vállalkozás azonosítása

BIZTONSÁGI ADATLAP készült a 1907/2006/EK rendeletnek megfelelően

1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása Megnevezés: Trend Quality Kézi mosogató – fertőtlenítő hatású Felhasználás: fertőtlenítő-tisztítószer; biocid termék – foglalkozásszerű felhasználásra Gyártó:

A. L. TRADE ZRt. Székhely: 3724 Alsószuha, Táncsics Mihály út 6. Telephely: 2112 Veresegyház, Mester u. 9. Telefon/fax: +36 28 558 555 és +36 28 558 556

Forgalmazó:

Assist-Trend Kft. Székhely: 2541 Lábatlan, Rákóczi F. út 105. Telephely: 2536 Nyergesújfalu, Bécsi út 7. Tel.: 33/524-071 Fax: 33/524-070 Honlap: www.assist-trend.hu A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége: [email protected] Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): napközben 06 (1) 476-6464 éjjel-nappal hívható száma: 06 (80) 20 11 99

2. A veszélyek azonosítása A vonatkozó uniós szabályozás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint a termék veszélyes keverék. Xi

Irritatív

EK-veszélyjel: Xi Irritatív A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok: R 38 Bőrizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat

Fizikai-kémiai veszély: A keverék nem tűzveszélyes, erősen lúgos vizes oldat. Egészségkárosító veszély: Bőrre jutva, szembe kerülve irritál, súlyos szemkárosodást okozhat. Környezetkárosító veszély: Előírás- és rendeltetésszerű használat, tárolás és ártalmatlanítás esetén a környezetkárosító hatás kockázatával nem kell számolni.

3. Összetétel/tájékoztatás az alkotórészekről A termék vizes oldat, keverék. Veszélyes komponens

Koncentráció

Veszélyjel, R-mondat

Benzil-alkil(C8-18)-dimetil-ammónium-klorid CAS-szám: 63449-41-2 EK-szám: 264-151-6 Index-szám: 612-140-00-5

< 2%

C, R 21/22-34-50

Nátrium-4-alkil(C10-13)-benzolszulfonát * CAS-szám: 68411-30-0 EK-szám: 270-115-0

< 12%

Xn, R 22-37/38-41**

2-butoxi-etanol (butil-glikol) CAS-szám: 111-76-2 EK-szám: 203-905-0 Index-szám: 603-014-00-0

< 5%

Xn, R 20/21/22-36/38

Alkohol(C12-14)-etoxi-szulfát-nátrium (Zsíralkohol-éter-szulfát) CAS-szám: 68891-38-3 EK-szám: 500-234-8

< 4%

Xi, R 38-41**

Nátrium-hidroxid CAS-szám: 1310-73-2 Index-szám: 011-002-00-6 Kókuszzsírsav-dietanolamid CAS-szám: 68603-42-9

EK-szám: 215-185-5

EK-szám: 271-657-0

< 1,6% < 1%

C, R 35 Xi, R 38-41**

A termék keverék, vizes oldat. * A termék lúgos oldat; a komponens bemérése: 4-alkil(C10-13)benzolszulfonsav formájában történik (CAS-szám: 8553614-7) ** Nem osztályozott anyag a 67/548/EGK irányelv I. számú mellékletében

Az egyéb, nem jelzett komponensek (illatanyag-kompozíció, tartósítószer, vivőanyag) nem tekinthetők a hatályos jogszabályok szerint veszélyes anyagnak, vagy koncentrációjuk a készítményben nem éri el azt a mértéket, amely fölött jelenlétüket a biztonsági adatlapon fel kell tüntetni, és a veszélyesség szerinti besorolásnál figyelembe kell venni. A fenti veszélyjelek és R-mondatok a tiszta komponensekre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. és 15. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban.

4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános tudnivalók: A sérültet azonnal távolítsuk el a veszély forrásától. Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit le kell venni, és az újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Eszméletlen vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost, és mutassuk meg a készítmény címkéjét, illetve biztonsági adatlapját. Belégzés esetén: nem releváns expozíció, a termék vizes oldat. Vigyük a sérültet friss levegőre. Ha szembe kerül: azonnal mossa a szemet legalább 15 percen át bő vízzel a szemhéjszélek széthúzása, és a szemgolyó mozgatása közben. Ha lehetséges, távolítsuk el a kontaktlencséket. A sérültet vigyük szakorvoshoz. Ha bőrre kerül: A szennyezett ruházat levétele után a bőrt folyóvízzel alaposan le kell mosni. Lenyelés esetén: Itassunk a sérülttel sok vizet, miután a szájüregét vízzel alaposan kiöblítette. Azonnal hívjon orvost. Hánytatni tilos!

5. Tűzvédelmi intézkedések Megfelelő oltóanyag: szokásos oltóanyagok (vízpermet, oltópor, oltóhab, szén-dioxid). A környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni. Veszélyes égéstermékek: szén-oxidok, kén-tartalmú vegyületek. A tűz esetén használatos védőeszközök: Megfelelő védőruha és a környezet levegőjétől független légzőkészülék használandó. Egyéb információk: A készítmény maga nem tűzveszélyes, vizes oldat.

6. Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Egyéni védőfelszerelés szükséges, lásd a 8. pontot. Kiömlés esetén: Nagy mennyiségű kiömlött terméket inert, folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, vermikulit, föld) kell befedni, felitatni, megfelelően címkézve tárolni és a helyi előírásoknak megfelelően megsemmisíttetni. A maradékot bő vizes felmosással lehet feltakarítani. Ügyeljünk a csúszásveszélyre! Kis mennyiségű kiömlött termék sok vízzel leöblítve a csatornába kerülhet. Környezetvédelmi óvintézkedések: A nagy mennyiségű kiömlött anyagot kezelés nélkül a csatornába vagy élő vizekbe engedni tilos! A hulladékkezelés, a megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően történjen.

7. Kezelés és tárolás Kezelés: Kerülni kell a készítmény bőrrel való érintkezését és a szembejutását, véletlen lenyelését. A készítményt nem szabad savakkal, savas termékekkel keverni. Kövessük a termék címkéjén található használati utasítást és leírást. Hívjuk fel a felhasználók figyelmét a termék irritáló tulajdonságaira. Tárolás: A készítményt hűvös, fagymentes, napfénytől védett, jól szellőző helyen, eredeti, bontatlan csomagolásban, élelmiszerektől, savaktól, egyéb inkompatibilis vegyszerektől, élvezeti cikkektől elkülönítve kell tárolni. A készítmény gyermekek kezébe nem kerülhet!

8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Foglalkozási expozíciós határérték (munkahelyi levegőben megengedett határérték): CK: 2 mg/m3 25/2000. (XII. 22.) EüM-SZMM rendelet nátrium-hidroxid: ÁK: 2 mg/m3; 3 25/2000. (XII. 22.) EüM-SZMM rendelet 2-butoxi-etanol: ÁK: 98 mg/m ; CK: 246 mg/m3 ÁK: A munkahely levegőjében egy műszakra megengedett átlagkoncentráció, amely az egészségére nem fejt ki káros hatást. CK: Megengedett csúcskoncentráció, rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség egy műszakon belül.

Műszaki intézkedések: ƒ A vegyi anyagoknál szokásos védőintézkedéseket be kell tartani. ƒ Védőfelszerelések, szemmosópohár, mosakodási lehetőség biztosítása. Higiéniai intézkedések: ƒ Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! ƒ A munka szüneteiben és befejezése után alapos kézmosás szükséges.

Személyi védőfelszerelések: ƒ Légzésvédelem: nem szükséges. ƒ Szemvédelem: védőszemüveg használata szükséges. ƒ Kézvédelem: kémiai anyagoknak ellenálló védőkesztyű használata ajánlott.

9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot: folyékony Szín: színtelen - halványsárgás Megjelenési forma: opálos folyadék Szag: a termékre jellemző, enyhe; nem kellemetlen pH-érték: 12,5±0,5 (20°C-on) pH-érték (3% vizes oldat): kb. 8,7 Sűrűség: kb. 1,15 g/cm3 Oldhatóság: vízben korlátlanul oldódik Robbanási tulajdonságok: nem jellemző

10. Stabilitás és reakciókészség Közönséges körülmények (szokásos hőmérséklet- és nyomásviszonyok) között a készítmény stabil. Elkerülendő anyagok: erős savak, oxidálószerek. Elkerülendő körülmények: hő, melegítés.

11. Toxikológiai információk A termék toxikológiai megítélése kizárólag a komponensekre vonatkozó toxikológiai adatok alapján, besorolása a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján történt. A termék toxikológiai sajátságai lúgos kémhatásának a következménye. A készítmény expozíciójának hatásai: Lenyelés: Nyálkahártya, ill. gyomor-bélrendszer irritációját okozhatja. Belégzés: permetének belégzése irritálhatja légutakat. Szem: irritál, súlyos szemkárosodást okozhat. Bőr: irritál.

12. Ökotoxikológiai információk A készítménnyel célzott ökotoxikológai vizsgálatokat nem végeztek. A készítményt és fel nem használt maradékai hígítás, illetve kezelés nélkül nem szabad a közművek szennyvízcsatornáiba, valamint a természetes felszíni vizekbe és a talajvízbe juttatni. A készítmény aktív klórtartalma miatt veszélyes lehet a vízi élőlényekre. Ha hígított formában a szennyvízcsatornába vezetik, az erre vonatkozó helyi előírások (pl.: pH-érték) követendők. A készítményben lévő felületaktív anyag megfelel a tisztítószerekre vonatkozó, a 648/2004/EK számú rendeletben lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószergyártó kérésére megtekinthetők.

13. Ártalmatlanítási útmutató A termék maradékai, hulladékká vált göngyölegének besorolását a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet és a 10/2002. (III.26.) KöM rendelet, valamint a 22/2004. (XII.11.) KvVM rendelet a hulladékok jegyzékéről alapján a tevékenységnek megfelelően kell elvégezni. A hulladékkezelésre 98/2001. (VI.15.) Kormányrendelet előírásait kell alkalmazni. A besorolás a felhasználási terület és a körülmények folytán változhat. Hulladékkulcs (EWC-kód): 06 02 05 vagy 20 01 29 veszélyes hulladék Nagyobb mennyiségek megsemmisítését veszélyes hulladékok megsemmisítésére szakosodott megfelelő engedélyekkel rendelkező cég végezze.

14. Szállítási információk A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint (ADR/RID, IMDG, IATA/ICAO) nem veszélyes áru.

15. Szabályozási információk A biztonsági adatlap és a készítmény besorolása a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú törvény, és az annak végrehajtásáról szóló 44/2000. (XII.27.) EüM számú rendelet és módosításai alapján készült, megfelel a 1907/2006/EK rendelet előírásainak. A termék veszélyes keverék. A csomagolásra/feliratozára, címkézésre vonatkozó előírásokat a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet, a 38/2003. (VII.7.) ESzCSM-FVM–KvVM együttes rendelet 20. §-a előírásainak. EK-veszélyjel: Xi Irritatív A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok: R 38 Bőrizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 26 Ha szembe jut bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 39 Szem-/arcvédőt kell viselni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén orvoshoz kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni

16. Egyéb információk Az adatlap a termék normál körülmények között történő felhasználására és kezelésére vonatkozó információkat tartalmazza. Minden olyan alkalmazás esetén, amikor a terméket más anyaggal elegyítik, illetve olyan eljárásokat alkalmaznak, amelyek nem felelnek meg az adatlapban foglaltaknak, akkor a teljes felelősség a felhasználót terheli. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, de a javaslatainkért, és az ajánlásainkért garanciát vállalni nem tudunk, hiszen a felhasználás körülményei hatáskörünkön kívül esnek. A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról, a termék felhasználásáról. Az adatlap nem jelenti bármilyen jogi kötelezettség vagy felelősség vállalását a bármilyen körülmények között történő használatból, illetve helytelen használatból adódó következményekért. A biztonsági adatlap 3. pontjában szereplő R-mondatok: R 20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalma R 21/22 Bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas R 22 Lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 35 Súlyos égési sérülést okoz R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 37/38 Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 38 Bőrizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat R 50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre A készítmény besorolását a 15. pont tartalmazza. Az adatlap a gyártó adatai és az előző adatlap ismeretében 2010. XI. 22-én készült; a módosítások a REACH előírásai szerint történtek. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: Biocid rendelet: Munkavédelem: Kémiai biztonság:

38/2003. (VII.7.) ESzCsSM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításai; a 2007. évi LXXXII. törvénnyel, a 2004. évi XI. törvénnyel és az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről; a 2004. évi XXVI. törvénnyel módosított 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; a 38/2008. (X.3.) EüM rendelet, az 52/2007. (XI.30.) EüM, a 26/2007. (VI.7.) EüM, a 33/2004. (IV.26.) EszCsM, a 30/2003. (V.21.) EüM rendeletek a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet módosításáról; valamint a 25/2010. (V.12.) EüM rendelet az egyes kémiai biztonsági tárgyú miniszteri rendeletek jogharmonizációs célú módosításáról;

Hulladék:

Tűzvédelem:

a 2004. évi XXIX. törvénnyel módosított 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzsének feltételeiről, és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről; az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 9/2008. (II.22.) ÖTM rendelet