V2.1-es kiadás

ADT ADT Expert ADT Solo Analóg tûzjelzõ rendszer

Adatlap 901.1005D 2002.08.26 / V2.1-es kiadás

Tartalomjegyzék

ADT Expert/ ADT Solo

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tápegység 24 V DC, 4A - PSM800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Processzor-kártya - CPU800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Központi panel 1 hurkos - FIM801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Általános rész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Központi panel 2 hurkos - FIM802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tyco ZX technológia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hurok bõvítõ ZX - XLM800-MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ZX digitális hurok kommunikációs protokoll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8 be-/kimeneti kártya, standard - IOB800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ZX automatikus érzékelõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tûzoltósági jelzõ - TUD800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A központok általános leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ZX-FILNET-Gateway, hálózati kártya - ZX-FIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ZX központba épített nyomtató - PRN 800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Központok - ADT Expert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DC/DC-konverter külsõ kezelõhöz - RSM800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ADT Expert 1 hurokkal - ZX1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ADT Expert 2-4 hurokkal - ZX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Külsõ bõvítõ modulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ADT Expert központház, 3 modulmagasságú - ZX4-M3 . . . . . . . . . . 8

Bõvítõ meghajtó modul - MPM800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ADT Expert központház, 5 modulmagasságú - ZX4-M5 . . . . . . . . . . 9

ZX nyomtató meghajtó, soros nyomtatóhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Távkezelõ tápegységgel - ZXFEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

XIOM800 címezhetõ ki- bemeneti bõvítõ modul . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Távkezelõ tápegység nélkül - ZXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Címezhetõ felügyeleti kártya a külsõ tápegységhez -

Címezhetõ tápegység, normál mélységû - ZXAEV-17 . . . . . . . . . . . 12

APM800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Címezhetõ tápegység, mély - ZXAEV-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Biztosíték tábla, opcionális - FB800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Központok - ADT Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Automatikus érzékelõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ADT Solo 1 hurkos központ - ZS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ZX optikai füst- és hõérzékelõ - ADT - 801PH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ADT Solo külsõ kezelõ - ZSF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ZX CO és hõérzékelõ - ADT - 801CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ZX hõérzékelõ - ADT - 801H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Központ bõvítõ modulok - ADT Expert . . . . . . . . 15

ZX optikai füstérzékelõ - ADT - 813P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kezelõ, kijelzõ tabló - OCM800-EUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ZX kompakt aspirációs füstjelzõ - VLC800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Beépített LCD-s kezelõ egység - ODM800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 20 LED-es visszajelzõ és funkciógomb tabló - COM820 . . . . . . . . 17

Kézi jelzésadó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

40 LED-es tabló - ANN840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Univerzális kézi jelzésadó, beltéri piros, izolátorral -

80 LED-es tabló - ANN880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DIN820/IUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

80 LED-es visszajelzõ és funkciógomb tabló,

Univerzális kézi jelzésadó, kültéri, piros, izolátorral -

feliratozható - XOM800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DIN830/IUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nyomtatókábel, konverter - SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Beltéri kézi jelzésadó - CP820E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hurok erõsítõ tápegység - PSB800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kültéri kézi jelzésadó - CP830E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2

V2.1/26.08.2002


Tartalomjegyzék

Hurokba illeszthetõ modulok . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Programozás-konfigurálás-szerviz . . . . . . . . . . . . 51

ZX & M6 13 érzékelõ aljzat - MUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kézi programozó készülék (Euro) 801AP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ZX érzékelõ aljzat izolátorral - 801IB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ZX relés érzékelõ aljzat - 801RB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Programozás-konfigurálás-szerviz (ZX). . . . . . . . . . . . . 52

ZX érzékelõ aljzat szirénával - 801SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ZX CONSYS konfigurációs szoftver (Dongle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ZX hagyományos érzékelõ illesztõ modul, LP-DIM800 . . . . . . . . . . 41

ZX REMOTE szerviz-szoftver (Dongle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ZX hagyományos érzékelõ illesztõ modul DIM800 (házban) . . . . 41

ZX diagnosztizáló modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ZX másodkijelzõ VdS - 801HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ZX modemkábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Légcsatorna érzékelõ ház (EN54) - MP69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ZX nyomtatókábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Légcsatorna érzékelõ ház (EN54), rozsdamentes - SM69 . . . . . . . 42

ZX programozó kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ZX bemenetû modul, felügyelt - MIM800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ZX pótkulcs - MX KY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ZX 2 bemenetû modul, felügyelt, LP - CIM800. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ZX 2 bemenetû modul, felügyelt - CIM800 (házban) . . . . . . . . . . . . 43

Programozás-konfigurálás-szerviz (ZS) . . . . . . . . 54

ZX relés kimeneti modul, nem felügyelt, LP - RIM800 . . . . . . . . . . . 43

ZS programozó kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ZX relés kimeneti modul, nem felügyelt - RIM800 (házban) . . . . 43

ZS nyomtatópapír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ZX erõsáramú relé, LP - HVR800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ZS konfigurációs szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ZX erõsáramú relé - HVR800 (házban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ZS konfigurációs billentyûzet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ZX kimeneti modul, felügyelt, LP - SNM800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ZX kimeneti modul, felügyelt - SNM800 (házban). . . . . . . . . . . . . . . 44

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ZX nagyáramú kimeneti modul, LP - SNB800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Üres érzékelõ ház - SA6/900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ZX nagyáramú kimeneti modul - SNB800 (házban) . . . . . . . . . . . . . 45

CO-érzékelõ vizsgálófej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ZX hurok sziréna-modul, LP - LPS800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Teleszkópos teszterrúd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ZX hurok sziréna-modul - LPS800 (házban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Szivacsos kehely és címkék a vizsgálófejhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Oltórendszer illesztõ modul SST, LP - LAV800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

CO címkék csomagban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Oltórendszer illesztõ modul SST- LAV800 (házban) . . . . . . . . . . . . . 46

Érzékelõ kiszerelõ - 800RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hurok izolátor, LP - LI800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nedves térben használatos kiemelõ aljzat - DHM69. . . . . . . . . . . . . 55

Hurok izolátor - LI800 (házban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Érzékelõ védõrács - W500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Be-/kimeneti modul, LP - SIO800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Be-/kimeneti modul - SIO800 (házban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 MIO800 3 be-/4 kimeneti modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 DIO800 kettõs ki-/bemeneti címezhetõ modul . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 MIM800 mini bemeneti modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

V2.1/26.08.2002

3

Bevezetés


Bevezetés

ZX digitális hurok kommunikációs protokoll

Általános rész

A ZX digitális kommunikációs protokoll nagy megbízhatóságú, és a legtöbb forgalomban lévõ tûzjelzõ kábellel alkalmazható.

A ZX-tûzjelzõ család egy olyan átfogó és kompatibilis család amely moduláris felépítésû és flexibilis. Az EN54 alapján engedélyezett ZX tûzjelzõ központcsalád a Tyco-ZX-technológiát alkalmazza. A ZX-tûzjelzõ család több variálható és kompatibilis bõvítõ modult tartalmaz, amelyek valamennyi tûzjelzõ felhasználás céljából – a kis egyedi központoktól a többszörösen összekötött nagyméretû rendszerekig – alkalmazhatóak. A ZX-tûzjelzõ család különféle felhasználási célokra elõre konfigurált, széleskörûen alkalmazható tûzjelzõ központokat tartalmaz, és az igényeknek leginkább megfelelõ házba szerelhetõ. Az ADT tûzjelzõ központok és tartozékai: y ZX1– hálózatba illeszthetõ tûzjelzõ központ 1 hurokkal maximum 250 cím, max. 240 érzékelõ csoport, dupla-házban. y ZX4– hálózatba illeszthetõ tûzjelzõ központ 2-4 hurokkal maximum 1000 cím, max. 240 érzékelõ csoport, dupla-házban. y ZX4-M– hálózatba illeszthetõ tûzjelzõ központ 2-4 hurokkal maximum 1000 cím, max. 240 érzékelõ csoport, moduláris állványházban. y ZX– távkezelõ a ZX-központokhoz kompakt formatervezett házban. y ZS1– tûzjelzõ központ 1-2 hurokkal 256 cím, max. 16 érzékelõ csoport hurkonként formatervezett házban.

Minden egyes érzékelõ és a hurokba illeszthetõ modulok többsége csak egy címet igényel. Az érzékelõ aljzat nem használja fel az érzékelõ címzését, és így nem köti le a rendelkezésre álló 250 címhely egyikét sem. Ez vonatkozik az izolátorokra is. Így minden érzékelõ és hurokszakasz védve van a drótszakadás és a rövidzárlat ellen anélkül, hogy ehhez címzéseket használnának fel. Az érzékelõk és a hurokba illeszthetõ modulok a hurkon keresztül kapják az áramot, így ezek a modulok nem igényelnek külön vezetéket a tápellátáshoz. Azon készülékek számára, melyek kiegészítõ feszültség ellátást igényelnek, a hurokba bárhol megvalósítható úgy, hogy nem kell költséges kábelezést alkalmazni a központból. A hurokban szinkronizálásra kerül minden kimenet úgy, hogy pl. szinkronban szólnak a szirénák egy hurkon belül. A hurkot szabadon, tetszõleges topológiában lehet kivitelezni, vagyis egy hurokból pl. vissza nem térõ ágként mehet ki egy szakasz. A VdSnek megfelelõen itt figyelembe kell venni, hogy hiba esetén max. 32 érzékelõ eshet ki.

y ZSF– távkezelõ a ZS-központokhoz kompakt formatervezett házban.

ZX automatikus érzékelõ

y Az összes verzió teljesíti az EN54 2-es és 4-es részének a követelményeit és minden olyan rendszerbe integrálható, amely megfelel a VdS elõírásainak.

Az automatikus érzékelõk 800-as sorozata lefedi az ismert érzékelõ típusok teljes választékát, melyek a következõek:

A ZX-tûzjelzõ készülékek (ZX1/ZX4/ZX-M) úgy kerültek kialakításra, hogy egy hálózatban több központ is összeköthetõ, amihez vagy a ZX-Netet (LPCB-minõsített) vagy a ZX-Filnetet (VdS-minõsített) használják. Egy hálózatba kötött rendszer minden központi funkciója egyetlen ZX-központon keresztül vagy távkezelõvel elérhetõ.

Tyco ZX-technológia A ZX-tûzjelzõ központok úgy kerültek kialakításra, hogy más címezhetõ hurok kommunikációs protokollt is támogatnak. Jelenleg csak olyan központi modellek kaphatóak, melyek a Tyco-MX-technológiát támogatják. A Tyco-ZX technológia 4 fõ elembõl áll: y ZX digitális hurok kommunikációs protokoll y a 800-as bõvítõ modulok ZX automatikus érzékelõi y ZX-Fast-Logic-érzékelõ algoritmus (kivétel az ADT Solo) y a 800-as bõvítõ modulok ZX-kompatibilis kiegészítõi

4

Minden ZX-digitális hurok támogatja a 250 címezhetõ egység használatát hurkonként (128 a VdS szerint).

-

801PH optikai füst- és hõérzékelõ

-

801CH CO- és hõérzékelõ

-

801H hõérzékelõ

-

801I ionizációs füstérzékelõ

-

813P optikai füstérzékelõ

-

VLC800 kompakt aspirációs füstérzékelõ

A legtöbb tûzjelzõ rendszer számára használható érzékelõk a 813P, 801PH és a 801CH. A 801H hõérzékelõ többféle érzékelési eljárást alkalmaz, egyszerre hõsebesség és hõmaximum érzékelõ. A 801I érzékelõt csak olyan rendszerekben alkalmazzák, ahol elõírás az ionizációs füstérzékelõ. A VLC800-as aspirációs érzékelõ kiválóan alkalmas berendezések felügyeletére, pl. kapcsoló- és számítógépes szekrényekhez. A kombinált érzékelõknek az az elõnyük, hogy széleskörûen vizsgálják a környezeti tényezõket, és a kombinált érzékelési módnak köszönhetõen nagyfokú zavarvédettséget érnek el. Az érzékelõket szabadon lehet konfigurálni, akár úgy is, hogy két különválasztott érzékelõként is mûködtethetõ egy kombinált érzékelõ.

V2.1/26.08.2002

Bevezetés

ADT Expert/ ADT Solo A központok általános leírása

ZX4-M3 és ZX4-M5 tûzjelzõ központok normál méretû házban

ZX1 és ZX4-tûzjelzõ központok dupla-házban

Ezek különféle magasságú házban elhelyezett tûzjelzõ központok, 24 hurokkal (1000 cím) és max. 240 érzékelõ csoport. Tekintettel a kábel bõvítû modulokra (frontmodulok) a központ házak nagyobbak és ezáltal jobban beépíthetõek mint a dupla-házak. Az ajtóba például egymás mellé beépíthetõ két kezelõ kijelzõ tabló, ill. beépített LCD-s kezelõ egység. Egy elõre összeállított központ a következõkbõl áll:

A ZX1 és ZX4 központok fémházban vannak elhelyezve, melyet két nagyméretû, zárható ajtóval szereltek fel. A központi elektronika egy levehetõ szerelvénylapon helyezkedik el, amely a dupla-ház felsõ részének hátoldalán található. A szerelvénylapon található a PSB800 24V DC/5 A-s tápegység és a FIM központi panel. A FIM központi panel tartalmazza a központ legfontosabb be- és kimeneti alapfunkcióit, valamint a ZX-DIGITAL hurkok vezérlõ kapcsolóit és további kommunikációs buszokat. A 32 bites központi panel (CPU800) és a kiegészítõ ZX4 hurok bõvítõ modul (XLM800MX) szintén a FIM-hez csatlakozik. A kezelõ kijelzõ tabló és a beépített LCD-s kezelõ egység a felsõ ajtón található, ahová a feszültség és az adat a FIM-tõl egyetlen kábelen keresztül jut el. A kábel teljesen megfelel az EN54.2-nek és 2 további bõvítést tesz lehetõvé. Az OCM800-as kezelõ kijelzõ tabló gondoskodik az általános rendszervisszajelzésekrõl, valamint 3 alkalmazás specifikus jelzésrõl. Az OCM800 panel szükséges a kulcsos kapcsoló és a nagyméretû kezelogombok használathoz, melyek veszély esetén a rendszer gyors és egyszerû kezelésére szolgálnak. Két irányítógomb áll rendelkezésre a felhasználó specifikus követelmények programozásához. A kezelõ kijelzõ tabló egy MPM800-as beépített bõvítõ meghajtó modullal rendelkezik és vezérli az ODM800-as beépített LCD-s kezelõ egységet. Az ODM800-as beépített LCD-s kezelõ egység megvilágított LCDkijelzõje 16x40 karaktert képes megjeleníteni, alfanumerikus billentyûzettel és egyéb funkciógombokkal rendelkezik. Az ODM800-as beépített LCD-s kezelõegység a felhasználót folyamatosan tájékoztatja a rendszer, az AOB–, az érzékelõkrõl és a modulokról érkezõ információkról. Lehetõséget biztosít jelszóval védett, menüvezérelt programozásra egy speciális kábelen keresztül. Ezáltal a programozó és a technikus a következõket tudja elvégezni: kikapcsolás, felülvizsgálat, késleltetés, ellenõrzés, esetlegesen a rendszer módosítása.

ZX1 és ZX4 opciók A ZX központ dupla-házának alsó részében kerülnek beépítésre az akkumulátorok. A dupla-ház alsó része további bõvítõ modulok elhelyezésére is használható. A dupla-ház alsó ajtaja két kiegészítõ bõvítõ elem beépítésére ad lehetõséget: y ANN840 - programozható riasztás-/zavarjelzõ bõvítõ modul, 40 sárga és piros LED-el (pl. érzékelõ csoport jelzõ tabló)

y központ-ház 3U (ZX4-M3) / 5U (ZX4-M5), alkalmas két 38 Ah-s akkumulátor beépítésére, ami magában foglalja: -

ajtó, szürke hurok erõsítõ tápegység, PSB800 központi panel 2 hurokkal, FIM802 processzor kártyák CPU800 beépített LCD-s kezelõ egység ODM 800 kezelõ kijelzõ tabló OCM800-EUP (címkézés nélkül) további kártyabõvítõ helyek (a központház magasságától függõen) - további lehetõség egy ZX-XLM800-MX-es vonal bõvítõ kártya beépítésére, két jelzõ hurok bõvítés számára A központi panel be-/kimeneteinek bõvítésére beépíthetõ pl. egy TUD800-as tûzoltósági jelzõ panel, valamint egy IOB800-as 8 be/kimeneti kártya. Az ajtóba beépíthetõek még a további kezelõ- és jelzõ tablók: y 40 LED-es tabló, ANN840 y 80 LED-es tabló, ANN 880 y 20 LED-es visszajelzõ és funkciógomb tabló, 20 kapcsolóval, COM820 Az ANN840-es ill. ANN880-as modulok felhasználásakor az elsõmodult csatlakoztatni lehet az OCM800-EUP kezelõ kijelzõ tablóhoz. Minden további ANN840-es és ANN880-as modulhoz szükséges egy MPM800-as bõvítõ meghajtó modul. Ettõl eltérõen érvényes, hogy OCM800-EUP tablónként, ill. MPM800-as modulonként mindenkor két COM820-as modul csatlakoztatható.

ZS1tûzjelzõ központ ADT Solo formatervezett házban Az ADT Solo tûzjelzõ központ egy flexibilis berendezés, amit kis és közepes méretû ipari épületekben alkalmaznak. Max. két hurok csatlakoztatására alkalmas, az érzékelõk maximum 16 érzékelõ csoportba szervezhetõk. Az ADT Solo tûzjelzõ központ a következõ alapfelszerelésekkel rendelkezik: y formatervezett ház y kezelõ kijelzõ tabló és beépített LCD-s kezelõ egység y központi kártya

y ANN880 - programozható riasztásjelzõ bõvítõ modul, 80 piros LED-el (pl. érzékelõ csoport visszajelzõ)

y CPU-kártya nyomtatókábel és billentyûzet csatlakozással

y COM820 - programozható visszajelzõ- és funkciógomb tabló, 20 sárga LED-el és 20 kapcsolóval (pl. tûzoltósági felügyelet funkcióhoz)

y tápegység

V2.1/26.08.2002

y jelzõ hurok kártya y akkumulátor (24 V, 12 Ah)

5

Központok – ADT Expert


Termék

Rendelési adatok

ADT Expert 1 hurokkal – ZX1

Megrend.-sz.: Alkatrész-sz.:

Ábra

542.080 999 757

Az ADT Expert ZX1 központban általános alkalmazásra az érzékelõk és hurokba illeszthetõ modulok elõre konfiguráltak. A központ 1 hurokos. A dupla fémháznak felsõ részén gyárilag beszerelték a különbözõ bõvítõ modulokat a kivehetõ szerelõlapra. A távdiagnosztizáláshoz utólagosan modem építhetõ be. A fenti elülsõ ajtón helyezkedik el a beépített LCD-s kezelõ egység és a kezelõ kijelzõ tabló. A dupla-ház alsó részében elhelyezhetõ két 38 Ah-s akkumulátor. Kiegészítõleg beépíthetõek további bõvítõ modulok, mint pl. a segédtápegység és a tûzoltósági jelzõ panel vezérlõ kártyája. Szállításkor az alsó ajtóban kártyabõvítõ helyek találhatók. Az üres kártyákat azonban el lehet távolítani, ha pl. kiegészítõ LED kijelzõ modulokat szükséges beépíteni. A központ a következõket tartalmazza: - központ, dupla-ház - tápegység, hurok erõsítõ tápegységgel együtt - PSB800 - központi panel, 1 hurokkal - FIM801 - processzor-kártya - CPU800 - beépített LCD-s kezelõ egység - ODM800 - kezelõ kijelzõ tabló - OCM800-EUP (feliratozható sávokkal) - két üres elõlap az elülsõ tablókhoz – antracit/szürke - BFP801 - beépítõ szett a 38 Ah-s akkumulátorokhoz Opciók Tûzoltósági jelzõ panel -TUD800 8 be-/kimeneti kártya - IOB800 Biztosíték tábla - FB800 Visszajelzõ és funkciógomb tabló 20 LED-es - COM820 40 LED-es tabló - ANN840 80 LED-es tabló - ANN880 ZX központba épített nyomtató - PRN800 Nyomtatókábel, konverter - SIM Bõvítõ meghajtó modul - MPM800 80 LED-es visszajelzõ és funkciógomb Tabló - XOM800 ZX-FILNET Gateway-ZX-FIL, hálózati kártya ZX diagnosztizáló modem ZX modem kábel ZX nyomtató kábel ZX programozó kábel Mûszaki adatok Tápfeszültség Hálózati frekvencia Tápegység kimeneti feszültsége Védelmi osztály EN 60970/VDE 0850 szerint Megengedett környezeti hõmérséklet A ház védelmi jellege az EN 60529 szerint Ház mérete (szélesség x magasság x mélység) Tömeg Központ a dupla-házban 38 Ah-s akkumulátor Ház színe Engedély VdS

6

megrend.-sz. 542.010 542.006 542.064 542.020 542.021 542.022 542.024 542.023 542.012 542.062 542.025 542.036 542.008 542.009 542.011

. 110-250V AC 50-60 Hz 24V DC/4A I -8 °C...+55 °C IP 30 440 x 640 x 260 mm 17 kg 14,2 kg BS 4800 G 202 005

V2.1/27.08.02


ADT Expert/ ADT Solo Termék

Rendelési adatok

ADT Expert 2-4 hurokkal – ZX4


Ábra

542.081 999 756

Az ADT Expert ZX4 központban általános alkalmazásra az érzékelõk és hurokba illeszthetõ modulok elõre konfiguráltak. A központ 2-4 hurokos. A dupla fémháznak felsõ részén gyárilag beszerelték a különbözõ bõvítõ modulokat a kivehetõ szerelõlapra. A négy hurokra történõ bõvítéséhez a FIM802-es központi panelre rászereltek egy XLM800-as hurok bõvítõ modult. A távdiagnosztizáláshoz utólagosan modem építhetõ be. A fenti elülsõ ajtón helyezkedik el a beépített LCD-s kezelõ egység és a kezelõ kijelzõ tabló. A dupla-ház alsó részérben elhelyezhetõ két 38 Ah-s akkumulátor. Kiegészítõleg beépíthetõek további bõvítõ modulok, mint pl. a segédtápegység és a tûzoltósági jelzõ panel vezérlõ kártyája. Szállításkor az alsó ajtóban kártyabõvítõ helyek találhatók. Az üres kártyákat azonban el lehet távolítani, ha pl. kiegészítõ LED kijelzõ modulokat szükséges beépíteni. A központ a következõket tartalmazza: - központ, dupla-ház - tápegység, hurok erõsítõ tápegységgel együtt - PSB800 - központi panel, 2 hurokkal - FIM802 - processzor-kártya - CPU800 - beépített LCD-s kezelõ egység - ODM800 - kezelõ kijelzõ tabló - OCM800-EUP (feliratozható sávokkal) - két üres elõlap az elülsõ tablókhoz - antracit/szürke - BFP801 - beépítõ szett a 38 Ah-s akkumulátorokhoz Opciók Tûzoltósági jelzõ panel -TUD800 8 be-/kimeneti kártya - IOB800 Hurok bõvítõ modul ZX- XLM800-MX Biztosíték tábla - FB800 Visszajelzõ és funkciógomb tabló 20 LED-es - COM820 40 LED-es tabló - ANN840 80 LED-es tabló - ANN880 ZX központba épített nyomtató - PRN800 Nyomtatókábel, konverter - SIM Bõvítõ meghajtó modul - MPM800 80 LED-es visszajelzõ és funkciógomb Tabló - XOM800 ZX-FILNET Gateway-ZX-FIL, hálózati kártya ZX diagnosztizáló modem ZX modem kábel ZX nyomtató kábel ZX programozó kábel Mûszak adatok Tápfeszültség Hálózati frekvencia Tápegység kimeneti feszültsége Védelmi osztály EN 60970/VDE 0850 szerint Megengedett környezeti hõmérséklet A ház védelmi jellege az EN 60529 szerint Ház mérete (szélesség x magasság x mélység) Tömeg Központ a dupla-házban 38 Ah-s akkumulátor Ház színe Engedély VdS

V2.1/27.08.02

megrend.-sz. 542.010 542.006 542.007 542.064 542.020 542.021 542.022 542.024 542.023 542.012 542.062 542.025 542.036 542.008 542.009 542.011

. 110-250V AC 50-60 Hz 24V DC/4A I -8 °C...+55 °C IP 30 440 x 320 x 260 mm 17 kg 14,2 kg BS 4800 G 202 005

7



Termék

ADT Expert központ-ház, 3 modulmagasságú – ZX4-M3

Rendelési adatok


Ábra

542.090 999 144

Az ADT Expert ZX4-M3-as központban általános alkalmazásra az érzékelõ és hurokba illeszthetõ modulok elõre konfiguráltak. A központ 2-4 hurokos. A központ normál méretû házban van. A fémházban elhelyezve gyárilag beszerelték a különbözõ bõvítõ modulokat a kivehetõ szerelõlapra. A négy hurokra való bõvítéséhez a FIM802-es központi panelre rászereltek egy XLM800 hurok bõvítõ modult. Az ajtó nagysága három modulmagasságú és két modul széles. Általában az elsõ két modulsorban a beépített LCD-s kezelõ egység és a kezelõ kijelzõ tabló került beépítésre és a további két sor üres kártyákból áll. A fenti két üres elõlapot azonban el lehet távolítani, ha pl. kiegészítõ LED kijelzõ modulokat szükséges beépíteni. A központ a következõket tartalmazza: - központ 3U, mély - ajtó - tápegység, hurok erõsítõ tápegységgel - PSB800 - központi panel 2 hurokkal - FIM802 - processzor-kártya - CPU800 - beépített LCD-s kezelõ egység - ODM800 - kezelõ kijelzõ tabló - OCM800-EUP (feliratozható sávokkal) - beépítõ szett a 38 Ah-s akkumulátorokhoz - négy üres elõlap az elülsõ tablókhoz – antracit/szürke-BFP801 Opciók Tûzoltósági jelzõ panel - TUD800 8 be-/kimeneti kártya -IOB800 Hurok bõvítõ modul ZX-XLM800-MX Biztosíték tábla - FB800 Visszajelzõ és funkciógomb tabló 20 LED-es - COM820 40 LED-es tabló - ANN840 80 LED-es tabló - ANN880 ZX központba épített nyomtató - PRN800 Nyomtatókábel, konverter - SIM Bõvítõ meghajtó modul - MPM800 80 LED-es visszajelzõ és funkciógomb tabló - XOM800 ZX-FILNET Gateway - ZX-FIL hálózati kártya ZX diagnosztizáló modem ZX modem kábel ZX nyomtató kábel ZX programozó kábel

megrend.-sz. 542.010 542.006 542.007 542.064 542.020 542.021 542.022 542.024 542.023 542.012 542.062 542.025 542.036 542.008 542.009 542.011

Mûszaki adatok . Tápfeszültség 110-250V AC Hálózati frekvencia 50-60 Hz tápegység kimeneti feszültsége 24V DC/4A Védelmi osztály az EN 60970/VDE 0850 szerint I Megengedett környezeti hõmérséklet -8 °C...+55 °C A ház védelmi jellege az EN 60529 szerint IP 30 Ház méretei (szélesség x mag. x mélység) 590,6 x 587,4 x 203,4 mm Tömeg Központ 7 kg 38 Ah-s akkumulátor 14,2 kg Ház színe BS 4800

8

V2.1/27.08.02



ADT Expert központ-ház, 5 modulmagasságú – ZX4-M5

Rendelési adatok


Ábra

542.091 999 143

Az ADT Expert ZX4-M5-ös központban általános alkalmazásra az érzékelõk és hurokba illeszthetõ modulok elõre konfiguráltak. A központ 2-4 hurokos. A központ normál méretû házban van. A fémházban gyárilag beszerelték a különbözõ bõvítõ modulokat a kivehetõ szerelõlapra. A négy hurokra való bõvítéséhez a FIM802-es központi panelre rászereltek egy XLM800 hurok bõvítõ modult. Az ajtó nagysága öt modulmagasságú és két modul széles. Általában az elsõ két modulsorban a beépített LCD-s kezelõ egység és a kezelõ kijelzõ tabló került beépítésre és a további négy sor üres kártyákból áll. A fenti két üres elõlapot azonban el lehet távolítani, ha pl. kiegészítõ LED kijelzõ modulokat szükséges beépíteni. A központ a következõket tartalmazza: - központ 5U, mély - ajtó - tápegység, hurok erõsítõ tápegységgel együtt - PSB800 - központi panel 2 hurokkal - FIM802 - processzor-kártya - CPU800 - beépített LCD-s kezelõ egység - ODM800 - kezelõ kijelzõ tabló - OCM800-EUP (feliratozható sávokkal) - beépítõ szett a 38 Ah-s akkumulátorokhoz - négy üres elõlap a front tablókhoz - antracit/szürke-BFP801 Opciók Tûzoltósági jelzõ panel - TUD800 8 be-/kimeneti kártya - IOB800 Hurok bõvítõ modul ZX-XLM800-MX Biztosíték tábla - FB800 Visszajelzõ és funkciógomb tabló 20 LED-es - COM820 40 LED-es tabló - ANN840 80 LED-es tabló - ANN880 ZX központba épített nyomtató - PRN800 Nyomtatókábel, konverter - SIM Bõvítõ meghajtó modul - MPM800 80 LED-es visszajelzõ és funkciógomb Tabló - XOM800 ZX-FILNET Gateway - ZX-FIL hálózati kártya ZX diagnosztizáló modem ZX modem kábel ZX nyomtató kábel ZX programozó kábel

megrend.-sz. 542.010 542.006 542.007 542.064 542.020 542.021 542.022 542.024 542.023 542.012 542.062 542.025 542.036 542.008 542.009 542.011

Mûszaki adatok . Tápfeszültség 110-250V AC Hálózati frekvencia 50-60 Hz Tápegység kimeneti feszültsége 24V DC/4A Védelmi osztály az EN 60970/VDE 0850 szerint I Megengedett környezeti hõmérséklet -8 °C...+55 °C A ház védelmi jellege az EN 60529 szerint IP 30 Ház méretei (szélesség x mag. x mélység) 590,6 x 854 x 203,4 mm Tömeg Központ 7 kg 38 Ah-s akkumulátor 14,2 kg Ház színe BS 4800

V2.1/27.08.02

9



Termék

Távkezelõ tápegységgel – ZXFEV

Rendelési adatok


Ábra

542.085 999 755

A ZXFEV egy olyan távkezelõ központ, amely külsõ buszon (Remote-bus) keresztül van összekötve a központtal. A központ ennek segítségével egy távoli helyrõl kezelhetõ. A központtól a maximális távolság 1200 m lehet. Max. hét távkezelõt lehet a központra csatlakoztatni. A távkezelõ elöl levõ ajtaja azonos a dupla-ház fenti ajtajával. A távkezelõ központ háza a duplaház fenti házrészének a lapos változata. A tápegység be van építve a központ fémházában a kivehetõ szerelõlapra. Az ajtóban helyezkedik el a beépített LCD-s kezelõ egység és a kezelõ kijelzõ tabló. A központ a következõket tartalmazza: - központ, normál mélységû - tápegység 24V DC/4A - PSM800 - beépített LCD-s kezelõ egység - ODM800 - kezelõ kijelzõ tabló - OCM800-EUP (feliratozható sávokkal) - beépítõ szett a 17 Ah-s akkumulátorokhoz, központ Mûszaki adatok . Tápfeszültség 110-250V AC Hálózati frekvencia 50-60 Hz Tápegység kimeneti feszültsége 24V DC/4A Védelmi osztály az EN 60970/VDE 0850 szerint I Megengedett környezeti hõmérséklet -8 °C...+55 °C A ház védelmi jellege az EN 60529 szerint IP 30 Ház méretei (szélesség x mag. x mélység) 440 x 320 x 160 mm Tömeg Központ, általános 7 kg 17 Ah-s akkumulátor 6,1 kg Ház színe BS 4800 Engedély VdS G 202 005

10

V2.1/27.08.02



Rendelési adatok

Távkezelõ tápegység nélkül – ZXF


Ábra

542.084 999 590

A ZXF egy olyan távkezelõ központ, amely külsõ buszon (Remote-bus) keresztül van összekötve a központtal. A központ ennek segítségével egy távoli helyrõl kezelhetõ. A maximális távolsághoz figyelembe kell venni a hurok feszültségesését, mivel a távkezelõt a központból kell árammal ellátni. ARSM800-as DC/DC-konverter biztosítja a ZXF-hez szükséges 5 V DC-t. Max. hét távkezelõt lehet a központra csatlakoztatni. A távkezelõ egy normál kivitelõ központból áll. A központban levõ kivehetõ szerelõlapra további bõvítõ modulokat lehet szerelni. Az ajtóban helyezkedik el a beépített LCDs kezelõ egység és a kezelõ kijelzõ tabló. A központ a következõket tartalmazza: - központ, normál mélységû - beépített LCD-s kezelõ egység - ODM800 - kezelõ kijelzõ tabló - OCM800 (insert/feliratozás nélkül) - DC/DC-konverter a külsõ kezelõhöz - RSM800 Mûszaki adatok Elektromos adatok Bemeneti feszültség Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot

. 18V DC...30V DC 40 mA, 24V DC-nél 260 mA, 24V DC-nél (a kijelzõ és a LED-ek 25 %-a mûködik)

Akkumulátoros üzemmód Riasztási állapot 60 mA (akkumlátoros üzemmódban a kijelzõ háttérvilágítása ki van kapcsolva) Védelmi osztály az EN 60970/VDE 0850 szerint I Megengedett környezeti hõmérséklet 0 °C...+40 °C A ház védelmi jellege az IEC 529 szerint IP 30 Méretek (szélesség x mag. x mélység) 440 x 320 x 160 mm Tömeg 6 kg Ház színe BS 4800 Engedély VdS G 202 005

V2.1/27.08.02

11



Termék

Címezhetõ tápegység, normál mélységû – ZXAEV-17

Rendelési adatok


Ábra

542.088 999 752

Az akkumulátor doboza tartalmaz egy kivehetõ szerelõlapra illesztett 24V DC/4A-es tápegységet és itt helyezhetõ el két 17 Ah -s akkumulátor. Minden olyan ponton csatlakoztatható a rendszerhez, ahol 24V-os (max 4 Ah-s) feszültségellátás szükséges. A központ a következõket tartalmazza: - központház, normál mélységû - ajtó - tápegység, 24V DC/4A - PSM800 - beépítõ szett a 17 Ah-s akkumulátorokhoz - címezhetõ felügyeleti kártya a külsõ tápegységhez - APM800 Opciók Biztosíték tábla FB800

megrend.-sz. 542.064

Mûszaki adatok . Tápfeszültség 110-250V AC Hálózati frekvencia 50-60 Hz Tápegység kimeneti feszültsége 24V DC/4A Megengedett környezeti hõmérséklet -8 °C...+55 °C A ház védelmi jellege az EN 60529 szerint IP 30 Ház mérete (szélesség x magasság x mélység) 440 x 320 x 160 mm Tömeg Központ, normál mélységû (akkumulátor nélkül) 7 kg 17 Ah-s akkumulátor 6,1 kg Ház színe BS 4800 Engedély VdS G 202 005

Címezhetõ tápegység, mély – ZXAEV-38


542.089 999 751

Az akkumulátor doboza tartalmaz egy kivehetõ szerelõlapra illesztett 24V DC/4A-es tápegységet és itt helyezhetõ el két 38 Ah-s akkumulátor. Minden olyan ponton csatlakoztatható a rendszerhez, ahol 24V-os (max 4 Ah-s) feszültségellátás szükséges. A központ a következõket tartalmazza: - központház, mély - normál ajtó - tápegység, 24V DC/4A - PSM800 - beépítõ szett a 38 Ah-s akkumulátorokhoz - címezhetõ felügyeleti kártya a külsõ tápegységhez - APM800 Opciók Biztosíték tábla FB800 Mûszaki adatok Tápfeszültség Hálózati frekvencia Tápegység kimeneti feszültsége Megengedett környezeti hõmérséklet A ház védelmi jellege az EN 60529 szerint Ház mérete (szélesség x magasság x mélység) Tömeg Központ, méy (akkumulátor nélkül) 38 Ah-s akkumulátor Ház színe Engedély 12

megrend.-sz. 542.064 . 110-250V AC 50-60 Hz 24V DC/4A -8 °C...+55 °C IP 30 440 x 320 x 260 mm 7 kg 14,2 kg BS 4800

V2.1/27.08.02

Központok – ADT Solo


ADT Solo 1 hurkos központ – ZS1

Rendelési adatok


Ábra

542.094 999 642

Az ADT Solo ZS1 egy hurkos központ 128 cím/hurok általános alkalmazásra elõkonfigurált. A hurkot szabadon, tetszõleges topológiában kivitelezhetõ, lehet visszatérõ, sugaras, vagy csillagpontos. Az opcionális ZS-LM hurok bõvítõ modullal 2 hurokra bõvíthetõ a központ (2 x 128 modul). Az ADT Solo ZS1-1 hurkos központhoz max. 16 ZSF külsõ kezelõ csatlakoztatható. A központ fémházában a különbözõ bõvítõ elemek a kivehetõ szerelõlapra illeszkednek. Az ajtón helyezkedik el a beépített LCD-s kezelõ egység és a kezelõ kijelzõ tablók, valamint a CPU processzor kártya. A központban elhelyezhetõ két 12V/17 Ah-s akkumulátor (beépített nyomtató nélkül) vagy két 12V/7 Ah-s akkumulátor (beépített nyomtatóval). A központ tartozékai: - központ, normál mélységû - központi kártya - CPU processzor kártya - beépített LCD-s kezelõ egység és kezelõ kijelzõ tabló - üres elõlap a további tablóknak - antracit/szürke - BFP801 Opciók ADT Solo központba épített nyomtató ZS programozó kábel ZS nyomtatópapír ZS konfigurációs szoftver ZS konfigurációs billentyûzet ZS hurok bõvítõ modul - ZS - LM ZS vezérlõ modul - ZS-TU

megrend.-sz. 542.100 542.101 542.103 542.104 542.105 542.106 542.107

Mûszaki adatok . Tápfeszültség 230V+10%/-15% ( 210-250V AC) Hálózati frekvencia 50 Hz Tápegység kimeneti feszültség 24V DC/1,8A Védelmi osztály EN 60970/VDE 0850 szerint I Megengedett környezeti hõmérséklet -5 °C...+40 °C Relatív páratartalom max. 95 % A ház védelmi jellege az EN 60529 szerint IP 30 Ház mérete (szélesség x magasság x mélység) 440 x 320 x 335 mm Tömeg Központ, általános (akkumulátor nélkül) 7 kg 2 x 17 Ah-s akkumulátor kb. 7,2 kg 2 x 7 Ah-s akkumulátor kb. 4,8 kg Ház színe BS 4800

V2.1/27.08.02

13

Központok – ADT Solo


Termék

Rendelési adatok

ADT Solo külsõ kezelõ – ZSF


Ábra

542.096 999 640

A ZSF egy külsõ kezelõ, amely a központon keresztül kapja a feszültséget és ezért nem igényel saját tápegységet. A központ a távkezelõ segítségével távoli helyrõl kezelhetõ. A központtól a maximális távolság 1200 m lehet, a hurkon a feszültségesést figyelembe kell venni. A távkezelõ háza a Solo központéval azonos ház. Az ajtóban helyezkedik el a beépített LCD-s kezelõ egység és a kezelõ kijelzõ tabló. A központ tartozékai: - központ, normál mélységû - beépített LCD-s kezelõ egység és kezelõ kijelzõ tabló - központi kártya - CPU processzor kártya Mûszak adatok Tápegység bemeneti feszültség Védelmi osztály EN 60970/VDE 0850 szerint Megengedett környezeti hõmérséklet A ház védelmi jellege az EN 60529 szerint Ház mérete (szélesség x magasság x mélység) Tömeg Központ, általános Ház színe

14

. 10-35V DC I -5 °C...+40 °C IP 30 440 x 320 x 160 mm 7 kg BS 4800

V2.1/27.08.02


Központ bõvítõ modulok – ADT Expert

Termék

Kezelõ, kijezõ tabló – OCM800-EUP

Rendelési adatok


Ábra

542.014 999 762

Az OCM800 kezelõ kijelzõ tabló az összes ADT Expert központhoz és távkezelõhöz alkalmazható annak érdekében, hogy biztosítsák a visszajelzési funkciókat az EN54-nek megfelelõen. Az OCM800 kezelõ kijelzõ tabló tetszés szerint konfigurálható vagy az elõírt szoftver konfigurációnak megfelelõen használható. A legtöbb program lehetõvé teszi adott helyzetben további LED-ek és billentyûk felprogramozását. A LED-ek és a billentyûk magyar címkézésûek, ezek azonban kicserélhetõek.

Figyelmeztetés: A "Tûzoltóság jön"-felirat a kezelõ kijelzõ tabló elején (3. oszlop) a ZXFEV/ZXF távkezelõknél funkció és felirat nélküliek. Amennyiben szükséges, akkor fel kell programozni a távkezelõk kijelzõ tablójába a ROCM feliratú címkéket (csak a 3. oszlop). Az OCM800 kezelõ kijelzõ tabló a központ ajtajában helyezkedik el és az integrált MPM800 bõvítõ meghajtó modulon keresztül illeszkedik a FIM központi panel külsõ buszára (Remote-Bus). A funkcióbillentyûk, a LED-ek és a kulcskapcsoló többek között a következõ funkciókat látja el: - "AKTIVÁLÁS"-kulcskapcsoló - a kulcskapcsoló két kezelõszintet aktivál - 7 funkcióbillentyû a legfontosabb funkciók számára, úgy mint hangjelzû ki, kiiktatás vagy nappali üzem. - 18 tetszés szerint programozható LED pl. a riasztás, zavar, kikapcsolás stb. kijelzés számára. A LED-ek elõre konfiguráltak. Összesen 8 kezelõ kijelzõ tablót lehet üzemeltetni az ADT Expert rendszerben, magával a központ kezelõ és kijelzõ tablójával együtt. A kezelõ kijelzõ tabló háromféleképp üzemeltethetõ: - mint távkezelõ, kábelen keresztül - PC-n, a hálózaton keresztül - vagy modemen keresztül. Mûszaki adatok Mûködési feszültség Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (a LED-ek 25% -a világít) Mûködési feszültség Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (a LED-ek 25%-a világít) Méretek (szélesség x mag. x mélység) Tömeg

V2.1/27.08.02

. 24V DC 35 mA 81 mA 5V DC 9 mA 22 mA 232,66 x 133,35 x 50 mm 257 g

15

Központ bõvítõ modulok – ADT Expert Termék

Beépített LCD-s kezelõ egység – ODM800


Rendelési adatok


Ábra

542.019 999 761

Az ODM800 beépített LCD-s kezelõ egység egy csúcsfejlesztésû és nagyteljesítményû modul, amit mind a rendszer vezérlésére alkalmaznak, mind pedig az összes fontos információt is ez szállítja a rendszeren keresztül. A menüvezérelt LCD-kijelzõ 40x16 karaktert képes megjeleníteni. Ez a modul az összes ADT Expert központhoz és távkezelõhöz alkalmazható. Az OCM800 kezelõ kijelzõ tablóhoz kapcsoltan a tûzjelzõ központok vezérlõ és információs tablójaként mûködik, az EN54 elõírásainak megfelelõen. Az ODM800 beépített LCD-s kezelõ egység a központ ajtajába van illesztve. Az OCM800 kezelõ kijelzõ tabló integrált MPM800 bõvítõ meghajtó modulján keresztül illeszkedik a FIM központi panel külsõ buszára (RemoteBus). Az ODM800 beépített LCD-s kezelõ egységen a következõ billentyõk vannak: - 5 funkció billentyû – ezekkel a billentyûkkel lehet azokat a funkciókat közvetlenül elérni, amelyek a kijelzõ alsó sorában helyezkednek el. - alfanumerikus billentyûk (0...9) jelszó vagy információs szövegek megadásához - 2 léptetõ-billenyû – ezekkel a billentyûkkel lehet lapozni a kijelzõn vagy jelzéseket lehet egymás után megjeleníteni. Az EN54 szabványnak (2. rész) megfelelõen négy hozzáférési szint van programozva. Összesen 30 jelszó tárolható el. Mûszaki adatok . Mûködési feszültség 24V DC Áramfelvétel Nyugalmi állapot 24 mA Riasztási állapot 33 mA Mûködési feszültség az OCM800-on keresztül kapja a feszültséget Áramfelvétel Nyugalmi állapot 13 mA Riasztási állapot 13 mA Méretek (szélesség x mag. x mélység) 232,66 x 133,35 x 25,4 mm Tömeg 376 g

16

V2.1/27.08.02



Termék

20 LED-es visszajelzõ és funkciógomb tabló – COM820

Rendelési adatok


Ábra

542.020 999 760

A 20 LED-es visszajelzõ és funkciógomb tabló 20 funció billentyûbõl áll, melyek címkézése cserélhetõ. Minden funkció billentyûhöz hozzá van rendelve egy sárga visszajelzõ-LED. A COM820 tabló az OCM800-as kezelõ és kijelzõ tablón vagy közvetlenül egy MPM800-as bõvítõ meghajtó modulon keresztül vezérelt. A bõvítõ meghajtó modul vagy egy külsõ bõvítõ házban van vagy közvetlenül a COM820 tablóra csatlakozik. A központtól való távolság max. 1200 m lehet (Remote-bus). Szabadon programozhatóak a billentyûk funkciói. Mûszaki adatok . Mûködési feszültség 24V DC Áramfelvétel Nyugalmi állapot 10 mA Riasztási állapot (a LED-ek 25%-a világít) 25 mA Mûködési feszültség 5V DC Áramfelvétel Nyugalmi állapot 10 mA Riasztási állapot (a LED-ek 25%-a világít) 24 mA Méretek (szélesség x mag. x mélység) 232,66 x 133,35 x 25,4 mm

40 LED-es tabló – ANN840


542.021 999 759

A 40 LED-es tabló egyes az érzékelõ csoportok 40 visszajelzõ gombbal ellátott optikai kijelzõ tablója. Mindegyik gomb képes sárga és piros jelzést adni. Így lehet pl. különbséget tenni egy érzékelõ modul riasztás és zavar jelzése között. A 40 érzékelõ csoport kétféle állapotát tudja kijelezni (piros vagy sárga). A kijelzõk kicserélhetõ feliratozásúak. Az ANN840 tabló az OCM800 kezelõ kijelzõ tablón keresztül vagy közvetlenül egy MPM800 bõvítõ meghajtó modulon keresztül vezérelt. A bõvítõ meghajtó modul lehet egy másik házban vagy közvetlenül az ANN840 tablóra illesztve. A központtól való távolság max. 1200 m lehet (Remote-bus). Szabadon programozhatóak a LED-ek funkciói. Az 1-40 és 41-80-as feliratozható táblákat a központtal együtt szállítják. Mûszaki adatok . Mûködési feszültség 24V DC Áramfelvétel Nyugalmi állapot 10 mA Riasztási állapot (a LED-ek 25%-a világít) 42 mA Mûködési feszültség 5V DC Áramfelvétel Nyugalmi állapot 10 mA Riasztási állapot (a LED-ek 25%-a világít) 41 mA Méretek (szélesség x mag. x mélység) 232,66 x 133,35 x 25,4 mm Tömeg 197 g

V2.1/27.08.02

17



Rendelési adatok

80 LED-es tabló – ANN880


Ábra

542.022 999 758

A 80 LED-es tabló 80 visszajelzõ gombbal ellátott optikai jelzõ tabló, amely 1-80-ig számozott. Az ANN880 tabló az OCM800 kezelõ kijelzõ tablón keresztül vagy közvetlenül egy MPM800 bõvítõ meghajtó modulon keresztül vezérelt. A bõvítõ meghajtó modul lehet egy másik házban vagy közvetlenül az ANN880 tablóra illesztve. A központtól való távolság max. 1200 m lehet (Remote-bus). Szabadon programozhatóak a LED-ek funkciói. Az 1-80 és 81-160-as feliratozható táblákat a központtal együtt szállítják. Mûszaki adatok . Mûködési feszültség 24V DC Áramfelvétel Nyugalmi állapot 10 mA Riasztási állapot (a LED-ek 25%-a világít) 43 mA Mûködési feszültség 5V DC Áramfelvétel Nyugalmi állapot 10 mA Riasztási állapot (a LED-ek 25%-a világít) 41 mA Méretek (szélesség x mag. x mélység) 232,66 x 133,35 x 25,4 mm Tömeg 177 g

80 LED-es visszajelzõ és funkciógomb tabló, feliratozható – XOM800


542.062 999 750

A XOM800-as tabló megegyezik az ANN880 tablóval, de itt nincsenek számozott LED-ek. A XOM800 tabló egy max. 80 LED-es tabló a vezérléshez szükséges nyitott kollektor kimenetekkel. A XOM800-as tabló az OCM800-as kezelõ kijelzõ tablón keresztül vagy közvetlenül egy MPM800-as bõvítõ meghajtó modulon keresztül vezérelt. A bõvítõ meghajtó modul lehet egy másik házban vagy közvetlenül a XOM800-as tablóra illesztve. A központtól való távolság max. 1200 m lehet (Remote-bus). Szabadon programozhatóak a LED-ek funciói. Mûszaki adatok Méretek (magasság x szélesség) Üzemi hõmérséklet Tárolási hõmérséklet Relatív páratartalom Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (a LED-ek 25%-a világít) Lámpateszt (minden LED világít)

18

. 235 x 190 mm -10 °C...+55 °C -20 °C...+65 °C max. 95% (nem lecsapódó) 11 mA 200 mA 800 mA

V2.1/27.08.02



Termék

Nyomtatókábel, koverter SIM

Rendelési adatok


Ábra

542.023 999 748

A SIM nyomtatókábel, konverter galvanikus leválasztáson keresztül csatlakoztatja a soros nyomtatót a ADT Expert ZX-tûzjelzõ rendszerhez. Kétféle csatlakozási lehetõség van: 1. a soros nyomtató csatlakoztatása a FIM801-es vagy FIM802-es központi panelhez. 2. a soros nyomtató csatlakoztatása az MPM800 bõvítõ meghajtó modulhoz. A SIM nyomtató kábel konverter és a soros nyomtató közti kábel a SIM-vel együtt szállítják. A SIM nyomtató kábel konverter és a FIM801/802-es központi panel, ill. az MPM800 bõvítõ meghajtó modul közötti kábelt külön meg kell rendelni (rendelési szám: 542.009). Az LQ-300-as soros nyomtató rendelési száma: 557.180.214 Mûszaki adatok . Rendszer-kompatibilitás címkézhetõ ZX tûzjelzõ rendszer Környezeti feltételek Üzemi hõmérséklet 0 °C...+48 °C Relatív páratartalom ≤85% (nem lecsapódó) Ház méretei (mag. x szélesség x mélység) 57,15 x 111,76 x 25,4mm Elektromos adatok Bemeneti feszültség 24V DC Áramfelvétel Nyugalmi állapot 11 mA Riasztási állapot 200 mA

V2.1/27.08.02

19


Hurok erõsítõ tápegység – PSB800


Rendelési adatok


Ábra

542.005 999 768

Az ADT Expert hurok erõsítõ tápegysége egyidejûleg hálózati adapter és akkumulátortöltõ is. A PSB800-s hurok erõsítõ tápegység a készüléket 24V DC-s feszültséggel táplálja és riasztási helyzetben max. 5 A-s árammal. A bemeneti feszültség 100 és 255V AC között lehet, 50 vagy 60 Hz-en. A hurok erõsítõ tápegység megfelel a világszerte ismert EN54 szabványoknak (2. és 4. rész) és az UL864-nek is. A FIM központi panel felügyeli az aktuális állapotot és a PSB800 hurok erõsítõ tápegység meghibásodásait (áramkimaradás, akkumulátor-töltõáramkimaradás és akkumulátormeghibásodás) és ezeket az információkat továbbítja a CPU800-s proceszszor kártyának. Az akkumulátor automatikus vizsgálata az akkumulátor feszültségi felügyeletén vagy a töltõ áram felügyeletén keresztül történhet. Manuálisan végrehajtható az akkumulátor tesztje valamint a 24V-os tápegység újraindítása. A PSB800-as tápegységben található egy beépített LBM800 hurok erõsítõ tápegység, és így az MX digitális kommunikációs protokoll teljesítményét a megfelelõ feszültségszinten tartja. A PSB800-as hurok erõsítõ tápegység a ZX tûzjelzõ rendszerek elsõdleges tápegysége. Kiegészítõ segédfeszültség a PSM800 tápegységrõl nyerhetõ. A PSB800-as hurok erõsítõ tápegység a következõ funkciókkal rendelkezik: - automatikus feszültségkiegyenlítés és illeszkedés a 110-255 V-s, váltakozó áramú (AC) bemenethez. - 40 V-s feszültség (DC) a hurokhoz. - hurok erõsítõ a felügyelt 24V DC-s feszültség kimenethez - rövidzárlat biztosíték funkció és rövidzárlat izoláció - a kimenetek kézi vagy automatikus kikapcsolása - max. 110 Ah-s akkumlárok töltése - akkumulátorvédelem és az akkumulátor kábelének felügyelete: - a töltõfeszültség felügyelete (alacsony akkumulátor töltés) - hiányzó vagy fordított pólusú akkumulátor - az akkumulátorok kábelezésének rövidzárlata - könnyen kiiktatható távoli helyrõl - korlátozott akkumulátor töltõáram - a töltõáram és a hibás feszültség hõmérsékleti együtthatója automatikusan kiegyenlítõdik. - biztonságos alacsony feszültség kimenet (safe Extra Low Voltage, SELV) - áramot biztosít (+5 V DC, 3A, felügyelt) - visszajelzõ LED-ek a következõk számára: - bemeneti feszültség (áramkiesés) - akkumulátor töltõfeszültség - akkumulátor meghibásodás - földzárlat Mûszaki adatok . Bemeneti feszültség 110 ... 255V 50/60 Hz, (önbeállító) Bemeneti áram Névleges áram 0,8...1,6A Kimeneti feszültség 24V DC (+10%/-5%) Nem kiiktatható 24V DC/4A Kiiktatható 24V DC,/4A, 5 V DC/3A Áramfelvétel Nyugalmi állapot 90 mA, 24V DC Riasztási állapot 90 mA, 24V DC Környezeti hõmérséklet Tároláskor -20 °C...+85 °C Üzemi állapotban -10 °C...+70 °C Relatív páratartalom ≤95% (nem lecsapódó) Méretek (szélesség x magasság x mélység) 114 x 193 x 50 mm Tömeg 1,1 kg

20

V2.1/27.08.02



Rendelési adatok

Tápegység 24V DC, 4A – PSM800


Ábra

542.003 999 770

Az ADT Expert hurok erõsítõ tápegysége egyidejûleg hálózati adapter és akkumulátortöltõ is. A PSM800 tápegység külsõ egységeket táplál 24V DC-s feszültséggel, riasztási helyzetben max. 5 A-es árammal. A bemeneti feszültség 100 és 255V AC között lehet, 50 vagy 60 Hz-en. A tápegység megfelel a világszerte ismert EN54 szabványnak (2. és 4. rész) és az UL864-nek is. Az APM800 címezhetõ felügyeleti kártya a külsõ tápegységen felügyeli az aktuális állapotot és a PSM800 tápegység esetleges meghibásodásait (áramkimaradás, akkumulátor-töltõáramkimaradás és akkumulátormeghibásodás). Ezeket az információkat továbbítja a központnak. Az akkumulátor automatikus vizsgálata a feszültség felügyeletével vagy a töltõáram felügyeletével történhet. Manuálisan végrehajtható az akkumulátor tesztje valamint a 24V-os tápegység újraindítása. A PSM800-s tápegység a következõ funkciókkal rendelkezik: - automatikus feszültségkiegyenlítés és illeszkedés a 110 – 255V-s, váltakozó áramú (AC) bemenethez. - hurok erõsítõ a szabályozott 24V DC-s feszültség kimenethez - rövidzárlat biztosíték funkció és rövidzárlat izoláció - a kimenetek kézi vagy automatikus kikapcsolása - max. 110 Ah-s akkumulárok töltése - akkumulátorvédelem és az akkumulátor kábelének felügyelete: - a töltõfeszültség felügyelete (alacsony akkumulátor töltés) - hiányzó vagy fordított pólusú akkumulátor - az akkumulátorok kábelezésének rövidzárlata - könnyen kiiktatható távoli helyrõl - korlátozott akkumulátor töltõáram - a töltõáram és a hibás feszültség hõmérsékleti együtthatója automatikusan kiegyenlítõdik. - biztonságos alacsony feszültség kimenet (safe Extra Low Voltage, SELV) - áramot biztosít (+5V DC/3A, felügyelt) - visszajelzõ LED-ek a következõk számára: - bemeneti feszültség (áramkiesés) - akkumulátor töltõfeszültség - akkumulátor meghibásodás - földzárlat Mûszaki adatok Bemeneti feszültség Bemeneti áram Névleges áram Kimeneti feszültség Nem kiiktatható Kiiktatható

. 110...255V 50/60 Hz, (önbeállító)

Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot Környezeti hõmérséklet Tároláskor Üzemi állapotban Relatív páratartalom Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg

V2.1/27.08.02

0,8...1,6A 24V DC (+10%/-5%) 24V DC/4A 24V DC/4A 5 V DC/3A 65 mA, 24V DC 65 mA, 24V DC -20 °C...+85 °C -10 °C...+70 °C ≤95% (nem lecsapódó) 114 x 193 x 50 mm 1,1 kg

21


Processzor kártya – CPU800


Rendelési adatok


Ábra

542.002 999 771

A CPU800-s processzor kártya végzi a ZX tûzjelzõ rendszer irányítási funkcióját. A több rétegû processzor kártyán találhatók a processzorok és tárolóelemek, valamint a kábel csatlakozók a két RS232-s kábelhez (pl. PChez vagy nyomtatóhoz), a Remote-busz-kábelhez és a hálózati kábelhez. A CPU800 processzor kártya össze van kötve a FIM központi panellel. A CPU800 processzor kártyán található egy SRAM-adattároló, két átírható EPROM (Flash EPROM) a programozó- és a konfigurációs adatokhoz, valamint egy Boot-ROM (EPROM). Mûszaki adatok 32 bites processzor SRAM-adattároló Programtároló (Flash EPROM) Konfigurációtároló (Flash EPROM) Boot EPROM Soros kábel csatlakozók száma Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg

22

. Motorola 68331 1 MB 2 MB 1 MB 64 kB 4 104 mA 104 mA 123 x 123 x 10 mm 81 g

V2.1/27.08.02



Termék

Központi panel 1 hurkos – FIM801

Rendelési adatok


Ábra

542.000 999 773

Az ADT Expert rendszerben a FIM központi panelen keresztül csatlakozik a hurok a központra. A központi panelen találhatók a hurkok csatlakozói, a további kártyák csatlakozói, az elektromagnetikus zavarszûrõk és a be/kimeneti elektronika. A FIM801 központi panel egy MX-digitális hurkot vagy két MX-digitális viszsza nem térõ ágat biztosít. Az MX digitális hurok kommunikációs protokoll vegyes topológiát is támogat, vagyis a kiválasztott hurokból vissza nem térõ ágként mehet ki egy szakasz. A VdS szerinti rendszereknél itt figyelembe kell venni bizonyos biztonsági elõírásokat. Az általános rendszereknél 2000 m-es is lehet egy hurok megfelelõ kábelezéssel, és ez max. 250 címet tartalmazhat. A FIM központi panel a hurok számára max. 300 mA-t biztosít, úgy hogy a hurokba illeszthetõ modulok közvetlenül a hurkokról kapják az áramot. A FIM801 központi panelen a következõ be-/kimenetek találhatóak: - 2 pólusú felügyelt riasztási kimenet - 2 feszültségmentes kimenet (általános risztás és zavar) - 1 kiegészítõ nem felügyelt kimenet - 1 felügyelt bemenet - 1 nem felügyelt bemenet - felügyelt bemenet a PSB800 tápegység számára - földzárlat-felügyelet Az I/O busz csatlakozási bõvítésként szolgál, amely 8 bemenetig és 16 kimenetig bõvíthetõ. Különbözõ bõvítõ kártyákat lehet csatlakoztatni, ezek kötött vannak pl.: - 8 be-/kimeneti kártya IOB800 - tûzoltósági jelzõ panel TUD800 (Németország) 2 bõvíthetõ csatlakozással van beépítve a Remote-busz. A központ kezelõ kijelzõ tablója, az OCM800-EUP egy csatlakozáson keresztül illeszkedik. A többi Remote-busz csatlakozáson keresztül még 15 cím kialakítható. Erre a 15 címre az MPM800 bõvítõ meghajtó modul és az OCM800-EUP kezelõ kijelzõ tabló kombinációja helyezhetõ el (címenként 1-1 modul), ahol max. 15 MPM800 bõvítõ meghajtó modul, ill. max. 7 OCM800-EUP kezelõ kijelzõ tabló használható fel. Három konfigurálható soros porton keresztül további egységek, mint pl. PC vagy nyomtató csatlakoztathatók. Mûszaki adatok Áramfelvétel Nyugalmi állapot (hurokkal) Riasztási állapot (hurokkal) Remote Bus Soros kábel Belsõ I/O busz

.

172 mA 244 mA RS-485, max. 1200 m 3 x RS232 max. két modul csatlakoztatható, max. 24 be-/kimenet címezhetõ, max 2 m Méretek (szélesség x magasság x mélység) 250 x 197 x 22 mm Tömeg 370 g

V2.1/27.08.02

23


Központi panel 2 hurkos – FIM802


Rendelési adatok


Ábra

542.001 999 772

Az ADT Expert rendszerben a FIM központi panelen keresztül csatlakozik a hurok a központra. A központi panelen találhatók a hurkok csatlakozói, a további kártyák csatlakozói, az elektromagnetikus zavarszûrõk és a be/kimeneti elektronika. A FIM802 központi panel két MX-digitális hurkot vagy négy MX-digitális vissza nem térõ ágat biztosít. Az MX digitális hurok kommunikációs protokoll vegyes topológiát is támogat, vagyis a kiválasztott hurokból vissza nem térõ ágként mehet ki egy szakasz. A VdS szerinti rendszereknél itt figyelembe kell venni bizonyos biztonsági elõírásokat. Az általános rendszereknél 2000 m-es is lehet egy hurok megfelelõ kábelezéssel, és ez max. 250 címet tartalmazhat. A FIM központi panel a hurok számára max. 300 mA-t biztosít, úgy hogy a hurokba illeszthetõ modulok közvetlenül a hurkokról kapják az áramot. A beépített 2 hurok négy hurokra való bõvítéséhez beilleszthetõ a központi panelra egy XLM800 hurok bõvítõ modul. Amennyiben tönkremegy a központi panel hurok tápláló elektronikája, akkor egy másik XLM800 hurok bõvítõ modul illeszthetõ a központi panelra. Ezáltal kiesési idõt és javítási költségeket lehet megtakarítani. A FIM802 központi panelen a következõ be-/kimenetek találhatóak: - 2 pólusú felügyelt riasztási kimenet - 2 feszültségmentes kimenet (általános risztás és zavar) - 1 kiegészítõ nem felügyelt kimenet - 1 felügyelt bemenet - 1 nem felügyelt bemenet - felügyelt bemenet a PSB800 tápegység számára - földzárlat-felügyelet Az I/O busz csatlakozási bõvítésként szolgál, amely 8 bemenetig és 16 kimenetig bõvíthetõ. Különbözõ bõvítõ kártyákat lehet csatlakoztatni, ezek kötött vannak pl.: - 8 be-/kimeneti kártya IOB800 - tûzoltósági jelzõ panel TUD800 (Németország) 2 bõvíthetõ csatlakozással van beépítve a Remote-busz. A központ kezelõ kijelzõ tablója, az OCM800-EUP egy csatlakozáson keresztül illeszkedik A többi Remote-busz csatlakozáson keresztül még 15 cím kialakítható. Erre a 15 címre az MPM800 bõvítõ meghajtó modul és az OCM800-EUP kezelõ kijelzõ tabló kombinációja helyezhetõ el (címenként 1-1 modul), ahol max. 15 MPM800 bõvítõ meghajtó modul, ill. max. 7 OCM800-EUP kezelõ kijelzõ tabló használható fel. Három konfigurálható soros porton keresztül további egységek, mint pl. PC vagy nyomtató csatlakoztathatók. Mûszaki adatok Áramfelvétel Nyugalmi állapot (hurokkal) Riasztási állapot (hurokkal) Remote Bus Soros kábel Belsõ I/O busz

.

172 mA 244 mA RS-485, max. 1200 m 3 x RS232 max. két modul csatlakoztatható, max. 24 be-/kimenet címezhetõ, max 2 m Méretek (szélesség x magasság x mélység) 250 x 197 x 22 mm Tömeg 370 g

24

V2.1/27.08.02



Termék

Hurok bõvítõ modul ZX – XLM800-MX

Rendelési adatok


Ábra

542.006 999 767

Az XLM800-MX hurok bõvítõ modul szolgál a FIM802 2 hurkos központi panel és a ZX4 központok hurokbõvítésére. Ezt a hurok bõvítõ modul illeszthetõ a FIM802 2 hurkos központi panelre, úgy hogy összesen 4 hurkot lehessen kialakítani. Amennyiben a FIM802 2 hurkos központi panel hurok tápláló elektronikája tönkremegy, akkor beilleszthetõ még a központi panelre egy másik XLM800-MX hurok bõvítõ modul. Ezáltal kiesési idõt és javítási költségeket lehet megtakarítani. Mûszaki adatok . Hurkok Címek száma max. 250 (VdS: 128) Max. hurokhosszúság a J-Y(St)Y kábelnél 4x0,8mm 2000 m Max. hurokellenállás 140 Ω Max. hurok kapacitás 400 nF Bemeneti feszültség +5 V...0,25V +24V...2,4V +40 V...2V Környezeti hõmérséklet Tároláskor -20 °C...+85 °C Üzemi állapotban -10 °C...+70 °C Relatív páratartalom ≤95% (nem lecsapódó) Áramfelvétel Nyugalmi állapot 104,3 mA + a hurok áramfelvétele Riasztási állapot 105,3 mA + a hurok áramfelvétele Méretek (hosszúság x szélesség x magasság) 196 x 104 x 17,5 mm Tömeg 159 g

V2.1/27.08.02

25


8 be-/kimeneti kártya – IOB800


Rendelési adatok


Ábra

542.007 999 766

Az IOB800 8 be-/kimeneti kártya az ADT Expert rendszer be- és kimeneteit bõvíti 8 optoelektronikusan izolált digitális bemenettel és 8 24V DC relés kimenettel. Felhasználható külsõ rendszerekhez való csatlakozáshoz vagy a beépített LED-es kezelõ egységekhez. Az IOB800 8 be-/kimeneti kártya rendelkezik egy olyan csatlakozással, amely a jeleket a 8 be- és kimenet számára dekódolt formában szolgáltatja, amelyek egyedi kiértékelést tesznek lehetõvé. Az IOB800 8 be-/kimeneti kártya a következõ ZX modulokhoz csatlakoztatható: - FIM központi panel (2 kártya, max. 8 be- és 16 kimenet) - OCM800 kezelõ kijelzõ tabló (5 kártya, pl. MPM800) - MPM800 bõvítõ meghajtó modul (40 kártya, max 40 be- és 40 kimenet) Az IOB800 kártyák vagy a PSB800 hurok erõsítõ tápegységhez illeszthetõk, vagy a központ szerelési lapjára. Max. 2 kártyának van helye az akkumulátor házának felsõ részén. Mûszaki adatok Mûködési feszültség Nyugalmi állapot Riasztási állapot Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot Feszültség kimenetek Relés kontakter Bemenetek száma Kimenetek száma Környezeti hõmérséklet Tároláskor Üzemi állapotban Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg

26

. max. 3V DC min. 4V DC / max. 30V DC 29 mA 208 mA max. 30V DC/2A 8 8 -20 °C...+85 °C -10 °C...+70 °C 164 x 80 x 15 mm 166 g

V2.1/27.08.02



Termék

Tûzoltósági jelzõ panel – TUD800

Rendelési adatok


Ábra

542.010 999 765

A TUD800 tûzoltósági jelzõ panel vezérli a tûzoltósághoz bekötött átjelzõt, a tûzoltósági kezelõ felületet és a tûzoltósági kulcsszekrényt. A tûzoltósági jelzõ panel az akkumulátor dobozán vagy a központ szerelési kártyáján helyezkedik el. Elsû számú kártyaként csatlakozik a központi panel I/O buszához. Azonban e miatt csak 8 kimenetet lehet használni a szintén az I/O buszhoz csatlakozó 8 be-/kimeneti kártyából. Mûszaki adatok . Mûködési feszültség 5V DC Áramfelvétel Nyugalmi állapot 15 mA Riasztási állapot 25 mA Mûködési feszültség Áramfelvétel Nyugalmi állapot (tûzoltósági kezelõ felület, 1 LED-es) 25 mA Riasztási állapot 3 relé 70 mA Tûzoltósági jelzõ panel felület 50 mA Tûzoltóság-kulcsszekrény 110 mA Méretek (szélesség x magasság x mélység) 163,8 x 80,6 x 20 mm Tömeg 144 g

ZX-FILNET-Gateway, hálózati kártya – ZX-FIL


542.025 999 701

A ZX-FILNET-Gateway hálózati kártya az ADT központok hálózatba kötésére szolgál. Így az egyes központok összes jelzését egy helyen lehet megjeleníteni. A hálózati kártya a központiházba illeszkedik és össze van kötve a hálózati csatlakozóval. A különbözõ mûködési állapotok optikai kijelzése érdekében több LED van a hálózati kártyán. A feszültséget az FB800 biztosíték táblán keresztül, vagy a központ tápegységébõl vagy a PSM800 tápegységtõl kapja. Mûszaki adatok Mûködési feszültség A központból ill. a külsõ tápegységrõl Áramfelvétel Soros kábel (galv. leválasztott) Kábel csatlakozók száma Kommunikációs típusok Bõvítõ hurkok LON-kábel, beleértve a NIF-t is Kábel csatlakozók száma Kommunikációs típus Bõvítõ hurkok Digitális kimenet (rövidzárlat felügyelt) Az Open Collector kimenetek száma Áramkorlátozás Digitális bemenetek (túlfeszültségvédelem) A galv. leválasztott bemenetek száma Soros ellenállás az optikai leválasztó LED-hez Bemeneti feszültég Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg V2.1/27.08.02

. 0V / +24V DC 80 mA 1 RS 232 / 422 / 485 programozható 2 FTT10 Transceiver 78 kBit/s 8 50 mA 8 4,7 KΩ 5…28 V 280 x 160 x 35 mm kb. 330 g 27



Rendelési adatok

ZX központba épített nyomtató – PRN800


Ábra

542.024 999 150

A PRN800 ZX központba épített nyomtatót a ZX vezérlõ irányítja. A duplaház ajtajának alsó részébe illeszkedik. Az áramot az FB800 biztosíték táblán keresztül a PSB800 hurok erõsítõ tápegységtõl kapja. A termonyomtatási eljárás miatt nagy a nyomtató megbízhatósága. Csak a papírtekercset kell rendszeresen cserélni. Mûszaki adatok Rendszer kompatibilitás

. ZX DIGITAL kezelõ kijelzõ tabló Hurok kommunikációs protokoll Környezet csak belsõ környezetben Üzemi hõmérséklet -8 °C...+55 °C Tárolási hõmérséklet -20 °C...+70 °C Méretek (szélesség x magasság x mélység) 230 x 137 x 85 mm

DC/DC konverter külsõ kezelõhöz – RSM800


542.082 999 137

Az RSM800 bõvítõ modul biztosítja az 5V DC-t a ZXF ill ZXF-UP (távkezelõ tápegység nélkül) részére. Ezt az 5V DC-t a ZX központból kapott 24V DCbõl állítja elõ. Az OCM800-EUP kezelõ kijelzõ tabló, valamint az ODM800 beépített LCD-s kezelõ egység áramellátásához szükséges. Az RSM800 átalakítóhoz csatlakozik egy külsõ busz (=Remote-busz) és a 24V DC-tápegység, amelyek a ZX-központból ágaznak le. Mûszaki adatok Környezeti feltételek Üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Méretek Elektromos adatok Bemeneti feszültség Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot

. -10 °C...+70 °C ≤95% (nem lecsapódó) 25 x 164 x 80 mm 18V DC…30 VDC 40 mA, 24V DC-nél 260 mA, 24V DC-nél (kijelzõ-megvilágítás és a LED 25%-a mûködik)

Akkumulátor követelmények Riasztási állapot 60 mA (nincs kijelzõmegvilágítás az akkumulátor mûködésekor) Kimeneti feszültség 5V DC/1A

28

V2.1/27.08.02

Külsõ bõvítõ modulok – ADT Expert


Bõvítõ meghajtó modul – MPM800

Rendelési adatok


Ábra

542.012 999 763

Az MPM800 bõvítõ meghajtó modul a Remote-Bus csatlakozási lehetõségeinek bõvítésére szolgál. A kártya bizonyos modulokra rászerelhetõ, így pl. visszajelzõ és funkciógomb tablót vagy be-/kimeneti kártyát vezérelhet. Általában az MPM800 bõvítõ meghajtó modul az OCM800 kezelõ kijelzõ tablóra illeszkedik, hogy vezérelje a funkció billentyõket és az ODM800 beépített LCD-s kezelõ egységet. Az OCM800 kezelõ kijelzõ tabló és a MPM800 bõvítõ meghajtó modul rácsatlakozik a FIM központi panel Remote-buszára, és így további max. 80 be-/kimenet áll rendelkezésre. Az MPM800 bõvítõ meghajtó modulon található egy nyomtatókábel csatlakozási lehetõség, amelyen keresztül csatlakoztatható a soros vagy párhuzamos nyomtató. Egy FIM központi panel Remote-buszán keresztül max. 16 MPM800 bõvítõ meghajtó modul csatlakoztatható (az OCM800 kezelõ kijelzõ tablóval együtt). Így egy csatlakozás az OCM800 kezelõ kijelzõ tablóra illeszkedik. Remote-buszonként 500-ra van korlátozva azon be- és kimenetek száma, melyek a MPM800 bõvítõ meghajtó modulra vagy az OCM800 kezelõ kijelzõ tablóra csatlakoznak. Az ADT Expert rendszerben összesen max. 8 kezelõ kijelzõ tabló üzemeltethetõ, a központ kezelõ kijelzõ tablójával és beépített LCD-s kezelõ egységével együtt. A kezelõ kijelzõ tabló háromféleképp üzemeltethetõ: - távkezelõ, kábel segítségével - PC-n a hálózaton keresztül - modemen keresztül Az MPM800 bõvítõ meghajtó modullal a következõ visszajelzõ és funkciógomb tablók vagy be-/kimeneti kártyák vezérelhetõk: - max. 5 db 8 be-/kimeneti kártya - IOB800 (8 be-/kiemnet) - 1 db 80 LED-es visszajelzõ és funkciógomb tabló, feliratozható XOM800 - 1 db 80 LED-es tabló - ANN880* - 1 db 40 LED-es tabló - ANN840* - 2 db 20 LED-es visszajelzõ és funkciógomb tabló - COM820* * Ezekre az elemekre közvetlenül ráilleszthetõ az MPM800 bõvítõ meghajtó modul. Mûszaki adatok Mûködési feszültség Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (a LED-ek 25%-a mûködik) Mûködési feszültség Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (a LED-ek 25%-a mûködik) Remote-Bus-kábel Nyomtató csatlakozó Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg

ZX nyomtatómeghajtó a soros nyomtatóhoz

. max. 24V DC/20 mA 10 mA 19 mA max.5V DC/20 mA 9 mA 18 mA RS485, max. 19,2 kB soros csatlakozó 147 x 105 x 35 mm 91 g


542.039 999 148

A ZX nyomtatómeghajtó lehetõvé teszi egy soros nyomtató csatlakoztatását az MPM800 bõvítõ meghajtó modulhoz. Ehhez a ZX nyomtató meghajtót az MPM800 bõvítõ meghajtó modul U2 csatlakozásával kell összekötni. V2.1/27.08.02

29

Külsõ bõvítõ modulok – ADT Expert Termék

XIOM800 címezhetõ ki-/bemeneti bõvítõ modul

ADT Expert/ ADT Solo Rendelési adatok


Ábra

557.180.016

16 db univerzális ki-/bemeneti pontot tartalmaz. A telepítõ dönti el, hogy egy fizikális pont ki- vagy bementi funkciót lásson el. A XIOM800 mindig egy MPM800-as (I/O meghajtó) kártyához csatlakozik. Az MPM800 XIOM800 kapcsolat szalagkábeles. Amennyiben bementként használjuk a csatlakozásokat: - Feszültség mentes kontaktusok fogadása: a belsõ +5V-os pont és az univerzális bement közé kell helyezni a figyelni kívánt kontaktust (1 KΩ-os soros ellenálláson keresztül). - Logikai 0 < 1,5 V alatt - Logikai 1 > 3,5 V felett - Relé felügyelet (24V-os relé): az univerzális bementi pontot egy 22 KΩ-os ellenálláson keresztül, a relé gerjesztõ tekercsére kell kötni. Amennyiben kimenetként használjuk a csatlakozásokat: - LED meghajtás: a tápfeszültség forrásra kössük a LED egyik pontját, a másik lábat pedig egy 330 Ω-os ellenálláson keresztül kössük egy univerzális kimenetre (10 mA). - Relé vezérlés: a kimenetre helyezzünk egy ULN2804 relé meghajtó IC-t, amely maximálisan 100 mA-el képes meghajtani egy 24V-os relét. Mûszaki adatok: Szélesség: Hosszúság: Magasság: Környezeti ellenálló képesség: Mûködési hõmérséklet tartomány: Relatív páratartalom:

30

. 85 mm 144 mm 15 mm -20 °C -tól +85 °C-ig max. 95%

V2.1/27.08.02

Külsõ bõvítõ modulok – ADT Expert


Rendelési adatok

Címezhetõ felügyeleti kártya, külsõ tápegységhez – APM800


Ábra

572.018 999 745

Az APM800 címezhetõ felügyeleti kártya biztosítja a címezhetõ összekötést a külsõ PSM800 tápegység és egy ZX / ZS - központ között. Az APM800 címezhetõ felügyeleti kártyáinak külön háza nincs. A tápegység házába kerül beépítésre, és ezt felügyeli. Az APM800 címezhetõ felügyeleti kártyán csatlakozási sorkapcsok találhatók a PSM800 tápegység következõ kimenetihez: - + 24V DC - + 24V DC (kapcsolható) - + 5V DC A vezérlés a címezhetõ hurkokon keresztül történik, vagyis az APM800 címezhetõ felügyeleti kártya a hurkon lefoglal egy címet. Mûszaki adatok Áramfelvétel (saját fogyasztás) A hurokról A PSM800 tápegységrõl Kimeneti feszültség Környezeti üzemi hõmérséklet Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg

Biztosíték tábla – FB800

. 0,1 mA 0,3 mA 24V DC/4A 5V DC/4A -25 °C...+70 °C 127 x 57 x 25 mm 50 g


542.064 999 746

A biztosíték tábla 15 biztosítékkal ellátott kimenettel rendelkezik (0,5A). Mûszaki adatok 15 biztosítékkal ellátott kimenet Feszültség Biztosítékok Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg

V2.1/27.08.02

. 24V/0,5A 24V 0,5A 164 x 92 x 14 mm 151 g

31

Automatikus érzékelõk – ADT Expert


Termék

Rendelési adatok

ZX optikai füst- és hõérzékelõ – ADT – 801PH


Ábra

562.000 999 734

A 801PH füst- és hõérzékelõ optikai mérõkamrával rendelkezik, valamint egy nagysebességõ hõérzékelõvel. Ezáltal a központban többfajta kiértékelési mód konfigurálható. Az egyedi konfigurációval elérhetõ, hogy az érzékelõ gyorsan reagáljon és ezzel egyidejûleg nagyfokú zavarvédettséget biztosít. A por és kisebb rovarok bekerülését egy szûrõ akadályozza meg, azonban a füst akadálytalanul haladhat a mérõkamrába. A 801PH füst- és hõérzékelõ a következõ funkciókat látja el: - önmaga tesztelése - a központnak jelzi a füstsûrûséget és a hõmérsékletet - eltárolja a szervízadatokat Konfigurálható kiértékelési módok: - füstérzékelés - füstkiértékelés, ennek érzékenysége növekedésétõl - hõsebesség érzékelõ EN54-5: A1R - hõmaximum érzékelõ EN54-5: A2S - füst + hõérzékelõ Mûszaki adatok Mûködési feszültség A hurokról Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (LED-el) Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Érzékenység (a központban konfigurálható) Füst Hõ Védelmi jelleg Kimenetek

függ

a

hõmérséklet

. 20,0…37,5V 0,3 mA max. 3,3 mA -25 °C...+70 °C ≤95% (nem lecsapódó) Alacsony: 1,8%/m Közepes: 1,4%/m Magas: 1,1%/m EN54-5, A1R, A2S IP22

- Relés érzékelõ aljzattal 801RB vagy szirénás érzékelõ aljzattal 801SB - Külsõ LED-el (pl. ZX másodkijelzõ 801HL) Belsõ tároló összesen 128 Byte, 32 byte a szerviz információk számára Ház anyaga FR110 "Bayblend" tûzálló Méretek ø109 x 43 mm (magasság az általános aljzattal együtt 54 mm) Tömeg (érzékelõ és érzékelõ aljzat együtt) 140 g Engedély VdS (az EN54, 5. és 7. részének megfelelõen) G 202 009

32

V2.1/27.08.02



Rendelési adatok

ZX CO- és hõérzékelõ – ADT – 801CH


Ábra

562.001 999 773

A 801CH szénmonoxid- és hõérzékelõ elektrokémiai CO-cellával rendelkezik, valamint egy nagysebességû hõérzékelõvel. Ezáltal a központban többfajta kiértékelési mód konfigurálható. A 801CH CO- és hõérzékelõ a következõ funkciókat látja el: - önmaga tesztelése - a központnak jelzi a CO-tartalmat és a hõmérsékletet - eltárolja a szervízadatokat Konfigurálható kiértékelési módok: - CO - CO-kiértékelés, ennek érzékenysége növekedésétõl - hõsebesség érzékelõ EN54-5: A1R - hõmaximum érzékelõ EN54-5: A2S

függ

a

hõmérséklet

A 801CH CO- és hõérzékelõ különösen azokra a felhasználásokra alkalmas, ahol nem megfelelõ a füstérzékelõ használata vagy fennáll a lehetõség a téves riasztásra. Az integrált hõérzékelõ bõvíti az érzékelõ használati lehetõségeit, mivel gyakran nem elegendõ a szénmonoxid felismerése ahhoz, hogy minden környezeti kockázatot lefedjen. A 801CH CO- és hõérzékelõ megbízható elektrokémiai eljárással mûködik, amivel meghatározza a szénmonoxid tartalmat, valamint egy érzékeny hõmérsékletfüggõ ellenállással a pontos hõmérsékletet. Mûszaki adatok Mûködési feszültség A hurokról Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (LED-el) Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Érzékenység (a központban konfigurálható) Füst Hõ Védelmi jelleg Kimenetek

. 20,0…37,5V 0,3 mA max. 3,3 mA 0 °C...+55 °C ≤95% (nem lecsapódó) Alacsony: 80 ppm Közepes: 37 ppm Magas: 26 ppm EN54-5, A1R, A2S IP22

- Relés érzékelõ aljzattal 801RB vagy szirénás érzékelõ aljzattal 801SB - Külsõ LED-el (pl. ZX másodkijelzõ 801HL) Belsõ tároló összesen 128 Byte, 32 byte a szerviz információk számára Ház anyaga FR110 "Bayblend" tûzálló Méretek ø109 x 43 mm (magasság az általános aljzattal együtt 54 mm) Tömeg (érzékelõ és érzékelõ aljzat együtt) 152 g Engedély VdS (az EN54, 5. részének megfelelõen) G 201 034

V2.1/27.08.02

33



Termék

ZX hõérzékelõ – ADT – 801H

Rendelési adatok


Ábra

562.002 999 732

A 801H hõérzékelõ egy érzékeny hõmérsékletfüggõ ellenállással rendelkezik a gyors és pontos hõmérséklet meghatározására. A 801H hõérzékelõ azokra a felhasználásokra alkalmas, amikor elegendõ a riasztáshoz a hõmérsékletkülönbség pontos felismerése, és ezzel minden kockázatot lefed. A 801H hõérzékelõ a következõ funkciókat látja el: - a központnak jelzi a hõmérsékletet - eltárolja a szervízadatokat Konfigurálható kiértékelési változatok: - hõsebesség érzékelõ EN54-5: A1R - hõmaximum érzékelõ EN54-5: A2S Mûszaki adatok Mûködési feszültség A hurokról Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (LED-el) Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Érzékenység Védelmi jelleg Kimenetek

. 20,0…37,5V 0,2 mA max. 3,3 mA -25 °C...+70 °C ≤95% (nem lecsapódó) EN54-5, A1R, A2S CR IP22

- Relés érzékelõ aljzattal 801RB vagy szirénás érzékelõ aljzattal 801SB - Külsõ LED-el (pl. ZX másodkijelzõ 801HL) Belsõ tároló összesen 128 Byte, 32 byte a szerviz információk számára Ház anyaga FR110 "Bayblend" tûzálló Méretek ø109 x 43 mm (magasság az általános aljzattal együtt 54 mm) Tömeg (érzékelõ és érzékelõ aljzat együtt) 145 g Engedély VdS (az EN54, 5. részének megfelelõen) G 202 008

34

V2.1/27.08.02



Rendelési adatok

ZX optikai füstérzékelõ – ADT – 813P


Ábra

562.005 999 122

A 813P optikai füstrzékelõ optikai mérõkamrával rendelkezik. Az egyedi konfigurációval elérhetõ, hogy az érzékelõ gyorsan reagáljon és ezzel egyidejûleg nagyfokú zavarvédettséget biztosít. A por és kisebb rovarok bekerülését egy szûrõ akadályozza meg, azonban a füst akadálytalanul haladhat a mérõkamrába. A 813P optikai füstérzékelõ a következõ funkciókat látja el: - a központnak jelzi a füstsûrûséget - eltárolja a szervízadatokat Mûszaki adatok Mûködési feszültség A hurokról Nyugalmi állapot Riasztási állapot (LED-el) Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Érzékenység (a központban konfigurálható) Füst

. 20,0…37,5V Áramfelvétel 0,3 mA max. 3,3 mA -25 °C...+70 °C ≤95% (nem lecsapódó)

1,8%/m 1,4%/m 1,1%/m Védelmi jelleg IP22 Kimenetek külsõ LED-el (pl. ZX másodkijelzõ 801HL) Belsõ tároló összesen 128 Byte, 32 byte a szerviz információk számára Ház anyaga FR110 "Bayblend" tûzálló Méretek ø109 x 43 mm (magasság az általános aljzattal együtt 54 mm) Tömeg (érzékelõ és érzékelõ aljzat együtt) 140 g

V2.1/27.08.02

Alacsony: Közepes: Magas:

35

Automatikus érzékelõk – ADT Expert Termék

ADT Expert/ ADT Solo Rendelési adatok

ZX kompakt aspirációs füstjelzõ – ADT – VLC800


Ábra

561.052 999 121

A rendkívül érzékeny LED kijelzõs kompakt aspirációs füstjelzõ rendelkezik az érzékelõ csatlakoztatásához szükséges interfésszel. Különösen alkalmas olyan területeken, ahol a környezeti körülmények szélsõségesek vagy különleges helyzetekben, ahol nem lehetséges a pontszerû füstjelzõ érzékelõk elhelyezése. Kiválóan alkalmas berendezések felügyeletére (pl. kapcsoló- és számítógépszekrény, stb.). Vagy a ZX központból kapja a tápellátást vagy egy helyi tápegységen keresztül. Az érzékelõ programozása PC-n keresztül történik a VConfigPro (571.089) konfigurációs szoftverrel. A címek beállítása a 801AP kézi programozó készülékkel történik. Tulajdonságok: y rendkívül nagy érzékenység y beállítható riasztási küszöbök y a riasztási küszöbök a környezeti feltételekhez való optimális igazodását önállóan elvégzi y 5 LED kijelzõ: riasztás, üzemi állapot, szerviz, zavar és szûrõ y lézeres érzékelési mód y 1 aspirációs szívócsõ csatlakozás y légáramlat felügyelet, áramlási érzékelõvel y kétszintes, könnyen kicserélhetõ szûrõ y költségkímélõ karbantarás y a távozó levegõ visszavezethetõ a felügyelt területre Mûszaki adatok Mûködési feszültség Áramfelvétel nyugalmi állapotban 24V DC-nél Áramfelvétel riasztási állapotban 24V DC-nél Érzékenység (beállítható)

. 18…30V DC 225 mA 245 mA 0,005…32% obs/m (0,0015…6,25%/obs/ft max 800 m2

Felügyelt terület Csõhosszúság 1 csõvel 80 m 2 azonos csõvel T-elágazással 100 m Beszívó csõ külsû átmérõje 25 mm Beszívó csõ belsû átmérõje 15…21 mm Környezeti üzemi hõmérséklet 0 °C...+39 °C A beszívott levegõ hõmérséklete az érzékelõnél -20 °C…+60 °C Relatív páratartalom (nem lecsapódó) 10…95% A ház védelmi jellege a DIN VDE 0470 1.r./EN 60529 szerint IP 30 Relékimenet terhelhetõsége max 30 V/2A Elekrtromos csatlakozások 0,2….2,5 mm2 0,5…1,8mmø Bontható kábelbevezetés (Pg 16 számára alkalmas) 25 mmø Méretek (szélesség x magasság x mélység) 225x225x85 mm Szín: világosszürke RAL 7035 Tömeg 1,9 kg

36

V2.1/27.08.02

Kézi jelzésadó – ADT Expert


Rendelési adatok

Univerzális kézi jelzésadó, beltéri piros, izolátorral – DIN820/IUR


Ábra

552.014 999 614

A DIN820 univerzális kézi jelzésadó csak beltéren használható, megfelel a VdS elõírásainak. Visszajelzõ LED-el és bekapcsolási teszt funkcióval rendelkezik. Piros, kék és sárga színben rendelhetõ. A DIN820 univerzális kézi jelzésadó tartalmaz egy beépített izolátort, amely rövidzárlat esetén áramtalanítja a hurok adott részét. Kulccsal lehet a jelzésadót a helyszínen hatástalanítani. Mûszaki adatok Mûködési feszültség A hurokról Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (LED-el) Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Védelmi jelleg Ház anyaga Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg Engedély VdS

. 20,0…37,5V 0,3 mA 3 mA -20 °C...+60 °C ≤85% (nem lecsapódó) IP52 mûanyag 135 x 135 x 32 mm 330 g G 202 033

Univerzális kézi jelzésadó, kültéri piros, izolátorral – DIN830/IUR


552.015 999 613

A DIN830 univerzális kézi jelzésadó kültéren használható, megfelel a VdS elõírásainak. Visszajelzõ LED-el és bekapcsolási teszt funkcióval rendelkezik. Piros, kék és sárga színben rendelhetõ. A DIN830 univerzális kézi jelzésadó tartalmaz egy beépített izolátort, amely rövidzárlat esetén áramtalanítja a hurok adott részét. Kulccsal lehet a jelzésadót a helyszínen hatástalanítani. Mûszaki adatok Mûködési feszültség A hurokról Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (LED-el) Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Védelmi jelleg Ház anyaga Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg Engedély VdS V2.1/27.08.02

. 20,0…37,5V 0,3 mA 3 mA -20 °C...+60 °C ≤85% (nem lecsapódó) IP54 mûanyag 135 x 135 x 32 mm 330 g G 202 033 37

Kézi jelzésadó – ADT Expert


Termék

Beltéri kézi jelzésadó – CP820E

Rendelési adatok


Ábra

552.006 999 738

A CP820E kézi jelzésadó csak beltéren használható. A jelzésadó tartalmaz egy programozható LED-et. Mûszaki adatok Mûködési feszültség A hurokról Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (LED-el) Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Védelmi jelleg Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg

Kültéri kézi jelzésadó – CP830E

. 20,0…37,5V 0,3 mA 3 mA -25 °C...+70 °C ≤95% (nem lecsapódó) IP52 87 x 87 x 51 mm 110 g


552.007 999 736

A CP830E kézi jelzésadó kültéren használható. A jelzésadó tartalmaz egy programozható LED-et . Mûszaki adatok Mûködési feszültség A hurokról Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (LED-el) Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Védelmi jelleg Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg

38

. 20,0…37,5V 0,3 mA 3 mA -25 °C...+70 °C ≤95% (nem lecsapódó) IP66 135 x 135 x 59 mm 334 g

V2.1/27.08.02


Hurokba illeszthetõ modulok – ADT Expert

Termék

ZX & M613 érzékelõ aljzat – MUB

Rendelési adatok


Ábra

571.070 226 456

Ez a normál érzékelõ aljzat a ZX érzékelõkhöz. Az érzékelõ aljzat közvetlenül felszerelhetõ. Mûszaki adatok Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Anyag (aljzat) Méretek Tömeg

ZX érzékelõ aljzat izolátorral – 801IB

. -25 °C...+70 °C ≤95% (nem lecsapódó) FR110 "Bayblend" tûzálló 109 x 22 mm 140 g


572.033 999 730

Ez az izolátoros érzékelõ aljzat a ZX érzékelõkhöz. Az érzékelõ aljzat közvetlenül felszerelhetõ. A 801IB ZX érzékelõ aljzat rendelkezik rövidzárlat izolátorral, amely rövidzárlat esetén áramtalanítja a hurok adott részét. Ezt az érzékelõ aljzatot minden érzékelõhöz fel lehet használni és kiegészítõleg kézi jelzõadók vagy más hurokba illeszthetõ modulok izolálására is alkalmazható. Az izolátor önállóan mûködik, vagyis nem a központ vezérli és ezért nem szükséges számára saját cím. Mûszaki adatok Mûködési feszültség A hurokról Ellenállás Izolált állapotban Normál mûködéskor Áramfelvétel Nyugalmi állapot Izolált állapot Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Anyag (ház) Méretek Tömeg

V2.1/27.08.02

. max. 40 V DC kb. 5,6 KΩ max. 0,22 Ω 0,1 mA 0,1 mA -25 °C...+70 °C ≤95% (nem lecsapódó) FR110 "Bayblend" tûzálló (Polycarbonat/ABS) 109 x 22 mm 0,08 kg

39

Hurokba illeszthetõ modulok – ADT Expert Termék

Rendelési adatok

ZX relés érzékelõ aljzat – 801RB


ADT Expert/ ADT Solo Ábra

572.028 999 729

A 801RB ZX relés érzékelõ aljzatnak két relékontaktusa van, amelyek riasztás esetén további készülékeket kapcsolhatnak. A relékontaktusok programozhatók, a kapcsoláshoz kevés energiát igényelnek, ezért nincs szükség kiegészítõ áramforrásra. Az érzékelõ aljzat a következõ funkciókat látja el: - kétpolusú relé kontaktus, átkapcsoló - minimális áramfelvétel mûködés közben A ráhelyezett érzékelõ vezérli, így a 801RB relés érzékelõ aljzat nem igényel külön címet. Mûszaki adatok Relék

. 2 átkapcsolható feszültségmentes kontaktus a 30 V kapcsolásához, 1 A-al

Mûködési feszültség A hurokról Áramfelvétel Nyugalmi állapot Aktív állapot Relé-kapcsolási impulzus Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Anyag Védelmi jelleg Méretek Tömeg

20,0....37,5V 0,1 mA 0,1 mA <450 µA -10 °C...+55 °C max. 96% (nem lecsapódó) tûzálló mûanyag IP21-2 (EN60529) ø 107,8 x 36,6 mm 0,153 kg

ZX érzékelõ aljzat szirénával – 801SB


572.029 999 728

A 801SB ZX érzékelõ aljzat felhasználható minden ZX érzékelõhöz. A speciális hangforrás megfelelõ hangterjedést biztosít. A 801SB ZX érzékelõ aljzat a központból vezérelt, vagyis a sziréna akkor is bekapcsolhat, amikor a ráhelyezett érzékelõ riasztást jelez, vagy akkor is, ha a hozzá tartozó érzékelõ csoportban riasztás történik. Egy ZX tûzjelzõ központ vagy max 20 szirénát tud ellátni árammal 90 dB-s hangerõsségnél, vagy max. 40 szirénát 70 dB-s hangerõsségnél. Figyelembe kell venni a hurkon a feszültségesést. A ráhelyezett érzékelõ vezérli, így a 801SB relés érzékelõ aljzat nem igényel külön címet. Az érzékelõ aljzat a következõ funkciókat látja el: - 3 különbözõ hang választható (lassú vagy gyors szaggatott, vagy folyamatos) - 3 hangerõsség állítható be (90,80 és 70 dB) - önálló hangforrás - megfelel az EN54 3.r-nek Mûszaki adatok Mûködési feszültség a hurokról Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot (teljes hangerõnél) Környezeti üzemi hõmérséklet Rel. páratartalom Anyag Védelmi jelleg Méretek Tömeg 40

. 20,0....37,5V 0,3 mA max. 15 mA -10 °C...+55 °C max. 96% (nem lecsapódó) tûzálló mûanyag IP21-2 (EN60529) ø 107,8 x 36,6 m 0,166 kg V2.1/27.08.02



Termék

Rendelési adatok

X hagyományos érzékelõ illesztõ modul LP – DIM800


ZX hagyományos érzékelõ illesztõ modul DIM800 (házban)


Ábra

A DIM800 hagyományos érzékelõ illesztõ modul egy külsõ nem címzett hurkot felügyel, ennek állapotát továbbítja a központ felé. Vagy 1 hurok vagy 2 vissza nem térõ ág csatlakoztatható hozzá. Csatlakoztatható érzékelõk: - Apollo sorozat 30,60,90 - ADT/TEPG sorozat 600 - ADT hagyományos 2 vezetékes érzékelõ (OR3-M1, IR3-M1, W3-M1, A610, A885, A899) A csatlakoztatható érzékelõk száma az érzékelõk áramfelvételétõl függ: max. 3,2 mA. Mûszaki adatok . Áramfelvétel a hurokról Nyugalmi állapot 0,1 mA Aktív állapot 0,1 mA Áramfelvétel a külsõ tápegységrõl Nyugalmi állapot kb. 7,5 mA (vissza nem térõ áganként) Aktív állapot (piros LED) max. 50 mA (vissza nem térõ áganként) Hurokellenállás 4,7 KΩ Környezeti üzemi hõmérséklet -25 °C...+70 °C Relatív páratartalom max. 95 % (nem lecsapódó) Méretek (szélesség x magasság x mélység) 140 x 120 x 70 mm Tömeg 260 g

ZX másodkijelzõ VdS – 801HL


A másodkijelzõk az automatikus tûzjelzõ érzékelõk egyidejû kijelzéseit jelenítik meg optikailag. Ezek azért szükségesek, hogy gyorsan kiértékelhetõvé váljanak azok az érzékelõk, amelyek nehezen megközelíthetõek, ill. rosszul vagy közvetlenül nem láthatóak. A 801HL másodkijelzõ egy érzékelõ kimenetére csatlakozik és akkor világít, ha az érzékelõ riasztási állapotban van. A hurkon nem igényel címzést, hanem a megfelelõ érzékelõn keresztül vezérelt. A 801HL másodkijelzõ pirosan világít. Mûszaki adatok Mûködési feszültség Mûködési áram riasztáskor Szín Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg

V2.1/27.08.02

. 20,0.....37,5V 5 mA fehér 85 x 85 x 38 mm 50 g

41


Rendelési adatok

Légcsatorna érzékelõ ház (EN54) – MP69


572.001 999 723

Légcsatorna érzékelõ ház, rozsdamentes (EN54) – SMP69


572.002 999 721


A légcsatorna ézékelõ ház a 801PH optikai füst és hõérzékelõhöz készült, tûzálló áttetszõ mûanyagból, azért, hogy a visszajelzõ LED könnyen látható legyen. Egy 801B ézékelõ aljzat van beszerelve. - csõ 525 mm-tõl 1575 mm-ig rendelhetõ (min. 200 mm) - 1,5-25 m/s-os légsebességhez alkalmas - a füst korai felismerését teszi lehetõvé - az érzékelõ karbantartása könnyen elvégezhetõ Mûszaki adatok Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Anyag MP69 SMP69 Méretek (szélesség x magasság x mélység) MP69 SMP69 Tömeg MP69 SMP69

. -20 °C...+70 °C max. 95% (nem lecsapódó) mûanyag rozsdamentes acél 220 x 90 x 145 mm 220 x 90 x 150 mm 0,58 kg 1,2 kg

ZX bemeneti modul, felügyelt – MIM800


572.016 999 720

A ZX bementi modul egy felügyelt bemenettel rendelkezik. Úgy konfigurálható a központból, hogy vagy nyitást vagy zárást felügyel. A kábelezést is felügyeli hurokszakadás és rövidzárlat szempontjából. A bemeneti modul más bõvítõ modulok beillesztését teszi lehetõvé (felügyelt másik készülék házába). Mûszaki adatok Mûködési feszültség A hurokról Áramfelvétel Nyugalmi állapot Riasztási állapot Opcionális LED nélkül Opcionális LED-el Hurok ellenállás A felügyelt hurok max. ellenállása Környezeti üzemi hõmérséklet Relatív páratartalom Anyag (ház) Méretek (szélesség x magasság x mélység) Tömeg

42

. 20,0....37,5 V 0,3 mA 0,3 mA 3 mA 200 Ω 10 Ω -25 °C...+70 °C max. 95% (nem lecsapódó) mûanyag, fekete 48 x 57 x 13 mm 22 g

V2.1/27.08.02



Termék

Rendelési adatok

ZX 2 bementû modul, felügyelt LP – CIM800


572.017 999 719

ZX 2 bementû modul, felügyelt – CIM800 (házban)


572.020 999 718

Ábra

A CIM800 2 bemenetû modul csatlakoztatható egy hurokhoz vagy 2 vissza nem térõ ághoz, amelyek hurokszakadás és a rövidzárlat felügyeltek. Csak olyan kapcsoló (relé kontaktus, kézi jelzésadó) csatlakoztatható, amely nem igényel áramot a hurokról. A CIM800 2 bemenetû modul szabadon konfigurálható a központból, hogy a bemenet nyitást vagy zárást érzékeljen. A kibocsátott jel programozható riasztási- vagy zavar jelzésként is. Mûszaki adatok . Mûködési feszültség A hurokról 20,0....37,5V Áramfelvétel Nyugalmi állapot 0,3 mA Riasztási állapot (piros LED-el) 3 mA Hurok ellenállás 200 Ω A felügyelt hurok max. ellenállása 10 Ω Környezeti üzemi hõmérséklet -25 °C...+70 °C Relatív páratartalom max. 95% (nem lecsapódó) Ház méretei (szélesség x magasság x mélység) 140 x 120 x 70 mm Tömeg 260 g

ZX relés kimenti modul, nem felügyelt LP – RIM800


572.007 999 717

ZX relés kimenti modul, nem felügyelt – RIM800 (házban)


572.021 999 716

A RIM800 relés kimeneti modul feszültségmentes relé kimenetet biztosít. Amennyiben ezt a modult erõsáramú relével (HVR800) együtt alkalmazzák, akkor nagyfeszültségû készülékeket is kapcsolhatnak vele. A relé helyes kapcsolási állapotát a központ felügyeli. Mûszaki adatok . Mûködési feszültség A hurokról 20,0....37,5V Áramfelvétel Nyugalmi állapot 0,3 mA Riasztási állapot (piros LED-el) 3 mA Relé-kapcsoló teljesítménye 30V/2A Környezeti üzemi hõmérséklet -25 °C...+70 °C Relatív páratartalom max. 95% (nem lecsapódó) Ház méretei (szélesség x magasság x mélység) 140 x 120 x 70 mm Tömeg 260 g

V2.1/27.08.02

43


Rendelési adatok

ZX erõsáramú relé LP – HVR800



572.008 999 715 572.022 999 714

ZX erõsáramú relé – HVR800 (házban) A HVR800 erõsáramú relét ott használják, ahol a többi relékimenet kapcsoló teljesítménye nem elegendõ. Feszültségmentes, nem felügyelt relékimenetet biztosít. Egy kapcsolt bõvítõ modul (pl. RIM800) feszültségmentes relékimenetén keresztül vezérelt a HVR800 erõsáramú relé. A HVR800 erõsáramú relé nem igényel saját címet. Mûszaki adatok Lehetséges kapcsoló feszültség Környezeti üzemi hõmérséklet Rel. páratartalom Relé csatlakozási terhelés Méretek (szélesség x magasság x mélység) (ház nélkül) Tömeg (ház nélkül)

. 24V DC, 24V AC 120V AC, 230V AC -25 °C...+70 °C max. 95% (nem lecsapódó) max. 10A/240V AC max. 10A/24V DC 73,6 x 26,5 x 41,5 mm 87,5 g

ZX kimeneti modul, felügyelt LP – SNM800


572.009 999 713

ZX kimeneti modul, felügyelt – SNM800 (házban)


572.023 999 712

A SNM800 kimeneti modul döntõen a szirénák és hangszórók (24V, max. 2 A) vezérlését látja el, azonban felügyelt kimeneti modulként is használható. Csatlakoztatható egy hurokhoz vagy 2 vissza nem térõ ághoz (mindkettõ felügyelt). A csatlakoztatott egység a polaritás visszafordításán keresztül aktiválható.

Figyelmeztetés A SNM800 kimeneti modult nem szabad felhasználni a ZX HVR800 erõsáramú relé vezérlésére. Mûszaki adatok . Mûködési feszültség A hurokról 20,0....37,5V Áramfelvétel Nyugalmi állapot 0,5 mA Riasztási állapot (piros LED-el) 3 mA Hurok ellenállás 22 KΩ Kimeneti áram max. 2A, 24V DC-nél Környezeti üzemi hõmérséklet -25 °C...+70 °C Relatív páratartalom max. 95% (nem lecsapódó) Ház méretei (szélesség x magasság x mélység) 140 x 120 x 70 mm Tömeg 260 g 44

V2.1/27.08.02



Termék

Rendelési adatok

ZX nagyáramú kimeneti modul LP – SNB800


572.012 999 711

ZX nagyáramú kimeneti modul – SNB800 (házban)


572.024 999 710

Ábra

A SNB800 nagyáramú kimeneti modult a SNM800 felügyelt kimeneti modullal együtt alkalmazzák azért, hogy a kábel egyidejû felügyeletével több szirénát is lehessen vezérelni. A nagyáramú kimeneti modul a szirénákat mintegy max. 15 A-s külsõ forrásból biztosított össz áramfelvétellel vezérelheti. A SNB800 nagyáramú kimeneti modul alkalmasabb a külsõ relémodulok alkalmazásával szemben, mivel felügyelt a szirénák- és az SNB800 nagyáramú kimeneti modul kábelezése. Mûszaki adatok . Saját áramfelvétel a tápegységrõl Nyugalmi állapot 85 mA Riasztási állapot 90 mA (csak az SDR- és EOL-csatlakozások árama) Max. terhelõ áram A csatlakozó készülékeknél 24V DC/15A (max. 10 A sávkapcsonként) Csatlakozás ellenállása Sziréna kábel 270 Ω, 5 W Vezérlõbemenet 2,7 kΩ (BMZ) 27 kΩ (SNM800) Környezeti üzemi hõmérséklet -25 °C...+70 °C Relatív páratartalom max. 95% (nem lecsapódó) Ház méretei (szélesség x magasság x mélység) 140 x 120 x 70 mm Tömeg 260 g

ZX hurok sziréna modul LP– LPS800


572.014 999 709

ZX hurok sziréna modul – LPS800 (házban)


572.027 999 708

A LPS800 hurok sziréna modul egy felügyelt kimenet, amelyre max. 80 mA-ig lehet egységet (mindenek elõtt szirénát vagy zümmert) csatlakoztatni. A kimenetek aktivizálása feszültségváltáskor történik. A 4 kimenetre vagy 2 vissza nem térõ ág vagy 1 hurok csatlakoztatható. A hurkok felügyeltek rövidzárlat és szakadás szempontjából. Mûszaki adatok Mûködési feszültség a hurokról Áramfelvétel a hurokról: Nyugalmi állapot Vezérlésnél

. 20....37,5V

0,3 mA max. 80 mA (a csatlakoztatott egységektõl függõen) Környezeti üzemi hõmérséklet -20 °C...+70 °C Relatív páratartalom max. 95% (nem lecsapódó) LP méretei (hosszúság x szélesség x magasság) 148 x 87 x 14 mm Tömeg 100 g Kimenet 24V / max. 80 mA

V2.1/27.08.02

45


Rendelési adatok

Oltórendszer illesztõ modul SST LP – LAV800


Oltórendszer illesztõ modul SST – LAV800 (házban)



572.015 999 707 572.025 999 706

A LAV800 oltórendszer illesztõ modul jelenti a tûzjelzõ központ és az oltórendszer vezérlõ központ közötti csatlakozási felületet. Egy bemenettel rendelkezik, ami a zavar szempontjából felügyeli az oltóberendezést és van egy kimenete, ami az oltórendszert hozza mûködésbe. Mûszaki adatok . Mûködési feszültség A hurokról 20,0....37,5V Áramfelvétel Nyugalmi állapot max. 0,3 mA Riasztási állapot (piros LED-el) 3 mA Környezeti üzemi hõmérséklet -25 °C...+70 °C Relatív páratartalom max. 95% (nem lecsapódó) Ház méretei (szélesség x magasság x mélység) 140 x 120 x 70 mm Tömeg 260 g

Hurok izolátor LP – LI800


572.019 999 705

Hurok izolátor – LI800 (házban)


572.026 999 704

A LI800 hurok izolátor a címezhetõ hurkokat rövidzárlat esetén izolálja. A hurkok állapotát felügyeli és rövidzárlat esetén izolálja az érintett hurokszakaszt, vagyis csak a két izolátor közötti szakaszt kapcsolja ki, ahol a rövidzárlat létrejött. Ezáltal a hurok többi szakasza tovább mûködhet. A LI800 hurok izolátor lehetõvé tesz még egy vissza nem térõ ág csatlakozási lehetõséget, amely szintén felügyelt a rövidzárlat szempontjából és adott esetben kikapcsolásra kerülhet. A LI800 hurok izolátor a hurokról kapja a feszültséget, azonban nem foglal le címzést. Mûszaki adatok . Rendszer kompatibilitás címezhetõ ZX tûzjelzõ rendszer Környezeti feltételek Hõmérséklet -25 °C...+70 °C Relatív páratartalom max. 95% (nem lecsapódó) Ház méretei (magasság x szélesség x mélység) 120 x 140 x 70 mm Elektromossági adatok Áramfelvétel (hurok): Nyugalmi áram: 0,2 mA Kioldva 1 rövidzárlat esetén: max. 2,5 mA 2 rövidzárlat esetén: max. 3,6 mA Kábelátmérõ: min. 0,6 mm2 max. 1,5 mm2

46

V2.1/27.08.02



Termék

Rendelési adatok

Be-/kimeneti modul, LP – SIO800


572.038 999 139

Be-/kimeneti modul – SIO800 (házban)


572.038 999 139

Ábra

A SIO800 be-/kimeneti modul egy felügyelt analóg bemenettel és egy feszültségmentes relécsatlakozással rendelkezik, ami egy nem felügyelt kimenet. A SIO800 be-/kimeneti modult a ZXConsys-ban úgy programozható, hogy a felügyelt bemeneten kiértékelhetõ legyen a nyitás és a zárás. Mûszaki adatok . Mûködési feszültség A hurokról 20,0....37,5V Áramfelvétel Nyugalmi állapot max. 0,3 mA Riasztási állapot (piros LED-el) 3 mA Környezeti üzemi hõmérséklet -25 °C...+70 °C Hurok ellenállás 3,3 KΩ Risztási ellenállás 680 Symbol Relatív páratartalom max. 95% (nem lecsapódó) Ház méretei (szélesség x magasság x mélység) 85 x 60 mm Tömeg 40 g

V2.1/27.08.02

47


MIO 800 3 be/4 kimeneti modul

Rendelési adatok

MIO 800 modul: DIN sínre szerelhetõ ház: D800 IP 55 ház:


555.800.065 557.201.303 557.201.401

Az MX digitális hurokba közvetlenül csatlakoztatható. Hurokról táplált ezért külön tápegységet nem igényel. 3 felügyelt bemenete van, amelyek NO vagy NC üzemmódban mûködhetnek. A panelen LED-ek jelzik a bementek állapotait. 4 kimenete van, melyekre erõsáramú relé (HVR 800) köthetõ. Kétféle tokozással kerül forgalomba az egyik egy IP 55-ös védettségõ ház, a másik DIN sínre építhetõ változat. A MIO 800 többféle célra felhasználható, külsõ elemek illesztése a hurokra, vezérlések elvégzése. Mûszaki adatok . Környezeti üzemi hõmérséklet: -25 °C...+70 °C Relatív páratartalom: max. 95% RH (nem lecsapódó) Méretek (szélesség x magasság x mélység) 118 x 139 x 68 mm Tömeg: 271g Nyugalmi áramfelvétel Riasztási állapotban az áramfelvétel: Relé kimenet:

48

0,7 mA 6,25 mA DC-2A, 24V DC

V2.1/27.08.02



Termék

DIO800 Kettõs ki-/bemeneti címezhetõ modul

Rendelési adatok


Ábra

555.800.062

A DIO800 két címezhetõ ki- és bemeneti egység egy modulon. Alapvetõen a hagyományos érzékelõk illesztésére használjuk. Maximálisan 20 hagyományos érzékelõt kapcsolhatunk egy bemeneti pontjára. Külsõ 24V-os táplálást igényel, de a panel maga ellenõrzi és szükség esetén (reset) vezérli a kimenõ tápellátást, így errõl külön gondoskodni nem kell. Minden kimenet biztosítékkal védett az esetleges rövidzárlat ellen. A bemeneteket a hagyományos technikában megszokott 10 KΩ-os ellenállással kell lezárni. A modul mûködésérõl két LED, a RUN1 és RUN2 ad folyamatos tájékoztatást. Mûszaki adatok . Szélesség: 74 mm Hosszúság: 101mm Magasság: 25,6 mm A ház anyaga: ABS (mérsékelten tûzálló) Környezeti ellenálló képesség: Mûködési hõmérséklet tartomány: -20 °C-tól +70 °C-ig Relatív páratartalom: max. 95% Áramfelvétel Hurok áramfelvétel Nyugalmi állapotban: 0,28 mA Riasztáskor: 0,28 mA Külsõ táplálásról az áramfelvétel Nyugalmi állapotban: 8 mA Riasztáskor: 80 mA A vezérelt 24V kimenet maximális áramai: 2 x 200 mA

V2.1/27.08.02

49


MIM800 mini bemeneti modul

Rendelési adatok



555.800.001

A MIM800 egy 1 bementû modul. Alapvetõen a tûzjelzõ rendszer egyéb elemeinek a kontaktus jelzés fogadására használjuk, úgy mint: oltás vezérlõ rendszer visszajelzés, ventilátor vezérlés, tûzgátló ajtó állapot stb. A MIM800-as panel tartalmaz egy visszajelzõ LED vezérlõ kimenetet is, amelyen keresztül lehetõségünk van a riasztési állapotot vizuálisan is ellenõrizni. A LED vezérlése automatikus, amikor a bement aktív állapotba kerül, a LED kimenetis aktíválódik. Mûszaki adatok Szélesség: Hosszúság: Magasság: Súly: Környezeti ellenálló képesség: Mûködési hõmérséklet tartomány: Relatív páratartalom: Áramfelvétel Hurok áramfelvétel Alap állapotban: Riasztáskor (LED vezérlés nélkül): Riasztáskor (LED vezérléssel): A felügyelt bemenet maximális kábelellenállása:

50

. 57 mm 48 mm 13 mm 22 gr -20 °C...+70 °C 95% 0,46 mA 0,46 mA 4,5 mA 10 W

V2.1/27.08.02


Programozás-konfigurálás-szervíz

Termék

Kézi programozó készülék (Euro) 801AP

Rendelési adatok


Ábra

572.006 999 703

A 801AP kézi programozó készülékkel az érzékelõ modulok és a hurokba illeszthetõ modulok címeit lehet beprogramozni. Az érzékelõket ehhez közvetlenül rá kell helyezni a készülékre, a hurokba illeszthetõ modulok pedig egy speciális kábelen keresztül csatlakoztathatók. A 801AP kézi programozó készüléken található egy megvilágított kijelzõ, amely összesen 32 alfanumerikus karaktert képes megjeleníteni 2 sorban (vagyis soronként 16-ot). 4 funkció gombbal kezelhetõ. A 801AP kézi programozó készüléket vagy 4 db 1,5 V-os akkumulátorral lehet üzemeltetni vagy egy hálózati adapteren keresztül. Az adapter csatlakoztatható egy 12 V DC-s cigaretta gyújtóhoz is, vagy egy 110/230 V AC hálózati csatlakozóhoz is. A hálózati adapteren keresztül üzemeltetve az akkumulátorok is feltöltõdnek. A szállításkor a következõket tartalmazza a csomag: - ZX 801AP kézi programozó készülék - a kézi programozó készülék csatlakozó kábele a hurokba illeszthetõ modulokhoz - 110/230 V AC hálózati adapter és csatlakozó kábel - 4 x nikkel-fém-hydrid-akkumulátor (AA méret) A 801AP kézi programozó készüléket derékszíjon vagy vállra akasztva viselik. A programozás vagy a helyszínen vagy azt megelõzõen az irodában történik. A következõ csatlakozások adottak: - "DC IN +12V": 12 V-os csatlakozó a cigaretta gyújtón vagy a 230 V-os hálózati adapteren keresztül - AUX: csatlakozó a hurokba illeszthetõ modulokhoz - PC: csatlakozó a ZX CONSYS konfigurációs program használatához - PC: a belsõ mikroprocesszorprogram aktualizálásához (speciális hardvert és szoftvert igényel) Mûszaki adatok Akkumulátorok

. 4 x 1,5V (AA) nikkel-fém-hydrid Üzemi idõ (csak akkumulátor használatával) max. 15 óra Környezeti üzemi hõmérséklet 0 °C...+45 °C Relatív páratartalom max. 90% (nem lecsapódó) Ház méretei (szélesség x magasság x mélység) 112 x 48 x 200 mm Tömeg 801AP kézi programozó készülék 0,36 kg 801AP kézi programozó készülék akkumulátorral 0,5 kg Anyag FR ABS

V2.1/27.08.02

51

Programozás-konfigurálás-szervíz (ZX) Termék

ZX CONSYS konfigurációs szoftver (Dongle)


Rendelési adatok


Ábra

542.038

A ZX CONSYS nagyteljesítményû programozó és konfigurációs szoftver, ami Windows 95 és 98-on mûködik. A ZX CONSYS konfigurációs szoftverrel elvégezhetõ a teljes rendszer konfigurációja és a funkciók programozása a PC-n keresztül. A ZX CONSYS elõnyei: - a ZX CONSYS egy Windows program és könnyen kezelhetõ PC-n - PC-n keresztül lehet programozni a rendszert, a távkezelõket is beleértve - PC-n keresztül folyik az adatátvitel - támogatja a modemen keresztüli behívást - mind a programozó-, mind pedig a konfigurációs adatokat továbbítani lehet - a szoftver hardver kulccsal védett - a teljes rendszer konfigurációs adata kinyomtatható

ZX REMOTE szervíz szoftver (Dongle)


542.039

A ZX REMOTE szervíz szoftver egy PC-n keresztül jeleníti meg a ZX tûzjelzõ központ adatait. Ezért a tûzjelzõ központ minden funkciója hozzáférhetõ vagy a helyszínen vagy a PC-n keresztül modem segítségével. A helyes jelszó beadása után a központ minden funkciója rendelkezésre áll a kezelõ- és karbantartó személyzet vagy a szerviz technikus számára. Így lehetõség nyílik a telephelyen levõ központ távprogramozására az üzembe helyezéskor vagy karbantartáskor, vagy egy váratlan hibaelhárítás esetén, anélkül hogy a helyszínen tartózkodna a technikus. A ZX REMOTE szervíz szoftver karbantartási célokból egyedi felhasználásra is alkalmazható, vagy egy központ vagy egy rendszer részeként állandó használatra is alkalmas.

52

V2.1/27.08.02


Programozás-konfigurálás-szervíz (ZX)

Termék

Rendelési adatok

ZX diagnosztizáló modem


542.036

ZX modem kábel


542.008

ZX nyomtató kábel


542.009 999 617

ZX programozó kábel


542.011 999 764

ZX pótkulcs - MX KEY


542.031 999 136

V2.1/27.08.02

Ábra

53

Programozás-konfigurálás-szervíz (ZS) Termék

ZS programozó kábel Kábel hossza: Csatlakozó:

ZS nyomtató papír Speciális papír termotranszfer nyomtatókhoz Szélesség:


Rendelési adatok


Ábra

542.101 999 634

2m 9 pólusos Sub-D 5 pólusos DIN


542.103 999 632

59 mm

Figyelmeztetés: A termo nyomtatókhoz nem szabad normál papírt felhasználni!

ZS konfigurációs szoftver


542.104 999 638

A ZS konfigurációs szoftver az ADT Solo központtal együtt van szállítva. A programozást a központnál kell elvégezni, a programozó útmutatónak megfelelõen (ADT Solo üzembe helyezés, Programozás 901.5003D). A teljes rendszer konfigurációs adata kinyomtatható.

ZS konfigurációs billentyûzet


542.105 999 637

Speciális konfigurációs billentyûzet (általános PC-billentyûzet nem használható fel)

54

V2.1/27.08.02


Tartozékok

Termék

Rendelési adatok

Üres érzékelõ ház - SA6/900


562.004 999 702

CO-érzékelõ vizsgálófej


571.110 227 985

Az 570.208-es teleszkópos teszterrúd használatához való Kehely és CO-címkék nélkül Mûszaki adatok Tömeg

Teleszkópos teszterrúd

Ábra

. kb. 650 g Megrend.-sz.: Alkatrész-sz.:

570.208 117 409


571.111 227 986

Az 571.110-es vizsgálófej használathoz.

Szivacsos kehely és címkék a vizsgálófejhez Az 571.110-es vizsgálófejben való használathoz. Mûszaki adatok Tömeg

. kb. 20 g


571.112 228 035

Érzékelõ kiszerelõ - 800RT


572.005

Nedves térben használatos kiemelõ aljzat - DHM69


572.035 999 140

CO címkék csomagban A csomag 24 CO címkét tartalmaz.

A 800-as sorozat érzékelõi számára a nedves helyen vagy erõsen szennyezett helyen, mint pl. hajókon vagy offshore-fúrószigeteken a DHM69 kiemelõ aljzat biztosítja a vízálló felszerelési lehetõséget, amely óvja az összes elektromos csatlakozót. Megjegyzések: - 4 x 20 mm-es tömbszelencével - a következõ aljzatokhoz illeszthetõ: - ZX & M613 érzékelõ aljzat - MUB - ZX izolátoros érzékelõ aljzat - 801IB V2.1/27.08.02

55

Tartozékok


Termék

Érzékelõ védõrács – W500

Rendelési adatok


Ábra

572.037 999 129

A W500 érzékelõ védõrács merev, fehérre festett fém rács az érzékelõkhöz. Mûszaki adatok Méretek Átmérõ Magasság Tömeg

56

. 125 mm 85 mm kb. 650 g

V2.1/27.08.02

V2.1-es kiadás

Recommend Documents