VÁSÁRHELYI. 'Aií'f'fflKft. 3W taáafr

'Aií'f'fflKft

Hódmezővásárhely, í ^ . sfepfémber té'lüfó

évfolyam

3W taáafr

VÁSÁRHELYI

Független élfcbufö&iratelKoswfMfo. Telefon i 87. * » fiHír»vasárnap és piaci tápokon 4 fülét.

•gyea

2

politikai

Felelős szerkesztő és laptulajdonos:

Kun Béia.

A visszavert szerb betörés.

Zavartalan a posta távírda és vasutforgalom.

Hivatalos jelentés már közölte, hogy a szerbek betörési kí­ sérletének elhárítása folyamatban van. A délvidéki lapok közlé­ seiből azóta azt látjuk, hogy ez a folyamat már jóformán be­ fejezést is nyert s a hivatalos jelentés,* a m e l y a szerbek betörési kísérleteinek c s ú f o s és teljes l e v e r e t é s é t j e l z ő v é g é t j e l e n t i , m á r c s a k ó r á k k é r d é s e lehet. A betörés jellegét illetékes helyről nyert felvilágosítás alapján az Eszéken megjelelenő „Díe D r a u " a következőképpen magyarázza: A szerb csapatok betörése a Szerémségbe az ottani la­ kosságot a szükségesnél nagyobb mértékben hozta izgalomba. A szerbek első, vasárnapi kísérlete a Száván átkelt divízió tel­ jes megsemmisítésével végződött. E g y s z e r é$ midenkorra hangsúlyoznunk kell, hogy a Szeremségben annyi k a ­ t o n á n k áll, a m e n n y i .a szerbek mindennemű t á m a d á ­ s á n a k v i s s z a v e r é s é r e bőven e l é g s é g e s , és hogy a tíz-, vagy tízenötezer főnyi szerb csapatok ^betörései nem tekinthe­ tők másnak, mint nyugtalanításí kísérleteknek és a szerb sereg offenzívájáról ezekkel a támadásokkal kapcsolatban szó sem lehet. Hangsúlyoznunk kell, hogy a z i m o n y i , m i t r o v i c a i és r u m a i h a t ó s á g o k kifo­ g á s t a l a n u l m ű k ö d n e k és a posta és távirdaszolgálat zavartalan.",, A zimonyi városi tanács a vukovárí „Sríjemske Novíneszerkesztőségéhez a következő sürgönyt intézte : „Az itteni katonai parancsnokság közlése szerint. M

Zimony városára vonatkozóan mindennemű ve­ szély megszűnt, amenyiben csapataink a szerbeket az egész vona­ lon a Száva túloldalára kergették."

A szerbek betörési kísérletének teljes visszaverését jelenti az alábbi Zimonyi sürgöny i s : , , D r , Vukovíe rendőrfőnök visszatért Zímonyba és ismét elfoglalta állását. A városban a legteljesebb nyugalom és rend uralkodik s a katonaságba vetett rendületlen hitet növeli azon tény, hogy

a vasutközlekedés Újvidék é s Zimony kőzött most már ismét menetrendszerűen történik.**

Héderváry Lehel és Buza Barna francia hadifogoly. Szenvednek a hazr" Barabás Béla pár nap múlva .tsaérKeziK, Egy hőslelKü magyar leány elbeszélése. főleg az interparlamentáris béke­ konferenciákon való többszörös részvéte mentett meg attól, hogy a társaihoz hasonló helyzetbe kerül­ jön. Barabás most útban van ha­ zafelé; jelenleg Kölnben tartózko­ dik. Addig közöljük egy ritka bá­ tor, vállalkozó szellemű urileányHéderváry Lehel is hasonló nak. Kardos Rózsíkának, Kardos sorsra Jutottak. Egyedül Barabás Ignác nyugalmazott őllamvasuti el­ Béla az, aki magasabb kora és lenőr leányának az elbeszélését, aki

k á r o l y i Mihály grőf amerikai úti­ társai közül Zlinszky Isi van és Fridrick István már hosszabb idő óta Bordóban vannak mint hadifoglyok internálva Károlyival együtt. Most ujabban azt a sajnálatos hirt kap­ tuk, hogy a bátor csoportnak töb­ bi tagjai közül Buza Barna és

napilap.

I

BISfizetes! ár telyben cgéss évre JO K félévre, 5 K . Vidékre negyedévre 5 K. — NyŰttér petit sora 80 fillér

szinte egészen a fogház kapujáig kisérte Károlyi Mihály gróf útitár­ sait s aki Amerikából tegnap reg­ gel érkezett haza Budapestre. Kardos Rőzsika a következőkben mondotta el ritka érdekességü uti élményeit: — Augusztus 25-én indultam el a New-Amsterdam nevü hollandi hajón Newyorkből Rotterdam felé. A hajón találkoztam Barabás Bé­ lával, Buza Barnával és Hédervá­ ry Lehellel. Mindjárt az ut elején igen jő ismeretségbe kerültünk egymással és most nem győzöm eléggé dicsérni azt a számos ked­ vességet, amelylyel engemet kitűnő modorú magyar honfitársaim el­ halmoztak. Előre bocsátom, hogy Newyorkban ugy a nagykövetsé­ günk, mint a hajóállomáson a pa­ rancsnokság figyelmeztetett, hogy az ut megkezdésével rendkivül nagy veszedelmeket hárítunk magunkra. De nem tudtam volna már egy pillanatig sem Amerikában marad­ ni, akkor, amid őn Magyarország helyzetét oly sötét színekkel festett-ék—«i'9g.- Megragadtam tehát a ked­ vező alkalmat, és jegyet váltottam a hollandi hajóra. A magyarokon kívül igen sok német volt a hajón, akik igen föllelkesedve, állandóan a Wacht am Rr*'nt.-a német himnuszt énekelték. A qelíettünk levő dockban egy Gurura Lyne hajó tartóz­ kodott és már Ott megkaptuk a szomorú hirt, hog., 1 aYnkat föl fogják tartóztatni. — A német himnusz hallatára ugyanis a Cunardról sürgönyt küld­ tek ugy az angol, mint a francia parti kikötőkbe, hogy a hajókon ezerkétszáz osztrák és magyar és német rezervista utazik haza. Mi megtudtuk a sürgöny tartalmát, ép­ pen ezért megállapodtunk az előt­ tünk elinduló Portsmauth nevü ha­ jó egy-két tagjával, hogy az eset­ ben, ha őket is letarlőztatnák, ben­ nünket szikratávirat utján értesít­ senek, — írjanak annyit, hogy „Onkel gestorben". Mi útközben meg is kaptuk ezt a kétszavas sür­ gönyt. Héderváry rögtön fölment vele a kapitányhoz és kérte, hogy a semleges hajót rögtön fordítsa vissza. A kapitány 3 különböző hamisított távírótokul mutatott, me­ lyek szerint biztonságban érezhet­ jük magunkat. Mi fölültünk az áru­ ló kapitány biztatásainak, de ké­ sőbb megtudtunk, hogy vesztünkre, mert hiszen maga ez a kapitány volt az, aki a veszedelem torkába sodort, bele bennünket. Ugyanis a rendes útiránytól eltéröleg, a fran­

cia part felé kormányoztatta a hajót, amely iyenformán szeptember 2-án a franciák kezébe került. Ugyanezen a na­

pon a Savoy nevü francia hajó jött elibénk és fölszólított bennün­ ket, hogy álljunk meg.

Valami tíszthelyetes-féle jött föl a hajónkra egy csomó katona kí­ séretében, akik még a fegyverrel sem tudtak bánni. Komikus volt nézni, amiht a hajónk fedélzetén tanítgatták a legénységet, hogy ho­ gyan kell a papírzacskókból elő­ szedett töltényeket a fegyverbe beledugni. Régi, orosz puskák le­ hettek. A francia zászlós fölszólított ben­ nünket, hogy álljunk nemzeti m i ­ voltunk szerint külön csoportba. Külön parancsolta a németet, kü­ lön az osztrákot, külön a románt. Én nem álltam sehova. Erre oda­ lépett hozzám a tiszt: ] — Hát a kisasszony miért nem helyezkedik el egyik csoportba sem ? — kérdezte — Mert én m a g y a r vagyok, — feleltem erős hangon. — Ugy ? Akkor pardon kisa­ sszony ! — É s s z a l u t á l t . Megjegyzem, hogy a férfiakat kü­ lön osztották be csoportokba. Ké­ sőbb kezembe nyomtak egy cédutát, amelyen ez a fölirás volt olvasható: Major General De la Maríné Brest. Mlle Rose Kardos. Ebből a cédulából tudtam meg, hogy francia fogoly vagyok és pe­ dig Brestben, Franciaország egyik kikötőjében, Aznap aztán nyugod­ tan hagytak bennünket. Később ta­ lálkoztam magyar útitársaimmal is és velük meghánytuk-vetettük, hogy mi módon szabadulhatnánk meg kinos helyzetünkből. Barabás ab­ ban reménykedett, hogy tekintettel az interparlamentáris békekonfe­ rencián való szereplésére, el fogják ereszteni és igy hamar készen vol­ tunk a tervünkkel. Barabást egy­ szerűen megtettük nagybácsink­ nak, aki azért utazott át Ameriká­ ba, hogy bennünket haza transz­ feráljon. Porkolábjaink meg a hajőközönség igen biztattak, hogy a terv sikerülni fog. — Sajnos azonban, másképp történt. Másnap reggel kilenc óra­ kor ugyanis bennünket s őket le­ parancsoltak kabinjainkba, a férfi­ akat pedig föl a fedélzetre s az utóbbiakat elvitték a hajóra. Ekkor történt egy rettenetesen szomorú eset, amelynek egy szerencsétlen osztrák-lengyel utas lett az áldoza­ ta. Nem értette meg ugyanis a fran­ cia zászlós parancsait, nem teljesí­ tette azokat, mire négy golyót

belelőttek. Szegény nyomban meghalt.

— Mi nők rémületben töltöttük az egész napot, dacára annak, hogy most már előzékenyen bántak ve­ lünk. Másnap reggel megjött Bara­ bás Béla, akit, mert hatvanévesnek fölül mondta magát és mert tény leg tagja volt az interparlamentá­ ris konferenciának, szabadlábra

1914/ szeptember" Í5

VÁSÁRHELYI ^REGGELI ÚJSÁG Barabás elmondta amerikaiak, mint a franciák, a ma­ azután, mily borzalmas vi­gyart kedvező bánásmódban része­ szontagságon kellett 24 órán sítik, á németet és. az osztrák-né-, át keresztülmenniök Busa metet azonban rettenetesen gyül5Iik 'Barnával és Héderváry Le­ — Brestből nagy nehezen Rotter­ hellel. Ötkilométernyi gya­ damba és onnan négynapi fárad­ loglás után, podgyászuk a ságos ut után hazaérkeztem. Bara­ késükben, egy erődhöz érkéz- bás Kölnben maradt, nem birta tek, ahol kazamatákba zár­ már a rettenetes fáradalmakat és ták el őket. Egész nap nem pihenésre volt szüksége, én azon­ kaptak semmit sem enni. Hos­ban folytattam az utamat ős amint szas panaszkodásukra éjjel látja, szerencsésen meg is érkeztem. két órakor kapott mindeni­ Boldog vagyok, hogy azok a hirek kük egy darab kenyeret, amelyeket rólunk Amerikában ter­ amelyre valamilyen bizony­jesztettek, nem igazak és még bol­ talan szinü és izü lekvár volt dogabb, hogy minden sző, amit ed­ rákenve. Reggelire másnap dig Magyarországon hallottam, k i ­ csak vizet kaptak. Amikor zárólag győzelmi beszéd, Bár rövid Bresibe megérkeztek, az ott időn belül abban a helyzetben le­ összegyűlt menekült belga hetnék, hogy a jelenleg szomorú csőcselék Jtövekkel dobálta sorsban levő magyar útitársaimmal meg a fogoly csapatot. Ettől az itt Budapesten elevenithetnők föl helyeztek.

f

incidenstől eltekintve, különben mindig azt hallottam, hogy ugy az

viszontagságos hetünk kellemetlen emlékeit!

Látcsövet adjunk a katonáknak. Nekünk, akik most itthon maradunk, kötelességünk min"

dent megtenni, ami a z é r t ü n k kilzdő k a t o n á k h a r c * k é p e s s é g é t f o k o z z a . Vannak tárgyak, amelyekből a készlet már elfogyott, ugy, hogy azokat vétel utján megszerez­

ni fölötte nehéz. I Ilyen például a J ó l á t c s ő , amely t i s z t j e i n k n e k é s altisztjeinknek a h a r c t é r e n m é ^ t s e c s i a i h e t e t f i e n s z o l g á l a t o k a t t e s z . A Hadsegéíyző Hivatal felkéri azokat, akik bárminő, de jó látcső birto­ kában vannak, ha azokat nélkülözhetik, küldjék be a Had-

s e g é l y z ő Hivatalhoz (Budapest, I V . , V á c i - u t c a

3 8 , } A Hadsegélyző Hivatalnak küldött adományok a pos­ tán a portómentesség kedvezményében részesülnek* A

németek

szétverték

teljesen

az

Hivatalos távírat Érkezett a miniszterelnökségi szept I4-én délután 3 órakor,

oroszokat. sajtóosztálytól

A német nagy vezérkar jelenti: Kelet-Poroszországban a helyzet nagyon jó* Mz

Orosz

hadsereg teljesen szé -szórva menekül, eddig legalább ISO ágyút és 20—30 ezer sobosti* gétien feglyet vesztettek ez oroszok. :

meghalt a , # 4 kanász v #' »

»

A lovaglás á l d o z a t a . A gorzsai kiskanászról is el le­ het dalolni: Meghalt a kanász. Oda a kanász, Ki mondja már a kutyának: Kurázsi mit csinálsz? Még alig másfél hete a jószágot (terelgette B u r g ő János 14 éves (kiskanász Pap Mózesnél Gorzsán s ma már, hosszas szenvedés után halott. Maga kereste a, bajt gyerekes pajkossággal, Felelősség haláláért senkit nem terhel, j Mikor gazdája nem volt otthon, kikötött egy lovat, amelyen a ta­ nyaföldet megkerülte, í A lő pihent volt, a gyerek pedig nem volt jó lovas. így esett, hogy 1

°

közönséget

papucsot,

Kér a VörösKereszt. f

MmmiI

Amióta sebesültek érkeztek vá­ rosunkba s megkezdődött ezek kosztolása, naponkint tapasztalja a Vereskereszt vezetősége, hogy olyan sok ételmaradék hull el az immár közel 200 sebesült élelmezése után, amiből több malacot nevelni, sőt kicsi segítséggel meghizlalni is lehetne. Mivel pedig a háború megszűné­ sére egyelőre semmiféle kilátás nincs, sőt az oroszok jóvoltából téli hadjáratra is kilátásunk van, szinte kétségtelennek látszik, hogy a Vereskeresztnek disznót is kell vágni, hogy a maga nagy család­ ját, a sebesülteket kielégitőleg élelmezhesse. Ez a két körülmény arra inditja a Vereskereszt vezetőségét, hogy gazdálkodóinktól ez uton malacot, hizőtiakvalőt kérjen. Aki teheti, gazdagítsa azért ado­ mányával a Vereskeresztet, hogy minél inkább teljesíthesse hivatását. A malacadomány is az elnök­ ségnél jelentendő be. Itt emiitjük meg, hogy a mala­ cok ápolására és nevelésére már van jelentkező. 1

a

költség és a bánat jutott. Az idén azonban, ugy látszik, lesz valami­ lyen termés. Megrakott kocsik is gázolják a viz által többszörösen elpusztított hires atkái utat. Köves ut lenne itt, de a kövezést kőt év alatt öt izben már kiforgat­ ta helyéből a megmegdagadő ár, a homokot elhordta alóla, ugy hogy azon közlekedni nem lehet. Az ut mellett levő ut nem a legjobb álla­ potban van. Ha most egy eső ta­ lál jönni, akkor meg fennakad a közlekedés s csak repülőgépen át lehet majd az idei kis termést is az atkából elhordani. Nagyon okosan tenné azért a vá­ ros, ha az utat jőkarba hozatná. Az idei valamilyen termés úgyse kárpótolja a bérlőket a két esz­ tendői teljes veszteségért, jő lesz az idei árendát kifizeti az úgyne­ vezett .haszon." * Másik nagyfontosságú kérdés az atkái bérletnél, amivel ez alkalom­ mal foglalkoznunk kell, a bérletek feloldása, illetve a bérösszeg le­ szállítása. Más helyen emlékezünk meg ar­ ról, hogy a grófi földektől is szök­ ni akarnak a bérlők, mennyivel in­ kább akarnak megszökni akkor a bizonytalan ártéri földektől. Az ilyen irányban meginduló mozgal­ mat kár bevárni a városnak. Tiör' lyes és a közönség érdekeit is szem előtt tartandó Intézkedéssel elejét lehetne menni a bérletek fel­ bontására irányuló törekvésnek.:, Viszont a bérlők leghelyesebben tennék, ha minélelőbb összejönné­ nek s megbeszélnék ml a kívánsá­ guk, hogy a f, hő 23-án tartandó közgyűlésen a törvényhatósági b i ­ zottság foglalkozhatna a Jogos pa­ nasszal, a jogos kéréssel. •' „ • Néma gyermeknek anyja se érti szavát, tartja közmondás. Áll ez itt is. Ha ide en nem terjesttik elő a bérlők Kívánságukat, a vá­ ros nem lesz abban a helyzetben, hogy intézkedjék, A bérlők össze­ hívása felől intézkedjék az Öreg­ gazda, aki a csőszfogadásnál már összehívta az érdekelteket. Ez az összejövetel állapítja majd meg, hagy mit kér a vöröstől v i ­ szont a város ettől függetlenül in­ tézkedhet, hogy a rossz bérletek ügyében mit hajlandó tenni ü két esztendőben már porig sújtott bér­ lők érdekében.

Kik készítenek ÉapkíttalegltMiit? Vásárhely asszonyai és le­ ányai között, a társadalom minden rétegéből bizonyára igen sokan lesznek, akik hai* coló katonáink fészere hósapv kát, érmelegítő karmantyút és térdvédöket hajlandók lesznek készíteni* De nemcsak Vásárhelyén, hanem az ország minden ré­ szében lesznek a fenti dolgok készítésére vállalkozók, ugy hogy az összes pamutkészletet gyorsan fogják elkapkodni. E $ .

raktáron levő árukat 20 százalékkal olcsóbb árban árusítom. Raktáron van legolcsóbbtól a íegfínomabbmínőségü áru u. m. selymek, divat szövetek

S S Z e s

brossé, karton deJének ós nagy mennyiségű vászon, zefirek, függöny, szőnyeg, paplan

asztal és ágyteritők ós minden a rőfös szakba vágó

kozó

Malacot,

M ki az atkái itat!

£ 1 I I A I H I I U M £ &£A9 l l f i l U H kreppon, grenadin,

— Harisnyákat é s pa­ pucsokat k é r a jószivü adakozóktól a V e r e s k e r e s z t Egylet a s e b e ­ sült katonák r é s z é r e , Petőfi-utcai k ó r h á z á b a .

Szüksége van méri a Vereske­ resztnek több á g y f á r r * ) mivel az a kilátás, hogy több sebesültet is fogadnunk kelL mint amenyit ele­ | a föld végénél, a fordulónál leesett inte terveztek. Az ágyfákhoz, aki a ló hátáról a kis kanősz. Ez még teheti, szalmazsákot is adjon, hogy nem volt elég, a lő szaladás köz­ ben fejbe is rúgta, amiből kopo­ a sebesültek részére kényelmes ágyat állíthassanak fel. nyatörése származott. Minthogy a sebesültek égy jőréEz okozta halálát. sze még az ágyat őrzi s a napnak Hosszasan vergődött nehéz fejcsak egyes szakában kelhet fel és sebével. Eszméletére nem tért, k i igen sok ilyenkor sem hordhat nem hallgathatták. bakkancsot a sérülése miatt, több Gazdája szüleit értesítette a sze­ papucsra és éjjeli cipőre lenne rencsétlenség után. Azok nem tud­ szükség, amelyeknek ajándékozá­ tak gyermekükkel beszőmi. csak sára szintén felhívja a közönség ugy kínjait nézhették, amiből teg­ figyelmét és nemes áldozatkészsé­ nap megváltotta a halál. gét a Vereskereszt* A kis oláh béres nem tér már a falujába, nem nyugszik falu végén akáclombos sírhant alatt, nem ' a szegény kis viskóból kisérik k i oda, szülök, rokonok, a falu apra­ mutatkozik egy kis kuko­ ja, nagyidtól, kisérve, hanem itt e rica szüret. — Engedjen a nagy v d . o s nagy kő épületei között, város a bérösszegekből. pompás kórházi szobából, viszik k i A város atkái birtoka, amelyeta elhagyott koporsóját egy nagy te­ polgárság jő drágán kivett, két esz­ mető kis zugába. tendő óta már viz a birtokában A kis oláh falu harangja , is volt. A bérlőknek csak a munka, a m f / l f ó

\VÍAi^WÍÓt\í\ntÁC

majd elsiratja a kis halotját és az árván maradt szülők sóhajjal tér­ nek vissza az elhagyott, ápolatlan kis sirhoz, amely alatt egy feled­ hetetlen kis halott porlad.

tp^ ^^sí^

kelmék. Saját

[M SfpQphvéjteUs

z

f

^ \

eszköri^

v S,.N s v y v > V • r» *!|

érdekében kérem a t

N

e

U

m

a

H

I

i

vásárolni szándé­

V í l l H O S

rőfös és rövid áru kereskedő. Klauzál-u. 5 az udvarban

m * . szeptember 15. tette szükségessé annak össze­ írását, hogy mely városban hány nő mennyi kéz, fej és lábvédőt hajlandó készíteni, mert ezt tudva, megfelelő anyagkészletet ar. nyosan oszt­ hatják el. Bizonyára ez a körülmény in­ dította főkapitányunkat ís az alábbi felhívás megtételére : Felkérem a város hölgye­ it, hogy mindazok, akik a hadbavonult katonák számá­

ra hósa/fkát, érmeiegitét, térdvédőt ké­ szíteni halí&stdók, an­ nak megjelölésével, hogy hány darabot vállalnak, ná­ lam akár írásban, akár sze­

mélyesen, harcim napon belül — jelentkeznisziveskedjenefe.

A jelentkezés azért szüksé­ ges, mert annak alapján lesz az anyag megrendelhető.

Szathmtirg főkapitány.

Bevonulás Berlinbe. Bécs, szeptember 12. A Neues Wíenr Journal je­ lenti Berlinből: A keleti harcté­ ren zsákmányolt egyik orosz ágyú szekrényében száz darab uj veretű rézérmet találtak, mely­ nek egyik oldalán a cár képe, másik oldalán e hülye felírás van: Bevonulás Berlinbe* — 1914. .

Szerb papok

hazafias nyilatkozata,

Nemrégiben egy cikket irtunk orról, hogy városunkban levő, mint mondják .rendőri felügyelet alatt álló szerbek" csak fizetésért haj­ landók a városháza udvarán fát vágni s ezzel kapcsolatban meg­ emlékeztünk arról is, hogy két szerb pap is van városunkban egyik rendőrtisztviselőnél. Cikkünkkel kapcsolatban az itt levő szerb papok egy nyilatkozatot küldtek, a melyben nemes önér­ zettel jelentik k i , hogy ők nem foglyok, mert ő k i t t h o n vannak ebben az országban és vérüket szívesen ontják a magyar hadse­ regben a hozzájuk tartozók. Ezek után mi csak azt jelenthet­ jük ki, hogy ilyen hazafiasán érző papokat szívesen látunk a város falai közt Nyilatkozatukat külön itt adjuk : .Nagyságos K u n B é l a urnák, országgyűlési képviselő, a .Vásár­ helyi Reggeli Újság" laptulajdo­ nosa, Helyben. Becses lapjában f. é. szeptem­ ber 11-én egy rövid cikk jelent meg. a melyben cikkíró az alőlirot-

VÁSÁRHPi Y| "REGGEL! ÚJSÁG takről is megemlékezett. Mithogy a c i k k b e n közölt ránk vonatkozó adalok n e m felelnek meg a v a l ó s á g n a k , tiszteletteljesen kérjük N a g y s á g o d a t , hogy a be­ cses lapjában a következő kiigazí­ tást közölni s z í v e s k e d j é k : 1. ) N e m i g a z . h o g y m i f o ­

golyként élűnk ebben a s z é p alföldi v á r o s b a n , h a ­ nem mint édes magyar hazánk egyenjogú polgá­ rai

c s a k rendőri

felügyelet

alatt

állunk. Ennek a rendőri intézkedés­

okát n e m tudjuk, semmiféle vétkünk vagy inkorrektségünk tuda­ nek

tával nem bírunk és

nem

i s leit

velünk közölve

Ezt az intézkedést valószínűleg a .ratio status", magasabb állam­ é r d e k követeli, melynek m i

szíve­

sen engedelmeskedünk, h a b á r eb­ ben a percben is v é r r o k o n a ­

ink a magyar hadsereg­ ben szívesen é s lelkese­ déssel vérüket ontják édes magyar hazánk ja­ vára é s dicsőségére. 2. ) Ebben a szép m a g y a r város­ ban nagyszerűen érezzük magun­ kat, humánus bánásmódban része­ sülünk és igazán m é l y h á l á v a l el v a g y u n k t e l v e a . v á r o s közönsége iránt. 3.) A szerb állampolgárokkal, akik véletlenül ebben a városban rendőri felügyelet alatt állanak: a vallást és az anyanyelvet kivéve, s e m m i k ö z ö s ügyünk nin­ csen. 4.) Mellesleg megemlítjük: a.) P r e r a d o v i c s család már az 1626. évben nyerte el a ma­ gyar nemességet; ebből a család­ ból tudtunkkal négy magyar tá­ bornok származott, névszerint Pre­ radovics János, Jakab, G r a d i n y a és Péter. Kiváltképen a k a t o n a i szolgálatok fejében nyer­ te e l a család a mapyar nemességet, a melyre most is büszkék vagyunk. 6.) Az alólirott_ G a j i c s Milós édes testvére G a j i c s Dusán dr. most is a harcmezőn mint katonatiszt teljesiti köte­ l e s s é g é t , a legnagyobb önfelál­ dozással orvosi segélyt nyújt édes hazánk hőslelkü védőinek. Előre megköszönve a nagyságos Képviselő ur szívességét, hogy so­ rainknak becses lapjában helyt ad, maradunk hazafias tisztelettel. Preradovics Dámján, gör. kel. szerb plébános. Gajics Dusán, gör. kel. szerb plébános."

Vaklárma volt a nancsovai és torontálvásárhelyi

menekülés.

Hivatalos rendelet folytán nem adhattunk hírt arról, ami­ ről mindenki tudott, hogy vá­ rosunkba két napon át Pancsováról és Torontáívásárhely-

ről menekültek jöttek, akiket maga a hatóság rémített ott azzal, hogy menjen, aki az életét meg akarja menteni, mert jönnek a szerbek. Ma azon­ ban* amikor kiderült, hogy a „nagy*5fcaladást" hivatalos túl­ buzgóságból eredő vaklárma idézte el, foglalkozhatunk a dologgal s röviden hírül ad­ juk, hogy sem Pancsován sem Torontálvásárhelyen nincsenek betörő szerbek, sőt az a néhány, aki átmerészelte lépni a Dunát, az életével vagy elvesztett sza­ badságával fizette meg e vak­ merőségét és a menekültek most már nyugodtan mehet­ nek haza. Hozzánk Pancsováról és T o ­ rontálvásárhelyről mintegy 200 menekült jött, akik ma a rend­ őrkapitányságtól kényszerutlevelet kaptak hogy ingyen vissza­ mehessen ek békés tűzhelyükhöz. A menekültek között nagy örömöt szerzett a jó hír és bol­ dogok voltak, hogy visszatér­ hetnek hajlékaikba.

Szesz-hurok a szesztermelők nyakán. A tanács

nemeslelkli

intézkedése. Megemlékeztünk már arról, hogy az adót tetemesen felemelték a szesztermelés után, sőt a fináncok is rászabadultak a termelőkre s derűre borura büntették többszö­ rös birsággal őket. A nagy törek­ vés érthető is volt, mert a .haszon* oroszlán része az övék volt. Ma, amikor a háború gondja ne­ hezedik az emberekre, nem csoda, ha a bejelentési terminust százan és százan nem tudták betartani. De a pénzügyigazgatőság erre ed­ dig nem volt tekintettel, ami a pol­ gárság körében olyan felzúdulást és elégedetlenséget keltett, hogy azt figyelembe kell venni, A lapunkban közölt cikkel egyértelmüleg a tanács is szükségét látta lépéseket tenni a pénzügyigazgatőságnál a bejelentési határidő meghosszabbitásőra'és amár megin­ dult sőt, dühöngő büntetések be­ szüntetésére ; e lépés a tanácstól nemeslelküségre vall és örvendünk, hogy lapunkban e kérdést felszínre hoztuk. Hisszük, hogy a jóakaratú taná­ csi felhivásnak eredménye lesz és a pönzügyigazgatőság megelégszik az egyszeres adóemeléssel, ami a mai nehéz viszonyok közt úgyis magában is alig elviselhető, Várjuk, hogy a szeszhurok leke­ rüljön a szesztermelők nyakáról.

Tőrbe szalad* \ hldUttofrai. Nem

sikerült a

vásár.

Ismét egy, biciklilopás, amely azonban a gazdájára jól, a tolvajra rosszul végvődött. K u 1 a u z o v Mátyás borbély tért be e Nemzetibe. Mint hirlik nem borotválni, hanem egy pohár vagy talán két pohár sörre. Biciklijét, amelyen jött, a falhoz támasztva kint hagyta. Mikor kijött, csak tekintgetett jobbra, balra. Hirtelenében nem tudta, hogy káromkodjék-e vagy búsuljon. A csikó, a vasparipa nem volt sehol. Azt nem tudta hirtelenébe, mit csináljon. Végre elindult a rendőr­ ségre panaszt tenni. Nem sokára utána jött egy rend­ őr s hozott egy pasast, akit I n g y i n Gézának hivtak s akit mint csavargó csapost ismernek, vele jött Pető Péter, kinek kínált egy b i ­ ciklit is, amelyet ebben a pillanat­ ban majdnem három ember vallott a magáénak: Ingyin, Pető és Kulauzov. Rövid társalgás után Ingyin az­ tán beismerte, hogy biz ő ingyen akarta elvinni a gépet a Nemzeti elől. Saját vallomása alapján az­ tán az eljárás megindult ellene, a bicikli pedig visszakerült gazdájá­ hoz, hogy bizonyítsa a régi köz­ mondást: Igaz jószág nem vészeli Ez a biciklilopás a kilencedik az idén. ötöt sikerült megkeríteni a rendőrségnek, de négy kerékpár elpárolgott, mint a kámfor.

Salamoni ítélet. 100 koronás bilidrdnsereménf joté&onvcélra.

Jókedvű volt a gazda és élelmes a ci­ gány s gondolta az utóbbi: itt csikó nélkül is pénz állhat a házhoz s felhív­ ta egy pártira a gazdát: — Gazd uram, üssük el a kávét t Aztán jött egy korty bor, meg ^ egy nyakravalós szivar és este felé már 100 koronás volt a tét. Nagy pénz a mai világban, nem cso-. da, hogy baj kerekedé^ körülötte, ami^ be még a rendőrség is annyira bele szólt, hogy lefoglalta a bankot. Most jön aztán a salamoni bölcs ítélet, amely igazságot tett a vitás pénz felett. A kupec elnyerte a pénzt, de mert hazárd uton nyerte el, a rendőrség vissza vette tóle. A gazda, bárhogy is, de elvesztett* a pénzt. Az élelmes rendőrtisztviselő ugy ol­ dotta meg aztán a nagy kérdést, hogy azt ajánlta a gazdának: — Adja ezt a vitás pénzt a katonák családjainak. — Üsse kő mondta a gazda, úgyis elvesztettem, a cigányé sem lehet hát legyen a katonáké. Így kaptak a katonák családjai nem várt 100 koronát.

Lekvárnak való szilva, szöllő, alma előjegyezhető és kapható Zrinyi-u 13 szám a l a t t 576

Ifj. Szántó József férfiszabó cég a Kathólikus templommal szemben.

Készít finom uri divatöltönyöket, gazdálkodóknak finom önööpi J l ^ ^ " é s vőlegény i ruhákat • —— ;

1914."" szeptember 15

K

2 0 . 21 é s 2 2

é v e s

Imádott magyar hazánk iránt való véghetetlen szeretet hasson át minden érdekelt ífjut, ki az alábbi hirdetményt ol­ vassa, s ne csak kötelességből, hanem a szív ellenállhatatlan benső ihletésű parancsa folytán tegyen mindenki eleget a. hívó szónak. Ezrek harcias, kuruczmagyar lelkülete adjon hatalma­ san zugó visszhangot az alábbi hirdetmény történelmileg ko­ moly szavaira: Í5000. eln. 18. 1914.

Hirdetmény Az Í886. évi X X . t.-cz. alapján utasíttatnak azok a népfölkelésre kötelezettek, akik az 1894., 1893. é s 1892.

évben születtek (tehát a 20, 21 és 22 évesek) — kivévén

azokat, akik önkéntes belépés vagy rendes

állitás

utján besoroztattak, továbbá azokat, akik a rendes állítás

alkalmával „fegyverképtelen"-nek, vagy „törlendődnek

találtattak, valamint a „nyilvánvalóan alkalmatlanok"-at és azon 1893. és 1892. évi születésüeket, a kik állítási kötelezettségük­ nek még nem tettek eleget és így utóállítandók, — hogy összeírásuk végett a tartózkodási helyök községi elöljáróságánál (városi hatóságnál), kis községekben a körjegyzőség székhe­ lyén jelentkezzenek és pedig f- évi szeptember 16-án az

1894 évben szüietettek közül csak azok, akik a f. évben még nem jelentkeztek, szeptember 17 é s 18-án az 1893 évben születettek szeptember 19 é s 20-án az 1892 évben születettek. Az

összeírtak

az elöljáróságnak

később

n é p f e l k e l ő k h ö z .

rendelkezéséhez képest, az október

1—20-áig

terjedő

időközben, a tartózkodási hely honvédkíegészitő parancs­ nokságához népfölkelési bemutató szemlére fognak eiővezettetní s ott alkalmasságukhoz képest osztályoztam*. Az alkalmasok a bemutató szemlén

bevonulásuk helye és ideje fognak utasíttatni.

Iránt

Azok a népfölkelésre kötelezettek, akik a bevett, vagy törvényesen elismert vallásfelekezetek papjelöltjeí, vagy pedig akik végzett tanulmányaik alapján a véderőtörvény 2Í. §«a ér­ telmében az egyévi önkéntest kedvezményre ígénynyel bírnának, ebbeli minőségüket a népfölkelésí bemutató szemlén azon in­ tézet bizonyítványával tartoznak igazolni, ahol tanulmányaikat végzik, illetőleg végezték. Hasonlóképen alkalmaztatásukat igazolni tartoznak elől­ járó hatóságuk, igazgatóságuk, illetve munkásosztag parancs­ nokságuk által a népfölkelésí bemutatási szemle alkalmával azon népfölkelésre kötelezettek akik: a ) a pénzügyőrségnél, 10 az állami erdészetnél és közalapoknál állandóan al­ kalmazva vannak, továbbá C ) azok, akik a vasutaknál, posta- és távírda hivata­ loknál, hajózási vállalatoknál állandóan forgalmi szolgálatot tel­ jesítenek, vagy az ezekhez tartozó gyárakban és műhelyekben tartós alkalmazásban állanak, «#) a kőszénbánya munkásosztagokhoz tartoznak. Aki a behívásí parancsnak nem tesz eleget, azt karha­ talommal vezetik elő és a törvény teljes szigorával büntetik*

Kelt Hódmező-Vásárhelyen 1914 szept 14.

Faragó

közzéteendő

Sándor

katonaügyi tanácsnok.

HÍREK.

névsora: Telmácsi Károly, Baricstt Lajos, Kovács Imre. Rőcz Ferencz, Gyöngyösi István, Mucsi József, Nyú­ jelenti az Est haditudósítója a zó Sándor. Takács István. Kovács parancsnokság által jóváhagyva, Imre, R. Balog István. Kotormán le akarnak Ferenc. Cuci György hogy Grodeknéí az oroszokat 'megtámadtuk s két tüz közé' még holnap szerdán és menni, akár elvégesték a kur­ — Adomány. M a h l e r Józöefnő zust, akár nem, jelentkezzenekJánostéri kereskedő a Vereskereszt [akartuk fogni. A z oroszok csiitőrtökőn délután 2 sürgősen a Vereskereszt egy azonban túlnyomó erejük fő- órától 4 óráig bemutatja nem­ let irodájában, a polgári le­ ben ápolt katonák részére hat pár fuszeklit, hat pár harisnyát és egy , tömegeível Dankl Viktor és csak a fenti dolgok szabását, ányiskolában. csomó kötözőszert adományozott. hanem JAuffenberg hadserege ellen készítésének módját, — Adomány. W o l f f Miksa — A kórház költségvetése. G emindazoknak a dolgoknak ís, tartalékos hadnagy. dorozsmai nersich Antal dr. közkórházi főor­ fordultak és szept. 10-én már világos volt, hogy egy erős amelyek a katonák részére ké­ földbirtokos, a Vásárhelyen ápolt vos elkészítette a kórház 1915-évi sebesült katonák parancsnoka a költségvetését. A kórházi bizottság ^orosz sereg törtet a délfelé szíthetők, az előállítását. Vereskereszt Egyesület javára ötven ezt átnézte és lényegében változat­ visszaindult Dankl nyomába s A készítés iránt a legegy­ koronát adományozott B e r e c k lanul beterjeszti a közgyűléshez. jUgyanekkor egy ujabb orosz szerűbb asszonyok is érdeklőd­ Petemé elnökhö kezeihez. A költségvetés a tavalyihoz képest sereg észak felől Dankl serege tek. Nagyon helyesen tették. — A hazahozott m u s z k a tsemmi nagyobb módosítást nem és Lemberg kőzött nyomul Ma á sorsunk közös, legyen a k ö p e n y e g , Hősileg küzdött a tartalmaz. előre. kötelességteljesítés, a munka, a muszka ellen K o v á c s Sándor — Adomány. K o v á c s József führer is, vásárhelyi derék magya­ téglagyáros és neje a Vereskeresztnél Ekkor Grodek előtt elért gondoskodás ís közös. runk kinek szülői Ballassa-u. 17]a. és a Közkorházban ápolt sebesült •szép eredményeink tarthatat­ Készítsen minden nő a k a ­ szám alatt laknak, 6 pedig a Füz- katonák részére egy-egy mázsa fi­ lanokká váltak és lembergí tonák részére dolgokat H a utcőn, Sebesülve jött haza tegnap, nom szilvát adományozott [csapatainkat jobb vonalra von­ nem tudja a készítés módját, de sebesületien magyc bátorsággal — Adomány. A vendéglősök luk vissza. menjen el a jelzett időben a és egy uj muszka szőr őpenyeggel. szikvizgyára nevében H o r o v i t z tanonciskola emeleti helyiségé­ mely a 196-ik gyalogezred s zámát Mór elnök felajánlotta, hogy ugy a viseli. Szuronyrohamban verték be, ott díjmentesen megtanul­ szét az oroszt, akkor zsákmányol­ Vereskereszt Egyletnél, mint a Közkórházban ápolt betegek részére, és csukló hatja. ta a köpenyeget, melyet szívesség­ valamint a Vereskereszt egylet ál­ ből átengedett pár napra nekünk, tal a vasútnál ellátott átutazó be­ Készítése. hogy a R e g g e l i Ú j s á g nyom­ tegek részére a kellő mennyiségű Dr. T é c s y Gyula dájában megmutathassuk az érdek­ szóda vizet bocsátja rendelkezésre. ügyvéd lődőknek. — Kevesebb marhahúst f o ­ Eflx tanítónő a Irodáját — Adományok B á n f i Sándor gyasszunk. A hadiállapot idején hatondkért jeles vadászunk a kisvadásztársa- a vágómarhafogyasztás csökken­ Andrássy-u 43 sz. a. Megírtuk, hogy J a n i c k y ság részéről 35 nyulat ajánlott fel tése tárgyában belügyminiszteri özv. Z o m b o r i jőzsefné utján a rendelet érkezett a törvényhatósá­ Adél polgári iskolai kézímun(Neumann vaskeres­ Veres keresztben ápolt sebesült ka­ gokhoz. E rendeletben azt mondja katanító szombaton délután kedő ur házában) tonák részére. Ugyancsak az 0 a belügyi kormány, hogy a hadra­ már megkezdte a hósapka, közvetítésével S i m o n József Zrí­ kelt sereg megfelelő élelmezése csukló-és kézmelegitő szabásá­ nyi utcai polgártársunk egy disznót céljából a hadvezetőség az ország adományozott. nak, illetve készítésének bemu­ vágómarhaállományát, tekintettel 642 arra, hogy ugy a hadsereg élelme­ tatását. —A Vereskereszt kórházában a zése, mint a forgalmi érdekek lelkes vezetőség fáradhatatlan Az első meghívás után ís Utcai'és Udvari lakások vannak kiadók munkáját kiegészíti a nagy ielki- szempontjából is megfelelőbb, fo­ igen szép érdeklődés nyilvánult IV ker. Tóalj utca 1 sz. alatt, a Színház­ ösmeretességü ápolónők és derék kozottabb mértékben veszi igény­ meg. Több mint 50-en jelent­ zal átal, ugyanott bo'r és használt búto­ felszolgáló ifjak munkája. Ezek be. A hadrakelt seregnek vágó­ rok vannak eladók. 362 keztek, akik mind hajlandók névsora a következő - . Á p o l ó n ő k marhával való élelmezhetése érde­ Családos tanyás béres kerestetik éa egy ezeket a hasznos és szükséges kistanyás. Jelentkezni lehet V L ker. Pe- Hadady Dánielné, Csúcs Jolán, Csá­ kében tehát kívánatos a marhaál­ tófl-u. U, piac éa vasárnapokon. 476 k i Eszter. Mucsi Margit. Az i f j a k lomány lehető kímélése ás ennek dolgokat készíteni.

\M északi harctérről

Bizonyára még igen sokan vannak, akik megnézik és ké­ szíteni ís fogják a hasmelegítöket, csuklóvédőket és hósapkákat, ezért J a n i c k y Adél kik a harctérre

Ápolónők,

t

megnyitotta

1914* szeptember 15. megfelelően a polgári hatáság ez irányú fogyasztásának lehető csökikentése, A belügyminiszter felhívta •a városok polgármestereit, hogy ennek a jelenlegi rendkívüli hely­ zetben közérdekű célnak a bizto­ sítása végett igyekezzenek megfe­ lelő módon a lakosság körében odahatni, hogy az a marhahusfogyasztástől minél kiterjedtebb mér­ tékben a serlés-és juhhusfogyasztásra térjen át. Megjegyzi a minisz­ ter, hogy a sertéshúsfogyasztás fokozása már annál az oknál fog­ va is kívánatos, és a ' i kosság ér­ dekében való, mert az i zsír most erősen emelkedő árának alakulá­ sára is a legkedvezőbb hatást fog­ j a gyakorolni, Szó sincs róla, jő nekünk a disznóhús is. — Esküvő. K i s s Ferenc fiatal gazdálkodó f. hó 19-én tartja es­ küvőjét a református ő-templomban O l a s z Pál és neje kedves leá­ nyával Erzsikével. — 25-ikén kezdődik a szüret. Vasárnapra hivta össze a főkapi­ tány a hegygazdákat, hogy velük a szüret idejének kezdetét megbeszél­ je. A szőlő véleményük szerint mindenütt megérik f. hő 25-éig annyira, hogy le lehet szedni, ez­ ért a főkapitány ettől az időtől kezdve állapította meg a rendes szüretelés kezdetét.

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG QW|«n a*r*t* '*••'' -•- > • '•'»•• • >•1 nagy tüz volt. S z é l János tanyá­ ján a lesújtó villám belecsapott egy nagy szalmakazalba, amelyet felgyújtott. Ez világította be fél éjszakán át Darvasszéket. — A jótékonyság központi iro­ dája. A hadbavonultak családtag­ jainak segályezésére alakult gyűj­ tő, napközi otthon, patro­ náss és munkaközvetítő bizottságok egyesitett központi irodája, a városházán a főkapitányi hivatalos helyiségben működik Kalmár Zsigmond rostagyőros, el­ nök ügybuzgő vezetése mellett. Az érdekeltek ott jelentkez­ hetnek és naponta felvilá­ gosítást kaphatnak dm e* 9—12 éra között.

— Kérelem. Amikor Hódmezö-Vásárhely város terüle­ tére először tették lábukat a háború hőslelkü áldozatát a Vöröskeresztegylet minden melegen érző ember szívére appellál azzal a kérelemmel, hogy a polgári leányiskolában berendezett kórház irodájában jelentsék be készségüket arra,

hogy tejet, kenyeret, tojást

főzeléket é s húst adnak az

ápoltak részére. Minden ado­ mány könnyít a reánk váró — Kötőgépeket keresnek. A ka­ nagy feladat nehézségein és tonákat segélyező bizottságnak tu­ minden adomány letöröl egydomására jutott, hogy a városban több helyen vannak olyan kötőgé-. egy könnyet a szenvedők arcá­ pek, amelyek segítségével a kéz és ról. Felkéri az egyesület a felábvédőket könnyebben és gyor­ íügyelőnőket, ápolónőket és sabban lehetne készíteni, azért e mindazokat, kik az ápolás mun­ helyen is felhívja a kötőgépek tu- kájában maguknak részt kértek, lajdonossait, hogy K a l m á r Zsig­ mond elnöknél jelentsék be, haj­ legyenek kellő időben helyei­ landók e azon a harctéri katonák ken és végezzék azt sok jóaka­ részére dolgozni vagy dolgoztatni. rattal. A közönséget pedig ér­ I — Meghívás. A vajháti és kis- tesíti arról, hogy a betegek lá­ homoki bérlőtársaimat ma délelőtt togatása csak délután 3-4 óra 10 órára a Zrínyi kávéházba, a között van megengedve. Egy­ pesti ut beszámolása végett tiszte­ ben felsőbb helyről érkezett lettel meghívom V a t a János. — H a l á l o z á s . O l a s z Lajos utasítás folytán a látogatókat gazdálkodót, aki a tetőn dolgozva arra ís kéri az egyesület, hogy kapaszkodás közben súlyos belső a sebesültekhez sem a csa­ sérülést kapott, amibe bele is halt. pattestek elhelyezésére, tegnap temették el nagy részvét sem a magasabb katonai mellett. A derék, szorgalmas csa­ parancsnokok neveire, ládfő szomorú elhunyta váratlanul sem a hadrendre vonat­ [jött, mert O l a s z Lajos egészséges tember volt s állandóan foglalatos- kozó kérdéseket ne in­ jkodni látták, egy polgártársai által tézzenek. ís becsült, nemes életen keresztül. Béke poraira. A Vöröskeresategylet Elnöksége. . — Í O k o r o n á t vesztett el a iFerenc József sugárúttal Petőfi-u. 8 — Figyelmeztetés a gazda kö­ számig egy nagyon szegény gye­ zönséghez. Az általános mozgósí­ rek. Kéri a megtald'őt, vigye a tás és az annak folyományaként Megyaszai gőzmalom:i^z, vagy ki­ bekövetkezett hadiállapot arra kész­ adóhivatalunkba, ahol illő jutalmat tet bennünket, hogy biztositő fele­ kap. inkkel humánusabb eljárást ta­ ' — T ü z D a r v a s s z é k e n . A dar­ núsítsunk. Amint a hírlapok utján vasszéki dűlőben szombaton messze bizonyára értesültek, a kormány világító, az esőben is lánggal égő által bizonyos kötelezettségek tel-

5

jesitésének elhalasztására vonatko­ zólag kiadott rendelet (moratoriumj a jég és tüz biztosítási dijak fize­ tésére nem vonatkozik. Ennélfogva felkérem az összes, jég és tüz biz­ tositő feleimet, hogy tartsák köteles­ ségüknek a legsürgősebben bizto­ sítási dijaikat megfizetni. A hábo­ rú által okozott súlyos gazdasági helyzet dacára társaságunk kárfi­ zetési kötelezettségének a felekkel szemben a legteljesebb mértékben óhajt megfelelni és igy ml sem természetesebb, hogy ragaszkod­ nia kell ahhoz is, hogy a felek viszont velünk szemben teljesítsék fizetési kötelezettségüket, Tisztelet­ tel: H o r o v i t z Mór kerületi főügynök *

rendelt moratórium dacára a szőbanforgő ingatlan parcelláris el­ adása akadálytalanul folyik és az intézet a változott viszonyok da­ cára a parcelláris vevőknek ko­ rábban kilátásba helyezett jelzálo­ gos törlesztéses ős kamatozó köl­ csönöket változatlan feltételek mel­ lett folyósítja. Ép ezért az egyes vevők az ismert feltételek mellett a megveendő területeket a közösen megállapított időben akadálytala­ nul is birtokba vehetik. A p a r c e l ­ lázásra vonatkozó minden közelebbi felvilágosítással a kiskopáncsi u r a d a l o m b a n levő parcellázási kirendeltségünk az érdeklődőknek k é s z s é g g e l szolgál.

— H „Vasárnapi Újság"

Városunk közönségéhez,

szeptember 13-íkí száma na­ gyon sok érdekes képet közöl a háborúról : Frigyes főherczeg s a német győzelmes hadvezé­ rek arczképeít, Bordeaux vá­ rosának, ahova most a franczía kormány menekült, képeit (Szőllősí Zsigmond czíkkével), a harcztér fontosabb esemé­ nyeinek színhelyeit, az orosz foglyok életét az Esztergom melletti táborban, Cattarót és a Lovcsen-hegyet stb. A pápa­ választásra és az uj pápára küküíön képsorozat vonatkozik; Szépirodalmi olvasmányok: Ambrus Zoltán és Galswvorthy regénye, stb. Egyéb közlemé­ nyek i czíkkek a képekhez s a rendes heti rovatok. A „Vasár­ napi Újság,, előfizetési ára negyebévre ö t k o r o n a , a „ V í lág-kroníká,,val együtt hat

korona.

Megrendelhető a

„Vasárnapi Újság,, kiadóhiva­ talában (Budapest, I V . , Egye­ tem-utcza 4.). x A Délvidéki k ö z g a z d a ­ s á g i B a n k R. T . I g a z g a t ó ­ s á g a mint a csanádi püspökség tulajdonát képezd makő-kopáncsi uradalom eladásával megbízott in­ tézet annak közlésére kért fel ben­ nünket, hogy a kormány által el­

Kiverve

a

A városi közkórházban ezídő

szerint több sérült harcosanh van ápolás alatt. Ismerve városunk közönségének nemeslelküségét s az itt ápolt véreink számára kellemesebbé akarván tenni a Vásárhelyen - bár kór­ házban - töltendő idejüket t fel­ kérem városunk közönségét,

hogy dohán;, szivar, ciga­ retta, újságon, bor ós tésztanemttekből álló hazafias

ajándékait a városi közkórház (Kapitány-utca 24.) gond­ noki hivatalába adják be, d. e. 8—12 óra kőzött. A beérkezendő adományo­ kat a kórház vezetősége fogja sebesült harcosok között kiosztani.

Generslch flníal dr.

kórházi igazgató főorvos*

Háború-térkép. Értesítem a nagyérdemű közönséget nogy azjurópal háború nagy térképe a legújabb

kiadás megérkezett és kaptató

Nemes Ármin könyv-papír kereskedéséhen Ugyanott tan­ könyvek, tanszerek kaphatók. <»s

s z e r b e k !

A temesmegyei kormánybiztos kiáltványát Joanovích Sándor főispán, temesmegyeí kormánybiztos ki­ áltványt tesz közé, hogy a Pancsova felől érkező

menekültek

mesélnek

ne üljön

fel a

közön­

ség, A hazánk területére behatolt szerb töredéket a mi de­ rék hadseregünk vagy leőldőste, vagy elfogta. A határ­ széli járási tisztviselők rendszeresen végzik teendőiket* Nyug­

talanságra

semmi

ok.

Polgártársak! F i a i n k , testvéreink véráztatott csatamezükön minden pillanatban életüket koc­ k á z t a t v a , á g y u k dörgése, s z u r o n y o k c s a t t o g á s a é s p u s k á k ropogása k ö z e p e t t e t i t á n o k k é n t k ü z d e n e k é r t ü n k , sokat szenvedett édes m a g y a r h a z á n k jobb j ö v e n d ő j é é r t . E z e k b e n a n e h é z p e r c e k b e n , e z e k b e n a válságos é r á k b a n lehetetlenség, hogy r á ­ j u k n e gondoljunk, hogy n e é r e z z ü k , m i l y nagyon s o k k a l t a r t o z u n k n e k i k . JL h a r c , a k ü z d e l e m olyan h e l y e k e n f o l y i k , h o l az é r t ü n k és h a z á n k é r t f é l i s t e n e k ­ k é n t vivők egészsége az i d ő j á r á s viszontagságainak r e n d k í v ü l i m é r t é k b e n k i v a n t é v e , K a t o n á i n k e g é s z s é g é n e k m e g é v á s a céljából szükség v a n a r r a , hogy a h a r c o s o k a t h é s a p k á v a l , k a r m a n t y ú v a l , lábszárvédővel é s h a s k ö t ő v e l l á s s u k e l . P o l g á r o k , h o n l e á n y o k , áldozatkész l e l k e t e k r e valé h i v a t k o z á s s a l h o z z á t o k f o r d u ­ l u n k i a f e n t i évé eszközök a n y a g b e s z e r z é s é r e adakozzatok t e h e t s é g e t e k , vagyonotok a r á ­ n y á b a n . Magasztos, szent c é l t szolgál a m i mozgalmunk, a k ü z d ö k m i l l i é n a k egészségét a k a r j u k megvédeni, hogy a z u t á n g y ő z e d e l m e s k e d h e s s ü n k e l l e n s é g e i n k felett. H a z a f i a s üdvözlettel a k i k ü l d ő i t gyűjtő b i z o t t s á g .

Színház. Heti

műsor*

K e d d Akik itthon maradták ós A cilináer A bérlei S z e r d a A kik itthon marad­ tak é s Iglói diákok B bérlet. C s ü t ö r t ö k Akik itthon marad­ tak és Katonadolog C bérlet. P é n t e k Tatárjárás A bérlet. Szombat I t t először Mindnyájunknak el kell menni 9 bérlel

1914. szeptember 15

VASARHELYT REGGELI I U 5 Á 6 lességünk minden olyan al­ kalmat felhasználni, mely a közélelmezés zavartalan biz­ tosítását elón> ozdithatja.

5-1914. kpav. sz.

Nem szükséges tehát hangoztat­ A porticii n é m a , ni azt, hogy amennyire megköny4 * országgyűlési képviselő- nyithetjük a tél folyamán különben vagy válasstóh jövő 1915. évre érvén­ is több gondot, és nehézséget okozó nyel bírandó ideiglenes névjegy­ közélelmezést azzal, ha abban a A . n á p o l y i vérfürdő. zéke a központi választmány által gyfrmölcs és zödségkonzervekRegány az olasz zsarnoksár; korszakábólösszeállittotván, a mindkét válasz- használatát beillesztjük. Mert Egy septemberi estén Moreno kuny­ tő kerületre és szavazókörökre néz­ a nevezett termények bőségének hója pitvarában ült s élete párjával ve kulön-kiilön s betűrendben ös­ idején sok olyan gyümölcs és zöld­ együtt a szerény estebédet költötte el. szeállított ezen névjegyzék, a kiha­ ségféle kallódik e!. megy veszen­ Amint egyről másról beszélgettek, az gyottak jegyzékével együtt az 1913. dőbe, mely későbben a legegész­ ajtó félig megnyílt s egy hang ezt suttogá: évi XIV. t. cz. 58. §-ának s a 159. ségesebb táplálékul szolgálhat. — Moreno, ma éjféltájban jöjj el Pi000—1. a. 1914. B. M. számú ren­ Felhívja azért a v. tanács a la­ delet rendelkezései szerint az 1914. kosságot, hogy gyümölcs és zöld­ etro kunyhójába, fontos tanácskozás a melyről nem szabad elmaradnod. évi október hó 10-tól 1914. évi ségkonzerveket saját érdekében is lesz, Mikor Moreno helyéről felugorva ki­ november hó 10-ig bezárólag a minél nagyr' ' mennyiségben ké­ tekintett: az ismeretlen szóló már el­ városházánál, a főjegyzői hivatal­ szítsen és tűnt az éj setéiében. rázzon el. ban—remelet 4. ajtó—délelőtt 8-12. Borella nejével együtt a kunyhó előtt Hmvásó! t h. város tanácsá­ óráig közszemlére Mi lesz téve.nak 1914. e : (ember 12-én tartott ült s beszélgetett. Az utóbbi már erő­ — A névjegyzék elleni felszóla­ üléséből. sen ásítozott s egyre nógatta férjét, hogy már jó lenne a lefekvésre is gon­ lások a törvény 58 s - a . illető­ A városi tanács. dolni. Egyszere szétnyíltak a lugas le­ leg a 159 000—J. a. 1914. B. M. velei, egy fő jelent meg a sötét nyila­ számú rendelet értelmében 1914. son s a meglepett házaspár e szókat évi október hó 10-tól 1914. 3619-1914 adó szám. hallá: 'évi október hó 25 ig bezárólag — „Borella, ma éjféltájban tanácsko­ adhatok be. zás lesz Pietro házában, okvetlenül ! A névjegyzék ellen az 1913. évi kell jelenned" Az 1913 évi 50000 sz. pénzügy­ meg ;XIV. t. cz. 59. §—a értelmében a — Mire Borella feleszmélt, a sötét saját személyét illetőleg bárki fel­ miniszteri uíasiíás 132-ik § a alap­ alak már tova sietett. Ludovico halász már a kunyhóban szólalhat, ezen kívül mindenkinek, ján felhívom mindazon adózókat aki az ideiglenes névjegyzékbe fel­ akik ezideig esedékes 3 n e g y e d ­ volt s lefekvés előtt még egyet játszott vétetett, a saját választókerületét é v i a s l ó t a H t e z á s u k a t m é g szeretett fiacskájával, mikor a nyitott ablakon keresztül egyszerre ezen szók illetőleg jogában áll bármely jogta­ n e m f i z e t t é k b e , h o g y a z t hallatszottak: 8 n a p a E a t t annyival inkább lan felvétel, vagy kihagyás miatt a — Hé, Lédovico. ma éjféltájban ta­ is fizessék be, mert ellenkező eset­ névjegyzék ellen felszólalni. ben ellenük a z á l o g o l á s i e l ­ nácskozás lesz Pietro kunyhójában: el­ ) A felszólalások a központi vá­ j á r á s meg fog indíttatni. jöjj á m ! lasztmányhoz intézve, bélyegmen­ Ludovico kitekintett az ablakon Hmvásárhelyen 1914 szept, 14. az Mire tesen a po gármesferi hivatalnál ismeretlen bemondó már egy másik Faragó kunyhó felé sietett, hogy annak a lakó­ adandők be, egy beadvány azonját is meghívja a Pietrónál megtartandó tanácsnok. íban csak egy személyre vonatkoztanácskozásra. - hatik. Mikor az idő már éjfélre járt, Pietro ! A felszólalásokat 1914. évi ok­ háza felé egy sötét alak közeledett. B i ­ tóber hő 10-től 1914. évi november zonyosan a meghívottak egyike volt, ki hő 10-ig szintén mindenki megteaz itt tartandó tanácskozásra sietett. Értesítem mindazokat kik a bir­ jkintheti s azokra a fent kitett ha­ Pietro maga ott ült kunyhójában s ttőridő alatt mindazok észrevételt tokukban lévő l ó a p a á l l a t a i ­ az asztalra könyökölt. Gondterhes felle­ lehetnek, akik az 1.913. évi XIV. t, k a t k ö z t e n y é s z t é s r e e n ­ gek táboroztak redős homlokán, s ko­ k í v á n j á k , mor gondolatok foglalkoztatták elmé­ fez. 59. §-a alapján felszólalni jo­ g e d é l y e z t e t n i hogy ezen szándékukat a szoká­ jét. gosítva vannak. Az ajtó megnyílt s a meghívottak V Az észrevételek ugyancsak a sos adatok b e m o n d á s á v a l ff. belépett. ^központi választmányhoz intézve, s z e p t e m b e r h ó v é g é i g a legelseje Pietro felemelte fejét. (bélyegmentesen a polgármesteri hi­ gazdasági ügyosztályban (Város­ — Te vagy Cincio ?kérdé, mit akarsz vatalban adandók be és pedig ház I-ső em. 14. ajtó :) annyival ily késő éjszakán ? 1914. évi október hó 10-től no-inkább is jelentsék be, mivel a be — Láttam, hogy ébren vagy még s pember hó 10-ig bezárólag. Min­ nem jelentett mének az o k t ó b e r bejöttem, hogy egy kis újdonsággal iden észrevétel külen beadványban h ó 2 é s h á r o m r a k i t ű z ö t t meglepjelek, feleié Cincio. — N o s ? kérdé az öreg Pietro. magán ménló vizsgálatra adandó be. (Folyt köv.) j- A névjegyzéket a 1913. évi XIV. e l ő n e m v e z e t h e t ő k . Hmvásórhely 1914 szept. hő 12. jt cz. 58. §-a értelmében, valamint Lázár Lajos beadott felszólalásokat kitűzött lótenyésztési biz. elnök. lőben és helyen reggeli 8. órától A ret. egyház tulajdonát tevő néhai /12. óráig bárki megtekintheti, déKovács Ferenc féle kutasl útfélen a Kutjlután 2—6-ig pedig a névjegyKenéz ügyvédhez szakácsné kerestetik. völgy állomás mellett levő 29 bőid föld 681 izéket lemásolhatja. tanyával és a Kútvölgy dülöbeli külső ta­ I Értesiti a központi választmány nya (Dus féle 72 hold főid szintén tanyávai foiya évi oktőler Mől, következő 3< ja város lakosságát, hogy névjegy­ évre, a régi Káposztás temető mely ez zéket a fent kitett idő alatt minidő szerint vetemény föld 2 és 3 holdas |;denki megtekintheti és felszólalását rátákban buza alá mely lucernának i s Köszönetnyilvánítás. igen alkalmas folyó évi október 1-töl, fakor a saját, akár a más szeméMindaz on rokonok, jő következő 6 évre szeptember 22-én ked ílyét illetőleg beadhatja. A határ­ den délután 3 órakor á gondnoki hivatal­ barátok, ismerősök, iidőn tul felszólalások vagy észre­ ba tartandó szóbeli árverésen haszonbér­ szomszédok, kik fe­ vételek be nem adhatók, be fognak adatni. Közelebbi feltételek lejthetetlen férj illetve ugyanott Mutsi Bálint építtető gondnok­ f Hődmező-Vásárhely thj. város nál megtudhatók. Zárt ajánlatok is a szó­ szerető apa testvér és vközponti választmányának 1914. évi beli érverés megkezdéséig elfogadtatnak, rokon. (szeptember hó 11-ik napján tartott Olasz Lajosnak üléséből. folyó hó 13-án vég­ Juhász Mihály. pittető gondnok. 674 bement szomorú vég­ kir. tanácsos, polgármester, a köztisztességtételén meg­ í ponti választmány elnöke. jelentek és megjele­ nésükkel mélyen seb­ 15026-1914. i ü. Gróf Bercsényi Mlklős utca 33 szám alatt zett szivünk fájdal­ az udvarban teljesen újonnan berendezett mán enyhíteni igye­ fehérnemű mosó és fényvasalőt nyitottam, keztek fogadják egy­ a hol legolcsóbb árak mellett vállalok enkint, összesen szív­ munkát. 656 ből jövő hálás kö­ A m. kir. földmivelésügyi miszönetünket. Jfiiszter 76993—1914. XI. 2 számú jíendelete folytán a \' osi tanács a A gyásza család. A kutasi útfélen háromnegyed tanyaföld következőket hozza sdomősára a a rajta levő épületekkel haszonbérbe adan­ óváros közönségének. dó. Felvilágosítás nyerhető Szegeden Oszta

ftépriselöfdí

aszf őftrő f.

isttssirátiíims!

T

(

Ls --Tvr.'-.-r-'--

T7t---'—r

i

Hirdetmény.

;

S

Földbérlet.

Bálint

Ili mosó intézet.

Hirdetmény.

Kiadó főid.

L A háborús helyzetben köte-

rovszky-u 9 sz. alatt.

657

Bérestanyást kiscsaládu egy 15-16 éves íiával, és egy kocsis bérest keresek Gorzsatanyámra jelentkezni lehet a tulajdo­ nos Halász Domokossal a hirdetett napon d. előtt 9 tői 11 óráig. Dr. Halász ügyvédi irodájában. 664 Macelka Józsefnek akutasi útfélen 7 hold földje eladó, vagy árendába kiadó, érte­ kezni lehet Szent István utca 34 szám alatt, hol házi bútor van eladó. 660 Klstanyást keres Szabó János Csomorkányra a 12-ik kilóméter szomszédságába, értekezhetni a helyszínen. 659 Fehérbabot 24 koronától 28 koronáig, el­ ső kék mákot ideit 50 koronától 60 ko­ ronáig veszem zöldség piaci üzletemben Udvarhelyi. 665 Kiadó lakás 8. ker. Sip-u, 6 sz alatt (va­ sat közelében) 3 szobás utcai lakás november elsőre kiadó. 658 Eárősi Uton hegyes gyep dűlőben Bánfi és Nagy Imre között 7 hold föld haszon­ bérbe kiadó. Bővebbet Gróf Becsényi-u. 16; 662 Tanyásléres kerestetik Mónus Lajoshoz értekezni lehet Mátyás-utca 2 szám vagy Lázár Lajos melletti tanyáján. 666 Ötvenegy hold föld feliből kiadó a Citus malom közelében, értekezhetni 1 ker. Szegvári-u 10 sz. alatt. 669 Munkásoknak megérkezett a szerszám Zdenicáról. Átvehető Nyárfa-u 19 sz alatt. 667 Borbélysegédet keresek azonnali belépésre. Arany Tóth Ernő Klauzál-u 21. 670 B0CSkal-utca 21 szám alá Mstanyás kerestetik bérért. 661 Résziből tflrnl kukorica kapható Gróf Bercsényi-u 6 sz alatt. 663 Gyulóban másfél hold föld eladó, esetleg haszonbérbe kisdó, értekezhetni Teleki-u. 35 szám alatt. 671 52 hold föld a Pusztaszélen feliből vagy harmadából kiadó. Bővebbet Ferenc J ó ­ zsef-sugár ut 47. 673 Özv. Dómján Józsefnénak 3 nyomási föld­ je feliből kiadó. Bővebbet Zsoldos-u 14. 675 Tanyásbéres "kerestetik. Jelentkezni lehet 7 ker. Kasza-u 6 sz. alatt. 672 Kokoval Pálnak Kopáncson a 7-ik dűlő­ ben levő tanyája 2-3 hold földdel haszon­ bérbe kiadó, értekezni lehet 6 kei. Csigau 12. sz alatt. 67« Egy alig használt kétágú villany lámpa és egy szép ebédlő kTedenc, márvány lappal, eladó. Németh Lajos gyógyszertárában bővebben megtudható. 678 JŐ házból való üu tanulóul felvétetik Krupánszki István fodrás üzletében János­ tér. 1. 679 Magvaváló szilva méz édes kapható nálam, vékája 3 koronáért Pollák Sándor Kállayu 6. 582 Kózsa Andrásnak a Téglásban levő 88 éa fal hold földje több évre haszonbérbe ta­ nya épületekkel, kerttel esetleg őrök áron eladó, értekezni lehet piac és vasárnap. III. ker. Damjanich-u. 72. sz. alatt __J 600, Bérestanyás kerestetik Petőfi-u alá.

9 szám 611

Száraz tűzifa (első rendű bükk) akár ha­ sábba, fürészelve vagy felaprítva bármily mennyiségben átadó Szegediéi 8 földszint 1 sz. 579

Hatóságilag engedélyezett végeladás! Van szerencsém a, n. é. kö­ zönség szíves tudomására adni. hogy az összes r ő f ö s , divat, rövid, é s f ű s z e r á r u r a k t á ­ romat ü z l e t felosztás m i a t t nagyon olcsó" á r a k m e l l e t t k i á r u s í t o m Nagy választék ágy g a r n i t ú r á k b a n valamint szövet és poszté, k e l e n g y é k ­ b e n és itten fel nem s o r o l h a t é cikkekben. •MnniHttMuannMinKBMaiiaaBMMiamiMa

Tehát senki e l ne mu­ lassza az a l k a l m i vá­ sárlást. 419

SziKula Lajos. Susáni Patika mellett

Deák Józsefnek Kútvölgy dűlőben. Nagy Varg István szomszédságában 1234 tanya szám alatt levő 10 hold földje árendába kiadó, értekezni lehet 6 ker. Garai-u 40a s - alatt. z

5 5 0

13-14 éves flu kisegítőnek felvétetik Zrinyi-u. 13 szám alatt. 632 TÍZ hold föld kiadó a Gyulóparton az ötö­ dik dűlőben. Értekezhetni első ker. Gyu- u - 16581

l a i

Udvaros kerestetik Ferencz sugár-ut 13 szám alá.

józsef 00

Klstanyás kerestetik Kónya István kenye­ reparti tanyájára, értekezni lehet Mátyás81 sz5 9 9

Kutasl Útfélen három és fél nyomási fold árendába vagy felesbe kiadó érte­ kezhetni Teleki-u. 36 sz. alatt 'Mihály Pálnál598 Nyolc és fél hold föld tanyaépületekkel haszonbérbe kiadó az erzsébeti útfélen a belső iskola mellett. Tudakozódni lehet 8 ker. Nádor-u 46a sz alatt. Ugyanoda ingyenes tanyás is kerestetik. 612 VörÖSkUtas dűlőben Hódi János mellett kilenc hold föld haszonbérbe kiadő, érte­ kezni lehet 7 ker. Bajza-u 32 szám alatt. Csáki Imrénél. 613 Tanyás kerestetik Tárkány Mihály Citus féle tanyára,értekezni Deák Ferene-u 6 sz606

Bálint Jánosnak, a csomorkányi üzleté­

nél 25—30 m. m. jó lucerna széna és egy kiskazal törek van eladó, értekezni a hely­ színen, vagy 5 ker. Rárósl-utca 6a sz a. házánál. 614 Klstanyás kerestetik a csomorkányi temp­ lomrom közelébe. Jelentkezni lehet 8 ker. Makói-u 60 sz alatt. 608 udvari lakás mellék helyiséggel kiadó 6. ker. Garai-u 6 sz alatt. 610 Két lakás egyik utcai egyik udvari kiadó pamjanich-u 118 az alatt. 616

mm H á r o m

i s m e r t

M I S K O L C I Széchenyi-tér 8. Vx~m

Szabó Lídiának harminc hold földje apóBahalmi dűlőben harmadából kiadó, érte­ kezhetni Klauzál-u 10 szám alatt. 645 Kilenc hónapos angol-vizsla eladó Deák Ferenc-u 12 sz. 6*8 Sajti Sándornak a tarjáni takodő mellett ötven vonntató buzapolyvája van eladó, értekezhetni ugyanott. 646

(

Klstanyás kerestetik. Jelentkezni íVl. ker. Kert-u. 6 sz. alatt.

lehet 619

'A makal útfélen 42 hold föld felesbe ki[adó jó tanya épületekkel ős artézi kúttal ellátva, értekezni Zrínyi u. 29. szám alatt. V 620 Galamb-u- 6 sz. alatt özv. Szél Pálnéhoz kis tanyás kerestetik. 622 Kőt tanyás béres kerestetik Kállay-u. 55

szám alá.

629

Kiadó föld Tárkány Istvánnál a Rőten, a 17-ik dűlőben kukorica alá tarlóból és dinnye föld alá lucerna földből holdankint, értekezni lehet ugyanott. 623

Bérestanyás kerestetik Nóvák Lajoshoz

VIIL ker. Kölcsei-u. 9 sz. alá.

648

Eöy nyomási föld a Diliinka dűlőben áren­ dába kiadó. Tudakozódni lehet 7 ker. Rézü 2 sz alatt. 651 Bérestanyás kerestetik Nóvák Lajoshoz 8. ker Kölcsei-u 9 sz. alá. 648 Fuvarosok kerestetnek Kácser építőmester­ hez. Gróf Bercsőnyí-u 21. 655 Bérestanyás kerestetik Zsoldos-u. 29. sz. alá. 652

Vékony Józsefnek aszalni és lekvárnak való régi fajta magvaváló szilvája van eladó kiló és mázsaszámra hetedik ker, Káilay-n 28 sz. alatt «M

TÉRRENOL

vágott ős hasábos tűzifát

Telefon 1.16.

bármily mennyiségben jutányo­ sán házhoz szállítok.

H ó s o p k d k a t , csuklővédőket, hasmelegitőket, láb­ szárvédőket, mellvédőket, kötőit szvettereket harisnyákat a bevonult katonáknak legolcsóbban szállít

Andrássy-ntca 17 szám, Orovee fél* házban saját készitmőnyfi ebédlő, báló w l szobák és szalon berendezések. Hapjjálaszték festett bútorokban. Réz és vas bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szalon iuksZM dolgok nagy választékban. Feltefc ten bizalom olcsó arak, szolid ldszoleáláY Srivea látogatást kér? * » f ] Tisztelettel t 1

$ Z 0 L 6 f l

Kolri M

müasztalos. -Telefon ttMk .-Jfeyes fiak tanoncnak felvétetnek,^

U j

szállítási

é s

f u v a r o z á s i v á l l a l a t .

pártfogást

1

kér

tisztelettel

Máyer

Szöllő

18.

ifj Kovács IstvánJ

Kalap

alakítási/

Van szerencsém a n. é. közönség becses^ tudomására hozni, hogy divatkalap Után

Szives pártfogást kérve. Tisztelettel.

Tótb MaloWu 18.

888! !

Ternska 888]

aljUlrta!

Modern szép világos és sötét szí­ nekben a legjobb tűzálló anyagból kapható a tó alatti

készlet. fejettét­ 626

eladás.

Csemegeszőlő kapható Balogh Istvánnál Damlanlch-U 6 8Z alatt kicsinyben és nagyban. Nagyobb vételnél árengedmény 617

KHB

tillBpBD .

(Solti malom mellett) Ugyanott schamóth betétek vaskályhába készíttet­ nek, illetve javíttatnak. 966

Banga

dfnnge.

Ferenc József sugárút 18. SÍ. alatt kapni

Leszállított árak. 1

lekvárnak való kitűnő SZllva eladó, Ti­ szaháton termett. Kilója 16 fillér. Kenéz

Tamás Kállay-u. 45.

Hermann.

I r o d a , Z r i n y i - u 7. T e ­ lefon 23G. Telep, Fe­ renc József sugárút 20 B á n H á t é ur házában. Telefon

m i a u d é

Harisnyák a legolcsóbban nek-

Telefon 145.

a legdivatosabb női kalapok átalakítását elvállalom- Esetleg házhoz is megyek,

kötött-és szövöttárugyára II. Telekyutca 18.

SYIÍLÜ

Szives

hold kaszalója a hullámtéren pénzért vagy tészibe azonnal kiadó. Ugyancsak neki három hold szántója a szentesi utcai vá­ rosi rakodó mellett kukorica alá kiadó és 163 négyszögöl földje kincses temető (mellett eladó, értekezni lehet a tulajdo­ nossal Teleki-u. 3. sz. 637

DamjanÍGh-u JOí. Viszont ela­ d ó k árengedményben részesül-* nek. Úgyszintén

ÁRMINNÁL

Minta és költségvetés díjtalan.

Klafiő kaszáló özv Hódi Bálihtnénak 18

Irodai alkalmazást keres azonnaira kép-

if] Kon tónál

• - Szabadalmazott Miskolci-féle Terrortól pala. A Jelenkor legjobb, legolcsóbb és legtartósabb tetőfedő anyaga, tűzálló, vihar álló, fagy álM és vizáthatlan, — Egyedüli árusítás Vásárhely és vidékére

zetebb fiatalember ki esetleg irodai mun­ kákat házilag is elvállal. Leveleket „Szép irásu" jeligére kiadóba kéretnek. 641

(szabadkézből eladó, vagy az egész há bérbe kiadó, esetleg bútorozott szobák kiadók. Ugyancsak ott elsőrendű gyep és lucerna széna, valamint építkezéshez al­ kalmas oszlopok vannak eladók. 640

|apható mérsékelt napi áron kord reggeli órákban házhoz szállitvq legkissebb rendelés is

TMIEIBL F1U HM

Van szerencsém a nagyérdemű közönséget tisztelettel értesiteni, hogy egy teljesen ujonan fel­ szerelt szállitási és fuvarozási vállalatot létesítettem. Elvál­ lalok a legpontosabban és legjutányosabb árak mellett minden e szakmába vágó szállítást és fu­ varozást.

firf. Bercsényi Miklós utca 7 számú há

s z ó s

597

H i r d e t é s . A kinek a r á r ó s i é s kutasi utszélig nyo­ máson kukorica SZárJa van eladó. Jelent­ kezzen a

Görögdinnye kgrmja 6 ftíteH^ Viszonteladóknak „ 4 fillért] Befőznivalő Kandalup kg. 10 fiit

1

Kocsíszámra

alku szerint* j

ugyanottjészágnak való görög d i n n y e a Singer-fféle telepedi a 8ö-es őrház közelében, kocsijával 8 koronáért kap káté. > 511—1914 sz.

650

511

Hirdetmény* A körös-tisza-marosi drment.'• és, belvizszab. társulat mindszent-apát* falvi szakaszának tölte* vonaláig és gátőr-telepein lévő tűzifa, avult rőzse, valamint a ki' 1

K u c s o r a /

v

^ í

Közhírré teszem, hogy a város tulajdonát képező alanti földek 1914, hó 18-án d. e. 9 ^ I s t v á n szeptember órakor hivatalos helyiségemben I. em, 13. sz, ajtó: nyilvános szó­ szobafestést beli árverésen haszonbérbe fognak adatni. 1., A kortyogói sertéslegelő föld ! 1 , v á L i l , " 1914 szeptember hő 29-től 1917. szeptember hő 29-ig terjedő 3 évre. Pálfi-u. 43 Kikiáltási ár évi bérül 127 korona. ti Bánatpénz 12 korona. 2., A kortyogói libalegelő föld szám. alatt. 636 1914. szeptember hő 29-től 1917 évi szeptember hő 29-ig terjedő 3 évre. Kikiáltási ár évi bérül 106 korona. Bánatpénz 10 korona. 3., A tarjáni rakodó melletti u. n. Solti nyomősi föld 1914. szeptem­ szövet ős selyem ruhák, valamint férfi ber 29-től 1917. szeptember 29-ig öltönyök soronkivül egészben festet­ terjedő 3 évre. Kikiáltási ár évi bé­ nek feketére a legolcsóbb árak mellett rül 1316 korona. Bánatpénz 130 korona A részletes bérleti feltételek fenti kelme festő és vegy tisztitónál Szent Antal-utca 9 szám alatt özv. Sesztai hivatalomban a hivatalos őrák Emilnő üzleténél. alatt megtekinthetők. A munkák Jó hírnevű szegedi Hódmezővásárhely, 1914 évi szep­ Ipartelepemen készülnek el. tember hő 12-én. v; Bereczk Pál v. gazd. tanácsnok

L u c a József

)

selejtezett leltári tárgyak

nyilvános árverésen a következd] sorrendben adatnak elt Szept. 19. (kedd) d é l u t á n i órakor a hódtói csatorna*

őrháznál. Szent. 16.. [szerda] délelőtt a mártélyl őrháztól a ludvári őrházig. Kezdet reggel Ö órakor. Ugyanaznap délután

a lúdvári őrháztól a szegedi útig [algyői révig]. órakor.

Kezdet

dulután 2 1 Szent. 17. [csütörtök] déleldgi szegedi úttól [algyői révtől]

a a kistiszai őrházig. Kezdet reggel 8 órakor. Ugyanaznap délután

a nagy* fai felső meder áttöltés* tői a porgányi őrházig. Kezdet délután 2 órakor. Kelt, Hődmező-Vásárhelyen, Í 0 1 4 aug. 15.

Szakaszigazgatóság.

Fa hasábos tOnköit és aprítva kapható, legolcsóbban kívánatra házhoz szállítva Marosnál SveuteaHt 40, 40B

I9Í4. szeptember 15.

VÁSÁR"flELVI R"Efi~GEÜ O.ISsÁfi

8

w

Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás ! K e m é n y

Telefon

135

Megnyílt!!

Upárai

emény

és

T á r s a

megnagyobbított és újonnan berendezett

varrógép, kerékpár B beszélőgép r a k t á r a . flndráSSg-ntca 6. SZ. alatt, hol már hosszú évek óta fennáll. Állandó nagyválasztéku raktár, valóban elsőrendű, legfinomabb és kipró­ bált külföldi varrógépek, kerékpárok és beszélőgépekben és ezen gépek részei, felszerelési c i k k e k és beszélőgéplemezekben. K e m é n y

W í ó g p ÉltÉiMl!

f a k e r e s k e d ő n é l 6—8 — ' — HHMU

a háború alatt is

l«ső rendű tűzifa vágott és hasábos állapotban, porosz szén, szegedi lég* szeszgyári és lupényi pirszén

heggesztővel

Javító

Ma§mmíló

Háborúra

ó r á k !

L e g d i v a t o s a b b ékszerek I

Singer A r n o l d órás, ékszerész 25 év óta fenállő Andrőssy-utca 6 szám alatti üzletében. — Kedvező részlet fizetési feltételek ! ! !

Aranyat, ezüstöt veszek és becseréleR! Ékszereket olcsón és g y o r s a n javítok 111 O r ő k j a v í t á s á é r t 2 évi } á t á l l á s t v á l l a l o k ! ! ! Kemény Lajos gépraktőros mellett

szilva

Kovács József téglagyáros nagy menynyiségü saját termésű szilvát szállít; a téglagyárnál, a tóparti házánál és a Zenke boltban lehet venni. Kilója 12 fillér, 568

Női

van szüksége és ezt sürgősen beszerezni óhajtaná, azok szí­ veskedjenek nálam lehetőleg azonnal jelentkező, hogy ré­ szükre a szállítást már mosta Vasútról egyenesen eszközöl­ hessem* Tisztelettel S á n d o r 90

f&EB

Utolérhetetlen

Sírkövek,

női kalapok kaphatók

Tisztelettel ifj.

O s k o v i c s

F e r e r c z

kalapos,

%

(Pásztor kalapos ház)

792

mmm

Valódi Ittefeor

k a l a p o k ,

a legutolsó divat szerint gyorsan és pontosan eszközöltetik. A nagy érdemű közönség becses pártfogását kérve

Pál

vendéglős ^_

á t m e n e t i

azon kivül mindennemű

nagyérdemű közönséggel, hogy a kőbányai Részvény Sör megérkezett a Fekete Sasba. Tisztelettel:

Lendek

f e h é r

a l e g n a g y o b b f o r m á k b a n meglepő olcsó áron. F i l c és kasírozott k a l a p o k alakítását és díszítését

Tudatom a

való tekintettel felszólítom a n. é. közönséget kinek szege­ di és temesvári légszeszgyár!

olcsó árban már 10 koronától kezdve

e z ü s t

827

nyaklánczok, őralánczok. kark5tük, függik, karika és kívesgyürük, tajtékpipák. zseh. fali. éhresztő és inga órák- — Minden szemhez valő szemüvegek, a legnaqyobb választékban kaphatok-

I

Kállay-utca 6.

is felszerelt

müh&lyf

A r a n y ,

Kiváló tisztelettel

a legelőnyösebben eszközöltetnek.

és tüzzománcolóval

Sípos Béla uri szabó.

szállítások

F ó l i á k

berendezett,autogén

nagy

Tisztelettel értesítem a nagy­ érdemű közönséget s b. rende­ lőimet, hogy folyó hó 1-én Schatz M. Fiai uri szabó cég­ től kiléptem, hálásan köszönöm irántam az eddig tanúsított bi­ zalmat. Egyben van szerencsém önál­ lósításomat publikálni, de mig a háború tart, lakásomon Buvár-u 34. a. sz. alatt szíveskedjenek becses megrendelésükkel fel­ keresni, melyet mérték után mindenkor jutányos árak mel­ lett kitűnő munkával és pontos időben fogok kiszolgálni.

J ó z s e f

C Í s a a s

Vlllaviyevöra

Értesítés.

B a l a s s a

Lázár-utca

tóíelíöl!

kátghák

Ontott és lemez

Kapdos temetkezési vállalata

TalarffizieW uj hitelesítésű

Mérlegek és Sulyok legnagyobb választékban leszállí­ tott áron kaphatók

Jókai-utca

cég 31

szám.

Nagy sirkő raktárát, ami még eddig nem létezett pontos és lel­ kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a nagyérdemű közönség részére bocsájtja. Keresztek, ugy mint Piramis kövek 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető vételkényszer nélkül.

Hl

Rőfös és divatáru üzletemet és temetkezésemet megnagyobbítottam. 296

Klauzál-utcai vaskereskedésében. 33

B o r e l a d á s . Egy liter Csongrádi siller bor 52 fillér Egy liter Szegedi fehér rizling bor 60 fillér

Naponta

csapolds van H o r o v i t z n á l , po­ a legszebb helyen, 1672 négyszögöl hara 22 fillér, a b b ó l a v e n d é g ­ szaiáföltl, végedülö útra jár -kitűnő pormentes levegővel bír. vüla_ építés­ l ő s s igy k ö z v e t v e m a g a a re felette alkalmas, nyári kiránduló v e n d é g 2 f i l l é r t t e s z a há­ vendéglő helyisgüől, nagy jövedelmet K I S S B E R T A L A N Ígérő termő szőlővel, gyümölcsfák­ borúban szenvedő harcosok persekal, ez évi 15-20 hektó .termésivel, temetési intézetében és kőmegmunlébe. melyből segélyezni fogjuk drót keritéssel egészen körül vévekáló gyárában bámulatos olcsó árban Ára 5200 korona, most 3000 koroM Ferenc József sugárút 26 szám azoknak hozzátartozóit, kik segély­ kaphatók. fizetendő- értekezhetni Znnyi-utea ^ re rá vannak utalva. Hazafias tisz­ alatt Saját érdeke, minden legkisebb munkánál is ajánlatot kikérni. Kovács Mihálynál. 448 telettel H O R O V I T Z . iyőmatott a Vásárhelyi Reggeli Ujsfig körforgógépéo (tulajdonos kiadó Kun Béla) minden nemű temetői, épitőmunkák, emlékmunkák, fürészelt lapok minden színben és fajokban egyedül

Wéisz Márton és F i a telepén