VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA

In accordance with Regulation (EC) No. 1272/2008

BIZTONSÁGI ADATLAP Kibocsátás dátuma 26-jan.-2017

1. szakasz: AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA Termékazonosító 5100 5100

Termék kódja Termék neve

Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Ajánlott felhasználás

adalék

Ellenjavallt felhasználások

Nincs információ

A biztonsági adatlap szállítójának adatai

Társaság Markem-Imaje 9, rue Gaspard Monge - BP 110 26501 Bourg-les-Valence cedex France Tel: (33) 4 75 75 55 00 Fax: (33) 4 75 82 98 10 http://www.markem-imaje.com E-mail: [email protected]

MARKEM-IMAJE SAS 9, rue Gaspard Monge - BP 110
ZA de l'Armailler 26501 BOURG-LES-VALENCE - FRANCE Phone: 04 75 75 55 00 Fax: 04 75 82 98 10

Segélykérő telefonszám

Markem-Imaje : (33) 4 75 75 55 00 INRS (Orfila): (33) 1 45 42 59 59

2. szakasz: A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA Az anyag vagy keverék osztályozása 1272/2008/EK RENDELETE 2. Osztály - (H319) 3. Osztály - (H336) 2. Osztály

A szem súlyos károsodása/izgatása Specific target organ toxicity - single exposure Flammable liquids Címkézési elemek Termékazonosító

_____________________________________________________________________________________________ Oldal 1 / 8

5100 _____________________________________________________________________________________________

2. szakasz: A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA 201-159-0

Figyelmeztetés Veszély veszélyre utaló mondatok H319 - Súlyos szemirritációt okoz H336 - Álmosságot vagy szédülést okozhat H225 - Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz EUH066 - Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja Óvintézkedésre vonatkozó mondatok - Megelőzés A használatot követően az arcot, kezet és a bőrt alaposan meg kell mosni Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. — No smoking Az edény szorosan lezárva tartandó A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni Robbanásbiztos elektromos/szellőztető/világító/ .? /berendezés használandó Szikramentes eszközök használandók Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni Hűvös helyen tartandó Bőr HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás SZEM SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni TŰZ Tűz esetén: az oltáshoz CO2, száraz vegyszer vagy hab használandó Belélegzés BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz Óvintézkedésre vonatkozó mondatok - Tárolás Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó Elzárva tárolandó Egyéb veszélyek

3. szakasz: ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK A készítmény kémiai tulajdonságai Anyag.

_____________________________________________________________________________________________ Oldal 2 / 8

5100 _____________________________________________________________________________________________ Kémiai Név

EC szám

CAS szám

Tömeg%

GHS osztályozás

REACH szám

Metil-etil-keton

201-159-0

78-93-3

90 - 100

Flam. Liq. 2 (H225) Eye Irrit. 2 (H319) STOT SE 3 (H336)

Not available

4. szakasz: ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Description of first aid measures Általános tanácsok

Call 911 or emergency medical service. Azonnali orvosi ellátás szükséges. A biztonsági adatlapot az orvosnak meg kell mutatni. Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni.

Belégzés

Friss levegőre kell menni. Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. Azonnali orvosi ellátás nem szükséges. A gőzök véletlenszerű belégzése esetén friss levegőre kell menni.

Bőrrel való érintkezés

Bő vízzel azonnal le kell mosni. Azonnali orvosi ellátás nem szükséges. Az összes szennyezett ruhát és cipőt levéve szappannal és bő vízzel azonnal le kell mosni. Ha a bőr irritációja folytatódik, orvost kell hívni.

Szemmel való érintkezés

Bő vízzel azonnal ki kell öblíteni, a szemhéj alatt is, legalább 15 percen keresztül. Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. Bő vízzel legalább 15 percen keresztül alaposan kell öblíteni és orvoshoz kell fordulni. Azonnal nagy mennyiségű vízzel ki kell öblíteni. Öblítés közben a szemet tágra kell nyitni.

Lenyelés

Azonnali orvosi ellátás nem szükséges. A szájat ki kell öblíteni. Sok vizet kell inni. Nem szabad hánytatni. A szájat vízzel ki kell tisztítani és azután sok vizet kell inni. Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. Orvoshoz kell fordulni.

Elsősegély-nyújtók védelme

Minden gyújtóforrást el kell távolítani. Személyi védőfelszerelést kell használni.

A legfontosabb - akut és késleltetet - tünetek és hatások Most Important Symptoms/Effects

Nincs információ

Indication of any immediate medical attention and special treatment needed Feljegyzések az orvosnak

Tartsa a sérültet melegen és nyugalomban.. Tünetileg kell kezelni.

5. szakasz: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Oltóanyag Megfelelő oltóanyag száraz vegyszer. Szén-dioxid (CO2). vízpermet. alkoholnak ellenálló hab. Oltóanyag, mely biztonsági okokból nem használható FIGYELEM: Ezeknek a termékeknek, mindnek nagyon alacsony a lobbanáspontja A vízpermet alkalmazása hatástalan maradhat a tűzoltás során Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek

_____________________________________________________________________________________________ Oldal 3 / 8

5100 _____________________________________________________________________________________________ A gőzök levegővel robbanó keveréket alkothatnak A gőzök egészen egy tűzforrásig vándorolhatnak, ahonnan visszalobbanhatnak A legtöbb gőz nehezebb a levegőnél Gőzrobbanás beltérben, kültérben vagy a csatornákban A „P” jelölésű anyagok robbanásszerűen polimerizálnak hevítésre vagy amikor eléri őket a tűz A csatornába folyó anyag vagy víz tűz vagy robbanásveszélyt okozhat kifejezetten gyúlékony A terméket és az üres tartályt hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani Gyulladás veszély Advice for fire-fighters Védőfelszerelés és óvatossági rendszabályok tűzoltóknak

Ha kockázat nélkül meg lehet tenni, távolítsák el a tartályokat a tűz közeléből.

6. szakasz: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések Minden gyújtóforrást el kell távolítani. A személyzetet biztonságos területre kell eltávolítani. Megfelelő szellőzést kell biztosítani. Személyi védőfelszerelést kell használni. A kifolyástól/lyuktól az embereket széliránnyal szemben el kell távolítani. A visszalobbanást figyelembe kell venni. A sztatikus feltöltődés ellen óvóintézkedéseket kell tenni. Használjon vízpermet a gőzök elfojtására vagy a gőzfelhő migrációjának az elterelésére. Környezeti óvintézkedések Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. A termék nem engedhető a csatornába. Nem szabad a felszíni vizekbe vagy a szennyvízcsatornába öblíteni. A gőzök összegyűlve robbanásveszélyes koncentrációt képezhetnek. Methods and material for containment and cleaning up Módszerek a visszaszorításra

Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni.

Tisztítási módszerek

Fel kell tölteni. Inert nedvszívó anyaggal (pl.homok, szilikagél, savkötő, általános kötőanyag, fűrészpor) kell felitatni. Össze kell szedni és megfelelően felcímkézett tartályba átvinni. Inert nedvszívó anyaggal fel kell itatni. A sztatikus feltöltődés ellen óvóintézkedéseket kell tenni.

7. szakasz: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Kezelés Megfelelő szellőzést kell biztosítani. Nyílt lángtól, forró felületektől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. A sztatikus feltöltődés ellen óvóintézkedéseket kell tenni. Csak lángbiztos berendezést tartalmazó területen szabad használni. Azért, hogy a gőzök statikus feltöltődés miatti meggyulladását meggátoljuk, a készülék minden, fémből lévő részét földelni kell. Csak megfelelő elszívóval ellátott helyen használható. személyi védőfelszerelést kell viselni. A gőzöket vagy a ködpermetet nem szabad belélegezni. Bőrrel, szemmel és ruhával ne érintkezzen. Egészségügyi intézkedések Használat közben tilos enni, inni és dohányozni. A berendezés, a munkaterület és a ruházat rendszeres tisztítása. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Tárolás Száraz és hűvös helyen, szorosan lezárva kell tartani. Megfelelően felcímkézett tartályban kell tartani. A tartályokat hűvös, jól szellőző helyen szorosan zárva kell tartani. Hőtől és gyújtóforrásoktól távol kell tartani. Hőtől távol kell tartani. Fénytől védeni kell.

8. szakasz: AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM Határértékek

_____________________________________________________________________________________________ Oldal 4 / 8

5100 _____________________________________________________________________________________________ Kémiai Név Metil-etil-keton 78-93-3

EU TWA 200 ppm TWA 600 mg/m3 STEL 300 ppm STEL 900 mg/m3

Egyesült Királyság TWA: 200 ppm TWA: 600 mg/m3 STEL: 300 ppm STEL: 899 mg/m3 Sk*

Franciaország TWA: 200 ppm TWA: 600 mg/m3 STEL: 300 ppm STEL: 900 mg/m3

Spanyolország TWA: 200 ppm TWA: 600 mg/m3 STEL: 300 ppm STEL: 900 mg/m3

Németország TWA: 200 ppm TWA: 600 mg/m3 Ceiling / Peak: 200 ppm Ceiling / Peak: 600 mg/m3

Kémiai Név Metil-etil-keton 78-93-3

Olaszország TWA: 200 ppm TWA: 600 mg/m3 STEL: 300 ppm STEL: 900 mg/m3

Portugália TWA: 200 ppm TWA: 600 mg/m3 STEL: 300 ppm STEL: 900 mg/m3

Hollandia TWA: 590 mg/m3 STEL: 900 mg/m3 H*

Finnország STEL: 100 ppm STEL: 300 mg/m3 iho*

Dánia TWA: 50 ppm TWA: 145 mg/m3 H*

Kémiai Név Metil-etil-keton 78-93-3

Ausztria TWA: 100 ppm TWA: 295 mg/m3 STEL 200 ppm STEL 590 mg/m3 H*

Svájc TWA: 200 ppm TWA: 590 mg/m3 STEL: 200 ppm STEL: 590 mg/m3 H*

Lengyelország STEL: 900 mg/m3 TWA: 450 mg/m3

Norvégia TWA: 75 ppm TWA: 220 mg/m3 STEL: 112.5 ppm STEL: 275 mg/m3

ĺrország TWA: 200 ppm TWA: 600 mg/m3 STEL: 300 ppm STEL: 900 mg/m3 Sk*

Származtatott nem észlelt hatás szint Nincs információ (DNEL) Jósolt nem észlelt hatás koncentrációNincs információ (PNEC) Expozíció ellenőrzése Megfelelő szellőzést kell biztosítani. Robbanásbiztos felszerelést kell használni.

Műszaki intézkedések

Személyi védőfelszerelés szorosan illeszkedő biztonsági védőszemüveg. álarc. Védőkesztyűt kell viselni. áthatolhatatlan butil-kaucsuk kesztyű. antisztatikus csizma. Tűznek/lángnak ellenálló, azt gátló ruházatot kell viselni. áthatolhatatlan kesztyű. hosszú ujjú ruha. Kémiailag ellenálló kötény. kötény. Ha a koncentráció nagyobb az expozíciós határnál, a dolgozóknak megfelelő igazolt gázálarcot kell használni.

Szem-/arcvédelem Kézvédelem Bőr- és testvédelem Légzés védelem Környezeti expozíció szabályozása

Az anyaggal nem szabad szennyezni a talajvíz rendszert.

9. szakasz: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ folyadék Halmazállapot oldószer Szag Nincs információ Szagküszöbérték Tulajdonság Olvadáspont / fagyáspont Lobbanáspont Gyulladási határok levegőben

Értékek <-85°C / <-121°F -9°C / 16°F

alsó gyulladási határ

1.8

felső gyulladási határ

11.5

Öngyulladási hőmérséklet Kinematikai viszkozitás

>500°C / >932°F Nem áll rendelkezésre információ

Oxidáló tulajdonságok

Nincs információ

Szín

színtelen

pH Forráspont/tartomány

Nincs információ >75°C / >167°F

Solubility in other solvents Bomlási hőmérséklet Dinamikus viszkozitás

Nincs információ Nincs információ Nincs információ

_____________________________________________________________________________________________ Oldal 5 / 8

5100 _____________________________________________________________________________________________

9. szakasz: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK EGYÉB INFORMÁCIÓK Gőznyomás Relatív gőzsűrűség Sűrűség Vízben oldhatóság Megoszlási hányados: n-oktanol/víz

13.3 kPa (25 °C) >1 0.80 (± 0.01) (20 °C) részben oldható log P(o/w) = 0.26

10. szakasz: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Reakciókészség nincs adat Kémiai stabilitás Stabil. Explosion Data Sensitivity to Mechanical Impact semmilyen Sensitivity to Static Discharge igen. A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes polimerizáció nem. Veszélyes reakciók erős oxidálószerek. Feltételek, melyeket el kell kerülni Hő, láng és szikra. Nem összeférhető anyagok Oxidálószerekkel összeférhetetlen. Erős savakkal és bázisokkal összeférhetetlen. Veszélyes bomlástermékek semmilyen.

11. szakasz: TOXIKOLÓGIAI ADATOK Akut toxicitás Belégzés

A légutak irritációját okozhatja. Belélegezve ártalmas lehet.

Bőrrel való érintkezés

Ismételt vagy hosszan tartó behatás a termék zsírtalanító tulajdonságai miatt a bőr irritációját és gyulladását okozhatja.

Szemmel való érintkezés

Szemizgató hatású. Végleges szemkárosodást okozhat.

Lenyelés

Lenyelve ártalmas lehet. Lenyelve izgathatja a nyálkahártyákat.

_____________________________________________________________________________________________ Oldal 6 / 8

5100 _____________________________________________________________________________________________

11. szakasz: TOXIKOLÓGIAI ADATOK Tájékoztatás az összetevőkről Kémiai Név Metil-etil-keton

LD50 orális 2737 mg/kg ( Rat )

LD50 bőrön keresztül = 6480 mg/kg ( Rabbit ) = 5000 mg/kg ( Rabbit )

LC50 Belégzés = 11700 ppm ( Rat ) 4 h

Krónikus toxicitás

Ismételt vagy hosszan tartó behatás izgathatja a szemet és a bőrt. Oldószerek ismételt és hosszan tartó hatása az agyat és az idegrendszert károsíthatja. Az ismételt behatást el kell kerülni.

Egyéb információ

Nőknek a korai terhességben el kell kerülni az expozíciót.

12. szakasz: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Some ingredients of this material have some potential to biodegrade, but most ingredients have a limited potential to biodegrade or have not been tested.

Biológiai lebomlás

Kémiai Név Metil-etil-keton

Kémiai Név Metil-etil-keton

CAS szám

log Pow

78-93-3

0.29

CAS szám 78-93-3

Toxicitás algákra

Daphnia magna 520: 48 h Daphnia magna mg/L EC50 4025 - 6440: 48 h Daphnia magna mg/L EC50 Static 5091: 48 h Daphnia magna mg/L EC50

Toxicitás a mikroorganizm usokra

German Water Class (VwVwS) Annex 2 150

Toxicitás halakra 3130 - 3320: 96 h Pimephales promelas mg/L LC50 flowthrough

13. szakasz: ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladékkezelési módszerek Maradékokból/felhasználatlan termékekből származó hulladék

A helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni

14. szakasz: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK IMDG/IMO 14.1. UN-szám 14.2. Az áruk megfelelő elnevezése 14.3. Veszélyességi osztály 14.4. Csomagolási csoport 14.5. Tengeri szennyező EmS ADR 14.1. UN-szám 14.2. Az áruk megfelelő elnevezése 14.3. Veszélyességi osztály

UN1193 Methyl ethyl ketone 3 II semmilyen. F-E, S-D

UN1193 Methyl ethyl ketone 3

_____________________________________________________________________________________________ Oldal 7 / 8

5100 _____________________________________________________________________________________________

14. szakasz: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 14.4. Csomagolási csoport Osztályba sorolási szabály

II F1

IATA 14.1. UN-szám 14.2. Az áruk megfelelő elnevezése 14.3. Veszélyességi osztály 14.4. Csomagolási csoport

UN1193 Methyl ethyl ketone 3 II

15. szakasz: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok In accordance with Regulation (EC) No. 1272/2008

Nemzetközi normák TSCA - USA Toxikus anyagok ellenorzése törvény 8(b) Szakasz. Jegyzék b DSL/NDSL - Kanadai belföldi anyagok jegyzéke/ nem belföldi anyagok jegyzéke EINECS/ELINCS - Létezo kereskedelmi vegyi anyagok európai jegyzéke/Törzskönyvezett vegyi anyagok európai jegyzéke ENCS - Japán létezo és új vegyi anyagok IECSC - Kínai létezo vegyi anyagok listája KECL - Koreai létezo és értékelt vegyi anyagok PICCS - Fülöp-szigeteki vegyszerek és vegyi anyagok jegyzéke AICS -A vegyi anyagok ausztráliai jegyzéke

Kémiai biztonsági értékelés

16. szakasz: EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlapban alkalmazott rövidítések és betűszók magyarázata vagy feloldása

Kibocsátás dátuma

26-jan.-2017

A felülvizsgálat oka

Összes

Ez a biztonsági adatlap megfelel az 1907/2006 EU rendelet követelményeinek A Biztonsági Adatlap vége

_____________________________________________________________________________________________ Oldal 8 / 8