V-ZUG Ltd. Wasautomaat. Adora SL. Bedieningshandleiding

VZUG Ltd

Wasautomaat

Adora SL

Bedieningshandleiding

Geachte V-ZUG-klant, Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een van onze producten. Uw toestel voldoet aan de hoogste eisen en de bediening is eenvoudig. Neemt u niettemin de tijd deze bedieningshandleiding te lezen. Op die manier raakt u vertrouwd met uw toestel en kunt u het optimaal en zonder storingen gebruiken. Volg de veiligheidsvoorschriften op. Wijzigingen Tekst, afbeeldingen en gegevens komen overeen met de technische stand van het toestel ten tijde van het ter perse gaan van deze bedieningshandleiding. Wijzigingen in de zin van verdere ontwikkeling blijven voorbehouden. Gebruikte symbolen Geeft de voorschriften aan die voor de veiligheid belangrijk zijn. Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan lei den tot verwondingen, schade aan het toestel of aan de installatie! Geeft de stappen aan die u in de aangegeven volgorde moet uitvoeren. – Beschrijft de reactie van het toestel op de uitgevoerde stap. 䡲 Duidt op een opsomming. A

Duidt op nuttige gebruikersaanwijzingen.

Geldigheidsbereik Het modelnummer komt overeen met de eerste 3 cijfers op het serviceplaatje. Deze bedieningshandleiding geldt voor het model: Model Adora SL

Type WA-ASL

Modelnr. 257

Afwijkingen tussen verschillende uitvoeringen zijn in de tekst vermeld. © V-ZUG LTD, CH-6301 Zug, 2008 2

Inhoud Veiligheidsvoorschriften Voor de eerste ingebruikneming Reglementair gebruik . . . . . . . Bij kinderen in het huishouden . Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . Over het onderhoud . . . . . . . Uw toestel

. . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

5 5 6 7 8 9

10 Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Opbouw van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bedienings- en display-elementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programmaoverzicht 14 Hoofdprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Extra programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Persoonlijke instellingen 24 Spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wasmiddelsoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Automatische deuropener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Taalkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wassen Wasmiddel toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zeepwasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stijven, impregneren en verven van textiel . . . . . . . . . . Wasprogramma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ingave corrigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programma voortijdig afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmakeuze bij geactiveerde kinderbeveiliging . . . Einde programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

... ... ... ... ... ... ... ...

31 33 35 35 36 42 42 43 44

3

… Inhoud Verzorging en onderhoud Reiniging van het toestel . . . . . . . Reiniging van de wasmiddellade . Reiniging van het watertoevoerfilter Noodlediging . . . . . . . . . . . . . . Reiniging van het vuilfilter . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

.. .. .. .. ..

... ... ... ... ...

.... .... .... .... ....

.... .... .... .... ....

. . . . .

46 46 46 46 47 48

Storingen zelf verhelpen 49 Wat te doen als …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Toesteldeur bij stroomuitval openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tips rondom de was 56 Onbevredigende wasresultaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Weefselbeschadiging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Technische gegevens Vervangingsonderdelen . . Onbalans-detectiesysteem . Automatische spaarfunctie . Vuilsensor . . . . . . . . . . .

.... .... .... ....

... ... ... ...

.... .... .... ....

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

63 64 65 66 66

Afdanken

67

Overzicht van de trefwoorden

68

Reparatieservice

71

Korte handleiding

72

4

Veiligheidsvoorschriften Het toestel voldoet aan de erkende technische regels en de desbetreffende veiligheidsvoorschriften. Om schade en on gevallen te vermijden moet het toestel evenwel op deskun dige wijze worden gebruikt. Neem de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding in acht. In overeenstemming met IEC 60335-1 geldt als voorschrift: 䡲

Personen (inclusief kinderen) die wegens hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of wegens hun onervarenheid of onkunde niet in staat zijn het toestel op een veilige manier te gebruiken, mogen dit toestel slechts gebruiken onder toezicht of met de hulp van een persoon die voor de veiligheid verantwoordelijk is.

Voor de eerste ingebruikneming 䡲

䡲䡲䡲

䡲

Het toestel mag alleen volgens de aparte installatiehandleiding gemonteerd en op de netstroom worden aangesloten. Laat de benodigde werkzaamheden uitvoeren door een erkende installateur/elektricien. Verwijder het verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijke voorschriften. De toegankelijkheid van aansluitingspunten (bv. stopcontacten, wandschakelaar, zekering, maar ook waterkraan) moet zijn gewaarborgd. De transportschroeven moeten in ieder geval worden verwijderd. Niet verwijderde transportschroeven kunnen leiden tot schade aan het toestel of aan de wonings-/ wasruimteinrichting. Het is raadzaam om een wasbeurt zonder wasgoed uit te voeren om eventuele resten van de installatie te verwijderen. A

Giet een ½ beker wasmiddel in en kies programma

60

.

Het toestel is voor aflevering met water getest. Daarom kunnen er zich watervlekken in het toestel bevinden.

5

… Veiligheidsvoorschriften

Reglementair gebruik Het toestel is uitsluitend geschikt voor het wassen van huishoudelijk textiel met water en gewone, voor de wasmachine geschikte wasmiddelen. Gebruik het toestel alleen in het huishouden en voor het aangegeven doel. Bij gebruik voor andere doeleinden of verkeerde bediening bestaat er geen aansprakelijkheid voor eventuele schade. 䡲 Reparaties, wijzigingen of manipulaties aan of in het toestel, in het bijzonder aan stroomgeleidende onderdelen mogen alleen door de fabrikant, de klantendienst of een eender gekwalificeerde persoon worden uitgevoerd. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot zware ongevallen, schade aan het toestel en aan de inrichting, zowel als tot gebruiksstoringen. Bij een storing aan het toestel of bij een reparatieopdracht dient u de aanwijzingen in het hoofdstuk 'Reparatie-service' te lezen. Wend u zich zo nodig tot onze klantendienst. 䡲 Er mogen uitsluitend originele vervangingsonderdelen worden gebruikt. 䡲 Bewaar de bedieningshandleiding zorgvuldig, zodat u deze steeds kunt raadplegen. Geef deze handleiding, alsook de installatiehandleiding samen met het toestel door wanneer u het verkoopt of aan derden afstaat. De nieuwe eigenaar kan zich zo van de juiste bediening van het toestel en van de betreffende aanwijzingen op de hoogte stellen. 䡲

In het toestel mogen de volgende zaken niet worden gewassen: Textiel dat met brandgevaarlijke chemicaliën, reinigings- of oplosmiddelen (wasbenzine, alcohol, vlekkenwater, olie, kleurstoffen, was, etc.) is gereinigd, behandeld of gedrenkt is. Brand- en ontploffingsgevaar! Laat oplosmiddel helemaal verdampen. 䡲 Textiel dat met metaal is versterkt (gevaar voor beschadigingen). 䡲 Sportschoenen, duikerpakken, rugzakken, grote slaapzakken en duvets, tapijten, etc. 䡲

6


Bij kinderen in het huishouden Delen van de verpakking (bv. folie, piepschuim) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar! Houdt verpakkingsdelen buiten bereik van kinderen. 䡲 Het toestel is bedoeld voor gebruik door volwassenen die kennis hebben genomen van de inhoud van deze bedieningshandleiding. Kinderen herkennen vaak de gevaren niet die door de omgang met elektrische toestel ontstaan. Zorg daarom voor het nodige toezicht en laat kinderen niet met het toestel spelen – er bestaat het gevaar dat kinderen er in opgesloten raken. 䡲 Wasmiddelen in wat voor vorm dan ook kunnen ogen, mond en keel aantasten of zelfs tot verstikking leiden! Bewaar wasmiddelen buiten het bereik van kinderen. 䡲 Gebruik de mogelijkheden van de kinderbeveiliging. 䡲

7


Gebruik Het toestel mag nooit aan de beweeglijke delen worden op getild of verschoven. 䡲䡲䡲䡲䡲䡲䡲

䡲

䡲

䡲

䡲

8

Bevestig een afvoerslang naar een bekken (wastobbe) zo dat die er niet afglijdt. Overtuig u ervan dat het water snel genoeg wegstroomt. Overstromingsgevaar! Controleer de afvoerslang van tijd tot tijd op scheuren, knikken, verdraaiingen, etc. Als de aanvoerleidingen zijn beschadigd, of als het toestel zichtbare beschadigingen vertoont, neem het dan niet in gebruik en wend u zich tot onze klantendienst. Zodra er een functiestoring wordt ontdekt, moet het toestel van de stroomtoevoer worden losgekoppeld. Houd huisdieren uit de buurt van het toestel. Neem om uw was te beschermen de waslabels in acht, en volg de aanwijzingen op die u kunt vinden onder 'Tips voor de was'. Doe in plaats van of samen met water, wasmiddelen en wasmiddelaanvullingen geen oplosmiddelen (bv. terpentijn, wasbenzine) in uw toestel. Dit leidt tot branden ontploffingsgevaar! Gebruik uitsluitend waterontharders, kleur-/ontkleuringsmiddelen en andere aanvullende stoffen waarvan het gebruik in de wasmachine door de fabrikant in zijn gebruiksaanwijzing uitdrukkelijk is toegestaan. Volg de betreffende gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Bewaar wasmiddelen, washulpmiddelen en andere aanvullende stoffen op een droge en koele plaats. Geklonterde wasmiddelen kunnen tot storingen leiden. Zorg ervoor dat deze middelen buiten het bereik van kinderen blijven. Kijk voor het sluiten van de toesteldeur en het starten van een programma of er zich geen vreemde voorwerpen of huisdieren in de wastrommel, in het wasmiddelvak of bij het vuilfilter bevinden. Vreemde voorwerpen zoals muntjes, spijkers, paperclips. etc. kunnen toestelcomponenten en de was beschadigen. Sluit na het gebruik altijd eerst de waterkraan en verbreek vervolgens de stroomtoevoer door de wandschakelaar uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken. Trek de netstekker nooit aan het snoer uit het stopcontact.


Over het onderhoud Voordat u in de wastrommel grijpt, overtuig u ervan dat die stil staat. Bij het aanraken van een draaiende wastrommel bestaat aanzienlijk verwondingsgevaar! 䡲䡲䡲䡲䡲䡲

Onderbreek alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren de stroomtoevoer. Spuit in geen geval het toestel met water af en gebruik geen stoomreiniger. Niet op de toesteldeur zitten, en leun of steun er niet op. Klim niet op het toestel. Kantelgevaar! Bij het openen van de waterwegen tijdens het gebruik bestaat verbrandingsgevaar. Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen.

9

Uw toestel Beschrijving van het toestel 䡲䡲䡲

䡲

䡲䡲䡲䡲䡲

Ladingsvermogen 5 kg droge was 7 hoofdprogramma's Extra programma's «Behoedzaam» «Voorwassen» «Anti-mijt» «Anti-kreuk stomen» «Programma's voor licht tot zeer sterk bevuilde was» «Weken» «Zeepwassen» «Biologisch was» Extra functies «Uitgestelde start» «Temperatuurkeuze» «Centrifugetoerental-instelling» «Stop na spoelen» «De-selecteren van programmaonderdelen» Sensoren voor het optimaliseren van de wasgang Tekstdisplay voor aanwijzingen en storingen Automatische deuropener Taalkeuze Kinderbeveiliging

Transportzekering De transportzekering moet voor de eerste ingebruikneming zijn verwijderd (3 schroeven met rode onderlegschijfjes aan de achterwand van het toestel).

10

… Uw toestel

Opbouw van het toestel 1

Bedienings- en display-elementen (beweegbaar bedieningspaneel) Het toestel kan in 3 schuine posities worden gezet.

2 3 4 5 6 7 8

1 2

Wasmiddellade Toesteldeur Klep voor vuilfilter Vuilfilter Opener voor de noodontgrendeling Noodontgrendeling Serviceplaatje Er bestaat de mogelijkheid de toesteldeur naar links of naar rechts te openen. Onze klantendienst kan het toestel overeenkomstig aanpassen.

Wasmiddellade met 9 Vak voor voorwasmiddel 10 Vak voor hoofdwasmiddel 11 Klep voor vloeibaar wasmiddel 12 Vak voor wasverzachter 13 Korte handleiding 䡲 Voorzijde Duits/Frans 䡲 Achterzijde Engels/Italiaans

3

4 5 7

6

8

12 11 10 9

M A X

13

11

… Uw toestel

Bedienings en displayelementen 18

17

1

2

3

4

12 13 14 15

5

6

7

8

9

10 11

19

16

Programmakeuzetoetsen 1 2 3 4 5 6 7

Witte was 95 °C Bonte was 60 °C Sport 60 °C Bonte was 40 °C Sport 40 °C Wol 30 °C Handwas 20 °C

met met met met met met met

controlelampje controlelampje controlelampje controlelampje controlelampje controlelampje controlelampje

Extra programma's / extra functies 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Behoedzaam Voorwassen Anti-mijt Anti-kreuk stomen Uitgestelde start Temperatuurinstelling Centrifugetoerental Vervuilingsgraad Snelwassen/einde programma Deuropening

met met met met

controlelampje controlelampje controlelampje controlelampje

Tekstdisplay 18 Indicatie voor 䡲 Wasprogramma's met looptijd 䡲 Programmastadium met resterende tijd 䡲 Extra functies 19 Communicatie-interface

12

䡲

Uitgestelde start Persoonlijke instellingen

䡲

Aanwijzingen en storingsmeldingen

䡲

… Uw toestel Controlelampjes Controlelampje knippert Er kan een programma c.q. functie worden gekozen.

Controlelampje brandt Programma c.q. functie is actief.

Controlelampje gedoofd Programma c.q. functie is uitgeschakeld.

Tekstdisplay In de tekstdisplay wordt allerlei informatie bij de programmakeuze en het programmaverloop aangegeven.

60˚C Bonte was

1h04

13

Programmaoverzicht Voor de juiste programmakeuze dient u te letten op de wassymbolen die op de wasstukken zijn aangebracht, bv. 40 .

Hoofdprogramma's Programma/ symbool Witte was 95 °C 95

Toepassingsbereik Wit katoen, linnen, bv. beddengoed en tafelkleden, handdoeken, wit of kleurecht ondergoed.

Bonte was 60 °C 60

Kleurige wol, bv. bonte bloezen, schorten, hemden, beddengoed.

Sport 60 °C 60

Bonte was 40 °C 40

Licht vuile dagelijkse was, gemengde weefsels, sportwas.

Kleurig katoen dat niet temperatuurvast is gekleurd, bv. sterk vuile sportwas, spijkerbroeken

Sport 40 °C 40

Wol 30 °C

Licht vuile dagelijkse was, gemengde weefsels, sportwas.

Voorzichtige behandeling van wol en andere tere weefsels. Uitsluitend voor niet pluizende wol die is gekenmerkt als wasbaar in het toestel.

Handwas 20 °C Voor alle wasstukken die met het wassymbool

14

zijn gekenmerkt.

… Programmaoverzicht De volgende verbruiksgegevens zijn richtwaarden. Die kunnen veranderen, bv. bij het wassen van badstof, lage omgevingstemperatuur, zeer koud toevoerwater of bij kleine wasladingen. In de loop van het programma wordt de aangegeven resttijd aan de eigenlijke situatie aangepast; de display kan enige minuten blijven staan.

Programmaverloop/verbuiksgegevens Vulgewicht

Centrifugetoerental¹

Programmaduur²

Water

Energie

5 kg

1200 t/min

1h22

52 l

1,8 kWh

5 kg

1200 t/min

1h04

39 l

0,85 kWh

2,5 kg

1200 t/min

0h39

37 l

0,7 kWh

5 kg

1200 t/min

0h57

50 l

0,6 kWh

2,5 kg

1200 t/min

0h29

37 l

0,4 kWh

2 kg

800 t/min

0h45

52 l

0,2 kWh

1,5 kg

600 t/min

0h38

45 l

0,1 kWh

¹ Fabrieksinstelling ² Bij een enkelfasige aansluiting 230 V, 10 A wordt de programmaduur verlengd.

15

… Programmaoverzicht

Programma/ symbool Toestelhygiëne

Toepassingsbereik Zonder wasgoed. Met stoom wordt het aantal eventueel aanwezige kiemen sterk gereduceerd.

Anti-kreuk stomen Droge, gekreukte was wordt ten dele ontkreukt en strijkdroog gemaakt. Fijne was 40 °C 40

16

Programma voor bijzonder gevoelige was, bv. gordijnen, rokken, perlonbloezen, nylon of trevira Er moet + worden gekozen. 40


Programmaverloop/verbuiksgegevens Vulgewicht

Centrifugetoerental¹

Programmaduur²

Water

Energie

0 kg

niet centrifugeren

0h22

6l

0,3 kWh

1,5 kg

niet centrifugeren

0h18

1l

0,1 kWh

2 kg

800 U/min

0h58

46 l

0,5 kWh

¹ Fabrieksinstelling ² Bij een enkelfasige aansluiting 230 V, 10 A wordt de programmaduur verlengd

17


Extra programma's Behoedzaam Met deze toets wordt het behoedzaam-programma bij het actieve wasprogramma geschakeld. De was wordt nog voorzichtiger behandeld De wasbewegingen en het centrifugetoerental worden gereduceerd. Bij het spoelen wordt de waterstand hoger. De wastijd wordt ten dele verkort.

Programmakeuzetoets Vulgewicht Centrifugetoerental Programmaduur +

3 kg

800 t/min

– ca. 3 min.

Water

Energie

+ ca. 5 l

0 kWh

Voorwassen Met deze toets wordt er een voorwasprogramma bij het actieve wasprogramma geschakeld. Met het voorwassen wordt de programmaduur verlengd en de verbuiksgegevens veranderen volgens de onderstaande tabel.

Programmakeuzetoets +

18

Centrifugetoerental

Programmaduur

Water

Energie

volgens het gekozen wasprogramma

+ ca. 15 Min.

+ ca. 10 l

+ ca. 0,2 kWh

… Programmaoverzicht Antimijt Met deze toets kan de anti-mijt-functie bij de kookwas 95 en de bonte was 60 geschakeld worden. Het hoofdwasprogramma wordt, met de ingestelde temperatuur, verlengd en het spoelen wordt geïntensiveerd. Deze functie is met name geschikt voor mensen met een allergie tegen mijten. De mijten worden gedood en de allergenen zeer goed uitgespoeld. Programmakeuzetoets

Programmaduur

Water

Energie

60

+

+ ca. 1h10

+ ca. 60 l

+ ca. 0,4 kWh

95

+

+ ca. 0h50

+ ca. 50 l

+ ca. 0,3 kWh

Toestelhygiëne Als de toets wordt gekozen zonder dat er eerst een programma is gekozen, wordt het programma «Toestelhygiëne» ingesteld. Bij dit programma wordt een kleine hoeveelheid water in het toestel verhit tot ca. 80 °C. Met stoom wordt het aantal eventueel aanwezige kiemen sterk gereduceerd. A

Doe geen wasgoed in het toestel.

A

Sluit de toesteldeur.

A

Druk toets in. – In de tekstdisplay staat Toestelhygiëne

0h22 .

19

… Programmaoverzicht Antikreuk stomen Door deze functie bij een hoofdprogramma te schakelen wordt het wasprogramma zo aangepast dat de kreukvorming aan het einde van het programma tot een minimum wordt beperkt. Aan het einde van het wasprogramma wordt de stoom-finish uitgevoerd. Daarbij wordt de was luchtig gemaakt en tegelijkertijd gestoomd. De was is na de stoom-finish warm en moet, om het gemakkelijk te kunnen strijken, snel opgehangen worden of machinaal gedroogd. Om aan het einde van het programma te vermijden dat de was weer gaat kreuken, wordt het luchtig maken na het anti-kreuk stomen sterk verlengd. De was kan te allen tijde worden uit het toestel worden gehaald door de toets in te drukken. Met het anti-kreuk stomen wordt het waterverbruik iets hoger en de programmaduur wat langer. Bij voorkeur kiezen bij kreukgevoelige wasstukken zoals bv. overhemden en bloezen.

Programmakeuzetoets

Vulgewicht Centrifugetoerental Programmaduur Water

+

2 kg

1000 t/min

+ ca. 18 Min.

Energie

+ ca. 5 l + ca. 0,1 kWh

Anti-kreuk stomen kan ook als apart programma worden gekozen.

Droge, verkreukte was wordt daarbij ten dele kreukvrij en strijkdroog gemaakt. A

Doe de was in het toestel (max. 1,5 kg).

A

Sluit de toesteldeur.

A

Druk toets in. – In de tekstdisplay staat Anti-kreuk stomen

20

0h18 .

… Programmaoverzicht Vervuiling Door de vervuilingsgraad op te geven kan het wasprogramma aan de vervuilingsgraad van het wasgoed worden aangepast. De gekozen instelling wordt aangegeven. Kiesbare instellingen 䡲

licht vervuild – Het gekozen wasprogramma is geschikt voor dagelijkse licht vervuilde was.

䡲

medium vervuild – De wastijd van het gekozen programma wordt iets verlengd.

䡲

sterk vervuild – De wastijd van het gekozen programma wordt duidelijk verlengd. Dit verdient bijvoorbeeld aanbeveling bij beroepskleding.

䡲

zeer sterk vervuild – De waterstand van het gekozen wasprogramma wordt verhoogd, de wastijd verlengd en een extra spoelgang wordt uitgevoerd.

䡲

Weken – Met deze functie kan het gekozen wasprogramma een inweekfase worden voorgeschakeld (instelbaar tussen ½ en 6 uur). De was wordt daarbij in het sop geweekt. Gebruik dit bij voorkeur bij sterk vervuilde was. Voor de programma's steld worden.

60 SPORT

,

40 SPORT

en

kan de vervuilingsgraad niet inge-

21

… Programmaoverzicht Programmaonderdelen kiezen A

Kies het hoofdprogramma aan de hand van het waslabel.

A

Druk toets

A

Om vanaf «Spoelen» te starten kunt u toets 1× indrukken. – Het programmaonderdeel «Hoofdwassen» wordt overgeslagen.

A

Om vanaf «Conditioning» te starten kunt u toets 2× indrukken. – De programmaonderdelen «Hoofdwassen» en «Spoelen» worden overgeslagen.

A

Om vanaf «Spoelen» te starten kunt u toets 3× indrukken. – De programmaonderdelen «Hoofdwassen», «Spoelen» en «Conditioning» worden overgeslagen.

22

in en step naar het gewenste programmaonderdeel.


Extra functies Functie/symbool

Toepassingen

Uitgestelde start

Gebruik van spaartarieven voor stroom (instelbereik 1 tot 24 uur). Spertijden die door de plaatselijke stroomleveranciers zijn ingesteld, verlengen de uitsteltijd met de lengte van de spertijd. Deze tijd wordt echter niet aangegeven.

Temperatuurinstelling

De wastemperatuur kan in stappen van 10 °C c.q. 15 °C gewijzigd worden. Op die manier kan licht vervuild, niet bevlekt textiel energiebesparend gewassen worden. Koud wassen Als er een temperatuur onder 20 °C wordt gekozen, staat er in de tekstdisplay . Koud wassen

Centrifugeren

Snelwas/ Einde programma

Het centrifugetoerental kan in stappen van 200 toeren per minuut gewijzigd worden (1200, 1000, 800, 600, 400 t/min, spoelstop, 1600, 1400 t/min). Zo kan gevoelige was met een lager toerental gecentrifugeerd worden. In ieder geval worden de droogtijden daarbij verlengd (verhoogd energieverbruik bij machinedrogen)

De afzonderlijke programmaonderdelen kunnen tijdens het verloop van het programma te allen tijde stapsgewijs afgekozen worden door indrukken van de toets .

23

Persoonlijke instellingen U kunt bepaalde instellingen aan uw wensen aanpassen. Instellingen kunnen, als er geen programma draait, bij geopende of gesloten toesteldeur uitgevoerd worden. Het procédé is voor alle instellingen inhoudelijk hetzelfde. In de instellingsmodus komen A

Houd toets 5 seconden ingedrukt. – In de tekstdisplay staat Instellingsmodus

.

A

Door herhaaldelijk indrukken van de toets instellingen.

verschijnen de verschillende

A

U kunt de instelling wijzigen door de toets in te drukken. – Deze wordt direct overgenomen en hoeft niet te worden bevestigd. 95

Verlaten van de instellingsmodus A

Druk toets staat.

zo vaak in, totdat er in de tekstdisplay Instellingen opgeslagen

Als er 15 seconden geen toets wordt ingedrukt, staat er in de tekstdisplay . Instellingen opgeslagen Instellingen opgeslagen

24

Er staat alleen als er instellingen zijn gewijzigd.

… Persoonlijke instellingen

Spoelen De intensiteit van het spoelen kan op 5 verschillende niveaus worden ingesteld. 䡲䡲䡲䡲

䡲

Meer water 0 – Normale waterstand Meer water 1 – Bij ieder wasprogramma wordt extra spoelen geschakeld. Meer water 2 – Iedere keer wordt het waterpeil bij het spoelen 1–3 cm verhoogd. Meer water 3 – Bij ieder wasprogramma wordt extra spoelen geschakeld en bovendien wordt iedere keer het waterpeil bij het spoelen 1–3 cm verhoogd. Huidbescherming – Bij ieder wasprogramma worden twee extra spoelgangen geschakeld en het waterpeil wordt bij iedere spoeling 5 cm verhoogd. Deze functie is speciaal geschikt voor personen met gevoelige huid of met mogelijke allergie tegen wasmiddelen.

Spoelintensiteit wijzigen A

A

Houd toets 5 seconden ingedrukt. – In de tekstdisplay staat Instellingsmodus Druk toets 1× in. – In de tekstdisplay staat Spoelen

. meer water 0 (fabrieksinstelling).

A

Druk de toets

A

U kunt de instellingsmodus verlaten door de toets zo vaak in te drukken, totdat er in de tekstdisplay Instellingen opgeslagen staat.

95

zo vaak in tot de gewenste instelling wordt aangegeven.

25


Kinderbeveiliging De kinderbeveiliging moet verhinderen dat een wasprogramma door kleine kinderen toevallig wordt gestart of afgebroken. Bij de instelling «Kinderbeveiliging AAN» kan een programma enkel worden gestart door tegelijk op twee toetsen te drukken.

Kinderbeveiliging AAN/UIT schakelen A

A


.

Druk toets 2× in. – In de tekstdisplay staat Kinderbeveiliging

UIT (fabrieksinstelling).

A

U kunt de instelling wijzigen door de toets – In de tekstdisplay staat Kinderbeveiliging

A


26

95

in te drukken. AAN .


Wasmiddelsoort Voor het wassen met gecombineerde wasmiddelen zijn er speciale programma's beschikbaar. De gewenste wasmiddelsoort moet eerst gekozen en opgeslagen worden. In de fabriek is de wasmiddelsoort ingesteld op «Standaard». De volgende mogelijkheden staan ter keuze: 䡲

«Biologisch was» Basiswasmiddel en bleekmiddel – Bij biologisch wassen wordt eerst het basiswasmiddel (uit vak II) in het toestel gespoeld en het sop tot 40°C verwarmd. Na ca. 6 minuten wordt vervolgens het bleekmiddel (uit vak I) in het toestel gespoeld.

䡲

«Zeepwassen» Ontharder en zeepwasmiddelen – Als zeepwassen is gekozen, wordt aan het begin van het programma eerst de ontharder (uit vak I) en dan het zeepwasmiddel (uit vak II) in het toestel gespoeld.

䡲

«Standaard» Slechts één wasmiddelcomponent Pas als de gewenste wasmiddelsoort is ingesteld, kan die bij de programmakeuze gevoegd worden. A Kies het hoofdprogramma. A Druk toets 2× in. – In de tekstdisplay staat Zeepwassen .

Wasmiddelsoort wijzigen A

A

Houd toets 5 seconden ingedrukt. – In de tekstdisplay staat Instellingsmodus Druk toets 3× in. – In de tekstdisplay staat Soort wasmiddel

. stand. (fabrieksinstelling)

A

Druk de toets

A


95


27


Centrifugeren Het aangegeven toerental is op 1200 t/min ingesteld. Dit toerental kan worden gewijzigd, zodat bij ieder wasprogramma bv. met 1600 t/min gecentrifugeerd kan worden, maar echter ook op bv. 800 t/min kan worden begrensd. Bij alle programma's wordt het toerental gereduceerd. Het toerental wordt uitsluitend verhoogd bij daarvoor geschikte programma's, zoals bv. kookwas.

Maximaal toerental instellen A

A

Houd toets 5 seconden ingedrukt. – In de tekstdisplay staat Instellingsmodus Druk toets 4× in. – In de tekstdisplay staat Centrifugetoerental

. 1200 (fabrieksinstelling).

A

Druk de toets

A


28

95



Automatische deuropener Bij de instelling «Automatische deuropener AAN» wordt aan het einde van het programma de toesteldeur automatisch geopend. Bij de instelling «Automatische deuropener UIT» blijft deze aan het einde van het programma gesloten en kan met de toets worden geopend.

Automatische deuropener AAN/UIT schakelen A

A


.

Druk toets 5× in. – In de tekstdisplay staat Autom. deuropener

UIT .

A

U kunt de instelling wijzigen door de toets – In de tekstdisplay staat Autom. deuropener

A


95

in te drukken. AAN .

29


Taalkeuze De taal voor de tekstdisplay kan worden gewijzigd. Taalinstelling wijzigen A

A

Houd toets 5 seconden ingedrukt. – In de tekstdisplay staat Instellingsmodus Druk toets 6× in. – In de tekstdisplay staat Text in Deutsch (fabrieksinstelling).

. («Tekst in het Duits»)

A

Druk de toets

A


30

95


Wassen Toestel voorbereiden A

Controleer of het vuilfilter 1 correct is geplaatst.

1

1 A

Steek de stekker in het stopcontact of schakel de wandschakelaar in.

A

Draai de waterkraan open.

A

Door indrukken van de toets toesteldeur openen.

1

0

0

kunt u de

31

… Wassen Wasgoed in het toestel doen A

Doe droge was in het toestel (max. 5 kg). 䡲 Bij normaal bevuilde kook- en bonte was moet u de wastrommel helemaal vullen. 䡲

Bij sterk bevuilde kook- en bonte was moet u de wastrommel ¾ vullen.

䡲

Bij strijkvrij katoen, witte en kleurige synthetics, zoals gemengde weefsels, moet u de wastrommel ½ vullen.

䡲

Bij fijne was, wol, zijde, polyacryl en gordijnen moet u de trommel ¼ vullen. Bij natte was moet u het vulgewicht met de helft reduceren. Om onrustig draaien, trillingsgeluiden en centrifugeonderbrekingen te vermijden moet de wastrommel zomogelijk niet met een enkel zwaar wasstuk worden gevuld.

A

Sluit de toesteldeur. – In de tekstdisplay staat . Kies programma – Het controlelampje van de programmakeuzetoetsen knippert. – Het toestel is klaar voor de programmakeuze.

Als er binnen 20 seconden geen programma wordt gekozen, worden de displays donker. Er kan echter nog steeds een programma worden gekozen.

32

… Wassen

Wasmiddel toevoegen A

Trek de wasmiddellade er helemaal uit.

Poederwasmiddel Bij het gebruik van poederwasmiddel moet het klepje 1 in vak II geopend zijn. A

Schuif het klepje 1 omhoog en naar achteren.

Vloeibaar wasmiddel Bij het gebruik van vloeibaar wasmiddel moet het klepje 1 in vak II gesloten zijn. A

Trek klepje 1 helemaal naar voren en klap het neer.

1

M A X

Vul vloeibare wasmiddelen ten hoogste tot aan de bovenste markering. Vloeibare wasmiddelen kunnen uitsluitend voor de hoofdwas bij programma's zonder voorwas worden gebruikt. Ze zijn bovendien uitsluitend geschikt voor wastemperaturen van 30 tot 60 °C. Bij de 95 °C programma's hebben deze een geringe waswerking, omdat ze geen bleekmiddel bevatten. Vloeibare wasmiddelen zijn van voordeel bij de programma's «Sport», «Wol», «Handwas» en bij zuinige programma's.

Vloeibare wasmiddelen en vertraagde start Als er met vertraagde start wordt gewassen, moet er een doseringshulp (bv. een waskogel) direct bij het vullen in de was worden gelegd. Daarbij dient u er op te letten dat de vloeistof in de uitsteltijd niet op het wasgoed komt.

33

… Wassen Wasmiddeldosering Te hoge dosering van wasmiddelen kan tot sterke schuim vorming leiden. Het gevolg is een slecht wasresultaat en in extreme gevallen schade aan het toestel. De benodigde hoeveelheid wasmiddel hangt af van de vervuilingsgraad van de was, de hoeveelheid was, de waterhardheid en van het gebruikte product. De wasmiddeldosering moet overeenkomstig worden aangepast. Neem de informatie van de wasmiddelenfabrikant in acht. De waterhardheid wordt aangegeven met de Franse hardheidsgraad maateenheid, afgekort °fH. Deze is onderverdeeld in drie groepen: 䡲䡲䡲

zacht 0 °fH tot gemiddeld 15 °fH tot hard boven

15 °fH 25 °fH 25 °fH (gebruik evt. ontharder en gebruik minder wasmiddel)

Over de plaatselijke waarden kunt u inlichtingen verkrijgen bij het verantwoordelijke waterleidingbedrijf. Doseerbakje Voorwasmiddel

in vak I vullen

Hoofdwasmiddel

in vak II vullen

Wasverzachter

in vak III vullen

III

Biologisch wassen Basiswasmiddel

in vak II vullen

Bleekwasmiddel

in vak I vullen

Wasverzachter

in vak III vullen Zeepwassen

34

Ontharder

in vak I vullen

Zeepwasmiddel

in vak II vullen

Wasverzachter

in Fach III einfüllen

M A X

II

I

… Wassen Vul wasverzachter ten hoogste tot aan de markering «MAX». Als de was machinaal wordt gedroogd (wasdroger), mag er geen wasverzachter worden gebruikt. Het wasgoed voelt door het machinale drogen automatisch zachte en wollig aan. A

Wasmiddellade helemaal naar binnen schuiven

A

Kies wasprogramma.

Zeepwasmiddel Voor het wassen met zeepwasmiddelen moet het extra programma «Zeepwassen» worden gebruikt. Omdat zeep kalk bindt, mogen zeepwasmiddelen uitsluitend gebruikt worden bij zacht of middelhard water (tot 25 °fH) en onder toevoeging van een anti-kalkmiddel. Anders kan er zich kalkzeep vormen, dat zich op het wasgoed en in het toestel afzet. Bovendien kunnen verkalkte kuipverwarmingen reparaties ten gevolge hebben.

Stijven, impregneren en verven van textiel Textiel kan in het toestel gesteven of geïmpregneerd worden. Het impregnerings- of stijfmiddel kan in het vak III gedaan worden. Het programma moet gekozen worden volgens het waslabel. Er moet naar het programmaonderdeel «Conditioning» worden gestept. Textiel kan in het toestel worden geverfd met daartoe geschikte kleurmiddelen. U dient daarbij absoluut de veiligheids- en waarschuwingsaanwijzingen van de betreffende fabrikant in acht te nemen.

35

… Wassen

Wasprogramma kiezen «Tip and go» De hoofdprogramma's worden gestart door het indrukken van maar één toets. Alle noodzakelijke programmainformatie wordt door de besturing aan het betreffende programma toegewezen. Extra programma's en extra functies worden er eveneens door het indrukken van de betreffende toets bijgekozen. Als er dan voor 20 seconden verder geen toets wordt ingedrukt, start het gekozen wasprogramma automatisch. Als er na het indrukken van een toets Kinderbeveiliging staat, is de kinderbeveiliging actief.

in de tekstdisplay

U kunt dat bepalen voor het programma dat voor uw was geschikt is, aan de hand van het 'programmaoverzicht'.

36

… Wassen Hoofdprogramma kiezen A

Sluit de toesteldeur. – De controlelampjes van de programmakeuzetoetsen knipperen.

Kies programma

A

Druk de gewenste programmakeuzetoets in. – Het controlelampje van het gekozen programma gaat branden. – De wastemperatuur, het gekozen wasprogramma en de te verwachten wasprogrammaduur (uren/minuten) worden aangegeven. – De controlelampjes van de extra programma's die er nu bij kunnen worden geschakeld knipperen voor 20 seconden. In deze tijd kan ook een nieuw wasprogramma worden gekozen. Alle reeds geactiveerde extra programma's worden gewist en moeten opnieuw worden gekozen. – Als er dan voor 20 seconden geen toets wordt ingedrukt, start het gekozen wasprogramma automatisch.

Behoedzaam / voorwassen / antimijt / antikreuk stomen bijkiezen A

Druk de betreffende toets in zolang de controlelampjes knipperen. – In de tekstdisplay staat de nieuwe programmaduur.

37

… Wassen Uitgestelde start instellen A

Kies een programma.

A

Door de toets 24 uur instellen.

ingedrukt te houden kunt u de gewenste startuitsteltijd tot max.

Start in 2 uur

– Tijdens het startuitstel kan nog altijd wasgoed worden bijgevuld. – Na afloop van de ingestelde startuitsteltijd start het gekozen programma automatisch. Het wasprogramma en de te verwachten programmaduur worden opnieuw aangegeven. Tijdens het startuitstel kan de resterende uitsteltijd door herhaaldelijk indrukken van toets per uur tot nul worden verkort.

Wastemperatuur verlagen

60˚C Bonte was

A

1h04

Druk direct na keuze van het programma de toets één of meermaals in. – De nieuwe wastemperatuur wordt aangegeven. – De wastemperatuur kan ook aan het begin van een lopend wasprogramma nog worden gewijzigd. Bij de programma's en 10 °C worden verhoogd.

38

kan de wastemperatuur bovendien ook

… Wassen Centrifugetoerental of spoelstop instellen

60˚C Bonte was

A

1h04

Druk na keuze van het programma de toets één of meermaals in. – Het nieuwe centrifugetoerental, bv. Centrifugetoerental 800 of wordt aangegeven. Stop na spoelen – De huidige instelling kan ook bij een lopend wasprogramma worden gewijzigd. Het voorgestelde en het maximaal instelbare centrifugetoerental is afhankelijk van het gekozen wasprogramma. Bij de instelling «Stop na spoelen» blijft de was na de laatste keer spoelen in het spoelwater liggen. Er wordt niet gecentrifugeerd.

39

… Wassen Vervuilingsgraad kiezen

60˚C Bonte was

A

1h04

Druk direct na de keuze van het programma de toets treffende vervuilingsgraad

zo vaak in tot de be-

licht vervuild

/ medium vervuild

/

sterk vervuild

/ zeer sterk vervuild

/

Weken

2h00 wordt aangegeven.

– De te verwachten wasprogrammaduur wordt aangegeven. Voor de programma's steld worden.

60 SPORT

,

40 SPORT

en

kan de vervuilingsgraad niet inge-

Inweektijd instellen Als er bij de vervuilingsgraad «Weken» is gekozen, dan wordt met de toets niet de startuitstel maar de weektijd ingesteld. Druk de toets zo vaak in tot de gewenste inweektijd wordt aangegeven. De inweektijd kan in stappen van een half uur van 2 uur op 30 minuten en vervolgens van 6 uur op 30 minuten worden ingesteld. Weken in combinatie met startuitstel is niet mogelijk. Als het inweekwater niet voor de hoofdwas moet worden gebruikt, kies dan het gewenste wasprogramma met extra programma .

40

… Wassen Zeepwassen/Biologisch was activeren Als u met een gecombineerd wasmiddel wilt wassen, moet dit eerst ingesteld en opgeslagen worden. Vervolgens kunnen deze functies bij het betreffende hoofdprogramma worden gekozen. Omdat voorwassen, zeepwassen en biologisch wassen elkaar wederzijds uitsluiten, worden alle drie functies via de toets bijgekozen. – Bij 1× indrukken wordt de voorwasfunctie geactiveerd. – Bij 2× indrukken wordt bij de ingestelde wasmiddelsoort het programma geschakeld. A

Kies het hoofdprogramma.

A

Druk toets 2× in. – De tekstdisplay wisselt van 60˚C Bonte was

1h04 naar

Zeepwassen

bij zeepwassen c.q.

Biologisch was

bij biologisch wassen

Zeepwassen/biologisch wassen kan alleen worden gekozen als het eerst in de persoonlijke instellingen is ingesteld.

41

… Wassen Programmaonderdelen cancelen / programmaonderdelen kiezen A

Druk toets zo vaak in tot het gewenste programmaonderdeel in de tekstdisplay wordt aangegeven. – De betreffende resterende tijd tot het einde van het programma wordt eveneens aangegeven.

U kunt in de volgende programmaonderdelen komen: – van hoofdwassen naar spoelen – van spoelen naar verzachten – van verzachten naar centrifugeren – van centrifugeren naar leeg maken Het programmaonderdeel «Water afvoeren» kan bij gestart wasprogramma niet worden overgeslagen. Er moet worden afgewacht tot dit programmaonderdeel helemaal is afgelopen. Door het ingebouwde programmageheugen kan het lopende wasprogramma na een stroomuitval worden hervat.

Ingave corrigeren Bij de programmakeuze A

Druk opnieuw de programmakeuzetoets in. – Alle instellingen zijn gewist. Er kan een nieuw programma worden gekozen. Zodra het programma start, kan er niet meer worden gecorrigeerd. Het programma moet worden afgebroken.

Programma voortijdig afbreken A

42

Druk de toets

zo vaak in tot Water afvoeren

0h01 wordt aangegeven.

… Wassen

Programmakeuze bij geactiveerde kinderbeveiliging A

Sluit de toesteldeur. – Bij geactiveerde kinderbeveiliging staat er in de tekstdisplay . Kinderbeveiliging – Het controlelampje van de programmakeuzetoetsen knippert.

A

Houd toets

A

Druk bovendien de gewenste programmakeuzetoets, bv.

ingedrukt. 60

aan.

Kinderbeveiliging

Het programma is geactiveerd. De verdere bediening kan tot aan de start van het programma uitgevoerd worden zonder gehinderd te worden door de kinderbeveiliging.

Programma afbreken A

Houd toets ingedrukt en druk vervolgens de actieve programmakeuzetoets (controlelampje knippert) inn.

43

… Wassen

Einde programma Luchtig maken Voor het eigenlijke einde van het programma wordt de was luchtig gemaakt. Het luchtig maken duurt ca. 1–2 minuten. Als anti-kreuk stomen is gekozen, wordt de duur verlengd tot ca. 60 minuten om te vermijden dat de was opnieuw gaat kreuken. Tijdens het luchtig maken kan de was te allen tijde worden uit het toestel worden gehaald door de toets in te drukken.

Bij automatische deuropener UIT Als het programma is beëindigd staat er voor 20 minuten in de tekstdisplay . A Einde programma A

Druk toets in. – De toesteldeur wordt geopend en de was kan eruit worden genomen. Bij een eventuele stroomuitval kan de toesteldeur met een noodontgrendeling worden geopend.

Bij automatische deuropener AAN 䡲䡲

44

De toesteldeur wordt aan het einde van het programma automatisch geopend. De was kan eruit worden genomen.

… Wassen Was uit het toestel nemen bij spoelstop Na afloop van een programma met spoelstop, moet eerst het water uit de trommel gehaald worden. Leeg maken met centrifugeren A

Druk toets 1× in. – De was wordt met het voor het afgelopen wasprogramma ingestelde toerental gecentrifugeerd.

Leeg maken zonder centrifugeren A

Druk toets

2× in.

Einde van de wasdag A

Draai de waterkraan dicht.

A

Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de wandschakelaar uit.

A

Reinig de wasmiddelvakken.

1

0

0 Deurbalg controleren A

Verwijder na iedere wasdag afzettingen of vuil uit de deurbalg.

A

Laat de toesteldeur op een kier staan, druk die niet dicht.

45

Verzorging en onderhoud Reiniging van het toestel Bij de juiste wasmiddeldosering wordt de binnenkant van het toestel vanzelf gereinigd. Neem wasmiddelresten op chroom meteen met een zachte doek af. Zo worden vlekken vermeden.

Reiniging van de wasmiddellade Bij normale wasmiddeldosering worden de wasmiddelvakken door het instromende water gereinigd. Bij sterkere vervuiling moeten de wasmiddelvakken uitgewassen worden. De wasmiddellade 1 kan er voor dit doel helemaal uitgetrokken worden. A

M A X

Trek de wasmiddellade 1 helemaal naar buiten, til die iets op en neem hem er uit.

1 De hevel 2 in het vak (voor wasverzachter) kan voor reiniging worden verwijderd.

2 M A X

A

Trek de hevel 2 in de richting van de pijl omhoog.

Reiniging van het watertoevoerfilter Om verstoppingen te vermijden moet de filterzeef 3 in de watertoevoer regelmatig worden gecontroleerd en eventueel gereinigd. Na onderhoudswerkzaamheden aan de watertoevoer moet deze op dichtheid worden gecontroleerd.

46

3

… Verzorging en onderhoud

Noodlediging Het water in het toestel kan heet zijn, verbrandingsgevaar. Voor een noodlediging moet het afkoelen. Als er zich bij verstopte waterafvoer of geblokkeerde afvoerpomp, bij een bedrijfsstoring of een stroomuitval nog water in het toestel bevindt, moet dat als volgt worden verwijderd. A

A

Om de klep 1 te openen, moet u er in de richting van de pijl op drukken. – De klep wordt iets geopend.

Open de klep 1 helemaal naar beneden. – De klep dient tegelijk als opvangkom voor het naar buiten stromende water.

1

1

A

Maak het vuilfilter 2 iets los door die langzaam naar links te draaien, en laat het water gecontroleerd wegstromen. 2

A

Het kan nodig zijn om de klep tussendoor te ledigen. Sluit daartoe het vuilfilter door die naar rechts te draaien en trek de klep er naar voren toe af.

A

Maak de klep leeg en zet die er weer in (horizontaal tot aan het einde er in schuiven). Voor het afvloeien van het water kan de klep ook worden verwijderd en in plaats daarvan kan er een grotere opvangbak onder gezet worden. In het toestel kan zich tot 30 liter water bevinden.

47

… Verzorging en onderhoud

Reiniging van het vuilfilter Het vuilfilter 1 moet regelmatig van eventuele afzetting ontdaan worden. Na het wassen van dierendekens of andere sterk pluisvormende wasstukken moet het vuilfilter eveneens worden gereinigd.

A

Laat het restwater wegstromen, zie 'Noodlediging'.

A

Draai vervolgens het vuilfilter 1 helemaal naar links eruit en reinig het grondig.

A

Verwijder vreemde voorwerpen (muntjes, spijkers, paperclips, etc.).

A

1

2

Controleer of het vleugelrad 2 van de afvoerpomp kan worden gedraaid. Neem daartoe de opener voor de noodontgrendeling. Als het vleugelrad 2 niet kan worden gedraaid, neem dan a.u.b. contact op met onze klantendienst. Het vleugelrad 2 kan schoksgewijs worden gedraaid. Dit komt door de wijze waarop het is geconstrueerd en is geen indicatie voor vreemde voorwerpen of een defect.

A

Schroef het vuilfilter 1 er weer helemaal in.

A

Zet de klep terug en sluit die.

48

Storingen zelf verhelpen Wat te doen als … … in de tekstdisplay A2 Contr. waterafvoer Mogelijke oorzaak

Oplossing

Het vuilfilter is verstopt of de afvoerpomp is geblokkeerd. 䡲 Afvoerslang geknikt. 䡲 Afvoer c.q. sifon van de huisinstallatie is verstopt.

A

䡲

A A A

A

Storing verhelpen. Druk de toets in om op de storingsaanwijzing te reageren. Start het programma opnieuw. Als de melding opnieuw verschijnt, noteer dan het foutnummer, draai de kraan dicht en onderbreek de stroomtoevoer. Bel de service.

… in de tekstdisplay A3 Toestel scheef: staat Mogelijke oorzaak 䡲

staat

/ Rechtzetten a.u.b.!

Oplossing

Voor anti-kreuk stomen is het A Optimaliseer de stand van het toestel volgens nodig dat het toestel vlak de installatiehandleiding. staat.

49

… Storingen zelf verhelpen … in de tekstdisplay A9 Contr. watertoevoer Mogelijke oorzaak

staat

Oplossing

Waterkraan gesloten. A Verhelp de storing, of wacht totdat de watertoevoer is hersteld. 䡲 Filterzeef in de toevoer verstopt. A Druk de toets in om op de storingsaanwijzing te reageren. 䡲 Watertoevoer onderbroken. 䡲 Te weinig waterdruk. A Start het programma opnieuw. A Als de melding opnieuw verschijnt, noteer dan het foutnummer, draai de kraan dicht en onderbreek de stroomtoevoer. A Bel de service. 䡲

… in de tekstdisplay F6 zie handleiding Mogelijke oorzaak 䡲

50

Het toestel is ondicht.

staat

Oplossing Draai de waterkraan dicht. A Druk de toets in om op de storingsaanwijzing te reageren. A Onderbreek de stroomtoevoer ca. 10 minuten niet zodat de afvoerpomp door kan draaien. A Bel de service. A

… Storingen zelf verhelpen … in de tekstdisplay F.. zie handleiding Mogelijke oorzaak 䡲

staat

Oplossing

Verschillende situaties in het A Druk de toets in om op de storingsaanwijtoestel kunnen tot een zing te reageren. «F»-melding leiden. A Onderbreek de stroomtoevoer voor ca. 1 minuut. A Schakel de stroomtoevoer opnieuw in en kies een nieuw wasprogramma. A Als de melding opnieuw verschijnt, noteer dan het foutnummer, draai de kraan dicht en onderbreek de stroomtoevoer. A Bel de service. Als er zich wasgoed in het toestel bevindt: A Voer de noodlediging uit. A Gebruik de noodontgrendeling. A Neem de was uit het toestel. A Bel de service.

… in de tekstdisplay Schuimvorming: staat Mogelijke oorzaak 䡲

/ Programma verlengd

Oplossing

Bij zeer sterke schuimvorA Verlaag de wasmiddeldosering bij de volgende ming tijdens het wassen wasgang. wordt het wasprogramma A Aanpassing van de wasmiddeldosering aan de automatisch met een spoelwaterhardheid. gang verlengd. Het wasresultaat wordt daardoor verbeterd, maar de aflooptijd van het wasprogramma wordt verlengd.

51

… Storingen zelf verhelpen … in de tekstdisplay Centrifugestop: / A Einde programma staat Mogelijke oorzaak 䡲

Grote wasstukken liggen aan één kant in de wastrommel.

/ Onbalans

Oplossing A

Om het ontstaan van onevenwichtigheid tijdens een wasprogramma te verminderen moeten grote en kleine stukken samen worden gewassen.

… de programmaduur duidelijk langer is dan wordt aangegeven Mogelijke oorzaak

Oplossing

Te veel wasmiddel gebruikt A Verlaag bij de volgende wasbeurt de (het spoelen wordt wasmiddeldosering. verlengd). 䡲 Zeer koud aanvoerwater (opwarmingstijd wordt verlengd). 䡲

䡲

De was in de wastrommel is A Om het ontstaan van onevenwichtigheid tijdens onevenwichtig verdeeld. een wasprogramma te verminderen moeten grote en kleine stukken samen worden gewassen.

䡲

Sterk verkalkte verwarmingsstaven.

52

A

Gebruik een ontkalkingsmiddel.

… Storingen zelf verhelpen … het wasgoed aan het einde van het programma niet of onvoldoende gecentrifugeerd is Mogelijke oorzaak

Oplossing

䡲

Het ingestelde centrifugetoerental was te laag.

䡲


䡲

Er is stoomstrijken gekozen en het toestel staat scheef.

A

A

Verhoog het centrifugetoerental bij de volgende wasbeurt.

Optimaliseer de stand van het toestel volgens de installatiehandleiding.

… het toestel bij het centrifugeren sterk vibreert Mogelijke oorzaak

Oplossing

䡲

De pootjes van het toestel zijn niet goed ingesteld.

A

Optimaliseer de stand van het toestel volgens de installatiehandleiding.

䡲

De transportschroeven zijn niet verwijderd.

A

Verwijder de transportschroeven.

䡲


53

… Storingen zelf verhelpen … de toesteldeur aan het eind van het programma niet kan worden geopend met de toets Mogelijke oorzaak

Oplossing

䡲

Toesteldeur zit klem.

A

Druk op de sluiter van de toesteldeur (aan de voorkant). – In de tekstdisplay verschijnen willekeurige lettertekens. A Druk toets in.

䡲

Stroomnet uitgevallen.

A

Gebruik de noodontgrendeling.

… wasmiddelresten in het wasmiddelvak achterblijven Mogelijke oorzaak

Oplossing

䡲

Vochtig of samengeklonterd A Bewaar het wasmiddel droog. wasmiddel.

䡲

Het wasmiddelvak is nat en A Wrijf het wasmiddelvak voor het vullen droog. de uitgestelde start is ingeschakeld.

䡲

Waterdruk is te laag.

A

䡲

Watertoevoer verkalkt.

A

䡲

De klep voor vloeibaar was- A Zet de klep in de hoogste stand. middel is naar beneden geklapt.

54

Draai de waterkraan helemaal open.

Controleer de watertoevoer en reinig eventueel de filterzeef. A Reinig de sproeikoppen boven de wasmiddellade.

… Storingen zelf verhelpen … wasverzachterresten of water in het wasverzachtervak achterblijven Mogelijke oorzaak 䡲

Oplossing

De hevel in het wasverzach- A Reinig de hevel en zet die er weer in. tervak zit niet goed of is verstopt.

Toesteldeur bij stroomuitval openen Overtuigt u er zich voor het uithalen van het wasgoed van dat de wastrommel stil staat. Bij het aanraken van een nog draaiende wastrommel bestaat aanzienlijk verwondingsge vaar. A

Draai de waterkraan dicht.

A

Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het toestel aan de wandschakelaar uit.

A

Open de klep voor het vuilfilter 1.

A

Voer zo nodig een noodlediging uit.

A

Neem de opener voor de noodontgrendeling 2 uit de houder.

A

Steek de opener voor de noodontgrendeling in de openingskap 3.

A

Trek de opener voor de noodontgrendeling in de richting van de pijl naar rechts.

A

De toesteldeur springt open.

3 2

1

Als de opener voor de noodontgrendeling kwijt is geraakt, kunt u ook een schroevendraaier gebruiken.

55

Tips rondom de was Wassymbolen Voor de juiste waswijze dient u op de wassymbolen op de labels van uw wasgoed te letten.

Algemene tips 䡲䡲䡲䡲䡲䡲䡲䡲䡲

56

Was bont en wit textiel niet samen. Maak zakken van kledingstukken leeg en keer die naar buiten. Verwijder vreemde voorwerpen (muntjes, spijkers, paperclips, etc.) Borstel zakken van werkkleding uit de metaalindustrie uit (metaalsplinters veroorzaken schade aan de was en roestvlekken. Knoop beddengoed en kussens dicht; sluit ritssluitingen, haakjes en oogjes; bind ceintuurs en schortenbanden samen. Was kleinere wasstukken (bv. nylonkousen, ceintuurs) of wasstukken met ritssluiting en haakjes in een waszak of in een kussensloop. Verwijder moeilijke vlekken voor het wassen met daartoe geschikte middelen. Behandel sterk vervuilde plaatsen (kragen, manchetten, etc.) voor met zeep, speciaal wasmiddel of pasta. Kies voor sterk vervuilde was het extra voorwasprogramma of zet de vervuilingsgraad op sterk of zeer sterk vervuild. Wol en ander textiel dat gekenmerkt is met het wassymbool mag uitsluitend met het handwasprogramma in het toestel gewassen worden. Gebruik wolc.q. fijnwasmiddel

… Tips rondom de was Gordijnen Bij het wassen van gordijnen van gemengde weefsels en kunstvezels dient u op het volgende te letten. 䡲䡲䡲䡲䡲

Vraag naar de wasbaarheid in machines en toelaatbare wastemperatuur bij de handelaar. Vul de wastrommel maar tot een vierde. Bind metalen rollen en kunststofglijders in een dun weefsel. Gebruik fijnwasmiddel (vanwege schuimvorming zuinig doseren). Oudere en door zonlicht gebleekte gordijnen zijn niet meer sterk en kunnen bij het wassen in het toestel gemakkelijk schade oplopen.

57

… Tips rondom de was

Onbevredigende wasresultaten Witte resten op het wasgoed Mogelijke oorzaak 䡲

Er kunnen slecht oplosbare bestanddelen van wasmiddelen (zeoliet) op het wasgoed achterblijven, ook al is het voldoende uitgespoeld.

Oplossing Schud of borstel de was uit. Was het nogmaals met een beetje wasmiddel. A Gebruik een vloeibaar wasmiddel dat geen zeoliet bevat. A A

Grijze resten op het wasgoed Mogelijke oorzaak

Oplossing

䡲

Vet- en vuildeeltjes zijn onvoldoende van het textiel losgeweekt.

A

䡲

Zeep- of vetluizen.

A

Stem de wasmiddeldosering af op de waterhardheid en de vervuilingsgraad van de was.

䡲

Wastrommel is overladen.

A

Doe minder wasgoed in de wastrommel.

58

Verhoog de wasmiddeldosering bij de volgende wasbeurt. A Gebruik een volwasmiddel.

… Tips rondom de was Het wasresultaat met colorwasmiddel is onvoldoende Mogelijke oorzaak

Oplossing

䡲

Ongewoon grote vervuiling A Kies een krachtiger wasprogramma, bv. vervuivan het wasgoed. lingsgraad «sterk vervuild» «zeer sterk vervuild».

䡲

Het gebruikte wasmiddel A Gebruik wasmiddel met bleekmiddelen. (colorwasmiddel) bevat geen bleekmiddelen. Fruit-, koffie- of theevlekken kunnen niet worden verwijderd.

Het wasresultaat met vloeibaar wasmiddel is onvoldoende Mogelijke oorzaak 䡲

Oplossing

Vloeibare wasmiddelen be- A Gebruik wasmiddel met bleekmiddelen. vatten geen bleekmiddelen. Fruit-, koffie- of theevlekken kunnen niet worden verwijderd.

Afzetting op het wasgoed bij gebruik van zeepwasmiddel Mogelijke oorzaak 䡲

Waterhardheid te hoog.

Oplossing A

Zeepwasmiddelen mogen uitsluitend bij waterhardheid onder 25 °fH worden gebruikt.

59

… Tips rondom de was Verkleurd wasgoed Mogelijke oorzaak 䡲

Er is textiel meegewassen dat afgeeft.

Oplossing Was bont en wit textiel gescheiden. A Let op de waslabels van het wasgoed. A

Spoelwerking onvoldoende Mogelijke oorzaak

Oplossing

䡲

Overdosering van het wasmiddel.

A

Stem de wasmiddeldosering af op de waterhardheid en de vervuilingsgraad.

䡲

Zeer zacht water (onder 15 °fH).

A

Verhoog de spoelintensiteit.

60

… Tips rondom de was

Weefselbeschadiging Scheuren en gaten Mogelijke oorzaak

Oplossing

Er is wasgoed meegewassen met open ritssluitingen of haakjes (bv. bh).

A

Chemische inwerking van het wasmiddel. 䡲 Textielkwaliteit, slijtage, inwerking van zonlicht.

A

Wasmiddel niet direct op het wasgoed aanbrengen.

De wastrommel is door vreemde voorwerpen (spijkers, paperclips, bh-sluitingen) beschadigd.

A

Inspecteer de wastrommel op vreemde voorwerpen en beschadigingen.

䡲

䡲

䡲

Sluit ritssluitingen en haakjes voor het wassen. Was tere stukken in een waszak of kussensloop. A Keer zakken van kledingstukken naar buiten. A

Rafelvorming Mogelijke oorzaak

Oplossing

䡲

De wastrommel is overladen.

䡲

Mechanische slijtage bij het A Kies «Behoedzaam». wassen.

䡲

Pluisvorming (pilling).

A

A

Doe minder wasgoed in de wastrommel.

Keer voor het wassen de wasstukken binnenstebuiten.

61

… Tips rondom de was Vlekvorming Mogelijke oorzaak

Oplossing

䡲

Roestvlekken.

A

䡲

Chemische inwerking.

A

62

Borstel zakken van werkkleding uit. A Kledingstukken met metalen delen apart wassen. Resten van haarverzorgingsproducten, cosmetica of planten kunnen samen met het sop chemische reacties veroorzaken die tot vlekken kunnen leiden.

Technische gegevens Buitenafmetingen Hoogte: Breedte: Diepte: Gewicht: Vulgewicht:

85 cm 59,5 cm 60 cm 82 kg 5 kg droge was

Sanitairaansluiting Aansluiting van de watertoevoer: toegestane druk watertoevoer: Max. pomphoogte van de afvoerpomp:

Koud water G¾“ 0,1–0,6 MPa (1–6 bar) 1m

Elektrische aansluiting Netspanning: Vermogen: Zekering: of Netspanning: Vermogen: Zekering: of Netspanning: Vermogen: Zekering:

230 V~ 50 Hz Verwarming 2000 W Aangesloten vermogen 2300 W 10 A 230 V~ 50 Hz Verwarming 3200 W Aangesloten vermogen 3500 W 16 A 400 V 2N~ 50 Hz Verwarming 3200 W Aangesloten vermogen 3500 W 10 A

Centrifugetoerentallen 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600 t/min

63

… Technische gegevens

Vervangingsonderdelen Geef bij bestellingen a.u.b. het modelnummer en een precieze omschrijving op. Wateraanvoerfilter incl. pakking

Aanvoerslang 1,25 m Aanvoerslang 3 m

Afvoerslang 1,5 m Afvoerslang 4 m

Hevel voor wasverzachter

Wasmiddellade

Opener voor de noodontgrendeling

Vuilfilter

Klep voor vuilfilter

Klep voor vloeibaar wasmiddel

Korte handleiding

64

… Technische gegevens Aanwijzingen voor testinstituten Stel het normprogramma in volgens EN 60456: A

Kies met toets

A

Stel door meermaals de toets vervuild».

A

Verhoog door meermaals de toets 1600 t/min.

60

het wasprogramma «Bonte was 60 °C». in te drukken de vervuilingsgraad op «sterk in te drukken het centrifugetoerental tot

Stel het normprogramma 40 °C strijkvrij in: A

Kies met toets

A

Verlaag de temperatuur tot 40 °C door meermaals de toets

A

Stel door meermaals de toets vervuild».

A

Druk toets

60

het wasprogramma «Bonte was 60 °C». in te drukken.

in te drukken de vervuilingsgraad op «sterk

in.

Onbalansdetectiesysteem Als de besturing van het toestel bij het centrifugeren een aanzienlijke onbalans vaststelt, dan wordt het centrifugeren een- of meermaals onderbroken. Daardoor wordt het wasgoed beter verdeeld in de trommel. Als dat niet lukt, wordt er met een lager toerental gecentrifugeerd. Daardoor wordt het wasgoed minder sterk gecentrifugeerd en voelt natter aan.

65

… Technische gegevens

Automatische spaarfunctie In de eerste minuten van een programma wordt door de toestelbesturing de soort en hoeveelheid wasgoed vastgesteld. De verdere waterdosering wordt voor het ingeladen wasgoed geoptimaliseerd, zodat enkel de echt benodigde hoeveelheid water wordt verbruikt.

Vuilsensor Naast de automatische spaarfunctie wordt de benodigde hoeveelheid water geoptimaliseerd door de inzet van een vuilsensor. De toestelbesturing herkent met behulp van de vuilsensor de vervuiling van het sop in het programmaonderdeel dat op dat moment actief is. De benodigde waterhoeveelheid wordt dienovereenkomstig voor de verdere programmaonderdelen vastgelegd. Zo wordt bijvoorbeeld de spoelwaterhoeveelheid van de 2e spoelgang gereduceerd, wanneer er in de 1e spoelgang nog slechts een geringe vervuiling van het spoelwater is vastgesteld.

66

Afdanken Verpakking 䡲

Het verpakkingsmateriaal (karton, plasticfolie PE en piepschuim EPS) is gemerkt en moet zomogelijk gerecycled worden en op een milieuvriendelijke manier verwijderd.

Deïnstallatie 䡲

Koppel het toestel los van de netstroom. Bij een vast gemonteerd toestel moet dit door een erkend elektricien worden uitgevoerd!

Veiligheid Om ongevallen door ondeskundig gebruik te vermijden, met name door spelende kinderen, dient het toestel onbruikbaar te worden gemaakt. 䡲 Trek de stekker uit het stopcontact, c.q. laat de aansluiting door een elektricien demonteren. Snij vervolgens het netsnoer van het toestel. 䡲 Verwijder de deurvergrendeling of maak die onbruikbaar. 䡲

Afdanken Het oude toestel is geen waardeloos afval. Door een juiste verwijdering kunnen de grondstoffen worden hergebruikt. 䡲 Op het serviceplaatje van het toestel is het symbool afgebeeld. Het wijst er op dat een verwijdering met het normale huishoudelijke afval niet toegelaten is. 䡲 De verwijdering moet volgens de lokale voorschriften voor afvalverwerking gebeuren. Voor meer informatie over de behandeling, verwerking en recycling van het product kunt u zich wenden tot de verantwoordelijke instanties van uw gemeentebestuur, bij het plaatselijke recyclingcentrum voor huishoudelijk afval, of tot de handelaar bij wie u het toestel heeft gekocht. 䡲

67

Overzicht van de trefwoorden A Aanvragen............................... Afdanken................................. Afwassen........................... 22, Anti-kreuk stomen................. 16, Bijkiezen ............................. Anti-mijt ................................... Bijkiezen ............................. Automatische deuropener...... 29, Automatische spaarfunctie........... B Bedieningselementen ................. Bedrijfsstoringen........................ Behoedzaam............................ Kiezen................................ Beschrijving van het toestel.......... Bestellingen.............................. Biologisch wassen Activeren............................. Instellen .............................. Bonte was 60°C en 40°C .......... C Centrifugeren...................... 22, Vibratie............................... Centrifugetoerental ........ 15, 17, Instellen .............................. Controlelampjes........................ D De was uit het toestel nemen ....... Deïnstallatie ............................. Display A2 waterafvoer controleren .... A3 Toestel staat schuin .......... A9 watertoevoer controleren ... Centrifuge gestopt ................ F.. zie handleiding................ 68

71 67 25 20 37 19 37 44 66

Onbalans............................ Programma verlengd ............. Schuimvorming ..................... Display-elementen...................... Doseerbakje wasmiddel .............

52 51 51 12 34

E Einde van de wasdag ................ Energieverbruik ................... 15, Extra functies ...................... 12, Extra programma's............... 12,

45 17 23 18

12 71 18 37 10 71

F Fijne was 40°C ........................ 16

41 27 14

H Handwas 20°C ........................ Hoofdprogramma...................... Kiezen ................................ Huidbescherming ......................

23 53 63 39 13

45 67 49 49 50 52 51

G Gecombineerd wasmiddel .......... 41 Gordijnen ................................ 57

14 14 37 25

I Impregneren ............................. 35 In de instellingsmodus komen ....... 24 Ingave corrigeren ...................... 42 Ingebruikneming.......................... 5 Instellingsmodus ........................ 24 Inweektijd instellen..................... 40 K Kinderbeveiliging ................ 26, Kookwas 95°C......................... Korte handleiding ................ 11, Koud wassen............................

43 14 72 23

… Overzicht van de trefwoorden L Ladingsvermogen....................... 10 Luchtig maken ........................... 44 M Meer water .............................. 25 Mensen met een allergie ....... 19, 25 N Noodlediging ........................... 47 O Onbalans-detectiesysteem ........... Onderhoud .............................. Opbouw van het toestel.............. Opener voor de noodontgrendeling..................... P Poederwasmiddel ...................... Programma Duur ............................. 15, Einde............................ 23, Kiezen ................................ Programmaduur te lang .......... Programma afbreken .................. Programmakeuzetoets ................. Programmaonderdelen cancelen... Programmaonderdelen kiezen ...... R Rafelvorming............................. Reiniging Toestel ................................ Vuilfilter ............................... Wasmiddellade.................... Watertoevoerfilter ................. Reparatieservice ........................

65 46 11 11

33 17 44 36 52 42 12 42 42

61 46 48 46 46 71

S Scheuren en gaten ..................... 61 Servicecentrum .......................... 71 Serviceovereenkomst .................. 71 Serviceplaatje ........................... 71 Snelwas ................................... 23 Spoelstop De was uit het toestel nemen ... 45 Instellen ............................... 39 Spoelwerking onvoldoende ......... 60 Sport 60°C en 40°C ................. 14 Starten vanaf Kiezen ................................ 22 Stijven ..................................... 35 Storingen ................................. 49 Stroomuitval .............................. 55 Symbolen ................................... 2 T Taalkeuze ................................ 30 Technische gegevens.................. 63 Tekstdisplay .............................. 12 Temperatuur Instellen ......................... 23, 38 Testinstituutaanwijzingen.............. 65 Tips rondom de was................... 56 Toebehoren Bestellingen.......................... 71 Toepassingsbereik................ 14, 16 Toestel Vibreert ............................... 53 Voorbereiden ....................... 31 Toesteldeur Deurbalg controleren ............. 45 Kan niet worden geopend ...... 54 Openen bij stroomuitval.......... 55 Toestelhygiëne .................... 16, 19 Transportzekering....................... 10

69

… Overzicht van de trefwoorden U Uitgestelde start ............ 23, 33, 38 V Veiligheid ................................ 67 Veiligheidsvoorschriften Bij kinderen in het huishouden ... 7 Gebruik ................................ 8 Over het onderhoud ................ 9 Reglementair gebruik ............... 6 Voor de eerste ingebruikneming 5 Verbruiksgegevens............... 15, 17 Verkleurd wasgoed.................... 60 Verpakking .............................. 67 Vervangingsonderdelen .............. 64 Bestellingen ......................... 71 Verven .................................... 35 Vervuiling................................. 21 Vervuilingsgraad Kiezen................................ 40 Verzorging ............................... 46 Vlekvorming ............................. 62 Vloeibaar wasmiddel ................. 33 Voorwassen ............................. 18 Bijkiezen ............................. 37 Vuilfilter ............................. 47, 48 Vuilsensor ................................ 66

W Wasgoed In de toestel doen ................. 32 Onvoldoende gecentrifugeerd . 53 Wasladingen ..................... 15, 17 Wasmiddeldosering .................. 34 Wasmiddellade Wasverzachterresten ............. 55 Wasmiddelsoort........................ 27 Wasmiddelvakken Wasmiddelresten.................. 54 Wasprogramma Overzicht ............................ 14 Wasprogramma kiezen .............. 36 Wasresultaat Afzetting van wasmiddelen ..... 59 Colorwasmiddel ................... 59 Grijze resten op het wasgoed . 58 Vloeibaar wasmiddel............. 59 Witte resten op het wasgoed .. 58 Wassen .................................. 31 Wassymbolen .......................... 56 Wastemperatuur verlagen ........... 38 Wasverzachtervak Wasverzachterresten ............. 55 Waterhardheid ......................... 34 Watertoevoerfilter...................... 46 Waterverbruik..................... 15, 17 Weefselbeschadiging ................ 61 Witte was................................ 14 Wol 30°C ............................... 14 Z Zeepwasmiddel ........................ 35 Zeepwassen Activeren............................. 41 Instellen............................... 27

70

Reparatieservice Met behulp van het hoofdstuk 'Storingen zelf verhelpen' kunt u kleine bedrijfsstoringen zelf verhelpen. U bespaart zich het bestellen van een servicemonteur en de daarbij onstaande kosten. Wanneer u op grond van een bedrijfsstoring of een bestelling contact met ons opneemt, vermeld dan altijd het serienummer (SN) en de benaming van uw toestel. Schrijf deze gegevens hier op, alsmede op de bij het toestel geleverde servicesticker. Plak deze op een goed zichtbare plaats of in uw telefoonagenda. FN

Toestel

Deze gegevens vindt u op het garantiecertificaat, de originele rekening en op het serviceplaatje van uw toestel. A

Open de klep voor het vuilfilter naar onderen toe. – Het serviceplaatje bevindt zich rechts naast het vuilfilter.

Bij bedrijfsstoringen kunt u het dichtstbijzijnde servicecentrum van V-ZUG Ltd telefonisch bereiken via het vaste net onder het gratis nummer 0800 850 850, vanaf de plaats waar het toestel staat.

Aanvragen, bestellingen, serviceovereenkomst Voor aanvragen en problemen van administratieve of technische aard en om vervangingsonderdelen en toebehoren te bestellen kunt u zich direct tot onze hoofdvestiging in Zug wenden, tel. +41 (41) 767 67 67. Voor het onderhoud van al onze producten heeft u de mogelijkheid om aansluitend op de garantieperiode een serviceabonnement af te sluiten. Wij zenden u graag de betreffende documentatie toe.

71

Korte handleiding Lees eerst de veiligheidsvoorschriften in deze bedieningshandleiding! A

Schakel de stroom in en draai de waterkraan open

A

Open de toesteldeur als die is gesloten; druk toets

A

Doe het wasgoed in het toestel

A

Sluit de toesteldeur

A

Trek de wasmiddellade naar buiten

A

Giet het wasmiddel erin

A

Schuif de wasmiddellade naar binnen

A

Wasprogramma kiezen

A

Kies eventueel een extra programma/functie

A

Het toestel start automatisch na ca. 20 seconden

A

Druk aan het einde van het programma toets

A

Aan het einde van de wasdag: Reinig de wasmiddelvakken Laat de toesteldeur op een kier staan, druk die niet dicht

A

Draai de waterkraan dicht en schakel de stroom uit

in

in en haal de was er uit

VZUG Ltd Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. +41 (41) 767 67 67, Fax +41 (41) 767 61 61 [email protected], www.vzug.ch Servicecentrum: Tel. 0800 850 850

J257.915-0

V-ZUG Ltd. Wasautomaat. Adora SL. Bedieningshandleiding

Recommend Documents