VÁM- ÉS PÉNZÜGYŐRSÉG ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁGA Vámigazgatóság 1095 Budapest, Mester u. 7.; Tel.: 456-9522; Levelezési cím: 1450 Budapest, Pf.: 109 Ügyiratszám: I. 2615/2010. VPOP 8045/2010. (VI. 21.) VPOP tájékoztató a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer Magyarázatáról és az Áruosztályozási Véleményekről szóló 8002/2008. (II. 8.) VPOP tájékoztató módosításáról A közösségi vámjog végrehajtásának részletes szabályairól szóló 15/2004. (IV. 5.) PM rendelet 73. § (5) bekezdése, valamint a Hivatalos Lap C 143-as számában 2010. június 02-án megjelent 2010/C 143/07 számú bizottsági közlemény alapján a következő tájékoztatót teszem közzé: 1. A 8002/2008. (II. 8.) VPOP tájékoztató 1. számú melléklete a következők szerint módosul: a) XVI. Áruosztály, 84. Árucsoport, 8415 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatban lévő Alszámos magyarázat a következő új alszámos magyarázattal egészítendő ki: „8415 90 alszám Ezen alszám alá tartoznak a 8415 10 alszám alá tartozó szétválasztott (split) rendszerű légkondicionáló berendezésekhez való beltéri és kültéri egységek, ha külön mutatják be azokat. Az egységeket elektromos vezetékkel és rézcsővel történő csatlakoztatásra tervezték, amelyeken keresztül a hűtőközeg a beltéri és kültéri egységek között kering.” b) A XVI. Áruosztály, 84. Árucsoport, 8419 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat első bekezdésének c) pontjában a „7417 vtsz.” szöveg törlendő és helyette a következő kerül beillesztésre: „7418 vtsz.” c) A XVI. Áruosztály, 84. Árucsoport, 8433 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat első bekezdés (B) pontja végéről a pont (mint írásjel) törlendő és helyette a következő szöveg kerül beillesztésre: „ , a 8437 vtsz. alá tartozók kivételével.” d) A XVI. Áruosztály, 85. Árucsoport, 8536 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat (I) rész (A) pont harmadik bekezdés negyedik sorából az „elektronikus” kifejezés törlendő és helyette a következő szöveg kerül beillesztésre: „elektromechanikus”.
e) A XVIII. Áruosztály, 90. Árucsoport, 9028 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat (B) rész (2), (3) és (4) pontjának címéből a zárójeles rész törlendő, az (5) pont címe törlendő és helyette a következő szöveg kerül beillesztésre: „Forgódugattyús-mérők”. f) A XVIII. Áruosztály, 90. Árucsoport, 9028 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat (B) része az alábbi új utolsó bekezdéssel egészítendő ki: „A fenti (2)- (5) pontokban említett mérők térfogat-kiszorításos típusúként ismertek.” g) A XX. Áruosztály, 95. Árucsoport, 9504 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat (2) pont első bekezdése törlendő és helyette a következő szöveg kerül beillesztésre: „Videojáték konzolok, amelyekről a képet egy televízió vevőkészülék, egy monitor vagy más külső képernyő vagy felület játssza le; saját video képernyővel rendelkező videojáték gépek, hordozhatóak is; és érmével, bankjeggyel, bankkártyával, zsetonnal vagy bármely más fizetési eszközzel működő videojáték konzolok vagy gépek.” h) A XX. Áruosztály, 95. Árucsoport, 9504 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat (2) pont második bekezdése első sorából a „Videojátékgépek” kifejezés törlendő és helyette a következő kerül beillesztésre: „Videojáték konzolok és gépek” i) A XX. Áruosztály, 95. Árucsoport, 9504 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat (2) pont harmadik bekezdése első sorában a „videojáték konzolok” kifejezés az „és gépek” szöveggel egészítendő ki. 2.
A 8002/2008. (II. 8.) VPOP tájékoztató 2. számú melléklete a következők szerint módosul: a) A 3002 10 áruosztályozási vélemény a következő 4. és 5. ponttal egészül ki: „3002 10
4. Peginterferon alfa-2a (INN), mono (N2,N6-dikarboxi-L-lizil)interferon alfa-2a, diészterek polietilén glikol monometil éterrel. A pegiláció egy lizin részen történik meg a 31-es, 121-es, 131-es vagy 134-es helyzetben. A pegilált rész molekulatömege a terméknévben (INN) egy szám hozzáadásával jelezhető, például: peginterferon alfa-2a (40 kD). Ez a termék egy immunszabályozó/modulátor, amelyet a gyógyászatban hepatitis B vagy hepatitis C kezelésére használnak. A HR alkalmazásának 1. és a 6. általános szabálya alapján.
5. Peginterferon alfa-2b (INN), monokarboxiinterferon alfa-2b, diészterek polietilén glikol monometil éterrel. A pegiláció vagy az 1-es helyzetű cisztein rész vagy a 31-es, 121-es vagy 134-es helyzetű lizin rész egyik nitrogén atomján történik meg. A pegilált rész molekulatömege a terméknévben (INN) egy szám hozzáadásával
2
jelezhető, például: peginterferon alfa-2b (12 kD). Ez a termék egy immunszabályozó/modulátor, amelyet a gyógyászatban krónikus hepatitis C kezelésére használnak. A HR alkalmazásának 1. és a 6. általános szabálya alapján.” b) A 3504 00 áruosztályozási vélemény elé a következő szöveg kerül beillesztésre: „3404 90
1. Hidrogénezett és módosított jojoba (Simmondsia chinensis) mag olaj, körülbelül 0,15 mm – 1 mm átmérőjű szilárd viaszos gyöngyök formájában, amelyeket radírozó szemcsékként használnak bőrvédő és kozmetikai készítményekben. A HR alkalmazásának 1. és 6. általános szabálya alapján.”
c) A 3504 00 áruosztályozási vélemény a következő 2. ponttal egészül ki: „3504 00
2. Tejfehérje koncentrátum, amelyet a tejfehérjéből közvetlenül membrán elválasztással nyernek, szárazanyagra számítva 86 tömegszázalék tejfehérjéből (80 % kazein és 20 % savófehérje), hamuból (7,4 %), vízből (5,1 %), laktózmaradékból (1 %) és zsírból (0,5 %) áll. Ezt a terméket tejtermékek készítésére használják. A HR alkalmazásának 1. szabálya alapján.”
d) A 3824 90 áruosztályozási vélemény a következő 18. ponttal egészül ki: „3824 90
18. Folyékony tápanyag készítmény növények számára, 20 literes tartályban, vízben oldódó, sötétbarna folyadékként bemutatva, amely L-α aminosavakat (prolin, glicin, alanin, arginin) (5 tömegszázalék), vízben oldódó cinket (4,5 tömegszázalék) és vizet tartalmaz. Szerves molekulákon alapul, és a mezőgazdaságban használják vagy a talajra vagy a növény levélzetre történő közvetlen alkalmazással, bizonyos fajta gabonákban lévő néhány alapvető aminosav és cink utántöltésére, amelyeket kimeríthettek a kedvezőtlen éghajlati viszonyok (pl. szárazság, alacsony hőmérséklet, a szél hatása) során vagy a gabonát érintő kritikus időszakban (pl. átültetés, gyümölcsfejlődés kezdete). A HR alkalmazásának 1. és a 6. általános szabálya alapján.”
e) A 3924 90 áruosztályozási vélemény elé a következő szöveg kerül beillesztésre: „3923 90
1. Cső alakú tartály kupakkal, műanyagból, különböző hosszúságú, átmérőjű, színű és térfogatú, egyik nyitott vége menetes és csavar típusú kupakkal biztosított, a másik vége szintén nyitott, de kapcsokkal történő lezárásra szánják, termikus eljárás alkalmazásával, miután a tartályokat a kívánt termékekkel megtöltötték. Ezeket a tartályokat általában kozmetikai készítmények kiskereskedelmi forgalom számára történő kiszerelésére használják. Külső felületük nyomtatott információt tartalmaz azokról a
3
termékekről, amelyekkel megtöltik, mint például alkotóelemeket, tulajdonságokat, engedélyeket, stb.
márkanevet,
A HR alkalmazásának 1. és a 6. általános szabálya alapján.
” f) A 4016 93 áruosztályozási vélemény elé a következő szöveg kerül beillesztésre: „4014 90
1. Fokbeosztásos csepegtető cső, két különböző összetevőből összeállítva termékek szállítására, mint pl. folyékony gyógyszerek kimért adagokban. Az ilyen csövek a következőkből állnak: - egy cső alakú mérő átlátszó műanyagból 0,25 – 1,0 ml-es fokbeosztásos skálával. 5,8 cm hosszúságú, mindegyik végén különböző átmérőjű és 1,1 g tömegű; és - egy hengeres műbimbó gumiból, a keménygumit kivéve, tömege 2,4 g. A HR alkalmazásának 1., 3. (c) és a 6. általános szabálya alapján.
” g) A 4016 93 áruosztályozási vélemény a következő 2. ponttal egészül ki: „4016 93
2. Kupak, gépjármű fékrendszeréhez gumiból, a keménygumit kivéve, az alján 36,5 mm átmérőjű, a tetején 38 mm átmérőjű, és 8 mm vastagságú.
4
Tömítésként használják a folyadék, kerék fékrendszerbe történő elfolyás megelőzésére. A HR alkalmazásának 1. és a 6. általános szabálya alapján.
” h) A 9503 00/9. számú áruosztályozási véleményből „A HR alkalmazásának 1. és a 6. általános szabálya alapján.” szöveg törlendő és helyette a következő kerül beillesztésre:: „A HR alkalmazásának 1. szabálya (95. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. pontja) alapján.” A 9503 00/9. számú áruosztályozási vélemény utolsó sora törlésre kerül. 3. A tájékoztató elektronikus formában a Vám- és Pénzügyőrség internetes oldalán kerül közzétételre.
B u d a p e s t, 2010. június 21. Dr. Nagy János altábornagy, főtanácsos országos parancsnok helyett Dr. Mózs Elek vezérőrnagy, főtanácsos s.k. országos parancsnokhelyettes A kiadvány hiteles! Budapest, 2010. június 22. Kürti Tamásné főmunkatárs Melléklet: CÍMZETTEK: VÁM- ÉS PÉNZÜGYŐRSÉG VALAMENNYI SZERVE RÉSZÉRE Székhelyén
5
