Obec Libina, Id: 00302899, se sidlem:Libina 521,788 05 Libina zastoupen6:mistostarostkouobce Bc. Ladou Cinegrovou bankovni spojeni: irdet d. 18824471910300vedeny u Ceskoslovensk6obchodni banky a. s. ze stranyj edn6jako poskytovatel a ndzev piijemce dotace: Sbor dobrovolnfch hasiiri Dolni Libina zapsan!v oddile L,vloLka3324l u spolkov6horejstiiku veden6hoMdstslcj'msoudemvPraze se sidlem:Dolni Libina 186, 788 05 Libina
Ie : 64094 821 Pr6vni forma: pobodny spolek zastoupenjr:Mgr. hg.TomSSem Kobzou, starostousboru vedenj'u ieskoslovensk6obchodnibanky a. s., bankovni spojeni:ridetd. 21885945910300 ze stranydruh6 jako piijemce uzaviraji niZe uveden6ho dne tuto
vEf,EJNopnAvNisMr.ouvu o posKyrNuTi (INvESTreNi)DorAcE ZR.OZPOCTU OBCE LIBINA (ddlejen smlouva)
Preambule 1. Poslqrtovatelje v souladuse z5konem(,.25012000Sb., o rozpodtovychpravidlechirzemnich rozpodtri, ve znEni pozd6jSichpiedpisri, opr6r,ndn finandnd podporovat veiejn6 prosp65n6dinnosti a poslqytovatdotacena soci6lni a humanit6rni ridely. 2. Dotacemi poslqrtovatel podporuje zejmdna tdlovjrchovu a sport, socidlni sluZby, kulturu, vzddl6v6ni a vddu, zdravotnictvi, ochranu Zivotniho prostiedi, prevenci kriminality, protidrogove aktivity, aktivity spolkfi a neziskornlch organizacia dal5i obdobn6dinnosti. 3. Dotaceje veiejnou finandni podporou ve smyslu ust. $ 2 pism. j) zhkona8.32012001Sb., o finandni kontrole, v platn6m zndni.
dtdnekr. VfSea zprisobposkytnutidotace 1. Poslgrtovatel na zhkladl zhkona (). 12812000Sb., o obcich, v platn6m znlrtj, a ve smyslu usneseniZastupitelstvaobce Libina ze dne II . 3 2015, d. usn. 3.7.3., poslgrtujeze sv6horozpodtuna rok 2015 dotaci na vj'daje spojen6 s projektem podpory dinnosti piijemce, a to konkr6tn6 na obdobi roku 2015, v celkovd\rySi50000 Ki (slovy: pades6ttisickorun deslcjzch). 2.
Dotace se poslgrtujena projekt ,,Poiizeni slavnostniho hasiisk6ho praporu".
3.
Dotace bude poukSzhnanaridetpiijemce po podpisu smlouvy obdma smluvnimi stranami.
dlinek n. Uiel vyuiitf a podminky ierpfni dotace Dotace je poslcytnutaridelovdna projekt uvedenf vil. l. rihradu vj'dajri piimo souvisejicich s realizaci tohoto projektu'
I, odst. 2. alze ji pouLit pouze na
Pii refnzacr projektu neni piijemce opr6vndn pouLit poslqdnut6 prostiedky na fhradu 2. materiSlu (zboLi), sluZebdi n6jmri od subjektfi, kter6 jsou s nim majetkovd di personSlndpropojeny, obdobnd nemfiZetakto plnit s6m sob6. Na vj'zvu poskytovateleje piijemce povinen pisemn6 doloZit identifikadni ridaje subjektripodilejicich se na tealizaci proj ektu. 3.
Z poslqitnut6 dotace nelze dSlehradit opravy a rekonstrukcenemovitosti. eldnek III. Vyt'iitovdni dotace a prdva a povinnosti smluvnich stran
Poskytovat el se zavaztje po podpisu smlouvy ob6ma smluvnimi stranami poukilzat na ridet piijemce schv6lenoufinandni dSstku. Piijemce prohlasuje, ze dotaci piijim6, a v t6to souvislostise zavazuje: PouZit dotaci za ridelem realizacevybran6ho projektu, pro kterj'byla dotace poskytnuta, a to 1. do 30. listopadu roku, ve kter6m byla poslrytnuta. Nevyderpan6finandni prostiedky z dolace poukSzatzpdt na itdet obce,jehoZ dislo a variabilni 2. symbol je pii;emce povinen zjistit u poskytovatele (hospod6isko sprSvni odbor), a to nejpozdEji do 7 kalend6inich dnri od uplynuti terminu pro piedloZeni z|vlredneho vnidtov6ni. je V6st v irdetni evidenci derp6ni prostiedkri od poslqrtovateleiSdnd a oddd1en6.Poskytovatel 3. kontrolu veiejnosprivni opr6vnEn prov6st prostiednictvim Obce Libina nebo org6nti obce Libina nuneAeni s poskytnutou dotaci a kontrolovat fietnictvi piijemce v rozsahu poskytnut6 dotace naziltJad' zikonad.320l2001Sb., o finandni kontrole ve veiejn6 spr6vda o zm6nd ndkteri'ch zhkoni, ve znEni pozddjlich piedpisri. Piijemce je povinen tuto kontrolu umoZnit a vytvoiit poskytovateli podminkykprovedeni t6to kontroly vsouladu se z6konem().3201200I Sb., o finandni kontrole ve veiejn6 sprave a o zm[nd ndkterj'ch zdkonfi, ve zn5ni pozdEj5ichpiedpisri, a poskytnout mu ktomu ridelu origin6lni ridetni pisemnosti a veskerou potiebnou dokumentaci, vdetnd ridetnich, finandnich a statisticlcj,ch vykazfi, h165eni azpr6v, a to po dobu realizace projektu a n6slednd po dobu 3 let po ukondeni r eahzaceproj ektu. Poslqrtovatelje opr5vndnpozastavit procesposlgrtnuti dotacev piipad6, Ze v prfibdhu kontroly 4. dle odstavce 3 smlouvy zjisti, Le piijemce poruSil ndkterou ze svjrchpovinnosti uloZenj'ch mu jakoukoli smlouvou o poskytnuti dotacenebo daru uzavienou mezi piijemcem a poslqrtovatelemnebo pr6vnim piedpisem, i kter6 m6 za n6sledek wSceni byt' i d6sti poslqrtnut6 dotace do rozpodtu irzemniho celku. Proces poslqdnuti dotace bude pozastaven do doby, neZ piipadn6 rozhodnuti o uloZeni povinnosti w6tit poslqrtnutou dotaci do rozpodtu rizemniho celku nabude prSvni moci. V takov6rn piipadd piijemce ztrdci n6rok na poslqrtnuti jalcj'chkoli dal5ich prostiedkfi zrozpodttt poskytovateie.V pfipadd negativniho rozhodnuti o uloZeni povinnosti vr6tit poskytnutou dotaci, bude botace vyplacena do 30 dnt od nabyti pr6vni moci tohoto rozhodnuti, pokud smlouva nestanovi termin pozddjSi. Uv6ddt viditelnd na viech pisemnostecha pii v5ech akcich souvisejicich s realizaci projektu, 5. Le aldivitanebo sluZbabyla podpoiena obci Libina.
6.
UmoZnit poslqrtovateliprribdZnoua n6slednoukontrolu realizaceprojektu.
7. Piedat poskytovali pisemn6 vyriitovini dotace na piedepsan6m formuldii nejpozddji do konce listopadu 20t5. Za termin pod6ni vyridtov5ni se povaZuje datum uveden6 na podacim razitk:tr po3ty nebo podatelny obecniho iriadu. 8. PiedloZit z|vlreEnl vyfdtov6ni je piijemce povinen i vpiipadd pieddasn6ho ukondeni projektu, a to v terminu do 30. listopadu2015. 9. Z6vdrein6 wrlitovdni - piijemce je povinen na piedepsan6m formuldFi vyplnit v5echny piedepsan6 ndleZitosti, opatiit razitkem a podpisem statut6rniho zdstupce organizace, za kterou je vyfitov6ni poddv6no. Jako piilohu piijemce dotace piedloZi kopie prvotnich fietnich dokladri (paragon, faktura, vstupenka, jizder'ka a pod.".) a kopie dokladri o uhrazeni vzniklfch nfkladri (bezhotovostniplatby musi bjt doloZeny vjpisem z bankovniho irdtu prokazujicim piislu5nou platebni transakci, hotovostni platby je nutno doloZit vfdajovfm nebo piijmovym pokladnim dokladem) na jednotliv6 projekty do v,i'Seposkytnut6 dotace. Ve5ker6 doklady musi byt diteln6, okopirovan6 doklady nesmi pielcyvat ridaje potiebn6 pro kontrolu. Ostatni vfdaje (nad rdmec piid6len6 dotace) budou uvedeny ve formulfFi vyriitovrini pouze soupisem fietnich dokladri. Vyfdtov6ni nelze piedloZit v elektronick6 podob6, je nutn6 je dodat opatien6 podpisem statut6miho zSstupce. Piilohou zivEredn1zprtvy mohou bjt dal5i mateiilly a dokumenty lnapi. fotografie, novinov6 dl6nky, plak6ty, prezendnilistiny apod./. 10. Na origin6lech dokladri propl6cenfch zdotace obce, kter6 maji nSleLitosti dle zilkona E, 56311991Sb., o irdetnictvi, ve ztlni pozddj5ich piedpisri, bude uvedeno: ooHrazenoz dotace Obce Libina6'. 11. Oznfimit po dobu ridinnosti smlouvy zmdnu v5ech identifikadnich ridajri uvedenj'ch ve smlouv6, a to do 14 dnri od t6to zmdny. 12. Piijemce se zavantje pii realizaci projektu dodrZovatpovinnosti stanoven6pr6vnimi piedpisy a piedpisy obce Libina zajistit si potiebn6 povoleni org6nri st6tni spr6vy a samospr6vy. 13. ObdrZi-li v prfibdhu piislu5n6ho kalend5iniho roku piijemce dotace duplicitnE finandni prostiedky na t746i,n6klady projektri financovanlich mdstem (napi. od MPSV eR, fondt EU apod.), oznhmi neprodlend tuto skutednostmdstu a poslqrtnuty piispdvek m6stu vr6ti do 15 dnri ode dne, co nastalaskutednostpodmif,ujici vr6ceni dotaceposlqrtovateli.
Clfnek IV. Doba trvdni smlouvy
1.
Doba trvini smlouvy a jeji ukonieni Tuto smlouvu lze ukondit: a) dohodou smlurmich stran, b) vj'povddi poskytovatele,
2. Ukondit tuto smlouvu podle d16nku[V. odst. 2. pism. a) t6to smlouvy lzepor,ne pisemnou dohodou smluvnich stran. a to ke dni v takov6 dohod6uveden6mu.
3. Ukondit tuto smlouvu podle dl6nku IV. odst. 2. pism. b) je opr6rmdnpouze poskytovatel, a to vfpovEdi zaslanoupiijemci v piipadech niZe uvedeni'ch: a) v piipadd,Lepiijemce hrubd poruSujesv6 povinnosti z t6to Smlouvy. Za hrub1 poru5enipovinnosti piij emce se povaZuje zejmdna: o pouZiti dotaceposlgrtovatelek jin6mu ridelu, neZuveden6muv t6to smlouv6, o neumoZndni poslg4ovateli, resp. jim pov6ien6mu pracovnikovi, provedeni kontroly hospodaienipiijemce, r nepiedloZeni piislu5nj'ch ridetnich knih a piijmovj,ch a vfdajovfch dokladri, jakoi, i neposkytnuti da15ipotiebn6 soudinnostikontrolnimu org6nu obce, o neprovedeni i5dn6ho vyridtov6ni a nepiedloZeni ve5kerj'ch piislu5nj'ch dokladri ve stanovenj'chterminech. b) v piipadd, Ze piijem"" irfiiopr6r,ndni dojde k zilnhrpiijemce.
vykon6vat dinnost, k niZ se touto smlouvou zavdzalnebo
Vjpovdd' smlouvy ze stranyposlqrtovatelemusi bjt udinEnapisemnd,musi v ni bjt uveden vypov6dni drivod a musi bjt dorudenapiijemci na adresuuvedenou v zhhlavi smlouvy. Vj'povddni thtta je tiicet dni a podin6 bdZetdnem n6sledujicim po dorudenivj'pov6di piijemci. Pisemnosti fyzickl osobEbudou dorudovSnyprostiednictvim dorudujiciho org6nu (po5ta) na adresu uvedenou v zilhlavi t6to smlouvy, piipadn6 na adresu sddlenou pozddji. PrSvnick6 osob6 budou pisemnosti dorudovSny do datov6 schrdnky nebo prostiednictvim dorudujiciho orgSnu (po5ta) na adresuuvedenouve veiejn6m rejstiiku, piipadn6 na dorudovaci adresu. Nepodaiili se takovou z6silku dodat, zejmlna proto, Ze si adres6t, piipadnE jeho z6stupce z6silku nevyzvedne,povaLujese z6silka za dorudenoudesStj'mdnem po uloZeni.
dtdnek V. Sankceza poru5eni podminek smlouvy 1. Pokud piijemce dotace hrub6 poruSi svd povinnosti, tj. pouZije dotaci kjin6mu fdelu, neZ uveden6mu ve smlouv6, neumoZni poskytovateli, resp. jim povdien6mu pracovnikovi, provedeni kontroly hospodaieni piijemce, nepiedloZi piislu5n6 irdetni knihy a piijmov6 a vfdajovd doklady, jakol, i neposlqrtnedal5i potiebn6 soudinnostikontrolnimu org6nu obce, neprovedei6dn6 vytidtovdni a nepiedloZi ve5ker6piislubn6 doklady ve stanovenjrchterminech nebo nevrSti nevyderpandprostiedky, je poskytovatel opr6vnEnvym6hat zp6t celou vj'Si piiddlenj'ch prostiedkri vdetnd sankce podle $ 22 zhkona (). 25012000Sb., o rozpodtovj,ch pravidlech rizemnich rozpodtri, v platndm znEni, a zhrovei bude Zadatelpo dobu 2 n6sledujicich let vyiazenz okruhu LadateIi. Piijemce je povinen jiZ poslgrtnut6 finandni prostiedky whIlI na ullzvu poskytovatele. 2. Za prodleru s odvodem za poruSeni rozpodtovd khznd je piijemce, kterj' rozpodtovou kdzei' poruSil, povinen zaplatltpen6le ve vjsi 1 promile z d,6stlqodvodu zakaLdy den prodleni, nejvi'SevSak do vj'Se tohoto odvodu. Pen6le se podit6 ode dne n6sledujiciho po dni, kdy do5lo k poruSeni rozpodtov6 kilznl, do dne, kdy byly prostiedky odvedeny nebo u n6watnj'ch finandnich vypomoci w6ceny. Pen6le,kter6 v jednotlivjrch piipadech nepies6hne1 000 K6, se neuloZi. 3. V piipad6 nesplndni povinnosti dle dl6nku IIL odst. 3) se piijemce zavazqe zaplatit smlurmi pokutu ve vj'Si l0 o/oz celkov6 poslqrtnut6d6stky.
Ckinek VI. Ostatni ujedndni
/
i. Smluvni strany jsou sezn6meny se skutednosti, Ze obec Libina, jako orghn izemni samospr6vy,je povinna poskytovat informace vztahujici se k jeho pfisobnosti dle zdkona d. 10611999 Sb., o svobodn6m piistupu k informacim, v platndm zn5ni. Smluvni strany souhlasndprohla5uji, Ze i:6dny irdaj v t6to sm1ouv6,vdetnEjejich piiloh, neni oznadovilnza obchodni tajemstvi. Poslgrtovatelprohla5uje, Ze: a) je opr6vndn poskytovat ve5ker6 informace o t6to smlouvd a o jinfch fdajich tohoto z6vazkov6ho vztahtt, pokud nejsou v t6to smlouv6 uvedeny (napi. o daiovfch dokladech, pied6vacich protokolech, nabidk6ch di jinfch pisemnostech), b) veSker6irdaje uvedpn6 v t6to smlouvd nebo pouZit6 v r6mci tohoto zhvazkovlho pr6vniho vztahu, kromd ridajri ziskanfch od tietich osob, nepodl6haji povinnosti mldenlivosti nebo jin6mu postupu smEiujicimu k ochran6 pied zneuLitim a zveiejndnim. 2. Piijemce dotace souhlasi se zveiejndnim sv6hojm6na (obchodniho jmdna), adresy, dotadniho titulu a vj'Se poslgrtnut6 dotace napiiklad v Libinslcj'ch novindch a internetov-ich str5nkdch obce (www.libina.cz) a se z6pisem tdchto ridajri do veiejnE piistupn6ho informadniho registru veden6ho Obecnim riiadem v LibinE. 3.
Piijemce dotace se zavazujepodinat si tak, aby nebylo po5kozenodobr6 jmdno poslqrtovatele.
4. Tuto smlouvu lze mdnit di dopliovat po dohodd smlurmich stran pouze formou odislovanj'ch pisemnjrchdodatkfi. 5. Pokud vt6to smlouvd neni uvedeno jinak, iidi se pr6vni vzlahy znt vyplyvajici platnjrnai pr6vnimi piedpisy, piedev5im z6konem (,. 25012000 Sb., o rozpodtovjrch pravidlech ilzemnich rozpodtri, v platn6m znlni, z6konem d. 12812000Sb,, o obcich, platn6m zndri a z6konem (,. 50'012004 Sb., sprdvni i5d, v platndmzndni. 6. Tato smlouva je seps6nave tiech vyhotovenich s platnosti origin6lu, piidemZ poskytovatel obdrLi dva exemplSiea piijemce jedno vyhotoveni. 7.
Tato smlouvanabj,vh platnosti a ridinnosti dnemjejiho podeps6niob6ma smluvnimi stranami. DOLOZKA
Obec Libina osvdddujetouto doloZkou ve smyslu ust. $ 4l zilkonaE.l28l2000 Sb., o obcich, v platn6m zndni, Ze ohlednd uzavieni t6to smlouvy o poskytnuti (investidni) dotace zrozpodlnt obce Libina byly splndny v5echny zbkowrc podminky, jrmlL, zhkon ().12812000Sb. o obcich, ve zndni pozddj5ich piedpisti podmifiuje platnost pr6vniho jedn6ni obce. Poslgrtnuti dotace za podminek uvedenlch v t6to smlouvd bylo schvSlenoZastupitelstvemobce Libina d n e 1 1 . 3 . 2 0 0 1 5u s n e s e n i d m. 3 . 7 . 3 .
V Libinddne: (a , J. /'t
f
V Libin6 dne: Ja . ,f . 6)a / /-
za poskytovatele:
zapiijemce:
6,; Bc. Lada
/<
Mgr.hg.Tom65 Kobza starostasboru
Mistostarostka obce
OBEC t * t B l i l { Ag PSC
i i_.r-
ZS8O:;
aSlezska Moravy hasi[fiCech, Sdruieni Libina Dolni hasifri dobrovolnfch Sbor 05Libina 788
