VÉGKAPCSOLÓK NI700 típus
Telepítési, karbantartási és üzemeltetési utasítások 7 NI 72 hu áprilisi kiadás 4/04
2 Tartalomjegyzék 1
2
3
BEVEZETÉS........................................................ 3 1.1 Általános leírás .......................................... 3 1.2 Jelölések .................................................... 3 1.3 Specifikációk .............................................. 3 1.4 Újrahasznosítás és hulladékkezelés.......... 3 1.5 Biztonsági óvintézkedések......................... 4 TELEPÍTÉS EGY METSO AUTOMATION MÛKÖDTETÕ SZERKEZETRE........................... 4 2.1 Egy NI700/S1 végkapcsoló telepítése Metso Automation működtető szerkezetekre VDI/ VDE 3845 rögzítési felülettel...................... 4 2.2 Az NI700/S2 végkapcsoló telepítése Metso Automation B típusú működtető szerkezetre ............................................... 5 2.3 A végkapcsoló (S2) és NP700/NE700/ S2 pozicionáló telepítése ........................... 5 2.4 Más működtető szerkezetekre való telepítés ..................................................... 6 2.5 Az N_I700/700 végkapcsoló telepítése a pozicionálóra.............................................. 6 ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK ................. 6
4 5 6 7 8
9
10
BEÁLLÍTÁS ......................................................... 6 KAPCSOLÁS....................................................... 6 KARBANTARTÁS ............................................... 6 PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE.................... 6 RAJZOK ÉS ALKATRÉSZ LISTÁK .................... 7 8.1 NI700, bontott nézet és alkatrész lista ....... 7 8.2 Rögzítő elemek B1C6-502 és B1J8-322 működtető szerkezetekhez (S1)................. 8 8.3 Rögzítő elemek Quadra-Powr működtető szerkezetekhez (S1) .................................. 9 8.4 Rögzítő elemek SP működtető szerkezetekhez (S1) ................................ 10 8.5 Rögzítő elemek B1C6-20 és B1J8-20 működtető szerkezetekhez (S2)................11 8.6 Części montażowe siłowników B1C25-502 oraz B1J25-322 (S2) ............................... 12 KAPCSOLÁSI VÁZLATOK ............................... 13 9.1 Végkapcsoló NI700/X, NPI700/700/X 13 9.2 Végkapcsolók NI7211, N_I700/7211 és NI7221, N_I700/7221 .............................. 14 9.3 Végkapcsoló NI7254, N_I700/7254 ......... 15 9.4 Végkapcsoló NI7256, N_I700/7256 ......... 16 TÍPUSKÓD......................................................... 17
ELÕSZÖR EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT OLVASSA EL! Ezek az utasítások a végkapcsoló biztonságos kezelésére és üzemeltetésére vonatkoznak. Ha további segítségre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval vagy a gyártó képviselőjével. A címeket és a telefonszámokat a hátsó borítón találja. ÕRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT!
Minden márka vagy terméknév az adott tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye. A változtatás joga fenntartva.
3
1
BEVEZETÉS
1.1
1.3
Specifikációk
Közelítés kapcsoló:
Általános leírás
Az induktív közelítés kapcsolóval ellátott NI700 végkapcsolók a szelepek és egyéb készülékek elektromos pozíciójának jelzésére vannak használva. A közelítés kapcsolókat aktiváló bütykös lemezek a tengelyre vannak felszerelve. A közelítés kapcsolók kapcsolási pontjai (1 vagy 2 db.) szabadon választhatók..
Induktív, átmérő 8-14 mm / 0.31-0.55 in Érzékelési tartomány 2 mm / 0.08 in Védelmi osztály IP67 P+F NJ2-12GK-N 01 P+F NJ212GM40-E211 P+F NJ212GM40-E21 OMRON E2EX3D1-N54 ifm IFC2002-ARKG/UP56 Más kapcsolótípusok külön rendelésre
Elektromos értékek: A kapcsolótípusnak megfelelően Kapcsolási pontosság: < 1° 1 vagy 2 közelítés kapcsoló
1 vagy 2 bütykös lemez
Kapcsolók száma:
1 vagy 2
Jóváhagyások NI72../X
ATEX II 2 G EEx ia IIC T6
A burkolat érintésvédelmi osztálya: IP65 (DIN 40050, IEC 529)/ NEMA 4 és 4X Vezető belépés: földelés PG 13,5 PG 13,5
1. ábra 1.2
biztonsági szelep további belépéshez PG9 NPT 1/2 = CE1 (L)
biztonsági szelep anyával rögzített PG 9-es gallérhoz
ISO M20x1.5 = R 1/2 =
Pozíció transzmitter elrendezés Jelölések
Az végkapcsolókon megtalálható egy azonosító tábla, ld. 2. ábra. Azonosító tábla, melyen felülről lefelé haladva a következő jelöléseket találja: □ Teljes típusmegjelölés
PG 13.5 és
CE2 (I) CE3 (NJ)
Környezeti hőmérséklet: Kapcsolótípus szerint vagy -25 - +51 °C NI7201/X-hez Tömege:
Kb. 0,6 kg
Anyagok: Törzs:
alumínium ötvözet, epoxibevonattal
□ Elektromos értékek
Burkolat:
polikarbonát
□ Ház osztálya
Belső alkatrészek:
rozsdamente acél és műanyag
□ Hőmérséklet-tartomány
Tömítés:
nitril és neoprén gumi
□ Kapcsoló típus
□ Vezető belépés (-L, -I vagy -NJ) □ Sorozatszám A régebbi verziókban egy külön tábla mutatja a vezető belépést (-L, -I vagy -NJ). A típusmegjelölést a 11. részben írjuk le.
2. ábra
Azonosító tábla (NI7211)
1.4
Újrahasznosítás és hulladékkezelés
A végkapcsoló legtöbb alkatrésze újrahasznosítható, ha anyaguk szétválogatják azokat. A legtöbb alkatrészen fém jelölés található. Az anyagok listája mellékelve van a végkapcsolóhoz. Ezen kívül különálló újrahasznosítási és hulladékkezelési utasítások állnak rendelkezésre a gyártónál. A végkapcsoló díj ellenében vissza is juttatható a gyártóhoz újrahasznosítás és hulladékkezelés céljából.
4 1.5
Biztonsági óvintézkedések engely/H-összekötő elem csavar levegõbefúvó elem jelző burkolat B1C/B1J/B1J
FIGYELMEZTETÉS: Soha ne lépje túl a teljesítmény korlátozásokat! A pozíció transzmitteren megjelölt korlátozások túllépése a transzmitter és az összekapcsolt készülékek károsodását okozhatja. Ez károkat vagy személyi sérülést okozhat..
Ex i FIGYELMEZTETÉS: Győződjön meg arról, hogy a teljes rendszer és annak kábelezése önmagában biztonságos, mielőtt üzemeltetné az eszközt! Ex i FIGYELMEZTETÉS: Elektrosztatikus feltöltődés veszély! A jelző ablak nemvezető. Csak nedves kendővel tisztítandó! Ex i FIGYELMEZTETÉS: Szikraképződés-veszély! Védje az alumínium burkolatot az ütődésektől! Ex i MEGJEGYZÉS: A szerelésnek meg kell felelni az IEC-EN 60079-10 telepítési irányelveknek.
2
TELEPÍTÉS EGY METSO AUTOMATION MÛKÖDTETÕ SZERKEZETRE
Ha a végkapcsoló a szeleppel együtt kerül megrendelésre, a telepítés és beállítás a gyárban, a 10 fejezetben levő kapcsolási rajzoknak vagy az ügyfél specifikációknak megfelelően kerül végrehajtásra. Ha a végkapcsoló külön kerül megrendelésre, az egyedi egység telepítési elemeit szintén meg kell rendelni. Rendelési példa: (B1CU)-Z-NI7211/S1 vagy (B1J12)-ZNI7211/S2 vagy (B1J12-NP724/S2)-Z-NI7211/S2 A végkapcsoló VDI/VDE 3845 (S1) rögzítő felülettel és Metso Automation (S2) rögzítő felülettel is fel van szerelve. Mindkét rögzítő felület más tengelyt igényel. S1: H összekötő elem; S2: C összekötő elem. A végkapcsolót fel lehet szerelni a működtető szerkezetre. Ha a pozicionáló is szükséges, használjon pozicionáló/végkapcsoló kombinációt (pl. NPI724/S1/7211). Ha a NI700/S1 végkapcsoló a meglévő, 4216200 konzolos, B_6-20 működtető szerkezetre van felszerelve, győződjön meg, hogy a tengely és a levegõbefúvó elem szabadon foroghat. Ha szükséges, távolítson el anyagot a konzolról, a 3. ábrának megfelelően..
25
VIGYÁZAT! Legyen óvatos a pozíció transzmitter feszültség alatt levõ részeivel! A pozíció transzmitter ás a végkapcsolók olyan feszültséggel vannak táplálva, amely, a rendszertől függően, halálos lehet. Ne érintse meg a huzalok fedetlen részeit! Mindig válassza le a huzalokat a pozíció transzmitter szétszerelése előtt.
konzolt 4216200
2
3. ábra
Az NI700/S1 pozíció transzmitter telepítése B típusú működtető szerkezetre (régebbi verzió).
2.1
Egy NI700/S1 végkapcsoló telepítése Metso Automation működtető szerkezetekre VDI/ VDE 3845 rögzítési felülettel
2.1.1
A telepítés lépései
1. A működtető szerkezet dugattyújának felfelé helyzetben kell lenni (a rugós visszahúzású működtető szerkezeteknél, ahogyan a rugó meghatározza). 2. Szerelje fel a jelzőt (csak B_U) a szerep záró tagjával párhuzamosan és szorítsa rá a levegõbefúvó elemet (2) egy csavarral (29) a jelző burkolatához (B_U) vagy az összekötő elemhez (QP), ahogy a 4. ábrán látható. Rögzítse a levegõbefúvó elem rögzítõcsavarját menetrögzítő anyaggal (pl. Loctite), és húzza meg megfelelően. 3. Rögzítse a montírozó transzmitterhez.
konzolt
(1)
a
pozíció
4. Rögzítse a montírozó konzolt (1) a működtető szerkezethez. A pozíció transzmitter mechanikus összekötő elemét (223) a levegõbefúvó elembe (2) kell levegõbefúvó elem (2)
működtető szerkezet
végkapcsoló NI700/S1
csavar (29) konzolt (1)
4. ábra
Telepítés, S1
5 2.2
Az NI700/S2 végkapcsoló telepítése Metso Automation B típusú működtető szerkezetre
3. Rögzítse a konzolt (5) az NP700/NE700 pozicionálóhoz csavarral (7) és alátéttel (6), lásd 9.5. rész.
2.2.1
A telepítés lépései
4. Rögzítse az NI700 végkapcsolót a konzolhoz (5), lásd 9.2. rész..
1. Működtesse a működtető szerkezetet, hogy felfelé helyzetben helyezze el a dugattyút (a rugós visszahúzású működtető szerkezeteknél, ahogyan a rugó meghatározza). 2. Szerelje fel a jelzőt a szelep záró tagjával párhuzamosan és szorítsa hozzá a levegõbefúvó elemet (2) a jelző burkolatához, az 5. ábrán látható módon elhelyezett összekötő szíjjal. Rögzítse a levegõbefúvó elem rögzítõcsavarját menetrögzítő anyaggal (pl. Loctite), és húzza meg megfelelően. 3. Rögzítse a montírozó konzolt (1) a pozíció transzmitterhez. Ne feledkezzen meg az alátétekről (3)! 4. Rögzítse a montírozó konzolt (1) a működtető szerkezethez. A pozíció transzmitter mechanikus összekötő elemét (223) a levegõbefúvó elembe (2) kell belehelyezni, ahogy az az 5. ábrán látható. 5. Vegye figyelembe a különbséget a transzmitter telepítésekor a B1C és B1J működtető szerkezetekre, a B1JA működtető szerkezethez képest. B1CB1C vagy B1J működtető or B1J actuator szerkezet
.alátétek (3) hatszögű csavarok (4). rögzítő konzol (1)
B1JA működtető B1JA actuator szerkezet
pozíció transzmitter összekötő elem (223) levegõbefúvó elem (2) jelző burkolat
5. ábra 2.3
Montaż na siłowniku Metso Automation A végkapcsoló (S2) és NP700/NE700/S2 pozicionáló telepítése
Egy külön végkapcsoló telepítése pozicionálóval akkor lehetséges, ha a végkapcsolónak és a pozicionálónak S2 tengelye van. Pl. NP724/S2-Z-NI7211/S2. 2.3.1
B1C/B1J/B1JA6-20 működtető szerkezetek
1. A működtető szerkezet dugattyújának felfelé helyzetben kell lenni (a rugós visszahúzású működtető szerkezeteknél, ahogyan a rugó meghatározza). 2. Szerelje fel a jelzőt a szelep záró tagjával párhuzamosan és erősítse hozzá a bütykös hajtót (2) a jelző burkolatához, az 5. ábrán látható módon elhelyezett összekötő szíjjal. Rögzítse a bütykös hajtó rögzítõcsavarját rögzítő folyadékkal (pl. Loctite), és húzza meg megfelelően.
6. ábra
A rúd (10) telepítése
5. Rögzítse a rudat (10) a csavarokkal és mandzsettákkal (12+11). Forgassa rá a mandzsettát (11) a csavarra (12), hogy a mandzsettán belüli térköz a csavar fejével szemben helyezkedjen el, lásd 6. ábra. Kenje meg a mandzsetta külső gömbjét Molykote BR2 vazelinnel (vagy annak megfelelőjével). 6. Szorítsa meg a záró anyákat (26). 7. Rögzítse az egységet a működtető szerkezethez. A pozicionáló mechanikus összekötő elemét a bütykös hajtóba (2) kell belehelyezni, ahogy az 5. ábrán látható. 8. Végezze el a pozicionáló csövezését annak telepítési, üzemeltetési és karbantartási utasításainak megfelelően. A pozicionáló/végkapcsoló kombinációk telepítési utasításaiért, lásd a pozicionálók kézikönyveit (7 NP 72 / 7 NE 72). 2.3.2
B1C/B1J/B1JA25-502 működtető szerkezetek
1. A működtető szerkezet dugattyújának felfelé helyzetben kell lenni (a rugós visszahúzású működtető szerkezeteknél, ahogyan a rugó meghatározza). 2. Szerelje fel a jelzőt a szelep záró tagjával párhuzamosan és erősítse hozzá a bütykös hajtót (2) a jelző burkolatához, az 5. ábrán látható módon elhelyezett összekötő szíjjal. Rögzítse a bütykös hajtó rögzítõcsavarját rögzítő folyadékkal (pl. Loctite), és húzza meg megfelelően. 3. Rögzítse az NP700/NE700 pozicionálót és NI700 végkapcsolót a montírozó konzolhoz (1), lásd 9.6 rész. 4. Rögzítse a rudat (10) a csavarokkal és mandzsettákkal (12+11). Forgassa rá a mandzsettát (11) a csavarra (12), hogy a mandzsettán belüli térköz a csavar fejével szemben helyezkedjen el, lásd 4. ábra. Kenje meg a mandzsetta külső gömbjét Molykote BR2 vazelinnel (vagy annak megfelelőjével).
6 5. Szorítsa meg a záró anyákat (26).
3
6. Rögzítse az egységet a működtető szerkezethez. A pozicionáló mechanikus összekötő elemét a bütykös hajtóba (2) kell belehelyezni, ahogy az 3. ábrán látható.
Az elektromosság csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy az elektromos specifikációk és a vezetékek megfelelnek a telepítési feltételeknek. Tartsa be a közelítés kapcsoló funkcióját is (működésben vagy megszakítva, amikor az aktív felület el van takarva). Lásd az azonosító táblán található információkat is.
7. Végezze el a pozicionáló csövezését annak telepítési, üzemeltetési és karbantartási utasításainak megfelelően. 2.4
Más működtető szerkezetekre való telepítés
1. Működtesse úgy a működtető szerkezetet, hogy a szelep zárjon. Forgassa a végkapcsoló tengelyt is, hogy aktiválja a zárt közelítés végkapcsolót (az alsót). 2. Rögzítse az összekötő elemet (2) a végkapcsoló és a működtető szerkezet között a működtető szerkezethez (vagy végkapcsoló tengelyhez). 3. Rögzítse a montírozó konzolt (1) a végkapcsolóra. 4. Rögzítse a monitorozó konzolt (1) a végkapcsolóval a működtető szerkezetre, hogy a végkapcsoló (vagy a tengelyvég) mechanikus összekötő eleme (223) behelyezésre kerüljön az összekötő elem (2) nyílásába. Emlékezzen arra, amit a végkapcsoló tengely helyzetéről olvasott az 1. lépésben, feljebb! 2.5
Az N_I700/700 végkapcsoló telepítése a pozicionálóra
A végkapcsoló alja egyben a pozicionáló burkolataként működik. Lásd a rajzokat a 9 fejezetben. Lehetséges egy végkapcsoló telepítése egy meglévő pozicionálóra, azonban a tengelyt és a pozicionáló zárókerekét ki kell cserélni. Ajánlott egy előre összeszerelt kombináció megrendelése. A pozicionálót be kell állítani a végkapcsoló felszerelése előtt.
4
BEÁLLÍTÁS
A jelzőt (210) nem kell eltávolítani a beállításhoz. Amikor a végkapcsolót a szeleppel és a működtető szerkezettel együtt rendelik meg, akkor a közelítés kapcsolók gyárilag be vannak állítva. A korlátok bütykös lemezek (221) tengelyen való helyének módosításával kerülnek beállításra. A típustól függően, a közelítés kapcsoló akkor van aktiválva, ha az aktív felület el van takarva vagy amikor szabad. A működtető szerkezettel nyitott vagy zárt helyzetben, forgassa a bütykös lemezt, azon pont beállítására, ahol a kapcsoló aktiválásra kerül 5°-6° a korlát előtt. Használja a LED indikátort vagy egy különálló mérőeszközt segítségként. A működtető szerkezet újratelepítése után először állítsa be annak mechanikus határait a szelepnek megfelelően, majd a lehetséges pozicionálót, külön utasításoknak megfelelően, végül a végkapcsolót. A beállítás befejezésekor, fordítsa el a jelzőt (210), hogy a sárga vonal párhuzamos legyen a szelep záró elemmel.
5
KAPCSOLÁS
A végkapcsoló belső kapcsolása a 10. fejezet kapcsolási rajzain kerül bemutatásra. A kapcsolási vázlatok is mellékelve vannak a végkapcsolóhoz.
1. Működtesse a működtető szerkezetet, amíg a szelep zárt vagy nyílt pozícióban van.
6
2. Jegyezze meg a működtető szerkezet és a szelep helyzetét, a végkapcsoló felszerelésekor a működtető szerkezetre. Győződjön meg, hogy a tengely (215) a megfelelő helyzetben van: az alsó kapcsoló a zárási korlátnál aktiválódik, a felső pedig a nyitásnál.
7
3. Helyezze a végkapcsolót a pozicionálóra, hogy a tengelyek megfelelően legyenek összekapcsolódva.
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK
KARBANTARTÁS
A végkapcsoló nem igényel rendszeres karbantartást.
PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE
MEGJEGYZÉS: Mindig eredeti alkatrészeket használjon a pozíció transzmitter rendeltetésszerű működésének szavatolása érdekében.
4. Húzza meg a csavarokat (258).
Pótalkatrészek rendelésekor mindig adja meg a következő információkat:
5. Ellenőrizze a végkapcsoló beállítóját. A részletekért, lásd 4. fejezet.
□ végkapcsoló típusmegjelölés (a név tábláról vagy kapcsolási dokumentumokból)
Távolítsa el a végkapcsolót a pozicionáló beállítása előtt. Lazítsa meg a csavarokat (258). Jegyezze meg a tengelynek a pozicionálóhoz viszonyított helyzetét a végkapcsoló eltávolítása előtt. Mindig ellenőrizze a végkapcsoló beállítását a visszaszerelés után.
□ az alkatrész lista számát (vagy e kézikönyv számát), az alkatrész számát, az alkatrész nevét és szükséges mennyiségét
7
8
RAJZOK ÉS ALKATRÉSZ LISTÁK
8.1
NI700, bontott nézet és alkatrész lista
Elem
Menny Leírás
Javasolt pótalkatrész
Elem
Menny Leírás
201
1
Ház
226
1
Tömítés
202
1
Földelés
227
1
Hernyócsavar
203
1
Burkolat, egység
229
2
Végállás
205
1
Azonos feszültségű kontaktozás
241
1
Készülék kapcsoló
206
2
Csavar
242
1
Tömítés
209
8
Érintkező
243
1
Készülék dugalj
210
1
Jelölés
247
1
Huzal
211
2 (1)
Csavar
248
1
Huzal
212
1
O-gyűrű
249
1
Huzal
213
2
Alátét
250
1
Huzal
214
1 (2)
251
1
Huzal
215
1
Tengely, egység
252
2 (1)
Csapágypersely
216
2 (1)
Induktív proximitás érzékelő
254
1
Azonosító tábla
217
1
Alátét
256
1
Kiegészítő tábla
218
1
Csavar
257
1
Csavar
219
2
Csavar
258
3
Csavar
220
1
Rögzítő lemez
265
4 (3)
Csavar
221
2 (1)
Bütykös lemez
266
1
Tömítés
223
1
Összekötő elem
225
1
Adapter
268
1
Alátámasztás (csak egyetlen kapcsolóval)
Lezáró gyűrű
x x
Javasolt pótalkatrész
8 8.2
Rögzítő elemek B1C6-502 és B1J8-322 működtető szerkezetekhez (S1)
Elem
Menny Leírás
1
1
Montírozó konzol
2
1
Levegõbefúvó elem
3
4
Alátét
4
4
Csavar
28
1
Csavar
29
2
Csavar
36
1
Összekötő burkolat
9 8.3
Rögzítő elemek Quadra-Powr működtető szerkezetekhez (S1)
HAJTÁS: BELSŐ CSAVARMENETES
HAJTÁS: BEDUGOTT
Hajtás: bedugott
Hajtás: belső csavarmenetes
Elem
Menny Leírás
Elem
Menny Leírás
1
1
Montírozó konzol
1
1
Montírozó konzol
2
2
Összekötő fél
2
1
Fül
3
1
Adapter
4
4
Csavar
4
4
Csavar
28
4
Csavar
5
4
Hatszögletű anya
29
1
Csavar
6
1
Csavar
30
(4)
Csavar
7
4
Csavar
35
1
Összekötő elem
8
4
Alátét
36
1
Összekötő burkolat
9
4
Csavar
10
4
Alátét
10 8.4
Rögzítő elemek SP működtető szerkezetekhez (S1)
Elem
Menny Leírás
1
1
2
2
Összekötő fél
3
1
Adapter
4
4
Csavar
5
4
Hatszögletű anya
6
1
Csavar
7
4
Csavar
8
4
Alátét
9
4
Csavar
10
4
Alátét
Montírozó konzol
11 8.5
Elem
Rögzítő elemek B1C6-20 és B1J8-20 működtető szerkezetekhez (S2)
Menny Leírás
1
1
Montírozó konzol
2
1
Levegõbefúvó elem
3
2
Alátét
4
2
Csavar
5
1
Konzol
6
1
Alátét
7
1
Csavar
8
2
Alátét
10
1
Rúd
11
2
Mandzsetta
12
2
Csavar
13
2
Csap (csak B1C6)
14
2
Hatszögletű anya (csak B1C6)
26
2
Záróanya
27
2
Alátét
28
2
Csavar
12 8.6
Części montażowe siłowników B1C25-502 oraz B1J25-322 (S2)
Elem
Menny Leírás
1
1
Montírozó konzol
2
1
Levegõbefúvó elem
3
2 (4)
Alátét
4
2 (4)
Csavar
8
2
Alátét
9
2
Csavar
10
1
Rúd
11
2
Mandzsetta
12
2
Csavar
26
2
Záróanya
27
2
Alátét
28
2
Csavar
13
9
KAPCSOLÁSI VÁZLATOK
9.1
Végkapcsoló NI700/X, NPI700/700/X
NYITVA OPEN
ZÁRVA CLOSED
A
- KÉK + BARNA
K
- KÉK + BARNA
1
ÉRINTKEZÕ Phoenix MBK BU
3 4 6
GYÁRI BEÁLLÍTÁS: A közelítés kapcsolók aktív felületei el vannak takarva, ha a mozgató szerkezet közbeeső helyzetben van. Az A aktív felület (felső kapcsoló) el lesz takarva az út nyitási korlátnál és a K felület (alsó kapcsoló) a zárási korlátnál. A működést helyben meg lehet fordítani, újraállítva a bütykös lemezeket. Érzékelési távolság 2...4 mm, a kapcsoló típusától függően Tápfeszültség 8 V DC (Ri 1 kΩ) Szabad, aktív felület áramfogyasztása, > 3 mA aktív felület eltakarva, < 1 mA KÖZELÍTÉS KAPCSOLÓ Önmagában biztonságos II 2 G EEx ia IIC T6. A CENELEC EN50014 és EN50020. szerint. Feszültség (Ui), áram (Ii), teljesítmény (Pi), induktancia (Li) és kapacitás (Ci) a kapcsoló bizonylat szerint, 1. táblázat. 1. táblázat Közelítés kapcsoló típusa
Elektromos értékek Ui
li
Pi
Li
Ci
Környezeti hőmérséklet
Közelítés kapcsoló bizonylat
(V)
(mA)
(mW)
(µH)
(nF)
01
P+F NJ2-12GK-N
16
52
169
50
45
-25 °C...+51 °C
PTB 00 ATEX 2048 X
02
P+F NJ2-12GK-SN
16
52
169
150
50
-40 °C...+51 °C
PTB 00 ATEX 2049 X
03
P+F NJ2-11-N-G
16
52
169
50
30
-25 °C...+62 °C
PTB 00 ATEX 2048 X
04
P+F NJ2-11-SN-G
16
52
169
150
50
-40 °C...+62 °C
PTB 00 ATEX 2049 X
07
P+F NJ2-12GM-N
16
52
169
50
30
-25 °C...+62 °C
PTB 00 ATEX 2048 X
09
P+F NCB2-12GM35-NO
16
52
169
100
90
-25 °C...+62 °C
PTB 00 ATEX 2048 X
14 9.2
Végkapcsolók NI7211, N_I700/7211 és NI7221, N_I700/7221
A = NYITOTT K = ZÁRT
A
K
KÉK
1
FEKETE
2
BARNA
3
KÉK
4
FEKETE
5
BARNA
6
A
K
NI7211
KÉK
1
FEKETE
2
BARNA
3
KÉK
4
FEKETE
5
BARNA
6
NI7221
GYÁRI BEÁLLÍTÁS: A közelítés kapcsolók aktív felületei szabadok, ha a működtető szerkezet közbeeső helyzetben van. Az A aktív felület (felső kapcsoló) el lesz takarva az út nyitási korlátnál és a K felület (alsó kapcsoló) a zárási korlátnál. A működést helyben meg lehet fordítani, újraállítva a bütykös lemezeket. KÖZELÍTÉS KAPCSOLÓ Pepperl+Fuchs NJ2-12GM40-E2, PNP (11) Pepperl+Fuchs NJ2-12GM40-E, NPN (21) Érzékelési tartománya 2 mm / 0,08 in Névleges feszültség U = 10 - 60 V DC Kimeneti áram ≤200 mA aktív felület takarva, LED be Nyugalmi áram ≤15 mA aktív felület szabad Környezeti hőmérséklet -25 - +70 °C
15 9.3
Végkapcsoló NI7254, N_I700/7254
A = NYITOTT K = ZÁRT
A
K
- FE (KÉ) BK (BU)
1
+ FHWH (BA)(BN)
3
- FE (KÉ) BK (BU)
4
+ FH WH (BA)(BN)
6
NI7254
A
- FE BK (KÉ)(BU)
1
+ FHWH (BA)(BN)
3
1 3
K
- FE (KÉ) BK (BU)
4
+ FH WH (BA)(BN)
6
2
NI7254/P
GYÁRI BEÁLLÍTÁS: A közelítés kapcsolók aktív felületei szabadok, ha a működtető szerkezet közbeeső helyzetben van. Az A aktív felület (felső kapcsoló) el lesz takarva az út nyitási korlátnál és a K felület (alsó kapcsoló) a zárási korlátnál. A működést helyben meg lehet fordítani, újraállítva a bütykös lemezeket. KÖZELÍTÉS KAPCSOLÓ OMRON E2E-X3D1-N (E2E-X3D1-G) Érzékelési tartomány 3 mm / 0.12 in Névleges feszültség U = 12 - 24 V DC Kimeneti áram 3 - 100 mA aktív felület takarva, LED be Nyugalmi áram ≤0,8 mA aktív felület szabad Környezeti hőmérséklet -25 - +70 °C
16 9.4
Végkapcsoló NI7256, N_I700/7256
A = NYITOTT K = ZÁRT
FEKETE A
FEKETE
-
1
DC
3 +
FEKETE K
FEKETE
-
4
DC
6 +
NI7256
FEKETE A
FEKETE
1 3
1 3
FEKETE K
FEKETE
4
2
6
NI7256/P
GYÁRI BEÁLLÍTÁS: A közelítés kapcsolók aktív felületei szabadok, ha a működtető szerkezet közbeeső helyzetben van. Az A aktív felület (felső kapcsoló) el lesz takarva az út nyitási korlátnál és a K felület (alsó kapcsoló) a zárási korlátnál. A működést helyben meg lehet fordítani, újraállítva a bütykös lemezeket. Csatlakozás a terhelést + vagy - értékre lehet csatlakoztatni KÖZELÍTÉS KAPCSOLÓ Ifm elektronikus IFC2002-ARKG/UP Érzékelési tartomány 2 mm / 0.08 in Névleges feszültség U = 10 - 36 V DC Kimeneti áram ≤150 mA aktív felület takarva, LED be Nyugalmi áram ≤0,6 mA aktív felület szabad Környezeti hőmérséklet -25 - +80 °C
17
10
TÍPUSKÓD VÉGKAPCSOLÓ, NI700 típus 1.
2.
3.
4.
5.
NI
7
1
11
A
6. /
S1
L
5. 1. NI
TERMÉKCSOPORT
TENNIVALÓ (csak 1 kapcsolóval)
A
Kapcsoló nyitási korláthoz
K
Kapcsoló zárási korláthoz
Végkapcsoló induktív közelítés kapcsolókkal 6.
2.
SOROZATKÓD
3.
KAPCSOLÓK MENNYISÉGE
1
1 db.
2
2 db.
4.
KAPCSOLÓ TÍPUS
OPCIÓK Standard, IP 65 ház, PG 13.5 vezető belépés, jel nélkül Hőmérséklettartomány a kapcsolótípus szerint.
X
Önmagában biztonságos konstrukció, VTT ATEX II 2 G EEx ia IIC T6 bizonylat (EN 50014, EN 50020). Hőmérséklettartomány -25 - +51 °C.
S1
VDI/VDE 3845 szabvány szerinti végkapcsoló csatlakoztatási felülettel. Nem érvényes Globe szelepes működtető szerkezetekre.
S2
Metso Automation szerinti végkapcsoló csatlakoztatási felülettel
P
Csatlakozódugó DIN 43650A és ISO 4400 szerint, csak 2 huzalos típusokkal.
Y
Speciális
01
P+F; NJ2-12GK-N DC; >3 mA; <1 mA; Önmagában biztonságos EEx ia IIC T6 szerint, 2-huzalos típus Hőmérséklettartomány -25 - +51 °C.
11
P+F; NJ2-12GM40-E2 DC; 200 mA; nyugalmi áram <15 mA; PNP, 3-huzalos típus Hőmérséklettartomány -25 - +70 °C. P+F; NJ2-12GM40-E DC; 200 mA; nyugalmi áram <15 mA; PNP, 3-huzalos típus Hőmérséklettartomány -25 - +70 °C.
-□
VEZETÕ BELÉPÉS BÜTYKÖK
21
CE1
54
OMRON E2E-X3D1-N DC; 100 mA; nyugalmi áram <0,8 mA, 2-huzalos típus. Hőmérséklet tartomány -25 - +70 °C.
1/2 NPT vezető belépés bütykök: PG11 / 1/2 NPT vagy PG13.5 / 1/2 NPT vagy M20x1,5 / 1/ 2 NPT
CE2
M20x1.5 vezető belépés bütykök: PG11 / M20x1.5 vagy PG13.5 / M20x1.5
56
IFM ELEKTRONIKUS IFC2002-ARKG/UP DC; 150 mA; nyugalmi áram <0.6 mA; 2-huzalos típus Hőmérséklettartomány -25 - +80 °C.
CE3
R1/2 (PF1/2) vezető belépés bütykök: PG11 / R1/2 vagy PG13.5 / R1/2 vagy M20x1.5 / R1/2
18
19
20
