Věc: Zadávací řízení „ODKANALIZOVÁNÍ OBCE VINAŘICE“ – dodatečné informace Zadavatel obdržel dotazy v rámci veřejné zakázky na stavební práce zadané formou otevřeného řízení pod názvem „ODKANALIZOVÁNÍ OBCE VINAŘICE“, která byla zveřejněna ve Věstníku veřejných zakázek pod evidenčním číslem VZ 369291, zadavatel na tyto dotazy odpovídá: Dotaz č. 29., doručeno dne 12.3.2014, 9:00; Název veřejné zakázky: Odkanalizování obce Vinařice, Evidenční číslo zakázky: 369291, Věc: Dodatečné informace, Dobrý den, žádáme Vás o poskytnutí dodatečných informací na výše uvedenou akci. Dotaz č.1: Vzhledem k tomu, že předmětem zakázky není provedení NN přípojek ČOV, ČS1, ČS2 a ČS3 (viz. dodatečná informace č. 9, dotaz č. 4), žádáme Vás o vyjmutí NN přípojek ze zadávací dokumentace (bod č. 2.3.1. „Do areálu bude přivedeno vodovodní potrubí dílky 297 m v profilu D63mm a kabel přípojky NN) a (bod č. 3.3., dílčí termíny B3, etapa Stoky, vodovodu a elektro přípojky). Tyto body žádáme vyjmout i ze smlouvy o dílo, jedná se o bod I.2 a bod III.3, etapa B3. Dotaz č.2: Ve výkazu výměr je uvažováno se zásypem jam, šachet rýh nebo kolem objektů sypaninou se zhutněním, který tvoří z 80% vykopaná zemina. Otázka a) Je skutečně vykopaná zemina vhodná pro zpětný zásyp? Jestliže se na místě stavby zjistí, že ne, bude se řešit zásyp zakoupeným materiálem a odvoz většího množství přebytečného výkopku formou víceprací? Otázka b) Co když vykopanou zeminu bude z větší části tvořit skalnaté podloží, bude se muset výkopek pro zpětný zásyp předrtit? Bude to dále řešeno formou víceprací? Dotaz č. 3: Ve výkazu výměr je uvažováno s hloubením jam a rýh: - v třídě 3 cca z 31% z celkového množství výkopku - v třídě 4 cca z 31% z celkového množství výkopku - v třídě 5 cca z 19% z celkového množství výkopku - v třídě 6 cca z 19% z celkového množství výkopku Co když se na místě stavby při provádění zemních prací zjistí, že třída zeminy 5 a 6 je zastoupena ve výkopech ve větším množství, než je uvedeno ve výkazu výměr? Bude to dále řešeno formou víceprací a s tím související prodloužení termínu? Odpověď na dotaz č. 29, odesláno dne 17.3.2014, v 15:36 hodin. Dotaz č. 1 Vzhledem k tomu, že předmětem zakázky není provedení NN přípojek ČOV, ČS1, ČS2 a ČS3 (viz. dodatečná informace č. 9, dotaz č. 4), žádáme Vás o vyjmutí NN přípojek ze zadávací dokumentace (bod č. 2.3.1. „Do areálu bude přivedeno vodovodní potrubí dílky 297 m 1
v profilu D63mm a kabel přípojky NN) a (bod č. 3.3., dílčí termíny B3, etapa Stoky, vodovodu a elektro přípojky). Tyto body žádáme vyjmout i ze smlouvy o dílo, jedná se o bod I.2 a bod III.3, etapa B3. Odpověď na dotaz č. 1 V souvislosti s uvedeným dotazem byly změněny příslušné body zadávací dokumentace (bod č. 2.3.1. a bod č. 3.3. Zadávací dokumentace) tak, že došlo k vypuštění požadovaných přípojek. Zároveň byly změněny příslušné body obchodních podmínek - návrhu smlouvy o dílo (článek I.2 a článek III.3, etapa B3, návrhu smlouvy o dílo) tak, že došlo k vypuštění požadovaných přípojek. Dále byla přidána do článku XII. OPATŘENÍ PŘI PROVÁDĚNÍ DÍLA, bod 26., návrhu smlouvy o dílo, za první větu tohoto bodu, nová věta ve znění: „Zhotovitel se dále zavazuje, že bude plně koordinovat svoje práce se subjektem, který bude provádět ukládání kabelů přípojek nízkého napětí pro objekty ČOV, ČS1, ČS2 a ČS3; zhotovitel zašle objednateli písemné oznámení, ve kterém uvede datum zahájení prací, při kterých bude třeba koordinovat práce při ukládání kabelů přípojek nízkého napětí pro zde uvedené objekty, a to alespoň 30 dnů přede dnem zahájení těchto prací.“ Dotaz č. 2 Ve výkazu výměr je uvažováno se zásypem jam, šachet rýh nebo kolem objektů sypaninou se zhutněním, který tvoří z 80% vykopaná zemina. Otázka a) Je skutečně vykopaná zemina vhodná pro zpětný zásyp? Jestliže se na místě stavby zjistí, že ne, bude se řešit zásyp zakoupeným materiálem a odvoz většího množství přebytečného výkopku formou víceprací? Otázka b) Co když vykopanou zeminu bude z větší části tvořit skalnaté podloží, bude se muset výkopek pro zpětný zásyp předrtit? Bude to dále řešeno formou víceprací? Odpověď na dotaz č. 2 Projekt vychází ze závěrečné zprávy „Archivní rešerše inženýrskogeologických poměrů“, která je součástí zadávací dokumentace (část E.d). Zhotovitel je povinen skladovat výkopek tak, aby zajistil jeho optimální vlhkost a pro zpětné zásypy je povinen použít jeho nejvhodnější objem. V případě, že výkopek pro zpětný zásyp, při splnění požadavku v předchozím odstavci, bude muset být nahrazen (nebo předrcen) ve větším objemu, než je 20 %, bude se jednat o skutečnost, kterou nelze na základě dostupných informací předjímat. Podle situace, která vyplyne z provádění díla, lze uvažovat o provedení dodatečných stavebních prací, jež jsou upraveny v ustanovení článku V. /Změny ceny díla/ návrhu smlouvy o dílo. Zadavatel poukazuje zejména na ustanovení článku V. body 2. a 5. návrhu smlouvy o dílo: 2. Dodatečnými stavebními pracemi se rozumí práce, které nebyly obsaženy v původních zadávacích podmínkách, jejich potřeba vznikla v důsledku objektivně nepředvídaných okolností a tyto dodatečné stavební práce jsou nezbytné pro provedení původních stavebních prací. Potřebu dodatečných stavebních prací musí zhotovitel oznámit objednateli. Dodatečné stavební práce odsouhlasené objednatelem lze provést pouze na základě nové úpravy smluvních vztahů mezi zhotovitelem a objednatelem v souladu s ustanovením § 23 ZVZ, resp. příslušného ustanovení právního předpisu upravujícího zadávání veřejných zakázek účinného v době zahájení jednání k zajištění uspokojení potřeby dodatečných stavebních prací. 2
5. Objednatel se zavazuje, že se k oznámení zhotovitele o potřebě dodatečných stavebních prací vyjádří nejpozději do 10 pracovních dnů ode dne předložení oznámení zhotovitele. Vyjádření objednatele musí obsahovat sdělení, zda bude v souladu s ustanoveními ZVZ zakázkách resp. právního předpisu upravujícího zadávání veřejných zakázek účinného v době zahájení jednání k uspokojení potřeby dodatečných stavebních prací, poptány stavební práce, které odpovídají zhotovitelem oznámeným. Dodatečné stavební práce, jejichž hodnota bude vyšší než 20% z ceny díla, budou zadány v novém zadávacím řízení v souladu ZVZ. Zhotovitel musí prokázat, že zásyp nelze při optimální vlhkosti zhutnit na požadované hodnoty. Dotaz č. 3 Ve výkazu výměr je uvažováno s hloubením jam a rýh: - v třídě 3 cca z 31% z celkového množství výkopku - v třídě 4 cca z 31% z celkového množství výkopku - v třídě 5 cca z 19% z celkového množství výkopku - v třídě 6 cca z 19% z celkového množství výkopku Co když se na místě stavby při provádění zemních prací zjistí, že třída zeminy 5 a 6 je zastoupena ve výkopech ve větším množství, než je uvedeno ve výkazu výměr? Bude to dále řešeno formou víceprací a s tím související prodloužení termínu? Odpověď na dotaz č. 3 Projekt vychází ze závěrečné zprávy „Archivní rešerše inženýrskogeologických poměrů“, která je součástí zadávací dokumentace (část E.d). V případě, že 5. a 6. třída zeminy bude ve výkopech zastoupena ve větším množství, než je uvažováno ve výkazu výměr, bude se jednat o skutečnost, kterou nelze na základě dostupných informací předjímat. Podle situace, která vyplyne z provádění díla, lze uvažovat o provedení dodatečných stavebních prací, jež jsou upraveny v ustanovení článku V. /Změny ceny díla/ návrhu smlouvy o dílo. Zadavatel poukazuje zejména na ustanovení článku V. body 2. a 5. návrhu smlouvy o dílo (viz výše odpověď k podotázce č. 2. dotazu č. 29.) PŘEHLED ZMĚN Zadavatel pro větší přehlednost uvádí přehled změn dokumentace, ke které došlo v důsledku výše uvedených dodatečných informací. V přehledu je uvedena konkrétní část, která byla změněna a to ve znění po provedené změně. Aktuální znění zadávací dokumentace, tj. včetně projektové dokumentace, lze stáhnout na adrese profilu zadavatele: http://ouvinarice.cz/verejne-zakazky.html v části nazvané Dokumenty veřejné zakázky. Původní znění změněných dokumentů lze stáhnout na uvedené adrese profilu zadavatele v části nazvané Archiv zadávací a kvalifikační dokumentace pro původní dokumenty z části Zadávací a kvalifikační dokumentace. V části nazvané Archiv technická dokumentace jsou původní dokumenty z části Technická dokumentace, tj. původní projektová dokumentace a původní výkaz výměr.
3
A. ZMĚNY V ZADÁVACÍ DOKUMENTACI 2.3.1. Předmětem plnění je vybudování nové oddílné splaškové kanalizace, tvořené gravitačními stokami, 3 přečerpávacími stanicemi odpadních vod a na ně navazujícími výtlaky. Celková délka stok je 8161 m. Gravitační stoky profilu DN 300 budou provedeny v celkové délce 1339 m, celková délka gravitačních stok v profilu DN 250 je 6277 m. Výtlaky V.1 a V.2 v profilu DN 80 budou provedeny v celkové délce 368 m a výtlak V.3 v profilu DN 50 bude délky 177 m. Stoky jsou vedeny místními komunikacemi a přilehlými pozemky. Součástí stavby je vybudování kanalizačních přípojek na veřejných pozemcích. Bude zhotoveno 458 ks odboček pro kanalizační přípojky (450 ks dimenze DN 150 mm a 8 ks dimenze DN 200). Kanalizační přípojky budou vyvedeny mimo komunikace, kde budou dočasně zaslepeny. Celková délka potrubí přípojek v profilu DN 150 mm je cca 2340 m a v profilu DN 200 mm je 46 m. S ohledem na zúžený uliční prostor v ulici 1. Máje je nutné pro ukládání kanalizačního potrubí provést přeložení stávajícího vedení plynovodu STL a vodovodu včetně přepojení přípojek. Stokovým systémem budou vody dopravovány na nově budovanou čistírnu odpadních vod. Je navržena mechanicko - biologická ČOV s kapacitou 2000 EO s monolitickými betonovými nádržemi, zděnou provozní budovou, prefabrikovanými jímkami pro čerpání, retenci a svážené vody. Do areálu bude přivedeno vodovodní potrubí délky 297 m v profilu D 63 mm. V areálu ČOV bude vybudována komunikace z obalovaného kameniva. Areálová komunikace navazuje na stávající cestu, která bude nově zpevněna válcovaným štěrkem. Stávající stoky budou nově sloužit pouze pro odvádění dešťových a balastních vod a budou stávajícími objekty zaústěny do místní vodoteče. Celkový rozsah stavby je specifikován projektovou dokumentací pro provedení stavby zpracovanou společností Project ISA s.r.o., se sídlem Markupova 2854/2a, Praha – Horní Počernice, PSČ: 193 00, IČ: 284 65 881, datum 04/2013, zakázka č. 026/2013 a v souladu s vyjádřeními dotčených orgánů státní správy v rámci stavebního řízení. Uvedená projektová dokumentace je přílohou k této zadávací dokumentaci. 3.3. Uchazeč zpracuje harmonogram postupu prací, ve kterém uvede časový postup prací při provádění díla a který bude zpracovaný minimálně po týdnech a jednotlivých stavebních objektech a provozních souborech. Časový harmonogram bude obsahovat i finanční objemy stavebních prací rozpracované po jednotlivých měsících. Zadavatel připouští zpracování samostatných harmonogramů pro postup prací a finanční plnění. Z harmonogramu bude patrné časové i finanční plnění stavby tak, aby byly zřejmé ucelené stavební a technologické postupy (dále jen „dílčí termíny“), u nichž lze jednoznačně posuzovat míru rozpracovanosti, spotřeby, nákladů a míru rizika z plnění časového harmonogramu. U každého dílčího termínu bude zřejmá nejzazší doba pro jeho provedení uvedená v počtech dnů od data zahájení stavby. Dílčí termíny Etapa A
1 2
areál ČOV
dokončení zemních prací areálu ČOV, monolitické a prefabrikované nádrže dokončení provozní budovy
4
B
3
Stoky, vodovod příjezdová C 4 komunikace dokončení stavebních úprav areálu D 5 ČOV výstavba čerpací stanice E 6 ČS1 výstavba čerpací stanice 7 ČS2 výstavba čerpací stanice 8 ČS3 Dostavba stoky Ba navazujících F1 9 stok Dostavba stoky Aa navazujících 10 stok
uložení stoky A od šachty A.1 do šachty A.5 = B.0 dokončení zpevnění stávající příjezdové cesty areálu ČOV výstavba oplocení a vrat, dokončení výústního potrubí a výústního objektu dokončení osazení jímky včetně uložení a zaústění podzemních sítí dokončení osazení jímek včetně uložení a zaústění podzemních sítí dokončení osazení jímek včetně uložení a zaústění podzemních sítí B.0, B.1, B.2, B.3, B.4 včetně odbočných tvarovek a uložení přípojek od stoky mimo komunikace
úsek stoky A mezi šachtami A.5 a A.17, dále stoka A.3, A.V.1 ČS 11 Dostavba stok: Stoka D D.5 1 12 Dostavba stok: D.0, D.1, E, E.1, E.2, E.3 Stoka A (úsek A.17 - A.V.2.1), dále 13 Dostavba stok: stoky A.5, A.6 od do Dostavba stok a přeložka 14 vodovodu V.2, G, G.1, G.2, G.3, G.4, G.5, G.6 Přeložení přeložka plynovodu v ul. 1. Máje, zkoušky, uvedení do G 15 plynovodu provozu Rekonstrukce stoky D (úsek D.5 - D.19), doplnění šachet na stoce F2 16 Dostavba stok: D a propojení šachet CS11 - CD11, D.2, D.3, D.4, D.5, D.6 17 Dostavba stok: Stoka F 18 Dostavba stok: Stoka C, C.4 19 Dostavba stok: Stoka C.2 - rekonstrukce, doplnění šachet, C.2.1, C.2.2, 20 Dostavba stok: Stoka C.1, C.1.2 21 Dostavba stok: Stoka H, H.1, C.V.3 a V.3 22 Dostavba stok: Stoka A.1, A.2, A.2.1, A.2.2, A.2.3,
H
I
23 Dostavba stok: Vystrojení 24 ČOV Vystrojení čerpacích 25 stanic
Stoka A.4, A.4.1 osazení technologie ČOV a napojení na zdroj el. energie, MAR a SŘTP, uvedení do zkušebního provozu
CS1, CS2, CS3
5
J
Přepojení domovních 26 přípojek
B. ZMĚNY V OBCHODNÍCH PODMÍNKÁCH – NÁVRHU SMLOUVY O DÍLO I. PŘEDMĚT SMLOUVY 2. Předmětem plnění je vybudování čistírny odpadních vod (ČOV) a nové oddílné splaškové kanalizace, tvořené gravitačními stokami, 3 přečerpávacími stanicemi odpadních vod a na ně navazujícími výtlaky. Celková délka stok je 8161 m. Gravitační stoky profilu DN 300 budou provedeny v celkové délce 1339 m, celková délka gravitačních stok v profilu DN 250 je 6277 m. Výtlaky V.1 a V.2 v profilu DN 80 budou provedeny v celkové délce 368 m a výtlak V.3 v profilu DN 50 bude délky 177 m. Stoky jsou vedeny místními komunikacemi a přilehlými pozemky. Součástí stavby je vybudování kanalizačních přípojek na veřejných pozemcích. Bude zhotoveno 458 ks odboček pro kanalizační přípojky (450 ks dimenze DN 150 mm a 8 ks dimenze DN 200). Kanalizační přípojky budou vyvedeny mimo komunikace, kde budou dočasně zaslepeny. Celková délka potrubí přípojek v profilu DN 150 mm je cca 2340 m a v profilu DN 200 mm je 46 m. S ohledem na zúžený uliční prostor v ulici 1. Máje je nutné pro ukládání kanalizačního potrubí provést přeložení stávajícího vedení plynovodu STL a vodovodu včetně přepojení přípojek. Stokovým systémem budou vody dopravovány na nově budovanou čistírnu odpadních vod. Je navržena mechanicko - biologická ČOV s kapacitou 2000 EO s monolitickými betonovými nádržemi, zděnou provozní budovou, prefabrikovanými jímkami pro čerpání, retenci a svážené vody. Do areálu bude přivedeno vodovodní potrubí délky 297 m v profilu D 63 mm. V areálu ČOV bude vybudována komunikace z obalovaného kameniva. Areálová komunikace navazuje na stávající cestu, která bude nově zpevněna válcovaným štěrkem. Stávající stoky budou nově sloužit pouze pro odvádění dešťových a balastních vod a budou stávajícími objekty zaústěny do místní vodoteče. Jedná se o stavební práce a dodávky v souladu se zadávací dokumentací veřejné zakázky, projektovou dokumentací a výkazem výměr. Bližší specifikace předmětu díla je uvedena v projektové dokumentaci. III. DOBA ZHOTOVENÍ DÍLA 3. Dílo bude realizováno dle harmonogramu postupu prací zpracovaného zhotovitelem, v němž uvedené termíny jsou závazné. Dílčí termíny mají platnost závazných smluvních termínů a v případě jejich neplnění má právo objednatel uplatnit sankce a postupy podle ustanovení této smlouvy včetně práva odstoupit od této smlouvy a nároky podle obecných platných předpisů. Jedná se o tyto dílčí termíny: Etapa
A
1 areál ČOV 2
dokončení zemních prací areálu ČOV, monolitické a prefabrikované nádrže dokončení provozní budovy
6
B
3 Stoky, vodovod uložení stoky A od šachty A.1 do šachty A.5 = B.0
C
4 komunikace
příjezdová
D E
F1
G F2
dokončení stavebních úprav areálu 5 ČOV výstavba čerpací stanice 6 ČS1 výstavba čerpací stanice 7 ČS2 výstavba čerpací stanice 8 ČS3 Dostavba stoky Ba navazujících 9 stok Dostavba stoky Aa navazujících 10 stok
dokončení zpevnění stávající příjezdové cesty areálu ČOV výstavba oplocení a vrat, dokončení výústního potrubí a výústního objektu dokončení osazení jímky včetně uložení a zaústění podzemních sítí dokončení osazení jímek včetně uložení a zaústění podzemních sítí dokončení osazení jímek včetně uložení a zaústění podzemních sítí B.0, B.1, B.2, B.3, B.4 včetně odbočných tvarovek a uložení přípojek od stoky mimo komunikace
úsek stoky A mezi šachtami A.5 a A.17, dále stoka A.3, A.V.1 ČS 11 Dostavba stok: Stoka D D.5 1 12 Dostavba stok: D.0, D.1, E, E.1, E.2, E.3 Stoka A (úsek A.17 - A.V.2.1), dále 13 Dostavba stok: stoky A.5, A.6 od do Dostavba stok a přeložka 14 vodovodu V.2, G, G.1, G.2, G.3, G.4, G.5, G.6 Přeložení přeložka plynovodu v ul. 1. Máje, zkoušky, uvedení do 15 plynovodu provozu Rekonstrukce stoky D (úsek D.5 - D.19), doplnění šachet na stoce 16 Dostavba stok: D a propojení šachet CS11 - CD11, D.2, D.3, D.4, D.5, D.6 17 Dostavba stok: Stoka F 18 Dostavba stok: Stoka C, C.4 19 Dostavba stok: Stoka C.2 - rekonstrukce, doplnění šachet, C.2.1, C.2.2, 20 Dostavba stok: Stoka C.1, C.1.2 21 Dostavba stok: Stoka H, H.1, C.V.3 a V.3 22 Dostavba stok: Stoka A.1, A.2, A.2.1, A.2.2, A.2.3,
23 Dostavba stok: Stoka A.4, A.4.1 Vystrojení
H
I
24 ČOV Vystrojení čerpacích 25 stanic
osazení technologie ČOV a napojení a zdroj el. energie, MAR a SŘTP, uvedení do zkušebního provozu
CS1, CS2, CS3 7
J
Přepojení domovních 26 přípojek XII. OPATŘENÍ PŘI PROVÁDĚNÍ DÍLA
26. Zhotovitel se zavazuje, že bude plně koordinovat svoje práce se subjektem, který bude pro správce komunikace realizovat rekonstrukci dotčených komunikací, a to v rozsahu potřebném pro řádný průběh a dokončení všech fází realizace vlastního díla i rekonstrukce komunikací. Zhotovitel se dále zavazuje, že bude plně koordinovat svoje práce se subjektem, který bude provádět ukládání kabelů přípojek nízkého napětí pro objekty ČOV, ČS1, ČS2 a ČS3; zhotovitel zašle objednateli písemné oznámení, ve kterém uvede datum zahájení prací, při kterých bude třeba koordinovat práce při ukládání kabelů přípojek nízkého napětí pro zde uvedené objekty, a to alespoň 30 dnů přede dnem zahájení těchto prací. Pro tyto účely bude pověřený zástupce zhotovitele přítomen v místě plnění díla tak, aby byl schopen sledovat průběh prací a zajistit veškeré potřebné činnosti nutné pro řádný průběh a včasného dokončení díla. C. ZMĚNY V PROJEKTOVÉ DOKUMENTACI A. Průvodní zprava: A.c Jako samostatná investiční akce - doplněno A.g Jako samostatná investiční akce bude v koordinaci s výkopovými pracemi a ukládáním potrubí provedeno ukládání kabelů elektro přípojek pro čerpací stanice ČS1, ČS2, ČS3 a pro čistírnu odpadních vod - doplněno A.h (provedení elektro přípojky tvoří samostatnou investiční akci) - doplněno B. Souhrnná technická zpráva 1.c Odkanalizování č.p. 480 je z důvodu velkého výškového převýšení řešeno domovní čerpací stanicí, ze které budou splaškové vody zaústěny tlakovou kanalizační přípojkou do výtlaku V.3.1. - vypuštěno 1.c.2 Zbudování elektro přípojky bude provedeno v rámci samostatné investiční akce. doplněno 1.d Řešení elektrických přípojek není předmětem této dokumentace a bude provedeno v rámci samostatné investiční akce. - doplněno C. Situační výkresy C.3.1. C.3.1. C.3.1. C.3.1.
a b c d
Trasa elektro přípojky NENÍ PŘEDMĚTEM ZAKÁZKY Trasa elektro přípojky NENÍ PŘEDMĚTEM ZAKÁZKY Trasa elektro přípojky NENÍ PŘEDMĚTEM ZAKÁZKY Trasa elektro přípojky NENÍ PŘEDMĚTEM ZAKÁZKY
Ve Vinařicích dne 17.3.2013 ………………………… Jiří Protiva - starosta 8
- doplněno - doplněno - doplněno - doplněno
