Uw gebruiksaanwijzing. SHARP AR-PB2A

U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor SHARP AR-PB2A. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de SHARP AR-PB2A in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing SHARP AR-PB2A Gebruikershandleiding SHARP AR-PB2A Handleiding SHARP AR-PB2A Bedieningshandleiding SHARP AR-PB2A Instructiehandleiding SHARP AR-PB2A

Uw gebruiksaanwijzing. SHARP AR-PB2A http://nl.yourpdfguides.com/dref/4460304

Handleiding samenvatting: CINSH1995FC51 Garantie Hoewel alles in het werk is gesteld om dit document zo nauwkeurig en behulpzaam mogelijk te maken, wordt door SHARP Corporation geen enkele garantie geboden m.b.t. de inhoud. Alle informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving veranderd worden. SHARP is niet aansprakelijk voor eventueel direct of indirect verlies dat resulteert uit of gerelateerd is aan het gebruik van deze gebruiksaanwijzing. © Copyright SHARP Corporation 2000. Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldiging, aanpassing of vertaling zonder voorafgaande toestemming is verboden, behalve zoals toegestaan door het auteursrecht. Handelsmerken Microsoft Windows, MS-DOS en Windows NT zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de V. S. en in andere landen. @@@@Pentium is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation. PCL is een handelsmerk van Hewlett-Packard Company. @@NetWare is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Novell, Inc. @@Indien de waarschuwing niet in acht wordt genomen, zal de printer geen schade oplopen maar zal hij niet naar behoren of op verwachte wijze werken. OPMERKING Duidt op een opmerking die niet essentieel is voor de werking van de printer, maar die vermeld wordt om een andere manier aan te geven voor het volbrengen van een taak of om over een bepaald onderwerp verdere informatie te verschaffen. i PRINTER UITBREIDINGSKAART AR-PB2A SOFTWARELICENTIE LEES DEZE LICENTIE ZORGVULDIG ALVORENS DE SOFTWARE IN GEBRUIK TE NEMEN. DOOR INGEBRUIKNEMING VAN DE SOFTWARE BENT U DOOR OVEREENKOMST GEBONDEN AAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. 1. Licentie. De toepassing, demonstratie, het systeem en de overige software die bij deze licentie behoort, hetzij op diskette, in ROM geheugen of op enige andere media (de "software") en hiermee verband houdende documentatie worden door SHARP onder licentie aan u geleverd. U bent de eigenaar van de diskette waarop de software staat geregistreerd, echter SHARP en/of SHARP's licentiehouders behouden het eigendomsrecht op de software en de hiermee verband houdende documentatie. Deze licentie staat u toe de software te gebruiken op een of meerdere computers die op één enkele printer zijn aangesloten en, voor uitsluitend reservebestand-doeleinden, om één kopie van de software in machineleesbare vorm te maken. Op een dergelijke kopie dient u de SHARP copyright-mededeling, de copyright-mededeling van SHARP's licentiegever en alle overige eigendomsrechtelijke onderschriften van SHARP en/of van zijn licentiegevers aan te brengen die op de oorspronkelijke kopie van de software waren aangebracht. Ook is het mogelijk al uw licentierechten voor de software, de reservekopie van de software, de hiermee verband houdende documentatie en een kopie van deze licentie aan een andere partij over te dragen, mits de andere partij de voorwaarden en condities van deze licentie leest en daarmee akkoord gaat. 2. Beperkingen. De software bevat materiaal waarop copyright rust, handelsgeheimen en overig eigendomsrechtelijk materiaal waarvan SHARP en/of zijn licentiegevers de bezitter is (zijn). Ter bescherming hiervan is het niet toegestaan de samenstelling van de software te veranderen, om te bouwen, te demonteren of op andere wijze de software tot een menselijk-waarneembare vorm te reduceren. Het is niet toegestaan afgeleide bewerkingen die op de software als geheel of op een gedeelte ervan gebaseerd zijn te wijzigen, in een netwerk te gebruiken, te verhuren, te leasen, uit te lenen of te verspreiden. Het is niet toegestaan de software op elektronische wijze van de ene computer naar de andere of via een netwerk te verzenden. 3. Beëindiging. Deze licentie is van kracht tot aan de beëindiging ervan. U mag deze licentie te allen tijde beëindigen door de software en de hiermee verband houdende documentatie alsmede alle kopieën ervan te vernietigen. Deze licentie zal onmiddellijk zonder nadere kennisgeving door SHARP en/of zijn licentiegevers beëindigd worden, indien u zich niet houdt aan de voorwaarden waaronder deze licentie wordt geleverd. Bij beëindiging dient u de software en de hiermee verband houdende documentatie alsmede alle kopieën ervan te vernietigen. 4. Uitvoerrechtelijke verzekeringen. U gaat ermee akkoord en verklaart dat zowel de software als overige van SHARP ontvangen technische gegevens of de rechtstreeks daaruit voortkomende producten niet buiten de Verenigde Staten uitgevoerd worden, behalve met vergunning en goedkeuring zoals toegestaan door de wetten en bepalingen van de Verenigde Staten. Indien u de software rechtmatig buiten de Verenigde Staten hebt betrokken, gaat u ermee akkoord de software en overige van SHARP ontvangen technische gegevens of de rechtstreeks daaruit voortkomende producten niet nogmaals uit te voeren, behalve met vergunning en goedkeuring zoals toegestaan door de wetten en bepalingen van de Verenigde Staten en de wetten en bepalingen van het rechtsgebied waarin u de software betrokken hebt. 5. Eindgebruikers in de regering. Indien u de software hebt verkregen ten behoeve van enig onderdeel of bureau van de regering van de Verenigde Staten, zijn de volgende voorwaarden van toepassing. De regering gaat ermee akkoord dat: (i) Indien de software wordt geleverd aan het Departement van Defensie (DoD), de software geclassificeerd wordt als "Commerciële Computersoftware" en de regering uitsluitend "beperkte rechten" verkrijgt in de software en de hiermee verband houdende documentatie op grond van de voorwaarden zoals bepaald in clausule 252.227-701 3 (c)(1) van de DFARS; en (ii) Indien de software wordt geleverd aan enig ander onderdeel of bureau van de regering van de Verenigde Staten dan het DoD, de rechten van de regering ten aanzien van de software en de hiermee verband houdende documentatie zijn zoals bepaald in clausule 52.227-19 (c)(2) van de FAR of, in het geval van de NASA, in clausule 18-52.227-86 (d) van het NASAsupplement op de FAR. 6. Beperkte garantie op media. SHARP garandeert dat de diskettes waarop de software geregistreerd is, vrij zijn van materiaaldefecten en productiefouten onder normaal gebruik voor een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van aankoop, op grond van overlegging van een kopie van het ontvangstbewijs. De volledige aansprakelijkheid van SHARP en/of zijn licentiegevers en uw exclusieve schadeloosstelling bestaat uit vervanging van de diskette die niet voldoet aan de beperkte garantie bepaald in deze clausule 6. Een diskette wordt vervangen als deze naar SHARP of een erkende vertegenwoordiging van SHARP met een kopie van het ontvangstbewijs wordt teruggestuurd. SHARP stelt zich niet verantwoordelijk voor de vervanging van een diskette die per ongeluk of door verkeerd gebruik of verkeerde toepassing beschadigd is. ALLE INCLUSIEVE GARANTIES OP DE DISKETTES, MET INBEGRIP VAN DE INCLUSIEVE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ZIJN IN DUUR BEPERKT TOT NEGENTIG (90) DAGEN VANAF DE DATUM VAN ONTVANGST.


DEZE GARANTIE GEEFT U BEPAALDE WETTELIJKE RECHTEN. ALSMEDE IS HET MOGELIJK DAT U OVERIGE RECHTEN HEBT DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VERSCHILLEN. ii 7. Afwijzing van garantie op de software. U geeft uitdrukkelijk te kennen en gaat akkoord dat het gebruik van de software geheel voor uw eigen risico is. De software en de hiermee verband houdende documentatie worden "ALS ZODANIG" en zonder garantie van enigerlei aard geleverd en SHARP en SHARP's licentiehouder(s) (voor het doel van de bepalingen 7 en 8, zullen SHARP en SHARP's licentiehouder(s) collectief worden aangeduid als "SHARP") WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES, UITDRUKKELIJK GESTELDE OF INCLUSIEVE, MET INBEGRIP VAN, ECHTER NIET BEPERKT TOT, DE INCLUSIEVE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. SHARP STELT ZICH NIET GARANT DAT DE FUNCTIES OPGENOMEN IN DE SOFTWARE AAN UW EISEN VOLDOEN, OF DAT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE ONONDERBROKEN OF VRIJ VAN FOUTEN IS, OF DAT DEFECTEN IN DE SOFTWARE GECORRIGEERD ZULLEN WORDEN. VERDER STELT SHARP ZICH NIET GARANT OF AANSPRAKELIJK TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF DE HIERMEE VERBAND HOUDENDE DOCUMENTATIE IN TERMEN VAN HUN JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. GEEN MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES VERSTREKT DOOR SHARP OF EEN ERKENDE SHARP-VERTEGENWOORDIGING ZAL TOT GARANTIE STREKKEN OF OP ENIGERLEI WIJZE HET GELDIGHEIDSBEREIK VAN DEZE GARANTIE UITBREIDEN. INDIEN DE SOFTWARE DEFECTEN BLIJKT TE BEVATTEN ZULLEN DE VOLLEDIGE KOSTEN VAN ELK(E) NOODZAKELIJK(E) ONDERHOUD, REPARATIE OF CORRECTIE TEN LASTE VAN U (EN NIET VAN SHARP OF EEN ERKENDE SHARP-VERTEGENWOORDIGING) KOMEN. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN INCLUSIEVE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE HIERBOVEN GESTELDE UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. 8. Beperking van aansprakelijkheid. ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, IS SHARP AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE OF CONSEQUENTIËLE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN HET GEBRUIK OF HET ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF DE HIERMEE VERBAND HOUDENDE DOCUMENTATIE, OOK IN HET GEVAL DAT SHARP OF EEN ERKENDE SHARP-VERTEGENWOORDIGING IN KENNIS IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE OF CONSEQUENTIËLE SCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE HIERBOVEN GESTELDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. In geen enkel geval zal SHARP's totale aansprakelijkheid ten aanzien van u voor alle beschadiging, verlies en oorzaken van handeling (hetzij in contract, benadeling (inclusief nalatigheid) of anderszins) het totale bedrag dat u voor de software betaald hebt overschrijden. 9. Controlerende wetgeving en ongeldigheidverklaring. Voor een gedeelte van de software bij Apple Macintosh en Microsoft Windows, is deze licentie voor wat betreft wettelijke regeling en interpretatie gebonden aan de wetgeving van respectievelijk de Staat Californië en Washington. Indien om enige reden een gerechtshof van een bevoegd rechtsgebied enige bepaling van deze licentie of een onderdeel ervan als niet van kracht bevindt, zal dat onderdeel van deze licentie tot aan het maximum toegestane bereik van kracht zijn ter uitvoering van het voornemen van de partijen, terwijl het resterende deel van de licentie volledig van k..... .......... .......... 14 Gebruik van de accountregeling ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........15 LETTERTYPEN.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......15 DE MOGELIJKHEDEN VAN DE PRINTER REGELEN VANUIT DE PRINTERDRIVER ... ..... ...16 Windows 95, Windows 98 of Windows NT 4.0. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......16 Windows 3.1x... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...16 PRINTER STATUS MONITOR ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .........17 Controleren van de hardware- en softwarevereisten. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......17 Installeren van de Printer Status Monitor... .......... ..... ..... .......... .......... .....

..... .......... .......... ..17 Instellen van de Printer Status Monitor ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 18 Gebruiken van de Printer Status Monitor.......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... 19 iv INHOUDSOPGAVE PRINTER ADMINISTRATION UTILITY..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .........20 Controleren van de hardware- en softwarevereisten. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......20 Installeren van de Printer Administration Utility... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ...21 Gebruiken van de Printer Administration Utility.. ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......... ..... ....21 NW SETUP . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......42 Geheugen gereserveerd voor printer.... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..42 Uitvoermethode bij vol geheugen ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ...43 Stel het aantal vertrouwelijke opdrachten in om op te slaan .. ..... .......... ..........

..... ..... .........43 Formaatvaststelling handinvoer inschakelen . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........44 Geef voorrang aan afdruk-snelheid in nietfunctie.. ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .44 Afdrukken notitiepagina uitschakelen .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .44 Gedraaide uitvoer uitschakelen ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 45 Kiezen handinvoer uitschakelen .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

........45 Automatische lade-omschakeling niet toestaan .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...45 Afdrukken testpagina uitschakelen ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......45 Veranderen printerinstelling uitschakelen ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .45 Veranderen interfaceinstelling uitschakelen.... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..46 Veranderen netwerkinstelling uitschakelen ........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ....46 Registreer de kopieën en afdrukken per account...... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .......... .......46 WEBPAGINA-FUNCTIE ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...47 Instellen van de wachtwoorden ....... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..47 Instellen van e-mail en instellen van netwerkscannen........ .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...49 STATUS EN WAARSCHUWINGSMEDEDELINGEN VIA E-MAIL.. .......... .......... ..... ..... .......... 52 Alvorens de "Status en -waarschuwingsmededelingen via e-mail" functie te gebruiken .....52 Instellen van de "Status en -waarschuwingsmededelingen via email" functie..... ..... ..... .....52 Statusmededelingen en waarschuwingsmededelingen ..... .......... ..... ..... .......... ..........

..... ....56 HOOFDSTUK 6 PRINTERPROBLEMEN OPLOSSEN INLEIDING . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....57 OPMERKINGEN BETREFFENDE AFDRUKKEN VAN LANGE DOCUMENTEN..... .......... ..... ..57 AFDRUKKEN NOTITIEPAGINA ... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .58 Afdrukken notitiepagina en scheidingspagina's uitschakelen ......... .......... ..... ..... .......... ......58 PROBLEMEN OPLOSSEN.... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ...58 HOOFDSTUK 7 TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS ..

.......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ........63 HOOFDSTUK 8 BIJLAGEN AFDRUKGEBIED .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....64 LETTERTYPENLIJST...... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ....65 PRINTERDRIVER-FUNCTIES. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... .66 AANVULLING......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ...68 vi Hoofdstuk 1 Om te beginnen Inleiding De AR-PB2A Printer uitbreidingskaart voegt de mogelijkheid tot laser-afdrukken op hoge snelheid toe aan de krachtige functies van de AR-287/AR-337/AR-407/AR-507 kopieermachines en andere kopieermachines uit dezelfde serie, en biedt een eenvoudig bruikbaar en voor hoge productie bestemd afdruksysteem dat gemakkelijk via uw PC of een netwerkcomputer bediend kan worden. Merk op dat in deze gebruiksaanwijzing de AR-287, AR-337, AR-407, AR-507 of enig ander digitaal kopieerapparaat uit dezelfde serie waarin de Printer uitbreidingskaart ARPB2A is geïnstalleerd, eenvoudigweg wordt aangeduid met `de printer'. De vele behulpzame functies van de printer omvatten o.a.: · · · · · afdrukken van meerdere sets documenten nieten van documenten (met de optionele afwerkeenheid) automatisch afdrukken van boeken* automatisch dubbelzijdig afdrukken* afdrukken van meerdere pagina's van een document op een vel papier (X-pagina's-op-1-vel afdrukken) · afdrukken van dekbladen (eerste pagina die verschillend is) * Voor het afdrukken van boeken en dubbelzijdig afdrukken is in bepaalde modellen een optionele duplexeenheid vereist. In deze gebruiksaanwijzing wordt er van uitgegaan dat de AR-PB2A Printer uitbreidingskaart reeds in uw kopieermachine geïnstalleerd is en klaar is voor gebruik met uw computer. In dit hoofdstuk wordt getoond hoe u de aansluiting van de printerkabel van de printer naar de computer kunt controleren. Dit behoort door een servicemonteur van de dealer gedaan te worden voordat de vereiste AR-PB2A printerdrivers op uw computer worden geïnstalleerd.


OPMERKING In deze gebruiksaanwijzing worden alleen printerfuncties beschreven. Voor een beschrijving van de kopieerfuncties, ziet u de gebruiksaanwijzing van het kopieerapparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de kopieerapparaat voor kopieerbedieningen, verbruiksmaterialen, onderhoud, en afdrukmateriaalspecificaties. Wanneer u deze printer via een netwerk aansluit op computers, is een optionele netwerkinterfacekaart (Print Server Card) noodzakelijk. In bepaalde landen en gebieden echter, is de netwerkinterfacekaart niet verkrijgbaar. Sluit in dit geval de printer aan op een computer via een parallelle interface. Voor verdere benodigde informatie over de netwerkinterfacekaart neemt u contact op met een erkende Sharp dealer. 1 OM TE BEGINNEN Deze gebruiksaanwijzing gebruiken Deze gebruiksaanwijzing biedt, samen met de bij de printerdrivers behorende ON-LINE Helpbestanden, volledige informatie over het gebruik van deze printer. De gebruiksaanwijzing en de ON-LINE Help-bestanden zijn bedoeld als leidraad voor algemene gebruikers en key-operators. De gebruiksaanwijzing bevat informatie over: · · · · · het aansluiten van de printer op een computer het selecteren en installeren van printerdrivers gebruik van het bedieningspaneel voor het regelen van de printerfuncties het oplossen van printerproblemen technische gegevens van de printer De ON-LINE Helpbestanden bevatten specifieke informatie over: · · · het configureren van de printerdrivers het veranderen van de printerdriver-instellingen gebruik van geavanceerde printerfuncties met bepaalde printerdrivers Het ON-LINE Help-bestand voor een bepaalde printerdriver wordt automatisch samen met de printerdriver geïnstalleerd en kan worden geopend door in het dialoogvenster van de printerdriver op de `Help'-knop te klikken (onder het Windows besturingssysteem). OPMERKING De methode om het ON-LINE Help bestand te openen, verschilt afhankelijk van de specifieke printerdriver. Bij de PCL5e, PCL6 en PostScript® printerdrivers, kan het ON-LINE Help bestand worden geopend door op de `Help'-knop te klikken. Bij de Sharp-specifieke PostScript® PPD printerdriver, kan het ON-LINE Help bestand worden geopend door op de Help-icoon te klikken en vervolgens op het item waarover informatie gewenst is te klikken. Voor algemene gebruikers Aan algemene gebruikers wordt aanbevolen om de gedeelten Om te beginnen, Vanaf een computer in de Windowsomgeving afdrukken, Printerdriver voor Macintosh en Het bedieningspaneel gebruiken in deze gebruiksaanwijzing te lezen om vertrouwd te raken met de functies van deze printer. De bij de printerdrivers behorende ON-LINE Help-bestanden kunnen vervolgens worden geraadpleegd voor specifieke informatie over het gebruik van bepaalde printerfuncties. 2 OM TE BEGINNEN Voor key-operators Naast de informatie die is aanbevolen voor algemene gebruikers, dienen key-operators het hoofdstuk Key-operator handleiding in deze gebruiksaanwijzing te lezen om vertrouwd te raken met de key-operator-programma's en de webpaginafunctie. De hoofdstukken Printerproblemen oplossen en Technische gegevens kunnen worden geraadpleegd voor informatie die verder behulpzaam kan zijn voor de probleemloze en efficiënte werking van de printer/kopieerapparaat. De printer aansluiten De computer communiceert met de printer d.m. v. een lokale parallelle printerinterface of een optionele netwerkinterface die samen met de printer uitbreidingskaart voor de AR-PB2A printer door de erkende Sharp dealer geleverd is. In het volgende gedeelte wordt de locatie getoond van de aansluiting voor de printerinterface en worden stapsgewijze procedures geboden voor het aansluiten van de juiste kabel. OPMERKING Als u de printer wilt verplaatsen, neemt u contact op met een erkende Sharp dealer. De parallelle printerinterface De printer biedt ondersteuning voor een parallelle printerinterface die voldoet aan IEEE 1284. Voor de interface is een aan IEEE 1284 voldoende kabel vereist die wordt aangesloten op de achterkant van de printer en de computer (zie figuur 1-1). VOORZICHTIG Het is niet toegestaan om de printerinterfacekabel op de printer en/of de computer aan te sluiten terwijl de apparatuur aan staat. Het aansluiten van de printerinterfacekabel terwijl de apparatuur aan staat, kan tot beschadiging leiden. Aansluiting 36-pennen DDK 57LE-40360-730B (D29) vrouwelijke aansluiting of gelijkwaardige aansluiting Kabel Afgeschermd-type bi-directionele parallel interfacekabel Voor de beste resultaten gebruikt u een printerinterfacekabel die voldoet aan IEEE 1284. 18 1 36 19 3 OM TE BEGINNEN Aansluiten 1. Zorg dat de printer en de computer uit staan. 2. Sluit het ene uiteinde van de kabel aan op de printer en het andere uiteinde op de parallelle aansluiting van de computer. Figuur 1-1. De printerinterfacekabel aansluiten OPMERKING Voor de beste prestaties moet een afgeschermde kabel gebruikt worden. Voor de technische gegevens van de parallelle interface van uw computer, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing. De data worden door de printer op hoge snelheid in twee richtingen verstuurd en ontvangen. Sommige switchboxen bieden geen ondersteuning voor tweerichtingscommunicatie van data op hoge snelheid en het gebruik ervan kan tot afdrukfouten leiden. Raadpleeg een erkende Sharp dealer voor verdere details over de specificaties van de parallelle interface van de printer. Netwerkinterface De printer kan eveneens op een netwerk worden aangesloten d. m.v. een optionele netwerkinterfacekaart (Print Server Card) die door een erkende Sharp dealer geleverd kan worden. Voor verdere informatie over de netwerkinterface, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de netwerkinterfacekaart. 4 Hoofdstuk 2 Vanaf een computer in de Windowsomgeving afdrukken Inleiding Voor gebruik van de printer voor het afdrukken van documenten vanaf uw PC of netwerkcomputer is installatie van een printerdriver nodig. Dit hoofdstuk beschrijft de printerdrivers en hulpprogramma's voor een Windows besturingssysteem die bij de printer worden geleverd. De geboden informatie omvat o.a.: · · · Volledige beschrijvingen van alle geleverde printerdrivers Gedetailleerde informatie over het selecteren en installeren van printerdrivers Gedetailleerde informatie over het installeren en gebruiken van de printerhulpprogramma's. AR-PB2A printerdrivers en hulpprogramma's De onderstaande printerdrivers en hulpprogramma's staan op de cd-rom die bij de printer wordt geleverd. Zie tabel 2-1 om na te gaan welke printerdriver of printerdrivers geschikt zijn voor het door u gebruikte besturingssysteem. 1. Windows PostScript® printerdriver 2. Sharp bestemde PostScript® PPD 3. Windows PCL5e printerdriver 4. Windows PCL6 printerdriver 5. Printer Status Monitor 6. Printer Administration Utility 7. NW Setup 8. Beeldscherm-lettertype (Laat font zien) De beste printerdriver selecteren Raadpleeg tabel 2-1 om de printerdriver te selecteren die het beste aan uw behoeften voldoet.


Tabel 2-1 toont de printerdrivers die compatibel zijn met bepaalde besturingssystemen, bijv. WIN 3.1x of WIN 95/WIN 98. De functies die kunnen worden gebruikt met deze printer verschillen afhankelijk van de printerdriver en het printermodel (zie bladzijde 66). Bepaalde functies kunnen niet worden gebruikt afhankelijk van de printerdriver, het printermodel en het besturingssysteem, ondanks dat deze functies in deze gebruiksaanwijzing staan beschreven. 5 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN Tabel 2-1. Printerdriver-compatibiliteit NR. 1 2 3 4 PRINTERDRIVER Windows PS Windows PPD Windows PCL5e Windows PCL6 X WIN 3.1x X WIN 95/ WIN 98 X X X X WIN NT X X X X OPMERKING Gebruikers van Windows kunnen maximale functionaliteit en een betere afdrukkwaliteit bereiken door de Windows PostScript® printerdriver te installeren. De Windows PCL5e printerdriver bieden daarentegen de beste afdruksnelheid. Controleren van de hardware- en softwarevereisten U hebt de onderstaande hardware en software nodig om de printerdriver te kunnen installeren. Computertype Besturingssysteem Centrale verwerkingseenheid (CPU) RAM · IBM PC/AT of compatibele computer uitgerust met een bi-directionele, parallel interface · Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 · Windows 3.1x/Windows 95:486SX of beter · Windows 98: 486DX/66 MHz of beter (Pentium of beter wordt aanbevolen. ) · Windows NT 4.0: 486/25 MHz of beter · Windows 3.1x/Windows 95:8 mb of meer (12 mb of meer wordt aanbevolen.) · Windows 98: 16 mb of meer (32 mb of meer wordt aanbevolen.) · Windows NT 4. 0: 16 mb of meer Printerdrivers installeren Voor de communicatie tussen het besturingssysteem van de computer en de printer is het laden van een compatibele printerdriver vereist. In de volgende procedures wordt het installeren van de bijgeleverde printerdrivers beschreven. Voor het installeren van meerdere Windows printerdrivers voor Windows moet de installatieprocedure voor iedere printerdriver worden uitgevoerd. Printerhulpprogramma's, zoals de Printer Status Monitor, Printer Administration Utility en NW Setup, worden tevens op de cd-rom geleverd. Als u deze printerhulpprogramma's wilt installeren, leest u eerst de overeenkomstige hoofdstukken (blz. 17 tot en met 22). OPMERKING Alvorens een printerdriver te installeren, leest u eerst het "Leesmij"-bestand met de laatste informatie. 6 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN Gebruiken van het installatieprogramma op de cd-rom (Windows 95/ Windows 98/Windows NT 4.0) OPMERKING De PPD-printerdriver moet worden geïnstalleerd met behulp van Plug-en-Play of door de wizard Printer toevoegen. Zie de volgende sub-hoofdstukken. 1. Start Windows op. 2. Steek de bijgeleverde PRINTER UTILITIES cd-rom in een cd-romstation. · Als uw computer is ingesteld op automatisch opstarten vanaf een cd-rom, gaat u verder met bedieningsstap 5. 3. Klik in het `Start' menu op Ùitvoeren' 4. Voer het cd-romstation-commando en het setup-commando in. Klik vervolgens op de ÒK' knop. Bijvoorbeeld: Als het cd-romstation is aangewezen als station Q, typt u "Q:\Setup. exe" en klikt u op ÒK'. 5. De licentieovereenkomst wordt afgebeeld. Lees deze en klik op `Volgende' als u de overeenkomst accepteert. 6. Kies Nederlands als de taal van de te installeren software en klik op `Volgende'. · De printerdrivers en de printerhulpprogramma's die vanaf de cd-rom kunnen worden geïnstalleerd worden afgebeeld. 7 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN 7. Kies de gewenste printerdrivers en printerhulpprogramma's die u wilt installeren door in de aankruisvakjes te klikken. · Als u een printerdriver of een printerhulpprogramma (behalve NW Setup en Laat font zien) kiest door op het pictogram of de bestandsnaam te klikken, kunt u de `Weergave van het LeesMijbestand' knop kiezen om informatie over de gekozen printerdriver of het gekozen printerhulpprogramma af te beelden. · Printer Administration Utility, Printer Status Monitor en NW Setup kunnen alleen worden gebruikt als de printer wordt gebruikt als een netwerkprinter. Zie de hardware- en softwarevereisten op blz. 17, 20 en 22 alvorens deze printerhulpprogramma's te installeren. 8. Klik op de `Volgende' knop. · De lijst met printerdrivers en hulpprogramma's die kunnen worden geïnstalleerd wordt afgebeeld. 9. Klik op de `Start' knop. 10. Volg de instructies op het scherm om de gekozen printerdrivers en printerhulpprogramma's te installeren. 11. Nadat het installeren klaar is, zal de mededeling "Setup is klaar met het installeren van de door u gekozen pakketten." worden afgebeeld. Klik op de `Sluiten' knop. 12. Als u gevraagd wordt de computer opnieuw op te starten, klikt u op `Ja'. · Het kan noodzakelijk zijn de computer opnieuw op te starten, afhankelijk van de geïnstalleerde software en de systeemconfiguratie. Windows 95 met Plug-en-Play (alleen parallelle aansluitingen) Wanneer u Windows 95 met Plug-en-Play* gebruikt, volgt u de onderstaande procedure. * Plug-en-Play kan alleen gebruikt worden als zowel de computer als de randapparatuur zijn uitgerust met een parallelle interface die voldoet aan IEEE 1284. 1. Zorg ervoor dat de printerkabel is aangesloten tussen uw computer en de printer, en schakel vervolgens de printer in. 2. Start Windows op uw computer. OPMERKING Alvorens de printerdriver te installeren, sluit u alle andere programma's af. · Wanneer u Windows 95 gebruikt op een personal computer met Plug-en-Play, zal het `Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken' dialoogvenster verschijnen. Wanneer het `Nieuwe hardware gevonden' dialoogvenster verschijnt, volgt u de onderstaande procedure. (1) Klik op de `Stuurprogramma op diskette van hardwarefabrikant' knop en klik vervolgens op de ÒK' knop. (2) Wanneer het Ìnstalleren vanaf diskette' dialoogvenster wordt afgebeeld, plaatst u de PRINTER UTILITIES cd-rom in een cd-rom-schijfeenheid. Geef het pad op dat in tabel 2.2 wordt aangegeven en klik vervolgens op de ÒK' knop. · Als uw computer is ingesteld op automatisch opstarten, wordt de licentieovereenkomst afgebeeld. Klik op de Ànnuleren' knop. (3) Ga verder met stap 4. 8 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN Tabel 2-2. Printerdriverpad Bijvoorbeeld: als het cd-romstation is aangewezen als station Q. Printerdriver PCL5e Besturingssysteem Windows 95/Windows 98 Windows NT 4.0 Windows 3.1x Windows 95/Windows 98 Windows NT 4.0 Windows 95/Windows 98 Windows NT 4.0 Windows 3. 1x Windows 95/Windows 98 Windows NT 4.0 Padnaam Q:\Option\Dutch\9x_pcl5e Q:\Option\Dutch\Nt_pcl5e Q:\Option\Dutch\3x_pcl5e Q:\Option\Dutch\9x_pcl6 Q:\Option\Dutch\Nt_pcl6 Q:\Option\Dutch\9x_ps2 Q:\Option\Dutch\Nt_ps2 Q:\Option\Dutch\3x_ps2 Q:\Option\Dutch\9x_psppd Q:\Option\Dutch\Nt_psppd PCL6 PostScript PPD · Wanneer zowel het `Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken' dialoogvenster als het `Nieuwe hardware gevonden' dialoogvenster niet verschijnen, volgt u de procedure voor Windows 95/Windows 98 zonder Plug-en-Play.


3. Plaats de PRINTER UTILITIES cd-rom in een cd-rom-schijfeenheid, geef het pad op dat in tabel 2.2 wordt aangegeven en klik vervolgens op de `Volgende' knop. · Als uw computer is ingesteld op automatisch opstarten, wordt de licentieovereenkomst afgebeeld. Klik op de Ànnuleren' knop. 4. Markeer de gewenste printerdriver en klik op de `Volgende' knop om verder te gaan. 5. Zorg ervoor dat `Ja' is aangekruist om de printer als de standaardprinter te gebruiken. Klik op de `Volgende' knop. 6. Volg de instructies op het scherm om de bijgeleverde printerdriver te installeren. Windows 98 met Plug-en-Play (alleen parallelle aansluitingen) Wanneer u Windows 98 met Plug-en-Play* gebruikt, volgt u de onderstaande procedure. * Plug-en-Play kan alleen gebruikt worden als zowel de computer als de randapparatuur zijn uitgerust met een parallelle interface die voldoet aan IEEE 1284. 1. Zorg ervoor dat de printerkabel is aangesloten tussen uw computer en de printer, en schakel vervolgens de printer in. 2. Start Windows op uw computer. OPMERKING Alvorens de printerdriver te installeren, sluit u alle andere programma's af. 9 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN · Wanneer u Windows 98 gebruikt op een personal computer met Plug-en-Play, zal het `Wizard Nieuwe hardware' dialoogvenster verschijnen. Wanneer het `Wizard Nieuwe hardware' dialoogvenster niet verschijnt, volgt u de procedure voor Windows 95/Windows 98 zonder Plug-en-Play. 3. Klik op de `Volgende' knop. 4. Zorg ervoor dat `Zoek het beste stuurprogramma voor uw apparaat' is geselecteerd en klik op de `Volgende' knop. 5. Plaats de PRINTER UTILITIES cd-rom in een cd-rom-schijfeenheid, geef het pad op dat in tabel 2.2 wordt aangegeven en klik vervolgens op de `Volgende' knop. Als uw computer is ingesteld op automatisch opstarten, wordt de licentieovereenkomst afgebeeld. Klik op de Ànnuleren' knop. 6. Markeer de gewenste printerdriver en klik op de `Volgende' knop om verder te gaan. 7. Zorg ervoor dat `Ja' is aangekruist om de printer als de standaardprinter te gebruiken. Klik op de `Volgende' knop. 8. Volg de instructies op het scherm om de bijgeleverde printerdriver te installeren. · Windows 95/Windows 98 zonder Plug-en-Play 1. Zorg ervoor dat de printerkabel is aangesloten tussen uw computer en de printer, en schakel vervolgens de computer in. 2. In Windows 95/Windows 98, markeer in het menu Start de optie Ìnstellingen' en markeer en klik vervolgens op `Printers'. 3. Selecteer in het venster Printers de optie `Printer toevoegen' om de Wizard printer toevoegen uit te voeren. Klik vervolgens op `Volgende'. 4. Als Windows 95/Windows 98 voor een netwerk geconfigureerd is, is het wellicht nodig om `Lokale printer' of `Netwerkprinter' te selecteren. Selecteer de gewenste optie en klik op `Volgende' om verder te gaan. 5. Als `Netwerkprinter' is geselecteerd, geeft u het gewenste Netwerkpad of Naam van afdrukwachtrij aan en klikt u op `Volgende'. 6. Het installatievenster verschijnt met een lijst van printermodellen en fabrikanten. Klik op de knop `Diskette'. 7. Plaats de PRINTER UTILITIES cd-rom in een cd-rom-schijfeenheid. Geef het pad op dat in tabel 2.2 wordt aangegeven en klik vervolgens op de ÒK' knop. Markeer de gewenste printerdriver en klik op de `Volgende' knop om verder te gaan. Als uw computer is ingesteld op automatisch opstarten, wordt de licentieovereenkomst afgebeeld. Klik op de Ànnuleren' knop. 8. Als in stap 4 hierboven `Lokale printer' werd geselecteerd, zal het installatievenster een lijst met bruikbare poorten afbeelden. Selecteer de juiste poort, meestal voor lokale printers LPT1, en klik op `Volgende'. 9. Zorg ervoor dat `Ja' is aangekruist om de printer als de standaardprinter te gebruiken. Klik op de `Volgende' knop. · Controleer op dit moment dat de printer is ingeschakeld en op uw computer is aangesloten. 10. Volg de instructies op het scherm om de bijgeleverde printerdriver te installeren. · 10 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN Windows 3.1x 1. Zorg ervoor dat de printerkabel is aangesloten tussen uw computer en de printer, en schakel vervolgens de computer in. 2. Dubbelklik in het `Hoofdmenu' van Programmabeheer op `Configuratiescherm'. 3. Dubbelklik in het Configuratiescherm op `Printers'. 4. Klik op `Toevoegen' en vervolgens op `Niet afgebeelde of nieuwe printer installeren'. 5. Klik op Ìnstalleren'. 6. Plaats de PRINTER UTILITIES cd-rom in een cd-rom-schijfeenheid, geef het pad op dat in tabel 2.2 wordt aangegeven en klik vervolgens op de ÒK' knop. Kies vervolgens de gewenste printerdriver. 7. Volg de instructies op het scherm om de bijgeleverde printerdriver te installeren. OPMERKING De PPD en PCL6 printerdrivers kunnen niet onder Windows 3.1x worden geïnstalleerd. Windows NT 4. 0 1. Zorg ervoor dat de printerkabel is aangesloten tussen uw computer en de printer, en schakel vervolgens de computer in. 2. Markeer in het menu Start de optie Ìnstellingen', en markeer en klik vervolgens op `Printers'. 3. Selecteer in het venster Printers de optie `Printer toevoegen' om de Wizard printer toevoegen uit te voeren. 4. Selecteer `Deze computer' of `Netwerkafdrukserver' en klik vervolgens op `Volgende'. 5. Volg de instructies op het scherm om de bijgeleverde printerdriver te installeren. Zie tabel 2-2 voor het printerdriverpad. Maken van installatiediskettes van de cd-rom De printerdrivers en de printerhulpprogramma's van de cd-rom kunnen op diskettes worden gekopieerd. Om een printerdriver te installeren op een computer die niet is uitgerust met een cdromstation, moet de printerdriver eerst op een diskette worden gekopieerd. De kopieerprocedure onder Windows 95, Windows 98 of Windows NT 4.0 wordt hierna beschreven. 1. Klik in het `Start' menu op Ùitvoeren' 2. Voer het cd-romstation commando, de gewenste map en "Mkdisk.bat" in. 11 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN Bijvoorbeeld: als het cd-romstation is aangewezen als station Q. Windows NT PCL5e: Q:\Option\Dutch\Nt_pcl5e\Mkdisk.bat Windows 95/98 PCL5e: Q:\Option\Dutch\9x_pcl5e\Mkdisk.bat Windows 3.1 PCL5e: Q:\Option\Dutch\3x_pcl5e\Mkdisk.bat Windows NT PCL6: Q:\Option\Dutch\Nt_pcl6\Mkdisk.bat Windows 95/98 PCL6: Q:\Option\Dutch\9x_pcl6\Mkdisk.bat Windows NT PS: Q:\Option\Dutch\Nt_ps2\Mkdisk.bat Windows 95/98 PS: Q:\Option\Dutch\9x_ps2\Mkdisk.bat Windows 3.1 PS: Q:\Option\Dutch\3x_ps2\Mkdisk. bat Windows NT PPD: Q:\Option\Dutch\Nt_psppd\Mkdisk.bat Windows 95/98 PPD: Q:\Option\Dutch\9x_psppd\Mkdisk.bat Printer Status Monitor: Q:\Packages\Dutch\Smon\Mkdisk.bat Printer Administration Utility: Q:\Packages\Dutch\Sadmin\Mkdisk.bat NW Setup: Q:\Packages\Dutch\Nwsetup\Mkdisk.bat Beeldscherm-lettertype (Laat font zien): Q:\Option\Font\Mkdisk.bat 3. Klik op ÒK'. 4. Volg de instructies op het scherm. Voor het installeren vanaf een diskette gebruikt u dezelfde procedure als voor het installeren vanaf een cd-rom, maar plaatst u de diskette in het diskettestation en geeft u het diskettestation op.


Nadat u de PPD printerdriver onder Windows 95 of Windows 98 hebt geïnstalleerd, moet de residente lettertypen informatie worden geïnstalleerd. Zie blz. 13. Verwijderen van printerdrivers en printerhulpprogramma's Om een printerdriver te verwijderen die werd geïnstalleerd met behulp van het installatieprogramma, volgt u de onderstaande procedure. Om een printerdriver te verwijderen die werd geïnstalleerd met behulp van plug-en-play of met behulp van de Wizard printer toevoegen, leest u het volgende tekstblok. 1. Laat in het `Start' menu Ìnstellingen' oplichten, laat vervolgens `Configuratiescherm' oplichten en klik hierop. 2. Dubbelklik op `Software'. 3. Kies het printerhulpprogramma dat u wilt verwijderen en klik op `Toevoegen/Verwijderen'. 4. Klik op `Ja'. Verwijderen van printerdrivers Om een printerdriver te verwijderen die werd geïnstalleerd met behulp van plug-en-play of met behulp van de Wizard printer toevoegen, volgt u de onderstaande procedure. 1. Laat in het `Start' menu Ìnstellingen' oplichten, laat vervolgens `Printers' oplichten en klik hierop. 2. Klik met de rechter muisknop op de printer die moet worden verwijderd. 3. Klik op `Verwijderen' en volg vervolgens de instructies op het scherm. 12 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN Installeren van beeldscherm-lettertypen (Laat font zien) De AR-PB2A PRINTER UTILITIES cd-rom bevat beeldscherm-lettertypen voor weergave op het computerbeeldscherm. Als de beeldscherm-lettertypen zijn geïnstalleerd, kan het af te drukken beeld goed op het beeldscherm worden gecontroleerd. Om deze beeldscherm-lettertypen te installeren, gebruikt u het installatieprogramma op de cd-rom zoals beschreven op bladzijde 7 en kiest u Laat font zien wanneer u de te installeren printerdrivers en printerhulpprogramma's kiest. Volg vervolgens de instructies op het scherm. OPMERKINGEN Om de beeldschermlettertypen te gebruiken voor de PPD printerdriver, installeert u de residente lettertypen informatie voor PPD. Zie het volgende tekstblok. De lettertypen in tabel 8-1 (bladzijde 65) worden geleverd als beeldscherm-lettertypen Installeren van residente lettertypen informatie (alleen PPD voor Windows 95/Windows 98) Wanneer u de PPD printerdriver voor Windows 95/Windows 98 hebt geïnstalleerd, installeert u de residente lettertypen informatie door de onderstaande procedure te volgen. OPMERKINGEN Alvorens de residente lettertypen informatie te installeren, zorgt u ervoor dat de printerdriver is geïnstalleerd. Wanneer u de residente lettertypen informatie installeert, zorgt u ervoor alle andere programma's af te sluiten. Wanneer u de poort van de printer hebt veranderd vanuit Eigenschappen van de printerdriver wanneer de printer wordt gebruikt als een Netwerkprinter, moet u de residente lettertypen informatie opnieuw installeren. Wanneer printer residente lettertypen niet vanuit de programmasoftware kan worden aangewezen, is de residente lettertypen informatie niet geïnstalleerd of is de informatie onjuist. In dat geval moet u de residente lettertypen informatie opnieuw installeren. 1. Start Windows op. 2. Steek de bijgeleverde PRINTER UTILITIES cd-rom in een cd-romstation. · Als uw computer is ingesteld op automatisch opstarten, wordt de licentieovereenkomst afgebeeld. Klik op de Ànnuleren' knop. 3. Klik in het `Start' menu op Ùitvoeren' 4. Voer het cd-romstation-commando en "Option\Dutch\9x_psppd\Pfmsetup.exe" in. Klik vervolgens op de ÒK' knop. Bijvoorbeeld: Als het cd-romstation is aangewezen als station Q, typt u "Q:\Option\Dutch\ 9x_psppd\Pfmsetup.exe" en klikt u op ÒK'. 5. Klik op de ÒK' knop. · Als de printerdriver nog niet werd geïnstalleerd, wordt de installatie van de residente lettertypen niet uitgevoerd. 6. Klik op de ÒK' knop. 7. Nadat de residente lettertypen zijn geïnstalleerd, start u Windows opnieuw op. 13 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWSOMGEVING AFDRUKKEN Vanaf de computer een testpagina afdrukken In dit gedeelte wordt beschreven hoe u vanaf de computer een testpagina afdrukt. Door het afdrukken van een testpagina wordt gecontroleerd of de printer en de computer correct zijn aangesloten. Windows 95, Windows 98 of Windows NT 4.0 OPMERKING Gebruikers met Windows 95, Window 98 of Windows NT 4.0 worden tijdens het installeren van de geselecteerde printerdriver(s) gevraagd om een testpagina af te drukken. Daarnaast kunnen de onderstaande procedures gevolgd worden. 1. Installeer indien nodig de gewenste printerdriver(s). Zie `Printerdrivers installeren' voor gedetailleerde instructies. 2. Klik in het bureaublad van Windows op `Start'. 3. Markeer Ìnstellingen' en klik vervolgens op `Printers'. 4. Klik met de rechter muisknop op het pictogram van de Sharp printer en klik vervolgens op Èigenschappen'. 5. Klik op `Testpagina afdrukken'. 6. Volg de instructies op het scherm om het afdrukken van de testpagina te voltooien. Windows 3.1x 1. Installeer indien nodig de gewenste printerdriver(s). Zie `Printerdrivers installeren' voor gedetailleerde instructies. (zie bladzijde 11) 2. Druk een pagina of een document van een geïnstalleerd tekstbewerkingsprogramma, zoals Notepad, af om de printer te testen. OPMERKING Zie hoofdstuk 4 Het bedieningspaneel om te controleren of de printer ON-LINE is en klaar is om een document af te drukken. Vanaf de computer documenten afdrukken In de meeste gevallen is gebruik van het bedieningspaneel niet nodig voor het afdrukken van een document vanaf de computer. Wanneer er van de computer een document naar de printer wordt gestuurd, zal de printer het document automatisch afdrukken. De volgende procedure echter kan helpen om er zeker van te zijn dat de documenten correct worden afgedrukt. In de procedure wordt er van uit gegaan dat de printer correct, zoals beschreven in hoofdstuk 1, op de computer is aangesloten en dat er, zoals beschreven in dit hoofdstuk, een printerdriver is geïnstalleerd. Zie hoofdstuk 4 voor informatie over de werking van het bedieningspaneel van de printer. 14 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN 1. Controleer op het bedieningspaneel of het ON-LINE-indicator oplicht. Als de indicator niet oplicht, drukt u op de AFDRUKKEN-toets om de printer-modus te selecteren, en druk vervolgens op de "ON-LINE" toets op de interactieve display om de printer ON-LINE te zetten. 2. Controleer de papierlade(n) om te controleren of het gewenste papier is geplaatst. 3. Gebruik de computer en een tekstbewerkingsprogramma om het af te drukken document op het scherm te brengen, stel met behulp van de geïnstalleerde printerdriver de gewenste functies in, en geef het commando om het document af te drukken. Raadpleeg eventueel de documentatie van de computer en/of het tekstbewerkingsprogramma voor hulp over het geven van het benodigde commando. 4. Vervolgens wordt het document door de printer afgedrukt.


Gebruik van de accountregeling De printer kan met behulp van een key-operator-programma worden ingesteld om de accountregeling te gebruiken (zie bladzijde 46). Als de accountregeling van de printer is ingeschakeld, kan een toegewezen 5-cijferig accountnummer worden ingevoerd op het instelscherm van de printerdriver alvorens af te drukken. De accountnummers die voor het afdrukken worden gebruikt zijn hetzelfde als die voor het kopiëren worden gebruikt. OPMERKINGEN Wanneer u de PPD printerdriver gebruikt, kan de accountregeling niet worden gebruikt. Om iedere keer wanneer u wilt afdrukken een accountnummer in te voeren, kiest u "Contr.opd. regeling" op het Geavanceerd tabblad van de printerdriver. Wanneer een niet-toegewezen accountnummer wordt ingevoerd of geen accountnummer wordt ingevoerd, zal de afdruktaak worden uitgevoerd en zal het aantal afgedrukte pagina's voor rekening komen van accountnummer 99999, indien accountnummer 99999 is geregistreerd. (Als het niet is geregistreerd, zullen de afgedrukte pagina's aan geen enkel accountnummer worden toegerekend.) Het accountnummer 99999 kan worden geregistreerd met behulp van een key-operator-programma van het kopieerapparaat. Lettertypen Zie tabel 8-1 van de residente lettertypen van de printer voor gebruik met de bijgeleverde printerdrivers. De residente lettertypen zijn altijd voor de printer beschikbaar en hoeven niet voor iedere afdruktaak apart gedownload (naar de printer gestuurd) te worden. Door gebruik van de ingebouwde lettertypen kan de printer maximale prestaties bieden en wordt de hoeveelheid aan data die voor iedere afdruktaak van de computer naar de printer moet worden gestuurd, verminderd. 15 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN De mogelijkheden van de printer regelen vanuit de printerdriver De toegangsmethode tot de printerfuncties wordt onderstaand beschreven voor ieder ondersteund besturingssysteem. Alvorens de printerdriver in te stellen, controleert u de volgende items. · · De SHARP AR-PB2A printerdriver is geïnstalleerd in de computer die gebruikt gaat worden. Indien niet, raadpleeg "PRINTERDRIVERS INSTALLEREN" op bladzijde 6. De bovenvermelde printerdriver is geselecteerd. OPMERKING Voor informatie over welke functies worden ondersteunt door een bepaalde printerdriver, leest u het Helpbestand van die bepaalde printerdriver. Windows 95, Windows 98 of Windows NT 4.0 1. 2. 3. 4. 5. Vanuit het programma, selecteert u Bestand/Afdrukken. Klik op de Èigenschappen' knop. De eigenschappen van de SHARP AR-PB2A printerdriver zullen worden afgebeeld. Maak de gewenste instellingen op ieder tabblad. Klik op de ÒK' knop om de instellingen vast te leggen en Eigenschappen te verlaten. OPMERKING In sommige programma's kan de hierboven beschreven methode niet worden gebruikt. In dat geval, (1) klikt u op de `Start' knop van de computer, en vervolgens selecteert u `Printers' uit Instellingen. (2) Wanneer u Windows 95/Windows 98 gebruikt, klikt u met de rechter muisknop op het pictogram van de printerdriver in de map `Printers' en selecteert u Èigenschappen' uit het menu. Wanneer u Windows NT 4.0 gebruikt, klikt u met de rechterknop van de muis op het pictogram van de geïnstalleerde printerdriver in de map `Printers' en selecteert u "Standaardwaarden document" uit het menu. Ga vervolgens verder met bovenstaande stap 3. Windows 3.1x 1. 2. 3. Dubbelklik in het Hoofdmenu van Programmabeheer op Àfdrukbeheer'. Selecteer Òpties' in het Printerbeheer en selecteer vervolgens `Printerinstelling'. Selecteer de SHARP AR-PB2A printerdriver in de Geïnstalleerde printers en klik op het Ìnstallatie' pictogram. 4. De eigenschappen van de SHARP AR-PB2A printerdriver zullen worden afgebeeld. 5. Maak de gewenste instellingen op ieder tabblad. 6. Klik op de ÒK' knop om de instellingen vast te leggen en Eigenschappen te verlaten. 16 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN Printer Status Monitor Als de Printer Status Monitor is geïnstalleerd, kunt u de status van een Sharp printer volgen die is aangesloten op een netwerk. Controleer de onderstaande hardware- en softwarevereisten alvorens de Printer Status Monitor te installeren. OPMERKING Om de Printer Status Monitor te kunnen gebruiken, moet de printer zijn uitgerust met de Printer Uitbreidingskaart en de Print Server Card (AR-NC1D of AR-NC3D). Controleren van de hardware- en softwarevereisten Om de Printer Status Monitor te kunnen gebruiken, zijn de onderstaande hardware en software vereist. Om reeds geïnstalleerde software te upgraden, gebruikt u de bijgeleverde cd-rom en de Microsoft website. Computer: IBM PC/AT of compatibele computer Besturingssysteem: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 met Service Pack 3 of later Geïnstalleerde softwarecomponenten: Vereiste softwarecomponenten: noodzakelijk. CPU: Intel 486DX op 66 mHz, of beter RAM: 16 mb of meer voor Windows 95 en Windows 98 (24 mb of meer wordt aanbevolen) 32 mb of meer voor Windows NT 4.0 Harde schijf: 16 mb of meer beschikbare vrije ruimte TCP/IP is absoluut Installeren van de Printer Status Monitor Om Printer Administration Utility te installeren, gebruikt u het installatieprogramma op de cd-rom. Volg de procedure beschreven in "Gebruiken van het installatieprogramma op de cd-rom" op bladzijde 7. Kies Printer Administration Utility in stap 7 van deze procedure. OPMERKINGEN Om de Printer Status Monitor te installeren of te verwijderen onder het besturingssysteem Windows NT, gebruikt u de `Beheerdersbevoegdheden'. Wanneer een andere gebruiker de Printer Status Monitor installeert of verwijdert, kunnen de instellingen onjuist zijn. Als een PCMCIA-kaart wordt geplaatst of verwijderd terwijl de Printer Status Monitor in gebruik is, kan een fout optreden. Wees voorzichtig nooit een PCMCIA-kaart te plaatsen of te verwijderen terwijl de Printer Status Monitor in gebruik is. 17 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN Instellen van Printer Status Monitor Om een SHARP printer te volgen met behulp van de Printer Status Monitor, maakt u de instellingen zoals hieronder is aangegeven. 1. Controleer dat de computer voldoet aan de hierboven beschreven hardware- en softwarevereisten. 2. Als het afdrukken niet wordt uitgevoerd via een server, moeten de printerinstellingen zodanig gemaakt worden dat de IP-afdruksoftware voor gelijkwaardigen (P2P-IP) die bij de Print Server Card (AR-NC1D of AR-NC3D) werd geleverd, wordt gebruikt voor het afdrukken. In dit geval moet de naam van de "poort voor afdrukken" instelling worden aangegeven met een IP-adres. De instellingsmethode van de IP-afdruksoftware voor gelijkwaardigen wordt als volgt aangegeven. In dit geval moet de naam van de `poort voor afdrukken' instelling worden aangegeven met een IPadres. De instellingsmethode van de IP-afdruksoftware voor gelijkwaardigen wordt als volgt aangegeven.


(1) Installeer de IP-afdruksoftware voor gelijkwaardigen volgens de instructies in de "Print Server Card Quick Configuration Guide" die bij de Print Server Card werd geleverd. (2) Verander de naam van de `poort voor afdrukken' instelling in een IP-adres. Om deze te veranderen, start u P2P-IP op vanuit het `Start' menu zodat het instelscherm van het IPafdruksoftware voor gelijkwaardigen wordt afgebeeld, en verandert u `Printer Names' in `based on IP Address'. U moet de computer opnieuw opstarten nadat u de verandering hebt gemaakt. (3) Installeer de printerdriver die u wilt volgen volgens de instructies in "Printerdrivers installeren" op blz. 6. Deze keer stelt u Àfdrukken naar de volgende poort' in op de poort die u hebt toegevoegd met de IP-afdruksoftware voor gelijkwaardigen (P2P-IP). Als de printerdriver reeds werd geïnstalleerd, verandert u de Àfdrukken naar de volgende poort' instelling op het tabblad `Details' in de poort die u hebt toegevoegd met de IP-afdruksoftware voor gelijkwaardigen (P2P-IP). Het instellen is klaar. Start de Printer Status Monitor op en controleer dat de printer kan worden gevolgd. Het is echter mogelijk de Printer Status Monitor te gebruiken zonder P2P-IP te installeren, in de onderstaande gevallen. · Onder het Windows NT 4.0 besturingssysteem is het zelfs mogelijk de printer te volgen als `TCP/IP afdrukken' gekoppeld aan Windows NT 4. 0 wordt gebruikt. 3. Nadat Printer Status Monitor is opgestart, zal het volgende dialoogvenster worden afgebeeld voor een printer waarvan het IPadresinformatie niet kan worden verkregen van de printerdriver. Voer het IP-adres in. · · Als de printer hierna niet hoeft te worden gevolgd, kruist u het aankruisvakje `Hierna zal de printer niet meer worden gevolgd' aan. Dit dialoogvenster zal niet meer worden afgebeeld voor deze printer na de volgende start van de computer. Om het volgen van de printer alleen voor deze keer te annuleren, klikt u op de Ànnuleren' knop. Het dialoogvenster zal weer meer worden afgebeeld voor deze printer na de volgende start van de computer. 18 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN Gebruiken van de Printer Status Monitor De Printer Status Monitor wordt gebruikt om de status van de printer die is aangesloten op een netwerk te volgen, af te beelden en te rapporteren. De Printer Status Monitor kan onder andere de volgende informatie weergeven: · · · · Of de printer klaar is voor afdrukken Welke opties zijn aangebracht Of voldoende papier en toner aanwezig zijn in de printer Mededeling dat het afdrukken is voltooid Tevens kan een verandering in de status van de printer worden gerapporteerd nadat deze is opgetreden. Om Printer Status Monitor op te starten, kiest u `Printer Status Monitor' uit de map `SHARP Printer Status Monitor' in de lijst `Programma's' onder het `Start' menu. Voor verdere informatie over het gebruik van Printer Status Monitor, leest u het Help-bestand. Kies `Help' uit de map `SHARP Printer Status Monitor' in de lijst `Programma's' onder het `Start' menu. OPMERKING Aangezien de Printer Status Monitor de informatie die in de printer is opgeslagen verkrijgt en weergeeft zonder enige bewerking, kunnen de informatiesoorten verschillen en worden bepaalde soorten informatie niet weergegeven, afhankelijk van het model printer. Als de PPD printerdriver wordt gebruikt, zal geen mededeling dat het afdrukken is voltooid worden afgebeeld. 19 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN Printer Administration Utility Als de Printer Administration Utility is geïnstalleerd, kunt u een Sharp printer instellen en volgen die is aangesloten op een netwerk. Controleer de onderstaande hardware- en softwarevereisten alvorens de Printer Administration Utility te installeren. OPMERKING Wanneer de AR-PB2A is aangebracht in de AR-505, AR-507, AR-407, AR-337 of AR-287, is de Printer Administration Utility volledig functioneel. Wanneer de AR-PB2A echter is aangebracht in andere modellen, is de werking als volgt beperkt: Alle functies worden ondersteund. Het Afdrukinstellingen tabblad en het Bronnen tabblad worden niet afgebeeld. Het Afdrukinstellingen tabblad en het Bronnen tabblad worden niet afgebeeld. Bepaalde informatie wordt niet afgebeeld. AR-505/507/407/337/287 AR-405/336/286/281/250 AR-335/285/280 Controleren van de hardware- en softwarevereisten De hardware- en softwarevereisten van Printer Administration Utility zijn hetzelfde als die van Printer Status Monitor beschreven op bladzijde 17, Winsock 2 of later, en COMCTL32.DLL versie 4.72 of later (geleverd bij Internet Explorer 4.0 of later). OPMERKING Als u het besturingssysteem Windows 95 gebruikt, moet Winsock2 (Windows Socket2 update) zijn geïnstalleerd op uw computer. Download het Winsock2 installatiebestand (bestandsnaam: W95ws2setup.exe) vanaf de Microsoft website en installeer Winsock2 op uw computer. Nadat het downloaden van het Winsock2 installatiebestand W95ws2setup. exe klaar is, installeert u Winsock2 volgens de onderstaande procedure. 1. Kopieer W95ws2setup.exe naar een map van uw keuze en voer het uit door op het pictogram te dubbelklikken. 2. Een dialoogvenster zal worden afgebeeld dat aangeeft dat de installatie klaar is. Klik op de ÒK' knop om de computer opnieuw op te starten. OPMERKING Als Internet Explorer 4.0 of later niet is geïnstalleerd onder Windows 95 of Windows NT 4.0, gebruikt u de bijgeleverde cd-rom om het bestand COMCTL32. DLL bij te werken. Voer hiertoe de onderstaande stappen uit. (Als u het besturingssysteem Windows 98 gebruikt, hoeft u het bestand niet bij te werken.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Kopieer Comupd.exe in de Comctlud map naar een map van uw keuze en voer het uit door op het pictogram te dubbelklikken. Geef een map van uw keuze aan waarin het gecomprimeerde bestand moet worden uitgepakt en klik op de ÒK' knop. 401comupd.exe wordt uitgepakt in de map die u hebt aangegeven. Dubbelklik op het pictogram om het bestand uit te voeren. Een dialoogvenster dat vraagt naar het uitvoeren van de installatie wordt (in het Engels) afgebeeld. Klik op de `Ja' knop. De licentieovereenkomst wordt (in het Engels) afgebeeld. Lees en accepteer deze a. u.b. (door op de `Yes' knop te klikken). Een dialoogvenster dat aangeeft dat het kopiëren van het bestand klaar is wordt (in het Engels) afgebeeld. Klik op de ÒK' knop. Een dialoogvenster dat om het herstarten van de computer vraagt wordt (in het Engels) afgebeeld. Klik op de `Ja' knop en herstart de computer. Het bijwerken van COMCTL32.DLL is nu klaar. 20 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN Installeren van de Printer Administration Utility Om Printer Administration Utility te installeren, gebruikt u het installatieprogramma op de cd-rom. Volg de procedure beschreven in "Gebruiken van het installatieprogramma op de cd-rom" op bladzijde 7.


Kies Printer Administration Utility in stap 7 van deze procedure. OPMERKINGEN Om de Printer Administration Utility te installeren of te verwijderen onder het besturingssysteem Windows NT, gebruikt u de `Beheerdersbevoegdheden'. Wanneer een andere gebruiker de Printer Administration Utility installeert of verwijdert, kunnen de instellingen onjuist zijn. Als een PCMCIA-kaart wordt geplaatst of verwijderd terwijl de Printer Administration Utility in gebruik is, kan een fout optreden. Wees voorzichtig nooit een PCMCIA-kaart te plaatsen of te verwijderen terwijl de Printer Administration Utility in gebruik is. Gebruiken van de Printer Administration Utility De Printer Administration Utility wordt gebruikt om de printer*1 die is aangesloten op een netwerk in te stellen en te volgen met behulp van het standaardnetwerkprotocol SNMP (Simple Network Management Protocol). De Printer Administration Utility kan gebruikt worden onder de besturingssystemen Windows 95, Windows 98 en Windows NT 4.0. *1 De Printer Administration Utility kan worden gebruikt met printers die compatibel zijn met SNMP en Printer MIB. Om Printer Administration Utility op te starten, kiest u `Printer Administration Utility' uit de map `SHARP Printer Administration Utility' in de lijst `Programma's' onder het `Start' menu. Nadat Printer Administration Utility is opgestart, zal het TCP/IP-insteldialoogvenster worden afgebeeld. Voer de IPadressen van het netwerk en de netwerkprinter die moet worden gevolg in. Voor verdere informatie over het gebruik van Printer Administration Utility, leest u het Help-bestand. Kies `Help' uit de map `SHARP Printer Administration Utility' in de lijst `Programma's' onder het `Start' menu. 21 VANAF EEN COMPUTER IN DE WINDOWS-OMGEVING AFDRUKKEN NW Setup Als de printer in een NetWare-omgeving wordt gebruikt, kunt u met NW Setup de verbinding gemakkelijk instellen. Overzicht van de NW Setup NW Setup is een stukje gereedschap om een SHARP printer waarin een netwerkkaart is aangebracht te gebruiken in een Novell NetWare-omgeving. Het registreren van printers in een NetWare server en het instellen van de parameters voor een netwerkkaart kunnen worden uitgevoerd door de procedure met behulp van wizards te volgen. Om NW Setup te kunnen gebruiken moet een Novell Client die is geleverd door Novell zijn geïnstalleerd. Tevens moet u voordat NW Setup wordt opgestart, in de NetWare server inloggen met behulp van de `Beheerdersbevoegdheden'. Controleren van de hardware- en softwarevereisten Om NW Setup te kunnen gebruiken, zijn de onderstaande hardware- en software vereist; NetWare server: IntranetWare (NetWare 4.x) NetWare client: Novell Client 4.5 voor Windows NT Novell Client v3.0 voor Windows 95/98 Besturingssysteem van de clientcomputer: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0 Printer: SHARP printer met een Print Server Card (AR-NC1D of AR-NC3D) aangebracht Installeren van NW Setup Om NW Setup te installeren, gebruikt u het installatieprogramma op de cd-rom. Volg de procedure beschreven in "Gebruiken van het installatieprogramma op de cd-rom" op bladzijde 7. Kies NW Setup in stap 7 van deze procedure. Gebruiken van NW Setup Voor verdere informatie over het gebruik van NW Setup, leest u het PDF-bestand (\doc\Dutch\NWSetup.pdf) op de cd-rom. 22 Hoofdstuk 3 Printerdriver voor Macintosh Installeren van het PPD-bestand Controleren van de hardware- en softwarevereisten Om de SHARP printer waarin een AR-PB2A printer-uitbreidingskaart is aangebracht te gebruiken vanaf een Macintosh computer, moet het PPD-bestand voor Macintosh op de computer zijn geïnstalleerd. De onderstaande hardware- en software zijn vereist om het PPD-bestand te kunnen installeren. Besturingssysteem: Mac OS 7.6 tot 9.0 CPU: MC 68040 of PowerPC microprocessor RAM: 16 mb of meer voor een PowerPC machine 12 mb of meer voor een MC 68040 machine Printerdriver: LaserWriter 8.4.1 of hoger Om de printer met een Macintosh computer te gebruiken, is een optionele netwerkinterfacekaart (Print Server Card) noodzakelijk. Tevens moet de Macintosh computer zijn uitgerust met een Ethernet poort. Als uw computer niet is uitgerust met een Ethernet poort, zorgt u eerst voor een Ethernet interface. Alvorens het PPD-bestand te installeren, controleert u de bovenstaande hardware- en softwarevereisten. Als LaserWriter 8 niet is geïnstalleerd op uw computer, installeert u dit eerst vanaf de systeeminstallatie-cd-rom die bij uw Macintosh computer werd geleverd. PPD-bestand installeren 1. 2. 3. 4. · Schakel de computer in en wacht tot het besturingssysteem is opgestart. Steek de bijgeleverde PRINTER UTILITIES cdrom in een cd-romstation. Dubbelklik het AR-PB2A pictogram op het bureaublad. Dubbelklik het AR-PB2A installatieprogramma-pictogram. Het onderstaande venster zal worden afgebeeld. 23 PRINTERDRIVER VOOR MACINTOSH 5. Kies de gewenste taal (Stap 1). 6. Klik op de Ìnformatie' knop van `Stap 2' en op de `Lees-Mij' knop van `Stap 3' om de tekst te lezen. Nadat u de tekst hebt gelezen, sluit u het bestand. 7. Klik op de Ìnstalleer' knop rechts naast `Stap 4'. 8. Kies de gewenste installatie en klik op de Ìnstalleer' knop. De optie `Standaad installatie' wordt aanbevolen. Wanneer u de optie `Speciale installatie' kiest, volgt u de instructies op het scherm. Als u het PPD-bestand wilt verwijderen, kiest u de optie `Speciale verwijdering', kiest u de onderdelen die verwijderd moeten worden, en klikt u op de `Verwijder' knop. 9. Nadat het installeren klaar is, klikt u op de `Stop' knop, en haalt u de cd-rom uit de computer. Kiezen van de printer Om deze printer te kiezen, voert u de onderstaande stappen uit. 1. Zorg ervoor dat de printer is aangesloten op het netwerk waarop ook de computer is aangesloten. 2. Kies `Kiezer' uit het Apple-menu. 3. Klik op het `LaserWriter 8' pictogram. · De namen van de printers die op het netwerk zijn aangesloten, staan in het rechter veld. Als meerdere AppleTalk zones worden afgebeeld, kiest u de zone waartoe de gewenste printer behoort. OPMERKING 24 PRINTERDRIVER VOOR MACINTOSH 4. Kies de gewenste printer (Sharp Corporation Printer). 5. Klik op de Òpties' knop of op de `Maak aan' knop. · · Als u op de Òpties' knop hebt geklikt, zal een mededeling worden afgebeeld die aangeeft welk printerbeschrijving-bestand op dit moment is gekozen. Klik op de Àutomatische configuratie' knop. Het PPD-bestand-keuzescherm zal worden afgebeeld. 6. Kies het modelnummer van de printer die u wilt gebruiken en klik vervolgens op de `Selecteer' knop. 7. Klik op de ÒK' knop. 8. Klik in het sluitvakje om de `Kiezer' te sluiten. 25 PRINTERDRIVER VOOR MACINTOSH De mogelijkheden van de printer regelen vanuit de printerdriver De instellingsmethode en de namen van de afdrukomstandighedenitems kunnen verschillen afhankelijk van de versie van het besturingssysteem, de versie van de printerdriver, en de gebruikte softwareprogramma's.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Uw gebruiksaanwijzing. SHARP AR-PB2A

Recommend Documents