CSABAI Csaba Expo-mérleg • Képviselői fórum • Közgyűlési visszhang A mezőgazdaság és az EU Felújítják a szociális otthont W f
I X . évfolyam 2ü. s z a m
V
1 9 9 9 . július 1 .
^
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Versenyben a világgal Békéscsaba anno... rr
1824-1999
Ünnepi koncert evangélikus nagytemplomban
f
KÖZGYŰLÉS
Kinevezések, reformlépések az oktatásban
Július 4-én, vasárnap délelőtt 10 órakor a békéscsabai evanTöbb kinevezésről döntött májusi ülésén a városi közgyűlés. Blikus nagytemplom felszentelésének 175. évfordulóján hálaA közoktatási intézményvezetői pályázatok elbírálása után a jó istentisztelet lesz a nagytemplomban. Igét hirdet dr. Harkövetkező óvodavezetők kaptak vezetői megbízást: Gábel Ist ati Béla püspök. vánná (Trefort Utcai Óvoda), Dancsóné Kasznár Mária (Kőmíves Este 19 órától Zsoltárt zengjetek ez ünnepen címmel ünnepi Kelemen Sori Óvoda), Rigóné Rasztoka Mária (Jázmin Utcai koncertet tartanak a Filharmónia Kht. rendezésében. A koncert Óvoda), Szabó Béláné (Fő Utcai Óvoda), Vida Szűcs Eszter (Jó előtt köszöntőt mond dr. Hámori József miniszter (Nemzeti Kul zsef Attila-lakótelepi Óvoda), Mezei Jánosné (Dr. Becsey Osz turális Örökség Minisztériuma). Közreműködik a Budapesti kár Utcai Óvoda), Balázs Imréné (Szigligeti Utcai Óvoda), MatuTomkins Énekegyüttes, művészeti vezető Dobra János. lay Sándorné (Ligeti Sori Óvoda) és Nánási Jánosné (Fövenyes Műsor: Scarlatti: Exultate Deo (80. zsoltár); Tomkins: When Úti Óvoda). Dávid heard; Lassus: Lauda anima mea (145. zsoltár), Laudate Az Áchim L. András Általános Iskola igazgatói állására hár Dominum (116. zsoltár); Bach: Korálok; Mendelssohn: Erhaben, o Herr, Richte mich... (43. zsoltár); Rahmanyinov: Liturgia op. man pályáztak (Gyuris Vencel, Papp Izabella és a jelenlegi igazgató, Pete István), ám egyikük sem szerezte meg a minő 31. - részletek; Kodály: Szép könyörgés, Esti dal; Szokolay: sített többséget (15 igen szavazat); a legtöbb szavazatot (11 -et) 136. zsoltár; néger spirituálék. Papp Izabella kapta. A témát július 8-i ülésén újra tárgyalja a A koncertre belépődíj nincs, a közönség adományaival az közgyűlés. A Gépészeti és Számítástechnikai Szakközépiskola orgona felújításához és a következő hangverseny rendezésé igazgatói posztjára új pályázatot írnak ki, mivel az egyetlen je hez nyújt támogatást. A hangverseny támogatói: Békéscsaba lentkező (Bérkéné dr. Sajti Ilona), aki csekély támogatottságot Megyei Jogú Város Önkormányzata, az evangélikus egyház, a kapott a nevelőtestülettől és az alkalmazotti közösségtől, vissza Zeneművészeti Alapítvány és a Turizmus Rt. vonta pályázatát. A felállítandó békéscsabai mezei őrszolgálat vezetőjévé kétszeri szavazás után - a képviselő-testület Szombat Mártont nevezte ki. Tájékoztató hangzott el az Áchim L. András iskola épületé DR. T E R P I T K Ó A N D R Á S nek felújításáról. A közgyűlés elfogadta az iskola épületeinek (1913-1999)
I n memóriám
Június 14-én a Szarvasi úti temetőben temették el a május 7-én, 86 éves korában elhunyt dr. Terpitkó András nyugal mazott vezérőrnagyot, a Vám- és Pénzügyőrség volt or szágos parancsnokát, az MLSZ egykori elnökét. Dr. Terpitkó András 1913. augusztus 13-án született Békés csabán. 1940-ben öltötte fel a pénzügyőrség egyenruhá ját; először Szolnokon, majd Gyulán és Békéscsabán dol gozott. 1946-ban B listára került, elbocsátották. 1949-től Budapesten dolgozott, egy évvel később a pénzügyőr ség főparancsnoka lett. Munkájának egyik eredménye, hogy a Vám- és Pénzügyőrséget 1964-ben egyesítették. 1974-es nyugdíjba vonulása után is a közélet meghatáro zó személyisége volt.
(Folytatás az 5. oldalon)
II
KÉPVISELŐI FÓRUM
Városvezetési koncepció kell
• FOGADÓNAPOK. Július 2 pénteken Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna aljegyző t a r t fogadó án,
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
n a p o t a városházán 8 és 12 óra
Takács Péter önkormányzati képviselő kilencedik éve tagja a közgyűlésnek, a lakásügyi bizottság elnöke. - Az MDF korábbi célkitűzései között szerepelt a lakáshelyzet javítása. Lát-e esélyt arra, hogy ezen a területen történ jen változás? - A városi lakásalap felhasználásával kapcsolatos jelentősebb közgyűlési dön tések már megtörténtek. Ennek eredmé nyeként került átadásra az év elején az if Takács Péter júsági garzonház, mely 51 hónaponként MDF 28 harminc éven aluli házaspárnak segíti az önerőből történő lakáshoz jutását. Az Életfa nyugdíjasgarzon ház beruházásának első üteme a terveknek megfelelően halad, s az átadás október-november hónap folyamán megtörténik. Az alacsony komfortfokozatú lakások kialakítása folyamatban van. Négyet már kiutaltak, további 17 átadása a következő hetekben várható. Ezek elsősorban azon többgyermekes családok elhe lyezését szolgálják, akik az elmúlt években nagy összegű lak bértartozást halmoztak fel. Az általuk lakott ingatlanok árverés útján kerülnek értékesítésre. Fontos megjegyezni, hogy az első lakáshoz és a fűtéskorszerűsítésre igénybe vehető támogatási keretösszeg fedezetét is a lakásalap nyújtja. Mindezek a lépé sek összhangban vannak az MDF célkitűzéseivel és segítik a vá rosi lakásmobilitás kialakulását. Egyébként ezen a területen or szágosan és helyben is a legsúlyosabb probléma az önkor mányzati bérlakásállomány radikális csökkenése. A törvényi előírásoknak megfelelően túlnyomó többségük magántulajdon ba került. Ugyanakkor a lakásokért sorban állók száma folyama tosan növekszik. Megítélésem szerint ebben a kérdésben látvá nyos elmozdulás csak akkor valósítható meg, ha az önkormány zatok valamilyen központi forráshoz jutnak bérlakások létesíté séhez, például a készülő nemzeti lakásprogram kapcsán. - Az előző ciklusban ön választott tisztségviselőként tanács nok volt, elnöke a szociális bizottságnak és az ön kezdeménye zésére létrejött millecentenáriumi bizottságnak, valamint a szoci ális és közbiztonsági kerekasztalnak, tagja a lakásügyi munka csoportnak, emellett szerepet vállalt a Lencsési Polgárőrségben is. Mi maradt meg a korábbi feladatokból? - Tagja voltam és maradtam a közművelődési és sportbizott ságnak, új feladatot jelent a külkapcsolati bizottsági tagságom és a lakásügyi bizottság elnöki teendőinek ellátása. A többi megbízatás esetében más képviselők vették át a szerepemet. Az előző ciklusban a sokrétű feladatellátás rendkívül időigényes volt, de talán sok szempontból eredményes is. Itt gondolok töb bek között a civil szervezetek döntés-előkészítésbe történő be vonására, a millecentenáriumi év eseményeire, az évfordulók hoz kapcsolódó maradandó emlékek felállítására. Ezekben nemcsak az én, hanem az apparátusi dolgozók, intézményveze tők és sok városi polgár munkája is benne volt. - 2002-re meg kell elégednünk a működőképesség megőrzé sével, vagy fejlődhet a város? - A nehéz anyagi helyzet ellenére a város fejlődhet, például a több éve húzódó Csaba Center beruházási programtervének megvalósításával. Az ez évi költségvetésben 250 millió forint vár felhasználásra munkahely-teremtési céllal. Erre alapozva legké sőbb jövőre meg kell kezdeni a vállalkozói övezet kialakítását. Egyébként a fentiekkel összefüggésben és az elmúlt hónapok ún. intézményracionalizálási kísérletezéseivel kapcsolatban is óriási hiányát érzem egy átgondolt, konszenzussal elfogadott városvezetési koncepciónak. Ebben kellene meghatározni a té nyekre alapozva, fontossági sorrendben, minden terü letet érintően a város működésével és fejlesztésével kapcsolatos legfontosabb célkitűzéseket. (H. M.)
között. Július 9-én a fogadónap e l marad.
KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba
•
Megyei soron án,
Jogú Város
közgyűlése
A
város,
a h o l
élünk
következő ülését július 8 -
csütörtökön 9 órától t a r t j a a
városháza dísztermében.
• A MEGYEI KÖNYVTÁR
júli
MATRIKULA
u s 5 - 3 1 - i g zárva t a r t . Nyitás: a u g u s z t u s 2-án, 14 órakor.
• JÓTÉKONYSÁGI KONCERT. Július 9-én, pénteken 19 órától jó tékonysági gitárkoncert l e s z a j u goszláviai háború vajdasági s z e n vedői javára a z a d v e n t i s t a kápol nában (Jókai u . 2 1 . ) . Fellépnek a németországi M u s i k s c h u l e O s t h o l s t e i n növendékei Andreas von Zoest vezetésével. Belépőjegyek 3 0 0 , támogatójegyek 2 0 0 F t - o s áron kaphatók a Filharmónia K h t . nál, a Diáktanyán, a z ifiházban és a helyszínen.
HÁZASSÁG Polgár Mária és Barkó Zoltán, dr. Kónig M a r i a n n a és V i s z o k a i Ró b e r t , Szabó A l e x a n d r a S z i m o n e t t a és Hegedűs E r v i n Ákos, B o g nár
N i k o l e t t a és Szászak
Szabolcs,
Péter
Gaál Cecília és Tímár
Vilmos
SZÜLETÉS Sápi T i b o r és E p e r j e s i Mónika
• A MOZGÁSKORLÁTOZOT
leányai Z s u z s a n n a és Virág és fia
TAK m e g y e i egyesületének ifjúsá g i c s o p o r t j a a u g u s z t u s 7-én kirán dulást s z e r v e z S z e g e d r e . J e l e n t k e z n i péntekenként 14 órától l e h e t a z Orosházi út 7 1 . szám a l a t t v a g y a hét bármely napján a 4 5 2 - 1 0 3 telefonon.
T i b o r András, C s i g a István és Bar
• A MEGVÁLTOZOTT M u n k a képességűek Egyesülete értesíti tagjait, h o g y a u g u s z t u s 2 1 - r e k i rándulást s z e r v e z Berekfürdőre. Részvételi díj: 6 0 0 Ft. Érdeklődni Liptáknénál a 4 5 2 - 2 3 1 telefonszá m o n lehet.
S k o p e r k a László és Mohácsi Ildi
• VENDÉGHÁZ. A
Csaba Nem zetiségi Néptáncegyüttes Vendég ház címmel t a r t előadást július 1 0 én, s z o m b a t o n 18 órától a z ifjúsá g i házban. Közreműködik a Bé kés B a n d a . Július 2-án, pén t e k e n 14 órakor a P a l i a s z Áruház ( T r e f o r t u . 2 / 1 . ) kiállítótermében, a P a l i a s z Galériában kerül s o r Bartolf Ágnes fotóriporter kiállításá n a k megnyitójára. A kiállítást B. Sajti Emese újságíró n y i t j a m e g .
n a J u l i a n n a f i a Dávid, Lipták Gá b o r és S z a r v a s
R i t a leánya Jáz
m i n , Krizsán Géza és R o z s o s Ani t a f i a P a t r i k , Balázs András és Pavelka
Ilona
leánya
Kata,
Jenéi
Sándor és Szabó C s i l l a fia Patrik, kó leánya N i k o l , Kovács és P u r g e l A n d r e a
Csaba
leánya Ágnes
K a t a l i n , Kolozsvári János és B e n e Ildikó f i a János C s a b a ,
Császár
A t t i l a és R a t t a i A n d r e a f i a D o m i n i k Attila, O p a u s z k i
Tamás és Nagy
K a t a l i n f i a Dávid, Szabó László és N a g y E d i t leánya A l e x a n d r a , Ba lázs László és Tóth F r u z s i n a fia Benedek
ELHALÁLOZÁS
• PÁLLASZ.
Liker (1938),
Györgyné
Andó
Z s i l i n s z k y János
Zsófia (1929),
Szabó András (1924), Gajdács Mi hály ( 1 9 2 2 )
• BETEGMOBILIZACIOS TAN FOLYAM. A Békés M e g y e i S z o c i ális Intézmények Egyesülete s z e r vezésében ötnapos képzésen v e t t e k részt a múlt héten a m e g y e idő s e k gondozásában dolgozó m u n katársai. A képzésen a b e t e g e k mozgatásával k a p c s o l a t b a n o l y a n módszert sajátíthattak e l , a m e l y nemzetközileg e l i s m e r t , megkönynyíti a dolgozó és a b e t e g dolgát. A t a n f o l y a m h o z szükséges pénz n a g y részét a S o r o s Alapítványtól kapták, d e a h e l y i alapítvány i s hozzájárult a költségekhez.
• A KÖRÖS VOLÁN Rt. n y u g
díjasklubja július 6-án, k e d d e n s z a lonnasütést r e n d e z S z a n a z u g b a n , a Körös Volán üdülőjében. M i n d e n k i t s z e r e t e t t e l vár a vezetőség.
• TISZTELT OLVASÓINK! La punk következő száma júli us 15-én jelenik meg.
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Felelős szerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: dr. Simon Mihály jegyző Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 452-252, fax: 441-236 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezetó: Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente, 27 000 példányban http://www.nap-szam.hu/merleg/
Ajándék a városnak Dévényi János ötvösművész egy, a Szlovák Kultúra Házában ki állított művét ajándékozta a városnak június 11-én. A mű címe: Cantata Profana, ihletője egy román népballada kilenc csoda szarvasának megrázó története volt, amelyet Bartók Béla a ro mán kolindák között talált. A Cantata Profana a népek testvér ré válásának eszméjét hordozza magában, minden háborúsko dásnak és viszálynak ellentmondva. Az ötvösművész még pá lyája elején olvasta a balladát, majd 1970-ben tárgyiasította a témát először. Ez idáig a téma három változata készült el, ezek közül a másodikat ajándékozta Dévényi János Békéscsaba vá rosának. A dombormű 35 x 95 c m méretű, vaskeretre rögzített elemekből áll, vörösrézből készült. Kilenc féldrágakő, a kilenc szem a kilenc csodaszarvast jelképezi.
A XII. Nemzetközi Bábfesztivál programjából Július 1., csütörtök: 9.00-11.00 Szakmai értékelés - megyei művelődési központ. 70.30 Játszóház, bábkészítés - ifjúsági ház. 11.30 Puppen & Co. Bábszínház: Arcobaleno cirkusz - if júsági ház. 73.00 Játszóház, bábkészítés - megyei művelődési központ. 74.00 Ameritsa Bábszínház: Itamar sétál a falon - me gyei művelődési központ. 74.30 Játszóház, bábkészítés - ifjú sági ház. 75.30 A Puck Bábszínház román tagozata: Hamupi pőke - ifjúsági ház. 76.00 Játszóház, bábkészítés - megyei mű velődési központ. 77.00 Hétszínvirág Bábcsoport: Zsákbamacs ka - megyei művelődési központ. 78.00 Gyermek-képzőművé szeti kiállítás megnyitója és díjátadás - Meseház. 27.00 Éjsza kai bábbemutató - Hétszínvirág Bábcsoport: Maci három barát sága - iskolacentrum. Július 2., péntek: 8.00 Játszóház, bábkészítés - megyei művelődési központ. 9.00 Kalamajka Bábszínház: A farkas és a kecskegidák - megyei művelődési központ. 9.30 Játszóház, bábkészítés - ifjúsági ház. 70.30 Mesebolt Bábszínház: Táncol a hold - ifjúsági ház. 73.30 Játszóház, bábkészítés - ifjúsági ház. 74.30 Kijevi Bábszínház: Piroska és a farkas - ifjúsági ház. 75.00 Játszóház, bábkészítés - megyei művelődési központ. 76.00 Titiri Bábszínház: Két kis mese - megyei művelődési köz pont. 76.30 Játszóház, bábkészítés - ifjúsági ház. 77.30 Kövér Béla Bábszínház: Ellopott mese - ifjúsági ház. 79.00 Magyar ízek, magyar vendéglátás - iskolacentrum. Július 3., szombat: 9.00-17.00 Népművészeti kirakodóvá sár, szabadtéri program és játszóház a Jókai színház és a Fiu me Hotel előtt. Közreműködnek: Mikropódium - Lénárt András Családi Bábszínháza, a Puck Bábszínház magyar és román ta gozata, a Kecskeméti Ifjúsági Otthon Családi Bábszínháza, Boleráz Citeraegyüttes, Csabai Színistúdió. 10.00-12.00 Szakmai értékelés - megyei művelődési központ. 74.45 Fesztiválzáró a Jókai színház előtt. 75.00 A fesztivál záróünnepsége a Jókai színházban. Csabai Színistúdió: Húzd fel a kesztyűt és játssz! Értékelés és az UNIMA-diplomák átadása. Zárszót mond: Pap János polgármester. 20.00 Búcsúparti a Balassi nagytermében. A fesztivál támogatói: Békés Megye Képviselő-testülete, Békés csaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, Gazdasági Miniszté rium, Nemzeti Kulturális Alapprogram Közművelődési Kuratóriu ma, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Soros Alapítvány.
Kitüntetett
pedagógusok
Pedagógus Szolgálati Emlékérmet adományozott az oktatási miniszter az Áchim L. András Általános Iskola két pedagógusá nak, Mácsik Sándornénak és Kölcsey Szabolcsnénak nyugállo mányba vonulásuk alkalmával, több évtizedes kiemelkedő munkájuk elismeréseként. Az emlékérmet múlt pénteken vették át az iskolában.
Üzenet A fellegek fölött A jó egyszerű; a tiszta, a szép, a dicséretes dolgok ért hetőek és világosak. Nincs mit hozzátenni ahhoz, ami tel jes. Bárcsak minél több ép és egészséges ügy venne körül bennünket. Életerős, nagy szerű, tökéletes és örömteli pillanatok. Olyan történések, amelyek előre viszik az em bert. Csupa erőtől duzzadó, jó illatú napok, hetek, hóna pok. Napsütés, gondtalanság
és biztonság. Nem erre vá gyunk? Igen, a nehéz, súlyos problémák után vidámságra, ünnepre, szeretetre. Milyen egyszerű is elgondolni, de nem eredménytelen. Ha az örömökön (az ajándékokon) jár az eszed, barátom, a bol dogság angyalai meglátogat nak. Ha azt mondod, siker, bátorság, bizalom, akkor rád árad a kenet. A szellem ere je. A gondoskodás, a bövelkedés a jó tövéből bugyborog fel. Mint a forrásvíz vagy mint az éltető tüz, az erő, ami felemel és visz, repít a felle gekig és tovább. S ehhez nem kell a fellegekben „járni". Elég több is. KÁNTOR ZSOLT
A TEVAN KIADÓ ÚJDONSÁGAI ELEK TIBOR:
Értékválasztás
ELEK T I H O K
Értékválasztás Két irodalomtörténeti, kritikai tanulmánygyűjtemény (Szabad ságszerelem, 1994), Helyzettu dat és önismeret, 1997) után Elek Tibor ebben a kötetében az elmúlt tíz évben írott közéle ti, politikai publicisztikáiból, eszszéiből állított össze három cik lusnyit. A kötet írásai nemcsak az országos politikai élet emlé kezetes pillanatait, eseményeit (kiemelten az 1998-as válasz tásokat és következményeit) jelenítik meg egy racionális elem ző elme interpretációjában, de egy délkelet-magyarországi kis város (Gyula) modellértékűi?) politikatörténetét is nyomon kö vetik. Eközben pedig körvonalazzák egy szűkebb-tágabb kör nyezete iránt felelősséget érző - határozott értékrendet és poli tikai nézeteket valló, nem mindig elfogulatlan, de a más néze tekét képviselőkkel szemben mindig méltányosságra törekvő értelmiségi közírói portréját is. 3
^
BAGER GUSZTÁV:
'
(K. ZS.)
Vízrajz
Báger Gusztáv költészetében elemien átélt avantgardizmusok újjáébredését látom, s ez nagyon üdítő. A kaleidoszkópos fogalmazás jellemzi versvilágát, ha függőlegesen nézzük; a te raszos építődés, ha vízszintesen. A vers-teraszházak a költő magán-világkiállításai, örök sejttőzsdéi. Vágyunk rá, hogy ilyes mit olvassunk. E versekben tarkaság és a szilárdság: különös sziklakeve rék. Anyagok ütköznek össze, villantanak nem várt fényeket. Olyan elegánsan és szellősen laza tud lenni Báger verse, hogy kicsit alkotótársul is bevon. Nekem azért is adja a szabad léleg zés lehetőségét, mert mintha elütne a mai költészeti hondiva toktól. Ahol lendületes, nem „megy el" vallomásig. Ahol vall, tud töredékes maradni. Nem indázik ködösen. Biztató szavakat a szent művészet megjelenítése ihez kiabálok be neki, a bensőséges expresszionis tának. TANDORI DEZSŐ
((((( Közgyűlési visszhang ))))) •
Piac - lezárt múlt
A legutóbbi közgyűlés zárt ülésen foglalkozott a piac ügyé vel, az ott elhangzottakról az MSZP álláspontját Tóth Károly öszszegezte. Véleményük szerint gazdaságilag lezárta a múltat a piac ügyében az ülésen elhangzott előterjesztés, megállapítot ták, hogy ki mit teljesített. Tóth Károly bízik abban, hogy a jövő ben a piac higiéniai és egyéb szempontokból is megfelel a szabványoknak. Felkéri a piac vezetőit, hogy az eredeti határi dőhöz képest még tovább működtessék a csarnokot, legyenek nyitottak egy új szerződés megkötésére. Az elárusítók szem pontjából fontosnak tartják a szocialisták a bérleti díjak kiszá míthatóságát, és reményeik szerint a békéscsabai őstermelők is elviselhető feltételek mellett árusíthatnak a piacon. Benkóné Dudás Piroska az oktatással kapcsolatban elmond ta, nem megnyugtató érzés, hogy a gépészeti szakközépisko lának és az Áchim L. András iskolának nincs igazgatója, a júli usi közgyűlésen ezért szükség lesz megbízott igazgatók kine vezésére. Az önkormányzati intézményekben (oktatási, közmű velődési intézmények, polgármesteri hivatal) 6 százalékos lét számleépítést irányoz elő a pénzügyi bizottság javaslata, ennek hatásvizsgálatát el kell végezni. A szocialisták azonban megen gedhetetlennek tartják, hogy ez szakmai visszalépést eredmé nyezzen. Bíznak abban, hogy a Tóth Károly nevével fémjelzett városi normatíva bevezetése olyan eredményeket hoz, amely nem teszi szükségessé 170-180 ember elbocsátását. A Városüzemeltetési Kft.-vel kapcsolatban Hrabovszki György megjegyezte, hogy a cég a városé, tehát megengedhetetlen, hogy külön számláján tartogassa a pénzt, amire a városnak szüksége van.
Li
Felújítják a szociális otthont
Az Egyesített Szociális Intézmények az elmúlt évben az akko ri Népjóléti Minisztériumnak a személyes gondoskodást nyújtó intézmények tárgyi és személyi feltételei javítására, a szolgálta tások szakosított formáinak fejlesztésére kiírt pályázatán 7 mil lió forintot nyert a Csaba utcai szociális otthon feltételrendsze rének javítására. A város eredetileg 40 százalék önrésszel tol dotta meg a pályázati összeget, egy három évvel ezelőtt ké szült állapotfelmérés azonban előrevetítette, hogy ennél sokkal több pénzre lesz szükség. A 27 milliós költségvetésű felújítás július 1-jén indul és november 15-én fejeződik be. Az Egyesített Szociális Intézmények vezetője, Valastyán Pál né és munkatársai elmondták, hogy a Csaba utcai otthonban jelenleg élő 44 idős ember többsége a Kós Károly Szakképző Iskola Bartók Béla úti kivont telephelyén kap helyet. A lakókkal és a munkatársakkal folytatott egyeztetések eredményeként az az elképzelés született, hogy a folyamatosan ágyban fekvő, ál landó ápolásra szoruló lakókat az ideiglenes otthon helyett egy másik intézményben helyezik el. A Csaba utcai otthonban nap közi is működik, ahol 40 ember vette igénybe a szolgáltatáso kat. Egy részüket a Deák utcába próbálják átirányítani a felújí tási munkálatok befejezéséig. A Bartók Béla úti épületben zu hanyzó és mosogató kialakítása, valamint a tisztasági meszel elvégzése után költözhetnek át a Csaba utcai otthon lakói. A Csaba utcai épületben sor kerül a belső vezetékek cseréjére, fű téskorszerűsítésre, vizesblokkok kialakítására. Az intézmény ve zetői és dolgozói az idősek és hozzátartozóik megértését kérik (M. E.)
(M. E.)
• Pap János az elnök Az SZDSZ sajtótájékoztatóján Velkey Gábor zavarkeltésnek minősítette, hogy a közgyűlés nem nevezett ki igazgatót az 1 es iskola élére. Szerinte ez tovább fokozza a bizonytalanságot, pedig úgy tűnt, rendeződött az iskola sorsa. A képviselő egyet ért azzal a javaslattal, hogy legyen hatásvizsgálat arról, mivel járna 176 ember leépítése az intézményeknél és a polgármes teri hivatalnál. Ugyanakkor következetlennek tartja a közgyűlést - a mostani ülésen is kb. 20 millió forintot „tapsoltak el" külön böző előterjesztések nyomán. Úgy lehetne pénzt megtakaríta ni, ha kimaradna egy-két ülés - mondta némi iróniával Velkey Gábor. Azt pedig végiggondolatlannak tartja, hogy a közgyűlés különbséget tesz a labdarúgás és a kézilabda között azzal, hogy csak ez utóbbi kapott négymilliós támogatást. Pap János polgármester arról beszélt, hogy az önkormány zat támogatni fogja a Közgé elképzelését, hogy két tannyelvű osztályt indítson, ha ez nem kerül túl sokba. Ezzel új értékkel gazdagodna a városi közoktatás. A polgármester értetlenül fo gadta Szilvásy Ferencnek azt az előterjesztését, hogy a Mun kácsy Mihály Emlékházat ne az ifjúsági ház, hanem a múzeum üzemeltesse - az alpolgármester egy már leszavazott javaslatot vett elő, egyébként pedig a város nem azért hozta létre ezt az intézményt, hogy a megyének adja. Tekintettel a város nehéz pénzügyi helyzetére, nem értett egyet Végh László alpolgár mesternek azzal a hirtelen jött ötletével sem, hogy a város 23 millió forint hitelt vegyen fel a kolbászfesztivál helyszínén való beruházások elvégzésére. Ugyanakkor örömét fejezte ki, hogy a város közel 1,8 millió forinttal járul hozzá a 175 éves evangé likus nagytemplom díszvilágításának kialakításához, hisz ez a város képe szempontjából is fontos. A sajtótájékoztató végén megtudtuk, hogy tisztújítás volt a csabai SZDSZ-nél. A városi csoport elnöke Pap János lett, a két alelnök Velkey Gábor és Pádi Zoltán, a megyei vá lasztmány csabai tagjai dr. Futaki Géza, Velkey Gá ftMértegl bor és Pap János. (H. M.)
Somló Tamás Cserháti Zsuzsa helyett
I
A Városházi Esték szervezői sajnálattal értesítik az érdeklődő ket, hogy Cserháti Zsuzsa tervezett nyári koncertjei - így a júli us 3-i, békéscsabai is - a művésznő betegségére és kórházi kezelésére való tekintettel elmaradnak. A Városházi Esték '99 programjában július 3-án 20.30 órától a Somló Ta/nás-koncertshow kerül megrendezésre. Az esten az eredeti terveknek meg felelően közreműködik a Roy & Ádám duó, illetve a Tea együt tes. A korábban megvásárolt jegyek - a jegyárak változatlansá ga mellett - a Somló Tamás-koncertre érvényesek vagy a vá sárlás helyén visszaválthatók. A változással kapcsolatban rész letesebb információ kérhető Fodor Józseftől a 06-20/9653-435ös telefonszámon.
Hupikék Törpikék az ifiházban Július 10-én, szombaton 11 órától az ifiházban lép fel a Hupikék Törpikék társulata, mely ez alkalommal kibővül egy olyan törpé vel, aki élő show-val fűszerezi az előadást. A fellépés apropója az új lemez, mely nemrég jelent meg a boltokban. Az előadá ra jegyek az ifiház információjánál kaphatók 400 Ft-os áron.
(Folytatás az 1. oldalról)
KINEVEZÉSEK, REFORMLÉPÉSEK AZ OKTATÁSBAN felújítását érintő legfontosabb tennivalókat, a felújítás menet rendjét. Az egyes munkákat az elfogadott sorrend figyelembe vételével az éves költségvetések elkészítése során az intézmé nyek felújítási kiadásai között kell majd tervezni. A közgyűlés tudomásul veszi, hogy az „Összefogás az 1-es iskoláért" kez deményezés saját eszközeiből megkezdi az iskola homlokzatá nak felújítását és az alagsor takarítását, és egyben köszönetét fejezi ki a szülői kezdeményezés áldozatkész felajánlásáért. A szülők mintegy 2,5 millió forintot gyűjtöttek, ami azonban az is kola teljes felújításához szükséges összegnek csupán egy-két százalékát teszi ki.
tosított a női kézilabdaklubnak a következő bajnoki év felkészü lési szakaszának költségeire. A pénzügyi-költségvetési bizottság elnökének, Hideg András nak a javaslatára a közgyűlés hatásvizsgálatot rendelt el az ön kormányzati intézményeknél és a polgármesteri hivatalnál, hogy lehet-e bizonyos (mintegy hatszázalékos) létszámleépítést vég rehajtani. A hatásvizsgálat eredményeivel júliusban, illetve szep temberben foglalkozik a közgyűlés. Mint ismert, július 4-én ünneplik az evangélikus nagytemp lom építésének 175. évfordulóját. Mostani ülésén a közgyűlés közel egymillió-nyolcszázezer forintot szavazott meg a temp lom díszvilágításának megvalósításához. A Csaba Centerrel kapcsolatos fejlemény, hogy egy májusi közgyűlési határozatnak megfelelően az önkormányzat peres úton is próbál érvényt szerezni követeléseinek a terület tulajdo nosaival szemben az adásvételi szerződésben kikötött határi dők be nem tartása miatt. A város 42 millió forintos kötbéri gényt nyújtott be a Békés Megyei Bíróságon. Mindazonáltal a közgyűlés által kijelölt delegáció folytatja a tárgyalásokat a te rületet tulajdonló négytagú konzorciummal. Az önkormányzat és mindannyiunk - érdeke, hogy minél hamarabb kezdődjön meg a Csaba Center beépítése. A közgyűlés nem szavazott meg 23 millió forintot az idei kol bászfesztivál megrendezésére. Ezt az összeget csak hitelfelvé telből biztosíthatta volna a város. Erre a pénzre azért lett volna szükség, mert a Baross utcai helyszín jelenlegi formájában nem alkalmas arra, hogy magas színvonalon bonyolítsák le az egy re népszerűbb rendezvényt. A közgyűlés az 1999. évi kolbász fesztivál helyszínéül a rendezvényteret jelölte ki - ott a fesztivál önkormányzati támogatás nélkül is megrendezhető.
A képviselők elfogadták az 1999/2000-es tanév középfokú beiskolázásáról készült tájékoztatót. A békéscsabai középfokú intézményekbe erre a tanévre közel 400 gyereket vettek fel, va lamivel kevesebbet, mint tavaly. A gyerekek 55 százaléka szak középiskolában, 24 százalékuk gimnáziumban, 21 százalékuk szakiskolában folytatja tanulmányait. A középfokkal kapcsola tos még, hogy szeptemberben, a költségek kiszámolása után dől el, a közgyűlés zöld utat ad-e a Széchenyi István Közgaz dasági és Külkereskedelmi Szakközépiskola kezdeményezésé nek. Az iskola 2000/2001-tői két tannyelvű (angol és magyar) osztályt szeretne indítani (előzetes felvételi eljárással). Az oktatási rendszer racionalizálását célzó márciusi közgyű lési határozatsor értelmében a közgyűlés megszavazta, hogy a 11. Számú Általános Iskola Könyves utcai telephelyét és a Ró zsa utcai gyakorlókertként üzemeltetett területét kivonják az ok tatásból. A Madách Utcai Általános Iskola Szántó K. János ut cai épületét (legkésőbb 2003 nyaráig), valamint a Kós Károly Szakiskola és Általános Iskola Bartók Béla úti telephelyét (1999. június 30-tól) szintén kivonják az oktatásból. A Kós Károlyban az általános iskolai oktatás 1999. szeptember 1-jétől megszű nik, és az iskola a továbbiakban csak szakképző intézmény ként működik. A korábbi funkciót a Jókai Utcai Általános Isko la és Speciális Szakiskola veszi át, mely a 7. és 8. évfolyamon egy-egy osztály működtetésével biztosítja a 14 évet betöltött tankötelesek számára az általános iskolai oktatást városi beis kolázással. Az önkormányzat Sarusi Mihály írónak a József Attila-díj el nyerése alkalmából, munkássága elismeréséül egy Jankay Ti bor-grafikát ajándékoz. A kitűnő csabai írónak még egyszer gratulálunk a magas állami díj elnyeréséért, és további eredmé nyes alkotói munkát kívánunk! Nem szeptember 1-jétől, hanem a jövő év februárjától kezdi működését a kórházban a negyvenfős ápolási osztály. Az osz tály indítására az idén egymillió-hétszázötvenezer, 2000-ben pedig ötmillió forintot biztosít az önkormányzat. A közgyűlés nem szavazott meg hárommillió forintos kiegé szítő támogatást az Előre FC-nek, ugyanakkor négymilliót biz
Még a közgyűlés nyilvános ülésének az elején újra szóba került a jaminai termálkút ügye. Vozár Márton, a Dél-alföldi Re gionális Idegenforgalmi Bizottság Békés megyét képviselő tag ja azt ajánlotta fel, hogy megpróbál segíteni pályázati úton megszerezni azt a 18 millió forintot, ami a kút vizének bevizsgá lásához szükséges. Az ötletet Császár Lajos jaminai képviselő támogatta, többen azonban kételyeiket fogalmazták meg. Szil vásy Ferenc alpolgármester szerint a bevizsgált víz elvezetése háromszor annyiba kerülne, erre pedig nincs forrás. Dr. Feren czi Attila, a városfejlesztési bizottság elnöke pedig arra emlé keztette a képviselőket, hogy egy esetleges termálberuházás megvalósításához Jaminaban minimum kétmilliárd forint kell. E napirenddel kapcsolatos még az a sajnálatos hír, hogy az ön kormányzat nem nyert pénzt a termálturizmus fejlesztésének támogatására a Gazdasági Minisztérium által kiírt pályázaton. „Tekintettel arra, hogy Jamina városrész nem tartozik a nemzet közi, országos, körzeti hírű és rangú termál- és gyógyhelyek közé, ezért a bírálóbizottság a pályázatot nem javasolja támo gatásra" - áll a pályázat eredményéről szóló levélben.
Zárt ülésen született döntés arról, hogy az önkormányzat a kilakoltatás eszközéhez nyúl egy Lencsési-lakótelepi nemfizető lakásbérlő esetében, aki nem fogadta el a város által felajánlott alacsonyabb komfortfokozatú lakást. (SZ. S Z . )
EXPO-MERLEG
Továbbra is nagy esemény Június 16-20-ig a VII. Csaba Expótól volt hangos a sport csarnok és környéke. A vásáron 318 cég és vállalkozó mutatko zott be, közülük 215 volt Békés megyei, 25 kiállító pedig külföl di. A vásár fődíját a szakmai zsűri az Agrimill Rt.-nek ítélte oda, a legjobb hazai gyártónak a Jamina Rt., a legjobb forgalmazó nak a Politherm Plusz Kft. bizonyult. A legszebb külső stand dí ját a Layer Kft., a legszebb belső standét a megyei kézműves kamara kapta. Öt napon át különböző bemutatók, rendezvé nyek kísérték a kiállítást és vásárt, amelynek ezúttal a Kereske delmi és Iparkamara volt a főszponzora. Ezúttal is volt üzletem ber-találkozó, és rendeztek fórumot a Békés megyei befekteté si lehetőségekről. Váradi Zoltán vásárigazgatót a kiállítás után kértük, vonja meg az ez évi expo mérlegét. - Sikeres és nyugodt expót tudhatunk magunk mögött, amely folytatva az eddigi hagyományokat egyre inkább kiállítás jelle gű volt. A standok egyedi, szép arculatot kaptak, teljes mérték ben a kiállítóktól függött, hogy mit és hogyan tálalnak. A koráb bi években Mácsai Sándorék kezdték az ilyen jellegű standépí tést, aztán követték őket a többiek is. Évekig problémám volt, hogy a vásár ideje alatt alig tudtam a kiállítókhoz eljutni, mert mindig akadt valami megoldandó probléma. Az idén minden olajozottan zajlott, így végre volt időm megkérdezni, hogy érzik magukat az expón. A kiállítók nem panaszkodtak, azonban a lá togatottsággal nem vagyok elégedett. Tudom, hogy Szombat helytől Nyíregyházáig mindenütt csökken az általános kiállítá sok látogatóinak száma, ez azonban nem vigasztal - több ér deklődőre számítottam. - Valamelyest csökkent a kiállítók száma is. Ennek mi az oka? - Ez részben magyarázható azzal, hogy egyre több szakvá sár van, teljesen érthető, ha valaki inkább ott szeretne bemutat kozni. Az általános vásárok ideje előbb-utóbb lejár, valószínű leg nekünk is meg kell találni a továbblépés útját. Létezik már agrárexpo, farmerexpo, építőipari expo, de egyelőre nincs szí vünk változtatni a jelenlegi formán. A kiállítói szám csökkenésé nek másik oka, hogy több régen különálló kisebb cég ma már egy név alatt fut, mert mondjuk a nagyobb megvásárolta a ki sebbeket. Problémának látom, hogy gyakran nem hazai cégek a felvásárlók, így a magyar terméket gyártók száma egyre csökken.
~~^^^T élí H m / r ^ ^ •
- 1993-ban azzal a céllal jött létre az expo, hogy a térség gazdasági életét előmozdítása. Ezt milyen mértékben sikerült megvalósítani? - A kiállítás a régió egyik legnagyobb kereskedelmi és gazdasági eseménye. Rengeteg üzletember jön ide, konkrét üz leteket kötnek megyei vagy esetleg kül földi cégekkel. Hogy Békéscsaba gazda sági életében ez mennyire kimutatható, azt nem tudnám megmondani, de bizto san segít az ilyen jellegű reklám, bemu tatkozás. Sajnos, egyetlen magyarországi kiállítás sem lett olyan nemzetközi, amilyennek régebben vártuk, azonban a hazai ki állítások között a békéscsabai a harmadik legjobb, ezzel elége dettek lehetünk. Jó lenne, ha más területen is ilyen helyen áll na a város.
m
- Jövőre expo ugyanitt, ugyanilyen feltételek mellett - vagy lesznek változások? - A sportcsarnok és környéke alkalmas a kiállítás megrende zésére, de be kell látnunk, hogy fejlesztésekre szükség van. Nem biztos, hogy jövőre is eljön az, aki ma a füvön (esős i d ' ben a sárban) volt kénytelen átgázolni a standjához. A sport csarnok a városé, ahogy az expóról sem azt fogják mondani hogy az Expo-Team rendezvénye - ez is Békéscsabáé. Az ö kormányzatnak nincs pénze fejlesztésekre. Ez köztudott, ezé jó lenne, ha a vállalkozókat hoznák olyan helyzetbe, hogy érd mes legyen nekik befektetniük. Ez nem pénzkérdés, ez ko. cepció kérdése. MIKÓCZY ERIKA
az előcsatlakozási progra Vastagh Pál országgyű mok mezőgazdasági és vi lési képviselő, az mszp Bé A dékfejlesztési támogatásákés megyei elnöke köszön~ ~ ban (Sapard program), mely tötte mindazokat június 15^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ én a megyeházán, akik megtisztelték jelenlétükkel a Békés Me az Európa Tanács rendelete alapján hét esztendőre szól. Dr. Nagy Frigyes nyugalmazott mezőgazdasági miniszter az gyei Mezőgazdasági Termelők és Szövetkezők Szövetségének, agrárpolitika és a vidékfejlesztés, az EU-integráció folyamatáról a Magyar Agrártudományi Egyesület, valamint Agrárszövetség szólt. Az „euroszkeptikusok", vagyis uniós csatlakozásunk el megyei szervezeteinek és az MSZP megyei agrártagozatának a lenzőinek cáfolatára elmondta, hogy fél lábbal már így is, úgy magyar mezőgazdaság európai uniós integrálása témakörben is az unióban vagyunk: csak meg kell nézni egy élelmiszer-áru szervezett rendezvényét. A magyar agrárium szempontjából fon ház kínálatát. Ám Magyarországnak mindenféleképpen előre tos folyamat zárult le az európai uniós csatlakozási tárgyalások kell menekülnie a nemzetközi munkamegosztásban, s erre az mostani szakaszának befejezésével. Az országban elsőként Bé EU-csatlakozás jó alkalom. Annál is inkább, mert hazánk min kés megyében ismertették a megállapodások tapasztalatait a dig erősen integrált és nyitott ország volt. A volt miniszter szólt térségi konferencián. még a globalizációs folyamatokról, különösen a föld mint ter Vastagh Pál előszavában elmondta, hogy 1998 szeptembe melési eszköz koncentrációjáról, továbbá részletesen ismertet rében Brüsszelben döntöttek a magyar mezőgazdaság átvilágí te az európai agrárszemléletet. Eszerint Európában a mezőgaz tásáról, mely hat tárgyalási menetben zajlik majd, s az első elő daságot szolgáltató rendszerként fogják fel, mely magában reláthatólag június 16-ig fejeződik be (bár egyes becs foglalja a folyamatosan kizsákmányolt természeti feltételek re lések szerint csak szeptemberre), s célja a magyar habilitációját is. agrárszabályozók összevetése az európaival. Várha
mezőgazdaság és a z EU-csatlakozás
m
tóan 2000. január 1-jétől részesülhet Magyarország
VÁNDOR ANDREA
Csak keveseknek jut gépkocsi támogatás
Árt, h a nem irt Az Állami Népegészségügyi és Tisz tiorvosi Szolgálat Békés Megyei Inté zete május végén Parlagfű és allergia címmel rendezett tanácskozást, ame lyen Bánfi Ádám, a városüzemeltetési iroda vezetője is tartott előadást. Az irodavezetőt ennek kapcsán kérdez tük a békéscsabai parlagfűhelyzetről. A parlagfű olyan növény, amely, ha egy helyen megtelepszik, több milli árd pollent termel, amely többeknek allergiás tüneteket okoz. Ráadásul a növény rendkívül gyorsan elszaporodik. Békéscsa bán sok a zöldfelület, ennek csak egy részére van ráhatása az önkormányzatnak. 2,2 millió négyzetméternyi felületet gondoz a város, és 2 millió négyzetméter körüli annak a területnek a mérete, amely közterület, de az önkormányzati rendelet értel mében vagy a lakosoknak, vagy a gazdálkodó szervezeteknek kell gondozniuk. A gondozatlan magánkertek rendbetételére és bizonyos határterületek megtisztítására (például szántó és föld út között) nincsen jogi szabályozás, így természetesen nincs, aki ezt a munkát számon kérje. Nagy problémát jelentenek a külterületek. Sok embernek nincsen pénze arra, hogy a kárpót lásban visszakapott földjét bevesse, nincs pénze a bírság meg fizetésére sem.
150 ezer mozgáskorlátozott e m ber él ma Magyarországon, közülük 21 ezren Békés megyében. Az idén országosan 6000 mozgáskorláto zott személy kaphat gépkocsiszer MOZGÁSKORLÁTOZOTTAK zési támogatást, melyből megyénk BÉKÉS MEGYEI EGYESÜLETE re 790 jut. Ezzel szemben az igény igencsak megközelíti majd a 3500-at, ráadásul egy személy csak hétévente egy alkalommal veheti igénybe ezt a támogatá si formát.
Békés megyében él a legtöbb súlyosan mozgáskorlátozott ember, akik jogosultak lehetnek többféle közlekedési kedvez ményre is. Az egyik ezek közül a gépkocsiszerzési támogatás, továbbá a személygépkocsi-átalakítási támogatás, a közlekedé si támogatás, és parkolási engedély kiadása is ezen támogatá si rendszer eleme. A megyei egyesület június 15-i sajtótájékoz tatójának éppen a gépkocsiszerzési támogatás volt a témája, ahol megtudtuk, hogy az egyesület munkatársai azon túlmenő en, hogy a szociális juttatások ügyintézéseit végzik, számos szol gáltatást is felvállalnak. Szeretnék, ha a sérült emberek vissza kapnák önrendelkezési jogaikat, biztosítani tudnák nekik a hét Bánfi Ádám ausztriai példát említett, ott gondoskodnia kell köznapi életben is - a már oly sokat emlegetett - társadalmi földje gyommentesítéséről annak is, aki a földet parlagon hagy esélyegyenlőségeket. Mint azt a Mozgáskorlátozottak Békés ja, erre pénzügyi támogatást lehet kérni. A bírságok beszedé Megyei Egyesületének elnökasszonyától, Czeglédiné Kovács sével kapcsolatos eljárási pénzek így felszabadulnak, és a t u Ágnestől megtudtuk, pontos számadatot az igénylésekre vonat lajdonosok még segítséget is kapnak a gyomirtáshoz. Aki vi kozóan csak június 30. után tud közölni. A támogatás odaítélé szont ennek ellenére sem intézkedik, azt keményen megbünte sébe korábban nem volt beleszólása az egyesületnek, s rajtuk tik az osztrákok. Az irodavezető szerint nálunk, ha a parlagfű ir keresztül a sorstársaknak, azonban a 164/1995. (XII. 27.) kor tásáról van szó, legtöbbször pénzhiányra panaszkodunk, m i mányrendelet lehetővé teszi, hogy maguk az érintettek is részt közben a pollen okozta allergiák kezelésére, gyógyítására 100 vegyenek a kérelmek elbírálásában. A támogatás mértéke a vé milliókat költ az egészségügy és a betegek. Ha a háziorvosok telár, illetve a vám és áfa együttes költségének 60 százaléka, felírhatnák a pollenek elleni védekezést, vagyis ha ezekből a de legfeljebb 300 000 forint - tudtuk meg az elnöktől, aki azt is pénzekből lehetne támogatni a parlagfű irtását, valószínűleg elmondta, hogy a végső szót júliusban a megyei közigazgatási kevesebb lenne a beteg. hivatal által felállított bizottság mondja ki, melyben helyet kap a Magyarországon öt hatóságnak van hatásköre intézkedni a MEOSZ (Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szö parlagfű elleni védekezést illetően, és nyolc társadalmi szerve vetsége) delegáltja, továbbá a megyei tiszti főorvos és a me zet folytat felvilágosítást ezzel kapcsolatban. Ha egy, vagy lega gyék közigazgatási hivatalainak vezetői. A döntési határozatról lábbis kevesebb hatóság foglalkozna az üggyel, és a jogi sza a támogatást igénylöket minden esetben - tehát pozitív és ne bályozás is megfelelő lenne (minden területre kiterjedő), ez gatív elbírálás esetén - is értesíti a hivatal. szintén javíthatna a helyzeten. Addig meg ki-ki a saját portája (V. A.) körül rendet tesz, tüsszög, és aztán felkeresi az orvost. Irtó kel lemetlen. A
(M. E.)
Kapcsolat romániai városokkal A román kisebbségi önkormányzat június 16-i ülésén a kép viselők áttekintették a testület külkapcsolatait, elsősorban ro mániai városokkal. így Grósz György elnök szólt a sepsiszent györgyi, a lippai és a belényesi kapcsolatról. Sepsiszentgyörgy re a Csaba Nemzetiségi Néptáncegyüttessel karöltve kapott meghívást a kisebbségi önkormányzat egy fesztiválra. Az úti költségre a Nemzeti Etnikai Kisebbségi Közalapítványhoz pá lyázott a kisebbségi önkormányzat. Lippa városából június 28. és július 3. között tartózkodnak Szarvason árvízkárosult gyere kek, s az önkormányzat, karöltve a Vöröskereszttel, úszótanfo lyamot is szervez nekik. Az egyhetes táborozás alatt a Kemény Gábor Szakközépiskola növendékeivel is találkozhatnak majd a lippai gyerekek. Belényessél a Magyar-Román Baráti Társaság lévén került kapcsolatba a testület. Tavaly kirándult a két szer vezet tagsága Belényesre és a közelben lévő festői Biharfüred re. Az aradi kapcsolatokat is tovább ápolják.
Június 12-én tartották a Békéscsabai Közgazdasági Technikum 1959-ben végzett növendékei a 40 éves érettségi ta lálkozójukat. Képünkön Pillér Sándor osztályfőnökük kel és tanáraikkal, Maczák Andrással és Túri Sándor ral láthatók.
u
Szekeres Imre Békéscsabán
Éles kritikával illette a kormányt békéscsabai látogatásán Sze keres Imre, a Parlament költségvetési bizottságának MSZP-s el nöke. Szekeres négy pontban foglalta össze mondandóját. Sze rinte a vállalkozói szektor nehéz helyzetbe került - rossz az adó zási és a hitelezési rendszer, nem történt adminisztrációcsök kenés. Az államháztartás hiánya lassan eléri az egész évre ter vezett szintet, és a kormány nem tesz lépéseket a hiány pótlá sára. Fel kell tenni a kérdést: komolyan gondolják-e, hogy a költségvetési hiányt 4 százalék alatt tudják tartani? Kritikus a helyzet a 800 000 fős közszférában is, ahol az idén csak minden harmadik munkavállalónak emelkedik a bére. Mi lesz például a tavaly beígért 400 (!) százalékos béremeléssel az egészség ügyben? 3
'
(H. M.)
Kényelmi szolgáltatások a kórházban Megállapodást írt alá múlt kedden a Fiume Szállóban dr. Nagy Balázs, a Réthy Pál Kórház főigazgató-főorvosa és Nemes Gyu la, a Hungária Biztosító Rt. Dél-alföldi Igazgatóságának területi igazgatója. A megállapodás részletesen szabályozza azoknak a pluszszolgáltatásoknak a körét, amelyeket a kórház nyújt a Hungária ügyfeleinek. A szerződés lehetővé teszi a biztosító ügyfelei számára, hogy betegként az átlagosnál kedvezőbb, rögzített áron juthassanak hozzá különleges kényelmi kórházi szolgáltatásokhoz. A Hun gária kétféle biztosítást ajánl. A Napi térítésre szóló biztosítás önállóan megköthető, a betegállomány alatt kieső jövedelem pótlására szolgál oly módon, hogy a betegségből vagy baleset ből eredő keresőképtelen (táppénzes) napokra fizeti a biztosí tott által előre meghatározott összeget. A Kórházi napi térítésre szóló biztosítás szintén önállóan köthető, s a kórházban eltöl tött napokra fizeti a biztosított által előre meghatározott össze get. Ebből a beteg kifizetheti az extra költségeket is, amelyeket például a külön kórházi szoba vagy a kiegészítő étrend jelent. E biztosítás mellé kiegészítésként köthető a Műtéti térítéses biz tosítás, amely műtét esetén, annak súlyosságától függően az ügyfél által előre meghatározott összeget fizeti. A biztosítóval kötött szerződés a kórház számára is előnyös, hisz így az intézmény pluszbevételekhez juthat a mai forráshiá nyos időkben. Mint dr. Nagy Balázs hangsúlyozta, a Hungáriá val való együttműködés, a pluszszolgáltatások nyújtása, az ön gondoskodás eme formája nem fogja hátráltatni az általános el látást - azaz azonos szintű orvosi ellátásban részesül minden beteg. „A jövő évezrednek épült" modern, gyönyörű intézmény ezer dolgozója azon van, hogy a legjobb ellátást biztosítsa min denki számára. (H. M.)
Jegyek a Pepsi Sziget
'99-re
Augusztus 4-11-ig az Óbudai szigeten idén is megrendezik Eu rópa egyik legmonumentálisabb nyári programját, a Pepsi Szi get '99-et. A rendezvényre szóló hetijegyek Békéscsabán is kaphatók az ifjúsági házban és a Diáktanyán 8000 forintos áron. A rendezvény idején a hetijegyet 10 000 forintért lehet majd megvásárolni. Ebben az évben a felsőoktatási intézmé nyek nappali tagozatos hallgatóit az a lehetőség illeti meg, hogy üdülési csekket vásároljanak maguknak a Nemzeti Üdü lési Szolgálatnál (Andrássy út 12.). Az üdülési csekk névértéké nek csak a felét kell kifizetni. A Pepsi szigetre az ifiházban július 15-ig üdülési csekkel is lehet jegyet vásárolni, tehát ilyen módon 5000 forintért megvásárolhatja a diák a 10 000 Ft névértékű üdülési csekket, amellyel meg válthatja szigetjegyét.
A ^ viráéos Csabáért rag v-'SaDaert 0 5
R é g i
M a r i k
h á z
a
u t c a
c
s
e
n
d
e
s a r k á n
s
Csokonai_
) é v ó
s a r o k
épület. Homlokzata és az oldalfront előtt hosszan húzódó, szép virágoskert díszeleg. A szép környezet látványa Szilágyi Mária és Molnár Antal festőművész keze nyomát dicséri. (G. B.)
J U B I L E U M I ÜNNEPSÉG A MÚZEUMBAN A Békéscsabai Múzeum Egyesület megalakulásának 100 éves évfordulója alkalmából július 2-án, pénteken a Munkácsy Mi hály Múzeum centenáriumi ünnepséget rendez. 11 órakor dr. Grin Igor múzeumigazgató mondja el köszöntőjét, majd az ün nepi műsorban Banner Zoltán előadóművész, a múzeum mun katársa mond verset. Ezt követően Horváth Mariann magánéne kes, egyetemi hallgató Kodály Zoltán-népdalfeldolgozásokat énekel, zongorán közreműködik Nátor Éva zongoraművész. 11.25 órakor jubileumi tárlat nyílik Száz év műtárgyai címmel a múzeum gyűjteményeiből. Megnyitóbeszédet mond dr. Pintér János, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma közgyűjte ményi főosztályának főosztályvezető-helyettese. 11.45 órakor az évforduló alkalmából emléktábla-avatásra kerül sor, avató beszédet mond dr. Simon Mihály jegyző.
Kiváló kémiás
M H H H H H M H B H H H H
Zsilák Urbán Mihály, a Madách Utcai Általános Iskola idén vég zett tanulója (8. osztályos) kémiából több országos versenyen is remekelt. Budapesten a Curie kémia-emlékverseny országos döntőjén 3., a Hevessy György kémiaverseny országos döntő jén Egerben 7. helyezett lett a legjobb labor- és a legjobb szó beli teljesítménnyel. Az Apáczai Tankönyvkiadó által meghirde tett kémiaverseny országos döntőjén Celldömölkön 2. lett, eb ből adódóan szinte természetes, hogy a békéscsabai TIT leve lezés versenyének döntőjén az első helyet vívta ki magának. Felkészítője /vfészárosné Hrabovszki Katalin volt.
Nyárköszöntő
fagyidélután
Június 17-19-én délután nyárköszöntő fagyidélutánt rendeztek a Bankó A. utcai, a Körgát sori és a Bartók Béla úti szociális ott honban, ahol a zeneiskola növendékei műsorral is kedvesked tek a lakóknak. A fagyidélután megrendezését az tette lehető vé, hogy az Egyesített Szociális Intézmények a szociális bizott ság által kiírt pályázaton kétszázezer forintot nyert. A fagylalt hoz az ostyát Sarkadi István ostyakészítő adományozta. A pá lyázati pénzből az idősek nemzetközi éve méltó megünneplé sére is tartalékolnak, és várható egy hasonló műsoros délután a felújított Csaba utcai szociális otthon átadásakor.
Átmenetileg új helyen az iroda WSUmWM Az oktatási, közművelődési és sportiroda a városháza épületé ből az ott folyó felújítási munkák idejére elköltözött; átmenetileg az Árpád sor 2/6. szám alatt működik (bejárat a munkaügyi köz pont melletti kapubejárónál). Telefonszámaik: 441-562, 441-515.
M O Z I M Ű S O R
BÉKÉSCSABA M E G Y E I JOGÚ VÁROS
1999. július 1-14.
KÖZGYŰLÉSE
mmmmmi pályázatot hirdet
mwmmm
az önkormányzat által alapított egyszemélyes Életfa nyugdíjasházat működtető közhasznú társaság ügyvezető igazgatói munkakörének betöltésére
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 1-4-ig 15.45,1-7-ig 17.45 óra: Van Damme: A LÉGIÓS (kalandfilm)
A z Életfa nyugdíjasházat működtető közhasznú társaság k i e m e l t f e l a d a t a a z Életfa nyugdíjasházban m i n t ápolást, gondozást nyúj
1-7-ig 20.00,1-4-ig 22.00 óra: Guy Ritchie: A RAVASZ, AZ AGY ÉS KÉT FÜSTÖLGŐ PUSKACSŐ (angol-amerikai krimikomédia)
8-11-ig 15.45, 8-14-ig 17.45 és 20.00, 8-11-ig 22.00 óra: Brendan Fraser & Rachel Weisz: A MÚMIA (látványos és romantikus kalandfilm)
tó intézményben a z életkoruk, egészségi állapotuk, v a l a m i n t s z o ciális helyzetük m i a t t rászorult, nyugdíjkorhatárt betöltött, r e n d s z e r e s gyógyintézeti kezelést n e m igénylő személyekről való g o n d o s kodás; a k h t . működésének megszervezése, a z új s z e r v e z e t
kia
lakítása.
Pályázati feltételek:
társadalomtudományi v a g y egészségügyi f e l
sőfokú végzettség; legalább 5 éves s z a k m a i g y a k o r l a t . A pályázat elbírálásánál előnyt j e l e n t , h a a pályázó hasonló tevé
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M
kenységet folytató s z e r v e z e t vezetésében már s z a k m a i t a p a s z t a latokat szerzett.
1-7-ig 17.00 óra: Guy Ritchie: A RAVASZ, AZ AGY ÉS KÉT FÜSTÖLGŐ
A pályázathoz c s a t o l n i k e l l a végzettséget igazoló diplomát v a g y
PUSKACSŐ (angol-amerikai krimikomédia)
a n n a k h i t e l e s másolatát, a z egyéb s z a k m a i i s m e r e t e t igazoló b i z o
1-7-ig 19.00 és 21.00 óra:
nyítványt, s z a k m a i önéletrajzot, három hónapnál n e m régebbi e r kölcsi bizonyítványt, a közhasznú társaság működésére v o n a t k o
Van Damme: A LÉGIÓS (kalandfilm)
zó elképzelést.
8- 14-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra: Meryl Streep & Dianne Keaton & Róbert DeNiro & Leonardo DiCaprio: MARVIN SZOBÁJA (dráma)
A pályázat benyújtásának határideje: 1999. szeptember 1., 12.00 óra. A pályázat bontásának időpontja: 1999. szeptember 1., 13.00 óra. A pályázat elbírálása: a z 1 9 9 9 . s z e p t e m b e r i közgyűlés. A z állás betöltésének kezdő időpontja: 1999. október 1. Bérezés: megegyezés s z e r i n t .
P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M
A pályázókat a közgyűlés lakásügyi bizottsága m e g h a l l g a t j a és k i
2- 7-ig 18.30 és 20.30 óra: Woody Allén: AGYAMENT HARRY (komédia)
alakítja álláspontját. A pályázókat a meghallgatás időpontjáról kü lön értesítjük. A
9 - 14-ig 18.30 és 20.30 óra:
közgyűlés f e n n t a r t j a a j o g o t , h o g y
LITTLE VOICE (zenés angol vígjáték)
A pályázattal k a p c s o l a t o s felvilágosítást
linnál,
Fraser
A
& Rachel
zatot Weisz:
kincsek helyett
h a m a r o s a n a létező legszörnyűbb t i t k o t fogják feltárni... M e r t a kincskeresők e g y ősi sírra b u k k a n n a k , ós a k a r a t u k o n kívül felszabadítják a b o r z a l m a k
3000
elátkozott e g y i p t o m i p a p b a n
éves szellemét, m e l y e g y
testesül m e g , a k i t büntetésből
AJÁNLATI
cí
az ifjúsági ház nagytermében lévő színpad világításés hangtechnikájának a szerelésére, beüzemelésére Az ajánlatkérő neve, címe, telefon- és telefaxszámai: Békéscsaba M e g y e i Jogú Város Polgármesteri Hivatalának pénz ügyi és gazdasági irodája, 5 6 0 0 Békéscsaba, S z e n t István tér 7. I. e m . 140., t e l e f o n : 4 5 2 - 2 5 2 / 1 4 0 1 , f a x :
vül i z g a l m a s , h u m o r o s és félelmetes akció-kalandfilm a U n i -
A beszerzés tárgya: az
g i c lélegzetelállító trükkjeível.
7.
FELHÍVÁS
a z élőhalottak szörnyű örökéletére kárhoztattak... E z a rendkí v e r s a l P i c t u r e s i d e i nyári szenzációja, a z I n d u s t r i a l L i g h t & M a -
mellék). A pályá
polgármester Békéscsaba, S z e n t István tér
mére k e l l benyújtani. Kérjük, a borítékra írja rá: „Pályázat".
1925-öt írunk. A S z a h a r a perzselő homokját néhány elszánt megpróbáltatásokat, és n e m i s s e j t i k , h o g y
(telefon: 441-600. 452-252/1241
Pap János
M Ú M I A
kincsvadász rója. A meggazdagodás reményében vállalták a
Gojdárné dr. Balázs Kata
a polgármesteri h i v a t a l vagyonkezelő irodája vezetőjénél l e
het beszerezni
FILMAJÁNLAT Brendan
a pályázati eljárást e r e d
ménytelennek nyilvánítja.
452-252/1424
ifjúsági ház nagytermében lévő színpad v i
lágításrendszerének kiépítése a már meglévő vezérlő egységhez; a n a g y t e r e m fix h a n g t e c h n i k a i berendezésének beszerzése, s z e relése, beüzemelése.
A berendezéseknek biztosítani kell:
színházi előadások lebonyolí
tását, k i s e b b t e c h n i k a i igényű k o n c e r t e k , h a n g v e r s e n y e k , tanács kozások,
előadások,
i s k o l a i és egyéb
rendezvények
fény-
és
h a n g t e c h n i k a i kiszolgálását. A műszaki megoldásoknak m a g u k b a n k e l l f o g l a l n i u k e g y e s e t l e g e s bővítés lehetőségét. A z ajánlatok külön is elvihetők.
A teljesítés helye:
Ifjúsági ház, Békéscsaba, D e r k o v i t s s o r 2 .
A teljesítés határideje: 1999. augusztus 15. Ajánlattételi határidő: 1999. július 8., 10 óra. Boríték bontása: 1999. július 8., 10 óra 10 perc. Az ajánlatok elbírálásának várható időpontja: 1999. július 15. A részletes ajánlati felhívást írásban rendelkezésre bocsátó szerve zet neve és címe, valamint az ajánlatok benyújtásának címe:
M Ú
M
Békéscsaba M e g y e i Jogú Város Polgármesteri H i v a t a
I
A
la pénzügyi és gazdasági irodájának fejlesztési c s o p o r t j a , 5 6 0 0 Békéscsaba, S z e n t István tér 7. I. e m . 140. szoba.
CSABAI
MÉRLEG
HIRDETÉS
• FIGYELEM!
INGATLANBÖRZE informáci-
457-575-ös t e l e f o n o n .
459-270.
összközmüves családi ház garázs eladó
1169 m
+
telken.
2
Irányár: 5 millió Ft. Tel.: 4 4 6 - 4 3 4 , 15 órától.
2
• A b e l v á r o s b a n 50 m-'-es, 2 s z o bás,
e r k é l y e s , v í z ó r á s , felújí
• T a n y a eladó: 4 3 5 - 1 5 2 .
tott, ö s s z k o m f o r t o s
• Készpénzért sürgősen keresek
adó. Ára: 2 3 5 0 0 0 0 Ft. T e l e f o n :
1,5 v a g y k é t s z o b á s , e g y e d i g á z o s b e l v á r o s i l a k á s t megvétel re. Ajánlatokat a 4 5 2 - 3 7 0 v a g y a 4 4 4 - 3 2 2 - e s t e l e f o n r a várok. •Üzlethelyiség
kiadó
lakás e l
325-195. • 2,5 szobás, 64 m - e s lakás e l 2
adó v a g y elcserélhető 1,5 s z o básra a Lencsésin. U g y a n o t t zárt
(17 m ) : 2
323-948.
kert eladó: 4 5 7 - 4 0 4 . • B é k é s - D á n f o k o n n y a r a l ó eladó
• Szabadkígyóson építésre is al
v a g y ráfizetéssel békéscsabai l a
k a l m a s t e l e k eladó ( 6 0 0 négy
kásra, házra cserélhető: 4 3 5 - 7 2 8 .
szögöl). T e l e f o n : 4 5 5 - 3 5 4 .
• Ház
• Kertes családi ház eladó J a m i n a b a n . 4 szobás, k o n v e k t o r o s fűtésű. Irányár: 6 M Ft. T e l e fon: 441-097. belvároshoz
b o s I. u. 6 0 . • J a m i n a b a n 3 s z o b á s , tetőtér-
• A Kastély-szőlőkben
zártkert
f ű t h e t ő h é t v é g i h á z z a l eladó: 325-950. Békéscsaba,
léképülettel, ipari árammal eladó: Fábry 4 5 .
k ö z e l . Érdeklődni: 4 3 8 - 0 9 8 .
• A
lakáscsere-lehetőséggel
is, és új kőrisparketta eladó: D o
b e é p í t é s e s c s a l á d i h á z sok m e l
• Albérlet kiadó a
Andrássy
út
2 4 - 2 8 . IV/78. s z á m ú e g y e d i g á z o s , klimatizalt. 1 -f 2 fél s z o b á s l a k á s eladó. Érd.: hétfőtől csütörtökig a helyszínen 1 7 - 2 0
• Vennék
kis
házat,
nyaralót a Keleti-kertekben, Kas
• Összközmüves,
régi
386-685.
t e l k e n c s a l á d i h á z eladó: K l a p k a U. 4 . • E g y s z o b á s , belvárosi, ö s s z k o m f o r t o s h á z r é s z eladó: 2 5 0 - 3 2 9 .
• 2 szobás, összkomfortos
ház
eladó: K e r e k i út 9 6 4 . (a Lajta u. vége). T e l e f o n : 4 3 8 - 4 0 8 . • 1 albérleti s z o b a lánynak k i adó: 4 4 8 - 7 4 1 . • G a r á z s eladó. Irányár. 3 4 0 0 0 0 Ft. T e l . : 4 5 9 - 9 4 1 , este. Sürgős! • G a r á z s a M i l l e n n i u m o n eladó. Érdeklődni: 4 5 7 - 8 0 1 .
Liszkai L a j o s . • S u z u k i S e p h i a h e l y z e t j e l z ö s ro este.
javítása:
> Szobafestést, mázolást, tapé tázást vállalok: Lestyán, 4 3 6 - 2 2 6 vagy
06-30/2188-745.
• Fekete-fehér televíziók
javítá
s a , J u n o s z t y s z a k s z e r v i z . Tévé eladás garanciával: Orosházi út
se és javítása: 448-369, 06-30/ 9636-212. • S í r k ő k é s z í t é s é t é s g é p p e l sí rok tisztítását v á l l a l o m . Szarvas Pál, Békéscsaba, 4 4 0 - 8 6 7 , 0 6 - 3 0 /
zás.
06-20/9162-961, 326-281. Lakások,
épületek
üvegezése!
Telefon:
436-463, 06-60/ 483-712.
Mészár T i b o r , t e l e f o n : 4 5 6 -
zás. 895.
4 5 6 - 419. • Építkezésből Knauf
megmaradt
LB
n e m e s v a k o l a t flamingó
színben, kedvezményesen eladó: 436-970. • Ó v ó n ő gyermekfelügyeletet vál lal.
Telefon:
327-643
(üzenet
rögzítő). vizsgára felkészítek: 448-741. • 5 0 0 d b c s e r é p bontásból eladó. Telefon: 441-994. • Ü l ő g a r n i t ú r a , l e a n d e r eladó. T e lefon: 322-706. • V á l a s z t á s i m a l a c o k eladók: Bé
o s CD-akció itt folytatódik. • 6 d b h e r e n d i vitrintárgy eladó 4 0 0 0 0 Ft-ért: 4 5 6 - 6 0 9 .
Telefon: 326-931. (zárcsere),
kerítések, k a p u k felújítását, k e r t rendezést, bontást vállalok. T e
t e n n a s z e r e l é s : Kovács és Tár s a Bt. Hibabejelentés a 3 2 2 - 4 8 0 és a 0 6 - 3 0 / 9 8 3 8 - 0 3 7 telefonszá mon. • Redőny, reluxa, harmonikaaj t ó készítése, javítása: 4 3 5 - 9 4 2 ,
javítása hétvégén i s ,
Székely M . u . 6 5 . , 4 3 7 - 7 5 3 .
• Tanítónő
nyári
gyermekfelü
gyeletet vállal: 435-155. • Angolnyelv-oktatás.
Telefon:
448-434. • Értékesítésben jártas üzletkö t ö k j e l e n t k e z é s é t várjuk tanács adó munkakörben: 4 4 5 - 7 4 5 / 1 0 . • M a t e m a t i k a k o r r e p e t á l á s általá n o s és középiskolások részére: 430-163. • P e n t i u m s z á m í t ó g é p eladó. T e lefon: 459-623. • H á z i k o l b á s z eladó: P e n z a - l t p . 16/A, 4 . ajtó. T e l e f o n : 4 5 2 - 2 3 1 . • Autószerelőt resek
és fényezőt
gyakorlattal,
ke
valamint
t e c h n i k u s a u t ó s z e r e l ő t (pálya kezdő is m e g f e l e l ) : 0 6 - 2 0 / 9 2 3 4 843, 430-955. • 1000 d b (akár k e v e s e b b is) új t e t ő c s e r é p fél á r o n eladó. T e lefon: 435-342. • K e c s k é k eladók: 4 3 5 - 9 4 2 , 0 6 - 2 0 /
• Társkereső klub: 06-20/9882-766. • Pótvizsgára felkészítés
mate
matikából középiskolásoknak! Érd.: 0 6 - 3 0 / 9 8 3 9 - 1 4 1 , 1 7 óra után. • Angol kezdőknek,
középhala
d ó k n a k . T e l . : 0 6 - 3 0 / 9 8 3 9 - 1 4 1 , 17 óra után. • F r a n c i a n y e l v - o k t a t á s , -korrepe tálás: 3 2 2 - 0 9 5 .
t á l á s . Telefon: 3 2 3 - 3 4 7 .
mon.
06-30/ 9636-212.
• S a r o k g a r n i t ú r a (fekhely, ágynemútartó) eladó. T e l e f o n : 326-853. gyeletet vállal: 328-914. eladó:
06-30/
• Számítógépes szövegszerkesz tést, adatfeldolgozást, progra
• Kombinált hűtő, centrifuga, hű f a g y a s z t ó eladó:
felkészítés:
9678-259.
• Matematika- és fizikakorrepe
tő,
gára, pótvizsgára 4 5 7 -6 7 4 .
• Szobaantenna
Béla, Csíki u . 3 8 . T e l . : 3 2 6 - 9 3 1 .
jelentés a 3 2 2 - 4 8 0 - a s telefonszá
9203-676. • Németből, angolból nyelvvizs
• 25 éves tanárnő gyermekfelü
• Angoltanítás: 327-278.
vács Attila és Társa B t . H i b a b e
v a s a l á s t v á l l a l o k . Megbízható:
hanglemez-adásvétel és a 3 0 % -
r e l é s , hifi, videó javítása. B o d a
L a j o s tér k ö r n y é k é n . Te
fon: 482-747. • G y e r m e k f e l ü g y e l e t e t , takarítást,
C e n t r u m Á r u h á z b a költözött. A
437-895, 06-30/9684-541.
telefon: 433-079.
gyermekfelügyele
tet v á l l a l o k Békéscsabán. T e l e
szerelése, javí
szalagfüggöny tása: 4 4 0 - 7 5 1 .
M a r i k István, T a v a s z u . 8 3 . ,
z á s s z o l i d áron. Gubény György,
deklődni: 4 3 9 - 2 9 7 , 18 óra után. • Takarítást,
• A Polifon z e n e i antikvárium a
• Kárpitozott bútorok felújítása:
• Szobafestés, mázolás, tapétá
fon: 435-868. • 4 8 6 - o s s z á m í t ó g é p eladó. Ér
késcsaba, Földvári u . 14.
9951 -040.
06-60/388-348.
• Szobafestés, mázolás, tapétá
2 d b ajtó 5 0 0 0 Ft/db-ért. T e l e
• Redőny, reluxa, szúnyogháló,
babejelentés t e l e f o n o n : 4 5 7 - 3 3 4 , T o m k a Attila.
háromszárnyas
a b l a k r e d ő n n y e l 14 0 0 0 Ft-ért,
• M a g y a r b ó l , t ö r t é n e l e m b ő l pót
11. T e l . : 3 2 6 - 1 6 2 . • Ipari, háztartási hűtők szerelé
B. út 4 . Hibabejelentés: 4 5 4 - 5 6 1 ,
• Színes tévé, videó javítása, K o
06-30/9382-046.
videó
garanciával: E l e k t r o n Bt., Bartók
• Parabola- és tetőantenna-sze
vagy
tévé,
0 6 - 2 0 / 9 6 0 5 - 1 0 5 , Horváth Árpád.
ni j a v í t á s a , régebbi típusú is. H i
Garázst bérelnék a Haán lefon: 459-109
>Színes
• F e k e t e - f e h é r t e l e v í z i ó k helyszí
helyszíni
3 s z o b á s lakás eladó: 451-681.
hidegburkolást
v á l l a l u n k . T e l e f o n : 327-417.
sógépek
• Békéscsabán belvárosi, más
A z A n d r á s s y ú t o n IV. e m e l e t i ,
ra házhoz m e g y : 0 6 - 3 0 / 9 2 8 4 - 0 5 0 . • Csempézést,
06-20/9203-676.
• Üvegezés!
lakás
• E s z t e r női-férfi fodrászat. Hívás
• Mosógépjavítás. Automata m o
• D u g u l á s e l h á r í t á s bontás nélkül:
eladó. Érd.: 4 5 1 - 2 0 2 , este.
9417-855, 430-166.
> Színes tévé, videó javítása, a n
• Kiadó egyedi gázos albérletet k e r e s e k . Tel.: 0 6 - 2 0 / 9 8 8 3 - 3 0 1 . fél s z o b á s , IX, e m e l e t i
06-20/
l e f o n : 4 5 6 - 2 0 7 , 1 7 - 2 0 óráig.
18 óra után. 1,5
Tamás,
> Lakáskarbantartást
szín kiadó. Érdeklődni: 4 3 5 - 1 5 3 , • 1,5 s z o b á s l a k á s t v e n n é k M Ft-ig: 459-124.
Domokos
val:
v i t á s a . B o d a Béla, Csíki u. 3 8 .
b o g ó eladó. T e l e f o n : 4 3 7 - 6 2 1 ,
• T á r o l á s r a a l k a l m a s , 140 m-'-es
István, 4 4 5 - 0 2 2 , 0 6 - 2 0 / 9 2 4 2 - 2 8 0 .
> A n t e n n a s z e r v i z , hifi, v i d e ó j a
telefon: 4 4 2 - 8 4 0 , 0 6 - 2 0 / 9 6 8 5 - 6 2 0 ,
eladó:
G á z k é s z ü l é k e k j a v í t á s a : László
tély-szőlőkben. T e l e f o n : 459-587.
• A u t ó k ö l c s ö n z ő : Árpád s o r 6 6 . ,
családi
ház melléképületekkel
1
• A B e l v á r o s b a n , közel 800 m-'-es
• G a r á z s a L e n c s é s i n eladó. 0 6 30/9554-748.
• E l a d ó bontott
s z e r e l é s , -javítás. Tel.: 4 5 5 - 3 0 9 ,
• Szobafestés, mázolás, tapétá sürgősen
óra között. T e l . : 0 6 - 2 0 / 9 5 3 2 - 4 8 7 .
• G a r á z s k i a d ó . Érd.: 3 2 1 - 8 0 3 .
• K é t fotel eladó: 0 6 - 3 0 / 9 9 4 8 - 2 6 1 .
vízvezeték
• Színes tévé javítása garanciá
• B é k é s c s a b a III. k e r ü l e t é b e n , a z A k á c f a u t c á b a n 2 + fél s z o b á s ,
• A hegyeshalmi határátkelőnél 100 m - e s é p í t é s i t e l e k eladó. Érdeklődni: 4 4 0 - 9 3 1 .
•
06-20/ 9209-389.
di g á z o s l a k á s eladó. T e l e f o n :
MÉRLEG
' Duguláselhárítás,
254-421.
• A L e n c s é s i n IV. e m e l e t i , e g y e
CSABAI
• Könyvelés. Telefon: 447-965.
• A Veszély mögött zártkert el adó:
HIRDETÉS
A P R Ó H I R D E T É S
• K e r t e s h á z eladó. Érdeklődni a
A lapunkban közölt ingatlan-apróhir detések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az orszá gos terjesztésű
cimü hirdetési, reklám os magazinban.
HIRDETÉS
448-369,
mok
készítését,
angol-magyar
szöveg fordítását vállalom. T e l e fon: 435-434.
CSABAI
1 Romotp
MÉRLEG
Tipp
KÓ/.YETJIOIKOin
HIRDETÉS
A hét tippje: 2,5 szobás, 82 m'-es családi ház Jaminaban nagy telken. Irányár: 4,4 M Ft.
• ingatlanok • albérletek
5600 Békéscsaba, Jókai u. 1011. Telefon:
322-772
1
Tulkán József
Tamás
PENZTARIGEPICENTRUM
BELVÁROSI KISÁLLAT-AMBULANCIA ÉS ÁLLATPATIKA
Új és használt pénztárgépek, PC-kasszák és hálózatok, árazok, bankjegyvizsgálók, továbbá festékkazetták, fes- j ^ ^ S * ^ ? tekszalagok és nyomtatványok, "^v valamint bankkártyaolvasó berendezés. PÉNZTÁRGÉPEK A D Ó Ü G Y I Z Á R A S A Javítás, karbantartás, garanciális szerviz.
ELKÖLTÖZTÜNK! új oktatási helye június 1-jétől BÉKÉSCSABÁN az IFIHÁZ ( D e r k o v i t s s o r
Aufós-moforos tanfolyam
Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Tel./fax: 447-563 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig
AUTÓSISKOLA
Jelentkezés
v a l a m i n t a 3 0 / 9 3 8 8 - 9 8 1 és a 3 0 / 9 3 8 8 - 9 8 2 számon!
T«rv*zó é t S i o l g á H a t ó KII. Könyv.lóirodo
(f~ V>
goronclója
a 10 éves
MT
T
A TANFOLYAMOK HÉTKÖZNAPI ÉS HÉTVÉGI LEBONYOÜTÁSÚAK. A hétköznapi foglalkozások hétfőn, szerdán és pénteken 15 órakor, a hétvégi foglalkozások szombaton és vasárnap 8 órakor kezdődnek.
A közgyűlés szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, h o g y a házaspárok és g y e r m e k e s egyedülállók első lakásának megszerzéséhez k a m a t m e n t e s támogatást nyújt. A támogatás
a Kis-Tabán u . 2 7 . szám a l a t t . Jelentkezni teleionszámon
lehet a 448-751 vagy a helyszínen.
ársaságunk Békéscsabán a szilárd hulladék-szállítási, köztisztasági és városüzemeltetési szolgáltatásokat a 31/1998. (XII. 17.) számú önkor mányzati rendeletben foglalt terüle teken végzi. Köztisztasági, Szolgáltató Kft. Telefon/fax: 66/452-635 Telefon: 66/447-247
A BARTÓK B E L A
emeleti
UTON
helyiségek
irodának, varrodának és egyéb tevékenység céljára
kiadók.
HIRDETMÉNY
órakor
5 6 0 0 Békéscsaba, Szabadság tér 1 1 - 17.
INDUL:
Érdeklődni a 661456-256 és a 06-201912-7057-es telefonszámon.
3-án 9
Békéscsabán,
T A P P E Hulladékgazdálkodási
AHOL NEM A VIZSGÁHOZ K E L L A S Z E R E N C S E !
1 9 9 9 . július 5-én, 16 órakor; Békéscsaba, Lázár u . 2 . (a bútorbolt m e l l e t t )
t a n f o l y a m o t indít 1 9 9 9 . július
Tiszta környezetért
A u t ó s i s k o l a TANFOLYAM
BLAHUT AUTÓSISKOLA SZEMÉLYGÉPKOCSI-VEZETŐI
múlt.
- egyem vótafeazóknak 5000 FVhó-KÜ Bt 7000 FVhó-lól - Kft. 15 000 Ft/hó-tól
P O Z S AR
AUTÓS-MOTOROS
helyszínen.
EZÚTON KÖZÖLJÜK. HOGY A REGI TELEPHELYÜNKÖN FOLYÓ TOVÁBBI TEVÉKENYSÉGHEZ ISKOLÁNKNAK NINCS KÖZE!
RENDKÍVÜLI AKCIÓ!
A KŐVETKEZŐ
a fenti
Érdeklődjön a Y e l l o w P h o n e 3 2 5 - 7 6 9 telefonszámán,
DIÁKOK 50% ELMÉLETI ÉS 5000 FT GYAKORLATI KEDVEZMÉNYBEN RÉSZESÜLNEK!
LTJ
5-én 16 órakor.
- akár 12 havi (Erste) részletfizetés.
Thermál
Cégünk
GYORSNYOMDA
indul július
Továbbra is - i n g y e n e s tankönyvek, t e s z t l a p o k ,
Vaduk kft-k. bt.-k. egyéni váltakozók könyvelés! megbízását télies korú ügyintézéssel, adótanácsadással. Eseti és folyamatos könyvvizsgálást, beszámolohitelesitést is biztosítunk
a Gyorsnyomdában A/4: 1 5 0 F t , A/3: 300 Ft-os áron
AUTÓSISKOLA
2.).
Az eddigi kedvezményeken túl most: • 1000 Ft-os KRESZ elméletidíj-kedvezmény • díjmentes műszakivizsga-felkészítés
5600 Békéscsaba. Bartók Béla út 19. 1/4 Tel./tax: |6á| 454-161
5 6 0 0 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 . Telefon/telefax. 66/451-822 E-mail:
[email protected]
Thermál
Iskolánk
be a világhálóba Internettel!
"Nap-Szám Computer Kft.
MÉRLEG
Figyelem!
TARTÁS:
PATIKA: 9-20 óráig AMBULANCIA; 12-14 és 17-20 óráig Hétvégén: ÜGYELET Dr. Kiss József 06-20/9121-338 Dr Kurilla László 06-30/9781-335
CSABAI
HIRDETÉS
5600 Békéscsaba, Szív u. 9., lel.: 453 572 NYITVA
SZERVIZ és SZAKÜZLET %fr 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/a Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30
Csatlakozzon a Nap-Szám
HIRDETÉS
Rezsiköltség egyedi mérések alapján
Érdeklődni munkanapokon 7-15 óráig a 453-653-as telefonon lehet.
HIRDETŐINK FIGYELMÉBE! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-lg, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesztőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Szabadság tér 1-3.. nagyposta).
Az apróhirdetések dija 60 Ft/szó.
részletesebb feltételeiről a polgármesteri h i v a t a l a d tájékozta tást ügyfélfogadási időben a városháza földszint 1 0 . s z á m ú i r o dájában. A támogatási kérelmeket 1999. szeptember 15-ig l e het
benyújtani a z a r r a rendszeresített formanyomtatványon, a
b e j e l e n t e t t igények e z e n időpont után kerülnek elbírálásra.
FELHÍVÁSH Felhívjuk a Békéscsaba város közigazgatási határán belül lévő erdőterületek, földterületek t u l a j d o n o s a i n a k figyelmét, h o g y ré szükre i n g y e n e s e r d ő g a z d á l k o d á s i szaktanácsadást
biztosí
t u n k . Információ és ügyintézés a polgármesteri h i v a t a l vá
www, bekescsaba. hu Információk
a városról és az önkormányzatról Békéscsaba honlapján!
rosüzemeltetési irodájában ( S z e n t István tér 7.) m i n d e n csütörtökön 1 3 . 0 0 - 1 5 . 3 0 és pénteken 1 3 . 0 0 - 1 4 . 3 0 óra között. Szaktanácsadó:
Malkócs László,
telefon:
06-30/9580-590. VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODA
BÉKÉSCSABA A P P O „ ,
VÁROSUNK RÉGI ÉS M A I ARCA
Petőfi ligeti pavilon A mai Petőfi liget, Csaba haj dani második ligete a múlt szá zad közepén, az ott lévő kato nai épületek lebontása helyén keletkezett. 1882-ben Sztraka Er nő községi mérnök parkosítot ta az L alakú, 18 875 m terjedel mű területet. Első elnevezése Katona téri kert volt. Száz éve a közgyűlés határozata alapján kapta először a Petőfi liget ne vet. A népkert környékének la kossága 1903 tavaszán kérel mezte egyszerű faépület felépí tését a ligetbe, ahol ételhez, ital hoz is hozzájuthatnak. A képvi selő-testület egy hónap múlva 2000 pengőt szavazott meg az 2
Üduöílei Békés, GsabáráU
építésre. A Petőfi ligeti nyitott pavilon Ádám Gusztáv mérnök terve szerint 1903 őszén készen állott. Egy év múlva a szépen parkosított ligetben teniszpálya épült. A pavilon 1910 tavaszán átalakítva Fehér Flóris vendég lője lett. A nyitott részen Flóra Jancsi zenekara adott sétahang versenyt a ligetbe látogatók szó rakoztatására. A pavilon és a hajdani árnyas liget már rég a múlté. A liget hangulatát 1906-ból a színezett képeslap fenti reprodukciója ér zékelteti. 1945 után a ligetből parkosított Felszabadulás tér lett emlékművel. Lassan egy évtize de ismét a Petőfi liget nevet vi seli a parkszerű tér.
A budapesti SEED Kisvállal V E R S E N Y B E N A VILÁGGAL kozás-fejlesztési Alapítvány ós a Békés Megyéért Vállalkozás fejlesztési Alapítvány - a Friedrich Ebért Alapítvány anyagi tá- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ' ^ mogatásával - június 22-én Versenyben a világgal címmel kon ferenciát rendezett Békéscsabán. A jó hangulatú tanácskozás egy, a napjainkban egyre hangsúlyosabbá váló kérdéssel, a nők munkaerő-piaci, illetve a vállalkozásokban betöltött szere pével foglalkozott. A SEED Alapítvány néhány éve foglalkozik a női vállalkozók, munkavállalók problémáival. Mint a szervezők hangsúlyozták, nem a feminizmus motiválja őket, de a nők helyzete speciális a munkaerőpiacon úgy is mint munkavállaló, de különösen ak kor, ha munkaadóként, vállalkozóként tevékenykednek. Ezekkel a rendezvényekkel a vállalkozóként, vezetőként, menedzserként dolgozó nőknek szeretnének segíteni. Úgy vélik, a nők nehezebben érvényesülnek, mert Wtériec^ nem annyira kemények, mint a férfiak, hanem kompi—mm—i romisszumkészek és kerülik a konfliktusokat, ez p e -
dig nem mindig segít a vállalko zási szférában. Gondot jelent a kettős teher is - a vállalkozás és a magánélet, hisz egy nő nehéz szívvel engedheti meg magának, hogy mondjuk 16 órát dolgozzon naponta. „Anyu kám, mi lesz a vacsora?" - ez alól az este feltett kérdés alól néha nem lehet kibújni.
Anyukám, m i lesz a vacsora? ,
m
m
A SEED Alapítvány az egész ország területén rendszeresen tart speciális képzéseket vállalkozó nők részére. Az ilyen rendez vények célja üzleti, családi életük sikeresebbé tétele, a hagyo mányos területeken - kereskedelem, szolgáltatás - új ismeretek szerzése. A tréningek segítségével a résztvevők önértékelése, önbizalma is nő. Fejlődik üzleti, kommunikációs készségük, bő vülnek vállalkozói ismereteik, valamint egymás problémáit meg ismerve egymás tapasztalataiból tanulhatnak. Az alapítvány nem feledkezik m e g a munkavállaló nőkről sem, hisz tény, hogy a munkanélküliek nagyobb része nő. Nekik is próbálnak segíteni főleg abban, hogyan lehet munkát keresni. (CS. M.)
