VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság (székhely: 6000 Kecskemét, Liszt Ferenc u. 19., képviseli: Dr. Boros Emil igazgató), mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről az Alpinia Építő Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 1222 Budapest, Lévay u. 12., adószám: 14920303-2-43, bankszámlaszám: 10300002-10477808-49020011, képviselő: Mohár Attila) mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között az alulírott helyen és napon, az alábbi Feltételek szerint:
Előzmények Megrendelő egyszerű, tárgyalás nélküli közbeszerzési eljárást folytatott le a IKbt. 251.~ (2) bekezdés alapján „Vállalkozási szerződés keretében 17 hektár fekete fenyő kitermelése Kiskurimajsa térségében” megnevezéssel. Az eljárás nyertese a Vállalkozó lett, mellyel Megrendelő az alábbi szerződést köti. 1. A szerződés tárgya 1. Megrendelő megrendeli, Vállalkozó pedig elvállalja a jelen szerződésnek és a közbeszerzési eljárás iratanyagának megfelelően 17 hektár területen (Kiskunmajsa 0682/1; 0681/10; 0682/2; 0682/3 helyrajzi számú területeken belül a Kiskunmajsa 119C, 120B, 121C, 121D, 121B, 122A, 122B, 123A, 123B, 124B, 126A, 126B erdőrészletek) a közbeszerzési eljárás dokumentációjának részét képező 2. sz. térképen foltokként jelölt területeken Fekete fenyő kitermelését és egyéb kapcsolódó feladatok ellátását, eredményfelelősséggel. 2. MunkateriMet átadás-átvétel: a szerződéskötést követő napon jegyzőkönyv felvétele mellett. 3. Vállalkozó jogosult alvállalkozó(k) igénybevételére. Az alvállalkozó igénybevételénél a Kbt. és a jelen szerződés megkötéséhez vezető közbeszerzési eljárás rendelkezései, ill. az ott tett nyilatkozatok az irányadóak. 4. A Vállalkozó az igénybe vett alvállalkozóért (teljesítési segédért) Úgy Felel, mintha az alvállalkozói (teljesítési segédei) által végzett munkákat saját maga végezte vokia el. 2. Vállalkozói díj és annak megfizetése 1.
2.
3. 4.
5. 6.
Szerződő felek megállapodnak abban, az 1. fejezetben meghatározott munkálatok szerződésszerű elvégzéséért Vállalkozó 16.400.000,- Ft+Afa, azaz tizenhatmiliió négyszázezer forint+Afa vállalkozói díjra jogosult. Felek megállapodnak abban, hogy a Fenti díj átalánydíj. Felek az átalánydíj jogi tartalmával tisztában vannak, tehát hogy Vállalkozó az átalánydíjon felül további követelést nem támaszthat a Megrendelővel szemben, kivéve a késedelmi kamatot. Megrendelő előleget semmilyen jogcímen nem fizet. Vállalkozó kizárólag végszámla benyújtására jogosult (részszámlázás nem megengedett). A számla kötelező mellékletét képezi a teljesítésigazolás. A teljesítésigazolás kiállítására Dobrosi Dénes osztályvezető jogosult. A kifizetés a Kbt. 305. ~ (3) bekezdése szerint történik akként, hogy a Megrendelő ellenszolgáltatás összegét átutalással fizeti meg Vállalkozó részére. A pénzügyi teljesítés feltétele az Art. 36/A. ~-ban foglaltak teljesülése is. Megrendelő felhívja a Vállalkozó figyelmét az alábbiakra:
6.1. Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. ~ (1) bekezdésében foglaltakra, mely szerint a közbeszerzés teljesítéséhez kapcsolódóan a Vállalkozó és a Kbt. szerinti alvállalkozók közötti szerződések, valamint minden további, a polgári jog szerinti alvállalkozók között megkötött vállalkozási szerződések alapján történő, a havonta nettó módon számított 200 000 Forintot meghaladó kifizetésnél a kifizetést teljesítő az igénybe vett alváflalkozónak a teljesítésért visszatartási kötelezettség nélkül abban az esetben fizethet, ha a) az alvállalkozó bemutat, átad vagy megküld a tényleges kifizetés időpontjától számított 30 napnál nem régebbi nemlegesnek minősülő együttes adóigazolást, vagy b) az alvállalkozó a kifizetés időpontjában szerepel a köztartozásmentes adózói adatbázisban. c) Kifizetést teljesítőnek minősül a Vállalkozó, a KM. szerinti alvállalkozó, valamint a polgári jog szerinti alvállalkozó. 6.2. A közbeszerzések teljesítéséhez kapcsolódóan megkötött mindegyik szerződés esetén a kifizetést teljesítő a szerződésben Írásban tájékoztatja az alvállalkozót arról, hogy a szerződés és ennek teljesítése esetén a kifizetés az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. ~ hatálya alá esik. 6.3. A kifizetést teljesítő a köztartozást mutató együttes adóigazolás átadása, bemutatása vagy megküldése után a köztartozás erejéig visszatartja a kifizetést. Amennyiben az együttes igazolás köztartozást mutat és a kifizetés kötelezettje ennek ellenére elmulasztja a visszatartást, a kifizetés erejéig egyetemlegesen Felel az alvállalkozót a kifizetés időpontjában terhelő köztartozásért. A visszatartási kötelezettség az általános forgalmi adóra nem terjed ki. Nem keletkezik a kifizetést teljesítőnek visszatartási kötelezettsége és egyetenileges felelőssége, ha az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. ~ (2) bekezdése szerinti tájékoztatást mint alvállalkozó nem kapta meg. 6.4. Ha az állami adóhatóság a közbeszerzéshez kapcsolódó kifizetés céljából igényelt együttes adóigazolásban köztartozást mutat ki, az adóigazolás kiállításával egyidejűleg a végrehajtás szabályai szerint intézkedik a követelés lefoglalásáról. Az állami adóhatóság az együttes adóigazolásban, a vámhatóság javára feltüntetett köztartozások végrehajtását is közvetlenül foganatosítja és a beszedett tartozásokat követelésarányosan átadja a vánihatóságnak. A kifizetést teljesítő a visszatartás és követelés lefoglafását követően mentesül az egyetemleges felelősség alól. A kifizetést teljesítő a köztartozást meghaladó összegű kifizetést a rá egyébként kötelező fizetési határidőben teljesíti az adóhatóság végrehajtási cselekménye előtt. 6.5. Amennyiben az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. ~ (1)-~3) bekezdések szerinti kifizetés kapcsolt vállalkozások között történik, a közbeszerzések közvetlen megvalósÍtásában részt vevő mindegyik kapcsolt vállalkozás egyetemlegesen felel a kifizetés összegéig a kifizetés időpontjában fennálló, azon kapcsolt vállalkozás köztartozásáért, amelynek a kifizetést teljesítették. 6.6. Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. ~ (1)-~4~ bekezdések rendelkezéseit a Megrendelő és a Vállalkozó között létrejött szerződésre is alkalmazni kell, azzal az eltéréssel, hogy a Megrendelőt nem terheli a visszatartási kötelezettség az ajánlati vagy a teljesítési biztosítéksa, illetőleg a Megrendelőnek egyetemleges felelőssége nem keletkezik. 6.7. Az együttes adóigazolás annak 30 napos érvényességi idején belül az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. ~ hatálya alá tartozó kifizetéseknél több kifizetést teljesítőnél is felhasználható. 7. Késedelmes fizetés esetén Megrendelő köteles a Ptk-ban meghatározott (301/A.~ (2)-(3) bekezdés) és a késedelem időtartamához igazodó mértékű késedelmi kamatot megfizetni. 8. A Megrendelő a jelen szerződés aláírásával egyidejűleg átadja a Vállalkozó részére a számlavezető bankjának (Magyar Aflamkincstár~ adott felhatalmazó levelet, melyben a -
-
Vállalkozó a kedvezményezett. A Vállalkozó a jelen szerződés aláírásával nyugtázza a felbatalmazó levél átvételét is. 9. A felhatatmazó levél átadásával a Megrendelő felhatalmazza a Vállalkozót, hogy az alább megjelölt bankszámlája terhére azonnali beszedési megbízást kezdeményezzen a 2OI2.Ol.I5.~—20l2.O3.3I-ig terjedő időtartamban a következőkben foglalt feltételek fennállása esetén: A Vállalkozónak a mindenkori, jóváhagyott számlájával kapcsolatban a beszedési megbízása életbe léptetéséhez rendelkeznie kell a Megrendelő által kiállított nyilatkozattal, az ún. „Befogadás igazolása” dokumentummal, mely arra hivatott, hogy rögzítse az alábbiakat: a Vállalkozó és a Megrendelő között megkötött szerződés keretében felmerült számla a szerződésben megjelölt melléldeteivel együtt mely naptól tekintendő olyannak, ami az adott pályázati rendszer (LIFE NATURE) eljárásrendje szerinti elszámoláshoz formai és tartalmi szempontból hibátlannak, befogadottnak tekintett, mely naptól számítódik a vállalkozási szerződésben rögzített kifizetés határideje. 10. A beszedési megbízással terhelendő bankszánila adatai: Számlatulajdonos Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság megnevezése: -
-
Számlatulajdonos székhelye:
6000 Kecskemét, Liszt Ferenc u. 19.
Felhatalmazással érintett bankszámla száma:
10025004-01743630-00000000
Jogosult neve:
Alpinia Építő Korlátolt Fclelősségü Társaság
Jogosult székhelye/címe:
1222 Budapest, Lévay u. 12.
Jogosult bankszámla száma:
10300002-10477808-49020011
Jogosult számlavezetőjének megnevezése:
MKB Bank Zrt.
11. A Vállalkozó csak a 9. pontban megjelölt összes feltétel fennállása esetén teljesíti maradéktalanul a Ptk. 4. ~ (1) bekezdésében megjelölt, a polgári jogok gyakorlása és a kötelezettségek teljesítése során a feleket terhelő jóbiszeműség és tisztesség követelményét, valamint az együttműködési kötelezettségét. Ennek megszegése esetén a Megrendelőt ért esetleges kárt a Vállalkozó köteles megtéríteni.
3. Szerződési biztosítékok 1. Vállalkozónak felróható késedelmes teljesítés esetén Vállalkozó köteles késedelmi kötbér megfizetésére. A késedelmi kötbér mértéke 10.000,-Ft, azaz tízezer forint minden a késedelemmel érintett megkezdett naptári nap vonatkozásában. 2. Vállalkozó meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles, ha olyan okból, amely neki felróható nem teljesít. Ilyennek minősül a 10 munkanapot meghaladó késedelem is. A meghiúsulási kötbér alapja a nettó vállalkozói díj. A megbiúsulási kötbér mértéke a megbiúsulási kötbéralap 20 %-a. 3. Vállalkozó hibás teljesítési kötbér megfizetésére köteles, ha olyan okból, amely neki felróható nem szerződésszerűen (hibásan, hiányosan) teljesít. A hibás teljesítési kötbér alapja a nettó vállalkozói díj. A hibás teljesítési kötbér mértéke a hibás teljesítési kötbéralap 10%-a. 4. A kötbér (bármely jogcímen járó) összegét a Megrendelő írásbeli felhívására 8 napon belül hiánytalanul köteles a Vállalkozó megfizetni. Amennyiben az írásbeli felli.ívásra a Vállalkozó —
—
annak kézhezvételétől számított 3 napon belül érdemi indoklással ellátott kimentést nem ad, abban az esetben a kötbér elismertnek tekinthető és a Vállalkozó számlájába meg nem fizetés esetén beszámítható. 5. Felek megállapodnak abban, hogy a Megrendelő követelheti a Vállalkozótól a kötbéren felül felmerült valamennyi kárát is. —
—
4. Teljesítés 1. A Megrendelő a Vállalkozónak utasítást adhat, de ez nem teheti a teljesítést terhesebbé. Amennyiben az utasítás jogszerűtlen, szakszerűtlen vagy célszerűtlen, erre a Vállalkozó köteles a másik fél figyelmét felhívni. Amennyiben az utasítást a Megrendelő fenntartja, akkor a Vállalkozó a Megrendelő kockázatára végzi el a szolgáltatást. Meg kell tagadni a szolgáltatás ellátását, ha az kógens jogszabályba ütközik vagy az élet, testi épség sérelmének veszélyével jár. 2. Jelentős természeti érték veszélyeztetésének észlelése esetén Megrendelő képviselője felfüggesztheti a Vállalkozó munkavégzését. A Vállalkozó a munkák felfüggesztése miatt kártalanítási igénnyel nem léphet fel a Megrendelővel szemben. 3. Minden, a szerződés teljesítését akadályozó, el nem hárítható külső körülmény (vis maior) a teljesítési határidő módosítását vonhatja maga után, kivéve, ha bármilyen munkaszervezési (több munkavállaló alkalmazása, munkaszervezés megváltoztatása, stb.) eljárással megoldható lett volna a határidő betartása, melynek költségei a Vállalkozót terhelik. A határidő módosulásához az ok (és fennállásának időtartama) Megrendelő felé történő bejelentése és a Megrendelő jóváhagyása szükséges. 4. Nem eredményezik a teljesítési határidő módosulását az elhárítható, Illetve a Vállalkozó által kellő gondossággal előre látható okok miatt bekövetkezett késedelmek. 5. A teljesítés során a megjelölt területeken található faanyagot a megjelölt faegyedek kivételével maradéktalanul cl kell távolítani. 6. A munkavégzéshez a teljesítés során a Megrendelő legalább az alábbi jellegű és darabszámú gép rendelkezésre állását (alkaknazását~ hja elő: a. Közelítő gépként 3db traktor és 2 db pótkocsi (max. 2,4 m szélesség), valamint I db rönkfogó és 1 db farvilla, b. Az aprítékoláshoz 2 db aprítógép (max. 2,4 m szélesség). 7. A teljesítés során a közbeszerzési eljárás dokumentációjának részét képező 3. sz. térképen megjelölt nyomvonalakat lehet gépi közelítésre használni. A nyomvonalak gépi közlekedésre alkalmas kialakítása, kitisztítása a Vállalkozó feladata. A vágástéren belüli gépi közlekedés a domborzati viszonyok figyelembevételével hurkos vagy halszálkás mintázatá felközelítő nyomvonalakon lehetséges. A kialakított nyomvonalakról gépekkel letérni tilos. A gépi közelítés nyomvonalához a kivágott faanyagot kézzel kell közelíteni. A kézi kiközelítés hossza 15-20 méter. 8. A kivágás során a fa döntése mindig a vágástér belseje felé kell hogy történjen, gyepterületre fát dönteni és a kidöntött fát gyepterületen előkészíteni, azon munkát végezni nem lehet. 9. A teljesítés során az erdőrészleteken belüli gyepterületek rongálása (gépi taposása, felszabdalása) tilos, rajtuk deponálóhely nem alakítható lő. 10. A területen a munkát teljes vágástér takarítással kell elvégezni, beleértve a gallyak maradéktalan eltakarítását is. 11. Az osztályozott faanyag számára ideiglenes deponálóhelyek a dokumentáció részét képező 4. számú térképen megjelölt gépi közelítési nyomvonalak mentén, illetve a teljesen zárt fenyőállományok helyén lévő vágásterületen alakíthatóak lő. Egy adott helyen 20-100 m3 faanyag deponálható.
12. Az osztályozásra alkalmatlan faanyag, gally deponálása nem lehetséges, azt a vágástereken, Illetve a kijelölt aprítóhelyeken aprítékolni kell, majd pótkocsin a kijelölt deponálóhelyre kell a Vállalkozónak beszállítani. 13. A letennelésre kerülő faanyag a vagyonkezelő KEFAG Zrt. tulajdonát képezi, melyet a vállalkozó a KEFAG Zrt-nek köteles osztályozva átadni. A KEFAG Zrt. által minimum elvárt osztályozott papírfa mennyiség az összes kitermelt faanyagból 1000 m3. 14. Osztályozásra alkalmatlan faanyag, gally deponálása nem lehetséges, azt azonnal a kijelölt aprítóhelyeken aprítékolni kell, majd pótkocsín a kijelölt deponálóhelyre keU szállítani. 15. A munkaterületet jelentő erdőrészleteken kívül a kitermelt osztályozott faanyag és az apríték KEFAG Zrt-nek történő deponálásának és egyben átadásának helyszíne az ajánlattételi dokumentáció részét képező 3. sz. térképen megjelölt terület. 16. Vállalkozó kijelenti, hogy tisztában van azzal, hogy a szerződés szerződésszerű teljesítése a Megrendelő kiemelkedően fontos érdeke, így kötelezi magát, hogy fokozott gondossággal jár cl a teljesítés során. 17. A megrendelt feladatok ellátását (megrendelés teljesítését) a Vállalkozó készre jelenti a Megrendelő felé, amely annak helyszíni ellenőrzését követően szerződésszerű teljesítés esetén a teljesítésigazolást kiállílja. 18. A Vállalkozó energiaigényét saját maga köteles biztosítani, arra Megrendelő nem köteles. 19. A munkavégzés során a személy-, vagyon-, és munkabiztonságról, a környezetvédelmi ill. természetvédelmi szabályok betartásáról a Vállalkozó köteles gondoskodni. Vállalkozó felel a Megrendelő, ill. harmadik személyek vonatkozásában azok vagyontárgyaiban, életében, testi épségében ill. egészségében a neki felróható módon keletkezett hiányokért, ill. károsodásokért. 20. A környezetvédelmi, természetvédelmi szabályok megsértéséért a Vállalkozó felelős. 21. A munkaterületen a munkavégzés okán a közlekedés biztonságával kapcsolatos valamennyi kötelezettség ellátásáért a Vállalkozó a Felelős. 22. A keletkezett hulladékot köteles az arra jogosult, engedéllyel rendelkező megfelelő ártalmatlanítási helyre beszáliítani a Vállalkozó. 23. Vállalkozó köteles betartani a teljesítés során a 2009. évi XXXVII. törvény, továbbá a 153/2009. (XI. 13.) FVM rendelet, ill. a kapcsolódó jogszabályok rendelkezéseit. 24. A munkavégzésre egyebekben a hatályos jogszabályok (különösen a 1996. évi LIII. törvény) és a közbeszerzési eljárás iratanyaga az irányadó. 25. Vállalkozó kijelenti, hogy már ajánlata benyújtásakor tudomása volt arról, hogy a teljesítéssel érintett területek helyi jelentőségű védett természeti területek, melynek jogkövetkezményeivel tisztában van. Vállalkozónak tudomása van arról, hogy a szolgáltatás teljesítési területe „A Pannon bennszülött tartós szegfű védelme” LIFE- Nature pályázat (LIFEO6 NAT/I-I/0001 04) Kiskunmaj sa-Bodoglár külterületen elhelyezkedő projekt területén, a fokozottan védett tartós szegfű (Dianthus diutinus Kit.) egyik kiemelten fontos előfordulási területén található. 5. Kapcsolattartás, jognyilatkozattétel 1. Jelen szerződéssel kapcsolatban joghatályos nyilatkozattéteke jogosult személyek az alábbiak, akik jognyilatkozataikat kizárólag írásban, az átvétel idejét igazoló módon tehetik meg érvényesen. Felek ez alatt értik a telefax ill. az e-mail üzenetek váltását, ha annak átvétele igazolható: Megrendelő részéről: Bankovics András projektmenedzser Tel: 06/30/5551171, Email: bankovicsa~knp.hu
Vállalkozó részétől:
Mohár Attila ügyvezető igazgató Tel: 06/30/9425994, Email: info~alpbia.hu
2. A munkavégzés ellenőrzése ill. az azzal kapcsolatos kérdésekben a Megrendelő természetvédelmi őre is a Megrendelő képviselőjének minősül. 3. Szerződő felek jelen szerződés teljesítése során fokozottan kötelesek együttműködni. 4. Megrendelő és Vállalkozó egymás írásbeli megkereséseire azok kézhezvételétől számítva 2 munkanapon belül Írásban érdemi nyilatkozatot kötelesek tenni, kivéve ha jogszabály vagy jelen szerződés ennél rövidebb határidőt támaszt. 5. Felek megállapodnak abban, hogy a teljesítés vonatkozásában a Megrendelő képviselőjének minősül a Megrendelő ügyintézője is. 6. Vegyes és záró rendelkezések 1. Jelen szerződést a felek határozott időre, 2011. november 30. napjáig történő vállalkozói teljesítésig kötik, mely szigorú határidő. A szigorú (fix) határidő fogalmával a Felek tisztában vannak. 2. Megszűnik a szerződés a fenti rendelkezéstől eltérően, ha: a. bármely Fél rendkívüli felmondással felmondja, b. a Vállalkozó, csőd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás hatálya alá kerül. 3. Bármely fél jogosult a szerződés azonnali hatályú (rendkívüli) felmondására, ha a másik fél súlyos szerződésszegést követ el: 4. Ilyennek minősül a Vállalkozó oldaláról különösen, ha Vállalkozó a. a teljesítést megtagadja, b. neki felróhatóan a Megrendelőnek vagy harmadik személyeknek bizonyíthatóan kárt okoz, c. a természetvédelmi, környezetvédelmi szabályokat megszegi, d. 10 napot meghaladó, Vállalkozónak felróható késedelembe esik, e. a megjelölt területen kívül egyéb területeken engedély nélküli fakitermelést végez, f. a teljesítésre előírt szabályokat egyebekben megszegi, 5. Ilyennek n]irlősül a Megrendelő oldaláról, ha Megrendelő a. fizetési kötelezettségét a megintés ellenére sem teljesíti, b. a Vállalkozó tevékenységét akadályozza. 6. A felmondás jogának gyakorlása előtt a másik fél figyelmét a szerződésszerű teljesítésre legalább 5 napos határidő biztosításával Fel kell hívni, kivéve ha ez a sérelmet szenvedett féltől nem várható el. Ilyennek minősül különösen az ismételt szerződésszegés vagy a természetvédelmi, környezetvédeln-ti szabályok megsértése. 7. E szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. és a Kbt. vonatkozó rendelkezései az irányadók. 8. Felek esetleges vitás ügyeiket egyeztetés útján rendezik, ennek eredménytelensége esetén a jogviták eldöntésére hatáskörtől függően kikötik a Kecskeméti Városi Bíróság, illetve a Bács-Kiskun Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét. 9. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben jelen szerződés bármely pontja kógens jogszabályba ütközne vagy a közbeszerzési eljárás kötelező érvényű dokumentumának tartalmával ellentétes lenne, akkor jelen szerződés fentieket sértő rendelkezése helyébe minden további jogcselekmény, Így különösen a szerződés módosítása nélkül a megsértett kötelező érvényű jogszabályi rendelkezés vagy közbeszerzési dokumentumi rendelkezés kerül. —
—
—
—
-I
10. Jelen
szerződés 5 megegyező, eredeti példányban készült cl, elválaszthatadan részét képezi az ajánlattételi felhívás és az ajánlattételi dokumentáció. A szerződés a mindkét fél aláírásra és kötelezettségváHalásra jogosult vezető tisztségviselőjének (VáHalkozónál cégszeríí) aláírása esetén érvényes.
Felek a szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, elolvasás és érteknezés után, helybenhagyólag aláírják. Kecskemét, 2011. október 6.
VáHalkozó
Ellenjegyzem: pénzügyi ellenjegyző
