Vaatje of slabbertje?

Woensdag 3 juni 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 23

Valkenburg moet op zoek naar nieuwe poortwachter

Fotoreportage: Pop on Top druk bezocht

3

Deze week in onze rubriek ‘De Vereniging’: Schutterij Sint Paulus Epen

5

Vaatje of slabbertje?

15

Man verkoopt speed aan minderjarigen VAALS De politie heeft een 50-jarige man uit Vaals opgepakt omdat hij amfetamine (speed) aan minderjarigen verkocht De man werd in zijn woning in Vaals aangehouden.

Na de aanhouding van de man werd in zijn woning een doorzoeking gedaan. De politie trof daarbij ruim 800 gram amfetamine en een paralyser aan. De spullen werden in beslag genomen.

Einde dreigt voor Oranje Boys OOST-MAARLAND Het voortbestaan van voetbalvereniging Oranje Boys uit Oost-Maarland hangt aan een zijden draadje. Tijdens de algemene ledenvergadering van afgelopen week werd duidelijk dat door het vertrek van een groot aantal leden het einde van de club wel eens heel nabij MEERSSEN - Met veel zorg en liefde wordt deze Sint Bernard klaar gemaakt voor de keuring. In Meerssen vond namelijk voor district Zuid van de Hollandsche Sint Bernard Club de jaarlijkse keuring plaats. De Bernard is afkomstig uit Zwitserland. Daar werd hij door Augustijner monniken van het hospitium op de Grote Sint-Bernardpas gebruikt als reddingshond. Het vaatje met rum om de nek van deze Bernard voor de verkleumde reizigers is echter een verzinsel. Gelukkig maar voor deze hond in Meerssen. Hij had namelijk geen vaatje om zijn nek maar moest het doen met een slabbertje. Dit om te voorkomen dat slijm uit zijn bek op de met zorg verzorgde huid zou terechtkomen en hierdoor punten bij de keuring in mindering gebracht zouden worden. Foto: Gert Lammer

Meer inbraken in Meerssen en Valkenburg dan in Rotterdam inbrekers ook zwaar te stellen en scoort 77,72 inbraken per 10.000 inwoners. Koploper in Limburg, en nummer 2 in Nederland, is Onderbanken. Daar ligt het inbraakcijfer op 86,28. Nummer één in NederMaastricht heeft het met de land is overigens Blaricum met

10.000 inwoners waren. In Valkenburg noteerde men zelfs 63,57. Ter vergelijking: in Rotterdam ligt dit cijfer op 62,37 per 10.000, in Den Haag noteert men 52,03.

93,47. Het rustigste kunnen de inwoners van Gulpen-Wittem slapen. Daar sloegen de inbrekers 29 keer per 10.000 inwoners toe. In Eijsden-Wittem ligt deze score op 37,63 en in Vaals op 45,43.

Algemeen directeur Frans Erens blikt kort terug op het afgelopen seizoen. "Het uiteindelijke resultaat was bepaald niet slecht.Met een beetje geluk hadden we ook nog bijna de nacompetitie gehaald. Eindi-

gen in de middenmoot is formidabel.Ron Elsen en zijn technische staf mogen we met dit resultaat complimenteren.

lopende schuld afbetalen.Daar spelersbudget handhaven en tegenover staat dat komend de sponsorinkomsten blijven jaar de begroting iets lager zal op niveau. " zijn dan afgelopen seizoen. Ook de media-inkomsten zullen teruglopen. In overleg met de supporters gaan ook de entreeprijzen omlaag, dus ook hier minder inkomsten."

Positief is dat onze fans zijn blijven geloven in dit MVV." De vaak onsympathieke bezuinigingen werpen nu wel de vruchten af. "We hebben het Maar het is niet alleen maar seizoen kunnen afsluiten met een positief saldo.Hiermee kan kommer en kwel wat Erens te MVV een gedeelte van de kort- melden heeft: " We kunnen het

VALKENBURG Het Pradoegebouw aan de Oosterweg zal door de gemeente Valkenburg verkocht worden aan projectontwikkelaar 3W New Development / Vivere Concepts. Indien de gemeenteraad instemt met een subsidie voor de noodzakelijke restauratie, dan wordt het al 5 jaar leegstaande klooster door 3W ontwikkeld tot een hoogwaardig designhotel dat zich richt op de kwaliteitsbewuste fietser. Het Pradoegebouw is een

rijksmonument en is deels in goede staat, maar kent ook duidelijke sporen van achterstallig onderhoud. B en W stelt de gemeenteraad voor om maximaal 200.000 euro subsidie voor de restauratie van het rijksmonument te verstrekken. De gemeenteraad neemt hierover op 29 juni een besluit. Indien de gemeenteraad besluit om het budget hiervoor te reserveren, dan zal de Provincie voor een zelfde bedrag subsidie verlenen.

Jurgen Simon

Ambities MVV in nieuwe seizoen: linker rijtje en nacompetitie MAASTRICHT MVV is duidelijk in de ambities voor het nieuwe seizoen: eindigen in het linker rijtje en spelen in de nacompetitie.

Pradouklooster wordt designhotel voor fietsers

Gemeentelijke info Eijsden-Margraten op pagina 12

barbecue.nl

MEERSSEN/VALKENBURG Het inbrekersgilde voelt zich blijkbaar enorm thuis in Valkenburg en Meerssen. Uit de AD-Misdaadmeter 2015 blijkt dat er in 2014 in Meerssen 62,84 inbraken per

zou kunnen zijn.Om dit doemscenario te voorkomen, worden momenteel gesprekken met verschillende partijen gevoerd. Ook probeert de club in allerijl aan ledenwerving te doen. Op donderdag 11 juni wordt bekend of Oranje Boys dat op 1 juli haar 65-jarig jubileum viert - blijft voortbestaan

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,65

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger

Sauzen Salades t
Komkommersalade t Zigeunersaus t
Ananas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème

Benodigdheden t Gasbarbecue

met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

Is Action ook uw favoriete winkel? Breng uw stem uit via ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! CAMPING VOUWSTOEL

AXE EAU DE TOILETTE

STAANDE VENTILATOR

BUG BLOCKER VLIEGENGORDIJN

FESTIVAL OORDOPPEN

diverse kleuren gemakkelijk mee te nemen max. 110 kg

diverse soorten 50 ml

in hoogte verstelbaar: 105-128 cm 3 snelheden instelbaar, staand model zwenkbaar, 45W Ø 40 cm

magnetisch 2 stuks 210x50 cm

geniet van de muziek met een verminderd risico op gehoorbeschadiging

MET OPBERGTAS

VADERDAGTIP

499

199

199

249

DAMES SHORTAMA

BLUETOOTH BOOST FITNESS ARMBAND

OUTDOOR REISTAS

AUTO ONDERHOUDSSPRAY

diverse varianten maten S-XL

de trend van 2015 verbind de band met je smartphone en meet je verbruikte calorieën, stappen en slaappatroon

ook te gebruiken als rugtas diverse kleuren waterproof 61x38x38 cm inhoud 70 liter

Techno bumperspray, textielreiniger, speedwax spray, bandenglans, remmenreiniger of siliconenspray 400 ml

TAFEL VENTILATOR

3 snelheden instelbaar zwenkbaar 45W Ø 30 cm

8.99

NIEUW IN HET ASSORTIMENT

399

1195

HEREN POLOSHIRT

HEREN SWEATSHORT

diverse kleuren katoen maten S-XXL

diverse varianten katoen maten S-XXL

ONMISBAAR VOOR DE WATERSPORT

1495

149 TRENDY BIJOUX

HEREN SINGLET

maten S-XXL

ketting, oorbellen of armband diverse varianten

1.89

HEREN T-SHIRT

maten S-XXL

49

VADERDAGTIP

2.49

UITZOEKEN

29

95

69

3

17

3

NYC MAKE-UP

LUXE SCHOOLAGENDA

PRO-MAX KABELHASPEL

100% KIDS DRINKS

diverse soorten twin pack

diverse uitvoeringen met elastiek of glitter en folie

thermische beveiliging 4 contacten 3x1.5 mm2 max. 3.000 Watt

geen kunstmatige smaakstoffen, kleurstoffen, zoetstoffen, toegevoegde suikers of conserveringsmiddelen 100% fruit/groente diverse smaken 3x200 ml

10 METER

3-PACK

SCHOOL AGENDA

0

diverse uitvoeringen

SCHOOLTIP

19

0.75

1

1

DRAADLOZE FIETSCOMPUTER

HEREN CANVAS GYMPEN

14 functies incl. batterijen

diverse kleuren en prints laag model maten 41-46

75

49

79

9

0 COOLMAX RUNNINGSOKKEN

maten 35-46

1.49

GO KART SKELTER met vrijloop, stevig metalen frame, voor- en achteruithendel, verstelbaar zitje, handrem 95x66x58 cm

SNEAKER SOKKEN

met badstofzool maten 35-46 2 paar

49

4

49

3

1.49

OP = OP

3999

Aanbiedingen geldig van woensdag 3 juni t/m dinsdag 9 juni 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 3 juni 2015

Botterweck haakt wegens privé-omstandigheden af

Valkenburg op zoek naar nieuwe exploitant Geulpoort VALKENBURG De kiosk in de Geulpoort zal uiteindelijk dan toch niet geëxploiteerd gaan worden door Fer 'Botterweck' Philippi. Hij moet er wegens persoonlijke omstandigheden van afzien. De zoektocht naar een nieuwe exploitant kan weer beginnen. Onder de naam Plus Oultre zou eigenaar Philippi van lunchroom Botterweck de naburige ruimte in de poort gaan exploiteren. Philippi had in 2014 het beste bidbook bij de gemeente Valkenburg ingediend. In totaal waren er maar twee partijen die een dergelijk bidbook hadden ingediend. Bakkerij Geurten uit de Passage was de andere kandidaat die graag in de poort wilde exploiteren.Hij wilde in de kiosk een crêperie beginnen. De gemeente Valkenburg koos echter voor het concept van Philippi omdat dit het beste aansloot bij de gemeentelijke doelstellingen. "Mate van passendheid in het concept Vestingstad Valkenburg", was immers een van de vooropgestelde eisen van de gemeente. De kiosk in de Geulpoort is erg klein. De exploitatie-ruimte is slechts 35 m2 groot. Eigenlijk te gering voor een lonende exploitatie. Voor Philippi vormde dat geen probleem, omdat hij faciliteiten als toilet, spoelkeuken, opslag in zijn naastgelegen lunchroom/ijssalon voorhanden zou hebben en niet in de kleine ruimte van de kiosk moest gaan realiseren. Zowel hij als zijn klanten zou-

W E E K B L A D

Oplage: 39.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.gezien.nl/heuvelland/p/e-paper Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

COLUMN Herhalingsellende Veel mensen kijken graag een paar uurtjes per dag televisie. Vooral ouderen brengen menig uur voor de buis door. Alleen vanaf half mei is het afzien voor iedereen die wel eens naar het kastje aan de muur wil kijken. Veel programma's nemen het begrip 'zomervakantie' zeer ruim en verdwijnen van de een op de andere dag maanden van televisie. Eén van de populairste programma's op de Nederlandse televisie, de Wereld Draait Door, heeft maar liefst 15 weken zomervakantie. Tel daarbij nog eens vier weken in de winter bij en presentator Matthijs van Nieuwkerk heeft wel een heel kort werkjaar. Zeker als je bedenkt dat hij jaarlijks bijna zes ton op zijn bankrekening wordt overgemaakt.

Wie rond zeven uur naar een actueel programma zoekt, moet bijna recherchewerk verrichten. Op Nederland 1, 2 en 3 worden herhalingen uitgezonden. Maar ook op de commerciële zenders is het een herhaling van zetten. Ik tref daar zelfs een uitzending aan, die ik binnen vier weken tijd voor de derde keer zie passeren.SBS zendt op de nieuwe zender SBS9 programma's uit waar men het heeft over het November 2014 zou deze ruimte én de poort voor het publiek open gaan. Al met al zal er nu winterklaar maken van de tuin….. een vertraging van rond het jaar zin.j Foto’s: Jurgen Simon Maar het kan nog altijd erger. RTL zendt zonder met de ogen te knipperen het programma Politie op je Hielen uit. Met beelden gebruik maken van de faci- bang dat er geen nieuwe exploi- den. Dan heeft de nieuwe den uit 1998! Soms achterhaalde overtredingen worden uitgetant gevonden gaat worden. exploitant nog tijd nodig om de schreven in de eens zo trotse Nederlandse gulden. liteiten van de lunchroom. "Nu de poort gereed is,is er ook zaak in te richten." De bedoeling was dat Philip- veel meer interesse voor de Ook verbaas ik mij over het feit hoeveel delen er wel gemaakt Wat de opbrengst van de zijn van de film Harry Potter en of The Pirates of the Caribbean. pi er een concept-ambachtssto- invulling van commerciële re van ging maken.Werken met ruimte dan op het moment dat toren betreft, heeft de gemeen- Iedere week is een van deze films te zien. lokale producten en ingrediën- de ruimte nog in aanbouw te Valkenburg dus een flinke ten. "We hebben de lat in onze was", zegt Eurlings. "Het is nu een tegenvaller.. Het betaald Dan heb ik het nog niet over de eens zo geniale familie Flodlunchroom al hoog liggen.Zeg zaak om een nieuwe exploitant bezoek aan de Geulpoort is der. Iedere aflevering van deze serie is inmiddels wel 20 keer op maar dat we daar eredivisie spe- te selecteren die past bij de kwa- nadrukkelijk gekoppeld aan de de zender geweest. len. In onze nieuwe zaak in de liteit van de poort en de omge- verhuur van de commerciële Maar omdat de productiemaatschappij failliet is, hoeven er Geulpoort gaan we echter ving en de uitstraling van Val- ruimte. Dit in verband met toe- wellicht geen rechten betaald te worden en kan RTL5 op het infeChampions League spelen", kenburg ." De hele selectie-pro- zicht,controle en service aan de rieure uitzenduur van zes uur onbeschaamd een half uurtje in liet hij bij de presentatie van de cedure zal weer opnieuw bezoekers. eeuwige herhaling vallen. plannen in 2014 weten. "Het worden opgestart. "Iedereen Uit de exploitatie van de zijn geen financiële problemen kan vanaf nu weer inschrijven", Natuurlijk heeft Hilversum recht op vakantie.Maar de zomermaar droeve privé-omstandig- zegt Astrid Ceulemans,woord- poort moet het onderhoud vakantie van de gemiddelde werknemer duurt slechts drie heden waarom ik het project voerster van de gemeente Val- betaald worden. Voor het reali- weken. niet kan opstarten", zegt Fer kenburg. Het ziet er echter niet seren van een betaalde en veiliHet schaamteloos herhalen van vroegere uitzendingen is een Philippi. "Ik was er graag aan naar uit dat de Geulpoort deze ge toegang tot de poort dient belediging van de Nederlandse belastingbetalen. Als men als begonnen. Het doet me ook zomer 'bemand' zal worden. een betaal- en controlesysteem Vara, BNN, Tros, Kro, Avro niet in staat is om nieuwe programpijn om er niet te kunnen star- Dus ook de (betaalde) klim te worden geïnstalleerd, onder- ma's uit te zenden, dan moet men in mijn ogen de rechten op naar de top van de Geulpoort houden en beheerd. De kosten uitzending op dat moment verspelen. ten." hiervan dienen eveneens uit de zit er voorlopig niet in. Want andere uitzendgerechtigden worden vaak beknot in hun opbrengsten te worden bekos- uren ten faveure van de oude vertrouwde grootmachten in HilOmdat de kiosk in de Geul"Natuurlijk willen we zo snel tigd. Zo lang de ruimte echter versum. Pak het ochtendprogramma van Wakker Nederland poort klein van opzet is, waren er in eerste instantie weinig mogelijk dat de poort opent, niet open is, levert de poorttoe- (WNL), Vandaag de Dag. Omdat de uren voor het seizoen ‘op’ ondernemers die geïnteres- alleen er zal een tijdje overheen gang geen geld op. zijn, moest het enige ochtendprogramma van Nederland al seerd waren en dus een bid- gaan. Eerst zullen gegadigden begin mei stoppen. In de plaats hiervan krijgen we om de vijf book met hun plannen bij de zich moeten kunnen melden. Jurgen Simon minuten herhalingen van het NOS Journaal. gemeente Valkenburg indien- Daarna volgen gesprekken en den. "In totaal waren er drie zal er een keuze gemaakt worNergens accepteert een klant een herhaling van zetten. Stel je partijen geïnteresseerd. Echter voor dat een krant iedere keer dezelfde verhalen publiceert, of je waren er maar twee partijen die denkt te gaan naar de nieuwste voorstelling van Youp van 't Hek een bidbook indienden", aldus en dan blijkt het gewoon een reprise te zijn. burgemeester Martin Eurlings. De Nederlandse televisiewereld moet beseffen dat ze speelt Op dit moment is hij niet zo met vuur. Immers de jeugd onder de 25 jaar kijkt steeds minder naar de reguliere televisie-uitzendingen. De jeugd wacht niet meer tot 20.00 uur om het grote NOS Journaal te bekijken. De jongeren kijken op hun computer of telefoon naar bewegende beelden wanneer het ze zelf uitkomt. Netflix is niet voor niets met een gigantische opmars bezig. Een actuele film kijken op het moment dat het jouw uitkomt. En niet voor de zoveelste keer worden opgescheept met een herhaling van een herhaling van NPO, SBS of RTL.

Voor zonnige kleuren ga naar Jo Heuts verf. Goede raad en adviezen krijg je er zomaar bij.

Ik weet het ook: Hilversum compenseert de duurdere wintermaanden op deze makkelijke manier. Echter zal men ook daar beseffen dat de bomen niet meer tot in de hemel groeien. Verantwoord omgaan met budgetten, exotische onnodige programma's schrappen en je kunt de kijker twaalf maanden aan je binden. Want als straks de oudere kijker ook de weg naar computer of Netflix definitief vindt, zijn de rapen gaar en zullen van de gangbare zenders misschien nog maar drie overblijven.

Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Mechelen, Meerssen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem

Pagina 3

dat schildert pas fijn Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50

De Verfspecialist

Bij de bouwstart van de Geulpoort poseerde Fer Philippi er nog trots. Persoonlijke omstandigheden gooien nu echter roet in het eten van de geboren ondernemer. De gemeente Valkenburg moet nu op zoek naar een nieuwe poortwachter.

Kijken of er dan nog eens herhaling wordt uitgezonden…. Jurgen Simon [email protected]

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid

WIJ ZIJN WEER OPEN!

Voor een snel herstel op lichaamseigen manier Stijve spieren bij het opstaan? dingsstoffen en reparatiestofSpierpijn in de armen na een fen. En dat zorgt ervoor dat paar uurtjes tuinieren? Of een spierweefsel sneller herstelt. stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid. Ernstig? Nee, gelukkig niet. Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden. Hoge concentratie Arnica montana Wat helpt? De doorbloeArnica montana (valkruid) ding bevorderen! staat al jaren bekend als Uit onderzoek blijkt dat krachtige, natuurlijke hulp bij spierpijn en stijfheid vooral het bevorderen van de doorin de rug (58%), nek (40%) bloeding. Atrosan Spier- en en schouders (40%) zit. Laat Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare, rap dit nou juist de lichaamsintrekkende en snel pijnstildelen zijn die we bij bijna lende gel met maar liefst 50% iedere beweging gebruiken. Arnica montana. En dus worden we ook ieIn deze hoge concentratie dere keer weer geconfronzorgt de Arnica voor een snelteerd met de pijnlijke, stijve le stimulering van de lokale spieren en gewrichten. Als doorbloeding, waardoor uw we lopen, als we fietsen, als lichaam krachtig ondersteund we werken, als we het huiswordt om zelf aan de slag te houden doen… continu. Wat gaan met het herstellen van de helpt? De doorbloeding bespieren en u sneller weer soevorderen. Hierdoor versnelt pel bent. Zodat u weer kunt de afvoer van afvalstoffen, doen en laten wat u zelf wilt. maar ook de aanvoer van voe-

‘Beoordeeld met een 9,3 door gebruikers’

Na het overlijden van onze baas Harm brak er een tijd aan van ongeloof, onzekerheid en drie maanden inactiviteit in onze zaak. De unieke formule die Harm had ontwikkeld vindt nu zijn voortzetting bij de heropening. De deuren van de zaak zijn weer open en u kunt terecht op het vertrouwde adres voor deskundig advies , service en begeleiding. De firma Streukens Hooroplossingen is niet meer in het pand aan de rijksweg aanwezig. Daarvoor zijn wij nog op zoek naar een oplossing.

A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar in een verpakking van 100 ml bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs €9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl * Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik.

Graag zien wij u weer in onze zaak voor een nieuwe ( zonne-) bril, lenzen of ogentest. Uiteraard wordt alles, zoals u dat van ons gewend bent, op een snelle en professionele manier afgehandeld. Graag tot ziens, Yvon, Cecile en Fred

Nieuwe collectie zonnebrillen

Rijksweg 60 - GULPEN - Telefoon 043-4503587

Brillen Lenzen Zonnebrillen Ogentest

E-Deluxe: de overtreffende trap in elektrische fietsen

Bemelen Vaals

Dé leverancier van fietsplezier!

2014

JEF ABELS BIKES

www.jefabelsbikes.nl JEF ABELS BIKES | Cobbejennegats 1 | Gulpen | T 043 - 450 4000

www.koga.com

IN BEELD

Woensdag 3 juni 2015

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Pagina 5

De organisatie van het Valkenburgse muziekspektakel Pop on Top kijkt tevreden terug op de vijfde uitgave. Op de kop van de Cauberg passeerden ruim 8.000 liefhebbers de kassa's. Veel bezoekers waren al direct bij het begin van het festival present waardoor er een lange wachtrij ontstond bij de entree juist op het moment dat de klapper van de dag, Racoon, begon te spelen. Met Guus Meeuwis aan het einde van de dag had men een tweede publiekstrekker in huis. Stef Classens bleek ook een schot in de roos. Nieuw dit jaar: de feesttent. Daar zorgden Kraantje Pappie, De Kraaien, Mr. Polska en The Partysquad voor veel sfeer. De tent bleek zelfs te klein om alle bezoekers te herbergen. Gekeken wordt dan ook of volgend jaar een veel grotere tent opgebouwd kan worden. Een impressie van het festival: Foto’s: Gert Lammer

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1.Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een melk- en pluimveebedrijf Locatie: Pluimveebedrijf en Eierhandel Dolmans, Diepestraat 26, 6336 VW Hulsberg Datum besluit: 28 mei 2015 Zaaknummer: 2014-0059 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG 2.Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melk- en jongveehouderij /RFDWLH0DDWVFKDS3*+/HPOLMQHQ0-+*-DPLQRQ7HUOLQGHQ111RRUEHHN Datum besluit: 28 mei 2015 Zaaknummer: 2014-0567 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage De besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 3 juni 2015 t/m 15 juli 2015: LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN LQKHWJHPHHQWHKXLVYDQYRRU1XWKHQ(LMVGHQ0DUJUDWHQRSGHJHEUXLNHOLMNHSODDWVHQ  WLMGHQ Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op: ZZZOLPEXUJQOYHUJXQQLQJHQ Rechtsbescherming 7HJHQGHEHVOXLWHQNDQEHURHSZRUGHQLQJHVWHOGGRRUEHODQJKHEEHQGHQGLH]LHQVZLM]HQQDDU voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpEHVOXLW Beroep instellen kan van 4 juni 2015 t/m 15 juli 2015 tegen betaling van de verschuldigde grifÀHUHFKWHQELMGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH2SGH]HSURFHGXUHLV GH$OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKWYDQWRHSDVVLQJ+HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQRQGHUWHNHQG en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het EHVOXLWZDDUWHJHQKHWEHURHSLVJHULFKWHQGHJURQGHQYDQKHWEHURHSPRWLYHULQJ +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ5DDGYDQ6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV ($'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIWKHHIWLQJHGLHQGNXQWXWHYHQVGH9RRU]LWWHU YDQ GH$IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDN YDQ GH 5DDG YDQ 6WDWH YHU]RHNHQ HHQ YRRUORSLJH YRRU]LHQLQJ WH WUHIIHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH YHUZLM]HQ ZLM X QDDU GH LQWHUQHWSDJLQD YDQ GH 5DDGYDQ6WDWHZZZUDDGYDQVWDWHQO Informatie 9HUJXQQLQJHQWHO

TRY & WIN € 100.000,KOM NU LANGS EN MAAK GRATIS KANS!

WOENSDAG 6 MEI T/M ZONDAG 7 JUNI

VRG/2015/23 HET ENIGE ECHTE CASINO

AGENDA

Woensdag 3 juni 2015

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Items aanleveren via: [email protected]. EIJSDEN-MARGRATEN MA 8 JUN ZijActief Eys houdt de workshop 'meer rust en plezier in je leven', ZO 7 JUN Wandelclub Banholtia uit Baneen bijeenkomst om meer in balans te holt houdt de 21-ste Grenslandwankomen (ook voor niet-leden). De workdeltocht. Wandelaars kunnen genieten shop wordt gegeven door coach Karin van vergezichten over het Zuid-LimJanssen. Vanaf 19.30 uur in café Sport, burgse heuvelland tijdens tochten van aan de Grachtstraat 1a in Eys. Aanmel8, 10, 15, 20 en/of 25 km. Startpunt is den kan bij Alice den Heijer: 043de sportaccommodatie in Banholt. Er 4512467. kan gestart worden vanaf 7.30 uur. Voor de routes van 20 en 25 km sluit de inschrijving om 12.00 uur, voor de ZA 27 EN ZO 28 JUN Harmonie St.-Cecilia en Voetbalvereniging RKMVC uit 8, 10 en 15 km om 14.00 uur. Mechelen houden Open Air Mechelen op het voormalige handbalveld achter ZA 13 JUN Stichting het Limburgs Landde brandweerkazerne in Mechelen. Op schap houdt een excursie door Groeve zaterdag concerteert de harmonie 't Rooth. Deze duurt van 10.00 tot onder meer met de band Tonca. Aan12.00 uur. Aanmelden verplicht vang: 20.00 uur. Entree: 8,- euro in de www.limburgs-landschap.nl/agenda. voorverkoop (kassa: 10,- euro). Zondag is een matinee met Tiroler Sound en Legatta's Lederhosen Power, vanaf MEERSSEN 11.00 uur (gratis entree). Kaarten voor de zaterdag zijn te koop bij café De Paardestal en café In de Kroeën, alleZA 6 JUN IVN-Ulestraten is bezig met het bei aan de Hoofdstraat in Mechelen. herstel van een cultuur-historische moestuin (kwallef) die vroeger hoorde ZO 19 JUL Harmonie St. Gertrudis uit Wijlbij het er tegenoverliggende kasteel re houdt een jaarmarkt met voor iederVliek. Deze dag is er een open dag. Er een wat wils. De snuffelmarkt vindt zijn vier wandelingen gepland van cirplaats op en rondom het Van Wachtenca 3 kwartier over het landgoed Biedonckplein in Wijlre. Bezoekers kunnen senberg en het natuurgebied Biesenvan 10.00 tot 17.00 uur terecht. Neem berg. Deze wandelingen starten om voor kraamhuur contact op met de 12 .00, 14.00, 15.00 en 16.00 uur. organisatie via [email protected]. ZA 6 JUN Pelgrimswandeling in het Sacramentsoctaaf van Beek naar de Sacramentsbasiliek in Meerssen, georganiseerd Stichting Pelgrimswegen & Voet- VALKENBURG paden (SPV). Start: om 8.30 uur met T/M VR 5 JUN Fiets 4-daagse Valkenburg, een inleiding en de pelgrimszegen in speciaal voor de recreatieve fietsers en de St. Martinuskerk, Burg. Janssenin het bijzonder 50-plussers. Er zijn straat 11 in Beek. www.spvlimburg.nl. dagelijks routes van 24, 40 of 60 kilometer. Kijk voor meer informatie op ZO 7 JUN 'KunstKleurtjeLeven Kunst(wanwww.heuvellandfiets4daagse.nl. del)route' in Geulle, beneden in de gehuchten Brommelen, Westbroek en de Hulserstraat. Expositieadressen zijn ZO 7 JUN Open dag van basisschool St. Gerlachus en peuterspeelzaal de Pluiherkenbaar aan een toef ballonnen. De zerd, aan de Onderstestraat 26 in entree is gratis. Liefhebbers kunnen Houthem. Geïnteresseerden kunnen terecht van 11.00 tot 17.00 uur. Meer tussen 13.00 en 16.00 uur terecht. Tijnfo: www.kunstkleurtjeleven.nl. dens deze dag wordt tevens de nieuwe natuurspeeltuin officieel geopend. GULPEN-WITTEM ZO 7 JUN Weekend van het NMF. In Château St. Gerlach in Valkenburg a/d Geul WO 3 JUN Heemkundevereniging Mechespeelt het Duo Bazelaire (Oxana Thijslen brengt een bezoek aan het Mijnsen op harp en Kasper Schonewille op museum in Heerlen. Er is die dag dus piano) onder meer werken van Musgeen open huis. Vertrek om 10.00 uur sorgsky. Aanvang: 15.00 uur. Adres: vanaf parkeerplaats bij de kerk in Joseph Corneli Allee 1, 6301 KK ValMechelen, retour rond e klok van kenburg a/d Geul. 12.30 uur. De kosten bedragen 4,- euro per persoon, te voldoen bij vertrek. ZO 7 JUN Symfonisch Blaasorkest HeemAanmelden kan via 043-4552194 of stede is te gast bij harmonie Amicitia 043-4551773. in gemeenschapshuis Cascade in Vilt. De beide verenigingen zullen van VR 5 JUN Natuurwandeling in en rond 12.00 tot 14.00 uur een populair conZerkall-Nideggen (Duitse Eifel) met cert verzorgen, waarvoor iedereen is een lengte van 17,3 km. Start: om 9.00 uitgenodigd. uur vanaf de parkeerplaats voor de kerk van Wittem of om 10.30 uur bij VAALS Gut Kallerbent 1 Zerkall - Nideggen. T/M ZO 28 JUN Karin Eymael exposeert ZA 6 JUN Het Harmonieorkest van schilderwerken in de Kopermolen aan muziekvereniging St. Petrus Gulpen het Von Clermontplein in Vaals. Zij stuconcerteert in de Timpaan in Gulpen. deerde schilderkunst aan de GemeenAanvang is 20.00 uur. Naast de harmotelijke Academie voor Beeldende Kunnie laten ook de drumband en het sten in Maasmechelen. Het thema jeugdorkest zich horen. Een vrije gave 'Mens in interieur' domineert haar wordt op prijs gesteld. schilderkunst. De entree is gratis. ZA 6 EN ZO 7 JUN Pandora's Box, aan de Oude Baan 21 in Wahlwiller, presenZA 6 JUN IVN Vijlen Vaals gaat op pad in teert het Songwriters Fest, een kleinmergelgroeve 't Rooth. Met gebruik schalig tweedaagse singer-songwriter van hamers en beitels kunnen oud en festival met op zaterdagavond optrejong (onder begeleiding van ouders of dens van Harry Muyres, Bolton & grootouders) het geluk beproeven en Jeninga en de uit Rotterdam afkomstimiljoenen jaren oude fossielen buit ge Linda Kreuzen. Op zondagmiddag is maken. Ieder mag aan het eind van de het de beurt aan He & She en aan het ochtend zijn eigen vondsten mee naar Canadese duo Familiar Wild. Een daghuis nemen. Aan de excursie zijn geen ticket kost een 10-tje. Reserveren kan kosten verbonden. Vertrek: om 9.30 via 06-11853041 en www.pandorapouur met auto's vanaf het IVN lokaal dium.nl. aan de Lindenstraat 17 in Vaals. Informatie en aanmelding: Alexandra Seezink, bereikbaar op 045-5440232 en ZO 7 JUN Om 13.00 uur is op het terras [email protected]. van speciaalbierencafé 'In de Kroeën' in Mechelen een concert van het jeugdorkest van St. Cecilia samen met ZO 7 JUN Jazzclub Vaals presenteert de een jeugdorkest uit Wateringen. In New Orleans Buddies uit Brabant in totaal treden ruim 35 jeugdleden op. het Museumcafé van museum Vaals, Zij presenteren het resultaat van een aan de Eschberg 7 in Vaals. Het optregezamenlijk repetitieweekend. De toeden duurt van 14.00 tot 17.00 uur. Het gang is gratis. repertoire bestaat uit oude stijl jazz. ZO 7 JUN Jazzy lunchconcert op Kasteel Wittem met muziek van de Torunski Brothers. Het concert begint om 12.00 uur en is gratis toegankelijk.

Pagina 7



: ((. (1 '

9225'((/  70  -81,

Gemarineerde spareribs*

CA . 5 0 0

G

WEEKEND

2.49

Ca.

4.99/kg

Mediterrane quarterpounders* 4 STUKS

500 g

WEEKEND

2.49

Roerbakgroenten*

Lente maïspuntjes 400 G

Zonnige broodjes gevuld met maïs en zonnepitten.

WEEKEND

8 STUKS

WEEKEND

0.79

3ULMVYHUODJLQJHQ

0.89 Cervelaat*

Biologische muesli

150 G

500 G

v an 1.39

1.29

Gesneden kaas 30+* 200 G

van 1.65

van 1.69

1.

49

1.49

9RRUGHOLJHEORHPHQ

Rozen**

Bloemenboeket**

Lengte 40 cm, max. 18 stelen of lengte 50 cm, max. 12 stelen.

Lengte 40 cm, max. 30 stelen.

2.29

4.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Geldig t/m 7 juni

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Parkeerplaats ‘voormalige basisschool Triangel’ klaar voor gebruik

Postbus 56 6270 AB Gulpen

De provincie Limburg heeft aan beide onderdelen meegefinancierd. De ontwerpen van de herinrichting zijn gemaakt door Bureau Verbeek. (Foto’s: Al Rekko)

Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 19.00 uur.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdagmiddag van 14.0016.00 uur. College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar

In augustus 2014 is in Gulpen basisschool De Triangel en de nabijgelegen gymzaal gesloopt. In samenwerking met o.a. burgerinitiatief centrum Gulpen is er vervolgens nagedacht over een nieuwe invulling. Er is een openbare parkeerplaats

Een voorwerp verloren of gevonden? Meldt het! Heeft u een voorwerp verloren of gevonden? Dan kunt u dat zowel digitaal via www.verlorenofgevonden.nl als via een bezoek aan de publieksbalie in het gemeentehuis (binnen kantooruren) aan ons melden. Door digitaal aangifte te doen hoeft u niet perse het gemeentehuis te bezoeken.

Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale t Vluchtelingenwerk heuvelland zoekt maatschappelijke begeleiders die vluchtelingen helpen met huisvesting en het regelwerk. [34083] r

7JUBMJTIPG
[PFLU
HBTUWSPVX
of –heer die deelnemers van activiteiten ontvangt, activiteiten opstart en koffie en thee schenkt. [34617] r

$BOJMPT
[PFLU
FFO
UFDI nische vrijwilliger om bijv. apparatuur en televisie te repareren. [33152] Meer informatie: www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

r

;XBSUF
QPSUFGFVJMMF
NFU
CBOL pasjes en rijbewijs. r

&FO
MPTTF
BVUPTMFVUFM
WBO
Renault Twingo r
4MFVUFMCPT
NFU
OBBNMBCFM r
(PVEFO
4MBWFOBSNCBOE r
3BZ#BO
[POOFCSJM r
&FO
HPVELMFVSJHF
IPSMPHF r
.BQKF
NFU
QBTKFT r
;XBSUF
QPSUFGFVJMMF r

;XBSUF
QPSUFGFVJMMF
[XBSU
NFU
inhoud en groene kaart.(Fiat Punto) r
(SJKT
NBQKF
NFU
QBTKFT r

.PCJFMF
UFMFGPPO
UZQF
Samsung x cover kleur: rood. Gevonden r

&FO
[XFFGWMJFHUVJH
NFU
TQBO wijdte van 3 meter.

Colofon:

Een greep uit de beschikbare vacatures…

gerealiseerd voor 89 auto’s. U kunt hier gratis parkeren. Binnenkort wordt er nog verlichting geplaatst en in het najaar beplanting aangebracht. Nu de parkeerplaats is gerealiseerd, zijn zowel deel 1: omHFWJOH
$FOUSVN
WPPS
+FVHE
FO


Kwijtgeraakt in de maand mei Wekelijks ontvangt de gemeente meldingen van verloren voorwerpen in Gulpen-Wittem. In onderstaand overzicht leest u welke voorwerpen verloren zijn geraakt in de maand mei:

Ik heb een voorwerp gevonden! Heeft u een van deze voorwerpen gevonden of zien liggen? Neem het voorwerp mee naar huis of geef het af aan de publieksbalie in gemeentehuis. Maar meldt het in ieder geval via www.verlorenofgevonden. nl/meld-uw-voorwerp. Hier kunt u, onafhankelijk van de plek waar u het voorwerp gevonden heeft, aangifte doen. Ook kunt u als u iets verloren bent via deze website zoeken of uw eigendom gevonden is. Kijk voor meer informatie op www.verlorenofgevonden.nl.

Gezin (De Kindercirkel) als deel 2: herinrichting terrein ‘voormalige basisschool Triangel’ WBO
EF
(FCJFETWJTJF
$FOUSVN
Gulpen compleet afgerond.

Sportcomplex Hanzon in Eys geopend

Vrijdag 29 mei was het dan zo ver: in Eys kan men vanaf nu genieten van het resultaat van jaren hard werken. Het sportcomplex ‘Hanzon’ is geopend. Het bestaande sportcomplex is gerenoveerd. Daarnaast is er een nieuwe kleedaccommodatie bijgebouwd. De parkeerplaats is ook opgeknapt en beter toegankelijk gemaakt voor het openbare publiek. Vanaf deze plek kan er fijn gewandeld en gefietst worden in de prachtige omgeving van Eys. Het gebouw is door de renovatie uitgegroeid

tot een multifunctionele plek in Eys waar veel verenigingen gebruik van kunnen maken. Wethouder Franssen was aanwezig bij de opening van het complex en is zeer tevreden met het resultaat: “Het gaat hier om een duurzame investering in multifunctionele locatie. Sportcomplex Hanzon vormt een ontmoetingsplaats voor jong en oud. Op plekken zoals deze onderhouden bewoners en verenigingen sociale contacten en organiseren zij allerhande activiteiten. En dát is wat leefbaarheid (Foto: Al Rekko) inhoudt!”

Mergelland Hoen Fietsroute

Te zien op Omroep Krijtland TV t Regiojournaal: een vooruitblik op de komende Kleeberg $IBMMFOHF
JO
.FDIFMFO t ’t Affiche: een terugblik op de Kunstroute in Gulpen-Wittem. t Krijtland Special over Gultico 65 uit Gulpen die dit jaar, zoals de 65 in de naam al doet vermoeden, hun 50-jarig bestaan vieren. Uitzending gemist? De programma’s zijn ook terug te zien op Facebook (zoek op ‘Omroep Krijtland’) en op www.omroepkrijtland.nl.

Het Mergelland Hoen, een hoenderras dat de afgelopen jaren op Limburgse bodem terug is gebracht, heeft een eigen Euregionale fietsroute. ;BUFSEBH

NFJ
JT
EF
&V regionale ‘Mergelland Hoen

Fietsroute’ onthuld door burgemeester Van den Tillaar. De route werd vervolgens ‘ingereden’ door zo’n 30 fietsliefhebbers. Bekijk de fietsroutes: www.mergellandhoen.nl/routes. (Foto Al Rekko)

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 3 juni 2015

‘Natuurlijk vakwerk: lijnen tussen heden en verleden’ Het 5-sterrenlandschap (Geulen Gulpdal) in de gemeente Gulpen-Wittem heeft alle kenmerken van een beekdal. De geschiedenis is goed leesbaar in het landschap. Bovendien is er de oudste geologie van Nederland te vinden, eveneens als de oudste landbouwgronden, talloze holle wegen, meanderende waterlopen en bossen langs hellingen, een vrij uniek verschijnsel in Nederland. Kortom: in Gulpen-Wittem is een prachtig stukje ‘natuurlijk vakwerk’ te vinden. Beter beleefbaar en bereikbaar maken In onze gemeente zijn vele (kleine) cultuurhistorische overblijfselen te vinden in het landschap. Elementen zoals kalkovens, bakhuizen, mottes, bronnen en groeves laten het verhaal van de mens in het landschap door de eeuwen heen zien. Ook zijn ze van grote recreatieve waarde. Helaas zijn sommigen niet meer goed zichtbaar omdat ze bijvoorbeeld overwoekerd zijn door groen of omdat het pad ernaar toe dichtgegroeid is. Samen met stichting IKL is de gemeente

Gulpen-Wittem enkele elementen op dit moment aan het renoveren. We vinden het belangrijk om de aanwezige cultuurhistorische objecten te behouden en te versterken, zodat ze meer zichtbaar en beleefbaar zijn voor inwoners en toeristen. De volgende elementen worden of zijn recent gerenoveerd: r

#SVH
&ZT

#PFSFOCFSH r

(SPFWF
)PDIT

(&"XBOE
Onderste Bosch r

(SPU
#FFSUTFOIPWFO r

%BHCPVXHSPFWF
#PWFOTUF
Bosch r

%JFLF
4UKFF
JO
IFU
&M[FUUFSCPT r

#SPO
(SPOTFMFOQVU r

#BLIVJT
7PMNPMFO r

.PUUF
&QFO Vele vrijwilligers .FEF
EBOL[JK
EF
JO[FU
WBO
vrijwilligers blijft het cultureel

erfgoed (in ons landschap) behouden. Er zijn vele vrijwilligers actief, zoals: r

%F
WSJKXJMMJHFST
EJF
JFEFS
KBBS
de wilgen knotten, zodat zij hun traditionele vorm blijven behouden. r

)FFNLVOEFWFSFOJHJOH
(BMPQJB
heeft het Heilig Hartbeeld op Kapelaan Pendersplein laten opknappen. r

*OXPOFST
WBO
4UPLIFN
HBBO
de oude waterput herstellen in het gehucht. Inwoners die de handen in elkaar slaan om ons natuurlijk cultureel erfgoed zichtbaar te houden. Ook hier vormen lijnen tussen heden en verleden belangrijke verbindingen tussen mensen, verhalen en plekken. Volgende week: De heren Merx en Munnich vertellen over het behoud van de Toscaanse bomen in Eys

Uw raadslid aan het woord MARION VAN DER KLEIJ (GROENLINKS)

Burgerparticipatie De participatiesamenleving bestaat al. Dagelijks staan veel inwoners klaar voor hun medemens, als vrijwilliger of mantelzorger. De overheid doet ons geloven dat dit niet zo is en vindt dat de burger teveel achterover leunt. Dat neemt niet weg dat het met de zorg beter kan. In onze dorpen is de eenzaamheid onder ouderen hoog, kunnen steeds meer inwoners moeizaam rondkomen en groeien steeds meer kinderen op in armoede. Daar is dezelfde overheid wel verantwoordelijk voor en moet zijn stinkende best doen om daar wat aan te doen. Samen met inwoners met goede ideeën. Gelukkig kent onze gemeente inwoners die energie willen steken in activiteiten tegen eenzaamheid en armoede, met inzet van arbeidgehandicapten, met digitale middelen, een ruilwinkel of een repaircafé. Ik heb de plannen gezien en ben razend enthousiast. Helaas worden deze inwoners op het gemeentehuis niet gehoord. Het past niet in het plaatje van wat ons college verstaat onder burgerparticipatie. Onbegrijpelijk en een grote gemiste kans.

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Publicatiedatum: 3 juni 2015

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning Dokter Delissenstraat 17, 6271 GG Gulpen Eyserheide 37, 6287 NB Eys De Wissel 4, 6287 BR Eys Dorpsstraat ongenummerd te Slenaken (kadastraal bekend WTMOO, sectie H, nummer 297) Dorpsstraat ongenummerd te Slenaken (kadastraal bekend WTMOO, sectie H, nummers 113 en 197 Knipstraat 3, 6321 AM Wijlre Crapoel 2A, 6271 NW Gulpen Diependalsweg 7, 6285 NG Epen

Constructieve wijziging Plaatsen van zonnepanelen Wijziging op reeds eerder verleende vergunning nr. 2014/0040 OV Bouwen van een woonhuis met inpandige huisartsenpost

12 mei 2015 19 mei 2015 18 mei 2015 19 mei 2015

Inzien Inzien Inzien Inzien

Aanlegvergunning voor huidige parkeerplaatsen

19 mei 2015

Inzien

Plaatsen van een dakkapel aan de achtergevel Bouwen van een jongveestal, een werktuigenstalling en een sleufsilo Wijzigen van de oostgevel

21 mei 2015 19 mei 2015 21 mei 2015

Inzien Inzien Inzien

Plaatsen van een fietsenstalling Bekleden van de zijgevel met zink Uitbreiden van het woonhuis

22 mei 2015 22 mei 2015 22 mei 2015

Bezwaar Bezwaar Bezwaar

Afsluiten van de Looierstraat (vanaf de brug tot aan de Dorpsstraat)

10 juni 2015 van 11.00 uur tot 22.00 uur.

Verleende omgevingsvergunning Rodestraat 11, 6286 AV Wittem Hilleshagerweg 34, 6281 AE Mechelen Grensweg 6, 6277 NA Slenaken

VERKEER Tijdelijke verkeersmaatregelen Gulpen

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afde-ling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schrifte-lijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? Of wenst u monde-ling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de

aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de

rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www. ruimtelij-keplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

www.taxi-limburg.nl

06 20 20 79 79

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

www.franssen-auto’s.nl

#

"
%
  

Jaques Mudde Wittem Ophaaldienst gebruikte kleding KWF Alpe d’Huzes

Verliefd, verloofd, getrouwd! Valt er iets te vieren.... In een sfeer van warmte en gastvrijheid biedt Grand Hotel Monopole volop gelegenheid voor feestelijke en zakelijke ontmoetingen. Geheel volgens uw wensen en ideeën, desgewenst in combinatie met onze suggesties. Wij sturen u graag onze documentatie.

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Omgevingsvergunning Voor: overkapping Durant 2 & 5 Locatie: Umicore Nederland B.V., Muggenweg 2, 6245 AB Eijsden Datum besluit: 28 mei 2015 Zaaknummer: 2015-0372 Het besluit is op 1 juni 2015 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 2 juni 2015 t/m 13 juli 2015: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via +31 43 389 7812; - in het gemeentehuis van Eijsden-Margraten, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op: www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Als het besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 2 juni 2015 t/m 13 juli 2015 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via: http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Inwerkingtreding Dit besluit treedt in werking met ingang van de dag volgend op de dag waarop dit besluit is verzonden aan de aanvrager. Indien de Voorzieningenrechter positief beslist op een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening als bedoeld in artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht, wordt de werking van het onderhavige besluit geschorst. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12

RUD/1

Een nieuw plafond in 1 dag!

Serre à la carte restaurant”De Beukenhof”

W E Z E

B

E

N

ademt een mediterrane sfeer uit waarin u gemoedelijk en sfeervol kunt tafelen en converseren in een bijzonder natuurlijk en romantisch decor rondom de openhaard.

SINDS

K

1982

W

Grand Hotel Monopole Nieuweweg 22, 6301 ET Valkenburg aan de Geul telefoon (0031) 43 601 3545, fax (0031) 43 601 4711 www.grandhotelmonopole.nl - [email protected]

optimaal wooncomfort

T

Maatwerk in Taxi-vervoer

Provinciale mededeling

I

TAXI- LIMBURG  

A L I T E

Bezoek onze showroom: woe t/m vrij 10.00-17.30

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen BM Schinnen, PLAMECO BV -155, Van6365 Voordenpark 20 bel: (0418) - 57 50 40 (046) - 4435301 46 59KP Zaltbommel - of www.plameco-limburg.nl

Meer zelfvertrouwen en een mooi decolleté. Niet voor je partner of anderen maar gewoon voor jezelf, zodat jij kunt stralen! BreastGro® bevat een gepatenteerde natuurlijke hopformule, de kwaliteit is wetenschappelijk bewezen en is veilig.

Maak werk van jouw toekomst! Solliciteer nu!

NU EXTR A VOORDE EL:

Maan van ¼ 59,5 dkuur 0 voor ¼ 49,50 2 Maande n k u u r van ¼ 109 ,- voor ¼ 94,Lifting Ge l van ¼ 29,5 0 voor ¼ 24 ,50

MOOIE BORSTEN ZONDER COSMETISCHE INGREEP!

DA drogisterij Souren Raadhuisplein 7 6267 CW CADIER EN KEER Natuurshop Madelief Dr. Erensstraat 8 b 6301 DX VALKENBURG LB DA drogisterij Nievelstein Stationsstraat 272 6361 BH NUTH

DA drogisterij Monique Cortenraad Amerikaplein 4 6269 DA MARGRATEN Drogisterij Daniëlle Kerkstraat 29 A 6336 BA HULSBERG

Knip de bon uit voor gratis Lifting Gel t.w.v. ¼29,95

SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP 2 WEEKEND-TICKETS SOLAR!

De 7 zekerheden van ProfCore: 1. Vast contract

Ben jij procesoperator of logistieke vakman?

2. Gegarandeerd salaris

Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus

3. Prettige werksfeer

aan de slag bij ProfCore?

4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden

Bij aankoop van een BreastGro 2 maandenkuur ontvangt u tegen inleveren van deze bon bij een van de vermelden drogisten een gratis BreastGro Lifting Gel!

6. Medewerker = klant

Ga naar profcorewerkt.nl

7. Gevarieerde werkplekken

Mondzorg Heuvelland Een mooie mond voor iedereen!

Tandprothetische Praktijk Gulpen gaat verder als Mondzorg Heuvelland.

Hoe het zover kon komen. Maurice van Hoften eigenaar van Tandprothetische Praktijk Gulpen vertelt over de naamsverandering en hoe deze tot stand is gekomen. “Er komt geen nieuw bedrijf op het bekende adres aan de Marktstraat 2 te Gulpen, maar het is een logische uitbreiding van het bestaande. Vanaf de oprichting van TPP Gulpen gaven de patiënten aan het zeer plezierig te vinden als alle behandelingen onder één dak plaats zouden kunnen vinden. Dat gold dan voor zowel protheses, implanteren, mondhygiëne als overige tandheelkundige behandelingen. ”Aan de ene kant wilde men het vakwerk van de tandprotheticus, aan de andere kant dat van de tandarts”, zo vertelde Maurice. Voor Maurice werd het een uitdaging om op zo’n klantvriendelijk mogelijke manier en omringd door de juiste specialisten TPP Gulpen uit te breiden tot een centrum voor mondzorg. Bij Maurice staat het informele karakter voorop. ”Zegt u alstublieft Maurice”, dat zijn de woorden waar de meeste gesprekken mee beginnen. Rust en vertrouwen, de basis om samen met de patiënt een voor hem of haar beste en mooiste oplossing te zoeken. Daarom zocht Maurice naar specialisten die deze zienswijze ook volledig ondersteunen. Geen dokter, meneer of mevrouw, maar gewoon René, Bernd, Maurice en Roxanne. De mensen moeten het gevoel krijgen “Dit team is er voor mij, ze willen me helpen en het zijn geen figuren in een ivoren toren”.

Vier zelfstandig werkende behandelaars. René Kaboord is al 15 jaar werkzaam als geregistreerd implantoloog. M.b.v. implantaten is het mogelijk dat mensen een vastzittend gebit krijgen, hierdoor kunnen ze weer goed eten en spreken. Vaak gaat daardoor ook hun algemene gezondheid er goed op vooruit. ”Denk niet dat het nooit eens fout kan gaan. Het menselijk lichaam is erg complex. Echter, in verreweg de meeste gevallen levert het implanteren geen noemenswaardige problemen op en valt de behandeling achteraf reuze mee”, aldus René. Een bijzonderheid is dat René bevoegd is om met zogenaamde “injectables” te werken. Patiënten met een korte bovenlip, mensen die tandenknarsen of zij die migraine hebben, kunnen middels Botox op een adequate wijze behandeld worden. In sommige gevallen kan met fillers een succesvolle behandeling van kapotte mondhoeken uitgevoerd worden. Deze behandelingen zijn voor een mondzorgpraktijk uniek te noemen en bieden een welkome aanvulling op de bestaande behandelingen. Tandarts Bernd Donckers heeft al jaren een praktijk in Wijlre. Nu breidt hij zijn werkzaamheden uit naar Gulpen. Bernd is een vriendelijke, rustige man. Hij heeft tijd en extra aandacht voor patiënten die door ervaringen van vroeger wat angstiger zijn geworden. Daarom gingen ze vaak niet meer naar de tandarts. Bernd kan goed luisteren en toont begrip voor hun problemen en is daarnaast een bekwaam en ervaren

behandelaar. Hij wijst er tevens op hoe belangrijk het is om heel kleine kinderen mee te nemen op tandarts bezoek. “Zo wennen de kleintjes al vroeg aan deze omgeving en komen op deze wijze spelenderwijs op de stoel”. Bij hem bent u in goede handen.

inrichting van de praktijk. Een extra behandelkamer, een balie, koffiehoek, röntgenapparaten, sterilisatieruimte, eigenlijk teveel om op te noemen. Dit alles om u en uw gezin een veilige en comfortabele behandeling te bieden.

Mondhygiëniste Roxanne Prevoo heeft aan het HBO de titel mondzorgkundige behaald. Zij is instaat om mensen met bloedend ongezond tandvlees weer een gezonde mond te geven. Een mond die niet meer vies ruikt. En bovenal een mond met een gezond fundament, waardoor tanden weer stevig houvast krijgen. Ze mag, indien nodig verdoven, leert kinderen hoe je het best je tanden kunt poetsen en kan zelfs gaatjes vullen. Roxanne is een leuke, spontane jonge vrouw,

Daarom verdient Tandprothetische Praktijk Gulpen een nieuwe naam. Een naam die de lading beter dekt. Het is niet alleen meer het kunstgebit, al blijft dat de kern van de activiteiten, maar alles in de mond is nu belangrijk. Tanden, tandvlees kortom de totale gezondheid van de mond staat voorop met een daarbij horende uitstekende nazorg, daarom is “Mondzorg Heuvelland” de nieuwe naam, uniek en de eerste in het Heuvelland. En verder… Verder blijft alles hetzelfde. Het huiskamer gevoel. De gezellige tafel. De comfortabele stoelen. Het kopje koffie. En natuurlijk ook het gratis eerste gesprek.

Open dag op zaterdag 13 juni een voorbeeld voor een moderne praktijk waarin alle specialisten samenwerken met maar één doel, een mooie en gezonde mond voor iedereen. Tenslotte is er Maurice van Hoften, de tandprotheticus die deze praktijk is gestart. ”Verreweg de meeste patiënten komen via mond-tot-mond reclame, ik heb er vertrouwen in dat dat toch nog altijd de beste reclame is. We hebben gedurende het gehele afgelopen jaar reclame gehad op de streekbus en in de bekende streekbladen. Nu is er ook een website aan toegevoegd www.mzheuvelland.nl waar de mensen allerlei informatie over ons kunnen vinden” zo vertelt hij. Maurice probeert altijd mensen te helpen met een reparatie “klaar terwijl u wacht”.

Ook de inrichting werd onder handen genomen. Zo’n uitbreiding betreft niet alleen een uitbreiding met vakmensen, maar ook met de inrichting. De afgelopen maanden is er hard gewerkt aan de nieuwe

Nieuwsgierig geworden? Zaterdag 13 juni is het open dag. U kunt dan kennismaken met de praktijk. Van 10.00 tot 15.00 zijn wij speciaal voor u geopend. Er worden presentaties gegeven over implantologie. U hoort alles over de mogelijkheden van implantaten. Na afloop weet u zeker meer over dit onderwerp. U kunt kennismaken, vragen stellen of gewoon een praatje maken met de behandelaars. Een kleine verrassing hoort daar natuurlijk ook bij. Mensen die zich inschrijven bij de tandarts of mondhygiëniste krijgen na de eerste behandeling een Oral B elektrische tandenborstel. Mensen die voor een nieuwe prothese komen krijgen na behandeling een luxe prothese box plus een prothese borstel. Voor alle anderen geldt: loop gewoon eens binnen of maak een afspraak.

tel: 043-7370229 Marktstraat 2, Gulpen www.mzheuvelland.nl

Diamanten huwelijk

Maandag 1 juni aanstaande starten de voorbereidende werkzaamheden voor het nieuwbouwplan in de kern van Noorbeek.

Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488

Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten

Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken of digitaal producten aanvragen? Kijk op www.eijsden-margraten.nl Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 3 juni 2015

van de te slopen gymzaal op enig moment tijdelijk belemmerd is. Dit is echter van zeer korte duur. Wellicht zal dit, evenals de sloopwerkzaamheden op zich, voor enige overlast zorgen, waarvoor wij uw begrip vragen.

Voor de realisatie van de vijf appartementen en de tien levensloopbestendige woningen van het bouwplan, wordt de voormalige gymzaal aan de Dorpstraat 8 gesloopt.

Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400

Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur

Project ‘Noorbeeks Höfke’ van start

Het echtpaar Andriën-Claassens uit Bemelen was op 20 mei 60 jaar getrouwd. Op 25 mei bezocht burgemeester Dieudonné Akkermans het diamanten echtpaar en feliciteerde hen namens het gemeentebestuur. ,

Reconstructie Emmastraat Vanaf dinsdag 9 juni 2015 start aannemer Rasenberg Wegenbouw BV met de reconstructie van de Emmastraat te Eijsden. Het betreft het gedeelte vanaf de rotonde Groenstraat tot aan de kruising met de St. Martinusstraat (aansluiting nabij Achter de Lang Haag). Tijdens deze werkzaamheden kan het doorgaande verkeer geen doorgang vinden en wordt het middels omleidingsroutes omgeleid via de J.S. Bachstraat, Kennedylaan, Cramignonstraat, Veldje, Mgr. Nolensstraat en Pr. Hendrikstraat, en vice versa. De Burgemeester Lambertstraat en de achter gelegen woonwijk zullen

bereikbaar blijven. Busmaatschappij Veolia heeft haar busroutes in Eijsden hier op aangepast. Bij calamiteiten binnen het afgesloten weggedeelte, wordt altijd ruimte gemaakt zodat de woningen en dergelijke bereikbaar zijn. De werkzaamheden duren naar verwachting acht weken, tot eind juli 2015, of zoveel langer als noodzakelijk (een en ander is afhankelijk van onder andere de weersgesteldheid). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer Rick Matenaar, uitvoerder Rasenberg Wegenbouw BV: +31 (0)6 414 104 95 / [email protected]. M

Gewijzigde openingstijden

Voor verdere informatie, kunt u contact opnemen met mevrouw D. Katzschner van de afdeling Strategie, Beleid en Projecten van de gemeente, telefonisch bereikbaar via 043 458 8488. De werkzaamheden worden uitgevoerd door Terra Constructa uit Gulpen Uiteraard kunt u tijdens de uitvoering en zullen volgens de huidige inzichten van de werkzaamheden ook een van de medewerkers van de aannemer ter begin juli 2015 gereed zijn. plaatse aanspreken. M Een en ander kan betekenen dat de doorgang in de Dorpstraat ter hoogte

Bel-actie voor meer vrijwilligers Begin 2015 heeft het Huis voor de Sport in opdracht van de gemeente en ondersteund door de Rabobank de cursus ‘Meer Vrijwilligers in kortere tijd’ gegeven. Verschillende verenigingen hebben hier aan deelgenomen waaronder ook voetbalvereniging BMR. Woensdagavond 27 april hebben zij de laatste fase van de cursus uitgevoerd; de ‘bel-avond’. Zeven jonge vrijwilligers zijn die avond begonnen met het bellen van leden en ouders van jeugdleden met de vraag: “Wat kunt

u voor onze vereniging betekenen als vrijwilliger?”. Deze eerste bel-avond bleek een succes en heeft maar liefst 30 nieuwe vrijwilligers opgeleverd! M

Erepenning in zilver voor stichting Adoptiegraven

Op maandag 25 mei reikte burgemeester te komen omdat u deze ook digitaal Het Servicepunt Eijsden is geDieudonné Akkersloten op maandag 8 en dinsdag kunt aanvragen. Voor producten zoals mans de ‘erepenning onder andere reisdocumenten en 9 juni in verband met de Bronk in zilver’ aan de rijbewijzen waarvoor dit niet mogelijk in Eijsden. Tijdens de overige Stichting Adoptieis kunt u via de digitale agenda een dagen gelden de gebruikelijke graven Amerikaanse afspraak te maken waardoor u uw openingstijden. Begraafplaats tijdens wachttijd aan het loket tot een minihet concert van de Voor veel producten hoeft u overigens mum beperkt. M Marinierskapel uit. niet meer naar het KCC of Servicepunt Mevrouw Fien Opreij mocht deze als voorzitter van de stichting in ontvangst nemen. M
Liberation deel 17: De Stichting AdoptieMemorial Day 2015 graven Amerikaanse M
A2 Actueel M
Uitzending gemist: www.rtvmenm.nl Begraafplaats maakt zich langdurig ten – TV – uitzending gemist aanzien van de geMw. Fien Opreij (voorz.) neemt de ‘erepenning in Deze week (tot zondagavond 20.00 M
YouTube: Youtube/rtv maas en meente of de plaatzilver’ en de bloemen namens de Stichting Adoptie uur) op TV Maas en Mergelland: mergelland selijke gemeenschap graven Amerikaanse Begraafplaats Margraten in M
Facebook: facebook.com/maas. op een bijzondere ontvangst. Ziggo kanaal 43 (digitaal) of 22+ mergelland wijze verdienstelijk. Foto: Ralph Sluysmans (analoog) M
Twitter: @rtvmenm M Burgemeester Dieudonné Akkermans: jaar adoptie is een traditie die uniek is “Dankzij de Stichting Adoptiegraven in de wereld!” M Amerikaanse Begraafplaats met haar adoptieprogramma en grote maatIn Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade schappelijke betekenis op lokale, regi- Het volledige persbericht vindt u en Noorbeek. op www.eijsden-margraten.nl > onale, landelijke en zelfs wereldwijde Inwoners > Alles voor inwoners > schaal beleven en ontdekken we het Meer info? www.eijsden-margraten.nl bevrijdingsverhaal steeds opnieuw. 70 Persberichten

Bouwkavels te koop!

www.eijsden-margraten.nl

70e Memorial Day

Op vrijdag 22 mei werden de AWON-gasten (The American WWII Orphans Network) ontvangen in ‘het Huis van de Burger’. Aansluitend volgde de kranslegging in Mesch.

Zondag 24 mei vond voor de 70e keer de Memorial Day ceremonie plaats op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten die tevens de afsluiting vormde voor het 70 jaar Liberationprogramma in de gemeente Eijsden-Margraten. Foto’s: Ralph Sluysmans

www.eijsden-margraten.nl Van vrijdagavond 5 tot maandagochtend 8 juni

Weekendwerk op A79 tussen knooppunt Kruisdonk en afrit 2 knooppunt Kruisdonk en afrit 1 (Bunde) toe aan een reguliere onderhoudsbeurt. In opdracht van Rijkswaterstaat wordt in het eerste weekeinde van juni het oude asfalt vervangen. In hetzelfde weekend worden ’s avonds en ’s nachts tussen afrit 1 en afrit 2 (Meerssen-Houthem) nieuwe verkeersportalen geplaatst. Overdag: afgesloten tussen knooppunt Kruisdonk en afrit 1 (Bunde) Tijdens het weekendwerk wordt de A79 tussen afrit 1 (Bunde) en knooppunt Kruisdonk geasfalteerd. Het oude asfalt gaan de arbeiders wegfrezen om vervolgens de nieuwe, definitieve asfaltlagen aan te brengen. Tot slot zijn de nieuwe markeringen en straatmeubilair – zoals verkeersborden en verlichting – aan de beurt.

Het asfaltwerk rondom Kruisdonk zit er nog lang niet op. MAASTRICHT Bij knooppunt Kruisdonk (A2/A79) is de verkeerssituatie sinds de zomer van 2014 flink veranderd. Weggebruikers heb-

ben meer mogelijkheden,maar de infrastructuur bij Kruisdonk en de Beatrixhaven in Maastricht is nog niet af. Pas als verkeer tussen kruispunt Geusselt

en knooppunt Europaplein door de A2-tunnel rijdt – volgens planning vanaf eind 2016 – kan er worden toegewerkt toewerken naar een definitieve

Avond d en nacht: afgesloten tussen knooppunt Kruisdonk en afrit 2 (Meerssen - Houthem) In de avond- en nachturen gaan ook de mannen van verkeerstechniek op de A79 aan de slag, tussen afrit 1 (Bunde) en 2 (Meerssen - Houthem). Hier plaatsen ze – onder andere - drie verkeersportalen. Dat zijn de witte constructies boven de snelweg waaraan bewegwijzering hangt. De mannen van GWW (Grond-, Weg- en Waterbouw) dragen hun steentje bij in de voorbereiding: zij plaatsen de portaalpoeren. Dat zijn betonnen blokken die de verkeersportalen ondersteunen. Verkeersmaatreg gelen

Gedurende het hele weekend moeten weggebruikers rekening houden met de nodige afsluitingen tussen knooppunt Kruisdonk en afrit 2 (MeerssenHouthem). Wilt u weten hoe het verkeer De wegenbouwers van Ave- precies wordt omgeleid? nue2 werken dag en nacht situatie bij Kruisdonk.In de tus- door. Ga dan naar www.a2maassentijd wordt gewerkt aan tricht.nl/a79 en download de bestaande en nieuwe rijbanen. kaartjes met omleidingsroutes. Zo is de A79 (autosnelweg richting Valkenburg) tussen

www.valkenburg.nl

Editie wk 23 t 03-06-2015 t

Zinnenprikkelend walking dinner in Openluchttheater 

t

Sacramentsprocessie Valkenheim-Oosterbeemd 

t

Perry Dossett met “Heart to Heart with Michael Jackson” 

t

Slotmanifestatie 

t

30ste mini voetbal toernooi S.V. Sibbe 
UN


t

KPMG Connect Gold Race 

t

Vestingfeest Valkenburg 
UN


t

Jesus Christ Superstar, ‘Samen Zingen tegen Kanker’ 

Aanvraag Koninklijke Onderscheiding

t

Sunrise Concert (met ontbijt), Openlucht Theater 

t

Doorkomst Ronde van Limburg 

t

Koningsvogelschieten Schutterij Jonge en Oude Nobele Valkenburg 

Kent u iemand die zich op bijzondere wijze langdurig heeft ingezet voor de gemeenschap, bijvoorbeeld door vrijwilligerswerk, in clubverband of in de parochie? Wilt u deze persoon voordragen voor een Koninklijke Onderscheiding in 2016?

t

Open Dag Basisschool St. Gerlachus en Peuterspeelzaal de Pluizerd 

t

Tour des Alpes, start en doorkomst


Kijk voor meer evenementen op www.valkenburg.nl

Aanvragen voor een Koninklijke onderscheiding kunt u tot uiterlijk 3 juli 2015 indienen.

Op de hoogte blijven van het laatste nieuws?

Wilt u meer weten of een voorstelformulier aanvragen? Neem dan contact op met het Klant Contact Centrum, telefoonnummer 14 043 of per e-mail [email protected]

Volg de gemeente Valkenburg aan de Geul

www.twitter.com/ gemvalkenburg

Kledinginzamelaktie Hartstichting maandag 8 juni 2015.

Vergaderingen raadsadviescommissies juni 2015, t
4PDJBBM
%PNFJO
4%
NBBOEBH

KVOJ


VVS t

4USBUFHJF
0OUXJLLFMJOH
FO
#FIFFS
40#
EJOTEBH

KVOJ

19:00 uur t

&DPOPNJF
'JOBODJÑO
5PFSJTNF
FO
3FDSFBUJF
&'53
XPFOTEBH
10 juni 2015, 19:00 uur Hierbij komen onder andere de volgende voorstellen aan de orde: o Verordening Adviesraad Sociaal Domein. o Begroting Stichting kom Leren 2015. o Beleidsverslag WWB, IOAW, IOAZ 2014, tekortanalyse budget 2015 en te nemen maatregelen. o Jaarrekening 2014, begroting 2015 en toekomstscenario’s 2016-2019 GGD-ZL. o Jaarstukken 2014, begroting 2016 en meerjarenraming 2017-2019 WOZL. P

7BTUTUFMMFO
A1BSUJÑMF
IFS[JFOJOH
CFTUFNNJOHTQMBO
DFOUSVN
Valkenburg – basisschool De Plenkert’. o Gemeenschappelijke Regeling Geul en Maas: ontwerpregeling 2016-2018, ontwerpbegroting 2015 en jaarrekening 2014. o Herijking subsidiebeleid. o Pradoegebouw. o Vaststellen programmarekening 2014. o Kadernota 2015. Indien u gebruik wenst te maken van het spreekrecht voor burgers, kunt u dit uiterlijk 24 uur voor aanvang van de betreffende commissievergadering melden bij de griffie, tel. 043-6099386.

Let op uw brievenbus, het zomerprogramma voor senioren komt er weer aan!

* TV Valkenburg Vandaag: - Team Reck op weg naar Alpe d’Huez; - Reacties op besluit hybridevelden bij Berg en Walram; - Mini-bieb in Schin op Geul; - Communicantjes in Sibbe; - Beeldentuin Chateau St.Gerlach in Houthem; - Slotmanifestatie. * Consumentenprogramma ‘KoopKracht’ Over de gevaren van het online shoppen. * A2 Actueel * RTMe nieuws: Op zondag, maandag en dinsdag om 10, 13 en 19 uur * Oranje Top 30: Op woensdag en zaterdag om 10 uur en om 15 uur

Actueel nieuws uit Valkenburg aan de Geul via nieuwsbrief

Uitzending Gemist? www.tvvalkenburg.tv Méér info via: www.tvvalkenburg.tv

Wilt u wekelijks actueel nieuws van de gemeente Valkenburg aan de Geul ontvangen? Schrijf dan nu in voor een wekelijkse nieuwsbrief per e-mail op www.valkenburg.nl/nieuwsbrief.

Voor de uitgebreide agenda’s voor deze vergaderingen wordt verwezen naar www.valkenburg.nl

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Klant Contact Centrum: 14-043

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het KCC: 14-043

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 14-043 Email: [email protected]

Bekendmakingen Evenementen Aanvraag evenementenvergunning r
4UJDIUJOH
"DUJWJUFJU
WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO WBO
EF
KBBSMJKLTF
4MPUNBOJGFTUBUJF
WPPS
EF LJOEFSFO
WBO
EF
CBTJTTDIPMFO
PQ

KVOJ
 WBO


VVS
PQ
EJWFSTF
MPDBUJFT
JO 7BMLFOCVSH r
%F
IFFS
"EKVEBOU
5
WBO
)JFOFO
WBO
EF -BOENBDIU
WPPS
EF
CFÌEJHJOH
WBO
EF
-JN CVSHTF
+BHFST
PQ

KVOJ

WBO

VVS UPU

VVS
PQ
IFU
5IFPEPPS
%PSSFOQMFJO r
4UJDIUJOH
,JOEFSWBLBOUJFXFSL
(SPPU 7BMLFOCVSH
WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
EF #PVXTQFFMQMBBUT
,JOEFSWBLBOUJFXFSL
WBO 
KVMJ
UPU
FO
NFU

KVMJ

PQ
IFU
UFSSFJO /BDIUFHBBMTUSBBU

UF
7JMU r
#SBTTCBOE
4U
(FSMBDI
WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO WBO
EF
-VJLTF
.BSLU
PQ

BVHVTUVT

WBO 
VVS
UPU

VVS
JO
EF
0OEFSTUFTUSBBU FO
4FMJKTUSBBU
UF
)PVUIFN

Openbare bekendmakingen r
3FDSFBUJF
4QPSUWFSFOJHJOH
'BVRFNPOU
WPPS IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
EF
F
$BOJDSPTT
7BMLFO CVSH
BBO
EF
(FVM
PQ

OPWFNCFS

WBO 
VVS
UPU

VVS
PQ
IFU
UFSSFJO
WBO 4QPSUDPNQMFY
BBO
EF
/BDIUFHBBMTUSBBU
UF 7JMU

Bouwen en Wonen

Verleende evenementenvergunning %F
CVSHFNFFTUFS
IFFGU
CFTMPUFO
FFO
FWFO FNFOUFOWFSHVOOJOH
UF
WFSMFOFO
WPPS r
4UFQ4FNNZ
HFPSHBOJTFFSE
EPPS
4UJDIUJOH 4FNNZ
PQ

PLUPCFS

WBO

VVS
UPU 
VVS
PQ
EF
$BVCFSH

NFJ
  r
/FEFSMBOET
,BNQJPFOTDIBQ
-JWJOH
4UBUVFT HFPSHBOJTFFSE
EPPS
4UJDIUJOH
#VJUFOFWFO FNFOUFO
7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM
PQ

KVOJ 
JO
IFU
DFOUSVN
WBO
7BMLFOCVSH
BBO
EF (FVM

NFJ
  r
%F
EPPSLPNTU
WBO
EF
.BBTUSJDIU
.BSBUIPO PWFS
EF
7JB
#FMHJDB
HFPSHBOJTFFSE
EPPS $P.PUJPO
&WFOUT
#7
PQ

KVOJ


%PPS
EJU
CFTMVJU
JT
EF
OJFVXF
VJUFSTUF
CFTMJT EBUVN

KVMJ


Verlenging beslistermijn r
7PPS

IFU
QMBBUTFO
WBO
UFSSBTTDIPUUFO
-PDB UJF
1MFOLFSUTUSBBU


(,
7BMLFOCVSH

r
7PPS
IFU
WFSWBOHFO
WBO
CFTUBBOEF
IBOEFMT SFDMBNF
-PDBUJF
(SPUFTUSBBU
$FOUSVN
 
$7
7BMLFOCVSH %PPS
EJU
CFTMVJU
JT
EF
OJFVXF
VJUFSTUF
CFTMJT EBUVN

KVMJ


VERENIGING

Vera (44) woont samen met haar man Guus en drie kinderen in Eckelrade. Sinds 10 jaar runnen ze het akkerbouw- en legpluimveebedrijf Mergellandei "Toen mijn collega vroeg wie er mee die berg op ging fietsen voor het goede doel riep ik zonder te twijfelen ja!" BIG Challenge heeft sinds de start in 2009 al ruim 5 miljoen

euro bij elkaar gebracht via de deelname aan Alpe d'HuZes. Het geld gaat naar KWF Kankerbestrijding. BIG Challenge is na Alpe d'HuZes en Ride for the Roses uitgegroeid tot de derde particuliere fondsenwerver voor KWF . Vera meldde zich aan maar had geen racefiets. "Ik heb er direct een gekocht en meldde me bij de fietsclub van Sint Geertruid aan. Het trainen en zoeken naar sponsorgeld voor het goede doel kon toen echt beginnen." Lardinois bedacht ook enkele sponsorinitiatieven. Zo zette ze op eigen erf een eierautomaat- Iedereen kan hieruit

Hoe werkt het? Ga naar www.valkenburg.nl/bekendmakingen. Hier vindt u de link naar de website waar u zich kunt aanmelden.

Bezwaar en beroep Meer informatie over deze bekendmakingen en het maken van bezwaar en beroep vindt u ook op de website www.valkenburg.nl/bekendmakingen.

7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM 
KVOJ


Vera Lardinois gaat voor KWF Alpe d'Huez bedwingen ECKELRADE Vera Lardinois uit Eckelrade fietst donderdag mee met de Alpe d'HuZes. Samen met BIG Challenge, veehouderij tegen kanker, fietst ze met 140 mensen uit de veehouderij in de strijd tegen kanker.

Bekendmakingen via email Het is ook mogelijk om de bekendmakingen via email te ontvangen. Hierbij kunt u zelf bepalen welke nieuwe bekendmakingen uit welke kern, buurt of straat van de gemeente u wekelijks wilt ontvangen in uw eigen mailbox.

DE TAART VAN HET HEUVELLAND

André Bakker uit Nijswiller

eieren ´trekken´. Per doosje van 6 eieren gaat één euro naar KWF. De trainingen waren pittig. Lardinois±. "De eerste kilometers hangend en zwoegend afgelegd maar al snel begonnen de kilometers in de benen te komen. Een tocht door de Belgische Ardennen van bijna 160 km samen met de fietsclub heeft mijn vertrouwen flink laten groeien. Inmiddels snappen ik ook het wielrennen een beetje. Samen sporten in vreemde pakjes met gekke schoenen. Het vastzitten op de pedalen was ook iets wat ik niet wist. Na 7 maanden voor voor-

Vera Lardinois. bereiden ben ik er klaar voor!” Samen met haar 15 ploeggenoten gaat Vera Lardinois donderdag de wielerberg Alp d'Huez beklimmen.Het team krijgt als beloning 104.000 euro, dat direct doorgeschoven wordt naar KWF.

De taart gaat deze week naar André Bakker. Hij zet zich al jaren geheel belangeloos in voor mensen die het moeilijk hebben. Als er een noodgeval is, André probeert het altijd naar eer en geweten op te lossen. Ook is hij actief als het gaat om eten uit te delen. André krijgt binnenkort een brief waarmee hij een taart mag ophalen bij bakkerij Prevoo in Margraten of Berg en Terblijt. Weet u een geschikte kandidaat: schrijf of mail: Postbus 2414 Maastricht. [email protected] Aangeboden door Bakkerij Prevoo Past. Brouwersstraat 14 Margraten

In deze rubriek zetten we geregeld een vereniging uit het Heuvelland in de kijker. Centraal staan bijzondere verenigingen maar ook personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? wel alle schutterijen uit Limburg deelnemen. De belangrijkste prijs is weggelegd voor de schutterij wiens zestal als laatste overblijft van de schietwedstrijd die meestal nog doorloopt tot de zaterdag of zondag na de eerste OLS-zondag.“De winnende schutterij mag het daaropvolgende jaar het OLS organiseren en daar zeg je geen nee tegen”, vertelt Monique Bessems, secretaris van schutterij St. Paulus.“Je bent het hele jaar druk in de weer met het schuttersgebeuren. Zo zijn er de maandelijkse bestuursvergaderingen, de jaarvergadering in januari, de uniformeninspectie waarna alles begint te lopen voor het in orde maken van het schuttersseizoen dat in mei start met het eerste bondsfeest.”

Schutterij Sint Paulus Epen gaat naar OLS om te winnen EPEN Met rode stift is in Epen 15 juli dik omcirkeld. Als een van de weinige schutterijen uit het Heuvelland neemt dan Sint Paulus uit Epen deel aan het Oud Limburgs Schuttersfeest (OLS) en mag zelfs prominent bij de openingsceremonie van

de partij zijn. De voorbereidingen bij Sint Paulus zijn inmiddels in volle gang. Het van oudsher traditionele OLS-feest trekt elk jaar 30.000 tot 40.000 bezoekers. Bijna alle 67 leden van St. Paulus gaan naar het OLS, compleet met

schutters, drumband, marketensters, officieren en het nieuwe koningspaar dat tijdens het OLS voor het eerst te zien is. Voor wie het nog niet weet: Het OLS bestaat uit een schietwedstrijd, een optocht en diverse nevenwedstrijden waaraan vrij-

Ook zijn er de reguliere activiteiten in het dorp waaraan wordt deelgenomen: de processie, dodenherdenking, bevrijdingsdag of de schuttersfeesten en jubilea van de leden. Zelfs bij een 50-jarige bruiloft wordt acte de présence gegeven en een serenade gebracht. Bessems: “En dit jaar zijn we dan als Zuid-Limburgse schutterij ook bij de opening van het OLS wat betekent dat de tamboer de eer heeft om met de trom te openen bij het hijsen van de vlag waarna we de optocht gaan lopen. En dan wordt het spannend, met het

Jouw club ook in deze krant? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in deze krant verdient. Mail je motivatie naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl exerceren, de wedstrijden en het belangrijkste: het schieten. In opperste concentratie gaat op vele fronten gestreden worden om de hoogste eer. En daarop bereiden we ons goed voor. Deelnemen is leuk maar we doen mee met de intentie om te winnen.” St. Paulus oefent daarvoor hard. Eén maal per week en naarmate men verder komt in de wedstrijd loopt dat op tot elke dag. Het schieten gebeurt op eigen weide. Iedereen is dan ook gemotiveerd om hoog te scoren. “Motivatie en betrokkenheid is er in de schutterij sowieso”, aldus Bessems.“Het is soms als één grote familie. De leden laten nauwelijks verstek gaan en staan klaar bij het begeleiden van de processie, de carnavalsvereniging of de harmonie. Dat is ook de meerwaarde voor de gemeenschap.” Ronald Piters

R A A J 80 G! JOT N VIEREN

MAAK KANS OP EEN RENAULT TWINGO Maxwell bestaat 80 jaar. Reden voor een feestje. Wie jarig is trakteert! Ga naar de winkel of bezoek onze website maxwell.nl en schrijf u in voor onze nieuwsbrief. Alle abonnees op onze nieuwsbrief dingen mee naar deze auto.

DA WE MET U!

Uitgebreide actievoorwaarden vindt u in onze winkels en op maxwell.nl

JUBILEUMCADEAUS WASSEN & VERZORGEN

SAMSUNG ECOBUBBLE WASMACHINE

JUBILEUMCADEAUS KOELEN & VRIEZEN

BOSCH KOEL/VRIES COMBINATIE

BIJ AANKOOP VAN EEN WASMACHINE OF DROGER ONTVANGT U EEN STOMERIJBON TWV € 15,-.

WF70F5E0Q4W Was koud en bespaar energie 1400 Toeren centrifuge 7 Kilo Diamond Drum trommel Startuitstel en resttijdindicatie

KGV33UW30 Koelruimte: 194 liter Vriesruimte: 94 liter 3 Diepvriesladen, waarvan 1 BigBox 176 x 60 x 65 cm

599

GRATIS CADEAU

”

40

449

499

GRATIS CADEAU

BIJ AANKOOP VAN EEN KOELER, VRIEZER, OVEN OF VAATWASSER VANAF € 200,EEN CADEAUBON VAN IJSPALEIS TWV € 20,-

379

m

2c

SAMSUNG FULL HD CURVED SMART LED TV UE40J6300 Full HD beeldkwaliteit 800 PQI voor vloeiende weergave Online wereld vol leuke games en apps Ingebouwde WiFi 4x HDMI / 3x USB

GRATIS CADEAU

JUBILEUMCADEAUS KIJKEN & LUISTEREN

JUBILEUMCADEAUS WERKEN & ONTSPANNEN

BIJ AANKOOP VAN EEN BEELD OF GELUID PRODUCT VANAF € 49,- MAG U NU KIEZEN UIT:

BIJ AANKOOP VAN EEN COMPUTER, LAPTOP OF TABLET MAG U KIEZEN UIT:

2 MAANDEN SPOTIFY UNLIMITED

899

1 MAAND GRATIS NETFLIX

699

1 NATIONALE BIOSCOOPBON TWV € 10,-

ACER 17.3 INCH LAPTOP NXMS2EH020 Intel N2940 Quad Core processor 500 GB harde schijf USB 3.0 / Intel videokaart Ingebouwde DVD-brander

GRATIS CADEAU 449

399

KASPERSKY ANTI-VIRUS VOOR 1 JAAR VOOR UW COMPUTER OF LAPTOP KASPERSKY INTERNET SECURITY FOR ANDROID VOOR 1 JAAR VOOR UW TABLET CURSUS WINDOWS 8 EN OFFICE 2010

80 JAAR

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)

Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

Acties geldig t/m 9 juni 2015

10

AUTOSHOW AUTOBOULEVARD SITTARD D O N D E R DAG

VRIJDAG

ZATERDAG

" 

5 6 4 7 JUNI JUNI I N JUNI JU

10.00 - 18.00

10.00 - 18.00

10.00 - 17.00

11.00 - 1

7.00

('24'
#21.0
,'1
&2(6'-&'-
'2/.0
3../&''+ '26'
2(1
/2(,

.%%#0(.-0
,'1
'51/#
(-/2(+$.-20
1.1
9
 

/.7
1''/
$()
&'
,'/*&'#+'/0
##-
&'
21.$.2+'3#/&
(11#/&

! 8


8


8


BERGERWEG 67 T/M 75 SITTARD

www.autoboulevardsittard.nl

,JB
1JDBOUP
FYUSB
WPPSEFMJH ,JB
1JDBOUP

EFVST
'JSTU
&EJUJPO /PSNBBM

&YUSB
JOSVJM


/V
WBOBG




䪦

  
䪦

 

䪦
 

0B
WPPS[JFO
WBO
$MJNBUF
DPOUSPM
BJSDP
MJDIU NFUBMFO
WFMHFO
SBEJP$%
64#
FO
CMVFUPPUI

5JKEFMJKL
NFU

SFOUF

NBBOEFO
HFIFFM
SFOUFWSJK

6
SJKEU
BM
FFO
,JB
1JDBOUP
WBOBG
䪦
 
JODMVTJFG
JOSVJMWPPSEFFM

"VUPCFESJKG
,FSSFT
,FSLSBEF
%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.BBTUSJDIU
.PMFOTJOHFM

4JUUBSE
#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





XXXLJBLFSLSBEFOM www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7
/VUI
5IFSNJFLTUSBBU



5FM







www.jotenoever.nl XXXLJBOVUIOM

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
IFU
GJOBODJFSJOHTBBOCPE
CFUSFGU
FFO
OJFUEPPSMPQFOE
LSFEJFUBBOCPE
WBO
,JB
'J OBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
4BOUBOEFS
$POTVNFS
'JOBODF
#FOFMVY
#7
HFSFHJTUSFFSE
CJK
EF
"VUPSJUFJU
1JDBOUP
EFVST

$775
&DPOPNZ-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  'JOBODJ䜵MF
.BSLUFO
POEFS
WFSHVOOJOHOVNNFS

"DUJF
HFMEJH
CJK
GJOBODJFSJOHTBBOWSBBH
WBO

UN

NFU
LFOUFLFOBBOWSBBH
UN

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F[F
BDUJF
JT
HFMEJH
PQ
BMMF
OJFVXF
,JB
1JDBOUPVJUWPFSJOHFO
.BYJNBMF
GJOBODJFSJOHTCFESBH
1JDBOUP
䪦
 
5PFUTJOH
FO
SFHJTUSBUJF
WJOEU
QMBBUT
CJK
#,3
UF
5JFM
,JB
'JOBODF
FO
EF
,JBEFBMFS
HFWFO
HFFO
BEWJFT
6
EJFOU
[FMG
UF
CFQBMFO
PG
IFU
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFFM
QSPEVDU
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
CFIPFGUFO
FO
QFSTPPOMJKLF
TJUVBUJF
*OGPSNFFS
CJK
VX
,JBEFBMFS
OBBS
EF
BMHFNFOF
WPPSXBBSEFO
FO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
WBO
EF
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFSJOH
)FU
KBBSMJKLTF
LPTUFOQFSDFOUBHF
WFSNFME
JO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
JT
EF
QSJKTBBOEVJEJOH
WBO
IFU
LSFEJFU
IJFSJO
LPNFO
BMMF
LPTUFO
WBO
EF
GJOBODJFSJOH
UPU
VJUESVLLJOH
%F
HFOPFNEF
BDUJFT
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
'JSTU
&EJUJPO
NFU
LFOUFLFO
FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBDUJF
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
JOSVJM
WBO
VX
IVJEJHF
BVUP
%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
)FU
JOSVJMWPPSEFFM
LBO
HFDPNCJ OFFSE
XPSEFO
NFU
IFU
GJOBODJFSJOHTBBOCPE
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
%F
BDUJFT
HFMEFO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
#58#1.
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO $POUBOUF
XBBSEF

*OSVJMQSFNJF


5PUBBM
LSFEJFUCFESBH

+BBSMJKLT
LPTUFOQFSDFOUBHF

%FCFU
SFOUFWPFU
PQ
KBBSCBTJT
WBTU

5FSNJKOCFESBH
QFS
NBBOE

De Toyota Mengelers

BPM-vrije weken! Van 15 mei t/m 7 juni 2015 geven wij u bij aankoop van een nieuwe Toyota het volledige BPM-bedrag cadeau, tot een maximum van € 2.500,-. Zo rijdt u al een AYGO vanaf € 9.214,-, Yaris vanaf € 11.761,- en Auris vanaf € 16.450,-! Kiest u voor een van onze hybride-modellen, dan krijgt u bovendien levenslange garantie op de hybride-accu. Zo wordt hybride-rijden nóg rustgevender. Wilt u buiten openingstijden proefrijden of heeft u vragen op zondag? Wij zijn de gehele actieperiode 24 uur per dag bereikbaar! Bezoek www.mengelers.nl voor alle informatie en voorwaarden. Brandstofverbruik (EC/136/2014J) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. Actieperiode van 15-05-2015 t/m 07-06-2015. Vraag ons naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden. Deze actie is geldig RSRƩHUWHVHQFRQWUDFWHQDIJHVORWHQELQQHQGHDFWLHSHULRGH%LMLQUXLOZRUGWGHLQUXLOSULMVEHSDDOGRSEDVLVYDQGHJHJHYHQVYDQ Autotaxatie.net. Actie is niet geldig op diesel uitvoeringen en niet te combineren met andere acties. Maximaal één auto per klant.

Mengelers Landgraaf, Baanstraat 129, 045-5318888, www.mengelers.nl Maastricht, Molensingel 5, 043-3616900, www.mengelers.nl Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000, www.mengelers.nl

%VVS
LSFEJFUPWFSFFO LPNTU
JO
NBBOEFO

5PUBBM
EPPS
V
UF
CFUBMFO
CFESBH

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 3 juni 2015

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Auto’s Te k. bestelauto Opel Combo 1.3 CDTI, bwj. 2010, APK, nieuwe banden, heeft gehele onderhoudsbeurt gehad. Deze auto is in zeer goede staat, vr.pr. € 4.950,-. Tel. 06-13457928. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Bel de vakman Wij spuiten, stralen en repareren uw oude MEUBELS en KEUKENS als nieuw in de kleur die u wenst. Ook spuiten van uw radiatoren. Wij maken ook meubels op maat. Bezoek onze showroom. Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel. 046-4512981.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

PRIJSGUNSTIG RENOVEREN of VERBOUWEN? Kwaliteit met garantie! 06-10107060

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl

NIEUW

Iedere zondag en donderdag

KIENEN Aanvang 19.00 uur

Uw PARKET / HOUTEN VLOER weer als nieuw. www.dassenparket.nl Tel. 045-5451090

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Ervaren, zeer goedkope HUISSCHILDER zoekt binnen-buitenwerk. Tel. 06-10176282. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

€ 1.400,-

STRATENMAKER kan nog werk aannemen, tev. electro. 06-40244505.

echt uit te betalen geldprijzen nl: 1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,etc. etc.

JACKPOT

tot € 250,00 KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN

PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg lijn 51 Veolia (halte kapel Berg, 100 mtr. van ’t Vöske)

Voor uw VOEGWERK en METSELWERK bel vrijblijvend 06-46122369.

TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Onroerend goed Te huur

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565. Huwelijk en kennismaking

Leuke eerlijke MAN (40) zoekt een leuke MEID, geen mannen voor evt. relatie. T: 06-18832300 HEER 79 jaar met auto zkm sportief goed verz. DAME Tel: 045-5227743

In en om de tuin GERANIUMS A1 kwaliteit € 1,00; surfinia's € 1,00; sundaville op rekje € 8,50; buxus € 0,55; haaglaurier € 2,50; coniferen v.a. € 2,50; streptocarpus € 1,50; scaevola € 1,25; hangpotten 3 voor € 12,50; rhododendrons € 2,50; hedera v.a. € 0,75; pluimhortensia 3 voor € 12,50; lavendel € 0,85; bodembedekkers €0,85; klim- of stamrozen 2 voor € 12,50; hortensia of azalia 3 voor € 10,00; hortensia annabelle 10 v. € 25,00; Fruitbomen en zomergoed zie website. www. franstimmermans.eu Julianastraat 15 Merkelbeek. Let op open wodo-vr-za. van 9 tot 17uur. SIERGRASSENTUIN.NL ECHT Iedere vrijdag en zaterdag geopend van 10.00-18.00 uur. Dijkveldstraat 26, 6102 VR Echt. Tel. 06-29274737.

Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 2e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096 CHEVREMONT te h. gemeub. appartement, woonk., keuken, slpkmr. douche en berging, geen huisd., €520,- incl. gwl. 045-5457406 na 18.00 u. MOTOR Parking WIJCK schoon, droog! Nog enkele plaatsen beschikbaar. Zie: woonder.nl HEERLEN of Kerkrade kamer per direct te huur €290,- incl 06-84295560 T.h. gevraagd GARAGEBOX in Beek voor stallen van auto. 06-53732266 Te huur: gemeubileerde KAMER in Geleen, Born en Echt. T: 046-4853474

Onroerend goed Te koop

Pagina 19

NIEUW! GOOD 4 YOU massagesalon. Div. leuke meiden voor div. ontspannende massages. Rijksweg Zuid 127 Geleen. 046-8881466. SANDRA'S ESCORT nieuw Esmee langbenige blonde schoonheid 21 jr. en Diana slanke beauty E-cup 25 jr 06-27244370 PRIVÉ NO 11.nl Juniaanb. 3/4 u. v.d. prijs van 1/2 u. 10 dames aanw. ook getinte dames cup FF. Tel. 045-5708903.

SCHAPENWOL te koop gevraagd. Het hele jaar door. J. Cox, Wilhelminastraat 9 Haelen. Tel. 0612763936.

Markten / Evenementen

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dames gevraagd!

DE TOPMASSEUSES Monica en Celine voormalig Chapeaux masseren bij Total Touch. Actie! Vol half uur B to B € 60,-

WWW.SANNEPRIVE.NL Nieuwe dames welkom! Rijksweg 13 Roermond 0475-350041

Te koop gevraagd

escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845 PSEUDO-DOKTER onderzoekt en verwent dame/heer 06-15593701 [email protected]

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

!!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup va 11.00 u 06-57512339

Personeel

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884.

AC-Brand OBI Debyestr.

TOTAL TOUCH. Actie! Actie! Vol half uur intiem € 60,- Tot eind juni

WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg

Gevr.: SERVICEMEDEWERKER voor Shell Heugem voor de weekenden en vakantieperiode (hele week). Min. leeftijd 17 jr. Info: 043-3671128 of email: [email protected]

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

DONDERDAG 4.6. ZONDAG 7.6.

HUISH. HULP gezocht in Berg-Urmond, die bereid is elke werkdag ca. 1 u. uit te helpen in de huishouding v. 2 personen. Tel. 06-31692906. Gevraagd BUFFETJUFFROUW voor bruin café in centrum Heerlen v. enkele uren p.wk. Zonder SVH onnodig te solliciteren. Tel. 06-15247815.

Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor bediening / keuken. Tel:0049-2451-4866560. Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com

Openlucht Vlooienmarkt BRUNSSUM zon. 7 juni Schutterspark. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl CORNELIUSMARKT Heerlen, zondag 12 juli. Tel. 045-5710539.

Privé / Clubs / 0906

KAREN komt bij u thuis. Tel. 06-87850040.

www.houseofpleasure.e u te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.

T U I N M E U B E L E N

STEVENS TELEVISIES 

 Ⱦ+DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH

UW LED-TV ADRES!!

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676

KERKRADE groot woonhuis 4 slpkrs.+ tuin. Pr. €134.000. 06-51807944

***VLOOIENMARKT*** Zo. 7 juni Sligro Heerlen; Zo 14 juni Straatmarkt binnen en buiten Klimmen. Info 06-10343433

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422

Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls(19+) verwachten jou, 0049-15774293797

MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

TE KOOP Schoolstraat 5 SCHINVELD. Prima gele gen bouwkavel, geschikt voor het realiseren van een vrijstaande woning. Perc. 498 m². Vraagprijs € 79.500,- k.k. Tel. 0464398400 www.trafas.nl

SNUFFELMARKT 7 juni De Spuiklep Parallelweg 4 Heerlen binnen-buiten; 14 juni Corneliushuis Groeet Genhei Heerlerheide; 21 juni Studio Hellenbrand Haefland 30 Brunssum binnen-buiten. 06-50621318

P. Steensels-Stevens

ERO MASSAGE, slanke dame 30j, geen sex. R:045. Tel. 06-58848722

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Landbouw



HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183.

STEVENS

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op  LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

GARAGEDEUREN

fredrixgaragedeuren.nl

€ 1085,-

excl. btw

046-4339745

Acties geldig op vrijdag 5 en zaterdag 6 juni 2015

www.janlinders.nl

OP=OP Grolsch bier in blik 50 cl Pilsner tray 24x 50 cl Radler tray 12x 50 cl 15.48-26.16

50% KORTING

A R T EX

= 7.74-13.08 per tray

D N E K E E W S E I ACT

De lekkerste saté maak je zelf!

OP=OP Saucijzen half-om-half voordeelpak 1000 gram 7.99 Kophaas voordeelpak 500 gram 6.99

Prijs per kilo 9.98

DIEP VRIES

4

99

OP=OP Mars of Snickers ijs mini doos 10 stuks 2.99

50% KORTING = 1.50 per doos

Alléén op vrijdag 5 en zaterdag 6 juni Jan Linders Valkenburg Walramplein 26

Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.