapok óta átadólistára került játékos neve az angol Premier ligás Sunderlandnál is felmerült, de a legújabb hírek szerint az angol csapat sem tart igényt Juhász játékára. *** J anuár 18-tól 27-ig Szentpétervár ad otthont a nagy hagyományokkal rendelkező Barátság Kupa nagypályás teremtornának, amelyen korábban a volt FÁK-országok labdarúgó-bajnokcsapatai vettek részt. A viadalon most ifjúsági válogatottak szerepelnek, amelyek közt ott lesz az ukrán válogatott is.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések ral, 5 sebességes. Irányár: potban, alufelni, mp3 CD 1200 USD. Mob.: 095- lejátszó. Ára 5500 USD. Mob.: 096-7497444. Eladó! Széthúzhatós reka- 8786145. miék, francia ágy, gardrób Gazel kisteherautó pony- Eladó egy Peugeot Expert szekrény, bőr fotel, szék, vás (2006-os kibocsátású, 2002-es kibocsátású, 2. 0 tévé, stb. Cím: Beregszász, injektoros, 74 ezer km), HDI motor megkímélt álIvan Franko u. 20/4. Mob.: jó állapotban első tulaj- lapotba, kék színű, 6 sze099-7293996. donostól eladó. Irányár: mélyes, sötétített üveg, Eladó egy mahagóni színű 7500 USD. Mob.: 066- téli-nyári gumi. Ár megszekrény sor. Mob.: 066- 5070119, 095-6868223 egyezés szerint. Mob.: + (Iván). 38097-2836998, +380965527056. 6052482. Eladó két darab fotel új- Eladó Opel Ascona, szerű állapotban. Mob.: 1,8-as benzines motor- Sürgősen eladó egy 1988ral, 1985-ös kibocsátású, ban kibocsátott, 2104-es 099-0278276. megkímélt állapotban. Lada, vadonatúj 05-ös moEladó kisfiú számára kis- Ára 2500 USD. Mob.: torral, 4 új téli gumival, ágy baldachinnal (700 hr.) 095-8918840. hetes üléssel, mp3-as CD és bébi-hordozó (300 hr.). Eladó egy 2004-ben gyár- lejátszóval. Mob.: 050Mob.: 095-4876408. tott meggy színű, 2107-es 9420114. Eladó egy megkímélt, öt Lada gyári állapotban, en- Sürgősen eladó 2106-as részből álló világos szek- gedélyezett sötétítés, új Lada, 1984-es kibocsárénysor. Ár megegye- akku, téli gumik, közpon- tású, zöld színű , jó szazés szerint. Mob.: 095- ti zár+riasztó, 71000 km. lonnal, mp3 lejátszóval, 9131021. Mob.: 099-0037931. elektromos ablakemelő. Eladó Toyota 4 runner Irányár: 1700 USD. Mob.: Felhívás 3.0 V6-os. Mob.: 099- 095-4467320. Benében a Szekret bár- 9011933. Eladó egy 2007-es Cherban tartott karácsonyi ry Amulett, 75000 km-rel, discóban ott maradt egy Sürgősen eladó áron sok extrákkal. Ára 6200 női fekete színű bőrkabát, alul egy 1973-as évjá- USD. Mob.: 096-2129502. tulajdonosát az ott dolgo- ratú, 2101-es Lada, telzók kérik jelentkezzen és jes körű felújított motor- 1986-ban gyártott meral elektromos gyújtás- tál bézs színű Audi 80-as vegye át kabátját. sal, új futóművel, sötétí- átmeneti személygépkoGépek és alkatrészeik tett, piros színben. Mob.: csi 1600 cm 3-es motorral, alufelnivel, sötétítve, 050-8595085. Opel Rekord alkatrészek elkét elektromos ablakemeadók. Mob.: 050-7098351. Eladó egy piros színű lővel, szép szalonnal el2200 Mazda személyszálEladó 4 db Audi alufelni, lító mikrobusz, megkí- adó. Ára 2600 USD. Mob.: jó állapotban, 14-es méret- mélt állapotban, 1988-as 099-9574511. ben, 4 db gumival, 195/70, kibocsátású, 7+1 szemé- Eladó egy Peaueogot J5 áron alul. Ára 650 hr. Mob.: lyes, 8 liter fogyasztás. teherszállító mikrobusz, 099-4736269. Irányár: 5000 USD. Mob.: 1990-es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: 4000 Vásárolnék Opel Kadett 050-1398527. Sedán bontott csomagtar- E l a d ó e g y 2 1 0 7 - e s USD. Mob.: 050-5407474. tórészt, sárvédőkkel. Mob.: Lada tejeskávé (világos- Eladó egy Lada 2105-ös 098-7698570. barna) színben, új gu- személygépkocsi, jó állaB 3-as Passathoz alkatré- mikkal, alufelnikkel, potban, mp3 lejátszó, voszek eladók. Mob.: 099- titándiszkekkel, metán- nóhorog, 03 motor, új téli gázzal, CD lejátszóval, gumi, szép szalon. Irány0474929. kitűnő állapotban. Mob.: ár: 2350 USD. Mob.: 099Dízeles adagolók javítá- 050-2531647. 7343149. sához nélkülözhetetlen újszerű állapotban lévő Eladó egy 1991-es gyárt- Eladó egy Audi 80-as (púmérőpad eladó. Mob.: 095- mányú 04-es bordó Zsi- pos), 1989-as kibocsátáguli Somban. Mob.: 096- sú, 1,6-os dízeles. Ár meg6114056. egyezés szerint. Mob.: 6057972. Vennék 92-93-as évjáratú 095-6054813. Audi 100-as 2,0L motorral. Eladó egy frissen fest e t t VA Z 2 1 0 4 - e s Eladó Ford Tranzit szeMob.: 066-0182111. Nagydobronyban, 2103- mélyszállító 14 személyes, Fiat Lancia Alfa fedélze- as motorral, 1994-es év- felújított állapotban, 1995ti komputer eladó. Mob.: járatú, meggy színű. Ára ös évjáratú, 2500 cm3-es 097-6477012. 2750 USD. Mob.: 096- dízel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5111360. Moszkvics alkatrész eladó 1361101. (412): kapcsolószekrény, Eladó egy 2101-es Lada 1992-ben gyártott Ford hűtő, reduktor hátsó híd- fehér színben, jó állapot- Escord 1,6-os benzines ba, ajtók, első motorház- ban, új gumikkal, új akku- eladó vagy elcserélhető. tető, 2 első sárvédő. Mob.: mulátorral, CD lejátszó- Mob.: 098-8021979. val. Mob.: 050-2531647. 097-7528633. Vennék 2101 Ladát 500 Alufelnik és autógumik Eladó egy Lada 21011- USD-ig, normál állapot80-90%-ak 13-14-15-16-os es, 1975-ös új téli gu- ban rendezett papírokkal. méretekben reális árakon mik és új akkuval megkí- Mob.: 099-4941435. eladó. Mob.: 050-9977979. mélt állapotban. Irányár: Eladó 1986-os Mitsubisi GAZ 53-as autóba eladó 900 USD. Mob.: 098- Lancer, 1,8-as dízeles, telteljes motor, hátsó híd, 6 7810184. jes körűen felújítva, 5 l-es kerék 95%-os állapotban, Eladó egy Audi 80-as, fogyasztással, új aksival, kapcsolószekrény és hűtő. 1979-es kibocsátású, ben- új gumik, bordópiros színMob.: 050-9565136. zines 1,6-os motorral. Ára ben, mp3 lejátszó. Irányár: 1800 USD. Mob.: 096- 2700 USD. Mob.: 099Gépkocsi 0344315. 8692563. Bútor

2013. január 17.

jó állapotban, orosz gyárt- nika. Ára 550 hr. Mob.: mány. Irányár: 3600 USD. 099-4897530. Mob.: 066-5070119. Szaxofon eladó Amati Eladó egy Lada 01-es sze- classic típusú, nagyon jó mélygépkocsi, 1972-es ki- állapotban, ezüst színben. bocsátású, jó állapotban. Mob.: 050-2531647. Mob.: 050-9146354. Jerevan zongora eladó Eladó egy 1989-ben gyár- kitűnő állapotban, feketott Lada 2107-es személy- te zongora székkel együtt. gépkocsi, tökéletes álla- Mob.: 099-2069018. potban, sötétítve, hangsziUkraina zongora eladó getelve, zenével, 90%-os kitűnő állapotban, világos gumival. Ár megegyeszínű. Ár megegyezés szezés szerint. Mob.: 099rint. Mob.: 066-1581637. 3462837. Ingatlan Eladó egy 21011-es Lada, 1980-as kibocsátású, bézs színű. Irányár: 1000 USD. Dercenben eladó egy ház. Mob.: 050-1918942. Mob.: 050-4326936. Eladó Lada 2106-os, Beregszászban a Tinódi u. 1984-es kibocsátású, me- 68/4. szám alatt eladó egy tál fényezéssel, kifogás- összkomfortos ház. Mob.: talan motorral és futómű- 095-0364884. vel, központi zárral, riasztóval, hangtechnikával, első gazdától. Irányár: 2200 USD. Mob.: 050-2284303. Eladó egy 2105-ös Lada, 1983-as évjáratú, 03-as motor, öt sebességes váltó, 14-es kerekek, téli gumik, új akkumulátor, bézs színű. Ára 1550 USD. Mob.: 0096-9574078. Gazel 3204-es (személy/ teher), 2004-es kibocsátású, 2,3-as benzines motorral, kitűnő állapotban eladó és ugyanitt 4 darab 15-ös felni eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5111360. Eladó Lada 21065, 2000es kibocsátású, meggy bordó metál színben. Irányár: 3500 USD. Mob.: 0990320436. Eladó Mercedes Sprinter személy és teherszállító mikrobusz, 1995-ös évjáratú, 2,3-as dízel motorral. Ár: 8000 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó egy 2108-as Lada Samara, 1987-es kibocsátású, kék színű, jó állapotban, központi zár és riasztó. Mob.: 096-7086052. Sürgősen eladó Nagypaládon egy Lada 2107es, megkímélt állapotban, alufelnivel, 1987-es kibocsátású. Irányár: 2100 USD. Mob.: 098-7923572, 068-5355546. Eladó egy 2003-as Renault Trafic mikrobusz vagy elcserélhető házra Beregszász és környékén. Mob.: 050-8879972. Fiat Crome eladó Beregszászban (1988-s kibocsátás, 2000 cm3, benzines, motorhibás). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5111360.

Hangszer Eladó egy 1994-ben gyár- Eladó B3 Kombi Passát, Eladó egy Lada 2107, tott ZAZ 1102 Tavria, pi- piros színű, 1989-es kibo- 2000-es kibocsátású, 79 Eladó egy kitűnő állapotros színű, 1,3-as motor- csátású, megkímélt álla- ezer kilométer, zöld színű, ban lévő Tula 202 harmo-

torral is eladó. Mob.: 0634115450, 067-3123592, 099-184-9017. Eladó egy 2 szobás összkomfortos családi ház Muzsalyban a Rákóczi Ferenc úton. Mob.: 0993692716. Beregszászban a Kazinczy u. 31. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8485874.

Forgolányban (Nagy­ szőlősi járás) eladó kétszintes családi ház kiváló állapotban bútorzattal együtt, azonnali beköltözési lehetőséggel. 200 m 2 alapterület, 6 nagy szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó. A házhoz 25 ár telek tartozik. Irányár: 75000 USD. Hévíztől 23 km-re, Zala Mob.: +3630-5390362, megyében, Zalaszentgröt 097-9469498. legcsendesebb városrészé­ben a termálfürdő- Gáton családi ház eladó. nél eladó egy felújított, Mob.: 095-7265368. modernizált parasztház. Beregszászban a MunAz 1850 m2-es telek par- kácsi útközben eladó egy kosított. A hely forgalom- háromszobás lakás az 5. mentes elősövényes kerí- emeleten. Telefon: 3-36tés, bokros, gyümölcsfás, 78. Mob.: 099-0941276. virágos ingatlan tökéletes a pihenni és feltöltőd- Beregszászban eladó ni vágyóknak. A házban egy 2 szobás összkom2 szoba, konyha, előszo- fortos lakás. Mob.: 066ba, fürdő, kamra, rakodó, 0214460. ebédlő van. Az ebédlőben Eladó Nagybaktán egy működő hagyományos ke- 2 szobás összkomfortos mence található. Mob.: lakás a 2. emeleten sa050-668-0673. ját fűtéssel. Mob.: 0508729005.

Siófokon, a Bajcsy utcában eladó egy 4. emeleHa nálunk hirdet, ti, 53 m 2-es, jó állapothirdetése megjelenik a ban lévő téglalakás! A laKárpátapro.net kásban folyosó, konyha, kétszoba, fürdőszoportálon is. ba és egy nyugati fekvéKeretes hirdetése 2 kiemelten jelenik meg. sű 4 m -es erkély található. Fűtése gáz-konvektoros. A bútorok alku tárgyát Nagymuzsalyban csalá- képezik. Irányár: 9,9 mildi ház eladó, két szoba, lió. Elérhetőség: f-lower@ konyha, ebédlő, folyosó, freemail.hu. spájz, gáz, víz, 15 szotek. Ára 16000 USD. Mob.: Beregszászban (Búcsúban) a Kutuzov u. 85. 095-3906044. szám alatt eladó a Fő B e r e g s z á s z b a n a z út irányában egy kertes Arany János úton el- családi ház (kétszoba, adó egy kétszintes csa- konyha, fürdőszoba, gyüládi ház (130 m 2). Mob.: mölcsös, 27 szotek föld, 099-3583484. gáz, víz bent van). TeleBeregsomban a Fő u. fon: 4-29-23. Mob.: 09528. szám alatt ház eladó, 9148960. szoba, konyha, spájz és Benében a Rákóczi u. előszoba, gáz bevezetve. 61. szám alatt a közponMob.: 098-5233580. ton családi ház (4 szoba, Eladó Beregszászban a gáz, 52 szotek kert, melMuzsalyi u. 54/13. szám léképület) eladó. Mob.: 098-5964135. alatt egy egyszobás lakás az 5. emeleten. Mob.: Ház eladó Salánkon a Május 1. u. 78. szám alatt (3 099-7325587. szoba, konyha, főzőfülke, Eladó Badalóban egy 6 spájz, terasz, 10 ár kerttel szobás családi ház. Ár és melléképületekkel). Ára megegyezés szerint. Mob.: 13500 USD. Mob.: 096095-0982857. 7616208 (Fenyvesi AndTiszaágteleken családi rás) vagy a 0670-5991326. ház, 3 szoba, konyha, für- Email: boroshordo02@ dő, víz, gáz, garázs, 12 ár freemail.hu. privatizált földdel, akár búFolytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. január 17.

Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 18. szám alatt kertes családi ház eladó, privatizált földdel, akár 2 család részére, felújításra szorul. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134.

tás után, gáz, víz, nagy kerttel sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3326975, 0509127429.

Kiadó hosszú távra Beregszászban 3 szobás összkomfortos bútorozott családi ház. Internet, mosógép, mosogatógéppel ellátva. Mob.: 066-0060133.

Eladó „Kirgisztán” bálázóhoz kötőszerkezet komplettben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8508785.

Eladó sorművelő aktív Eladó egy félkész ház az (hajtott) frézer 12 soros, Uszkaja úton. Csere is leFűtés SzPCs-6, SzUPN-6 kukohetséges egyszobás lakásCsaládi ház eladó – négy ra. Mob.: 050-6651820. Vegyes tüzelésű öntvény ricavető, KRN-4,2 4 soros sorművelő kultivátor. szoba, konyha, fürdőszoEladnám vagy elcserél- kazán 4 és 5 szekciós elMob.: 066-1336127. ba, garázs, víz, gáz – a adó. Mob.: 099-5327088. ném 3 szobás lakásomat 3-as iskola környékén. Ár egyszobásra, utánfizetés- Használt nagy teljesítmé- GÁZ 53-as teherautó elmegegyezés szerint. Mob.: sel. Mob.: 099-0256173. nyű (35 kw) gáz kazán el- adó kitűnő állapotban új 066-9071963. gumikkal és felújított moKígyóson a Puskin u. 15. adó, kis elektronikai hitorral. Ár megegyezés szeEladó egy egyszobás lakás bával. Ára 800 hr. Mob.: szám alatt családi ház elrint. Mob.: 096-8550868, a V. Huci úton a 4. eme066-2058661. adó, ahol 2 szoba, kony099-7333617. leten. Telefon: 3-11-41. ha, spájz, fürdőszoba, elő- Két darab lapradiátor elMob.: 099-7294070. szoba van. Fele ház alatt adó egy 1,20-as és 1,60-as. Eladó egy Robi 55-ös rotációs kapa. Ára 13000 Haranglábon a Fő úton két részes pince. Külön Mob.: 099-0474929. hrivnya. Mob.: 066a határ közelében sürgő- nyárilakrész amibe szoba, E l a d ó a l k a t r é s z n e k 4070334. sen eladó egy kertes csa- konyha, főzőfülke, előszo(amúgy üzemképes) ládi ház melléképülettel. ba van. Az udvaron szőHöterm kazán. Ár meg- Mezőgazdaság termék Alsó szint üzlethelyiség- lőlugas, melléképületek, egyezés szerint. Mob.: gel, rendezett papírokkal, kút az udvaron. Gáz, víz 099-2391472. Beregszászban eladó felső szint lakható, új ab- bevezetve. Irányár: 25000 sertés- és baromfitáp lakok, ajtók, fürdő, gáz, USD. Mob.: 099-1724029. Mezőgazdasági gépek PROVIMI granulátum, víz. Ár megegyezés szeA Mikrorajonban eladó koncentrátum. Mob.: 095rint. Mob.: 099-2702940, egy kétszobás összkom- Nagydobronyban eladó 4187263. 050-7038740. fortos lakás. Mob.: 066- - JuMZ traktor, JuMZ eszkavátor, személy- Száraz szemes kukoriBeregszászban a Muzsalyi 9815198. (Beregszász) gépkocsi utánfutó, hóto- ca eladó. Ár megegyeu. 111/57. szám alatt 3 Ház eladó Verbőcön a Fő ló buldózerlapát (jobb- zés szerint. Mob.: 096szobás lakás sürgősen elu. 92. szám alatt 10x10-es ra-balra kifordítható), 2 7283628. adó garázzsal. Mob.: 066melléképület. A házhoz 2469990. tartozik 15+30 ár föld, a Tegye fel szállását, Eladó egy 1. emeleti há- ház központi fűtésű. Ára kiadó szobáját rom szobás lakás Bereg- 13500 USD. Mob.: 098az internetre szászban a Muzsalyi u. 7774138 (Balogh Jenő) magyarul vagy oroszul. 111. szám alatt. Ár: 17000 vagy a 0670-5991326. USD. Mob.: 066-5351683, Email: boroshordo02@ WWW. KARPATSZALLAS.NET 093-7039431. freemail.hu. Beregdarócon kétszobás kertes ház eladó. Irányár: 3500 USD. Mob.: 0979558283, 0620-9152669.

Búcsúban kertes családi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: 066-9403874, 0509585008.

Beregszászban a Kinizsi u. 36/1. szám alatt házrész eladó, felújításra szorul, gáz, víz van, 6 szotek kert, garázs, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9584134.

Nagymuzsalyban családi ház eladó, két szoba, konyha, ebédlő, folyosó, fürdőszoba. melléképülettel, garázzsal, gáz, víz. Ár: 35000 USD. Mob.: 050-5385463.

Eladó Beregszászban egy szép csendes környezetben összkomfortos ház a szuper market szomszédságában a Szilvás úton (előszoba, két szoba, főzőfülke, fürdőszoba, WC, pince, termő gyümölcsfákkal). Mob.: 099-0212849. Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375. Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u.54 sz. alatt 2 szoba konyhás komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: 050-8025149. Beregszászban a Munkácsi úton a Barva-tól 200 m-re 3 szobás felújított ház eladó. Ára 34000 USD. Mob.: 066-9242614, 097-9558283.

WWW.KARPATINFO.NET.UA

Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

soros krumplivető, górévágó, 200 literes permetező. Gyári négysoros krumplivető, műtrágyavetővel felszerelve, négy Beregszász külvárosá- tömbös tárcsa 2,80 m, ban, zöld övezetben (Bú- frézer 2,20 m. Mob.: 097csú, Bercsényi u. 43.), csa- 1532333, 095-8390791. ládi ház eladó (3 szoba, 2 Eladó ekével egy MTZ konyha, spájz, fürdőszo- 80-as kis kabinú és egy ba, pince), közművesít- MTZ 80-as panoráma kave, 30 szotek földterület- binú traktor. Ár megegyetel, melléképülettel eladó. zés szerint. Mob.: 067Ár megegyezés szerint. 4282854. Telefon: 2-52-23. Mob.: Fertősalmáson egy nagy 050-9627702. teljesítményű frézer elGáton összkomfortos csa- adó (vasmunkára). Mob.: ládi ház sürgősen eladó. Ár 096-8437375. megegyezés szerint. Mob.: Fornoson eladó kis kabi050-9144327. nú JuMZ traktor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ismerkedés 095-3278837. Magyarországi független fiatalember, keresi csinos, Eladó egy német tányéaranyos barátnőjét. Ér- ros kasza. Mob.: 050deklődni SMS-ben. Mob.: 7098351. 066-4089664. Eladó Forschritt K454 bá150/19 éves lány keres ma- lázó jó állapotban. Mob.: gának 18-25 év közötti fi- 099-0320436. atal fiút, aki nem iszik és nem dohányzik. Legyen vicces és homoros. Mob.: 066-6868942. Kiadó/Albérlet

Frézert vásárolnék kis traktorhoz, 1.30, 1.40-es méretben érdekelne, kisebb hiba nem gond. Mob.: 098-5701848.

Vennék egy nagy kabiNagyberegen a Fő úton Nagybaktán kertes ház- nos JuMZ-re hátsó ab2 h á z r é s s z e s c s a l á d i ban kiadó 3 szoba albér- lak rámát üveggel. Mob.: ház, teljes körű felújí- letbe. Mob.: 050-7102136. 050-3721417.

Eladó kis- és nagy tételben trágya. Mob: 0990278137. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Mob.: 050-6680756. Mobiltelefon

Ára 450 hr. Mob.: 066- fekete bőr, 42-43-as, „Harro” márkájú V. M. 2978458. „Smith” szemüveg, jó Eladó egy Nokia 7373-as állapotúak. Telefon: 63telefon, töltővel. Mob.: 219. Mob.: 050-1568133 095-1957045. (lehetőleg este). Eladó egy jó állapotban Munkát keres lévő Nokia C600-as mobiltelefon. Mob.: 066Sürgősen munkát kere4437156. sek B kategóriás jogsival. Eladó egy jó állapotban Mob.: 066-0154923. lévő Nokia C203-as telefon újszerű állapotban, fe- Tapasztalattal rendelkező hér színben. Ára 500 hr. pék munkát keres. Mob.: 099-9645834. Mob.: 066-6964396. Eladó egy Sony Ericsson S312 telefon jó állapotban sötétkék színben (töltő, 1 GB memóriakártya). Ára 300 hr. Mob.: 050-9329682. Eladó egy Samsung GTS 5222 Duos star 3 mobiltelefon, 2 GB memóriakártya, érintőképernyős, ugyanitt egy Nokia E8 nem drágán. Mob.: 0997281268. Eladó 2 darab Sharp GX 17 mobil alkatrésznek egy Panasonic M3500 kamera (VHS nagy kazettás), használt sifert vásárolnék. Mob.: 050-0822161.

Buszsofőr munkát keres. Mob.: 099-1810412. Nagy gyakorlattal rendelkező masszőr munkát keres. Mob.: 050-7819321.

Buszsofőr B, C, D kategóriával munkát keres. Mob.: Eladó egy jó állapotban 050-6477145. lévő robogó, papírokkal, 19 éves lány munkát keres, dugattyúzni kell, hozzá bármilyen munkát elvállavan még egy motor alkatlok. Mob.: 066-6868942. résznek. Ára 750 hr. Mob.: Kereskedelemben jártas, 099-3204282. ukránul beszélő, B kateVeszek Dnyepr vagy Ural góriás jogosítvánnyal renmotort, reális áron. Mob.: delkező 23 éves fiatalem096-9567428. ber munkát keres. Mob.: Sürgősen eladó egy Vitter 095-4642415. robogó 50 cm3-es, jó álMunkát kínál lapotban. Ára 500 USD. Mob.: 099-9124803, 066Figyelem! Figyelem! Fi0888493. gyelem! Beregszászban, Vásárolnék Jawa oldal- újonnan nyíló étterembe kocsit (műanyagot), ill. keresnek: szakácsokat, seIzs oldalkocsit, tolózá- géd szakácsokat, pincérerasat, rozsdátlan álla- ket, bárosokat, takarító és potút. Régi kecskedongó mosogató nőt. Jelentkezni vagy 3 sebességes Minszk az alábbi telefonszámon is érdekel. Telefon: 63- lehet mob.: 099-6695183. 219. Mob.: 050-1568133 Fizetés megegyezés sze(este). rint. Motor, robogó

Eladó Nokia 6700 classic, 5 mp kamera, vaku, simbian, 1 GB kártya, töltő, bőrtok, karcmentes új- Eladó egy Vitter robogó szerű kitűnő állapotban. 50 cm3-es. Ára 500 USD. Ára 1150 hr. Mob.: 095- Mob.: 050-6733765. 4187263. Eladó egy robogó piros, Újonnan dobozban eladó szürke, fekete színben, egy Nokia N9-es érintő- 4 ütemű, nagytestű, 100 képernyős mobiltelefon, cm3-es beregisztrált jó áltöltővel, USB-vel, fülhall- lapotban. Ára 5700 hr. gatóval, rádió, Wifi, kame- Mob.: 099-0294319. ra, mp3, mp4, 2 sím kártyás. Ára 600 hr. Mob.: Eladó Megostar Kornet 200 cm3-es motor (hasonlít 099-7536898. a Harly). Ára 1100 USD. Eladó új állapotban lévő Mob.: 050-5407474. Samsung GTE 1150i mobiltelefon. Ára 350 hr. Vásárolnék egyhengeres Izs motort, papír nélkül is Mob.: 099-9306504. vagy csak magaát a moEladó egy Nokia c503-as tort. Mob.: 050-7681397. érintőképernyős mobiltelefon (5 mpx kamera, Eladó egy 49 cm 3 -es töltő, symbian 9.4 rend- Akumoto robogó, sötét szer). Ára 650 hr. Mob.: piros, fekete színben, első tulajdonostól, jó állapot050-6442861. ban. Ár megegyezés szeEladó egy Iphon 5 hófe- rint. Mob.: 099-2391472. hér 1 hónapos telefon, töltő, papírok, szilikontok. Eladó motoros csizma,

Sofőröket keresünk mikroautóbuszokra németországi munkákra, postai küldemények kézbesítésére, hivatalos munkavégzés. Szükséges magyarországi állampolgárság, lakhely cím, jogosítvány, német vagy orosz nyelv ismerete. Munkavégzés csak Németország területén. Mob.: 050-5530214 (Román). Autómosóba keresünk munkást Beregszászban a központon. Mob.: 0509667399. Beregszászon egyedül élő első kategóriás rokkant érdeklődik gondozónő után, állandó jelleggel. Telefon: 3-14-38. Mob.: 099-7279425. Postásra van szükség a búcsúi körzetre. Telefon: 2-32-97.

13

Hirdetések Budapesti szépség mas�százs szalonba ápolt, kedves, dekoratív, érvényes papírokkal rendelkező hölgyeket keresünk. Jól fizető, hosszútávú munkára. Mob.: 097-4951613. Emil cím: bordaserika40@ citromail.hu. Fűrészgépekre keresünk élezőket, gépbeállítókat, autósdarukra sofőröket. Munkavégzés helye Beregszász. Mob.: 0673100958, 066-2709151, 050-6645133. Beregszászi büfébe megbízható, szorgalmas, ügyes lányt eladói munkára felveszek 30 éves korig. Munkaidő 07-14 óráig. Mob.: 095-7109252. A Galaktika és a Sakura szépségszalonba kozmetikust felveszünk. Mob.: 099-2353981 vagy a Galaktikába érdeklődni keddtől-szombatig 9 órától 16 óráig. Beregszászba a Szojuz étterembe pincéreket és bárpultost felveszünk. Mob.: 050-1996452. A régió legjobb munkalehetősége egy Nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére. Oktatás, karrier, jövedelem 1-5 ezer hr., rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: 099-2066047 (hu), 0509697509 (ua). Beregszászi kávézóba szakácsot (vagy főzni jól tudó asszonykát) és mosogatónőt keresünk. Mob.: 066-9315932. A Vodakanal Kárpátvíz KFT munkásfelvételt hirdet vízóra leolvasó-ellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, 20-45 év, jó fizikai erőlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony (főleg férfiak részére). A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Telefon: 2-34-40, 2-45-67. Műszaki cikkek 230 literes álló fagyasztóláda és egy három fázisos fűrészpad eladó. Mob.: 066-7347938. Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: 050-9977979. Eladó egy 70 literes fagyasztószekrény. Ára 400 hr. Mob.: 050-7245348.

Használt háztartási cik- Félautomata gyári hekek, automata mosógé- gesztő, ballonnal eladó. pek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 095-9373238. Mob.: 095-6158714. Szolgáltatás 5.1 hangfalszett eladó Beregszászban. Típus: Eltron Márvány- és csiszolt sírEL-900HT, 3x3,5 jack kövek készítése. Érd.: Becsatlakozó, plusz az ös�- regszász, Macsolai u. 83. szes kábel, DVD-hez és Tel.: 2-50-64. Mob.: 066számítógéphez egyaránt 4688890. használható, szürke színű, használt állapotban. Természetes gyógyítás Irányár: 500 hr. Mob.: 066- mellékhatások nélkül füvekkel, virágokkal, kér7074697 (16 óra után). gekkel, gyökerekkel, főHasznált hűtők, au- zettel különböző keverétomata mosógépek, kekkel. Hívjon bizalomgáztűzhelyek kitűnő mal +38063-9898124. állapotban kaphatók – kivételes árenged- Vállalok különböző vízvemény – 20%. Mob.: zeték-szerelési (csapteleDercen 050-2644235. pek, fürdőkádak, zuhanySalánkon 097-8403388, zók, WC, bidé, szivat�050-1536377. www. tyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (léghasznaltaru.mlap.hu. kondicionálás), villanyEladó egy 2x250 wattos szerelési (villanyóra utáerősítő és egy 2x130 wat- ni, dugaszok, kapcsolók, tos erősítő. Mob.: 099- biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, 4897530. ill. ezek javítását. VállalaEladó egy 1500 wattos tokkal is együttműködöm. MC Hammer Hurrikkane Mob.: 050-4322360. autóerősítő. Ára 130 USD. Mob.: 099-2628836. Kútfúrást és vízveEladó egy nagy teljesít- zetést vállalunk akciményű 12V/24V-os 30A ós áron. Mob.: 050Bikazos akkumulátor töl- 8563164. tő. Ára 2000 hr. Mob.: Zongora hangolást válla095-8684311. lok. Mob.: 099-1738963. Eladó egy 14 kw-os áram­­fej­ Számítástechnika lesztő. Mob.: 066-2897377. Eladó egy PC ház hozNövények závalók, 80 GM és egy Eladó perkált forgómag 160 GM winchester, DVD olaj, nagy tételben is. meghajtó és író 2 GB 2Rx8 PC2-vel beépített videoMob.: 095-0981570. kártya és egy videokártya Vennék vadszőlő alanyt skajpoláshoz. Irányár: 600 7-12 mm vastagsággal, hr. Mob.: 050-5143757. 40-45 cm hosszal. Mob.: 095-5732204. Svédországból származó szamócapalánta eladó Nevetlenfaluban. Ára 50 kop./ db. Mob.: 097-6871582. Régiség Eladó egy 1793-as magyar nyelvű Biblia jó állapotban. Pozsonyban adták ki. Olvasható. Mob.: 099-2875459. Régi szövött vászon zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letürt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, és régi fakerekű szekeret vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 0962796950. Tel.: +3803141-67-1-13. Szerszám, ipari gép

Új dupla monitoros hordozható DVD eladó. Mob.: Eladó egy nagy teljesítményű kukoricafejtő. Mob.: 098-3464028. 066-4976685. Eladó egy jó állapotban lévő Három fázisos fejőgép el220 literes Liebherr hűtő- adó + palotapincsik. Mob.: láda. Mob.: 099-184-6806. 096-8007553.

Eladó egy Intel Pentium IV-es számítógép, 3400 MHz processzor, 2 GB RAM, 128-as videokártya, 80-os GB HDD, DVDolvasó, LCD monitor, garanciával és szállítással. Ára 1500 hr. Mob.: 0996268046. Minőségi használt, felső kategóriás laptopok szakemberektől garanciával. 1850 hr.-tól. www. bereghardver.com. Mob.: 066-7622276.

2013. január 17.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További ajánlataink:

- külső és belső párkány, - szúnyog­háló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Eladó egy tiszta új laptop töltő 12v-7a-es. Ára 150 Eladó Fitnesz szobabicikhr. Mob.: 050-6465687. li jó állapotban. Ár megM o d e r n s z á m í t ó g é - egyezés szerint. Mob.: pek és laptopok kedvező 050-6680452. áron garanciával eladók. Alig használt babakoMob.: 097-9240804, 050- csi eladó sötétkék szín0156667. ben, minden tartozékokkal kedvező áron. Mob.: Telek 098-0578800. Nagybaktán privatizált Vásárolnék használt kapépítkezési telek (15 ár/ tárokat, méhészeti könyszotek) 100 darab termő veket, füstölőt, villát, pergyümölcsfával eladó. Te- getőt. Mob.: 097-0180577, lefon: (03141) 4-14-36. 099-2147143. Telefon: Mob.: 050-7102136. 67-145. Vegyes Tiszta műanyag flakonokat bébiőr és gyerekülést Eladó egy menyasszo- vásárolnék. Mob.: 050nyi ruha divatos, szin- 2631386. te új állapotban kiegészítőkkel együtt. Mob.: Új állapotban eladó dupla szigetelésű, 4 ágas alu095-6786528. mínium huzalos magasEladók régi könyvek feszültségű villany kábel, (regények) a XX. század közel 20 méter. Ár megelejéről, orvosi köny- egyezés szerint. Mob.: vek magyar és ukrán 095-7108046 (18 óra nyelven, enciklopédia után). orosz nyelven. Mob.: Egyszer használt új pólya095-7362606. párna eladó. Mob.: 095Spórplatok eladók. Mob.: 4660785. 099-9696841. Eladó egy menyasszonyi ruha (kesztyű). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0157072.

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

Évente több mint kétmillió lapletöltés

Eladó egy új állapotban lévő Mountenbike bicikli. Ára 550 hr. Mob.: 0667635679. Állatok

Német juhászkutya kölyök és 5 db palotapincsi kiskutya eladó. Mob.: 095-4273266. Eladó puli kutyák és kiskutyák. Mob.: 0669423402. 5 éves 7 hónapos vemhes, fejős tehén eladó. Mob.: 050-9742661. 3 hónapos beoltott Spániel kutyakölykök eladók. Mob.: 050-1982716, 0502795065. Palotapincsi kiskutyák eladók. Mob.: 098-8028428. Német óriásnyúl eladó Beregszászban (eredeti vérvonal). Mob.: 0502704097. Nagybaktán eladó egy fiatal tehén második borjával hasas (4,5 hónapos). Mob.: 066-1949929. 4 tacskó kölyök kutya eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8763324. Japán tyúkok és kakasok eladók. Ára 50 hr./ db. Ugyanitt egy 10 hónapos nőstény kecske. Mob.: 066-6557353. Macsolán a Fő u. 18. szám alatt egy 5 hónapos elő hasú borderes üsző eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0244537. Mezőgecsében nyúl eladó. Mob.: 066-3156841.

Szibériai husky kölyök Eladó 100-130 kg-os serkutyák eladóak, féregtele- tés. Mob.: 095-4187263. nítve. Mob.: 099-3760454. Palotapincsi kiskutyát Vásárolnék régi, de jó ál- Szürke, második borjával, vennék 200 hriványáig. lapotban lévő babina cér- 8 hónapos vemhes tehén Mob.: 099-2282007. nát. Mob.: 095-4584767. eladó. Cím: Beregszász Építkezési kellék Eladó jó állapotban lévő (Búcsú) Bercsényi u. 22. Chicco márkájú piros szí- Postagalambok (Tehszan, Eladó 4-5 m hosszú kőnű nyári gyerek kocsi, eső- Római, Páva) kb. 60 da- ris száraz 50-es deszka. védővel, lábzsákkal, le- rab egyben eladó. Mob.: Mob.: 067-3005549, 066vehető párnával. Ára 650 099-4921685. 4775311. hr. Mob.: 096-9950875, 068-2497778.

www.karpatinfo.net Eladó egy 4-es számítógép, Amd athlon alaplap 3200, 2 processzor, 2 GB RAM, 160 GB winchester, 512 videokártya, DVD RWD, 19” monitor, egér, billentyűzet, 1 év bolti garancia. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3582186. Beregszászban eladó Intel Pentium core duo E2108, 2-szer 2000 MHz, videó Enforce 8600 GT 256 MB, 160 HDD, 1 GB RAM, DVD olvasó, memóriakártya olvasó. Ára 1600 hr. Mob.: 050-9415597.

Eladó egy Tako gyerekkocsi 0-3 éves korig, kék színben. Ára 450 hr. Mob.: 050-7590955. (Vika).

Beteg emberek számára felnőtt nadrágpelenka eladó, 28 darab 80 hr. Mob.: Új számítógépek eladók 066-4070334. már 2700 hr.-tól garan- Sílécek, bakancsok és korciával. Házhoz szállítás csolya cipők eladók. Telemegoldható. Mob.: 099- fon: 3-20-34. Mob.: 0958905568. 5067263.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2013. január 17.

LUX PLAST

A k ci Ablak, ajtó, ó Bútor árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Nagyberegen január 20-án ünnepli 10. születésnapját

Orosz Nikolett.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Krisztina és Marika mama. „Drága kicsi lányunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani, mennyire szeretünk. És most eljött a pillanat, mikor elmondhatjuk, ez egy áldott nap. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten erőben, egészségben sok-sok évig téged.” Boldog születésnapot kívánunk neked! Balazséron január 19-én ünnepli 16. születésnapját

Bródi Dávid.

E szép ünnep alkalmából köszönti őt nagyon sok szeretettel Juliska nénje, Pisti bátyja, István, valamint Andrea és férje Magyarországról. „Felvirradt a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk mi téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük a születésed napját. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja.” Boldog születésnapot Boglárkának is! Beregardóban január 20-án ünnepli házasságkötésük 63. évfordulóját

id. Pocsai Vince és felesége, Irma. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik fiai: Tibor és Vince, menyei: Ilona és Ibolya, unokái: Tünde és férje, Tibor, Lívia és férje, Sándor, valamint dédunokái: Dominika, Dorián, Ricsi és Liliána. „...mindeddig megsegített minket az Úr...” (1Sám 7, 12) FELHIVÁS

A Beregszászi Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2013-2014-es tanév első osztályába jelentkezőknek. Az előkészítő időpontjai: 2013.02.08., 2013.02.15., 2013.02.22., 2013.03.01., 2013.03.22., 2013.03.29., 2013.04.05., 2013.04.12., 2013.04.19., 2013.04.26., 2013.05.03. (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. (2013.03.29-én 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika és egy magyar nyelvtan órán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a 2-20-95, 2-20-76 telefonszámon kaphatnak információt. Beregszászban január 7-én ünnepelte 65. születésnapját

Petrovics István.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt öccse, Tibi, sógornője, Zina és fiuk, Viktor, húga, Ili, sógora, László, fiuk, László és keresztfia, Attila. „Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon ne lásson könnyeket. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk a családi szeretet.” Isten éltessen nagyon sokáig! Beregszászban január 7-én ünnepelte 65. születésnapját

Petrovics István.

Ebből az alkalomból tisztelettel és szeretettel köszönti őt fia, István, menye, Ildikó és kicsi unokája, Anessza. „E szép téli napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Éljél sokáig, azt kívánjuk neked, adjon a jó Isten ehhez erőt, egészséget!” Boldog születésnapot! Balazséron január 19-én ünnepli 16. születésnapját

Bródi Dávid,

és január 24-én ünnepli 11. születésnapját húga,

Bródi Boglárka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őket Beregszászból a Bence család. „Legyen áldás utatokon, amit elkezdtetek, Isten járjon veletek, s őrizze léptetek. Kívánjuk, hogy utatokon hiányt ne szenvedjetek, családotokra számíthattok, bármi ér benneteket. Éljetek sokáig, ezt kívánjuk, adjon a jó Isten erőt, egészséget!”

Balazséron január 19-én ünnepli 50. születésnapját

Cseh András.

Ebből az alkalomól nagyon sok szeretettel köszönti őt bátyja és családja. „Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolok rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánok neked örök boldogságot. Kívánok számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd!” Feketepatakon a napokban ünnepelte 6. születésnapját

Borsos Veronika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, Margit nagymama és testvérei. „Ezen a szép napon, örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Boldog születésnapot! Nagyon sok szeretettel köszöntjük Beregardóban

Nagy Gáborkát,

aki január 8-án ünnepelte 5. születésnapját. Kívánunk számodra boldog gyermekkort, jó egészséget, boldogságot, vidámságot: szüleid, nagyszüleid, keresztszüleid és unokatestvéreid „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy Rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog szülinapot neked!” Beregardóban január 18-án ünnepli 25. születésnapját

Nagy Katica.

Ez alkalomból Isten gazdag áldását kéri életére férje, kisfia, szülei, testvére és annak családja, keresztgyermekei. Légy mindig nagyon boldog, egészséges, életvidám. „Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed, örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon!” Boldog születésnapot kívánunk! Beregújfaluban január 11-én ünnepelte 4. születésnapját

Máté Dominik.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei és nagyszülei. „Szemed csillogása, arcod ragyogása, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igazi boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” Boldog születésnapot! Beregdédában január 10-én ünnepelte 60. születésnapját

Vascsák Zoltán.

E szép ünnep alkalmából örömökben gazdag, hosszú életet kíván számodra testvéred, Aranka. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet.”

Szeretettel köszöntjük 88. születésnapja alkalmából

Gulácsy Lajos

nyugalmazott püspök urunkat. Püspök urunk annak idején Nagy Bélával, a kárpátaljai református egyház főgondnokával nagy munkát fejtett ki annak érdekében, hogy létrehozzák azt az otthont, melyben mi, időskorú lakók gond nélkül és nyugodtan élhetjük életünket. Ezért a nemes cselekedetükért hálával és köszönettel tartozunk nekik. Kérjük a jó Istent, hogy tartsa meg közöttünk a püspök urat, hogy hirdesse a Biblia szent igéit még hosszú éveken át. Vezéreljen útunkon, amely átkísér bennünket az örökkévalóságba, Istenünk szent országába. Tisztelettel a beregszászi református egyház szeretetotthonának lakói, gondozói és munkatársai. Engedjék meg, hogy felidézzünk egy versszakot a 481-ik énekből. „Tégy, Uram engem áldássá, lelkedet úgy várom! Tedd a szívem hálássá, hogy neked szolgáljon” Nagyberegen január 22- én ünnepli 11. születésnapját

Lakatos Annamária.

Szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívem imádságát suttogja a szeretet. Kérem a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget, hosszú boldog életet!” Boldog születésnapot! Beregszászban január 21-én ünnepli 12. születésnapját

Kláriková Ildikó.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szülei, testvére, Zsófia, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvére, Nikoletta és az egész család. „Születésnapodra azt kívánjuk néked, a jó Isten mindig óvjon, védjen téged. Szemed fénye örömtől ragyogjon, a szíved mindig boldogan dobogjon. Szeretet vezesse életed, teljesüljön minden, amit szeretne szíved!” Guton január 22-én ünnepli 1. születésnapját

Bíró Karcsika és Martinka.

Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik, testvérük, Emília és Gizi mama. „Kicsi szőke kincseink, angyali kék szemekkel, szemeitek csillogása, arcotok mosolya, huncutok vagytok, de így szeret titeket a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igazi boldogság ne hagyjon el titeket soha, kísérjen utatokon angyalok mosolya.” Fertősalmáson a napokban ünnepelte 6. születésnapját

Gál Máté.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvérei: Imi és István. „Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Boldog szülinapot! Nagymuzsalyban a napokban ünnepli 14. születésnapját

Varga Gergő.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti a muzsalyi mamája, keresztanyja, Kati, édesapja és Gina. „Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted!”

Guton január 17-én ünnepli 17. születésnapját

Darcsi Antónia.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, keresztszülei és nagymamái. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb mit adhatunk, a családi szeretet.” Beregardóban január 19-én ünnepli 13. születésnapját

Binó Zsuzsanna.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Adrienn és István. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.”

15

Köszöntők Beregújfaluban január 15-én ünnepli 1. születésnapját

Máté Patrícia.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei és nagybátyja, Andris. „Családunk legkisebb tagja, már egyéves lettél, a legdrágább kincsünk lettél, mikor megszülettél. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, kik téged szeretünk, a percet is áldjuk, mikor téged, kis Patrícia, a karjainkba zárunk. Isten áldjon téged, óvja pici lépted, drága kicsi kincsünk, nagyon szeretünk téged.” Isten éltessen sokáig!

2013. január 17.

A

kisgyerekek számára mindig is csábító lesz a ,,tiltott” esti fennmaradás, a mai gyerekek viszont, később fekszenek, mint a korábbi generáció. Mennyire egészséges dolog ez?

Meddig maradjon fenn a gyerek?

Beregújfaluban január 16-án ünnepli 40. születésnapját

Andrási Magdolna.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, édesapja, testvére, Erika és családja. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, legyél boldog e gyönyörű szép napon. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden léptedet, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Beregardóban január 18-án ünnepli születésnapját

Tóth Henrietta.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei: Tímea és Lajos, nagyszülei: Ibolya és Tivadar. Kívánunk számodra jó egészséget és nagyon sok boldogságot. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked a születésnapodra!”

M

íg a felnőttek átlagosan napi 6-7 óra alvással is jól bírják a napot, a kicsiknek és a tinédzsereknek tizenkettőre van szükségük az alapos regenerálódáshoz. Utóbbiak általában, ma már éjfél előtt

ni az arany középutat, és időben ágyba küldeni a csemetét, aki ráadásul a szobájában később is ,,garázdálkodhat” a tévé, a számítógép előtt, vagy a videojátékkal, már ha ezek szabadon a rendelkezésére állnak.

A helyzet persze nem egyszerű. Az idők változtak, a fiataloknak nem szokásuk a korai fekvés, és számos olyan hobbi áll rendelkezésükre, amellyel, bár otthon vannak, mégis kikapcsolódnak. A szülők és a tanárok is elkesere-

nem kerülnek ágyba, és a kisebbek is mindent elkövetnek, hogy egy kicsit elhúzzák még a lefekvés idejét, melyet csak különleges napokon - például újévezéskor - engedünk meg nekik. Sajnos, a gyermekek sokszor nyugtalanabbul is alszanak a felnőtteknél, melynek oka, hogy többször kerülnek a gyors szemmozgás fázisába, ekkor közelebb vannak az ébrenléthez, mint a mélyalvásban. Forgolódnak, és a legkisebb zaj is zavarhatja őket. Fontos lenne időben lefeküdniük, hiszen a másnapi tanuláshoz, koncentráláshoz elengedhetetlen a pihenés, s e nélkül gyorsan elfárad, lelassul a diák, és lankad a figyelem. Érhető, hogy a gyermek, aki napja nagy részét az iskolában tölti, majd pedig a tanulás mellett sokszor különórákkal turbózza fel délután és estefelé tudását, hazaérve lazításra, játékra vágyik, akár késő estig is. Ezért is nehéz megtalál-

Szakértők szerint, a közvetlenül az elalvást megelőző számítógépezés, és tévézés, jelentősen meghosszab-

dett küzdelmet folytatnak a késő estig internetező, tévéző, bulizó és hosszúra nyúlt telefonos dumapartikat foly-

korban, átmenetileg megnő az alvásigény. Átlagosan 9 óra 15 percnyi alvás az optimális - és minimum nyolc és fél óra szükséges ebben az életkorban. A tinédzserek ritmusa tehát úgy alakul, hogy este 11 előtt nem is igen tudnának elaludni, reggel kilenc előtt viszont úgysem lennének teljesen frissek. Bizonyítékot ad erre az alvás szabályzásában fontos szerepet játszó hormon, a melatonin. A hormon koncentrációja az alvás idején megnövekedik, és az ébrenléti fázisban a legkisebb. Ahogyan halad előre a pubertáskor, eltolódik a biológiai ritmus. A melatoninkoncentrációjukat mutató görbe este, két órával később indul emelkedésnek, mint a többi korosztálynál, ezért biológiailag is sok reggel az alvásigényük. Azaz néhány fiatal rendkívüli alváshiányban szenved, mivel belső órájuk a legkevésbé sincs összhangban a külvilág menetével, és a velük szemben támasztott követelményekkel. Né-

bítja az elalváshoz szükséges időt és rövidíti a mélyalvás szakaszait! Hatása egyenértékű a késő esti kávézással és intenzív mozgással, így nem célszerű csemeténket későig tévézni vagy videojátékozni hagyni.

tató fiatalokkal, akik másnap reggel alig kecmeregnek ki az ágyból, és szinte használhatatlanok. Az igazság az, hogy ellentétben a korábbi feltevésekkel, bizonyos periódusokban, így például pont serdülő-

hányan már-már betegesen álmatagok, nem csoda, ha az első órákon úgy tűnnek, mint akik bóbiskolnak. Talán az elképzelésénél kicsit korábbi lefekvés némileg segíthet ezen! napidoktor

Nevetlenfaluban január 24-én ünnepli 4. születésnapját

Sáfi Rebeka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Zsoltika, nagymamái és dédmamája. „Az életed legyen egy tündéri álom, mindig boldog légy ezen a világon. Boldogság ragyogja be mindig az arcod, áldja meg a jó Isten a te gyermekkorod. Kísérjen utadon, fogja a kezed, adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsi fejed, angyalok őrködjenek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja.” Gáton január 13-án ünnepelte 1 éves születésnapját

Somogyi Réka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a Király nagyszülők és keresztapja, Zoli. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya!” Boldog szülinapot! Gáton január 13-án ünnepelte 1 éves születésnapját

Somogyi Réka.

Ebből az alkalomból köszönti őt anya és apa. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Borzsován január 16-án ünnepelte 18. születésnapját

Komogya István.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti apa, anya, testvére, Katica és sógora, Jani. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél valamiért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van!”

16

Rejtvények

2013. január 17. A rejtvényt Balázsi MARK TWAINIDÉZET

HIÁNYJEL A NYELVTANBAN

S03.ods

Csaba készítette

LITER KENYERET VÁG

ÜVEGFALÚ SZEKRÉNY

… GROS NAGYBAN

SALT … CITY - USA-VÁROS

FÉLÉV !

TÖMEGES

FÁSULTSÁG, KÖZÖNY

ÖSZTÖKÉL

Beküldési határidő: január 27. KÁRPÁTALJAI SZÁRMAZÁSÚ KÖLTŐ (ÉVA)

GRAMM NEM EGYENES NIMFA PRÓTE-USZ ANYJA

LENMAG ! MEGVER SPANYOL AUTÓJEL

A MÚLT IDŐ JELE

Szűz (8.24.-9.22.) Sikeres napok várnak rád ezen a héten, bár egy rokonod vagy egy közeli munkatársad csalódást okozhat. A heves vérmérséklet most nem vezet eredményre, inkább számolj tízig, mielőtt bármi rossz hagyja el a szádat. Ha a vita hevében valaki gonoszkodik veled, azt ne vedd a szívedre, mert az illető egyáltalán nem gondolja komolyan amit mond.

Halak (2. 21.- 3. 20.) Ne vedd rossznéven partneredtől a kritikát, és ne is ellenőrizgesd őt, mert ezzel csak feszültséget keltesz a viszonyotokban. Remek emberekkel hoz most össze a sors és ők fognak segíteni neked abban, hogy elérd álmaid megvalósulását. Fogadd meg a tanácsaikat, mert velük gyorsabban előrébb tudsz lépni.

Á LA … ÉTLAP SZERINT

ISZLÁM SZENT KÖNYV NÉMÁN VÉDŐ !

TAGOL

KISSÉ ZSIBBADT !

KELVIN

VANÁDIUM

2

K

KÉN

FŐNICIAI BETŰ

MEGBÍZHATÓ , TISZTESSÉGES

NEWTON

TANGENS

KICSINYÍTŐ KÉPZŐ

BENNE VAN A PAKLIBAN!

OLASZ TVTÁRSASÁG

FILMRENDEZŐ (ELMAR)

FOSZFOR

A KÖZELI

AMINOSAV

… TRETYJAKOV OROSZ MŰGYŰJTÓ ÜRESEN SZÓL

… CARANGI OLASZ SZUPERMODELL NE … - 7. PARANCSOLAT

LATIN KOCKA

OLASZORSZÁG SPORTJELE

BECÉZETT OZOR

PRÁGA RÉSZE!

STANDARD …

LENGYEL NEMZETI TÁNC RÉGI RÓMAI PÉNZ TENISZEZŐ (GRÉTA)

JÁSZVÁSÁR MAI NEVE

URÁNIUM

FÉLRE !

3

FLUOR

Plusz egy vicc J Helyezze el a felsorolt szavakat, E betűcsoportokat – hat kivételével L – az ábrában. Segítségül egy szót előE re beírtunk. A kimaradó hat szóból a N vicc poénját állíthatja össze. Három bolondnak is az a baja, hogy a Titanic utasának képzeli magát. Kettő közülük a levegőbe kapkod, kapálózik és kiabál: – Segítség, süllyedünk, már nyakig ér a víz! Az arra sétáló főorvos a nyugodt harmadikat veszi szemügyre: – ...! (A főorvos szavait, azaz a vicc poénját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

2013. 1. szám meg­­­ K fejtése: A lustaságI

G A Z

Kétbetűsek: AV, EA, EB, ER ÉM, ÉR, GE, KO, LÉ, MA, NÉ, NU, OK, RR, SE, SY TA, YS, ZT. Hárombetűsek: ADA, AHA, ÁNI, DEL, EAM, ETC, GAZ, GOA, IBO, ITE, IVO, JAY, KÁR, KEK, KGB, LEV, LOM, MAR, ORR, TAL, TRI, TUS, VED. Négybetűsek: AREA, AURA, COME, CSAK, DATA, ENDO, GENF, HESO, IDEI, ISIS, ISME, OLIN, RÉPA, SANA, SRÁC, SZIL, ZIEL. Ötbetűsek: ÁLLVA, BENEY, EDAMI, FEJEN, TEGEZ, ZELIG. Hatbetűsek: ARABIC, BOKÁIG, EKEREN, ÉKEZET, GAZETA, ITTENI, JANINA, KARMOL, KONTER, MORENO, NOVARA, OZEROV, SZIGET, TANDEM, TELLER, TEVELI, VITRIN. Hétbetűsek: KERETEZ, LETEJEL, NYEKKEN, TELSTAR. Nyolcbetűsek: AGYTORNA, MEGALKOT. Kilencbetűsek: ETEOKLÉSZ, FRANS HALS. Tízbetűsek: BEPANASZOL, IGÉNYESSÉG. Tizennégy betűsek: CARLO PEDERSOLI, VISEGRÁDI ESTÉK. Tizenhat betűsek: LUCIANO PAVAROTTI, VALENTYIN KATAJEV. Hozzávalók: 1/2 kg liszt, 2 dl tej, 1/4 kocka friss élesztő, 2 tojás, 10 dkg cukor, 5 dkg vaj, 1/2 kávéskanál sütőpor, 1/2 kávéskanál só. Olaj a sütéshez, valamint fahéjas kristálycukor a hempergetéshez. Elkészítés: A tejet meglangyosítjuk, majd egy kevésben felfuttatjuk az élesztőt. A többi hozzávalót tálba tesszük, majd a felfutott élesztőt is hozzá keverjük. Robotgép dagasztó spiráljával, lágy tésztát dagasztunk. Akkor jó a tészta állaga, ha már nem ragad túlságosan. Ha elkészül, liszttel meghintjük, majd letakarva, 30 percet pihentetjük a tésztát. Mikor pihent eleget, akkor bőven lisztezett lapra borítjuk a tésztát, kézzel ujjnyi vastagra elhúzogatjuk, majd nagyobb pogácsa szaggatóval kiszaggatjuk. Nem kell megijedni, ez a tészta a szokásosnál puhább, lágyabb, így gyorsan kell vele dolgozni. Az olajat felforrósítjuk, majd a tésztapogácsákat kézbe véve, közepüket kilyukasztva, máris beleengedjük őket a forró olajba. Egyszerre csak 3-4 darabot süssünk, mert sütés közben megnőnek. Félidőben megforgatjuk őket és szép arany barnára sütjük a fánkokat. Mikor kisültek a fánkok, forrón a fahéjas kristálycukorba hempergetjük. Fahéj helyett simán lekvárral is tálalhatjuk, esetleg csokimázzal leönthetjük.

Kos (3. 21.-4. 20.)

Rák (6.22.- 7. 22.) Ezen a héten koNyerteseink moly beszélgetéINFO előfizetést nyert: sekre kerülhet sor, Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), amelyek új megviIfj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), lágításba helyezik meglévő Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), kapcsolataidat és feloldja Ifj. Orosz Zsolt (Dercen, Malom u. 14.) a szorongásaidat. Eközben Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), rátapinthatsz valaki gyenMáté Krisztián (Nagymuzsaly, Új élet u. 37.). ge pontjára és a felismerés nemcsak elámít, hanem NAPLOPÓ szórakoztató magabiztosabbá is tesz. Bemagazint nyert: tegségedből gyorsan felgyó­ gyulsz és ismét teljes életet Fekete Béla (Muzsaly, Keskeny u. 17.), Kiss Mónika (Beregszász, Geológus s. u. 35/13.), élhetsz. Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.), Oroszlán (7.23.- 8.23.) Zsoldos Emőke (Salánk, Fő u. 72.) Ezen a héten néMolnár Dezsőné (Bátyú, Petőfi u. 29.), hányan kissé irriVarga Eszter Sára (Bene, Szuvorov u. 13.), tálónak érezhetik Székely Zsolt (Oroszi, Fő u. 97.), a lelkesedésedet Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.). és az elevenségedet. Jobban teszed, ha ezt nem veszed félvállról, inkább beszéld meg velük a helyzetet, hogy ne romolhassanak tovább a dolgok. Pénzügyek terén reményt keltő fejlemények várhatók és nagyon jól megoldasz egy bonyolult feladatot is.

…CENTRUM GÓCPONT SMARAGDVÁROS VARÁZSLÓJA

A KAQUN VÍZ FORRÁSA E VÖLGY

zassa.hu Mérleg (9.23.-10.23.) Olyan ügyek adódnak a héten, amik miatt még akkor is ki kell venned egy kis szabadságot, ha ehhez épp semmi kedved sincs, de később mégsem fogod megbánni. Szerelmi téren elmerülsz a romantika tengerében, amelytől tested, lelked megújul. Rád is fér egy kis nyugalom végre, hogy megszabadulj a kínzó gondolatoktól. Skorpió (10.24.-11.22.) A jelek szerint a pénz viszi most a főszerepet a hetedben. Kicsit talán többet költesz, mint ami beérkezik, de megnyugtat a tudat, hogy fontos, hasznos és lényeges dolgokra költötted. Bár ezt elsőre nem mindenki látja így, azért sikerül majd őket meggyőznöd az igazadról. Munkahelyeden adódhatnak nézeteltérések, de humorral most sok problémán átléphetsz. Nyilas (11.23.-12. 21.) A családod támogatásával jobban be tudod osztani a pénzt a héten és egy különleges lehetőség segítségével kikászálódhatsz az ínséges helyzetedből és olyan helyzet elé kerülsz, amely a saját elképzeléseidet is felülmúlja. A munkában jól hangzó ígéretekkel találnak meg, de ne mondj rá igent, ha a pénzhez és a pozícióhoz nem jár elegendő szabadság. Bak (12. 22.-1. 20.) Őszinte, mélyről jövő rajongásra áhítozol, ezért nagyon érzékeny füllel hallgatod a véleményeket, és csak akkor vagy képes valakit teljes szíveddel elfogatni, ha az úgy értékeli erényeidet és teljesítményeidet, ahogyan te azt elvártad. Éppen emiatt kívánságaidat a héten nagyon finoman, szinte észrevétlenül add környezeted tudtára. Vízöntő (1. 21.- 2.20.) Semmi esélyed a győzelemre a partnereddel szemben, ha egy elvi kérdésről van szó, mert hiába racionális és logikus amit mondasz, mégis alulmaradhatsz. Munkádban azonban kiváltságos helyzetbe kerülsz a napokban, és bár nem érdemtelenül jutsz az előnyökhöz, hiszen most is keményen megküzdöttél érte, mégis valaki szemében úgy tűnhet, hogy a szerencse gyermeke vagy.

T

1

TARTALÉK ENERGIAFORRÁS

☼ Ezen a héten valóban szó szerint is fontos az, hogy kerüld a fizikai és lelki túlterhelést és a stresszt, mert a keringésed és a szíved előbbutóbb tiltakozó jeleket fog küldeni, ha nem így teszel. A jó közérzet elősegítése érdekében fogyassz sok salátát, zöldséget és gyümölcsöt. Felbukkanhat az életedben valaki, aki korábban egy szívesség kérése kapcsán visszautasított téged. Bika (4. 21.-5. 20.) Előfordulhat, hogy néha nagyon kiszolgáltatottnak érzed magad a rosszindulat dzsungelében. Ha jó a kapcsolatod közvetlen munkatársaiddal, barátaiddal és családtagjaiddal, kellemes hétre számíthatsz. Valaki, ha csak rád gondol, máris elsápad az irigységtől, ami azt bizonyítja, hogy te valamiben tehetséges vagy és hatalmad van valami vagy valaki felett.

T nem más, mint pihenés elfáradás előtt. I Ikrek (5.21.-6.21.) N Plusz­­ ­eI gy vicc: A z elmúlt időL L A T szakban kicsit túl... drágám, ma este hajtottad magad, egy kicsit többetHkell A D A R ezért most minbent maradnom az denképpen lazítanod kell, hogy megőrizd az egyensúirodában. lyodat. Egy igazán jó időL szak következik számodra O Kedves hamarosan, amelyben kreM tevékeny és eredméatív, rejtvényfejtők! nyes B leszel, ráadásul úgy, A megfejtéseket a terjeszhogy mindeközben egyáltatőknél, illetve a szerkesztőlán nem kell magad kizsákségben kapható szelvénye- mányolnod. ken küldjék be.

FAHÉJAS GYŰRŰFÁNK

Illeskrisz konyhája