Generální partner
V¯ROâNÍ ZPRÁVA 2001 Diecézní charita Litomûfiice
Obsah: Úvodní slovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Poslání, vznik, pÛsobnost, struktura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mapa litomûfiické diecéze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aktuální adresáfi pro rok 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pfiehled aktivit DCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ekonomické informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Partnerské kontakty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Zámûry do roku 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Seznam dárcÛ rok 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Podûkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Práce dûtí z komunitního centra „Soviãka“ a dûtí z ubytovny pro uprchlíky . . . . . . . . . . . . 19
PouÏité zkratky: DCH FCH OCH CHOPS SâKCH
- diecézní charita - farní charita - oblastní charita - charitní o‰etfiovatelská a peãovatelská sluÏba - SdruÏení âeská katolická charita
Text: kolektiv zamûstnancÛ DCH Litomûfiice PouÏité v˘tvarné práce: Základní umûlecká ‰kola Litomûfiice Grafická úprava: TomበSarnovsk˘ - studio Quasar Litomûfiice Fotografie: kolektiv zamûstnancÛ DCH Litomûfiice Sazba, pfiedtisková pfiíprava - studio Quasar Litomûfiice Tisk: vydavatelství, nakladatelství TIGIS spol. s r.o., www.tigis.cz Náklad: 1 000 ks
2
Úvodní slovo: Pane, kdyÏ mám hlad, po‰li mi nûkoho, kdo potfiebuje jídlo; kdyÏ mám ÏízeÀ, po‰li mi nûkoho, kdo potfiebuje vodu; kdyÏ je mi zima, po‰li mi nûkoho, kdo potfiebuje zahfiát; kdyÏ mám trápení, po‰li mi nûkoho, kdo potfiebuje utû‰it; kdyÏ mû tíÏí kfiíÏ, dej, aÈ se mohu podûlit o kfiíÏ nûkoho jiného; kdyÏ jsem chud˘, doveì mû k nûkomu, kdo je v nouzi; kdyÏ nemám ãas, po‰li mi nûkoho, kdo právû potfiebuje pomoc; kdyÏ se cítím na kolenou, po‰li mi nûkoho, kdo potfiebuje povzbudit; kdyÏ potfiebuji, aby mû nûkdo chápal, po‰li mi nûkoho, kdo hledá pochopení; kdyÏ bych si pfiál, aby se o mû nûkdo staral, po‰li mi nûkoho, o koho bych mohl peãovat, kdyÏ myslím na sebe, obraÈ mé my‰lenky k ostatním. / z knihy Îivá voda pro du‰i- Bruno Ferrero /
3
Poslání, vznik, pÛsobnost, struktura Poslání: pomoc lidem v nouzi, která vychází z kfiesÈansk˘ch zásad bez ohledu na jejich pfiíslu‰nost k rase, národnosti, náboÏenství a státní a politické pfiíslu‰nosti. Právní postavení: - Diecézní charita Litomûfiice (dále jen DCH) je samostatnou právnickou osobou dle Kodexu kanonického práva a souãástí fiímskokatolické církve . DCH Litomûfiice byla zfiízena diecézním biskupem dne 4.11.1991. - DCH má právní subjektivitu - DCH sídlí v Litomûfiicích a pÛsobí v litomûfiické diecézi - DCH fiídí její fieditel - DCH je ãlenem SdruÏení âeská katolická charita Praha Orgány DCH : - fieditel: RÛÏena Kavková - prezident: kanovník P. Milan Bezdûk - viceprezident: P. Josef Hurt - Rada DCH Litomûfiice: Mons. Josef Koukl (biskup litomûfiick˘), kanovník P. Milan Bezdûk (prezident DCH), P. Josef Hurt (viceprezident DCH), RÛÏena Kavková (fieditelka DCH), Libu‰e Kollová (fieditelka OCH Sobotka), Eva Ortová (fieditelka FCH âeská Lípa), ZdeÀka Ondru‰ová (fieditelka FCH Rumburk), Petr Kubias (fieditel FCH Liberec), RNDr. Jaroslava WaÀková (dobrovolník FCH Ústí n.L.), MUDr. Jan Pur (jáhen) - Ekonomická rada DCH Litomûfiice - Revizní komise Územními sloÏkami DCH jsou farní a oblastní charity (FCH, OCH). DCH Litomûfiice tvofií celkem 12 profesionálních a 10 dobrovoln˘ch charit. Oblastní a farní charity provozují jednotlivá stfiediska pomoci: charitní o‰etfiovatelská a peãovatelská sluÏba, domovy pokojného stáfií, azylové domy pro muÏe, azylové domy pro matky s dûtmi v tísni, domy na pÛl cesty, charitní poradny, pomoc uprchlíkÛm, humanitární pomoc, charitní ‰atníky a dal‰í stfiediska pomoci.
4
I. Mapa litomûfiické diecéze
5
II. Aktuální adresáfi pro rok 2002 Diecézní charita, Dómské námûstí 10, 412 01 Litomûfiice tel/fax: 0416/731452, tel: 0416/735606, e-mail:
[email protected] fieditel: RÛÏena Kavková prezident: Mons. Milan Bezdûk viceprezident: P. Josef Hurt âinnost: ¤ízení a koncepce charitní ãinnosti diecéze, fiízení stfiedisek CHOPS (charitní o‰etfiovatelská a peãovatelská sluÏba), poradna pro uprchlíky, ubytovna pro uprchlíky s vízem za úãelem strpûní, ‰atník, sociální poradenství, humanitární pomoc v âR i do zahraniãí, kontakt s vûznicemi v litomûfiické diecézi. Profesionální charity : Oblastní charita âeská Kamenice, Tyr‰ova 350, 407 21 âeská Kamenice, tel: 0412/582602, e-mail:
[email protected], Ing. Kamil Rábel. âinnost: Noclehárna a denní centrum pro osoby bez pfiístfie‰í, dÛm na pÛl cesty. Farní charita âeská Lípa, ÎiÏkova 231, 470 01 âeská Lípa, tel: 0425/823922, fax: 0425/822 017, e-mail:
[email protected], Irena Hrnãífiová. âinnost: aktivity s dûtmi ze sociálnû slab˘ch rodin - klubovna Radost dûtem, dobrovolná peãovatelská ãinnost, provoz humanitárního skladu o‰acení v AZ Bûlá pod Bezdûzem-Jezová, poradna pro uprchlíky. Farní charita Dûãín, Husovo nám. 99/13, 405 02 Dûãín, tel: 0412/530188, e-mail:
[email protected], Bc. Ladislava Vopatová. âinnost: obãanská poradna, peãovatelská sluÏba pro star‰í a zdrav. postiÏené, asistenãní sluÏba pro rodiny s dûtmi, práce s bezdomovci, volnoãasové aktivity pro rodiny s dûtmi, charitní ‰atník. Oblastní charita Chrastava, ·kolní 124, 463 31 Chrastava, tel: 048/5143354, 048/ 5143968, e-mail:
[email protected]., Bc. Matou‰ Kirschner. âinnost: Charitní domov sv. Vavfiince. Farní charita Liberec, Mistrovsk˘ vrch 349/2, 460 01 Liberec 1, tel: 048/5108782, Bc. Petr Kubias. âinnost: Domov pro matky s dûtmi v tísni - Jungmannova 333/23, 460 01 Liberec, tel: 048/5108782. Farní charita Litomûfiice, Dómské nám. 5, 412 01 Litomûfiice, tel: 0416/733809, e-mail:
[email protected], Ing. Vlasta âervinková. âinnost: Azylov˘ dÛm pro bezdomovce - tel: 0416/732303, CHOPS - Charitní o‰etfiovatelská a peãovatelská sluÏba - tel: 0416/735599, Peãovatelská sluÏba ve stfiediscích KosmonautÛ 14 a 16 , ·vermova 2099/16, Velká Krajská 47/7 Litomûfiice, prohlídky Dómské vûÏe. Farní charita Lovosice, Zahradní 32/2, 410 02 Lovosice, tel: 0419/532281, e-mail:
[email protected]., Helena Tocauerová. âinnost: ‰atník, pomoc vûzÀÛm, drobná peãovatelská sluÏba. Oblastní charita Most, P. Jilemnického 2457, 434 01 Most, tel: 035/6119999, e-mail:
[email protected],
[email protected], Mgr.Eva âenkoviãová. âinnost: Komunitní centrum pro pfied‰kolní dûti a ‰kolní mládeÏ Soviãka, asistenãní sluÏba v sociálnû slab˘ch rodinách, ‰atník. Farní charita Rumburk, Sukova 1055, 408 01 Rumburk, tel. a fax.: 0413/332774, e-mail:
[email protected], ZdeÀka Ondru‰ová. âinnost: poradna pro ohroÏenou mládeÏ, obãanská poradna, peãovatelská sluÏba pro rodiny s dûtmi, ‰atník, asistenãní sluÏba pro rodiny s handicapovan˘mi dûtmi, dobrovolnick˘ projekt pro seniory. Oblastní charita Sobotka, Malé nám. 2, 507 43 Sobotka, tel.: 0433/571482, e-mail:
[email protected], Libu‰e Kollová. âinnost: Penzion pro dÛchodce-DÛm pokojného stáfií Libo‰ovice - tel: 0433/571156, ‰atník, kfiesÈanská tfiída v M·, pomoc sociálnû slab˘m rodinám. Oblastní charita Teplice, Thámova 711/20, 415 01 Teplice, tel.: 0417/562684, fax: 0417/852117, e-mail:
[email protected], Mgr. Pavel Majerák. âinnost: DÛm Agapé - pro matky s dûtmi v tísni a mladé lidi opou‰tûjící ústavní v˘chovu, správa humanitárního ‰atníku v AZ âerven˘ Újezd. Oblastní charita Ústí nad Labem, ·tefánikova 1, 400 01 Ústí n. L., tel./fax: 047/5601805, e-mail:
[email protected]., Kopsová Vlasta. âinnost: Azylov˘ dÛm pro muÏe, náv‰tûvy nemocn˘ch a opu‰tûn˘ch lidí v domovech dÛchodcÛ a nemocnicích, setkávání se seniory, dopisování s vûzni. Dobrovolné charity: Oblastní charita Fr˘dlant, Dûkanská 85, 464 01 Fr˘dlant v â., tel.: 0427/21635, Marie Palmová. âinnost: drobná peãovatelská ãinnost. Farní charita Chomutov, Nám. 1. máje 32, 430 01 Chomutov, tel.: 0396/651396, Ing. Ludmila Kubová. âinnost: ‰atník, drobná sociální ãinnost. Farní charita Jablonec n. N., Horní nám.12, 466 01 Jablonec n.N., tel.: 0428/316850, ZdeÀka Pazderníková. âinnost: ‰atník, pastorace ve vûznici, drobné poradenství. Farní charita Jirkov, Kostelní 55, 431 11 Jirkov, tel.: 0396/659460, Irena Fibírová. âinnost: ‰atník, náv‰tûvy nemocn˘ch a opu‰tûn˘ch, farní knihovna. Farní charita Libochovice, PurkyÀova 17, 411 17 Libochovice, tel.: 0419/591061, P. Josef Szeliga. âinnost: drobná peãovatelská ãinnost. Farní charita Mladá Boleslav, V. Klementa 805, 293 01 Mladá Boleslav, tel.: 0326/731672, Ing. Jaroslav Toj‰l. âinnost: charitativní sbírky, humanitární ãinnost. Oblastní charita M‰eno, Nám. Míru 33, 277 35 M‰eno, tel.: 0206/693013, Bfietislav Bene‰. âinnost: provozování ‰atníku v azylovém zafiízení pro uprchlíky Bûlá-Jezová. Oblastní charita Varnsdorf, nám. E. Bene‰e 471, 40747 Varnsdorf, Venturová Hana. âinnost: charitativní. Farní charita Vratislavice, Tanvaldská 51, 463 11 Liberec 30, tel.: 048/5160625, Ludmila Bergrová. âinnost: sbûr o‰acení, pomoc bezdomovcÛm a lidem v nouzi. Farní charita Îatec, ·afafiíkova 2537, 438 01 Îatec, tel.: 0397/727962, Marie Jelínková. âinnost: ‰atník, pomoc vûzÀÛm a sociálnû potfiebn˘m.
6
III. Pfiehled aktivit DCH 1.) Charitní o‰etfiovatelská a peãovatelská sluÏba CHOPS CHOPS je registrována jako nestátní zdravotnické zafiízení. Pfiíbûh: Poskytuje komplexní péãi v domácím prostfiedí klientÛ. Tato ·ede péãe zahrnuje odborné o‰etfiovatelské úkony napfi. aplikace in- nûko sátidevítilet˘ pá n, kter˘ lik let, b yl ob bojo jekcí, pfievazy, mûfiení krevního tlaku, odbûry krve, prevence bylo ne jhÛfi, ch klopen vzornou val se svou n emocí tûl vyuÏí p kdyÏ by proleÏenin, rehabilitace, ale i pomoc pfii jídle, nákupy, doprot lÛÏkov éãí manÏelky. lo skute Kdyb é za ãnû sledních vod k lékafii a také péãi o duchovní pohodu klientÛ. Klienty dnech v nejhÛfi, zvítûzi fiízení hospic. y CHOPS jsou ti, ktefií by jinak museli b˘t hospitalizováni, ne- permanentní d e svém domov la touha zÛstat Ale û. áv v nesnesi telné bo kovaã lékÛ, kte A tak hospic za pobo by museli b˘t umístûni v sociálním zafiízení. Pracovní lesti. O r˘ pom jistil ‰í o‰etfi st á o a h v tn al pfie atelsk í péã t˘m CHOPS je tvofien vrchní sestrou, mobilní sestrou popfi. nesm írnou st é sluÏbû. ManÏe e byla na rodin konat ateãn ûa lka rehabilitaãní pracovnicí, má lékafie metodika, spolupracuje se stfiíd aly v po ostí na sebe v s obavami a p nafiece s zala toto moci, d ti, dal‰í s lékafiem klienta, s duchovním a pfiíbuzn˘mi klienta. a l‰ bfiím pfiin í pfií Diecézní charita Litomûfiice provozuje stfiediska CHOPS v li bolest a st esli nûco dobréh buzní hlídali dc û. Dcery o, mnozí erám dû rach a p trpûlivo fii‰li na z pfiáte Chomutovû, Liberci a v Mladé Boleslavi. Farní charita stí jsem ho a stateãností b náv‰tûvu. Pán l pfiekonaojoval sv Litomûfiice provozuje stfiedisko CHOPS Litomûfiice. v posle s n e sm ír d Ûj posle vost,vÏd ních dn nou dn ec yÈ kal, z po pfii bolestiv˘c h pochválila za í boj. KdyÏ h manip sledních je h o trpû ula lu." A ta sv˘ch si l za‰epta cích ani neza lik na objetí sv se vyrovnán ro l: "dûku ji za po fiízlouãil é manÏe c s tímto lky a dc svûtem hvaery. v
RozloÏení pacientÛ podle vûku a pohlaví Vûk Îeny 0-19 let 0 20-64 let 95 65-100 let 640 více neÏ 100 let 0 CELKEM: 735
MuÏi 0 38 228 0 266
Celkem 0 133 868 0 1001
Nejãastûji zastoupenou diagnózou je diabetes, onemocnûní pohybového aparátu, onemocnûní Ïil, srdeãní choroby, cévní mozkové pfiíhody. Jsou zde zastoupeny i stavy po úrazu, léãba rÛzn˘ch zhoubn˘ch nádorÛ.
2.) Zafiízení pro seniory Domovy pro seniory Cílem tûchto zafiízení je vytvofiit obyvatelÛm opravdov˘ domov s dostatkem soukromí a s jistotou trvalého ubytování i pfii zhor‰ení zdravotního stavu a ztrátû sobûstaãnosti. Souãasnû jsou motivováni k aktivnímu proÏívání stáfií prostfiednictvím spoleãensk˘ch akcí. Klienti bydlí v jedno, maximálnû dvoulÛÏkov˘ch pokojích a je jim poskytována komplexní zdravotní, peãovatelská a duchovní sluÏba.
Pfiíbûh: Jedna na‰e babiãka trpí Alzhaimerovou nemocí, a proto komunikace s ní není jednoduchá. Sice za spolupráce personálu se úãastní v‰ech akcí, které pofiádáme, ale vût‰inou reaguje na okolní dûní jen velice málo. AÏ si jeden nበpracovník pov‰iml, Ïe nûkdy jakoby si vyprávûla pro sebe v nûmãinû. KdyÏ pfii‰el do penzionu pan dûkan, kter˘ nûmecky umí, poÏádala ho paní fieditelka, aby s babiãkou zkusil promluvit. Jaké bylo pfiekvapení nás v‰ech, kdyÏ ona babiãka se úplnû rozzáfiila a zaãala v nûmãinû odpovídat. Sice to byly odpovûdi jednoduché, t˘kající se napfiíklad jména a jak se jí dafií, ale nejkrásnûj‰í byla radost v jejích oãích z kontaktu s okolním svûtem, kter˘ je jí jinak vût‰inou zastfien nemocí.
7
Charitní dÛm pokojného stáfií v Libo‰ovicích (provozovatel Oblastní charita Sobotka) Provoz v domovû je celodenní. Obyvatelé mohou vyuÏívat sluÏby vlastní pedikérky a kadefinice. Klienti jsou ubytovaní v 11- ti jednolÛÏkov˘ch pokojích a v 5-ti dvoulÛÏkov˘ch pokojích. l
Domov sv. Vavfiince v Chrastavû (provozovatel Oblastní charita Chrastava) V domovû je zfiízeno pût o‰etfiovatelsk˘ch lÛÏek a zaveden tfiísmûnn˘ provoz. Jsou zde 4 jednolÛÏkové pokoje, 6 dvoulÛÏkov˘ch pokojÛ a l tfiílÛÏkov˘ pokoj. Kromû sluÏeb poskytovan˘ch pfiímo klientÛm zafiízení, byly zavedeny i terénní peãovatelské sluÏby. Místo Kapacita Poãet klientÛ Chrastava 19 24 Libo‰ovice 23 22 l
Peãovatelská sluÏba (poskytuje FCH Litomûfiice, FCH Dûãín, FCH âeská Lípa) Peãovatelská sluÏba v Litomûfiicích (provozovatel FCH Litomûfiice) Tyto sluÏby jsou poskytovány star‰ím a zdravotnû postiÏen˘m obãanÛm v nûkolika domech s peãovatelskou sluÏbou ve mûstû i pfiímo v domácnostech klientÛ. Poskytované sluÏby: - péãe o domácnost (úklidové práce, praní a Ïehlení prádla, nákupy, doprovod na úfiady) - stravování (dovoz obûda, pomoc pfii podávání jídla) - jednoduché o‰etfiovatelské úkony - vyuÏití volného ãasu ve spoleãensk˘ch místnostech - pedikúra, masáÏe, kadefinice Peãovatelská sluÏba je poskytována v pracovní dny, rozvoz obûdÛ je zaji‰Èován 7x t˘dnû vãetnû svátkÛ. Poãet klientÛ v r. 2001 : 375 l
Peãovatelská sluÏba v Dûãínû (provozovatel FCH Dûãín) Pomoc v domácnosti star‰ím a zdravotnû postiÏen˘m obãanÛm (nákupy, pochÛzky, úklid apod.). Poãet klientÛ v r. 2001 : 27 l Peãovatelská sluÏba v âeské Lípû (provozovatel FCH âeská Lípa) Dobrovolnick˘ projekt, kter˘ je zamûfien na pomoc star˘m, nemocn˘m a opu‰tûn˘m lidem. Sedm stál˘ch dobrovolníkÛ zaji‰Èuje pravidelné náv‰tûvy, nákupy, vyzvedávání lékÛ, pravidelnou hygienu, doprovod k lékafii i procházky. Poãet klientÛ v r. 2001: 5 l
3.) Azylové domy pro muÏe Charitní azylové domy poskytují útoãi‰tû lidem bez domova. KlientÛm je zaji‰tûna kromû pfiechodného ubytování základní hygiena, obleãení, vyprání prádla, pomoc s vyfiizováním dokladÛ a sociálních dávek, se shánûním nového zamûstnání a dal‰ího bydlení. Azylov˘ dÛm Litomûfiice (provozovatel Farní charita Litomûfiice) kapacita: 25 lÛÏek Pfiednostnû jsou pfiijímáni lidé z Litomûfiic a okolí, v pfiípadû nouze a volné kapacity z celé âR Poskytované sluÏby : - pfiechodné ubytování ve dvoulÛÏkovém pokoji (Kã 50,-/den), ve ãtyfilÛÏkovém (Kã 20,-/den) - ubytování v noclehárnû (Kã 10,- /noc) l
8
Pfiíbûh : V azylovém domû je pan Andrej ubytován jiÏ od roku 1998. Jaké byly dÛvody, které ho tam pfiivedly? Ztráta druÏky, váÏná nemoc a pfiíli‰ná dÛvûra ve vlastní dûti. Po smrti druÏky prodal byt a vrátil se do Litomûfiic. Chtûl b˘t blíÏ rodinû a hlavnû vnouãatÛm. Situace se v‰ak zcela zmûnila poté, co rozdal dûtem v‰echny své úspory. Najednou se ocitl bez stfiechy nad hlavou. Následovala váÏná nemoc. Po sloÏité operaci se vrátil znovu do azylového domu. Zamûstnanci azylového domu hledali spoleãnû s ním dal‰í moÏná fie‰ení jeho Ïivotní situace. V souãasné dobû je z nûho Ïivnostník. Na mûstském trÏi‰ti, kde má pronajaté místo, brousí noÏe, nÛÏky a zahradnické náfiadí. Pfied zamûstnanci azylového domu leÏí nyní je‰tû tûωí úkol a tím je získat pro nûj bydlení. Po v‰ech tûch peripetiích, co klient proÏil a zamûstnanci domu spolu s ním, je tento souãasn˘ stav moÏné povaÏovat za jeho velk˘ osobní úspûch.
- zaji‰Èování základních Ïivotních potfieb - pobyt v denní místnosti (provozní doba od 13,00 - 22,00 hod.) - pomoc pfii fie‰ení osobních problémÛ (pfii vyfiizování osobních dokladÛ, pfii hledání vhodného zamûstnání ap.) - kulturní, sportovní, vzdûlávací program - program duchovní Provozní doba noclehárny : od 1. 4. aÏ 30. 9. od 19,00 hod. do 9,00 hod. od 1. 10. aÏ 31. 3. od 18,00 hod. do 9,00 hod. Poãet poskytnut˘ch noclehÛ v roce 2001 : 7 427 Azylov˘ dÛm Ústí nad Labem (provozovatel Oblastní charita Ústí nad Labem) kapacita : 20 lÛÏek Je urãen˘ muÏÛm star‰ím 18 let z mûsta a okolí. Nedílnou souãástí pomoci potfiebn˘m je rovnûÏ poradenství ãi pfiímé zastupování ve styku s úfiady, pracovní terapie, duchovní a rekreaãní program. Poãet klientÛ v roce 2001: 117 Cena za noc: 20 Kã l
Noclehárna s denním centrem âeská Kamenice (provozuje OCH âeská Kamenice) kapacita: 12 osob Je urãena osobám bez pfiístfie‰í. PÛsobnost tohoto zafiízení je krajská. Pro klienty je zaji‰tûno také stravování, moÏnost hygieny, vyprání, ãisté o‰acení. Poãet klientÛ v roce 2001: 17 Cena za noc: 35 - 50 Kã l
4.) Azylové domy pro matky s dûtmi v tísni, domy na pÛl cesty 1. Domov pro matky s dûtmi v tísni Liberec (provozovatel Farní charita Liberec) kapacita: 16 osob ( 5 matek + 11 dûtí ) pÛsobnost: krajská, v pfiípadû nenaplnûné kapacity celostátní Zafiízení poskytuje azylové a krizové ubytování, poradenské, sociální a v˘chovné sluÏby osamûl˘m matkám s dûtmi nebo tûhotn˘m Ïenám, které se ocitly v mimofiádnû nároãné ãi krizové situaci, kterou nemohou ãi neumûjí samy fie‰it. Provoz Domova je nepfietrÏit˘, tj. s neustálou pfiítomností personálu, tak aby mohly b˘t kdykoliv okamÏitû fie‰eny pfiípadné krizové situace. Poãet klientÛ v r. 2001: 61 osob (22 matek + 39 dûtí)
Pfiíbûh: pfied sv˘m druhem. babiãky, kde se ukr˘vala Mladá Ïena volala z bytu la odcházet pouze moh Ven l. t˘ra cky y a fyzi Ten ji soustavnû psychick iãce, kde se po bab k la utek o prot t˘m synem na nákupy. Se sv˘m tfiíle val matce i baroÏo vyh l, átra Ï je druh vyp nûjakou dobu ukr˘vali. Kdy ãinnosti, netné tres áhlé rozs vzhledem k jeho se biãce zabitím, coÏ Ïena, bezpeãn˘ úkryt. ProtoÏe nûla shá fale zou a u váh brala na lehkou ka s dítûtem pfiijata okamÏi mat byla ad, pfiíp ov˘ jednalo o akutní kriz n trestu. Matka bydlela v v˘ko il toup nas h dru h tû. Asi po tfiech mûsícíc dítûti místo v maBûhem této doby sehnala na‰em domovû cel˘ rok. ûstnání. Podafiilo se zam do it toup nas la moh tefiské ‰kole a sama pak ní. aci a zajistit jiné ubytová jí zlep‰it svou finanãní situ
9
2. DÛm Agapé (provozuje OCH Teplice) kapacita: 9 klientÛ + dûti pÛsobnost: krajská Zaji‰Èují ubytování, sociální doprovázení pro matky s dûtmi v tísni a mladé lidi opou‰tûjící ústavní v˘chovu bez rodinného zázemí. Poãet klientÛ v roce 2001: 36 osob (17 dospûl˘ch a 19 dûtí) Cena za noc: 50 Kã
Pfiíbûh: Martin nepoznal vlastní rodinu. VyrÛstal v kojeneckém ústavu, pozdûji v nûkolika dûtsk˘ch domovech. V dobû dospívání s ním zaãaly b˘t problémy, a tak nakonec skonãil ve v˘chovném ústavu v Chrastavû. Zpoãátku to bylo pro Martina tûÏké, ale brzy zjistil jak ho pobyt v tomto zafiízení donutil k samostatnosti. KdyÏ dosáhl plnoletosti, nevûdûl najednou co si poãít. Náhodou se dozvûdûl o charitním domû Agapé v Krupce. Pfiestûhoval se sem, na‰el si práci a je tu moc spokojen˘. Má tu zázemí, které mu tak scházelo. ·koda jen, Ïe tu nemÛÏe zÛstat napofiád.
5.) Pomoc uprchlíkÛm a migrantÛm Projekty a) Humanitární sklady o‰acení v azylov˘ch zafiízeních Smyslem humanitárních skladÛ o‰acení je poskytnout bezplatnû základní obuv a o‰acení pro úãastníky fiízení o udûlení azylu, ktefií jsou ubytováni v pfiijímacích a pobytov˘ch stfiediscích Ministerstva vnitra âR. - Humanitární sklad AZ Bûlá pod Bezdûzem - Jezová (provozuje FCH âeská Lípa, OCH M‰eno) - Humanitární sklad v AZ âerven˘ Újezd (DCH Litomûfiice 1/2001-4/2001, OCH Teplice 4/2001-12/20021) Azylové zafiízení âerven˘ Újezd Bûlá - Jezová - StráÏ pod Ralskem CELKEM
Poãet klientÛ 3655 2107 5762
prÛPfiíbûh: û spolupracoval v tánu jsem intenzivn lanazy tus sta S panem B. z Pákis ice ubl získal v âeské rep ûní len zaã ûní adn bûhu roku 2001, kdy usn ãívala pfiedev‰ím v ta. Na‰e pomoc spo jsme mu poskytotku oãá Zp . ota Ïiv lního h pana B. do normá jednání na úfiadec moãnické sluÏby pfii sociálního zaho vali asistenãní a tlu tní stá ek dáv se í t˘kající (pfiedev‰ím jednán pfiekladatelské a au roku poradenské, ího bydlení a zabezpeãení), v prÛbûh stn vla ní i‰tû ûfiující k zaj Ïe panu B. byl sistenãní sluÏby sm o, byl e rác na‰í spolup roce 2001 byl V mûstnání. V˘sledkem . byt í aãn pfiidûlen integr v Praze a ke mûstem Litomûfiice nán ûst n aÏ prosinec zam oprávnûní, ho ské pan B. v období fiíje ten ost o vydání Ïivnos konci roku podal Ïád bez na‰í pomoci. které si jiÏ vyfiídil
10
Vydané o‰acení/obuv 7453/465 8863/538 16316/1003
b) Ubytovny pro cizince s vízem za úãelem strpûní pobytu Ubytovnu pro cizince s vízem za úãelem strpûní pobytu provozuje DCH Litomûfiice od kvûtna 2000. Farní charita âeská Lípa, která také provozovala ubytovnu pro cizince s vízem strpûní ukonãila ãinnost ubytovny v srpnu roku 2001. Klienti pfie‰li na ubytovnu DCH Litomûfiice. Ubytovny se provozují na základû smlouvy s SUZ MV âR. V roce 2001 byly získány prostfiedky z Tfiíkrálové sbírky, které byly vyuÏity na projekt pro poskytování nouzového ubytování cizincÛm. Jeho cílem bylo cizincÛm, ktefií jsou v obtíÏné Ïivotní situaci poskytnout nouzové a krátkodobé ubytování, spojené se sociální intervencí, cílenou na vyfie‰ení, nebo zmírnûní problémové situace. Ubytovací zafiízení Litomûfiice (provozuje DCH Litomûfiice) kapacita: 30 osob CizincÛm s vízem za úãelem strpûní je zde kromû ubytování a stravování poskytována sociální asistence (pomoc pfii jednání a komunikaci s orgány státní správy, sociálnû právní poradenství, materiální pomoc, pomoc dûtem s pfiípravou do ‰koly) a volnoãasové aktivity (v˘let pro dûti do vodního centra Babylon v Liberci, v˘let pro dûti do Vernefiic - vyjíÏìky na koních, seznamovací táborák, mikulá‰ská besídka, vánoãní besídka, moÏnost hraní ping-pongu, vyuÏívání ‰icího stroje). l
Ubytovací zafiízení âeská Lípa (provozovala FCH âeská Lípa, kapacita 50 osob) KlientÛm zde bylo poskytováno ubytování, stravování a sociální asistence a pofiádání spoleãensk˘ch, kulturních a sportovních akcí (napfi. náv‰tûva bazénu, v˘let na hrad Grab‰tejn, mikulá‰skábesídka, vánoãní besídka). l
c) Poradny pro uprchlíky l Poradna pro dlouhodobû legálnû usazené cizince âeská Lípa V období srpen-prosinec 2001 realizovala FCH âeská Lípa projekt "Poradna pro dlouhodobû legálnû usazené cizince". Cílem projektu bylo poskytování sociálního poradenství, asistenãních, tlumoãnick˘ch a pfiekladatelsk˘ch sluÏeb, doprovázení na úfiadech pro dlouhodobû legálnû usazené cizince. Náklady spojené s realizací projektu byly hrazeny Odborem azylové a migraãní politiky MV âR. Druh poskytnuté Uznaní sluÏby uprchlíci Sociální poradenství 2 Pomoc s ubytováním -
Cizinci s pobytem 46 2
Celkem 48 2
Poradna pro uprchlíky a migranty DCH Litomûfiice V roce 2001 byla pro cizince v nouzi k dispozici 5 dnÛ v t˘dnu Poradna pro uprchlíky a migranty v Litomûfiicích. Pracovník poradny poskytoval cizincÛm sociální a základní právní poradenství, asistenci a doprovázení pfii jednání na úfiadech, tlumoãnické a pfiekladatelské sluÏby, pomoc pfii hledání ubytování a zamûstnání a v ojedinûl˘ch pfiípadech drobnou materiální pomoc. l
Druh poskytnuté Uznaní sluÏby uprchlíci Sociální poradenství 19 Materiální pomoc 3 Pomoc s ubytováním 2 Pomoc se zamûstnáním 7 Právní poradenství CELKEM 31
Îadatelé o azyl 10 2 2 1 15
Cizinci s pobytem 13 4 3 2 8 30
Celkem 42 9 7 9 9 76
11 11
d) Poskytování opatrovnictví ve správním fiízení Ve spolupráci s Okresním oddûlením sluÏby cizinecké a pohraniãní policie v Litomûfiicích poskytovala Diecézní charita Litomûfiice opatrovnictví ve správním fiízení pro cizince. Jednalo se v˘hradnû o správní fiízení za úãelem vyho‰tûní podle zákona 326/99 Sb. o pobytu cizincÛ. Klienti zastoupení ve správním fiízení DCH Litomûfiice - statistické údaje.
e) Ostatní aktivity V roce 2001 byly na území litomûfiické diecéze realizovány tyto aktivity: - fiíjen 2001 - pfiedná‰ka na Biskupském gymnáziu v Krupce na téma "Azyl a migrace" - organizace sbírek o‰acení pro AZ spojená s prezentací migraãní problematiky (OCH Teplice, FCH Dûãín, DCH Litomûfiice, FCH Litomûfiice, FCH âeská Lípa, OCH M‰eno, fara Teplice) - organizace sbírky hraãek v dobû vánoc pro dûti úãastníkÛ fiízení o udûlení azylu (FCH âeská Lípa, FCH Rumburk pro AZ âerven˘ Újezd a Bûlá pod Bezdûzem)
6.) Charitní poradny Bezplatné poradenství poskytuje Charita v oblasti sociálnû právní, zdravotní, psychologické a duchovní rizikov˘m sociálním skupinám - star˘m a nemocn˘m, zdravotnû postiÏen˘m, bezdomovcÛm, matkám v tísni, ohroÏené mládeÏi, propu‰tûn˘m z v˘konu trestu, uprchlíkÛm a v‰em v tûÏko fie‰itelné Ïivotní situaci. Obãanská poradna Dûãín (provozuje FCH Dûãín) Pfiíbûh: Poskytuje bezplatnû lidem v obtíÏné Ïivotní situaci rady, informace Mnoho klie ntÛ ná matelé a aktivní pomoc. Poradna je aktivním ãlenem Asociace obãanbytÛ se jemcÛ, ale i nû na ktefií pro obavam najísk˘ch poraden. i, Ïe do‰l nás obrátili v no o ného. â asto jim k uvolnûní reg vém roce s Poãet klientÛ: 700 pfiípadÛ ulace n vlastníc vé, pr˘ ájem ib sm PÛsobnost: regionální novou a luvní nájemné ytu pfiedepsali nop nebo ch Provozní doba: po aÏ pá 9,00 - 11,00 hod. o nájmu ro nájemníky tû li uzavfií nev˘hod bytu. K t n li o g e u smlou ulace tr nti dost út a ãt 13,00 - 16,30 hod. a v v l
li inform u á, je up dostali ravena aci, Ïe re ko v kladem pie pfiíslu‰n˘c ûstníkem 18/20 h ustan a bylo-l ovení i 01, i tfieba, stylizov s v˘ pom at se ohra dopis pro pron ohla jim pora dna dili se ajímate le, zna právnûn ˘m poÏa lostí vûci pro ve kterém ti jeho davkÛm neo.
Poradna pro ohroÏenou mládeÏ (provozuje FCH Rumburk) Nízkoprahové zafiízení pro dûti a mládeÏ z ohroÏeného prostfiedí ( 85% romské populace). Poskytované sluÏby: aktivizaãní, poradenské, pracovní aktivity Poãet klientÛ: 5 525 PÛsobnost: ·luknovsk˘ v˘bûÏek Provozní doba: út aÏ pá 13,00 - 18,00 hod, víkendové pobyty Kromû tûchto poraden poskytují poradenství lidem v nouzi i dal‰í farní a oblastní charity. l
12
7.) Ostatní stfiediska pomoci Komunitní centrum Soviãka (Provozuje OCH Most) Zafiízení slouÏí pro pfied‰kolní dûti a ‰kolní mládeÏ ve vûku od 4 do 15 let ze sociálnû slab˘ch rodin. Pfied‰koláci jsou zde pfiipravováni na ‰kolní docházku a osvojují si potfiebné návyky. Kapacita 18 dûtí dopoledne, 20 odpoledne. Provozní doba: 8 - 18,30 hod. pÛsobnost: místní Poãet dûtí: 40 l
Peãovatelská sluÏba pro rodiny s dûtmi (Provozuje FCH Rumburk, OCH Most, FCH Dûãín) Asistentky pomáhají v sociálnû problematick˘ch rodinách s obnovou nebo vytvofiením standardních pomûrÛ v organizaci domácnosti, pfii v˘chovû dûtí apod. Motivují rodiãe k získání potfiebn˘ch dovedností a znalostí. FCH Dûãín - nav‰tûvy 17 rodin (poãet ãlenÛ domácností cca 90) FCH Rumburk - poãet klientÛ: 25 dospûl˘ch, 36 dûtí OCH Most - poãet klientÛ: 15 (za necel˘ pÛlrok) l
Asistenãní sluÏba pro rodiny s handicapovan˘mi dûtmi (Provozuje FCH Rumburk) Jedná se o dobrovolnick˘ projekt. Studentky SZ· docházejí ke sv˘m mal˘m klientÛm a dûlají jim "velké sestry", pomáhají rodinû s dûtmi (kreslí, modelují, chodí na procházky). l
Charitní ‰atníky (Provozuje DCH Litomûfiice, OCH Sobotka, FCH Lovosice, FCH Rumburk, OCH âeská Kamenice, OCH Ústí n. L., FCH Vratislavice, FCH Îatec, OCH Most) Tyto ‰atníky poskytují potfieby (napfi. o‰acení, obuv, lÛÏkoviny, bytové doplÀky, koãárky apod.) pro sociálnû potfiebné rodiny, bezdomovce, uprchlíky a dal‰í potfiebné osoby. Pro osoby v momentální tísni je toto o‰acení zdarma, pro dal‰í je za symbolick˘ poplatek. l
Pomoc vûzÀÛm (Provozuje DCH Litomûfiice, FCH Lovosice, OCH Ústí n. L.) Dopisujeme si s vûzni ze zafiízení v na‰í diecézi (vazební vûznice Litomûfiice, vûznice Ostrov, StráÏ pod Ralskem, Nové Sedlo, Liberec). Sociálnû potfiebn˘m vûzÀÛm zaslala Diecézní charita Litomûfiice v roce 2001 celkem 20 balíãkÛ, které obsahovaly základní hygienické potfieby, dopisní papíry, kávu, ãaj a o‰acení pro v˘stup. Tuto ãinnost vykonávají dobrovolné spolupracovnice DCH Litomûfiice. Kromû DCH Litomûfiice pomoc vûzÀÛm poskytují i dal‰í Charity v na‰í diecézi. l
Dûtská klubovna " Radost dûtem" (Provozuje FCH âeská Lípa) Je vûnována dûtsk˘m mimo‰kolním aktivitám. Cílem projektu je touto cestou pomoci sociálnû slab˘m rodinám a tûmto dûtem umoÏnit úãelnû vyuÏít jejich voln˘ ãas. l
Humanitární pomoc v tuzemsku i zahraniãí, misie a sbírky Pomoc misiím: v roce 2001 zaslala DCH Litomûfiice zásilku na misie do Etiopie. l
OCH Sobotka provozuje kfiesÈanskou tfiídu v matefiské ‰kole v Sobotce.
l
13
8.) Tfiíkrálová sbírka 2001 SdruÏení âKCH se rozhodlo navázat na tradici svátku Tfií králÛ a vyhlásilo pro rok 2001 celostátní Tfiíkrálovou sbírku na pomoc lidem v nouzi. Sbírka probíhala ve dnech 3. - 9. 1. 2001 a zúãastnily se jí témûfi v‰echny farní a oblastní charity na‰í diecéze. Kromû Charit se do sbírky zapojily i nûkteré farnosti. Pfiím˘m koledováním sbírka vynesla ãástku 357 655 Kã. Díky tûmto finanãním prostfiedkÛm mohly b˘t podpofieny na‰e charitní projekty. V‰em, ktefií sbírku organizovali a v‰em, ktefií do ní pfiispûli finanãními prostfiedky, patfií velk˘ dík.
9.) Charitní pouÈ V loÀském roce obnovila Charita v na‰í diecézi tradici pofiádání kaÏdoroãních charitních poutí. V pátek 12. fiíjna 2001 se zamûstnanci, klienti, dobrovolníci a pfiíznivci Charity se‰li v Jablonném v Podje‰tûdí, v místû, kde pÛsobila sv. Zdislava, patronka Charity a litomûfiické diecéze. Bûhem slavnostního zahájení zaznûly písnû vûnované paní Zdislavû. Po m‰i svaté ãekal na poutníky bohat˘ program (prohlídka kostela, katakomb a ambitÛ klá‰tera, beseda s P. M. Fialou, domácí koláãky od ãlenek Klubu rozumn˘ch babiãek z Chrastavy, náv‰tûva studánky sv. Zdislavy a Lemberka). Akce se vydafiila a v‰ichni doufáme, Ïe se letos i v dal‰ích letech opût sejdeme v Jablonném v Podje‰tûdí.
14 14
IV. Ekonomické informace Náklady 2001 Nejvy‰‰í poloÏku tvofií mzdy a sociální poji‰tûní zamûstnancÛ tj. 57 % z celkov˘ch nákladÛ, dal‰í v˘znamnou nákladovou poloÏkou je spotfieba materiálu - 10 % (zdravotní materiál, cestovné, spotfieba PHM) a spotfieba energií jako je voda, plyn a elektfiina. Neménû v˘znamn˘ podíl na celkov˘ch nákladech 11 % mají i ostatní sluÏby spojené s provozem jednotliv˘ch zafiízení.
NÁKLADY (v tis. Kã) Spotfieba materiálu Spotfieba materiálu a energie Spotfieba ostatní Opravy a udrÏování Cestovné Ostatní sluÏby Mzdové náklady Zákonné sociální poj. a nákl. Danû a poplatky Ostatní náklady Tvorba rezerv Dary Celkem náklady
r. 2001 3 821 2 312 12 2 778 428 4 181 15 836 5 704 26 1 358 855 49 37 889
V˘nosy 2001 Hlavním zdrojem pfiíjmÛ nejen v tomto sledovaném roce jsou poskytované dotace na jednotlivé tématicky zamûfiené okruhy poskytovan˘ch sluÏeb. Celková v˘‰e provozních dotací ãiní 39 % z celkov˘ch v˘nosÛ, 20 % pfiíjmÛ tvofií poskytovaná peãovatelská a o‰etfiovatelská sluÏba. Dal‰ím v˘znamn˘m zdrojem pfiíjmÛ jsou pfiíspûvky od soukrom˘ch osob, zahraniãních dárcÛ i dárcÛ z oblasti podnikatelské sféry, které se podílí 21 % na celkov˘ch v˘nosech.
TRÎBY A V¯NOSY (v tis. Kã) TrÏby za vlastní v˘robky TrÏby z prodeje sluÏeb TrÏby za prodané zboÏí Úroky Jiné ostatní v˘nosy TrÏby z prod. DHM TrÏby z prod. materiálu Zúãtování rezerv Pfiijaté pfiíspûvky od soukromníkÛ Ostatní pfiíspûvky Provozní dotace Celkem trÏby a v˘nosy
r. 2001 722 7 381 1 191 81 4 463 114 19 926 2 152 5 892 14 872 37 813
15
V. Partnerské kontakty Diecézní charity Diecézní charita spolupracuje v âeské republice s Diakonií âCE, se spoleãností âlovûk v tísni pfii âT, Adrou, âesk˘m helsinsk˘m v˘borem - poradnou pro uprchlíky, United Nations High Commissioner for Refugees Czech Republic, Policií âeské republiky, azylov˘mi zafiízeními, Obãansk˘m sdruÏením Zahrada, ICN, NROS, Asociací neziskov˘ch organizací ústeckého kraje, o. s. pfii 5. Matefiské ‰kole v Litomûfiicích, státní správou, místní správou a pfiíslu‰n˘mi ministerstvy. Zahraniãními partnery jsou Caritasverband Bamberg, Caritasverband Erlangen, Biskupství Essen, Deuscher Caritasverband Freiburg, Renovabis Freising, Ackermann-Gemeinde, Caritasverband Meissen, Katholisches Pfarramt Kulmbach.
VI. Zámûry do roku 2002 V roce 2002 budou realizovány dal‰í nové projekty: - Obãanská poradna (FCH Rumburk) - Obãanská poradna (OCH Teplice) - Komunitní centrum Svûtlu‰ka (OCH Ústí n. L.) - Azylov˘ dÛm Osek (OCH Most) - DÛm na pÛl cesty Jonበ(FCH âeská Lípa) - Humanitární pomoc na Slovensku (DCH Litomûfiice)
16
VII. Seznam dárcÛ rok 2001 Caritasverband Bamberg, Caritasverband Erlangen, Biskupství Essen, Deuscher Caritasverband Freiburg,Umton Dûãín, Limma Food âeská Kasmenice, Lékárna u Jakuba, OSF, Know How Fund, NROS Pomozte dûtem, Nadace Civilia, Nadace Divoké husy, Nadace Euronisa, Filinger a.s., Renovabis, Nadace Vize 97, V˘bor dobré vÛle - Nadace Olgy Havlové, Lékárna ALFA Hrádek nad Nisou, S-Klub Chrastava, Klub rozumn˘ch babiãek KRB, Z· StráÏ nad Nisou, Turistick˘ oddíl Chrastava, OÚ StráÏ nad Nisou, OÚ Bíl˘ Kostel, Zahradnictví Sch"afer, T. Sreier - Copia, Autodoprava M. Hradeck˘, Ordinariát Limburg, MûÚ Litomûfiice, MûÚ Terezín, MûÚ Lovosice, Lovochemie a.s.,Pekárny Litomûfiice, DD+DPD Krásné Bfiezno, Elben s.r.o., hypermarket Globus Ústí n.L., Mikrobusová doprava p. Chaloupka, firma Proidol, ¤KF sv. Pavla DráÏìany, TJ Tonaso , ABX s.r.o. Rumburk, M. BlaÏek - Veãerka Rumburk, DÛm kultury Rumburk, FÚ Rumburk, Goldberg Kurt Krásná Lípa, HAAS + RUKOV s.r.o. Rumburk,Hol˘ sklenáfiství, Charitas Schwerte SRN, KDU âSL Rumburk, Mûstská knihovna Rumburk, Mûstská policie Rumburk, Rengl s.r.o. - plakátovací plochy Liberec, Sedláãková. Potraviny LuÏan Rumburk, Venezia - cukrárna Rumburk, Ventos s.r.o. Rumburk, Ústav soc. péãe Krásná Lípa, Alb Forming s.r.o., AMIRRO, Annaco s.r.o., Autogas Dunaj, B.O.S. s.r.o., Batr s.r.o.,Bosscan, Burger, Ceha Mayer s.r.o., Comersa ExportImport s.r.o., Levné knihy Kma s.r.o., LÛÏkoviny Kauck˘, Microsoft, Mironet, Mius a.s., Molitan Jana, MontáÏní druÏstvo Krupka, Motorola, Compo Praha s.r.o., Cosmo Trading s.r.o., âaj Îivota, âalounictví Hu‰ák, âesk˘ porcelán Dubí, DeCe Computers, Dekwall, Domácí potfieby - Souãek Petr, DPD - Pivová Anna, Drogerie- Kucková Lydie, Dfievobis, Elektrikon Malchus, Elekrodesign Ventilátory, Elkovo- âepelík, Elpor s.r.o., Elvin- Vrcek Ivo, Energie Krupka, Etikety Králíãek, Feidal âR, Femax Trading s.r.o.,Kratochvíl s.r.o., Fijeko, Fosta, Fotoart, Fotostar, Gabriel s.r.o., Hasí-To s.r.o., Hewer s.r.o., Hoco Bauelemente, Hornbach, Hubax, Hypernova, Ikea, Inva, Jaskeviãová Mirka a Matzke, JDM Junek Petr, JedliãkÛv ústav a ‰koly, JeÏek Software, Kabourek vzduchotechnika, Kaufland, Kera v.o.s., Koberce Kováfiová J., K"onig, Kovos, Krkono‰ské papírny, Kru‰nohorské divadlo, Kutil-Obi, Lada, Landis a Gyr Comm., Nard, Nomos, Okay Elektrospotfiebiãe, Olpet, Osmont, Otec Internacional, Philips âR s.r.o., Pila Vrchoslav s.r.o., Pohas s.r.o., PoÏární sluÏby Ústí n.L., Praktic, Promat Praha, První realitní agentura V a H s.r.o., Raab Karcher - Staviva, Realitní agentura Irma, Regály Ing. Bláha, Reklama Ernygr Franti‰ek, Rempox, Rena Jiránek, Ricoh-Impromat s.r.o., Rieger, Riva, Rolla Písková Jana, Saleziáni, Setos s.r.o., Singer, Skloservis s.r.o., Sony Czech s.r.o., Socialdienst Katholische Frauen, Spedice Volek, Sprint servis, St. pedagogická knihovna, Stavebniny âern˘ s.r.o., Stavitelství Machala, Sterzl, Stezi Plus s.r.o., Stim Tools a.s., Stomatologická laboratofi Filipec Petr, Teplické inzeráty, Tiba, TKX - Copy s.r.o., Ton a.s., Toner, Truhláfiství Hadrava Jifií, Tylex Letovice, Uniwel, ÚP Teplice, Velveta, Zahradnictví Dvofiák a syn, Zakázková v˘roba nábytku, Îelezáfiství Chysk˘, NROS, OSF, MÚ Dûãín, Delta Print Dûãín, ¤KF Dûãín IV. Podmokly, MÚ Sobotka, OÚ Libo‰ovice, Thermoservis Pettrich T. Podivínsk˘ J. Schönhöferová E. Charuzová G. Vlach MUDr. Matu‰ka L. Procházková J. Butal p. Hackerová Ing. Sykáãek Mgr. Peroutková PaedDr. Sembdnerová B. Petfiina V. Kodûra H. ·afafiíková Ing. V. BrÛna A. Bláha M. Podzimek M. Zavfielová H. Havlíãková B. BroÏková A. BrÛnová S. Hakl K. Oliva I. Friedlová J. Bene‰ová M. Siebertová R. Klofáã V. âervinka p. Bfiezina C. Vyskoãilová
P. Brychcín ing, Cvejn Dragonovi p. Flej‰erová p. Havlíãková Ing. Kozderková p. Kubiasová p. Mládková J. Mary‰ková K. Nejezchleba Ing. Novotn˘ Purovi p. fieháková L. ¤iãáfi V. Seidlová p. Schauer Ing. Suchánek p. ·enková p. ·ilhán Ing. ·obáÀ p. ·tûpniãková p. T˘lová V. Vintr M. Vojáãková p. Vo‰tûÀáková A. Lhota MUDr. J. ·íma J. Luke‰ D. Mártonova B.Pánková J. a M. Kirschnerovi
V. a J. Smolovi G. âarnogurská M. a Z. ·imkovi V. Prymek E. StarhoÀová C.a V. Petrovi Vackovi F. Pfiibyl ¤íhovi J. a V. ·truplovi MUDr. J. Vlková I.a J. Fuskovi CH. Foyterová V. Kocábek A. Tfie‰Àáková R. Pavelková ·ulcovi L. ·ulcová Zbrojovi J. Karásková M. PrÛ‰ová ·írovi Richterovi V. Lakotová A. ·tûchová Kfiivkovi I. Kubíãková V. Altmann, J.Suchanová J. Soukup p. Suchánková
Bílkovi Sokolovi Matysovi J. Mat˘sek Pikorovi Lissnerovi Fialovi Z. Rittich L. Kunstová J. Rudolfová Hrudkovi p. Schovancová P. Danihel Novákovi L. Zimmermannová H. Hauserová Mgr. M. Maierová M. Slezáková S. Brodsk˘ O. Tfie‰Àáková J. Kos M. Syrová Fantovi M. TÛmová J. Horáková Olivovi Jefiábkovi Va‰ínovi S. Procházková M. RomaÀáková p. ·írlová
p. KoÏuchová A. Mudrová B. Bare‰ovi M. Pátková V. Kopeck˘ D. Dostálová M. Horváthová p. Havrdová J. Beránková L. Janeba M. Kostfiábová M. ·tyrandová p. Veselá P. Klouãek Pavel Mons. M. Bezdûk B.Br˘l M. Buchar M. Finda Ing. arch. J. Kva‰ Ing. Pe‰ek M. Smyãek M. Klouãková M. Nováková V. Nováková B. Nováková H. Polednová p. Bou‰ka R. Stehlíková K. RÛÏiãková VaÀkovi
Sestry dominikánky, Jablonné v Podje‰tûdí ·kolské sestry, Praha 4 Klá‰ter sester fiádu Nav‰tívení Panny Marie, Chlumec Sestry vor‰ilky, Jifietín pod Jedlovou Sestry Zdislávky Klá‰ter sester Premonstrátek, Doksany Farnost Svûtlá Sestry JBMV, Horní Maxov
ZároveÀ chceme podûkovat v‰em fiímskokatolick˘m farnostem z litomûfiické diecéze a jejím dárcÛm, ktefií v roce 2001 pfiispûli do pravideln˘ch celodiecézních charitních sbírek (sbírka na uprchlíky, sbírka na Charitu), a také v‰em ostatním anonymním dárcÛm.
17
VIII. Podûkování VáÏení pfiátelé Charity, na závûreãné stránce této v˘roãní zprávy, ve které jsme se pokusili Vás informovat o aktivitách Charit v litomûfiické diecézi v roce 2001, Vám chci v‰em podûkovat za Va‰i pfiízeÀ a podporu, aÈ uÏ materiální, finanãní nebo pomoc osobní. Bez Vás by se nám nepodafiilo zrealizovat uvedené projekty. Doufám, Ïe i Vy máte pocit uspokojení, Ïe jste mohli pomoci tûm nejpotfiebnûj‰ím a zachováte nám pfiízeÀ i nadále. RÛÏena Kavková fieditelka Diecézní charity Litomûfiice
18
Práce dûtí z komunitního centra „Soviãka“ (provozuje OCH Most)
Práce dûtí z ubytovny pro cizince (provozuje DCH Litomûfiice)
Diecézní charita Litomûfiice Adresa: Dómské námûstí 10, 412 01 Litomûfiice Telefon: 0416/731452, 735606, Fax: 0416/731452 E-mail:
[email protected] www.dchltm.cz Konto: KB Litomûfiice 174441471/0100
