BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. törvény, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításaik szerint, amely 2010. 12. 01-tıl felváltja a 2008.01.30-i verziót Felülvizsgálat:
2010. 12. 01.
1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelı azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása
1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai
1.4. Sürgısségi telefonszám
CLARASEPT
Betegellátó intézményekben, közintézményekben, óvodákban, bölcsıdékben, szociális otthonokban, az élelmiszeripar és a vendéglátás területén, állategészségügyben tisztító hatású higiénés kézfertıtlenítésre, valamint fertıtlenítı hatású betegfürdetésre alkalmazható, baktericid (MRSA), fungicid, tuberkulocid, virucid (HBV/HIV inaktiváló) hatású kézmosó tisztítószer. UNICLEAN Kft. 1107 Budapest, Mázsa u. 9. Telefon: +36 1 2611436 Fax: +36 1 2604143 www.uniclean.hu e-mail:
[email protected] Országos Kémiai Biztonsági Intézet (National Institute of Chemical Safety) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (Health Toxicological Information Service), Budapest Telefon: +36 80 20 11 99
2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása
2.2. Címkézési elemek A termék kereskedelmi neve: Nettó mennyisége: Gyártási tételszám: Felhasználható: Forgalmazó neve, telephelyének címe, telefonszáma: Összetétel:
A veszély jelképe és jele:
R számok és mondatok:
S számok és mondatok:
Engedély száma: Készítmény típusa: Engedélyezett alkalmazások:
A termék a 44/2000. EüM rendeletben meghatározott hagyományos osztályozás számítási módszere szerint veszélyes készítménynek számít. Besorolása: Xi, irritatív, R 36, R 52/53. CLARASEPT 300 ml, 500 ml, 1000 ml, 5000 ml, 5000 ml élelmiszeripari Gyártási azonosítót és a felhasználhatósági idıt lásd a flakonon! A gyártástól számított 3 évig UNICLEAN Kft. 1107 Budapest, Mázsa u. 9. Tel.: +36 1 2611436 Etilalkohol (denat.)), 0,8 % Triclosan, o-fenil-fenol, kationaktív tenzid, mosóaktív tenzid (15-19 % Alkoholok, C12-C14, etoxilált, szulfát, nátriumsó), illat, színezı-anyag, bırápoló adalék, víz Xi
Irritatív R36 R52/53
Szemizgató hatású. Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S26 Ha szembe kerül, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S35 Az anyagot és az edényzetét megfelelı módon ártalmatlanítani kell. S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/ csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. OTH 458-4/2008; 6611/2002/OÉTI Folyékony koncentrátum PT01: 1, 2, 3 - betegellátó intézményekben, közintézményekben, óvodákban, bölcsıdékben, szociális otthonokban, az élelmiszeripar és a vendéglátás területén, állategészségügyben tisztító hatású higiénés kézfertıtlenítésre, valamint fertıtlenítı hatású, betegfürdetésre alkalmazható fertıtlenítıszer (baktericid (MRSA), fungicid, tuberkulocid, virucid [HBV/HIV inaktiváló]).
1/10.
BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. törvény, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításaik szerint, amely 2010. 12. 01-tıl felváltja a 2008.01.30-i verziót 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás (folyt.) Biocid hatóanyagok: Alkalmazási koncentrációk, behatási idık:
Figyelmeztetés: Tárolás, eltarthatóság: Ártalmatlanítás:
Tőzveszélyességi besorolás: 2.3. Egyéb veszélyek Az emberekre és a környezetre vonatkozó veszélyek:
8 g/kg Bifenil-2-ol + 8 g/kg Triklozán - Higiénés kézfertıtlenítés: kb. 3-5 ml készítményt adagolunk a tenyérbe, amelyet eldörzsölünk a kézen, s kevés víz hozzáadásával habot képezve kézmosást végzünk. Behatási idı: 30 másodperc; tuberkulocid hatás eléréséhez: 1 perc. A behatásidı letelte után folyó csapvízzel leöblítjük a kezeket. - Betegfürdetés: szivacsra, frottír kendıre adagoljuk a készítményt és a már megnedvesített bırfelületen dús habképzıdés mellett dörzsöljük el, majd vízzel alaposan öblítsük le. Más tisztító- és fertıtlenítıszerrel keverni tilos. Eredeti, ép, bontatlan csomagolásban, száraz, jól szellıztetett, hővös helyen, nyílt lángtól és gyújtóforrásoktól elkülönítve 3 évig eltartható. Hígítás ill. kezelés nélkül tilos a terméket és maradékait élıvízbe és csatornákba, lefolyókba, talajba engedni. Lehetıség szerint rendeltetésszerően használjuk fel, vagy nagy mennyiségő vízzel felhígítva szennyvíztisztítóba engedhetı. A göngyöleget lehetıleg maximálisan ürítsük és tisztítsuk ki, majd újra felhasználható ill. hulladék-lerakóban elhelyezhetı, megfelelı hulladékégetıben elégethetı. Ajánlott tisztítószer: víz. „E” (Nem tőzveszélyes).
A keverék nem felel meg a REACH XIII. melléklettel összhangban a PBT és a vPvB anyagokra vonatkozó kritériumoknak.
3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevıkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Veszélyes összetevık a 44/2000. EüM rendelet, a REACH, a CLP-GHS és módosításaik szerint: Alkoholok, C12-C14, etoxilált, szulfát, nátriumsó; Nátrium-C12C14-alkil-szulfát, Nátrium-lauriléter-szulfát Kókuszolaj reakcióterméke dietanolamiddal; Kókusz-zsírsav-dietanolamid; Kókusz-dietanol-amid; Coconut oil, reaction products with diethanolamine 5-Klór-2-(2,4-diklórfenoxi)fenol; TRICLOSAN; Triklozán; triclosan
Bifenil-2-ol; o-PHENYLPHENOL; o-Fenil-fenol; 2-hidroxibifenil; 2Fenilfenol (ISO); biphenyl-2-ol
CAS: 68891-38-3 44/2000. EüM rendelet: Xi R36/38 EU: - (polimer) CLP: Szemirrit. 2 H319; Bırirrit 2 H315 Reg. szám: polimerként mentes
15-19 %
CAS: 8051-30-7 EU /EINECS/: 232-483-0 Reg. szám: n.á.r. (reg. határidı: 2010.11.30.)
Xi R38, R41 CLP: Bırirrit 2 H315; Szemkár. 1 H318
1-2 %
CAS: 3380-34-5 EU /EINECS/: 222-182-2 Reg. szám: biocidként mentes (reg. határidı: 2010.11.30.)
0,8 % Xi, R 36/38; N R50/53 CLP: Szemirrit. 2 H319; Bırirrit 2 H315; Vízi akut 1 H400; Vízi krónikus 1 H410 0,8 % Xi R 36/37/38; N R50
CAS: 90-43-7 EU /EINECS/: 201-993-5 CLP: Szemirrit. 2 H319; STOT EGYSZ. Index szám: 604-020-00-6 3 H335; Bırirrit 2 H315; Vízi akut 1 Reg. szám: biocidként mentes H400 (reg. határidı: 2010.11.30.) CAS: 78-93-3 Butanon; Etil-metil-keton; MEK; F R11; Xi R36, R66, R67 butanone EU /EINECS/: 201-159-0 CLP: Tőzv. foly. 2 H225; Szemirrit. 2 /közösségi munkahelyi expozíciós Index szám: 606-002-00-3 H319; STOT EGYSZ. 3 H336; EUH066 határértékkel rendelkezı anyag / Reg. szám: n.á.r. (reg. határidı: 2010.11.30.) Az R- és H-mondatok teljes szövegét és a 648/2004/EK EPT rendelet szerinti, összetevıkre vonatkozó további információkat lásd a 16. szakasznál!
< 0,1 %
2/10.
BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. törvény, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításaik szerint, amely 2010. 12. 01-tıl felváltja a 2008.01.30-i verziót 4. SZAKASZ: Elsısegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsısegély-nyújtási intézkedések ismertetése A termék bırre jutásakor: Elsısegély-nyújtás általában nem szükséges. Irritatív tünetek esetén a termékkel szennyezıdött ruházatot távolítsuk el. Az érintett bırfelületet mossuk le tiszta, folyó vízzel. Nagyobb testfelület szennyezıdésekor zuhanyozzunk. Adjunk tiszta ruházatot és a sérültet a kihőléstıl betakarással óvjuk. Tartós panasz esetén biztosítsunk orvosi ellátást. A termék szembe jutásakor: Ha a sérültnek kontaktlencséje van, s könnyen eltávolítható, akkor óvatosan távolítsák el. A szemhéjak szétnyitása mellett a sérült szemet öblítsék ki tiszta, langyos, folyó vízzel min. 15 percig, miközben a sérült szemgolyóját lassan forgassa körbe, hogy a szemöblítés mindenhova eljusson. Biztosítsanak orvosi ellátást. A termék belégzésekor: A sérültet távolítsuk el a veszélyövezetbıl, biztosítsunk friss levegıt. Tartós panasz esetén biztosítsunk orvosi ellátást. A termék lenyelésekor: Ha a sérült eszméletén van, száját tiszta vízzel öblítsük ki, s bıven itassunk vizet vele. Hánytatni tilos! Orvoshoz kell fordulni. 4.2. A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások A termék bırre jutásakor: Nem jellemzı. Elıfordulhat egyéni bırirritáció, viszketés, bırpír, vörösödés. A termék szembe jutásakor: Rendeltetésszerő felhasználás esetén nem jellemzı. Vörösödés, szemirritáció. Túl-expozíció esetén kötıhártya gyulladás, szemkárosodás. A termék belégzésekor: Rendeltetésszerő felhasználásnál nem jellemzı. Elıfordulhat köhögés, légúti irritáció, légzési problémák. A termék lenyelésekor: Rendeltetésszerő felhasználásnál nem jellemzı. Túl-expozíciónál hasi fájdalmak, hányinger, hányás. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Szembe jutáskor és nagyobb mennyiség lenyelésekor azonnali orvosi ellátás szükséges. Panasz esetén biztosítsunk orvosi ellátást. 5. SZAKASZ: Tőzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag Tőzveszélyességi besorolás: Megfelelı tőzoltószerek: Biztonsági okokból nem alkalmazandó tőzoltószerek: 5.2. Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek Égési/hıbomlási termékek: 5.3. Tőzoltóknak szóló javaslat Védıfelszerelés tőzoltóknak: Egyéb intézkedések:
„E” (Nem tőzveszélyes). A környezı tőznek megfelelı valamennyi tőzoltószer. Erıs vízsugár.
Szerves gızök és mérgezı füst (CO, CO2), kis mennyiségben ammónia, és nitrogén-oxidok (NOx), hidrogén-klorid (HCl), klórgáz (Cl2). Zárt rendszerő légzıkészülék. Az oltásban részt nem vevı, illetéktelen és védıfelszerelés nélküli személyeket távolítsák el a veszélyövezeten kívülre. A képzıdı gızöket és gázokat vízpermettel csapassák le. Az égéskor felszabaduló mérgezı gázok földközelben is terjednek. A veszélyeztetett, zárt tartályokat vízpermettel hőtsék. A szennyezett oltóvizet vissza kell győjteni, csatornába nem engedhetı.
6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerő expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások Kiömlésnél vigyázzunk a csúszásveszélyre. Használjunk a helyzetnek megfelelı személyi védıfelszerelést (védıruha és csúszásmentes czizma/cipı, PVC- ill. gumikesztyő, védıálarc/védıszemüveg – tőz esetén légzésvédı). 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: Akadályozzuk meg a termék talajba, gödrökbe, pincébe, csatorna-, víz- és szennyvízrendszerekbe jutását.
3/10.
BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. törvény, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításaik szerint, amely 2010. 12. 01-tıl felváltja a 2008.01.30-i verziót 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerő expozíciónál (folyt.) 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Az érintett területet zárjuk körül. A kiömlött, nem szennyezıdött anyag nagyobb részét szivattyúval győjtsük megfelelı kármentı edénybe, feliratozva tegyük félre az újrahasznosításig. A maradékot inert folyadékmegkötı anyaggal (homokkal, földdel, stb.) itassuk fel, s tegyük megfelelı, zárható hulladékgyőjtı tartályba. Feliratozva tegyük félre ártalmatlanításra 6.4. Hivatkozás más szakaszokra Lásd még a 13. szakaszt! 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Elıírások a mőszaki berendezésekre és a tartályokra: Tervezzünk megfelelı szellıztetést/elszívást (a padlószinten is) és lefolyómentes padlózatot. Tőz- és robbanásvédelmi elıírások: Tőz esetére tartsunk készenlétben légzésvédıt (ld. 8. szakasz). Kezelés: Kerüljük az anyag kiömlését, kifröccsenését (szemsérülés és csúszásveszély). A használaton kívüli tartályokat szorosan zárjuk le. Használjunk a helyzetnek megfelelı személyi védıfelszerelést (védıruha és csúszásmentes czizma/cipı, PVC- ill. gumikesztyő, védıálarc/védıszemüveg – tőz esetén légzésvédı) (ld. 8. szakasz). 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, összeférhetetlenséggel együtt Lehetıleg csak az eredeti tartályokban, csomagolóanyagokban, hővös, de fagymentes helyen, élelmiszerektıl, italoktól és takarmányoktól elkülönítve tároljuk. Eredeti, zárt csomagolásban, elıírt tárolás melletti eltarthatóság: 3 év. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Betegellátó intézményekben, közintézményekben, óvodákban, bölcsıdékben, szociális otthonokban, az élelmiszeripar és a vendéglátás területén, állategészségügyben tisztító hatású higiénés kézfertıtlenítésre, valamint fertıtlenítı hatású betegfürdetésre alkalmazható, baktericid (MRSA), fungicid, tuberkulocid, virucid (HBV/HIV inaktiváló) hatású kézmosó tisztítószer. Alkalmazását lásd a 2. szakasznál. 8. SZAKASZ: Expozíció-ellenırzés/személyi védelem 8.1. Ellenırzési paraméterek Munkahelyi expozíciós határértékek:
A vonatkozó elıírásokkal (98/24/EK és 2004/37/EK irányelvek, 95/320/EK bizottsági határozat) összhangban a termékre ill. az összetevıkre elıírt ellenırizendı munkahelyi határértékek az adatlap kiállításakor érvényes 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet ill. 26/2000. (IX. 30.) EüM rendelet szerint. Ország/elıírás Anyag CASAK-érték CK-érték MK-érték Jellemzı szám mg/m3 mg/m3 mg/m3 tulajdonság/hivatkozás EK/Magyarország ETIL-ALKOHOL 64-17-5 1900 7600 - / IV. METIL-ETIL-KETON 78-93-3 600 900 b, i / II.1. EU3 ACGIH 1993-1994: ETHANOL 64-17-5 - TLV: (ANHYDROUS) 1000 ppm; 1880 mg/m3 (TWA) - MAK: 1000 ppm; 1900 mg/m3; IV (1992); MAK: D osztály (1992) ACGIH 1992-1993: METHYL ETHYL 78-93-3 - TLV: KETONE 200 ppm; 590 mg/m3 (TWA); 300 ppm; 885 mg/m3 (STEL) - MAK: 200 ppm; 590 mg/m3; D (1992) bırön át is felszívódik. Az ÁK-értékek a veszélyes anyagoknak ezt a tulajdonságát, illetve az ebbıl b: származó expozíciót csak a levegıben megengedett koncentrációjuk mértékének megfelelıen veszik figyelembe; i: ingerlı anyag (izgatja a bırt, nyálkahártyát, szemet vagy mindhármat); EU3 2000/39/EK irányelvben közölt érték;
4/10.
BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. törvény, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításaik szerint, amely 2010. 12. 01-tıl felváltja a 2008.01.30-i verziót 8. SZAKASZ: Expozíció-ellenırzés/személyi védelem (folyt.) Kategória
KATEGÓRIA
jele
(BESOROLÁS)
CSÚCSKONCENTRÁCIÓ ÉRTÉKE IDİTARTAMA MŐSZAKONKÉNTI (CK)(a) (perc) GYAKORISÁGA(b)
FELSZÍVÓDVA HATÓ ANYAGOK Az anyag 4 x ÁK 154 4 hatásának fellépése 2 órán belül II.1: Felezési idı <2 óra NAGYON GYENGE KÁROSÍTÓ HATÁSÚ IV. 4 x ÁK 15 4 ANYAGOK ÁK >500 ml/m3 (a) 8.2. Az expozíció-ellenırzése. Általános védı- és higiéniás intézkedések: Lásd a 7. szakaszban leírtakat. Élelmiszerektıl, egyéb fogyasztási cikkektıl és takarmányoktól tartsák távol. Óvatos, körültekintı munkával kerüljék a termékkel való érintkezést. Ha a szemmel való érintkezés lehetısége fennáll, akkor használják a jelzett szemvédelmi eszközöket. Munka közben étkezni, inni és dohányozni tilos. A munkaközi szünetekben és a munka végeztével mossunk kezet. A termékkel szennyezett bárminemő ruhadarabot távolítsák el, s az újbóli használatba vétel elıtt tisztítsák meg. Egyéni védıeszközök: - légzésvédelem (CE/OMMF): Nincs elıírva. Tőz esetén kombinált szőrı félálarccal, A2B2E2K2NO-P3 szőrıbetéttel ("Csak egyszeri felhasználásra."). - szem-/arcvédelem (EN 166): Felfröccsenés ellen biztonsági szemüveg/védıálarc használata ajánlott. Szemöblítı berendezés/szemöblítı palack tiszta vízzel. - kézvédelem (EN 374): Nincs elıírva. Általában nem szükséges, de egyéni érzékenység esetén – ha a munkafolyamat szükségessé teszi (gyártás, árukezelés, kárelhárítás, közvetett felhasználás /pl. betegfürdetés/) védıkesztyő használata ajánlott. Általános szempontok: A kesztyő anyagának a termékkel/készítménnyel/alapanyagaival szemben áthatolhatatlannak és állandónak kell lennie. A kesztyő kiválasztásánál figyelemmel kell lenni az áttörési idıre, az áteresztési arányra és a lebomlásra. Ajánlott kesztyőanyagok: PVC vagy természetes gumi. A megfelelı védıkesztyő kiválasztásánál nem csak a kesztyő anyagának van szerepe, hanem olyan egyéb minıségi jellemzıknek is, amelyek különbözı kesztyőgyártóknál eltérıek lehetnek. Mivel a termék többféle anyagból összeállított készítmény, a különbözı anyagokból készült kesztyőknek a termékkel szembeni ellenálló-képessége nem határozható meg a kesztyő anyagából, ezért használatba vétel elıtt ki kell próbálni. A megfelelı áttörési idıt a kesztyő gyártójától tudjuk meg, és azt tartsuk is be. - testvédelem (EN 465): Munkaruha/kötény, csúszásmentes cipı/csizma. II.
9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külsı jellemzık: Megjelenés: Áttetszı, viszkózus folyadék Szín: Zöldes Szag: Illatosított, enyhe Szagküszöbérték: Nincs meghatározva. pH (20 oC): 6,0-6,5 Olvadáspont/fagyáspont: Nincs meghatározva. Kezdeti forráspont és forrásponttartomány: > 100 °C Lobbanáspont: Nincs meghatározva. Párolgási sebesség: Nincs meghatározva. Tőzveszélyesség (szilárd, gáz): „E” (Nem tőzveszélyes).
5/10.
BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. törvény, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításaik szerint, amely 2010. 12. 01-tıl felváltja a 2008.01.30-i verziót 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok (folyt.) Felsı/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok: Gıznyomás: Gızsőrőség: Sőrőség (20 oC): Oldékonyság: Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: Öngyulladási hımérséklet: Bomlási hımérséklet: Oxidáló tulajdonságok: 9.2. Egyéb információk Törésmutató (nD20): Habzás (Ross-Miles): Kifolyási idı (Ford 6 mérıpohár): Oldhatóság/elegyedés vízben: VOC:
Nem robbanásveszélyes. Nincs meghatározva. Nincs meghatározva. 1,088-1,092 g/cm3 Korlátlan Nincs meghatározva. Nem öngyulladó Nincs meghatározva. Nem jellemzıek 1,3760-1,3790 140 mm 30-35 s korlátlan 1%
10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség 10.2. Kémiai stabilitás 10.3. A veszélyes reakciók lehetısége 10.4. Kerülendı körülmények 10.5. Nem összeférhetı anyagok 10.6. Veszélyes bomlástermékek
Rendeltetésszerő felhasználás esetén nincs bomlás. Hevítése nyomásnövekedéssel és bomlással jár. Fagyérzékeny. Rendeltetésszerő felhasználás esetén stabil. Kationaktív anyagok csökkentik a termék hatékonyságát. Szélsıséges hımérsékleti körülmények - hevítés, tőz; fagy. Más tisztító és fertıtlenítıszerek, kationaktív anyagok. Égésekor szerves gızök és mérgezı füst (CO, CO2), kis mennyiségben ammónia, és nitrogén-oxidok (NOx), hidrogén-klorid, klór szabadulnak fel.
11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Várható expozíciós utak: Bırre vagy szembe jutás, belélegzés. A lenyelés nem várható expozíciós út. Irritáló hatás: - szem: Irritatív, túlexpozíció esetén szemkárosodást okozhat. - bır: Rendeltetésszerő felhasználásnál általában nem irritatív, de egyéni bırirritáció lehetséges. Szenzibilizáló hatás: A termék szenzibilizáló hatását nem vizsgálták. A termék nem tartalmaz karcinogén, mutagén és reprodukciót gátló hatású anyagokat. Rendeltetésszerő felhasználás esetén egészségkárosító hatás nem várható. A termék baktericid (MRSA), fungicid, tuberkulocid, virucid (HBV/HIV inaktiváló) hatású (OEK7805/121/2005.). 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás Magának a terméknek az ökotoxicitását nem vizsgálták, de baktericid (MRSA), fungicid hatása bizonyított, és tartalmaz vízminıséget veszélyeztetı anyagot. A termék ökotoxicitását az alkalmazott biocid hatóanyag(ok) határozzák meg. A biocid hatóanyagokra vonatkozó ökotoxikológiai információk rendelkezésre állnak. Kókusz-zsírsav-dietanol-amid (CAS: 61791-31-9): Nincs ökotoxicitási adat. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Az összetevık között jelzett tenzidek biológiailag lebonthatóak, s megfelelnek a mosó- és tisztítószerekben felhasználható felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságára vonatkozó, 648/2004/EK EPT rendeletben, a 73/404/EGK, a 73/405/EGK és a 82/242/EGK tanácsi irányelvekben elıírt követelményeknek. Nátrium-lauril-éter-szulfát (CAS: 68891-38-3): Anionos tenzid. Biológiai lebomlóképessége: jó. - eliminációs arány (biológiai szennyvíztisztítókban) > 98 %.
6/10.
BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. törvény, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításaik szerint, amely 2010. 12. 01-tıl felváltja a 2008.01.30-i verziót 12. SZAKASZ: Ökológiai információk (folyt.) 12.3. Bioakkumulációs képesség 12.4. A talajban való mobilitás 12.5. A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei 12.6. Egyéb káros hatások
Nincs elérhetı adat. A termék jól oldódik vízben. Nem tartalmaz PBT- és a vPvB anyagokat. Hígítatlanul, kezelés nélkül vagy nagyobb mennyiségben tilos a környezetbe vagy szennyvizekbe engedni.
13. SZAKASZ: Hulladékkezelési szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Tartsuk be a helyi, nemzeti, hatósági elıírásokat; a szermaradéknál és a hulladékoknál a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet, a csomagolásoknál a 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet figyelembe vételével kell eljárni. Az általunk adott EWC számok ennek megfelelıen csak ajánlások, amelyet a felhasználás és a hulladék keletkezésének körülményei befolyásolhatnak, ezért új besorolásra lehet szükség. Szermaradék: Hígítás ill. kezelés nélkül tilos a terméket és maradékait talajba, élıvízbe és csatornákba, lefolyókba engedni. Lehetıség szerint rendeltetésszerően használjuk fel, vagy nagy mennyiségő vízzel felhígítva szennyvíztisztítóba engedhetı. EWC szám: 07 06 01 Kiürült, tisztítatlan göngyöleg: A göngyöleget lehetıleg maximálisan ürítsük és tisztítsuk ki, majd újra felhasználható ill. hulladéklerakóban elhelyezhetı, megfelelı hulladékégetıben elégethetı. Ajánlott tisztítószer: víz. EWC szám: 15 01 10 A képzıdı hulladék szakszerő kezeléséért a hulladék tulajdonosa a felelıs. A hulladék besorolását a 2000. évi XLIII. törvény, a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet elıírásai szerint, a felhasználási terület, a hulladék keletkezéseinek körülményei és a hulladék tulajdonságai alapján a gyártó, a hulladék tulajdonos és az illetékes hatóság bevonásával kell végezni. A rendeltetésszerő felhasználás során keletkezett szennyvíz minıségének élıvízbe bocsátás esetén a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendelet, közcsatornába bocsátás esetén a 220/2004. (VII. 21.) Korm. rendelet elıírásainak kell megfelelni. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Nem tartozik a szállítási szabályozások (ADR/RID, ADN, IMDG, ICAO/IATA) hatálya alá, mivel az osztályozási elıírások alapján nem veszélyes áru. 14.1. UN szám: Nincs. 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelı szállítási megnevezés Nincs. 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Nincs. - osztályozási kód: Nincs. 14.4. Csomagolási csoport Nincs. 14.5. Környezeti veszélyek Nem veszélyes a vízi környezetre. 14.6. A felhasználót érintı különleges óvintézkedések Tartsuk be a biztonsági adatlap vonatkozó elıírásait; vízi és légi szállítás elıtt egyeztessen szállítási biztonsági tanácsadóival. 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Ömlesztett szállítása nem tervezett. Megjegyzés: Az adatlap kiállításakor a fenti szállítási elıírások érvényesek, de a szállítási szabályozások 1-3 évente változnak, ezért ha az adatlap kiállításának dátumhoz képest már legalább egy év eltelt, akkor célszerő egyeztetni szállítási biztonsági tanácsadójával. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások/jogszabályok A keverék a 2037/2000/EK EPT rendelet, a 79/117/EGK irányelv módosításról szóló 850/2004/EK EPT rendelet és a 689/2008/EK EPT rendelet hatálya alá: Nem tartozik 96/82/EK tanácsi irányelv I. mellékletében megnevezett anyagok: Nincsenek.
7/10.
BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. törvény, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításaik szerint, amely 2010. 12. 01-tıl felváltja a 2008.01.30-i verziót 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk (folyt.) SEVESO II kategória: Veszélyes anyagok osztályozása 9. KÖRNYEZETRE VESZÉLYES az alábbi R-mondatokkal: ii R53: „A vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat” 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. cím szerint kiadott engedélyek: Nincsenek 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII. címben felsorolt korlátozások: Nincsenek EU: - VOC anyagok: Etanol (etil-alkohol) [64-17-5]; Metil-etil-keton (2-butanon) [78-93-3] Magyar bejelentések: OKBI/547/2003; BTO39001
6. és 7. cikk 500 t
9. cikk 2000 t
Vonatkozó EU jogszabályok: A BIZOTTSÁG 453/2010/EU RENDELETE (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006. december 18-i 1907/2006/EK RENDELETE a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezésérıl (az Európai Unió Hivatalos Lapja L 396., 2006. december 30. számában megjelent Helyesbítés szerint) Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézésérıl és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezésérıl, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) A Bizottság határozata (1995. július 12.) a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos Bizottság létrehozásáról MARPOL 73/78 – konszolidált kiadás, 2006, London, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4216-7 IBC szabályzat, 2007. évi kiadás, London, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4226-6 1973. évi nemzetközi egyezmény a hajókról történı szennyezés megelızésérıl A Bizottság 1451/2007/EK rendelete (2007. december 4.) a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról (EGTvonatkozású szöveg) Vonatkozó magyar jogszabályok: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII.20.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl és kapcsolódó rendeletek 3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjérıl 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet az Országos Tőzvédelmi Szabályzat kiadásáról 1995. évi LIII. törvény a környezet védelmének általános szabályairól 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról 220/2004. (VII. 21.) Korm. rendelet a felszíni vizek minısége védelmének szabályairól 203/2001. (X. 26.) Korm. rendelet a felszíni vizek minısége védelmének egyes szabályairól 204/2001. (X. 26.) Korm. rendelet a csatornabírságról 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet a hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékérıl 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemrıl 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet a biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl 15.2. Kémiai biztonsági értékelés Nem történt. 16. SZAKASZ: Egyéb információk
8/10.
BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. törvény, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításaik szerint, amely 2010. 12. 01-tıl felváltja a 2008.01.30-i verziót A keverék osztályozását a 44/2000. EüM rendeletben meghatározott hagyományos osztályozás számítási módszere szerint végeztük. A korábbi biztonsági adatlapot a REACH rendelet változása miatt teljes mértékben felülvizsgáltuk. Jelen adatlap megfelel a BIZOTTSÁG 453/2010/EU rendelet I. Mellékletének. Rövidítések: EK / EU Európai Közösség / Európai Unió EPT Európai Parlament és a Tanács EüM Egészségügyi Minisztérium ESzCsM Egészségügyi Szociális és Családügyi Minisztérium FVM Földmővelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium KvVM Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium MRSA Meticillin-rezisztens Staphylococcus aureus HBV Hepatitis B Vírus HIV Human Immunodeficiency Vírus EGK Európai Gazdasági Közösség OTH Országos Tisztifıorvosi Hivatal REACH Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances / a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról szóló európai szabályozás CLP Classification, Labelling and Packaging / osztályozás, címkézés és csomagolás GHS Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals / Vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere SEVESO A Tanács 96/82/EK irányelve (1996. december 9.) a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenırzésérıl ADR A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás, ISBN-978-92-1-139131-2 (az ENSZ EGB 2009.01.01-tıl alkalmazandó változata) RID A veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat, a nemzetközi fuvarozási egyezmény B. függelékének 1. melléklete (a 2009.01.01-tıl alkalmazandó változat) ADN A veszélyes áruk nemzetközi belvízi szállításáról szóló európai megállapodás, (a 2007.01.01-jei hatállyal felülvizsgált változat) IMDG A veszélyes áruk tengeri szállításának szabályzata, ISBN 978-92-80014214-3 (Nemzetközi Tengerészeti Szervezet, 2006. évi kiadás) ICAO A veszélyes áruk repülıgépen történı, biztonságos szállításához kiadott mőszaki utasítások, IATA, 2007-2008. évi kiadás IMO Tengerikörnyezet-védelmi Bizottságának (MEPC).2/Circular számú körlevél, Provisional categorization of liquid substances (A folyékony anyagok ideiglenes kategorizálása), 14. változat (2009.01.01-tıl hatályos) CAS Chemical Abstracts Service EINECS European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances / Létezı Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke Reg. Regisztrációs Tőzv. foly. Tőzveszélyes folyadék Szemirrit. Szemirritáció Szemkár. Szemkárosító Bırirrit. Bırirritáció STOT EGYSZ. Célszervi toxicitás – egyszeri expozíció CO Szén-monoxid CO2 Szén-dioxid folyt. Folytatás SzCsM Szociális és Családügyi Minisztérium EN Európai szabvány OMMF Országos Munkavédelmi és Munkaügyi Fıfelügyelıség CE jelölés az EU-ban, mely igazolja, hogy egy termék megfelel az EU szabályozásnak PVC Polivinil-klorid
9/10.
BIZTONSÁGI ADATLAP veszélyes készítményhez az 1907/2006/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. törvény, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, a 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításaik szerint, amely 2010. 12. 01-tıl felváltja a 2008.01.30-i verziót 16. SZAKASZ: Egyéb információk (folyt.) OEK PBT vPvB Korm. EWC KöM UN / ENSZ EGT ÖTM KPM KM A 2. és 3. szakaszokban szereplı; a termékre, ill. összetevıire vonatkozó R- és H- mondatok: R11 R36 R36/37/38 R36/38 R38 R41 R50 R50/53
Országos Epidemiológiai Központ Perzisztens, bioakkumulatív, mérgezı Nagyon perzisztens, nagyon bioakkumulatív Kormány European Waste Catalogue / Európai Hulladék Jegyzék Környezetvédelmi Minisztérium United Nations / Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Térség Önkormányzati és Településfejlesztési Minisztérium Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium Közlekedési Minisztérium
Kinyomtatás kelte:
2011.09.10.
Tőzveszélyes. Szemizgató hatású. Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat. Szem- és bırizgató hatású. Bırizgató hatású. Súlyos szemkárosodást okozhat. Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre. Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R66 Ismételt expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. R67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. H225 Fokozottan tőzveszélyes folyadék és gız. H315 Bırirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz H319 Súlyos szemirritációt okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H400 Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra. H410 Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra, hosszan tartó károsodást okoz. EUH066 „Ismétlıdı expozíció a bır kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.” A fenti adatok a jelenlegi ismereteinkre korlátozódnak, a termék tulajdonságait nem biztosítják és semmiféle jogviszony alapjául nem szolgálnak. Kérjük, jelezzék, ha hibát találnak!
10/10.
